Cancin del corsario Lord Byron

En su fondo mi alma lleva un tierno secreto solitario y perdido, que yace reposado; mas a veces, mi pecho al tuyo respondiendo, como antes vibra y tiembla de amor, desesperado. Ardiendo en lenta llama, eterna pero oculta, hay en su centro a modo de fnebre veln, pero su luz parece no haber brillado nunca: ni alumbra ni combate mi negra situacin. No me olvides!... Si un da pasaras por mi tumba, tu pensamiento un punto reclina en m, perdido... La pena que mi pecho no arrostrara, la nica, es pensar que en el tuyo pudiera hallar olvido. Escucha, locas, tmidas, mis ltimas palabras -la virtud a los muertos no niega ese favor-; dame... cuanto ped. Dedcame una lgrima, la sola recompensa en pago de tu amor!...

Ayer, al anochecer Victor Hugo

Las sombras descendan, los pjaros callaban, la luna desplegaba su nacarado oln. La noche era de oro, los astros nos miraban y el viento nos traa la esencia del galn. El cielo azul tena cambiantes de topacio, la tierra oscura cabello de blsamo sutil; tus ojos ms destellos que todo aquel espacio, tu juventud ms mbar que todo aquel abril. Aquella era la hora solemne en que me inspiro, en que del alma brota el cntico nupcial, el cntico inefable del beso y del suspiro, el cntico ms dulce, del idilio triunfal. De sbito atrado quiz por una estrella, volviste al ter puro tu rostro soador... Y dije a los luceros: "verted el cielo en ella!" Y dije a tus pupilas: "verted en m el amor!"

A la luna

Canto XIV

Giacomo Leopardi

Oh t, graciosa luna, bien recuerdo que sobre esta colina, ahora hace un ao, angustiado vena a contemplarte: y t te alzabas sobre aquel boscaje como ahora, que todo lo iluminas. Ms trmulo y nublado por el llanto que asomaba a mis prpados, tu rostro se ofreca a mis ojos, pues doliente era mi vida: y an lo es, no cambia, oh mi luna querida. Y an me alegra el recordar y el renovar el tiempo de mi dolor. Oh, qu dichoso es en la edad juvenil, cuando an tan larga es la esperanza y breve la memoria, el recordar las cosas ya pasadas, aun tristes, y aunque duren las fatigas!