Vlvulas esfricas

para vapor

Vlvulas esfricas para aplicaciones de vapor

Los sistemas de vapor que rinden bien han sido diseados cuidadosamente usando productos de la ms alta calidad
Spirax Sarco tiene 80 aos de experiencia y conocimiento en sistemas de vapor y equipos asociados. A veces es imprescindible aislar secciones de una tubera o planta, manualmente o por control remoto. Esto se puede realizar de una manera segura, de manera previsible y confiable porque las vlvulas esfricas Spirax Sarco han sido diseadas y fabricadas especficamente para su uso con vapor. Las duras condiciones del vapor no permiten concesiones, se requiere lo mejor en diseo. Todas las vlvulas esfricas de Spirax Sarco cumplen con este requisito, como resultado de muchos aos de dedicacin a la investigacin y desarrollo, inversiones en la fabricacin y la experiencia trascendental en aplicaciones.

Caractersticas de un buen diseo

Sistema de sellado del vstago
'O' rings de PTFE, R-PTFE, PDR 0.8, grafito o PEEK adems de arandelas belleville proporcionan un cierre hermtico y minimizan las prdidas a la atmsfera.

Fcil de usar
Diseo ergonmico.

Vstago inexpulsable
En todas las vlvulas esfricas de Spirax Sarco.

Asiento y junta del cuerpo integrados

Menos componentes y ms facil de realizar el mantenimiento. (Solo disponible para los modelos M10V y M10S).

Dispositivo Antiesttico
Dispositivo Antiesttico, segn BS 5351, para descargar la acumulacin de esttica de la esfera.

Concepto de esfera flotante

Nuestro diseo de esfera flotante combinado con asientos blandos ofrece un cierre hermtico de Clase VI segn estndares ANSI.

Beneficios para el usuario

Todos los productos Spirax Sarco cumplen con la Directiva Europea de Equipos a Presin 97/23/EC. (P.E.D.) Vlvulas sin prdidas - asiento / junta de cuerpo integrados. Alta capacidad, baja cada de presin, baja prdida de energa. No se atasca, sin movimientos errticos incluso con altas presiones - bajo par de operacin. Recuperacin automtica por desgaste de sellos - Arandelas Belleville. Fcil de automatizar - Montaje ISO estndar en ciertos modelos. Materiales de asiento y cierre adecuadas para cualquier condicin; PTFE, R-PTFE, PEEK, PDR 0.8. ISO 9001/ 2000 - trazabilidad de materiales y certificacin pertinente. Garanta Spirax Sarco de conocimientos, servicio y soporte tcnico a nivel mundial.
2 Nota: Du-pont, PEEK y PDR 0.8 son marcas registradas.

Tipos y materiales de asiento

Un asiento flexible proporciona un cierre hermtico con presiones altas y bajas, adems de reducir desgaste y torque. Ciertos modelos disponen de la junta del cuerpo y asiento integrados. Tambin disponemos de asientos con Cavity filler para aplicaciones en vapor limpio. Las vlvulas estn diseadas especialmente para aplicaciones con vapor. Es el material seleccionado cuando se requiere poca friccin, alta durabilidad, excelente estabilidad trmica y gran inercia qumica. Recomendado para vapor saturado hasta 10 bar g. El asiento para vapor por excelencia. Desarrollado especialmente por Du-pont para Spirax Sarco soporta temperaturas elevadas (260C); con un coeficiente bajo de friccin. Recomendado para vapor saturado hasta 17.5 bar g. El Politer-ter-cetona es un termoplstico resistente a altas temperaturas y al desgaste, con una alta resistencia mecnica, rigidez y dureza. Recomendado para vapor saturado hasta 39 bar g. Este material con una carga volumtrica de hasta 255 de fibras de vidrio, mejora la resistencia a la compresin y la abrasin. Recomendada especialmente para aplicaciones de vapor limpio.

PTFE

PDR 0.8

PEEK

PTFE con carga de vidrio (R-PTFE)

Opciones para la gama de vlvulas esfricas

Manija con traba Vstago extendido

Manija oval

Butt Weld extendido

Esfera con orificio de alivio para evitar bloqueo hidrulico Automatizacin Spirax Sarco recomienda las vlvulas esfricas con Montaje ISO para la automatizacin. Disponemos de actuadores neumticos de simple y doble efecto (Serie BVA200) y actuadores elctricos de de vuelta (Serie BVEA200), con una gama completa de cajas lmite de carrera, reductores a sin fin y corona con embrague para actuar manualmente. Se pueden suministrar estos accesorios por separado o montados en las vlvulas. Para ms informacin ver el catlogo de 'Automatizacin'.

Gama de vlvulas esfricas para aplicaciones de vapor

Vapor de baja presin, condensado y agua de procesos M10V, M31V ISO y M40V ISO M10S, M10S ISO, M20S, M21S ISO Vapor de media presin, condensado y agua de procesos M31S ISO y M40S ISO Vapor de alta presin Vapor limpio Purga de caldera M10H ISO, M20H y M31H ISO M60G y M60V ABV20 y KBV20 3

Rangos de operacin
Vapor de baja presin, condensado y agua de procesos M10V, M31V ISO y M40V ISO
Temperatura C La vlvula no debe trabajar en esta zona. A - B - C M10V: Rosca, SW, BW, ANSI 150, ANSI 300 y PN40. M31V ISO: PN16, ANSI 150 y ANSI 300. M40V ISO: ANSI 150 y ANSI 300. Presin psi g
230 200 A 150 100 50 0 0 2 0 25 50 75 100 125 145 446 400

Temperatura F

B Curva de saturacin del vapor C

4 6 8 10

300 200 100

Presin bar g Presin psi g

260 0 50 100 150 200 250 500

M10S, M10S ISO y M31S ISO

Temperatura C La vlvula no debe trabajar en esta zona.
200 150 100 50 0

condensado y agua de procesos

Vapor de media presin,

A-D-B-CM10S, M10S ISO y M31S ISO: ANSI 150. A - D - E M31S ISO: PN16. A - F - C M10S y M10S ISO: Rosca, SW, BW, PN40 y ANSI 300. M31S ISO: ANSI 300.

F Curva de saturacin del vapor E

0 2 4 6 8 10 12 14

400 300

Temperatura F

B 200 C
100 16 17.5

Presin bar g Presin psi g

260 0 50 100 150 200 250 500

M20S, M21S ISO, M40S ISO ABV20 y KBV20

Temperatura C La vlvula no debe trabajar en esta zona. A - B - C M20S, M40S ISO, ABV20 y KBV20 : ANSI 150. A - D - C M20S, M21S ISO, ABV20 y KBV20: PN40. M20S, M40S ISO, ABV20 y KBV20: ANSI 300.

200 150 100 50 0 0

D Curva de saturacin del vapor

2 4 6 8 10 12 14

400 300 200

Temperatura F

C 100
16 17.5

Presin bar g Presin psi g

310 260 A 250 G 200 150 100 Curva de saturacin 50 del vapor 0 0 5 10 0 100 200 300 400 500

Vapor de alta presin

M10H ISO, M20H y M31H ISO

A-C-D A-B-D A-G-E A-F-H La vlvula no debe trabajar en esta zona. M10H ISO: Rosca, SW y BW. M10H ISO, M20H y M31H ISO: ANSI 300. M10H ISO y M20H: PN40. M10H ISO, M20H y M31H ISO: ANSI 150. M31H ISO: PN16. Temperatura C

B F

590 500

Temperatura F

C 400
300 200

H
15

E
20 25 30 35

D 100
39

La vlvula solo puede trabajar en esta zona durante periodos cortos.

Presin bar g Presin psi g

50 75 100 125 392

M60G y M60V Vapor limpio

La vlvula no debe trabajar en esta zona. Temperatura C A-B A-C M60G: Asientos de PTFE con carga de vidrio. M60V: Asientos de PTFE virgen.
200 150 100 50 0

25

Temperatura F

300

Curva de saturacin del vapor C

0 2 4 6 7

200

100

8 8.5

Presin bar g 4

Dimensiones
Cuerpo de 3 piezas C

(aproximadas) en mm
Cuerpo de 1 pieza C C

Para informacin completa de dimensiones y pesos, ver Hojas Tcnicas correspondientes en nuestra pgina web. Cuerpo de 2 piezas

M10V / M10S (Cuerpo de 3 piezas)

Tamao
DN RB 6 10 15 20 25 32 40 50 65 FB 6 10 15 20 25 32 40 50 56 56 63 68 86 97 106 124 152 Rosca, BW RB 56 51 51 59 84 93 102 118 152 SW FB 56 63 68 86 97 106 124 152

A
ANSI 150 108 117 127 140 165 178 191 ANSI 300 (solo M10S) 140 152 165 178 190 216 241 PN40 130 150 160 180 200 230 290 Rosca, SW, BW 57 57 61 63 91 95 109 115 132

C
Bridas PN40 & ANSI 150 87 89 91 95 109 115 132

M10S ISO / M10H ISO (Cuerpo de 3 piezas)

Tamao
DN RB 6 10 15 20 25 32 40 50 65 FB 6 10 15 20 25 32 40 50 56 56 63 68 86 97 106 124 152 Rosca, BW RB 56 56 56 59 84 93 102 118 152 SW FB 56 63 68 86 97 106 124 152

A
ANSI 150 108 117 127 140 165 178 191 ANSI 300 140 152 165 178 190 216 241 PN40 130 150 160 180 200 230 290 Rosca, SW, BW 63 63 66 69 100 104 112 120 140

C
Bridas PN40 y ANSI 150 81 84 100 104 112 120 140

M31V ISO / M31S ISO / M31H ISO (Cuerpo de 2 piezas)

Tamao
DN 50 65 80 100 150 200 ANSI 150 178 190 203 229 394 457 ANSI 300 216 241 283 305 +403 502

A
PN16 F1 230 290 310 350 480 600 PN16 F4 / F5 150 170 180 190 350 400 ANSI 150 140 166 180 218 266 311

C
ANSI 300 140 168 182 218 266 315 PN16 F1 y F4 / F5 140 166 180 218 266 311

M21S ISO
(Cuerpo de 1 pieza) Tam. A C
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 PN40 Todos 115 81 120 84 125 99 130 102 140 124 150 130 170 142 180 156 190 175

M20S / M20H/ABV20/KBV20
(Cuerpo de 1 pieza) Tam. A
D N ANSI 150 ANSI 300 y PN40 25 32 40 50 65 80 100 150 127 140 165 178 191 203 229 267 165 178 190 216 241 283 305 403

M40V ISO / M40S ISO

(Cuerpo de 1 pieza) Tam. A
25 40 50 65 80 100 150 127 165 178 190 203 229 267 165 190 216 241 283 305 403 100 115 129 142 144 172 206

M60G / M60V
(Cuerpo de 3 piezas) Tam. A C
DN Tri-clamp Tubo Todos

C
Todos 108 111 126 134 146 168 180 246

C
100 115 129 142 162 178 220

D N ANSI 150 ANSI 300 ANSI 150 ANSI 300

15 20 25 40 50 80 100

89 102 114 140 159 240 280

100 102 124 138 150 240 280

57 63 91 109 115 158 168

Tabla de seleccin
Aplicaciones Modelo Tamaos Cuerpo Vapor saturado
Presin Temperatura mxima mxima bar g C

Conexiones

Paso
RB = Paso reducido FB = Paso total

Material del cuerpo

2 = Cuerpo en acero al carbono 3 = Cuerpo en acero inoxidable 4 = Cuerpo, tornillos y tuercas en acero inox.

M10V Vapor de baja presin, condensado y agua de procesos

DN6 a DN50 DN65

3 Piezas 3 Piezas 2 Piezas

10 10 10

184 184 184

M31V ISO

DN50 a DN200 DN25 a DN150 DN6 a DN50 DN65 DN50 a DN200 DN25 a DN150 DN15 a DN100 DN25 a DN150 DN6 a DN40 DN50

BSP, BSPT, NPT, SW, BW, ANSI 150 ANSI 150 ANSI 150 ANSI 300 PN16 F1 y F4 / F5 ANSI 150 ANSI 300 BSP, BSPT, NPT, SW, BW, PN40 ANSI 150 ANSI 300 PN16 ANSI 150 ANSI 300 ANSI 150 ANSI 300 PN40

RB y FB RB FB

Forjado

2 ASTM A105 3 ASTM A182 F316L 4 ASTM A182 F316L 2 ASTM A216 WCB o DIN 17245 3 ASTM A351 CF8M 2 ASTM A216 WCB 3 ASTM A351 CF8M 2 ASTM A105 3 ASTM A182 F316L 4 ASTM A182 F316L 2 3 2 3 DIN 17245 ASTM A351 CF8M ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8M

Fundicin

M40V ISO

1 Pieza

10

184

RB

Fundicin

M10S M10S ISO

3 Piezas

17,5

208 190 208

RB y FB RB FB

Forjado

11,6 2 Piezas 17,5

M31S ISO Vapor de media presin, condensado y agua de procesos

Fundicin

M20S

1 Pieza

17,5

208

RB

2 ASTM A216 WCB Fundicin 3 ASTM A351 CF8M (Solo bridas PN40) Fundicin 2 DIN 17245 3 ASTM A351 CF8M 2 ASTM A216 WCB 3 ASTM A351 CF8M 2 ASTM A105 (acero inoxidable disponible bajo pedido) 2 ASTM A216 WCB 3 ASTM A351 CF8M (Solo bridas PN40) 2 ASTM A216 o DIN 17245 3 ASTM A351

M21S ISO

1 Pieza

17,5

208

PN40

RB

M40S ISO

1 Pieza

17,5

208

ANSI 150 ANSI 300 BSP, BSPT, NPT, SW, BW, PN40 PN40 ANSI 150 ANSI 300 PN16 ANSI 150 ANSI 300 Tri-clamp Tubo imperial ISO y DIN Tri-clamp Tubo imperial ISO y DIN ANSI 150 ANSI 300 PN40

RB

Fundicin

M10H ISO

3 Piezas

39

250

RB y FB RB RB

Forjado

Vapor de alta presin

M20H

DN25 a DN150 DN50 a DN200 DN15 a DN100 DN15 a DN100 DN25 a DN65

1 Pieza

39

250

Fundicin

M31H

2 Piezas

39

250

FB

Fundicin

M60V Vapor limpio M60G

3 Piezas

170

RB

Forjado

4 ASTM A182F 316L 4 ASTM A182F 316L 2 ASTM A216 WCB 3 ASTM A351 CF8M (Solo bridas PN40)

3 Piezas

8,5

177

RB

Forjado

Purga de caldera

KBV20 ABV20

1 Pieza

17,5

208

RB

Fundicin

Como hacer el pedido

Internos
O Esfera y vstago Asientos Sellos de vstago Tornillos, tuercas y palanca

Opciones
L E X
Esfera con orificio de alivio

Operacin
Automtica Manual

Para seleccionar y pedir las vlvulas usar la informacin de la tabla de seleccin y los siguientes cdigos cortos, como muestra el siguiente ejemplo. Ejemplo:
Se requiere una vlvula esfrica para una aplicacin con vapor a media presin, en la que la presin no sobrepasar 17,5 bar g. El tamao de la tubera es de 50 mm. El material del cuerpo de la vlvula esfrica ser de acero al carbono forjado zincado con capacidad de paso total y esfe r a con alivio.

AISI 316L AISI 316 AISI 304 AISI 316 AISI 420 AISI 316

PTFE Virgen PTFE Virgen PTFE Virgen

Acero al R-PTFE carbono O Antiesttico zincado o Acero inox. R-PTFE Antiesttico Acero al carbono zincado

Vstago extendido Manija con traba Manija oval L E E L E

Ejemplo de seleccin de la vlvula esfrica: Tamao de la vlvula:

DN6 a DN200.

Acero al R-PTFE carbono Antiesttico zincado

DN50

AISI 316 AISI 316 AISI 304 AISI 316 AISI 420 AISI 316

Acero al carbono R-PTFE PDR 0.8 zincado o O Antiesttico Acero inox. R-PTFE Acero al PDR 0.8 Antiesttico carbono zincado R-PTFE Acero al PDR 0.8 Antiesttico carbono zincado y Grafito Acero al PDR 0.8 R-PTFE carbono Antiesttico zincado R-PTFE PDR 0.8 Antiesttico Acero al carbono zincado Acero al carbono zincado o O Acero inox. Acero al carbono zincado Acero al carbono zincado

Modelo de la vlvula:
X

M10S, M20S, M21S, M31S, M40S. DN50 M10S

Material del cuerpo:

C/S = 2, S/S = 3, Todo S/S = 4. DN50 M10S 2

Paso: (solo necesario para la M10)

Paso reducido = RB, Paso total = FB.
X

AISI 316

DN50

M10S

FB

Versin ISO:
E X

AISI 316

DN50

M10S

FB

ISO

AISI 316L
(Endurecido)

PEEK

PEEK Grafoil PEEK PTFE Antiesttico Grafoil PEEK Antiesttico

Opciones:
Manija oval = O, Vstago extendido = E, DN50 M10S 2 Manija con traba = L, Esfera con orificio de alivio = X FB ISO X

AISI 316
(Endurecido)

PEEK

Conexiones:
BSP, BSPT, NPT, SW, BW, PN40, ANSI 150, ANSI 300. Nota: Para vlvulas para vapor limpio consultar con Spirax Sarco

AISI 316
(Endurecido)

PEEK PTFE Virgen

(Cavity filler bajo pedido)

DN50

M10S

FB

ISO

PN40

AISI 316L

Acero R-PTFE inoxidable Carga vidrio AISI 316

Ejemplo de como pasar pedido:

DN50 M10S 2 FB ISO X PN40

R-PTFE Acero carga vidrio R-PTFE inoxidable AISI 316L (Cavity filler Carga vidrio AISI 316 bajo pedido) AISI 316
(Endurecido)

1 vlvula esfrica Spirax Sarco M10S2FB ISO X de DN50 con cuerpo de acero al carbono forjado zincado, paso total y esfera con alivio. Conexiones con bridas PN40.

Acero al R-PTFE PDR 0.8 Antiesttico carbono zincado

Para ms detalles ver Hojas Tcnicas.

Aplicaciones tpicas con vlvulas esfricas en el lazo de vapor y condensado

Estacin reductora de presin

va p

or

Extremos de tuberas de vapor Medicin de caudal

Paquetes de intercambiadores de calor vapor a agua

Purga de caldera automtica o manual

Calentamiento automtico de recipientes de procesos

co

nd

Equipos de bombeo de condensado mecnicos y elctricos Control de procesos y calentamiento proteccin de exceso de temperatura

en

sad

o
Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos pases.
Spirax-Sarco S.A. Ruta Panamericana Colectora Este N 24951 (B1611DFB) Don Torcuato, Buenos Aires, Argentina Tel: (+54 11) 4741 6100 Fax: (+54 11) 4741 7711 E-mail: info@ ar.SpiraxSarco.com Internet: www.spiraxsarco.com/ar
Copyright 2003 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited

SB-S39-07

ST Issue 1