EUROTUBO

INTRODUCCI6N 1. Ventajas d la de Drenaj y Alcantarillado

2.1 Normalizaci6n 2.2 Antecedente Normativo 2.3 Caracteristicas Tecnicas del PVC
L

L if"'" A. J>. ot1ur. rca

10

3.1 Sistemas de Empalme 3.1.1 Sistemas de Empalme Union Flexible (UF) 3.1.1.1 Ventajas de la Union Flexible (UF) 3.1.2 Sistema de Empalme Uni6n Cementada (Pegamento) 3.2 Tuberfas para Sistemas de Alcantarillado 3.3 Conexiones Domiciliarias para Sistemas de Alcantarillado 4. Instalaci6n de las Tuberias y Conexi ones 4.1 lnstaleclcn de la Tuberia con Empalme Union Flexible (UF) 4.2 lnstalacion de las Conexiones Domiciliarias 5. Transportc, anipuleo y Almacenamiento

16

5.1 Transporte 5.2 Manipuleo
5.3 Almacenamiento 6. Instalacl6n en ODr 6.1 Excavaci6n de la Zanja 6.1.1 Material Excavado 6.2 Ancho y Profundldad de la Zanja 6.3 Fondo de Zanja 6.3.1 Fondo Formado 6.3.2 Fondo de Material Seleccionado 6.4 Conexiones de los Tubos PVC·U a los Buzones de Inspecci6n

6.4.1 Instalaci6n de la Linea 6.4.2 Transporte de la Tuberia a la Zanja 6.4.3 Asentamiento 6.4.4 Alineamiento y Nivelaci6n 6.5 Relleno y Compactaci6n 6.5.1 Relleno Lateral 6.5.2 Relieno Superior 6.5.3 Relleno Final 6.6 Herramientas de Apisonado 6.6.1 Uso de las Herramientas de Apisonado

36
7.1 Grado de compactacion 7.2 Material de Clase I 7.3 Material de Clase II 7.4 Material de Clase III .5 aterial de Clase IV .6 aterial de Clase V . Prueba Hldraulica en Colectores Instalados 8.1 Prueba Hidraulica 8.1.1 Prueba de Filtraci6n 8.1.2 Prueba de Infiltraci6n 8.2 Prueba de Nvetacion 8.3 Prueba de Alineamiento 8.4 Prueba de Deflexi6n Comportamiento tructural de la Tuberia PVC-U

40

9.1 urnites de Deflexi6n 9.2 Calculo de la Deflexi6n Maxima por Cargas Externas de los Tubos de PVC-U

10.1 Anillos de Caucho 10.2 ubricantes

.

c1iita la combustion..zs paredss Hsas y libres de porosidadl.. 5e traducen .eles freati:cos slitos} y certas de PVC§U son de bsio peso. ----------------------------------- 1 .e's del terrene. is rnatenas primss y aditivos qlue utilizamO$ eiFlI . t1llU .. permite redlucir pelndienl®s..00 pues absorten deformaciion.oo'le '9 inslal~aci6n! especialment'9 en lugares de :.ndustriales.:~ Iia 8X'flltraci6n~asimii$mOII no. senalada. as PiCCO probable que se presenten ronsas en el proeeso de transporte e instalaoi6n.ai efecto corroslvo ~~ es productos qulrnicos.mes .. Impi:de' lie infiUraci6n {casos de' fliv. PENDIENTES EJ bajo coeficiente de rugosidad.ento s ~'''I.sstrss '~ormul'acionesson to1a~'ment.[10%ais:tsl1te."'S cie in!terna.c. La 1uberla de PVC-IJ no fa.el1. s... permite lie p. _. .en lun 19 f. per 10taoto noaf~daf1 a la compos~d611 dle'lo!IOI' .$ "ran en los sistemas dealcantarHlla:do.ormaci6n de ssdmentos staclcnes cerrosivas. JOS earrosivos. IEstas caracterrsticas =""~!S delaciliter su marilipuleo.e~raci6n de ralcss de pllantas.e a~6x~cos e .s s'ignifi:caUvo aroro de dinero... tales como acidos.lldo seg'Ulridadadiicion!al en a~proyecto. hace que estes fubarlas t.saber delnuido que pas a en el interior de Is tuberjsJ. £~:es y sales en soluci6n que con frecuencia se ~ . .impiden lodes las venlaj:s. aseg~lran un exoelente.es" productos de llmpleza y . en caso de ~Ji1cendiolelif!uego no puede propaqarss por los tubas. -as! berias de PVC-U son inml. r!edlJcen eil OOSt.:as las caJracteristicas de dis€no de la tub€!rI~as y III II!al exible.. . ~S. enl su s.8 corrosion el~eclro:litica. -------- .s. 1D~~jtC"T'ENTE INCRUSTRACIONES .=rtss. c..adol1esen SUel(H3agreslvos..aeceso y en trabaios de constrlUcc~6n a gr. - ------- ..eng.. ~~ eta 'J asbestc oemento.. que 110 es ccncuctora de electlrii:cidad~no esta stljieta..anun ~-o de.::. propcrclonanda un maym =-po de' vida util. e.o de . . -Ja.dete1rgent.omo -"'!'l:. 3 a 6 veces rnenos que las tuberiss de acero. dlebido 9.CORR 6ft ROTU AS Dadas las prioridades de reslstsncla y elasticidad.~...andes :=- .. alcalis!. par el ci(:lo dell ! sui ~idrico. Asi rnlsmo as ideal para ~1B. par SUi : -::0 edad especlflc8.oomportami.g'as'8s 0 aCI~dosgenerados. con 10 eua~1 disminuye los costas de excavaci6n y movim~entodefierraa La tubelria de PVG"U es '1.

.

0.CRT· con fecha 26/10/2004 el PNTp·ISO ~ 0 para su revision y aprobaclon. . valvulas y Accesorios de Material Plastico para el Transporte de presento a la Comisi6n de Reglamentos Tecnicos y Comerciales .08 mm/mfOC > 79°C < 5% 30 000 kgf! cm2 .43 gr/cm3 a 25°C < 40 g/m2 Auto extinguible n= 0.650 kgf/ cm2 Caracteristicas Ierrno-Electrkas Coeficiente de Dilataei6n Terrnica : Temperatura Vieat: Estabilidad Dimensional a 150°C: M6dulo de Elasticidad: 0 06 .-I 0 iene como antecedente normativo de referencia la norma tecnica internacionallSO 4435:2003 "PLASTICS SYSTEMS FOR NON-PRESSURE UNDERGROUND DRAINAGE AND SEWERAGE-UNPLASTICIZED I Y CHLORIDE) (PVC· U).A jZ Cl ue Tecoico de Norrnallzacion de Tubos. I ACTEI ' 51 AS EC ICAS DE PVC Caracteristkas Fisico-Quimicos Peso especifico: Absorci6n de agua: Inflamabilidad: Coeficiente de fricci6n: Resisteneia a acldos : Resistencia a alcalis : Resistencia a H2 504: 1. posterior a la etapa de clscusion publica fue aprobada con resoluci6n 45-2005/1 DECOPI-CRT como Norma Tecnica Peruana NTP-ISO 4435 Tubos y Conexiones de Poli (Cloruro de c-u No Plastificado Para Sistemas de Drenaje y Alcantarillado.009 Manning Excelente Excelente Excelente Caracteristicas Mecanicas Tensi6n de diseiio: Resistencia a la compresi6n: 100 kgfl cm2 610 .

.

=s acilmente desmontable permitiendo minimizar iempos y costos en obra. La Norma Tecnica Peruana NTp· ISO 4435 "Tubos y Conexiones de Poli (cloruro de Vinilo) PVC-U no plastificado para Sistema de Drenaje y Alcantarillado" clasifica a los tubos de PVC-U en funci6n a su rigidez nominal 0 a la relaci6n de la dimensi6n standard (SDR) Rigidez Normal (SN) Relaci6n de la Dimensi6n Estandar (SDR) Serie (S) Stendo: SDR SI 2 4 -+51 25 41 -r 8 34 16. -a Este sistema tradicional de union entre las tuberfas de PVC-U. acomodancose a los cambios de d en las instalaciones enterradas. Es econ6mica. Facilita el trabajo bajo la lIuvia e inundaciones.7 20 = 2S + 1 rmsrno. 'I ensamblaje. Absorbe los movimientos de asentamientos y mala compactaci6n de los suelos. la tuberia de alcantarillado se presenta en color anaranjado 0 marr6n (aproximadamente RAL 8023) de acuerdo a 10 establecido en la NTp·ISO 4435 .- bos y conexiones de alcantarillado de PVC-U se presentan en dos tipos de ensambles. triplican su rendimiento campo. la uni6n flexible (UF) a 0 etastomenco y la union cementada con pegamento. ta aprdez en el ensamble. se basa en el empleo de cemento disolvente (pegamento de PVC) para la uni6n de la espiga del tubo en el interior de la campana. permitiendo un amplio grado de iento axial. 's erna de uni6n tiene como funcion lograr la e dad por medio de un anillo elastornerico colocado en un alojamiento en el interior de la a. completarnente hermefica 10 cual impide las uaeones de agua. a a empalrne se comporta como una junta atacion.

00 7.20 240.0 250.0 6.0 400.0 6.80 12.70 5.90 8.65 5.0 6.20 432.0 500.0 6.00 384.40 605.82 5.40 ••• • •• .0 450.0 630.0 6.0 6.75 5.0 6.80 9.0 200.77 5.90 4.0 315.79 5.20 302.Lt Lu o- Q) 5N 2 (5-25) 5DR 51 160 200 250 315 355 400 450 500 630 160.0 6.90 6.0 355.30 153.0 6.60 341.40 480.60 192.83 5.62 3.0 5.20 7.73 5.20 3.

0 500.~ .20 376.60 299.I:1 L'I l I t "H _ ~I .40 428.65 5.0 200.00 12. IN 1 t_ t 't " II' 3.60 18.0 6.90 6.75 5.0 6.70 8.00 475..0 6.0 6.82 5.70 5.0 -"0 3 6.60 380.83 5.0 6.40 599.82 5.60 188.20 35 3~5 00 315.0 315.73 5.60 337.0 630.60 470.0 355.0 0 T 5.20 10.0 400.60 423.0 6.70 5.79 5.85 5.75 5.ll~\~I'.0 6.0 6.20 4.0 160.0 6.40 296.70 9.85 5.79 5.00 190.0 250.0 6.65 5.20 14.•.62 103.00 4.83 5.77 5.\ .30 15.40 103.0 6.80 593.0 200.5 355 0 o 630 .0 450..0 160.40 " ~'t)" I II r' :'"' iiO 110.~\.0 250.0 6.0 6.0 6.70 13.62 3.0 500.20 4.40 11.0 630.0 6..0 6.20 235.0 I.0 400.60 150.30 9.' !.80 11.73 5.77 5.60 343.0 355.20 .70 4.0 6.0 5.20 237.0 6.0 6.20 7..0 450.1 110.90 7.60 152.

CONCONDIGN DO.==1t.::=~== COLEm. 1IaLIARIA EN TEl Colector Anden C de Sunchos de YAlambre Colector .Tipo TEE Tipo VEE Calzada Anden ~.

. 'a aCI6n amerita perforar con un saca bocado la tuberia colectora y utilizando pegamento PVC se Ie adhiere al '"' e empalme puede reemplazar a la Yee domiciliaria instalandose conjuntamente con un codo. e 0 ios cuya conexi6n es instalada posteriormente a la ejecucion de la linea colectora permitiendo efectuar acion a partir de cualquier punto de la red instalada sin necesidad de seccionar transversalmente el tubo. .~L'LL-TOI CONCOIIUJON 001112 "IlIA IJI YB Conexi6n Domiciliaria ~ Codo45° Conexlon Domiciliaria nexi6n omiclliarla /COd045 0 Colector Colector Cachimba /TEE es domiciliarias son utilizadas para interconectar la tuberia colectora publica con la red predial de desague.. el mismo que Ie . e ala nstalaclon el angulo y la direcci6n precisa deseada.

EUROTUBO .

. considerando que no solo es importante la estanqueidad del empalme sino que edemas debe permitir ..a e gran medida si el personal de la misma conoce su trabajo y labora en conjunto.. en general.. CION 0 TUBERIA CON EMPALME UNION FLEXIBLE Y CONEXIONES DOMICILIARIAS " t .. . 0 - de una adecuada instalaci6n depende del cumplimiento de los requerimientos especificos dados por ca e.:. I Ihdad y la posibilidad de su rapida y facil concreci6n en obra. . la velocidad total de la instalaci6n ..

* . can la parte posterior del anillo hacia afuera. 3 . 2 Presentar el anillo tal como se muestra en la imagen.1INSTALACION DE TUBERfA CON EMPALME UNION FLEXIBLE Alinear la espiga y la campana de los tubas a ensamblar tal como se ve en la imagen y luego rea lice una marca sabre el.. que sirva como gufa y permita saber hasta donde se va a introducir y la posicion que debe quedar el tubo acoplado. listo para insertar .* EUROTUBO * . 1 Limpiar el interior de la campana y la superficie de la espiga a introducir.:I .4..

-... (.. . rr. Insertar el anillo doblandolo en forma de coraz6n cuidando que el alveolo grueso quede en ellnterior de la campana.: •••••• . " • ' -. -~. • -... -"_'. 6 . Verificar previa mente el buen estado del Chaflan .. ""_ ... ."-. De igual manera se debe untar con lubricante la espiga del tubo a introducir.. ... ~-::"t~...--"'7' ..- .-- . •••""::. - ..•-. Introducir la espiga del tubo con la ayuda de un opera rio cuidando que se introduzca alineadamente. Untar ellubricante sobre la parte visible del anillo en todo su contorno.' 19 ...:... Asequrese que el anillo quede correctamente instalado. . .'. " '. ' ...-". .:.

3 •: I • *• *. 1 Perforar utilizando una caladora 0 broca de diente circular de dlametro aproximado al orificio 0 perforar con un sacabocado previamente calentado.2INSTALACION DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS Presentar la pieza montada sobre el col ector nlvelandola a la altura de la caja de registro y marcar sobre este el orificio a perforar y el perfmetro de la montura en el colector. EUROTUBO r . 2 Presentar nuevamente la pieza (cachimba) sobre la tuoerta y verificar el correcto montaje entre la pieza y el colector a fin de preveer zonas que propician obstrucciones 0 la presencia de puntos de luz que generen fugas al momento de la prueba hidraulica .4.

Colocar un codo de 90° 0 45° para darle la orientaci6n necesaria para la instalaci6n domiciliaria. para seguidamente aplicar el pegamento al interior de la Cachimba y en la zona de contacto sobre el colector.. Por ultimo colocar la conexi6n (cachimba) sobre el col ector colector inmovilizandola y presionando mediante zunchos y/o alambres por espacio de 02 horas a fin de lograr una adecuada soldadura y hermeticidad entre las entre las partes. Limpiar y secar apropiadamente las zonas a pegar. 6 .

.

indentaciones 0 aplastamientos. as e ansporta tuberias de distintos olametros y pesos. libre de irregularidades como clavos 0 pernos ahentes que puedan ocasionar dafios a la tuberia.a imeras filas. problema que se tiene en los almacenes de los distribuidores y en los proyectos de construcci6n que . "':...De ia se acornodara de manera que no sufra danos durante el transporte.50 m a fin de evitar aplastamiento en los tubos de las .. los de mayor dlameno y mas pesados deben ubicarse ~.....a a orma del vehiculo debe tener una superficie lisa.. . mienda que la altura de carga no debe exceder 1.sea . asimismo pueden ser acomodados unos dentro de otros cuando los diamefros 10 permitan 'a economizar fletes. deberan ser transportadas '0 aliendo sin soporte de la plataforma del vehfculo. . si empleara material para as no deberan producir raspaduras.. y por ningun motivo.-' e ia y conexiones de PVC-U son los danos que los mismos sufren durante el periodo de transporte y de carguio manual 0 a granel se efectca cuando las tuberias son cargados en la parte posterior del con barandas laterales .. In eriores.... :: .

debe prevenirse que no caigan o se apoyen en sus extremos contra objetos duros 0 punzantes que podrian originar canos 0 deformaciones permanentes. Las tuberias y conexiones no se ceoeran dejar caer al suelo para evitar daiios en el material que puedan disminuir su resistencia. .2 Las tuberfas y conexiones de PVC-U deben ser cargadas y descargadas en paquetes 0 en forma individual evitando el manipuleo brusco. Evitar la fricci6n de las tuberfas y conexiones no arrastrando estos en el suelo.

para 10 cual es conveniente usar tlnqlados. _ _ . elas ornericos no deben almacenarse al aire libre. deben protegerse del sol y la grasa. se ha de dejar ventilaci6n adecuada en la parte superior de la !:I . ebera estar protegida de la radiaci6n solar y con una adecuada ventilaci6n ademas deben almacenarse los por dlametros y clases. distanciados 1. ebe ser almacenados protegidos del sol. se deben sacar los tubos del almacen e se los necesite.. .5 m donde zescansa a la uberia.. .a e aje de larga duraci6n a un costado de la zanja no es prudente.50 m y las campanas e ar alternadas y sobresalientes.... si en cambio se onas 0 fibras plasucas de color negro.. hasta el momento de su empleo.~cie de apoyo debe ser nivelada y plana colocando estacas de soporte lateral cada 1. axima de apilamiento cebera ser de es de 1 a 2 m. libres de toda presi6n exterior.. es de PVC-U deben ser almacenados en lugares frescos.a enes deben ubicarse 10 mas cerca posible de la obra. deben apilarse en forma horizontal sobre listones de madera.

.

.::~-:s conside~ai'rque la i~lstala. asl s·e reduce a.. Deben evitarse lias sabre exc8lvac:iones..glurosidad necssaria __ ..ci6n de la t~lberra -._.. de acuerdo a II s pianos rep'~aJll'r~eados o cases excavados a. j '''':e.vado .d~dade's determinadas no son las a.•"""....E se obtendran v..~ ..3 m P.snta]as evitandose tramos . debido a la s€ncillez . -::S2'a de lluvias.excediendo 'los extremes permfsib1les de las Ilineas glradientes determinadas.en corle abierto sera hecha a mana ~>+-"-' -=.. $!iendo de r...e13 ordenado por Is $'lJpervisi.: --"-""".eglig.w _25 we ls lanja. de entiba. no debe procederse a cavar las zanjas ..esponsabmdad entibar 911 todas las zonas donde requiere su uso con ell fin de pr.____ _ 0 :DELA ZANJA __". profundidad de e~cavaCiiones .ar €'n estabilidadl de los suelos (niveles frea~icos ~~ ..6o ~'. · y el ang'lJlo de repose de~ ma~erial) y su densidsd a fin de coneretar 181 decuada insta'lacion. y sstar de acuerdo con los pianos del -: e do eln cusnts la r~..ami·enl....-. y en case de prccucrse o de existir obras enl reilleno el constructor ester obligado a I~~nar todo el espacle de 18 sabre excavaci6n con un concreto pobre F'c: 100 Klg. a :_~'bilidad que la zanja se Inunde. a o J.. = ~~ " de los teludes de' la zanja debsn est.:...encia ha .ciol1es..Jm.. Aslmisrno es posible t. i as especific8. De + 0.00 m .. las €sin.arla nall~rallez:a dlel terrene en algm~os eases sera HZ ~ 1.------ .ene~que ef:ectuar operaeioaes de bornceo a fin de baJiaw niv.despues que la zanja esta preparada Auto·rizadas: Cuando los materialss encomados . ...los slstemas y disenos de .e~freaUco 0 recuperar una el z. de los pe!ligros para transito y -:''''''''''''''_''-e:. __ 0> con Las sabre sxcavaclonss pUlede~ producirs'9 en des ueo.. .I~en€r en ela~i~eamiento y Iia niveilla. ~I necssaro el ennbado de las paredss a filn de '9vitar denumbes.__ . argos de zanja abierta.ada anticipacion al trabajo de irnstalaci6n :. profl. •.I N..cion.entibado a emolearss seran prcpuestcs par .' .o autorizadas: Cuando 6·1 corsnuctor por n..anja inundadlaJ.Jctlulra!s mismss y las prcpiededes aJdyaoentes.-~...exca.6n. ~oorfa puede lrsialarse es poelble efectuar ~.11 -.propiadas tales como lcs jerrencs sin compactar.el constructor.evenir los desHz. terrenos con materi:al orglarnico ob~etable'l besura Uotros materiales fangosos._'$a.l cm2 U otro matewiall debidiaJlmente compactaao tal como s._ --- 27 ----------.os de mate~ial que aredan la segmi:dad del personal.

el relleno de las '~uberia$ sera eliminado. las recomendaclenes del pmyecto.zanja debessr uniforme en toda la longituldl de la sxcavacion obedecer (11.1 nivel de Is tl!.d.ei transporte y dleprosito e'Ullugares conde cuente COil el permlso respe'ciivo.. i. dentro de los Irmiltes practicables. se'a !o mas estrecha posible.tiraran las rocas 'Y piedras del borde de' la zenja para evitar '131 desliz81miento al ~nterior y ocssonar pasibles ronnas de ~a. podra seramontonado Y usado como mat.erilal Sre1lecto y/o caJificado de Irel~em).1no apropade para .'.o y compactarcion de la tuberis" POrf 10 que la tuberia es flexible se recomlenda cue 18 z.lbe·r~a.o de tal manera Que no obsta.ansii~o vehicular y peatonaL Ell materialll excav. Par otra parte una zanja muy ang'os~a dlifilcu'~a la labor de instalacion de la tuberia (tendido y compactacicm : II "..ad de Is . e~ectuando . lEIaneho de la zanJa debe ser ta'i qUEl' permita un facil mQntaje y un adscuaoo rellen.ado sobrante If e. S9 arcomodara adscuadamenle E! materiall sobrante excavado sl as aproplado para ser utWzado como reU!ena en las ilnstalaciones de las tuberias.t1 MATERIAL EXCAV DO Todo el rnaterlsl excsvadc debara ser ubica.tube ria.anche '1 .'. I~I o r----.'I o y gel1eralmente debe EI encho Y profiUl1did.anja a. EUR6rUBO ~' . haste la elave del tube. el malerlal evitando que se desparrame 0 extisnda en la parte de la caeada ya que esta debe seguir sisndo usada para e~ tr.culice 191 tra'bajo posterior de instailad6rn de la tuber-ia se re. r ..2~NCHO Y PROFUNDIDAD A Angular de Ireposo ~ DE LA ZANJA Superfic~e Iii De anehe '-1 " IDe I~.

-- ' -- .300 350 . Es por esta razon que es conveniente en ro del ancho maximo admisible. pero siempre que el ancho al a no exceda los limites recomendados en la siguiente tabla: Q 100 .400 450 . r . - .' ': -. ocando que el trabajo sea deficiente. el montaje sera dificil y lento si se realiza una zanja demasiada . permitiendo trabajar sin problemas durante la intma de relleno sobre la clave de la tuberia debe ser de 1.a cho adicional de 30cm al dlarnetro exterior del tubo.200 ----+---250 . de la zanja podra usarse cualquier ancho en la parte superior de la zanja. .0 m como minimo en zonas de trafico en zonas de tratico pesado.~2·9· . . La nivelaci6n se efectuara en el fondo de po de cama de apoyo conveniente. oerancias rocosas que hagan contacto con el cuerpo del tubo.. . - a mstalar las lineas de agua y alcantarillado las zanjas excavadas deberan estar refinadas y niveladas.630 40 50 75 90 90 110 120 las cuales se dan estas recomendaciones son que cuanto mas ancha sea la zanja en la parte superior a as grande sera el peso de la tierra que est a tenga que soportar. seen el perfilamiento tanto de las paredes como del fondo teniendo especial cuidado de que no .

en qu se haya encontrado material arenoso no se exigira cama de apoyo. las especificaciones mfnimas para el soporte de la tubeda de PVC·U se puede obtener en base ados metodos constructivos: UROTiJaO I . la cual s logra en forma facil y rapida. dando como resultado una instalaci6n sin problemas. Solo en caso de una zanja.Cam a de apoyo Fondo de zanja -~ EI tipo y calidad de la cama de apoyo que soporta la tuberia es fundamental para una buena instalaci6n.

libre de pi.panas de tal forma que el cuerpo del ~ubo sste un~formement€ soponado en toda su ~ongitudl.era necesarlo e~estudio Y rseemendacones de' un espscellsta de mecanica de sueos.O hasteJ uaos 15 em" Como mil1irno por __ e la clave de Itt tubsrla la cual sera compactada tos materla'ies die Ie cama de spayo .amientos con respeeto a a lnstalar con ser de 0. s. si 131 tuba estuviase par GI nivel freatico 0 donde 18 zanja pueda sstar . cam. 31 - .-.al de las excavaciones" los .. en el proyacto.~ lentemente compactado al nivall del suelo . lEI _ ellefl. pulg. rellsno no Gon:Slolida. em.-_do de I.l mat1erial :se~le:ctc)i.ancias las eben ser f... cilrcular que sa ajLlsta a '. de. OE'T RIAL SEL'ECCI.as con malierial adecuaco . deb'9 usarse mmca arcHIe a.do.lred. con na toleramia razcma.edras. ()I buecos 911 la zona de las.~ la teberla y debe 'extemlderse 'entre 1/6. el cuall debe! ser bien apison a do antes de la ins'talacion de 100st. libre. a undacion se delbera colo car material gr.dable 0010 car una cap'S die material flno slln piedras 0' cuerpos. mas aun.ubOos. . i es reoomen. ate rial selecclonado e.afios 'con un espesor mInima de 10 a 15. No. materiales duros y es. . de. a zanja en forma.3.erialorganico objetable y/ol basUlra.anular .a z.:.n el fondo llano de ron un espescr minlimo de 10 em.e Uerra en "'"."::.15 m Sin tsnsr en cuenta el tipo de fundadon as imporl~mte la excavad6n de niches.t. ma. e!xlr. ~ . En Iia par~e .deoera tensr una carna de apayo d. y 11100 S.----- .ble de: por '10 msnos _"' ~ del diametro exterior.silenad. de prot. " 0 y 0.. triturado haste.---.que deberan colocarse en elfolndo os 121 2an~a s'eranl especlfiicamente de arena gmesa 0 gravilla que cumpla con las caracIeristicas exigidas a.cia los costados de la tlJoerfa... pedregosa 0' rocoso l Solel fondo es..Jared exterior de 18 tuberia ""5:e!::_: a 18 pared excavada debera . ~ - .uber.-ADO En cases de terrenos dandle sa 91ncuentren capas. z i orrne. psro si el fonda as.. la 'Ch!M:l de~ tubo'.0 rfI como maximo --. conslderando 13pendlents .anja esta conform-ado de arcilla ~ 0 lode as favorable tender Url8 cama de confltillo de espesor. un mal:enlal 'fino a suave sln piedra y sa pusde nlvslar emil facilidad no as necssario usar relieno especial.0 espaci.edor de la tluberla. mecanicamente'.fO!exterior hs. matelria orglanicCl.ta conformado POIF materi.e 181anJa debe ser toialmente' continual plano.

Antes de comenzar la instalaci6n de la tuberfa de PVC-U se tiene la cama de apoyo compactada y nivelada y adernas de ello los buzones del tramo a instalar estan desencofrados y adecuadamente curados. Esta operaci6 nos permite obtener una adecuada adherencia entre el niple de PVC-U y el mortero. Luego fijamos provisionalmente ta posici6n correcta del niple. presentando perforados los puntos de ensamble con la tuberia de alcantarillado PVC-U.75 L 1. posteriormente se eplicara pegamento a esta zona para final mente rociarle arena de preferencia gruesa y dejar ventilar. Posteriormente ubicamos el niple de PVC-U con s extremo arenado en el interior del orificio del buz6 dandole una pendiente adecuada. verifcandola co el nivel de mane y alineando el niple en direcci6n de buz6n extreme.0m-m Luego se lija la espiga en una medida similar al espeso de 18. VARIABLE / MORTERO PLANTA - 0. Para conectar la tuberia de PVC-U con el buz6n de concreto se empleara un niple de PVC-U del mismo diametro de la tuberfa y de la longitud entre 0. .75 y 1.H.pared del buz6n. con un extrema campana Uni6n Flexible y el otro lado espiga.00 m.

" EUiROTUBO r .ar. - .) \\\\.._.1'RELLENO LA -'ORAL del diam. EI ma~leria.ENO IDE ZANJA Estel tr. EI re'llello late~ral.el adecuado cornportamlerno die la lnstalaclon y sirva como amortiguador dell impacto.5. ~NAL ·SUPEIiII'OR I b1 L41 0..Cams 11. ..eguir una mejor consolidaci6n.2 RElLE 10 MEDII EI ~elleno medlo.zado libre de lPiiedres. s: (. EI rellsno deber' ser ejecutado.Jjjj I r r\ L2 _L .oontando...ntal del tuba en Is zanj!a.abajo fisns POt .objeto prote. se efectua en cepas de de. sera material se'lecto (arena) libn~' de mater~a organica o maiterial excavadoy tamri. ~tapas.I L5 Fh~l leno Rei I. 91103 6. L 1--~+--rH-I 0 . Se empleara..1 RELL'EN'O LATERAL Y RElL.l para el r.distintas ~I *". .excavado 131 intlerilor die la zanja. Se lendra especlel cuidado en la compactaci:6nl de esta cape preiviamente humedecida para cOfls. Esta ope-racian debe ser cuidadosams'nte supervisada y nunea debe ssr consldsrada co mo una simple acci6n de empuje diel material . S9 realiz.elleno dssde la cama 0 Ilecho incluido nasta 30cm per encims de la clave del tubo..gar 121uberfa Y' darla t un soporte firme y continuo 'que aseglulre . 1Oem hasta alcanzar una altura d®30cm arrliba de la clave' deltube (2do relleno).e.t: L3 . ademas con rune humedad optima y d€lnsidad cOlrrespondiment.5.e'~ro horizo. matelr1ial selecto 01tamIzado y se incidira en la adecuada eernpactaclon. de cargas externas.eng Reil leno Rei leno Latelfall Fiellena Lat&ral de ApoYQ.a en luna eapa hasta el nivel 6._.

el otro tipo de barra de cabeza plana que se muestra en C se denomina pis6n. VariUa <. EI porcentaje de compactaci6n para el relleno inicial y al no sera menor de 95% de la maxima densidad seca el proctor modificado ASTM 0 698 0 AADSHTO·7·180. Doblar a 300 -.EJrelleno final. y se utiliza para aplanar el material de relleno entre la tuberia y las paredes de la zanja para compactar el relleno inicial. "A" 180 em de" Tubo de 3/4" UB tt Es as herramientas son de faeil fabrleaei6n. EI material de relieno sera el excavado separando las piedras grandes 0 guijarrosas. La barra que se muestra en B se utiliza . solamente con los tamarios grandes de la tuberfa. Luego de ompactar la cama de apoyo de la tuberia. se etectca en capas de 15 a 30 cm hasta el nivel de la superficie. Una capa e material de 10 em de espesor es muy facil de aprsonar y dar un buen soporte a la tuberia. as uniones. Es necesario tener en cuenta las especificaciones ecnlcas dadas por el Reglamento Nacional de Construcciones al iniciar el relleno y compactaci6n de a zanja. como el que se estra en la figura A y B es el mas indicado para ecutar el apisonado del relleno debajo de la tuberfa . se reilena e material selecto hasta la mitad del tubo apisonado adecuadamente. / Doblara 300 Platina de 2" de 15 em x 5 em Tubos y Niples de 10 em L IE E CI ipo de barra de cabeza delgada. e incidira en la compactaci6n sobre todo en las capas cercanas a la superficie. e6modas ara manejar y realizar un trabajo correcto.

.

Turba y otros sue los alta mente organicos. limos elasficos. t GM III GC SM ML SC CL • • • • Gravas Gravas Arenas Arenas limosas.. arcilla con grava. arena con gravas con poco 0 nada de finos.: "I .f "f .4" a W de diarnetro (triturado) GW II GP SW t SP t • Gravas bien gradadas y mezclas de grava y arena con poco 0 nada de finos. limosas. arcillas arenosas. por consiguiente. De acuerdo a la clasificaci6n internacional de sue los en funci6n a sus caracterlsticas granulometricas y su comportaento en este tipo de aplicaci6n se tiene la siguiente tabla: . • Material granular de 1. • Arcilla inorqanica de alta plasticidad. • Arcillas orqanicas de media a alta plasticidad.. soporte lateral y refleno inicial de la zanja . absorbera cierta cantidad de carga transmitida ocr la tuberla."" . mezcla de arena y limo. arcillas francas. Arena bien gradadas. es undamental en el comportamiento de la tuberia. • Arcilla inorqanica de bajo 0 media plasticidad. Gravas mal gradadas y mezclas de grava y arena con poco 0 nada de fnos.I.of. . arcillas limosas y arcillas pobres. mezclas de grava. polvo de roca. mezclas de grava.. ' '.Il " " "'. arena y limo. t OL OH PT ota: Los suelos clase V no son recomendables para el encamado. arciliosas. • Limos organicos y arcillas Iimosas orcanlcas de baja plasticidad. arcillosas. limo mlcacec y diatomaceo. • A . Arena mal gradado y arena con grava con poco 0 nada de fines. . IV MH V CH • Limos inorgimicos. limos arcillosos 0 arenosos ligeramente plasuco. arenas muy finas. arena yarcilla. la clase de suelo que se utilice para la cama de apoyo.EI tipo de suelo que rodea a la tuberfa de acuerdo a sus propiedades. . relleno lateral y superior. mezcla de arena y limo. • Limos inorqanicos.

30m per enclma de lSI cl1ave del tube.c~a. Matelrial perfecto para.yo de la tuberfa hasta a.ctandolo con vibro apisonadoras.ave. sa ()olocara Matelrial Chase I hasta la clave del tubo con baja comp8ctacion. compa.2 MATERIAL CLASE I IEs un suelo i1idealpara el sncemado de .ta la mitad del tuba y de prefe.ones U Otlf8 herramienta m. comprendido ellitre . EI1 zonas do:nde el tubo ssta debajo dlel nivel fr.anual.ido 10 donee 18zenja puede estar inundada.excavacii6nl.Ell material restante puede ser clsse II 0 ~IIde preferencia. 7. se haran par capas die O. 131 egll. ell usa de. l 7.avimentos y/o veredas.1 GRADO DE COMPACTACION La c:apac. No sa lPermitira.cl.r. Eln el caso de zcmas de trabajo donde exi:staln p. el cual a Ie vez depend.. emre el p:rimer rellierno y 181 sLlb~base.e' de su instalacli6n. por etapes.po.mdo Irelleno estara.15m de 'espesor.zanja ya que requilere poca compactacien y este mater~al sa lextenders h'8s. encamado 0 relleno lateral 0 superior. compa. con material fil10 y complactadol cads capa de O.do.10m con pstones manusles.1proctor modiftlcadlo AS1'M D e9a 6 AASHTQ T·180. carlgas externas deperde ell glli'ai'i part. 51 relilleno podra Irealizarse! eon 81mat.o es dsclr sum@rg. I' tII:. siendo 131primer re~llenocompact.idad die las tubsnas para transmilir las.erial de lie . teniendo cuidado die no daJiar 1121 tuberla 1 EI segundo relilleno.3 MATERIAL eLASE II se compaetara en capas de 10 a.7.s dell tipol de material utilizado.encia basta la .ei s primer reilleno haste ell nive I superior del terreno. : [ ElAJT\JIQ ~ •i ] . 15 em a un nivlel de' 85% de maxima densidad Sica de.ado ell que comprendea partir de la cams de a.eatic. p!lanchas 0 rodililos vibratorios. piisI.

4MATIIW. por 10 que su empleo queda restringido a zonas secas donde el material de relle se saturant Los suelos de esta clase con media 0 baja plasticidad con limite Ifquido menor al 50% (CL ML.' MATlaw. C tarnbien requieren de una consideraci6n en el diseno e instalaci6n para controlar su contenido de humedad. '. pe 0 S uso no estara restringido a zonas secas. Algunos suelos de esta clase que poseen limite liquido mayor a 50% (CH MH. . f 7. como turbas. CUY V Representado por suelos orqanicos.1 . CH-MH) presentan reducclon de s resistencia cuando se humedecen. No se recomienda en ningun caso el relleno de zanja con este tipo de suelo.7. limos y arcillas orqanlcas.. ATlItAL CLlII tV Presenta dificultad en el control apropiado del contenldo de humedad en el subsuelo por 10 que se debera e e cuidado en el diserio y seleccionado del grado y rnetoco de compactacl6n. ClAY HI Es de similares caracterfsticas que el Suelo Clase II con la aclaraci6n que la compactaci6n debe ser de 90% de la maxima densidad.

.

0 en el euerpo die Is tube ria y tener lseturas ccrrectas ein 131 nive~ Es~as. Este prueba permit. y la perdida deagua admisibla (s610 par acsorcion de las pa~edes d'ei buzon 0 evaporaci6n) S'S '9valuara a ~ravesde la siguien~e expresi6n: l I Ve. 0.ya sldo instaladal para t. - Do:rnde: Ve : VohJm. -- .-C . 1. 1. Longit. agua limpia el trsmo par el buzon aguas arriba a una altura minima de 0.Una vez cu~'minado e'l tendido yla instalaCi~6n de Is tuberis.ci6n. Pmeba de Alinleam~erJto. la calidad del trabaj()i de instalac~6n efectuado. entre buzones y al1~es de inieiar el relleno de la zanja..enexf~lltrado (It I diS!) Di : Oi.a detectaJwlas fugas en las unionea de agu. EI tramo perrnanecara con agua 12 horas como minima para poder F€al1 Zar l~aprusba La prusba tendra Lma.30 m bajo el nive~ del tsrrero y con\lenlen~ernente tsponado en €II buzon aguas abajrl.'1 PRUIEBA DEFILTRACI'ON Se procederililenandc)t de.yan quedcmdo com~ctamente instaladas.lado va.. Pmeba de D@fl!exion.a de.'. probadas con~ra fugas" nivebldas! y a~ineadas a fin de quedsr llstaspara entrar €ln s'ervic~oantes de pmceder al rel~lerlode la l:allija la entidad competente al respedo ejacula las siguientes pruebas emlsus obras: j Prueba IHidrau~lca.de 10 minutos.pruebas seran de oos tipos: la fiUraci6n Quando l~atuber~a ha. para 10 cual se lrequiere la ej'9cuci6n de a!gunas El Obj'9tivo de las pruebas as veri'ncar que todas ias par~es de la tube~ia de a:lcantal~il. Pruelba de Nlivela.enen..i buzon en pmeba.1 PRUEBA IHIDRAULICA Su flnalidad es de' verificar la hermeticldad de ta linea cclectcra entre bazones de inspecciOn. duraci6n mhlma .ud deltramo (m) --- ----- 41.0047 ---- Di.ilmetro linterno de'! tuba (mm) L . es necesario verificar pruehas.OS con agua frea1ica.

Esta pruets sa r'ealiliza empleando :2 espl:ljo:s coocados a 45° en el interior de los buzones...ente ublcados (ofiiel'ltando la luz a traves de todla Ie lina·a colectora.2 PRUESA.Un'a ves teirminado un tramo y ant'9s de efectuarse el relleno de 13 z all1lja. que lPermits obt. podra ordenarse el rellel'lo de [a .3 IPRUIEBA IDEALiNEAMIIENT10 Se realiza insp. [a prueba hidrau[~c.in obs'ruccioJ'les. los cuaes al estar adecuadam.2 PRUEBA DE NIIIVELACION Es rlea~izado nivelando los fondlas ~erminados die los buzones y lal clave deia luberla en trsmos de 110mstrcs. ~I•• * EUROTUiO r . 8. colccacc sobrs la parte i~ferior de la tuberi... DIE INFILTRACION La prueba sera efecluada midiendo .. Solo una vez constatado ell correctc rlesllll~ado de Illas pruebas. se re·.1.aliz8Iran lias pruebas de aline. - .ei flujo del agua infiltrada por intermedio de un vertedero de medds.a de las tuberias Y SlIS respectivas Urliolnes .aijla de aglua en un tiempo minima de' 1Or minu~os.) nos permiten visualizer 81 alineamiento de la ilfnea entre los buzones .amiento y .a! 0 cualq'uier otro lnstrumerso.zanja. 8.eccionandlo todoslos ~ramos visualmen~e Y se verlifiica el alineamiento s. 8.ener la cantidad infiltr.

a INTP'-!ISO4435 debe ser irnferiolr al 5. l Se emplea una bola de madera solida. La bola debe rodar libremente y deslizarse al ser trade por medic de un cable desde eil buzan extriemo.valsmiento oceaonsdo en Is Hnea co!lectora el mlsmo que de acuerdo a I.---- ---.. de adecuado peso y con un diametro igual all '95(1/0el diametro interior del tubo d colector.. Una vez constatado .eicorrecto Iresul~adode las pruebas.---. i .43. l -- -.-.aminal dell fubo.% del diame1ro !'I. SEl! podre proesder al relleno de la zanja.B.4IPRUEBA DE DEFLEXION Verilfica el nlvel de Q.

.

tierra.exilOn promedo medida entrr€ 1 y 3 rneses dlespues de completsca 18 d insta~laci6n. S9 encuentra a _8 teberia de PVC debe ser diselMada para soportar las condi. p.n de la z.didad y sometlde ala acclon de cargas extsrnas.asegulrar una durabilldad a largo plaza de la lnstaladon. no deben exceder del 5'% del diametro nominal cuando as rnedido .ci.nsversal~esmayores de 3% sin fisuralrse 0 rormsrse. UNITES D. queda scrnetido a un n~glimen de ca1rgas que atecten su oompor~amiento rnecanlco de acuerdo a lias propledadesnslcas de'l msmc: la dimensio. este ten. un tubo S9 sncuenra instaiado baja. -- --- -- - --- ---- - - - --_ 45 -- .DEFlEXJO .adeformaci6n ocasona la disminud6n del diametro vertical yla secclon transversal decrees pudiendo el tuba lIegara colap.nos despues de su instalaci6n.1tuba.sar. no debe exceder de 5.ara luba. 113maxima deflexion a 2 aries de la lnstslaclon. y grado de compactaci6n. En las tuberlas nexiblles parte de ~a carga es absorbida por e. IEst. La tuberia de PVC~U es clasi'fica.entre 1 y 3 rnsses despurh de su instalaci6n y de 8% del diametro nomina!1 cuanoo as medido 2 a. AI estar e'l tubo de PVC enterrado a oerta pmfulI1. .s SN-2 (S~25) y con e. e:1tipo de.den3 a deformarse depsndiendo del tipor de material de re~lleno. rirgidez. suelo y e~m~HQdode ins~alaci6n del tubo.Duando. el resto la ~ransmite iel tarrenc que su alrededor EI tipo de falla e'structlJral de la tubewia de PVC res por de'flexion excesiva. no debe e~cede.anja.one~sde caroas sxternas de cadal proyecta especliflco. 1 Para tubos SN-4 (S~20) Y SN-8 (S-1116 7) 121 efl.% del diametrro nominal. .da como flexible ya que admits de~ormaciones ~ra. los valores para la deflexi6n maxima. por ello debe' ser contrdado.1praposito de .r a 10% del dmametm nomInal Smnembarrgo.

. Donde: Pc : Carga muerta (Kg 1m) P : Peso especifico del material de relleno (kg/m3) H : Profundidad sobre la clave del tubo (m) o : Diametro exterior del tubo (m) .etta) = - - . Pc=px Hx'D .1 Para determinar las cargas muertas utilizamos la lIamada ecuaci6n del prism a: .Cargfl'mll.Para determinar el calculo de la carga total externa tenemos: I(Ot) (C8rga viva + .

wbo(ro} lm e 0.0 m - __ Pv = 1.SO m B) Sii 0. Ton) 1m : Factl)r Impacto H: PN)fll1indiidad de~elleno a la clave del b.atLlberfs.11m I --- .31 H 1m. p=s.A) $.6/ H . 0. 1m) . Pv=.2) C) Si H ~ 3..----=--------- 2P {1 .75 (2H + 0.30 m <: H <: O. 3.da par la ruada poster~or (T-20.ii 01.. (lon 1m2) P : Cargis conce:ntrada aplica... .6 m S H ).0 Ton i m:2 .Para determinat las cargas vivas utilizamos el metoda recomendado par JAPAN SEWAGe WORKS ASSOCIATION~ el prooedimiento es 01 si'Qulelnte'. ! ' __ I Pv: Cargla viva sobre I.2.

0 3.0 1.40 T .30 T . (T-20.4 0.0 16.7 20.La carga concentrada aplicada por la rueda posterior.JLS T .6 2.14 T-7 50 40 30 14 7 5.8 ~ Para determinar la deflexi6n (ilx) utilizamos la f6rmula de IOWA: Conde: llx Pc Pv r E e E' : Maxima deformaci6n transversal (cm) : Carga muerta (kg I cm) : Carga viva por unidad de longitud de la tuberfa. P=8 Ton).50 T . se verificara en el siguiente cuadro: VEHlcULOS NORMALIZADOS . (Kg I cm) : Radio promedio del tubo (O-e) 12 (cm) : M6dulo de elasticidad del tubo (kg / cm2) : Espesor de la tuberla (cm) : M6dulo de la reacci6n del suelo .0 12.0 5.0 4.

ML. GP. SP3 -Chancado NO EXISTE INFORMACI6N CONSULTE UN MECANICO DE SUELOS 0 USE E' = 0 IVa' 3. SW.MH CH -MH • Suelos Finos • Limite Uquid 0<50 • Plasticidad m edia a sin plasticid ad -ct.GC. MI. SM .CLcon menos de 25 %de particulas gru esas -ldem anterior con mas de 25% de particulas gru esas • Suelos Grues os con mas de 12% finos 'GM .5 14 28 70 IV b 7 28 70 140 III I 14 70 70 210 140 210 II -+ ! 210 210 - .(E') puede ser estimado a traves del siguiente cuadro: VALORES DE E' PARA LA FORMULA DE IOWA (BUREAU OF RECLAMATION) v • Suelos Finos • Limite Liquido > 50 • Suelos con media a alta plasticidad 'CH.SC3 • Gruesos con menos del 12% de fi nos 'GW.

75 97.5 2.5 4.96 99.31 98.56 98.5 6.0 6.19 99.0 7.59 95.11 96.75 84.0 1.24 93.59 91.5 5.16 94.39 96.5 1.99 99.64 99.75 99.0 4.5 7.00 87.5 3.44 97.16 91.5 10 11 99.71 94.0 9.0 8.75 93.24 92.99 99.00 .69 99.5 8.REDUCCI6N DEL AREA DE FLUJO EN FUNCI6N DE LA DEFORMACI6N VERTICAL DIAMETRAL PARA TUBOS DE PVC·U 0.79 96.00 98.5 9.0 5.57 99.09 99.0 3.36 99.0 2.04 97.87 99.79 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 40 ~ 98.97 99.43 99.00 95.79 99.84 99.71 95.93 99.27 99.91 99.51 99.

00 69.00 75 80 85 90 95 100 43.00 57.00 9.75 36.75 51.75 5'1 -- -- - - - -- - -- .75 64.75 19.00 27.45 50 55 60 65 70 79.75 75.

.

Anillos de Junta para tuberfas de abastecimiento de agua.' - --- a .55 Shore A y deberan almacenarse bajo sombra en un lugar fresco y seco. tiene por funci6n dar facilidad y rapidez en la instalaci6n.. Los anillos para tuberias de PVC-U utilizados en sistemas de alcantarillado deben ser de color marr6n anaranjado y deben tener una dureza de 50 . Se utiliza en las juntas que incorporan sellos elastornerlcos permitiendo el deslizamiento de la espiga del tubo dentro de la campana.. T EI lubricante es un producto saponificado y elaborado a base de grasa vegetal. no contiene cultivo microbiano ni da origen a olores desagradables. EI rendimiento estimado por gal6n y en funci6n al diametro de la tuberia es el siguiente: 110 160 200 250 315 355 400 450 450 230 180 150 110 70 40 25 20 15 t= -- 500 630 53 • . de aspecto pastoso. drenaje y alcantarillado. No se debe utilizar lubricante a base de grasa mineral.1 IL AUC 0 Los anillos de junta para tuberias de PVC·U utilizados en sistemas de alcantarillado son fabricados con materiales elastornericos compuestos y deben cumplir con los requisitos fisico·qufmicos establecidos en la NTP-ISO 4633:1999 "Sellos de Caucho.10. 10. Especificaciones para los materiales' .