Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Crecer
Crecer
,,'E~
No.4,
ilj'reQ2!F
I Julio de 2.011
CD-Nl1ENIIIIJO
~Artkul6 CooptalfOQ HI:rt6r1c;O SID; arms,
de,Admlnl51ral::l6ft
:101 '1
IFerrmJmdlni IBe1!an_ooullil:: ~mdei: .lusn L'~m~, M;:mfml M'l!Irill€i' N:!dia, ~l!I€1rl!le IPatj'~.cr; , IRaliliil1r!mLi:iSliF€i' LJs.1:ame!ll.J,
IFe I!1iE m;rlI Wi li a fuG Ire 5, liil mri'B Iiii Miiri'a"liJii 'Ci:ill'llikima,IFt:iFlfi:i M€ilt'iiJi Em~l:,eF'Ci:i5l!1Iflloo Zi:i,Pa1!a C'omite Fdltoriiiil N Ilibfa, \l'EilemIiiJ, illI e'O:::tpi'~, Fe I!1iE m;riI Wi lii:ifuG Ire s liil mi'81iii ''I\I\illi'alilill ~!breiP€i' AIl'emas,
H~:~ae~;~=:z~~~:o
PR!Semad6n CiII'l.((O,d'eCilidals. ode sel"tlido,ili
.. .lLOIIifI,Ci'
118i:50Clioolilid
,""""""""""""'"
,
,ilisocillll5€!~'
u, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
..[diiW!ri\3!1
Geranu O:Ioplaros.a
Dir.adol" r.uls.ta
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.,...,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
mas. !!±rmlmldes, " " " " " " " ,,,
11.3
• .115· 2:4-
Artkulo
hli§;'ti6rloo ",
(oo;pI8'IIOSi3i 5UJ; anos, Umili l!!IiEitmi\3i 'q!J.II€!' COl'l1l'ieniZ03i ,iliescliiibijl5e'."""" .. Illirm '00 18!O0r.il.dfOJ HmlCEI:nliiillbl'e·""""""""""""""""", .. Illil!llili a~Jr:Eidabl'e, evcocad611'1.i ,. ,.__ .. lLa IRsilil"lZilicfQn die' unl ::meho
.. 'Goli'l!lliM
__
.'u
.ls:
2,6
ode edlU'CE£lion"" •••••••••••• ,. ,., " " " " " " " " " " " " " ••••••••••••• , ,. " .27' an 'BI centro de 181C1iud8.di. .2S, '
..'Gommite ode 'soIJd8'ri:ded , " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " .. " ,••••••••••• dl€!,adll1llinJist~aCli6n
3. (]I
.3~1
''1J!!I,UIlIDaI ,de"liligrlilil!llcilll".,
, ..,.,
II
•••••• ,"""""" I
••J~2:
!Ill
3:.s.:
I"'"
Prese nta c i6 n
pm ejeDl,plo en e[ 'eail!IiIJliD ,die Ia sailltJ.d" :h~ !r€!Blizan :iii '~a;a[\<-,a .ft :mreBa, F'tmUs'cioo S!X::i.!aJ! Cco_ll~.. . .. ~'OSaJ 'iIIl!Il,:~ .' lllIlq7ilJrlci3il:l!te~,die l1n~g; ,die g;ailucll! lel!l, di'femen'b:!5 'bal~,dE!! Uoequihr-.a:.&ig:, dE!! Ics C1.laleg; (j> 2il!a 11€!'clOO:lElIil.l1I.iIir :b:LI5Wl.OO d\:!~ po.~moo wt3.e2il! '!la, '5ol.eda:ciI!, Pri,lao :meq,,:, de :agosto" Sii.e.te~,die a~c&to" La C!I!(c:pbiIlD!:la! 'bagta ,eOE. ~gaar ~iOO1 'iJC3U1!1ia:, G.aci:rIi.m 'lhiajo, eoore ,o'h"!1!i!3. SU5, '.mdadki~, OOI!lJ,iLog;:ado:ciia:ns y CDD, laJ oomlLlmd\a.d en ~Rl "'lue;, a, tr.M!3: de esf:e, ti~c.. !han lrecilhido, ~tB,.~tB~ ]00 '~,t]eil:k3 q.Lre~sDlo, 'iIIl!l'a ~ Comir8. ;/e. Wl.iJAri:timl:' 1u.m0'~ sa saJiidar.iia, :pDr ar:.~l~ .aiimtliJo ~limcia!r 11 ,tliji.caImilBJR i!±!imUs!l:. IMI!l ,yiMn']Htmmttmo ,eJ.J!
,!Jcmo.,
lOJ~ 5'~ aiiO!S' &e il'iJUl W!'~i~ &e ira ,irili:svtillil9! ,,M 8.5'..ta imj.1IQ~':'" i11'Q\J'ltitl 8iJ'~i!l .' ,la ~~ft;lil'1ltI'Q !iit1litMli'il:, IIUi!e]OO' £r~! 81.' i1fJ,r.ul.i~~' &e D~!lI~il,m IIY.I! 1.9.60 8iJ',I! .d' :5l6'T.L1O &e ,la JiiiliJ!:'a ,l.a ,&'M:.
Liil' ~ta
LmC£'iF"
6\til
db
][-0'
~rid.ad.les..
Co,oph'iOFa:,
~iO!S' JrLI'1e.§1D~
p~me~
,.H45l
:p.a.ra, ,~c!l'l.',ar iLog de Ia ,ulJ,p.e1!'aji'l.';aJ :5 010, ,s.e~ mhs,' mRW ,d m'CBTMW'& ~ ,M til bmrio.P.imeTO.tM l~Fe' am,u' l!aa ''I.fell!bl!ll.aE de.l ~cO- ~~ ~ 11 6z5l nu~n~m' tIYI. W.:i lI.az6J:l 'Y' ~emrim ,qUE' de: !3iU, lrt!lmrim' : ~Lo',~u,Pm~ 11 i!J:romlli. {Moo ros 'btrellll6 ~.g ~c. vii:,..:i.dlcg :Y:" amE redo" dar 'iUl!lJ, ''iJ-1Bf~c, :aJ:mre5'I!I;"!1!i :piBado, :!pa:~.a:1leC'O:r&r.' qLre~ ~ , . ~, ..iI,_, ~,_, :aJ .,il:alli'Eg w:! ,if",_,:1 !L.01J,p.~ailro.ga, !uIli,~,g En emEBEiDD, 'e5, :i!I!Ill]f :inl,pmt:i!D.dad,e, sc 11J1.eiDD, a ~, pFO'bl~ qLre~ tE' :~.b[' ,e.l ~' 'lbrinda.d.o :aJ las: teriamoo e~ :aqLre~, EOO~nf.DS.,' :[mt!trh!rc,Kw.e; eihu:sli,'I.',as d\:!~ UC&,quEmramas CIll!lllO NiUlE!3fi, 5en'OD;aJ ,die leg JIllUl!! Cllami\O, tmaI :perso:l!lla. ,!ie :P.3hlD !iE!'lrl,[l~, Ias eS';cBe'vm..e1rl..:3, :aJ 'UI:l:3, CIlil!l]leatM, mailldo '~lbllie" lag; Sll.C~, JesU!3, :M2I~m, Las Guaid\:!~i~ illlgfi!:':5al":aJ! l!l!lUI:l.do del ~;OIJ,pe-' m:o_~ .Jwa:D. :Mamrel GIl~ La lI,ah1O':l.5'm.o., iLo, ha.c:e :!pMq,u.e, 'bt15C:3, SalB\3m~ lo!3. mlegio_5, ,Agt1E.t1iu N~':ef'D' tlMalE;' 'UI:l:3S !I!lE~iclla.d.es, qLIe liieue" LabaJlilJero, ~-a, Eepulidica C'!1!iY ~(iieE.clli~, del ttlpo ,die eJ:l!1ida:iff 'I _ 'IE' , .e~, ,:"'mp.De.aal.riiaJ!, '!iai!-eai2ll:l:35"' La 5001 [_o,g'ibeueflicicSl\1lUl!! r.ecilbe,., Y S€1!lJ" D.[r~"'laaJ ,-y l!liLU~ iM:Lrcg.., eilll, lo!3, qm:e pllef::l!5a'mmE', hs, ,aillci:c~. ,rnientac.., 2I]lm.1it.am.oo ]lii3il.ra, ]aJ ~cOlIlSh'ID.'«!KiI!lJ,.ft das ihlaciiaJ l!aJ mEjM'a, ,die la calidla.d d\:!~ 2!Ldas" 'iIIl!lJid..ade; sm'talias:, eool€!l§ai"ida, dE!! Ia ~;oc:per.3J:ii.'I.'.al S "'lUI!! Ie,'If.ail1 b !ll'Og dot~1!lei ,eseolwies, e~oo:aJ pemlliiir sa:tii!mlZlel! Ji5a..!!l lli!iZle5ida.c-, :rilll.:; ""J' sliD as, des dE!! akal!ma!r 51m:l 5lre.not:l. l~rd.cS
J
Asimiigmc"
emHIIH~Jel~
y.'
EE. e::ml!! ~m~dD',Coopl~oo_ga:aJ 10 ila~'-, No mE!llW,5, imqIilll:ta:l:llte~ e:; b ,ewl:::ai,g!1!i de esfDS 50 aDos t;e ha :p1rei!i~ac-, eiiOlli. c.~~w:a. y l!a. edm:ca.ciiOn
:mrolCi' E!mpDeSaa., :iDfm1!l!l!l.2l1 'i:lRe' MmOG ~~idlo, a, :mrl::l.roorem~D _. 'W if,. ~,. " ,. l~ del Ciomrite de e:dmca.c00u, CiOOl "ro' mata.'Y;aJ !i,rOOl!...oj ililiJ.a3 ~..L. qw.,dID~, :!pEmrlal!lelid:eE!J.e,nt\1! "t3[[e,_, :nL'elll'boo, los ;~OOiad.D6 'ibeue.fi.euadM
:re:!I,
en:~
s[imre
CilJiilIpeRtiviismo,
Cl1BO;!I,
CiOOl e!J~DS
Jm~_~
CiliYa :iiMrer.si.u
,dle. JlE<lui:lRe:Lrla,mal!lualid.iade3, !I5OOII!l.(i' ~iL~~, los :3 :mriJ! iIlIiUlli!.ues dI! [pe!05 cmoc2jdo,~ if,n, ~000a., :mll.c'lroo de plntmra if,n,tela, cl.di:l!l:aJ:ia,ml.m~.le,., :c:ra, glUtrna,. e1lr::.,. '~iJdo:s mi~:a.dlo,~ a, e~, 'el'l:ii;tCit~0!3" ,glEt:::i-al!i ;iII :~[l(;; «ilil;'i:lu.e' :&e-mos lreailiiza.dlo,C.Ol!i Ia ml!ji[i[.aar laJ5 c~nes 'Booniimil:W!l, '~, ~'fuE!ma.eiOm ,del ])e,p;uiammro ,de "Jf slJci2jles ,die lOOl;aE5lJciadm. ,lRiaaIr.aida, Ia A1c.aidi,a, dI! J\ereira, Ia IFuuda:crDn, :pailra, laJ ''lii_nna, C!]II[I]Ie-' ne' 'e!J~:a, maJiI.elf.il!,. al '\I-e1. que~Ia 'Boo>l!l~ ,olilCi!:nh~a1!I.a es1ia, c.~lii.ifu, :ra1irli.aJ CEI:F, :Red. ,Mmu I\I1a.rterde Ia ,~liiilrD ,die la :i!DiEoo.wlidlad, :00 ~do, 'i[Jm\'iJeBidad ~Drdo,gic\3. de~Fiarei-, l!l.UEsb;a,:mu!3i6u a@0)'ali el C.!)id.ito"Jf ,eI :[;3, emtLre ,oiiras iimlituci:o.m.e.,
1-foy ,dit!emfiS
ilJelillnmil.illis
el!l!, ~,
debellJ,d.es-,
:lag, !Ill.l~,
gem§~d.{i]i1.es
el SooD' oiJ~ivo :l1! ~m.~ de 111, o:fe:.m, de l!ln~. s~icios y ,61ll1.~O de I!ll3. acU:illes ,cmm]es de
:imeEa:!JeHUiI. hlllil!l3Jl!l:il..
neb eIllilOs
,ge-OOTI1I ~~DD, ,mtmdNo.s pre'Y pieies l'm-B! i3,cerca:r- a, los jW6liJ.eS 'linros dffiri~ ooo~ivo.&., 11""1 .. 'iii. ,am seemr cOO]!li~:gjmw mediante ",-,((ffi.(Ii piJ_u~S 'vel"; _'I eaumm ___ """::..ll__ 'I ,. ]ID dlmrm Y C3i]lacitarioo.es q~re Ies :1L'tII:lIJ']lLiLWJ' per ,R OO~I'!UI.
,L___..,_
:primIDipim, ~1vaJ\me;:, y Ia ereaciOn, ,de!] 'Ceni[70, de ]ilil.\jI'e5~iga.cirnru, del c.oop emti\i',i.sm'iJ ,..!Cemioo op--" een ell, ''FI.e se .m.otanl131 seemr de , ' . _':';:.It.....lll -." ~~,ll:__ ..lt... ' UHilR ,e:~, espg0J.ij1jf1~ pam L1 mailizaci6l!l, de mJreStIDgacioo,e$ de iDie~, qlil.e ilJO'Jiiljlibnyao. 8J :laJ orimtt3!CKln de [m. jO'"MiE~ 'Y jfu,..
penaita eeneeer b b((nd.2ides de esta :~ ~a.ri11iI, bssada en ,61 ~e:mst:rr dala OiJmUl!l!iih.d, ~
es clave 'mmD
j'i ,~~ .n~
_1
,.~~~..:--
!I.IlillU1W.1llI
,00lil,glJeSo
de
desm~m
:~a
el!1!
L1,]ri~,
del
'000-,
penU::Ulri~m{ll meKim] ]!OF J:ilS repel'CU.S:iOlll,eg qlil.e 'iteJ!lmm, 00, 111, rei-
:iDD!m 'qm:e :pcr ~.estojJ "Y 8eE3, I~irooo gn'Irias ne mJ.io :l1! bs dNE~, 1e:.mi.da.de3, dlel. iI!l!m:iIiIici,io de ]i)~.el!rnm y ,d_e& dep~1iLOOi de l~j.sgrm.~ OmlJ, ~ 0l~E.S "fi[;ab:iljamoo, irioo, princip1lm.ente, 8J lISitedes los aseciaIlikis,. ,que Son el oE:l!Jijm de: :mre.m:rro q.re1rn.ceF'dimIDo y ell, se:-Ildw.o miS-:mo de CoopbrroS3i ..
i
Car:haJ sir!{l!
~1;..:I ..";.,~
oll"U.II.'i.I.I~,
,del,mat se :rooiJ!lll.~. ~e ..l!... _,l__._:_:~ a, ~"C(iope:--mlit~, ,que dtesamm-liFgn "'-'0lllleJD uC IiKww.U.:!ii ms acti.\i',idades ,o:b36ma~ :SuS Cooplarosa,
{"IJ ..
]_O®%.!~emti-,
Fem;mdn
Bet.m.ooud: Mendez;
I!UiIDIOIiI.
.,'
0U '0_ _.:;,--
!j?,S flM ,ent/dad'de' 'vlooofo 6.bler'dedI'" qaB clfI:.Q'J'quter'pilYSalPa'~' ~rsB'. Pam IiNIcMo,sdlo delies'lfwlel',en t;llrento'w.s slg.r.rlcen~'S'S ,fRlliltos:
to.. h
Coop-emt:lvt1' w lhsa'
qllMBqlltem
D:i~lrg.et:e iili ,c;II.IIElI~lu_i€!ir;Ej 1I1I!I.II€!~rriliS de ,o1[t]rms, !u'bicElaa!:!! '€!fIi IP):!im:! CElIfr€!ir.EI11,(11 IN0 1 l_r.EI: 2,~Y' ,en lDasqiu~brr-ae:i~s: fij U€!, 3"~,N 0 14!.{i8.Ill.~mrfti':SElD IN_iool~~
~i _,
iLII€!IJoI'.iiI ,oonti~D
lDuliL,:erl:u'IBiy'rotooopil!ll
~lIri1l~d~ 1I1I~€!~rril§ in1?Jmoo~ar;as, (~meF1[1~les. ,oon ~lulstote',EI;tenderni ''Y!te' da_~ !I.II1!1I IDIfIlifl'U'IElIlIlO 'qll.ll€!' e:i2D€!§ e:i'iI1Q€!lI1Ida'r een tus dEl1tO'i; IpelrSlllnalles 'lIlias, de tns 1lJ21111€!'iii{ji~~~os.
~.fIiIBI{bo;p€!r-aiirMliil
IBI manto a pa~\iI'r parrill :S€!iriilisooiadD' ,es mu~' ~ti, ''1,€!stEi sujeto !ill l'as itEllfiiiiEl~ ''l.!iig€!l!1Ites, a II mom€!ifIIi@ de lal ,a1iiI]~iLltm!ll.
IBI !iil.partte, e-s, un di.nelO 'qll.lle :se ,ailllol!lf.iil men!!1ul!lllm€!1!1Ite ''1 /' que IBip!!!IfSOl!1laiIPU~1l! rretirar S:i.all!!l[id1l! 11110 mmlill1lllJlar s.i€!l!lI- " e:iD'!1I§;IlXil!ld'a a lal (ooper.ativa,
,iI
"de. IQ"
Qn!foNli II."
691~~ lie-ana,Ie..
g c.nliabh~;II'
,~,d-
LiIo~1i!::_
!4!.~
'D i~nos personc lirodo$ de portcles de Im81met con en laces diretf:ot; OJ los
dotes del ~iiSlema de' informacion
sim uladores r e.:dr,adru de ehorro r crjditol o~1liad6n csodedes. mooulo solid1lJd de c.ooitos; OQUQJli;ocioll doit,os fich~1 esociede i nsc~ipd6n clel
[COIll
de @''i'~ntos.].
Apliicat.io:n ba,s,ica:
"Aport'e~
• AhlOrros,
• C~d[tos
'"I~PQf!ieS; Sf 5 IIRJlesgo de, Ilqruidez ·IDatacredilo, 'Clh "INotl~don ~abbeM, ctat,31 .Grn~menl tm(illljmient:08 'nilla~t'()s "Ilavitdo de adllvGS
"l~deta ~etitoo
'electrjniiI;:Q
iMonten6g m
• Manej;o de ~r,©ye£tos
i i
... Ed i'tori a I •. ,
--.
--....._..1~
-
.. -
--
---~--~
.
iQSf .AI hw~,s d~ tiMlp'Q;; If IUIM.satl.5- cosWs',pat' e,sWdta de mm't'M"s ,neclSslddlll!!s· (I,ndM.I!!MS' coma las ',n!ffim.l~,nklts .n~t8' dl!!' CtlQa' .piIY,gw~ M' iD,PdOO .mds' ,par eI (ilva,ntil!!' dl!!' III tec:nolagtd' c~n If canoodQ por' kutos' iiY'd' coma las mMtltS pDt. comlsfmiJliil'S' iiU:ced:er'(iI'Im· madtlIMlute,sde€ri~'de las feUrtltS e,n C~l!!nJIS'QummAtNto aiftladas ,pw Ws' e,ntidtlQl!!s' itfcos·y,pot' 1m·IfltfNzadane,s QI!!'1m' al't'vs;, afttl~l!!m.s dl!!~ m'Dli\lMml ta qHl!!' "1JI!!as·O'lstJOO ,I!!nllril!!' 1m' alJll:(JBba· (ii' ,I!!smr·sup.I!!QJltaO'Ii7S' edss es<t~!H;ifilJl€!Irnl'illIraZOln€!s mals, iQ ,ifUlYal' alw,s t~Ii7S' de ,fftteres~ cufN'lr'las costm' admmlsltr6Uvos' ql !Ill €!,SnCi~lnt:eS, palra ql!lli!2! 11J11l"I 'QmlJf.. Ipo de, b,ab~'aaoires, h(llm,aao's~ qH.I!!' se las ai~do y de klts a.rall!!s' te,ntd'lJl que M€,I!!l' usa" mh!s' coma C:Olfll .aUto 'semftllo :sooia1 ' ¥ ellill:p€!cum-as de maD~a de td~l!!td' d~'- Ino. pell1t!2l'il1ecfi€!lnt:es, 81Ie IF:tIIb:rk81ILa IR:osa~ t,:om81~al'ill IIi3i ,aec~sji61'il1, 1llI8100' cu~,ntd' ~1!!'liII~ c~ de coml.slane,s ,par e.$d}.. cliIl1I IIJI rnl i3:nm .. tll':arnmdlo, ,a e fa'!ol'O()IJ~ aM iil'~as de CUM~ coml-- lrec~lr ,81~8IS,Ip€!IrBonas ,c:on lfII1i@lnOS, s.too,l!!S ,par' rmlWMl!!nmS de 1m' ~l'ilIgresos !Ii' mn diilii:c!IlIlittaaes, IpalrEI cu~,ntli7S' carr,tM~'I!!S' y dl!!' dONv.. IbanGllmiZ3:rs!2'. dl@, ifiOmflllli3:runa ·en-
~ita..
mQJim..
ibiaadl Ib8sade en nos, pinil'illi:::~pfios, ' Y v,a~olf'€!s ,a i!2! mqper03;tJiviislflll;o, ,~on II IlJlna MRs~61'il1'"'lliisfion ,eUalmlslparn asl y 1111€!glalr ,ool'illsol]d~1r 110,qllJ~' ,i!2!SlllIoy ,a , GOOlpli31Osa: na lfI'ilIejor ,@lI1:tJiai3)aeec IP@lrnI:tJi'lol'.3i,€!(specfiallie.3la8IenaHlioinrn 'Y clreairro, ,(i.OI'illgI~al'ill Jre(:OIlll!')(~m~€!ln:t:Oo en ,@!II~e C.a1iet:e1rq, Ilo!l1rr.ad:o po~ ,el IP€!inliflall1lell1l1!e,. ,0poriblJJm ' Y ,gfi:{:iielllllt,€!, ,seN'f(:[o pir€!mao, ,8 Ilos ,8150e~,ado.s. ellJl ,aoinlae lias elreoolentes, olb1ieI'ill~dlos, 81ifiilnall€!s dl@,ll:adI81.8'nlo sa dl~sibriib!l.llyen a til"i!ivf!S, ode ~os, licmdlos, socilalles 'q!l.lle sa IlifIal'ill~al!l ' Y ,ml'ill Ilos, c!lJIan@Sse, Ina ,ool'illbrl:li!l.llidlo, 8) [IifIIP!l.ll~ssr 1181a!IJ(:03;cf~1'ilIroll"lfI!1J8~ ,€!lldee el'ill
....·1tfIW J
IIfS hoy. &I. dis. mrUlml b' ~ a:ii'fl.ri'D (r.iRl. mi.s: is lfJ_7,fNl iIII~~ IfI'B fh.cir 'IIIii!' ~mie,. pBn'iRm lqu8 dtiu p.MI8:nffUT 0; Is
l..ni
c~
.IWa
lm J,~ ih, W
S~lI'1l"Olliil.d~o[pOI!' el[ (.Ol!ll!l@jo, Mil.ll!lidi811 d·@,'Loo{pelr:8;tliva]s. WO('()U. ·!l!!1,cWli3!1 tuvo IblI1!lI8ii.!'lig:!21fl.cfiiii] ' dl@,des ,ilIlI'tO,S,y dI€!~o, P a ~i31~ilIi5 I!lIWI!!'IIe C:il:i era;ni Vi3i s o;P [P~rtL'dlp;i!il!llt@,s u Ifla m e1tOdOnoglriii basada .!l!!1!lIuna d~sciplrFliiii e~o'Fl.6lliflig llifIedjaFliM liill impllem@lflmdon d!l!! tiTi@lfr.,amitmtliils Ipiiilf,iii el manejo, di!l!! il!lldica.d)oll'es, fiir.8ilfTici'!2ros. y !l!!llillDOfa'CLCn d[@,.a1gufI,os. m8iI!1i1l..l81!l!!s. (:il:ifn'I;O·!l!!'1'e, orM[fto, 'I (:OD~,ilIlfTiZ3~.!l!!:FJ;d tr·@,etres,
f\~Ifa !l!!I[ ,ilIli!I · .2D1 ~ (D:fI!i:ifl.lJlill'e 1m 0 S, o COI!ll r.~ [Biir.ca die, OpollitulJindad!l!!~ .mani:1'jwn1l'.IJ, mi' ~ ,is [pllOgrail!1l1liii d'e, follta'locfimnen1i,O rnn'igiro.s: Ii! Il.iw1~a i'l'D... iM t!J..IICL'Ofl~1mill [las, rno~rat[t\i'.as. qrbl:!2' SlJMARED-SCl GlRO_ [MJci'eron Iparlt!l!! del IPIIOYOCiOO, ml!ll 'WOOJUI, fliflpl'!l!!lI1!1I@lIttindD' ajbl!S1iJ!l!!S. 81 imeniolf d'e, I!IU@S1il~ COOpell'atill.i'ilI AS~I!lfiI~SlfI!1,o.llil 'GolOjpeJ8:mai bmlndlill an mmas. d!l!! ca rnld:ejf ,c,ol!1l1l@Kil3\ [b@nefic[Cls. adL,(:L'ClfIilllie,s. .a ll:rav!l!!s. mb[~I!11Z.as~ Ojp!l!!1fi3;tllt.i' s 'I .~dllifljlnHs.0 d@ llil Pblll!1idatCL'6f1iSocia[1 COOjp'laJlftj·- tlfatflllo s IPiiiIfa self ,Cilld a V!l!!Z Im~ s e1TI1Sill. d'f!lfl~H!I d e ~O:S()lJIil1lhi!·SS!l!!(JbllelFl;- Ol€!lf1:H!Sen llil pms:ttacfon dEI[ s@If'lliioio, tan los selfViidos, die, ediUlr:ac~ol!ll ifiil!ll81'1.diellU. (t1 ojp e r:atli va. ru:rflSIIifI.o. 1r:@(Jr:eaCrIOI!ll 'I medno, .ilIlIifIlb[:!2I!l1m. aSlr como, e I [P:O(f esID. 'I IPillr:l3l tiTi a.c:ell'lbs IOtofgarni'!2l!l1ito gm:t!is. pm WlI!lI aiiTIo, Ipallt[dlpes actifllos, die, @sms !!!lIra:d@, seglJf'O; cmrlilra .acdd!l!!M@S cen tmcalnres .5.0. .aln.05. '@'S IIJIIlI IPllilcl':!f co b@rtlJ..lll~ nact()I!lI811 [palfa IIOS.IflJflOS. [pl'eser.tii"n e s ·@n este especiiilil[ d'e, q b1@alDrf!f1I la] CJIJ:!2lf1taidie, ailillofl'Os, [18][RevfiSlta (I[!l!!C@1fUflliii !l!!dic[~1!1 q;b1:e, IPbI.tmrflIO. lr!l!!Cog!l!! 'I (:il:ijlifl~pil~i los IfIl1.01!1I1I!l!!lfI1iOs. lIifIas. ~mlPolI'Italll1i:·@'s,d·@[Iai hr~nlii1i de, [La ,iiI.CibblIilU ·@'S1iJf1IJI:.1DIJ:ral ci"!:!!r.ilIdE, GooplI8'IIOSili. A,d!l!!II1li~]s. l'e.s. mo(s.1tlfa:1iii1!ll8"fI [Iill] 'C:00iP@lr:l3;nivai I!1iil:Hi ha [pelfilii1]it~do, lrernos. ·eflililre IIifIlJrctims, ,otms. ~miiliS, s·ormill'f diiliiiC!lJ[ltades, d'ell m!l!!Jcs,do, [lilIiIIiIDm mi3!lizadal @1Ji llll'l1tirno a Ii!I 0, e como [18] c,om[pete:FJfcia [billlflc:alf~ak Ipor los ('Ollifl:t1i:·!1i,S. de [Educ:ac~ol1i ''I !l!!1[ 'es@lIifI,pll@o, d'e, I\a l'egiiol!ll, [Iill] b~ja d 50lrdlalrfldad"J ILliilPlJll'Tida;CLOn .Sod8!1 e III nas ita] sas d!l!! i flilt!l!!lf@S"J ·ell d eIt·e- Gooplla:lIOsa. I'f 0 Iftj' de los. s@.c:it.ofl!s. !l!!C'O o.lifli C:IOS~ I!1i lliflamenl!l!!l!lIdo oastos 1iiil!llillnderos, A. 1fI:tJ:!2stms qJlJ:elffdbs 8iSOCilildo.s. I'!l!!s. (:om p!l!!tli1tiMOS,fl'el!lltli!, a Killbal!llCsi llJra;- lr:@ji1iero e I 'ilIg~d!l!!cilifliefl:to, [pII)lf tJadJool!llal1l 110 do, .@51t@, Ip8"flmall1l1il1i se, ('er IPOSUDI'e,~ilI!l!!Xf51i!l!!l!!1cfiili f1i1l.l@sIDr:iiI d!l!! [Mill dado, @lfh.€!~llifIiillf'ffi d!l!! IIJFha Ipllu(ooper:l3Iil!.i',a 'lIDS. ~1!lI'ioI111to ,iii Qlu@,milldElflTI:!! y a,docWlilld'13i !3dll1l1~l!lInstracLolJi tinWielliflDS jlJ:n:tm, it1acl'endo, nnoorila ~fdl·!l!!Ja.dlilli[POIf [181,ach.llaJI 6!21r:@lflFCilay coojpelfallJi'iol1istilIJ, ')!'i3i 'qllJ'e IlJloodes. S.01Ji c:o FIi !l!!1iiliPO)!'O' d@,1GOIJl5e~0' d!l!! A.d~ [IilIl ir:8\OO IJi d'e, Il'Iibl:!2stro 1trni Da1o' 'I ·!l!!'1 J j llifI] IfI]sibl':aCliofll, S@flricifo d!l!!l[ ·eDllerm Qrbl:e,nes llifIOtilll.a dla a dl;., [EIfI@U ,8mlltto, naci.om:l~ an .@lll!1I1Ies. d@ l!lIo'iliieI!1lllDfl! d@~ 201[0, (.Cloplla:Espel'el!1l1los, que, dJSm.llt:en d'e, ·es.lta. rosa l1u!l!! partildpe en [Ia ciiudiad d~, SII.Ireviislta~ 'q1bl'e hoy l'e.s,.efl:trngamos, [Qog,Oli."a d,{!~ oCi ene, d[e~ [proP(Joo, d[·@- (:il:ilfl II1liud'm (:.!I riI n0..
lee
II
SU
aliado!
moo
l
J
FlNANCIERA.
_JURISOOOP
~U1~
JiI ~
l[[a Hal
'I
A d"rfrereFt(li8
d€!, l'as, ,€!l!lI1tidl!tdl€!s CillJe ej'eIl'(BFlI ~a ,adiii'i.l\idadl1it1'll8I!ici'elfii~ (0olp:i8'1OS8I 1r@'i.!1i€!trtt,€!, ,el«:ooI€!lI1tes !~!I!1i IP~€!il:t,:oS, "~!lJe b~ne1IT~li8'F11dJIl'{!i:Ei1105, lIifIente 81 !illsoci\!l.dio"l ii!i 118HiOpelf.!i:tin.l\a; ,oflfeoj~ndlo !J.II1lJi IPol!ii:aroillo 1iTFliiinci'ero, ~lIlioo:rmlp8IfabIE'.IIlq[m ,OQSJt,:os, lIliiiedlCiillli8 gelllie:l'iall 'OY espeoi8l1iiZEi.d\i!i 1!!f1i8'F1eje:en d'os al1tlfiil~I~S de l'a IRlJnd'aoiollli :50 (fe IC:OOP'18IfOS8 "J (:tiil'ii'l.l'ellJilOS ClilJe ifaojllftEiI!1i 11:;i i3.d!qu~i~j(I~FIi.ae ,000IlJJS. IProd!J.lldios 0, :S€!In.NOIOS. Man,(j1tH:eJ
SOlita
.~.
II
Ca~tI~' l-e ga.t'!l1.lIr~ZQ tMIIS!i.!I'e' rtt;l-llf:uJJ'ld-M s~p;I~lrlartt:!s'Q 1a6' de ~' !ililllfl-diadei' IiHi ttl' iI'\~,g'lfk1 ,slo Imparti'H" eJI tlpa liM amnM'. ,AS§ Q8~ rWi6l11! gal'l!lllo'q, !!iIlili!I!!iU'III., sqfllmn! gaMnn.iolt:~5as.
ms
Cu:entdl GG,namaJ:
ILJjq!IJid8'(l~FlJ de iF1;te~5€!S ,dielf~os, sobll'{!, ,el salldo, d~, te 'C!J.II€!lI1t:::l ca:pi'lt8Ili~b:les. 1:815.8de inte~s il,:it5!% [A,. d]~p(m[tl!il]dadl ~IIliIl1lilOO]!3;t81 d'illlie,de 1L8JIRIJ:ndl8dtiinl :SOCi811 op'1 a'fO 5.81II€!,el!ll11l~gi3Jdlil!Edtall1iii~nte lb@ne1ii~io ,@Flillos, I~ IPIJ:ede sell' 1!lIiIi3..F1_elad8 en t.a~~etI31 Co c IPr@l[iios,dE"ms, sell'!.i'loios y ,al1!lr:8~5. d{!, I[IDfllIli!!lIlilOS '~fIi IDS S!elN'l(iim;, lI1!1i@d-ioos, d~biHro, e 11Dil"eIta,de ,8IhoiI'J(iS_. g'eIl1i@r:8I~s., ,€!Slfleciel'izados, y de ,odomrttoilogr131. CllMtdl J'rmRdc!n1l1: - M€!d~dmIJ 'g€!lnelfall'y. lI1!1i€!d]ci_F1iii ,e5.pOOi8rIZ8da1 ILJjq!IJid8,(I~FIi de ~lI1i1telfese5.1[:.3.d'a~IfeS, - (~ioll1i1tO(logr13l: oQ,rtt,:odom:ie., orttropoo]al l!II1iaxfli!l_r,pelf~odolllici\!l~ l[inJIg ra, mha:IFIi1eSeS,s@:i:l!1fe,€!!Isi31do IFIiIJ~imo. tasa Il:!!irrt.adoll1i y pll'{!'ll!lmci611li. dE' i.F1telr@,s,1'2£% lEA.. IO."isIlJlGFlibJI]- ILaDOmatolflU' ,(IJlIlil(D~ IPIf~I~_elf ~~ell "J' e_Sipe(;ienz,3~!oS. selfO:logre.~ gllJool!!f1iie., d~d ~lIlil!!f1iedi8;t8J .ae ,din_ero, P'IJ-ed!€!, l!1'I!J.II"'-'rm·'-;ih1r"',·."...JI"'''''i'''''''''II1t·"lli'1llol"'''''nir.l~~ ''II' 1~""• lljJto::orj"i"'II""i'1Irc~_~ i!±! . ........ \0 ,,~... _I::!. !I.J..... ~ 2' 1'""'''''''1'''' ....1,-;, • ~I"'I"_, :5.€!,II'" 11iIl)3'F1t~~8d8i !i301Ilita~et-aJ ,debftto e - Opt':Ol!ll1ietda~ EMi3'1if1f!1Ili ,mlflllipll@1tO.a€!,o;pt'OI:!rue1iJrf13Jpalf.3 lIlii_nm '~,ad:IJ'tros. '@]@Ili'IJiIfet:.!IJ €!, allllolfll"Os. d lIifIe~ ,de ~~gIfe50' par:8 '~FIiI:pIfeSa6,. il:eS1t dE' ,00:lo:r Y' d€!, es.ttelfepslis., ''y.'l.!"ellll'tt.!ll dE' II€!int'@s'It lIifIo:ntJ1ll~;!ji5. plfe(;l~S 1ii!Iooimlbll€!s. a C·~-_'''''~'''''''''''''''.· • III!IW"',r=-.-~!linT-jg-~ - IP5!irnlogr\i!i: 'lf~mI:pi81 ~lIlidir'!.I\id!1J811. 1ie~-apie ~nii'.3_nti'l. t-e~-apie ,d€!, pa'~a~ t:e:r:ap,ia IPql\i!l_IiIlf!' :S!J.II1hooo pa_mll vil!.l'ielllid8i 8 de 1i:.!l_l'Iitilli\!lJ ~1rf!r-apie ode ,g~!IJ'po.. IIJIrn~.3 l!1ieL2s.i:d'ad 'q!lJe dl€!~e.li(!llJi-ls'IiIlIl:!!ien 1!lr:8I~1!I1,€!iFli ,8_F@8S e I!II1iOO]O'8JmIDi'emrtte,)i' 1181S d .... '," (i!i.dla ~!I!ES lIliiieelJl~.K 8 c "",,_.,.;;, a m!mll~!±!'IJI e I"" ('e -tl~·· fA!.II~ '1j"I. ,- so c "- II P OJ Ife 50 ·f . r"" n . If'!! ,,"~, 1jJ!±:!' d~cltin ,de ~1I1i1te1fe5eS I.JU.F1~ .• .,.ii.,.... S' !!II IIIII II1)[;3'(.1 Ik'!3H .. IfI_~ .I,IJ)[.I!..! I;JWlflIiI:;:; .... t... :5. s s 0 b Ife ,€!il ,5alld 0. tillS 8 ,d e ~ IfIES, s n1tf! ifeb.\ '9 de l©nlo. !111% lEA. £lwti1llitL
SBlud
Produrtos'~ savlclos
1O::'lll"~
"""""
!::~W=II'"
II..
'-'11iJU~ ...
.-j
lliiq!l.lli(iar:liorm ~E' inmlJes@5. d'ia'rios (EJ~j[,!jlliIZi3JIJII!!!!S:soblJe' ,sl s!!Illdo, ,de 1\!Ii (!I.IIent~, tasa de, i_nteres, 113, % ~.ID(js11X!f11 [I [dool f_n'liIlerll i-a;tEld e ~I [nero.; :s@ b IliIla_n~\?ii een I]b~l31 ~I€!,!!Ill'Io:OOs. mAT: CMtl,tlmdo fill. ~fIto n ,AlI!CIfY'O III Tftmtno. T~:m ~'e, intEuEs, 1m8§tBi ~E!~ 11'5.11% lEA. IRenfab:ll'iaaa ~Esd@ ,€!!Imolllffien:to ,a@ !!I:~lI1Dura 1m8gtEli@II'vermc:irnii:ermtto ~EI IIiIlIsIllffiOJ
Coentahturllo:
"''''IWI~
r_'::-1:""""",
d e COflSUmo
l'mn.:rp.orts:
IFlB'r:EI,ad~lulsr~li6rm d@ 'wl'lJt!lll'10' ~E' :s€!(f'Viil:lio, ]pa'bII{o, ,0 piiirrtf{iu'Ia~ pla~ Irmaxilill,(!' ~ llifieS@ii. lHIa§tEi pOll" 31l); :5IMiLM
UbNo Ilnrmsl6n: IFlB.r:EI ,adqluil5.[(I~ni dE' bi:elfles e :5.@rr!!.li~ CiT:dkuata: (Iios~ p;l~ IIiIl~iIllffiOI6l!), IIiIl@s@s,.lHlasta P.!IJ8i ,ase (i13.dlos.. (;0 ~ pl\300' Irm~ im.o, IPorr$O:5MIL.'I.it d@:5 IliIles@s. hagtai [pc:F,4! 5.MILv.: ~d'd:1n: CtrjBOAM"omdtko: IFlaJa 1~(lI d)€!, 11iIl;~l;tm1c!lllI\!iis. I]b~ 'Y lD(jspo:nib[I[~\!Irl ~I€!, SIU!li all'Jo:l'1fOS 118§. ~1@I!lI1IBi~niliplE!lI1l1I€!inttoS.lpa~ill ,!!!ffi!l.llaiIDs 14 Iholl"as, del ,a rial jp.ilIrrill ;illsoc1adbs ~)€!,pi rima II'~ s €!(IJ.IIrm a'ri131I' sIU,pe r~ rre s CRllMWi!IH!tJ: a. a " 0 mrm tarr]etEI d@ll:l!it.o, d€!, Coopl\3Jlo:sa~ Pa_l'i8i iffrmanei:ar Ila§. l!lffiejOlriliS. I~par.a~I€!,!'os. ,iliso(i\?iiilos)!, sllJ§.lb€!ifIefide~D"s. !!I.dEIl1mSS,€!II'~'!!!!rro, aHoorrrm8ilioD d@ 1\31 «[tim! ''1 li"erm.ooi€!l\?iioioml d€!, SIUI'ij,I"l-J'I.i'i'!!!!rmaa, IPI8(ID' 1111Iilles@.s. lma@ti3IIIJC:r5, 5.MIL.'Il. I~d A!lH~ rrecib@ maalS 1i!l1S. tarrj@t.as,'Y pl~o lma.S!tEl,00, rrrm€!€es. lmasrtE pall" 3il) IlJil!!lfllill_mE!! lI1;iK@~ IPfI@@5 ~1€!, serviic[tl§. 5.MIL\L ~ Ipa'IJII[(DS. IPB.'r:EIs el'Vlioi os 11iIl_@a[(,os,'Y ,oaormliO116g[(DS, ,a@ 1\31~'!IlIrmaac[(in :50ci1311 IlEi WlrI_da: f.,~ ~ ~ffiJ!i 1lI'.tar ~mitjfujDlHli, P.!I'I'i8I'OO p Iriiil"'l.I'lM!1! ~ a a rm!l.ll@'l.l'ij !UIS rrrm e afoJIW~ar.tM,~ IR~ pram, .2:4 I!li1I@S€!§... IHl!listta ~ 0 d:m. ,mFm,plI"B'F <0< (Drms!tll"!uir 1bt{!1 IPI'ezo :S~Ut IllffiBt}lJirm;o ~ I!lffi@S@, Imiligtal pOll" 7S, y ~III"~: 5MIL\t cen Ie !lJ8i~8_n:tf~1 es.1ta1bI2ifIidi3i IFla'r:EIiffrmand:a r l\?ii((0I!!ffi p.ra ~I€!,,€!q;ul P 0 ,en (a.de ,caso .. ~I@,~lI'ilII:l!:ijo. IFm'UEb l'es. IfliliiID1!II'~ s lP'ri~ a ~rmas. ,ao1taoiorm€!s ''1 (E:p-rt.31,a€!, n1oo:]0, IP'I~ 36, 1l1m@5.€!s.lHla!!ilt;a.2:.5 ~ILV: C~rhtmlMjo: U6~'t!ld :!iJt!lm.~ lI'!edfle tliiMS d~',io~ Pa_1'i81 ita IId@, hab ql.O has t.a lIX!:r ,2$ (-a,p CIljJO,flotatho Talj.m Difbtto: ~'s,I!I'UII,ib*s.. OOlih1JII~S'CM 5.MIL~ las tlilsasd':e Mtldadss A1,MII~ IFlar:8 .asoci\3.d~s 'q!lll@'ttermgarm ~di~ dermii' 0 de~ s~ ,smtmrrio pen!i ~!i~bmIEII rrrmOl!libJ' lI'I!I~ilill..o, ,a€!, 1[Ir@- ;II-.r.~.m-. #UI;-I_I~ ~Iitto 2erra Ihas.t!li :$.3~(!IU(!llk IEli l\!l~ p iiiC(UDJ:l!'6Maas'€U todOs'k!;s'ibMt!l" (ommp:r:a de '@(jfujpos. Ihi3dit;3IIPO~ tktos' de ,~'!176~ liille' ,m,l!IJu'~ estipu'lado, Ser;8i de 2.4 IIiIl@S@Sdliferi~ P.!I_1'i81 ,2:5~IL\( ~)o iilIllltr.:OI!ll1lB;t[CB.IiIl_e_ ~'es~e e~ 11iIl.GM oNd' !iNJI tldaai ~~, pUDS' itar.
Ci'lNRptImtJ: P.!I_r:81 oi a.db§. ql!lll €!,tE rm sn IF€!~ c[(in :!j[so g a l~boll"Bll 'y ,d€!§.()u'!!!!nto IpeF Intimirma, S@ l'e, IPr.€!&tarra ,sl :50% ~'e, SiliI\3_rio '€!fi JI!IlIrm[o '!! ~ ID(!I% ~ell :sall!lin-Il) '@iniIO![ci'errrmb Ire,; de:l ario ,€!rm(1J.IIIi"So..
n ecesi da d es
mms
.&..,~
de lfJ'e ikJ' ,nUBIl:4' ;r;u~nm' de d~ JUI~!'it;lNl~, tN.fJI4{l wmlil'S("ot~ lfJ.1I!i1' mm,IP«Ra' masllla' mJ! m se WsJItamn ,mllis' d~'.2e ,itlstlW€IOl1llt;l'S' elkr€mw:as' life ~mM'., Da.-t;lbm.' pilm ,tliKllimI' iii' plIl'UdptrJ" Q g' il'iltJiHM' y,Jdwne:si' !iltn~e'It!':§i'.2.,10iSi'~'1 ' auos'de ,e'dBd',Mt;lliti«m 1I1111itibu,.10 1i1:t;l',SiIlII Q'lJIl'mla', U'lJ'~\l!'1l'OJl1o~m' de iIlI'llmlJre ,anI tlil
CoopJdHJSD' fa,l!Jm en !IN! se,g£I'~ :§i'emt;l'S~e' fG' Cirmpaii6 p.r.rb1~lij)' ",,:Oal.~,,i!I~ l1:li'
'N~'
;r;DP.l1tllute
117M II'"lFa.
l€ts"drooj'IEt~ Ire db i:.m ruel'!J!lii ,6~~!} ..dle [I€is,,ollla'les"eljllilr:adlD, as ot;3lliiIl_it,a dlIDl'",i'1ii1!:e!lil r:adlD, lID lDi'a ffiia ['aMiI iffiiJ, Ii]blillI!!IE ,Za pata. €II'" disemH·j_dor:a, !!1I1l;§llk~~Il!!I!l: '!it-ella, liEibJ re~~ rumIiiliiin2iniiJ, de, la Seonre1iBrriia,,die e.mblit~,doDml ,die 1D~!!IBblli3.ma!;,i y J'EiIiUle5 lllsffii€is" a IItii tmi, y.OllJ Ili3dlo ~ de I[ I'n stitmlli de, [ilI'ltm r:a, "J lFal(iliien m, al[ tlil mSliUliD'me,IPei'BillB,. e'li!lil'iemn [lcrrE3~' IliIiiej'®res, as~ 'iMliliiili la . PIffi\ID!l!Ie~Ei de, Iniliililiiliiire, IliIiia,!<s®1li1ESEi1 iemle IIDEiIli3la oDbleffiitB .me allm IiI"ili ,~wilen 'iI.IPar:a eil jill r:a,dlmeil ,!:Irooj'® !ldI a as darl'" !!lI e Ihr a sell' IlDe~llIa!ii!l€i;, ,alilielar a I~~ :sentiliUliienm.s" liUIiliI!.!\ili\:Z~_1'" '81iU1_iliioIiicrmes" t:emBf 'ca ni81i1ii iffijlall' ,00m[,ellllllG,. ,dle!\per1!B~ I'lii1!erres y a,. [0 mJ1J an<l:a. e iim~IDi'r:ar ,00 m,\!'i'[,dio rru.a oIii~ Iii Y 1Pi'D<tE;r,ojo mi.
ILa [aliliiIlliJ rna.. ,enro.ra·ds, a ,e!rti'liUIllIla~ effii [los m'ifriiDs,'!I ,~enes, l'a, ,mltllilFa del[ alliiiJilil"ili ,a,t:eIiUl,Plli3ffii3,,edsilfl. t'I!I\W ciliflllsi'®nl ,en IliD.S, liUIerili'oDS, liUIasi'w.!:i ,de ['iJililiiblliij'[,3[i'oDmi [1iJiil:ales,y ~~'iilimales, peni'oDd'ioos" ~'ili'stas, lr:acili'iD"e,i'lii1!:errlliiet~
La premiacion
[81'cle-nre, de [Iili ,calllllipa;na :s@,lfeilir~O en el[ lIifIes, ode oct.lI.II[bre, ,de 11l)11D' ,en e'l 'G.ol'egfo, Ni(J'e.sJt~i31 l2liiio~a de, G'lJ8.d!iliS [llI.IIpe 'Il ,oontO, ,a:m 1\31iliSlisJt'€!ln{ia d'e l!lf1i8is de ~.'000 pBr, senas, [EI!li el[ ,ewmffiCi, sa lfeilirlZililroll1i dilloi'@ll'silis,,ilicttir'iol'iida.d'es, {!J.IIltjlJ:r:al'es. e IIlI1Dre ,@11I8Is\3ipireS{! I!lI1ta c ftin dE, un !;;rf\IJ;IXi' dl@, 1 d\3,n~ls. !Ill n ca l!!Itili 1I1I1!e, d e Irmilllsfcal ro I!lf1i 8;fJ;tfcal '111J11!li IDj q[!IlI@' iiLrmelJii!Z3J~OIlli [IilijOll"lnadili.
,10
Ilg!l.l~~l!I!!IelfJ;b:!,. IPn:!lIifI'is:1011iun w!tEI!I3:(]I rmiruos. Y'jOvell1es, se d'N'idlidbs. ·en des !l;rrupos, :s.egliflemdos, IPOJ edadll!!s: die' :2 a 11!~~IIiiO~~j,')H~le, ~ ,a;iios"Si las q;UE' se, Ill!!s,~fI'g~ n 117' Iroflllbl(lldletas.lb~lbnes. 8;l1idhettas, ''1 cusnrss d'e, ,~fuIoJm (oDn dl'!o1'9rsm s8!ldos.
La ganado\l",a de~
plr~melfpJiemio
''1l~rmes.
'. ILo lIifI_ermo~s, de adsd ~ent~, I(]I 'f 113 ,a'iiCis') d'ebelm '~Dir[r 1\sI,~u:eI!lltEi ,en (:tiilifl:p;iilffilr\?;lde' 11m,tp'ad~s, '0' e111E!p~senrn_nte Ileg\il11,B;ut'milZado.. K,a 'C!I.IIeinta 'qWledIEir-a1!ill ImOI!l!!lD~' dElllm[iio\; '. ~-EliIl]J.IIentEiidE, ,ElJl'to:I'll'CiS IPodll'i1I ,ElD:ri_l"Se Imol!l!!lb:~, ,de !ill !I.II1menor d'e"ed\sld el1i1!!n:!' 114 Y' 1109, m ~os' anos" SHim Il'ep:~:sentant'@, l!!!!!l±Ilall sa '@Im(,lJJentll'iiidentm de, ~a~Iil'o~lrlif.. ~r:s~ cas y R_eg'l~memrro, es,t-ab!l@ddio po:r I~ Cool~l!'atil'l"a~ '. IEs, Wlim8if1.01l'1rn(lJm(in a f'al'!J.!\isJtEj dOllllije ~ d~P05if.. Ea_nte ,Eld'(jiuien:!< lil'iiaLIJ.III:tadi de '(:>OImSi~JFtEIIf :S!J.llm8IS de ,iji.nero,. pElII'.llI dlsjponelf ,@iFIi ,c!I.IIElIIj,uier IfmOflfli@nt.:o de :S!J.IIS, :sEllldos, dilSPOIm[btes, t,miilll ,0 piliocilal'lifIente. i3IEII'-a:'Il~S dI@, lI'e1iill'Os,en OOiFll1!llBI p:r€!v~Bmeme ,mn!I.I'!ElllIid!~ 'OJ'J1m Iii 'Gooper:atill.l'a, ~ iho-s,Iretf.roS, d em 1mIn:! alli<Ziil'11l ,(:0 1m e ,BiUi<miiza cftin !l:lfetl pEld'n:!' ,0 tum!" IP~~.llIIlos, Injjflos ,ent~, Oi Y' 114,a'ii.os 'f :sfilm '(O:rIi1:p~fflIR~dE' tm:r ~II'-al ID51~lmes. elllfIDn:!' ~-4 'f ~,i3 ,~n1Io-s.s!!!!!l±l-Qn~s, I[olmaiioiolmes dll!! ,omrlrtt('i3;tiQci_o:n~ : I '. IlilI'li:~sai de inter@s ,es.lhlilisIDa d'e~ 3: % Efedi:ill!'.!I1AIllIWI~I~ ,con d~spl[i:n~bi'lidlEid ~lfIl!1Ii1edli\1l;tai ,di_nell'@.se man_ella de l!I!!Ied'iB'ni,'@,llbml,de, ii'iIfulmros. '. ~ill I'iq!l.llid~c;iti:rli dfe' ~mme~ses. ,es ,d~all'~81!l son ,capi:t'a'lif.. ' Z.!I'btes, :s.oD~,~ ~I(lb de 181C!J.llemrtt~, '
,}1
dE n ml elsa,ay un mlmao,
IiiI
h-
Ii!
DQPLAROSA
~ Bienest.3r
h.r~ SOldO} CoopJmo:sa :it;!,um iililJi It;!~ (llia 2tJrJi2., 6I,partJr'de 00' iil',KiB/M €0J'iIi W Coop,t;!lF:tIItlll:(1'!La ,b~ €amo U\IJiil' Instltoo6Jlli p;r~'itmtOltJI' at;!' S't;!lt'llfdo,s at;!' SiQ.hlld dl:rl-!:I!tdOs' iii ,~' (l6i()lIaoos ., al pdb.rko iil'llIge'J1l\emJI.
LQ
IQiesdE' su (ini!i3£ilOIlJi ~i3lrnl I~I 1i'€!c~a~ Iia IFlJ.llllJid8ciiollJi ,mll'f!ce dE, l!lIiia'Fh~~ai 1IJi~ teg rail s~mic[Cis l!I!1i~d'icos. dE, ,odollJittolbg ra, I~Jbo~at.:oml0' (il[nlGO, olptoIIifie1Drf\a,. pSllcdloglra, ,c{lIl1JislJ.llllti3ls. 'OO:I'lI @specilaJli5t;3Is. a t~a'!.i'~S,de ((i:Fil!Je!lIJiios 'Y salllJ.lld,oclJ.llpacilollJial~ '~F1tll'f!'otros,.
rl
,C'ruiiirurtL. H'
Asifl11ii~rrruo. lliill ~'!1.IIrmdaCli6rm b!1.llsca ,al!ll1l1P'li~1i'S!UI'mbell1t!1.lllfili Piil'f;i} Ib~Jr:lH un IbuErm CllI:!dflll'ienio q;UE' g~lfil;n:tfce ~IJI 11J*21lf111~rmelnCiia el mel"CliIdb IliIle,en d]a~,e' f'~ pjre~,(li6rm d'e, 'selnildm; (oDn cfI:mdad 'Y o;lJOribJ.IIrmidlad. ermCB:IIiIl'ina;ndb, ~UI ~Q{jjollla;r ,a f'a ,atermd6:n de nalpdb'la.c:lioml de~ 'seCit,:oIi',solJdario ''1 de I~s, 'mfllliIJ:n~da.dles, ''IoIIu'lrmetmblles ''1. 'IDu:n I!I!lI eilltal'mein "b:!,. Iha.c:fieln db dla enslis, ,en Ilos, ,asod~dos, de Iia CooIIJ*2[iI;tiN',al1ll Rosa~ 1i..d:!1.IIalh!1!1Iente IPundlaci:orm ,a'mplTa ',a SUI<liD~eJto, S(lIi:il;aJI.enrociiirmdose, a la -.;;...:1 IPllOgr:El;liJl~cllo.in ''1 ,e~ec)u:cli.:.!ini '!.JIe IIas a.c:,tJl'!o!\ida.dle~s educ;a.c:llo(n~ 'c!lJIHiulfili de, '1 Ifr2CII,ea.c:Honde Iial'Loqpelr;B;trlll,a~ aJs~ C'DtIifIO~II malnejo [n;teglfill~ dlell fformdb d'e, 'sollf:dlalfrd~d de fia (,oopella1biva 'Y Iia coolfd'irma.c:lloln de UOS,tplfOglli"iLflillaS d'e, medJo' ~mmlb:lel!ll1te\
'..0;" -
,~JIJJ'~"'lF~'irM~~,~·
IErm ell t,:ema de J,eclreaolo:n. los M~m1glla;res ,en la (li!1.lld~d de 5.arm1ta alsm:flado:s :se, bermenclian C'Dn !J.IIrmiili M~mra. .aand)o aslr lal 'OiflCJIDu:n'idaid a.c:(lio(n ,en ,ell (ll!J.IID (:aflllipesltlfe los Ipalml CliuE, Ilos, Ipadlres DlIIsq!lllen ,el :sa'no ,espa;~fflllii'ell1l1t,o J,IJI~ a sus Ih~os~ s·@IiIl'illl'eIiOS dell c:oqper:atill.ilo Inisa lIiI:1 rm de ss,
CoopCentral1
('!-'i"'III"IIHlt:on'lt'ile; ~~
'V!;';!Y
II'~'QIII ~,
J.
'ioJI'Q1
F;J.;;)
~J;;i
aLP.r:lltm:ll~
0'1 ~
t;l
en N
.;:;;.o'1i,~.
"uua liirl;o.-fli1.
qd p'I'898'H~ es :r,m
U¥Il.1Jtti.'MW
(}_'ltt;'
cmnie.m?;(l,a ~ibi:Jr~'.,
'"'"
~o
JROOr~ltil;'~N fD
de ~.50 a.nos:,tk hUtom tie fa C~~'m .La ~~ efcual ~ !tiEl) pm,5fe gmciM a ffJsref§;~ y 'f8.s~Jl~' de ,pcmn-w:s ql\f8, c~o ,fa h<rStoria t!@ fa Co~pnmri.·i>'a~ '~8nmf~fli
liisttJ'tiB.. Los: ~tDm;s sp. ,enli7o:1\1i~ ,c,oft Ull TeC~' cmno'Wiw stJ/jf'tJ' f:ru' fr.i:t,.o's: ,q,]lJtl .fiIm. ~o ef tf~ fa Coapcmm:m ~lI'm,Pl1_~4@tl·t'l1WT.M1~ ~tJ~s. .CONill 'KU[ffM f.os ~fOlj diJ. 6~8 t:~Ii1i:. J fNiem. 'f:Mejo1"qrM- :rJ:Si~Jlz.s: f:IU@m;o.r i1.'mt:.iooos Fa ;sa5t'l'~ qU1i'l ,~tNi aa:mpm"iailo e[~g(V" de fa e'1.~tit!aLJ:.es 9.amnt.iz~t»' qu~,et te!J(J;C ~ hiE€!,JC, 'f:.tranm;"a. ~linIlm y~f.c, "his it~t6, CLm. e'n1i~ mnm-y ~rm;itm.
tie
tp,.S/l;:i11UlIdo.E.
{MitJcit.idw;,
--------------------------------------------
.t
~
~
gJlfpo fie. ,tTa'Ii~jtldIfJFeS m.' la fllm ell Ccmm~s lif}.: Rafl.'l'~,U1't~~ p;J-i'
UIJ:
'P1iGl~-as
'-=::::::::::::::::======::::::::==::::::::::::::::==::::=======:.J
Cb~ eiIffiI:r-e~' y detlioocw'~ ~~ ~l~ li1l Pilii1JJUf'.HfI., CrmMofi i'm, ~J'llt!j;!I.' di'1.' ti!~JisitraCt.tm ,p.I'!O'villi4mil pw.~ ,di~miil' ;fl~' rWHOO'
f]fl:t1' !Ct11J1g},1rz,arM; a
~p.{JWUO!B
,Jl!.eStil;, AWumllO tie. ,Ul»l" Fflillm' .Hm..., g~, RoJlm!9 ~~~ JlJib,~ UL'lift()}., nez~, .li~@ Pmma;" &St]Wfm' CIml-, {;@~ l:fJ\li'n~rliZ!'li:llrmnillo. enJ.re {}~S'p ii'IIM\~f7"OJJ: £N: idiffi: CRaT l.i'JJ\!il ,oalf,!-, per.ej\i\<~ pail'~ir ~{Ule S[.I,~'r~6N, I!il: liM; ,~lR~'OS f]tlt"l' ,t8Ni"mJ: 11m es« !Ram'f'Jtl\iZl' ,fi~!9S_J los {f£mm
a:~
,de ,~a.ta:t"R'l.'~·ilIL
mmw ItiLnacnfe.
,f's ,clWill~' l.a ~n~ micia ll~ .IJ~mi'1ililtin~o poaMl sscios Y' c~
~A'l'IillJ\a.
as!
i.fJJ: pqr«iiv ,capital. Pa-r.a ,IlI'€4I',tiz:w 1M m.iIi1li!i.?MS ,d~ ,~a UC~f'IJI~ ~ti-
~e.
finos 60
''Ef $_yimiBUf;o de UfM
,gt€l"U
S"1t.l~fJJif':
,iJlc.ila ,cfllMs.,
tm,tid"a,({'
C>tmS'f:j-v at1' adnJmWi'ilc.i\6n: Princ.Fpill'Ms.:' N-i'i:afas Cil1\1il'!9. ArJilf.'-, ~io Le6n. Dl.'l'ljiio A"rll.-'ar.e.z,. ~, l1a f)nr"$@ J HtlmM,tX} }ar@m_~~ho_ ~"",~'_ J',.iI...;r~ "'''!F.''llklJtf$.:· ,~Qlf.i:W ,.r.ll'ilnil1O;, i"-'.. ·...:I!.~ ii't;!' .i!ifif;jiill'~ Gt1m1WJJ: WltlJj'Ol!!.. M.anr.jll: ,R'el1'.l'M1m}l Rr~ Jl'lifmnillo_ ~~.:.
a:~
S'PLJ:lgBg},1'lt"l',:
iI'1
-~
,j,"W;r ~~'-'
lce.5lllr-ero: fJ&;rmci ,P:i'l£nf!., C&lrDoo:r,:· ,Gmtm:! IfM"1!il8~iL fI\r,€.Siaentt-:: M~ C1U:tro_ [ ~ S6C1'"ftanO,::' .R.umlti'l MilIlfir,I1J~ -.::,
""l ".::._
,J6
.. .._......-
-...._._
-': -t
---------------------------------------------
.t
.ft
:~Jj;l'II'i".?l:'!M·~I
~fios 60
CmJ'rd'. Leo Mflm, ,Alllj'tlJlilZ!' Ifte. umJ:, G.fm'tirJ: iiJi:cil'Otil: y RUb,deI MmtUl\eZ.
,t1~' ,ahllwnrall'; ,t1!' ri~npifi pMfil d',~"it.i'O Cam-f:lgd~,amJ"li!lJi9lf"aci~ Ifli gtlFie.rJ~ prMiftil S''f.1' Slip8'ilJl' a ,[00 dGs' eiiwJ:' ~ y ,t1!' se'CFelMirii de ,~ CCEipeFai'iw: W03 &t.m'"m;I~ iflXi~i~ ~ d€.JNle ~t p,~ :rlJftin-nml!t: flIl@s S~M qu-.t lru fi,f1iIfJ.1' hos,1\l:l: lfil oo",~diim~~ p~, ,~, ~os ~Jt(l.'l's .. ,M Ct!if,!-, e.wmlMm ~e t'IJ~Jn:fiI1 ,i'M1t'1S' pm't"il: '~IlfIJ' drl ,sti/.a1" Jaiil1ll\!1' S.iHJ~ aru:ad'a:s ,al fiI.n'.rm~ dl MiliM:.teriO dtl hblTjo' pt1T~f,~ {J;~d'_,f' ,e.stl'll ~ca, ~-zC ~a.dO,at: ,~:ajimoo:La ~ ,~~ If.'lNfJ.:- ,piTl"tl: SM ,~J'.OOtIci6N_ ,0, ~iF i!'iIIi~Pla's. ~¥I'UL'ft1'S. ~, ~ a lfilllrnW,. ,1J6riJ: SnR'}IDJj1l£:i'f} ,rrim[IfI,p.arj'iJ: w'Li'i~Q1. ~ ~~ ~!!1jwJMf/f~ did ,t~(} ,9tt~' 24) tle 1,%0_ se elBa ,~a'p.ri,pm~ ~d' pi'K ,~tn~ fil,WS ,mcws itiIt.f7Iiil}J\!fJi'til d,t iJ..\~ d,t $l'll.(;OOjMf'l.UN~' esJio' jrJ:.s /uJ'"fflIDlido iI\I\I'-J! ~ q,rre ,ilM' ~: Cm.:il ,0 pa;ra esr·€.rntim iif.1,nf'-8;:~ ,:ptJJ' $00 scciru ,AfJ~ ;~~'ilM-U'J' &e tm~'O ,OO'~ ,~ianJ!iQ:s'!i.\I.!S' ,'r1fU' M'lOl,jz:ari,*J~ Pam ,t":MWm ,~a ltl},llfl!' !!Te.,uml, Sfi~ Mfja }I' CecthiJ' pru;ail\l,1!eJ!iI;'O.5l .y .5lSJCitJ'S ,ooffJj!'J~'€im~ '1!.ia:bJ~'icMd' J.o(! ,~l'll[lTGpu£s,ria .f~ «tI'ilr. ZIl!~e.rnlL ,I7iS!RIJJ_;a:~tm es, ,d'eBfite. ,i'8.fUhl!!1t te:s: fil' l~ttn_lB-c.tN",foJn~ ci!l,~a-,M ifJm ~!fs~ iil1i\f'~,ratfu'p,Il1' Nktl1as mna~s, juk~t":Il C!iiiN: ,los riiI1lIite.c_ UJlINiIlI'e a ,~a,B,u.fitiad,
M: ~,~ood ,~, pt1"g.(} !jlml' itJ\!i',t.f'l1l: ,~!' ociiJ, 'Y aJ :rJW.~rDq,ritl' irt'lfl' ii'iIlli'Jiaa s
,0,
w,rni-StrmJ'GS'
ftcta
~ Sf:
tie' ~~';i!lttm~:r"
'IlI'~Nlt~e. lap&I'Mnel'w'jllriIflt ,16 de Ju~'id' tift": 1900, Cm:.1l~' W, a'9;r,~rlM d am: 6;:' OOil?S1J\r.oc~~, 'M}o Ifl'l iNifi!R~ ,C~Ifl,rmJ:M {J;f: aiI'l.I'rI'OS a;~ ~a:bfljadtl'rIfl'S ,eU COmt;'8,r.fi!1~f:s a .!ftEMlfj: 's.A. C'tm: dirilniL cibo pTm!C.~1 ~n: d mrmici,pw tiff: ~ll!'il' .RllSliil: & Cli'ilbal, d't'.ptil'rIilmil1'elJ~ 1.0',~~ ,Ca~d:4S, .. Est": ,ala .ro~ 1l'mJJ'lt'r~ dos oom:O',jwJ!l.ianl'llfiiflS p~i@J,1\a~s y" til: Sit 'Li'f'l,. et;lil1llrii C@1J'SfjEl ~f:
diCi:ll
Es,~~ mi.5'mo ,alti.:jt16@1J: ,flliarfllIifas aI' &f'.F~ jiITO'mi\anal ~fU' ptJta_ms ,PilIlnIl oiflLmer li!'il: llP~EJi6i1il !!ittl' ,los
SiilS
fJjl:u,ocwJr£s_ .f~.rU1l1j.n~-. ,,i!lItlm ,:p.oitle.J'S;~d~ tilCUff.d'o COOl ,~J Cll~j@ Il'il'e. ad'm.F1Ji£fFac.r.a'n ,para hilrt'fd'f: l1. .los e&nlT..i"Jl[M _ mmftGiTCJion~S',fjlfbt 17J~
e&nLT.J\U[d'S POl' }Nj'rl'e d~J,Mdm,ste.rio' del ii'f,'1ibq'j,o,tMi OOnlrII .fa ,arii~ et6i!1 ~f: la :s,r~friil1'l!elJ.'drlJM: NacicitlQ\!' ,d~ CD'Gp'liTIl'ilB1-'J:M' Pi:Ufil i~ic.ii.'llf
, .~..
.:,:II'I-I':P."J'·
-.;:;,....
_.
ti!'i~
a ,~bitm-b_
~~rlJ~Wn
GtlFifJ,fJie.:'
,[if/9 seJJ.'Ol'lfl's:
GMme}']!;lll\fi hilnwn~"llifl Sr~~'t'J.t'l~.::' ,Mt~'o CdlftdW: Arlflii'M: ,Ctic.~1irII Zr~' Srq,il~'~.:' i!mi"GlJitt!' ~g;~a T!t:'ro~~ ..' GNs~, : Idt:11'Ffl!JfJ.:
,PIfl'Cli!~!!.'IS' d'altniilru T~'8itilm\i:11jttil'r,tOS'_ .I8~aimt":i!"llta',ptJT I!I ,~ea:eJ{}.' ,246..2 d'a' l'948y ,f}fJT 1m d'€:Jnas lJ\!JJ'mos
,Pmmm11ilm~:e,,f,affiFirimla ~:,~
m
.rli\1i:ll Ofl!l:JirJ'l'll,~'~
,illfitli'!!:',.
~ ,MCi11.p,w1e. d~,~:,OO1M' ua~_liJ.' Gjirim.: €oi~a ,fWimcm !flrJ: ~,/l!!Rrirm'tj amurlrRrnltl' hil:priluJ.ta dldrioo: {I£, JiflNim..
,ErJ: f'BI:il ,~am qrulffies ,_~pa'M:J: , 'm: Ifl1im ,~j"l!17S J.ar I'fI£. ~_oo: ,~lfS wab,q,[a~ ,alit 'Y Iffi!im rn .ll'll
,is.re :rUr.imv dW!tJ.: ,d,t ;r.\'il: 1flJ.1Mt:rd dltmum'O m w~o y R.~ iIXm, ,~.\.lJd~ 1tJ.:fif_M:-ru. )Mil:~' iMb,~:
R~J: 1I2I~W"Sf:
W. ,tlti~l'mlilil:y el gtl'-
,Cc~.
-??
,
'!.
~~
,p~tf:
~\:iil'.,
der mm.t;l'
,Pooo
''1A] ,~'
1m. 1i!J.lies
til:
m
Er '9 ~
'M,aT:1J1
,.D!m ~
ooSfW IBI
M ,fa1Jri.aJ:
Boso: Jsualmmif. desde Ja ~ d'd6.0; fire Benme de In ~mjva pw' m-rn: tie, 10 en di/aelfle5 ,~'., CllT8C que. ~ gliGICim a las :m1ic.tm4fJ que tl Come:jo de ,Ad1liillWrfic..wn te }'I1_cW a ,fa fa.1nic~
C~les
~JMTlI.qNtl'~I'l;ii}\l::7.::m
fa
mros
_p.e:m.n: ,tm~'I1
,"~~
lmt:r o:sctJW'a ,~
dn:_El rosio
,es.lo
r,e,.llIillfn
dI: JfM6 ss ~
WUl
}\ljl: le.s.rls. GmJn~pn'!i€Jilm JtiI1'jf1JlJ'~&.' ~:u.~Wa. lHoW09 d€.' Iiil: COaptiFatii1-¥il: aRlscrnlir ,rml.'il emltli14 p~' ,i'ioJi' IjijIrll ~1:V:~ JNJlfeD£. ex iNmnWt~ ,ill] i~: de, ,I'm ~tM L1,~ CCOji\fTatim.
San: /!.iic",rM."
'lIi!JaRtzaciDIJ:,aimmw a[ stiWr .N~ Cmitm. ~etmi,() ,d€.' JJ€TOJr-' Pooo fiempo t!t:!il,1lll.s ~~ a ,f,f} ,l1l unportantiGl' uabajo ,Y la l'OliOStil ria Q1. kJ.:jiilne.,jif!rd!1ifor &.' ,Coo-· mrutl,rm'f: Ia: ac.Im ;rede, de, I~; C~ g.t!lli6n, ,qu:e de~Q, an;( As~ de ,~aJil!ill'.. ;lW~FJ:dsor ~jf pro~ ,L'i:i' P£n'lU1W, J I~ ,Ej;mm Smil Mrnilm fa mallO' de {J.fJIJ'.WmldirJ}, el ap.oTle. de. '~:y.prWJ'fT jReJtdmte. del ,Ct;m-, -rd1i~:.rkIs ~~ misll'I~ !Iit3 ideM, fa Cooprl;artml otmrsii'ft:r;'ooilmleJ'lU' durante UIs dis.fmlM ~ gumciales. qru: illillero_
ditJi-
'lli
auio
.,ra
.RamIo ",0' ~'O ~'os ,~'f'l3'J.iii:u,t.ru: poo O~ iIl.l\! hoJnbn' ,de gum inleJigmria que
S~ ftNmyj Ie.yeJUkJ pw' m crtenta .. erL1 ItAll1IlodtdacliJ ..,~ (J.t ,rom b.tb,~t.t?I:u'a. uWlIluable; tlIdquJ!.,w am~os L1 aM ~ IWy ir¥-manl~p.artl it Siempu SI! caraclfflZ6 pol' su alto gr.adIJ de Cl.1II1pmIIfjso, R~IJSab,Wd6dJ htmrada.. 1bd.!l.i lw ,qu_~ lO' rt'oJ'roc:iu011I romP PUS'{JftfJ
iff'CU,er.i!an e01iI
,ron.m~: 00l1:iI
'~TI~titI'.r:.rlFSf}S
~Ifi
m.
ij,f ,,./1-fWS
~mE\(,I··4' ~.w.£__ ._II:~ ,~&,
70 '.
~. J'W(). M C~.f7~Um
IfIJ:
In
pe..queiit:M
J de IJt'a~,tle:s.'
l1£'i£,,,trM ...
m amit1l :mie-, ,cJWfP'fe 119 ,~ry,or.~ ,aiM,] ~iTl;a muz gfmll ~Pdm7dtm jNff m Q1.I3'6sm1Ilii_ ,Etil 1M, mimm lp.ommA.O se.
,M, lJl!:!iWlWfild
-~:jimo-
,CmnJil'i ~ ~~
~ 1i!:~ llL'lil'fil
de isre lU:.,g;lJCJ.~ 'IJO ju£ filii mjidifJ. im:IeJJte Q1.I~' Y jr~si. uregp de,~ ml.'ii5: rfte. IIVJ: aiIUN.'jtm'r~n.il.eiI'tO_ ,18
::":J
,
~;,I ~ ~
_..
"'I
. ----------------------
.t
&.l~?:J Ifl CiJJR~fi (j;e, atJJ¥i'l~ ..I'~ ~w.i\r:rm Wn~l (j;e, ;mu~'\cfm dl £:{JIJ'S~ ,qJ.l~ e:.\' :rm 1;I'('8.'tIitio ....m4l' ififWr.f;d~ y ,flJ: el ewl,~arc ~te,i ~WmJit1'S del Ccmiti tfnMm .i'M'S ,Ii'JfP_f.-
c; .._.... ~i~
rieJJltiaL
otmirupnumcwJ1.
Ptlttmwm£.fjte~ ,Ul:
:f;d~Jet't1',OOmlffi~ll&
Cot),p-e.r.t:r'Ji\<"a
~\f\1"!ti17
es~
P6e,~o.
lJ~
~.d
)I' .~q.llM\1'~'
J .ilMl
dill' ~fJTfl.de lR~JJri\ll1 pmra ,qu~ 1m; .Qsccimms ,lias. i.fliltr~~L EJ. .i!te&OO[;l fl1'ffirilffitMdlnllmf't1ff£S
~f.,eJJ: esos
"sm~mrey~J~n~o~~a
qu~.l~ ,;_i'Il~n~
~.1~79'b
~ll~ lH'i'li~J:
,IiaE~: ~ Mr.tillis J' eJliiIJ'C~t !!pile Iltt) .~~: S~'1:11MeS e.Mrtdi_~s ~ ftJst~· .!Ire 1f.W6.cit1l~ J;1Q. !!pil~ lru j'fiti~~ ,lie [Ql.Jti_lJrim .e£fiti~ i\'I!:I\lif-ri cm-fYJ.w ,0. ~ ,iflrjl%' eJ.1l (I'lrM ,Ur.MnHtcifmes ,em.rC!!iln~'iaJ1,. ,f1:a-r' .e1MJ~P~ :'J\f'i\I!;IP-O MSfJU€S aB~ U\1"I"itlTM:" ~iil1'-~ ,q.ll'e l!i'lS ,r,eCW'lMMl ,q.ll't': ,Ul:fiilJ~ (j;€..!U'i};l'tUlll ill ,la. .E5lcu~~ase ,~mfim!! ,Ql,iIioi&,~IJi.':r~'-
~
~!I!D £fl
~w
pa
fllrmiio ~~i~ ~, ~rtt1' ,e.swg~ i!'il: db!Ml ~Woole,ei[;l pm'~: JJ19 ,h~i'O!B .
:IY;I1
,ft
~fios 80
A"p,amr ~ l~ ~: ad 8!) ,1m m~ ,at1' l.a ~ mfPf1Pl'[(tJ, i!'il: "'lii7i1T 8'Jm,1~ ,rmlail1111"" ,«1 ,UJffi1w' ,d,e' ,14 Jti_lntm. .M CMPt'il'!iri~"a. iI'ru'ii'll ~ itiII!f!iI:iII'fIJID itiII'aRf'_' PM $arc .eRil: d'J~"6lS ,dti:' m. ~~ }I;. ,tMnbirn,~ ilIto. ,~I1O!il; ,~titB u!{f~ll'~ fl ~ d ,OOlJ~ se ,ctijll'l'EJ~, .roJj', s€,' ita'-.tWD~ Ji'~~J: 1iiI:~~, a.It~, ~'a,Y pl.f:lUJ ~n.ia1w ,~:CMp~riva.. ,~!!T se ~tu:6 d d~J: ~ ~~es ,Iff.' 00J.t'~\fin ..
ant)
, ees ~ ~
OO1J1l'a1m a ,Mfi1:iII'@1kia7
5i'A:~ M a:rlJta~l~d'
lite liI1mJ'fifi'il:m~t
~;•J
,I ~ ~
_..
"'I
,""" UigM.S'.. Es1a U1:vei!'"SJ~, ,que lJ'SCemiM C; .. .pal ~i!?i6!J~~pes(JijJ p~ ,0, M C~e. '.; .ram.\iil' a. &l: '~W~'fll t~cnat,Ol.lilOO:
.... IMJ:M ,~i1J~'CJ~
OOJ;1ta~_
at .I'm' .W"~9!'DS'
.ErJ: !fil'
~B
itlIIi..'11tu;1' tru'Jv.
~ ,81llptJi de
de .M ~~ 'Tuiiv :JfmI~.
t~/~
Je
,F:mtmJao
sMCJ"XaIiOO
q.J't'ele.s'aae/mJ1ilF{ll las. ~1;1~ [MIfJJ: proJ6C1G de lJivi~: ,~ .DtJ:squmt!1Ms_ liJ,:.'fiWriM: lJram6 jI l{ll C~u@n\va.p.RTh··€JJ&ml 1i1I'iilAli'Jtffllt1' OO1Jtrn~ jf,a,s ~ ,at1' UJjTae.Scl'TUC· iff: ~t;tS.rm~5.' ,d"tl' ,~' ,~M~ }'.l'il li'Jir~ tJ~ooJtanrJMo}l ~~o paI'tlJ, ~Jt~,ell lfil C~,U@.liVll: incOh.a~fu: lJadJ'tJ' OOJ;1mM 1j,J't'e e.J' ~ e.J' d~' @'t'e lJ'O Pffle.rJe.dty~: all( par 10 qi'ltl' ,W"~~~t)-' fiJe.' un m~to iff: dJfiCJ'il~'M~: ,Itil: 00' ~Me.' M.fnmoo:J ,el ~ifj •. "!! ,~. eJ;1tidi::rd. En !t5.'e. itiIImUJW €I ,p"esidrnr-, Cif.i.l.':IPfif~i\I:Mpani~,~ ooft/J'{l1;11tt:.dt1l Camejo. 1ft ;t;n:mi1Jis~cJ'o:n ,ffi"il: !t.Jmflrfl . .l)f €sla ,maJ.I'u.{ll se. 00J;1'~ .RlliJ1iwo ~~ qi'Ii~ 1mP-O itiIIm~'€T yelit.1fll ,m ,rotm' ,1:65 ~ms y 11 lo.m'le.J' l{ll ,Mr;m\:i JI' sact'lif ll'dtii\!uJU' '"~I'T~, OO1Hen:J'~5.' 'llirn.l@ jI'.i'~" lJ~ M CO!ffp.~f9lJ;t;L
.~~iz.:zr ~
ro m El ~f;fJ.ftt~ ~Jm~o:.
Y t'j~JJru' ,OOC,~f'il'".i\tf..rGg,w. oolnp.ri!i1;1; ,rm lMIjisticada' ~r¥t:I' til't": [a~o\1'tiltl1'f~' eJ;1: Mlm~L'iEI!i's.1J Ptmt\fJ~ ftll Bf'fIiII~@ aJ C!f'n!TC_ M' h~ :~ff· itiII'iil'i'lJ~~gc iI'lli:' n dfas.
iIUI\:il d"aCl.li.?l'fll
de
0.
!iiU
.El 24' de .~uo u:a~o de .hJ:t~ ..~Ifw ses Jj\f,i C!l.71Jro-~ .ooiicru Y t11¥e.~
orisi3.. Parfll
de .1987 tMr1'S ,~~S' ,~,fnmoo: ,rnl'TmJ~,~ jdl.tl!j~li'J!l ii'r~Ifo. 001;1: meJl!l"£O's. If'OO1;1Jj.. til: B!fdi~ar ~: IMJ~se ~t(.ii e ,de B;1t~" tas ingT~O's. ,de
Acsii'1limm, ,eJ;1i lHemv de hil: h~:, Uil: CaO'peJ!Q'j'J\'·'Ull?"'e W{ll,iI'i';~S"Jttad de i!'l1eJ;1;", dff" mMiClJm~};fre fil M'o\' lr~~'do",e.J' YBUS _flJmiliar;gs drl$~ttJ' esse ~Ci1 m~~"O jKff W que eRa .eI Centro
la
Il'i
rmpJl'smlt:l11I1'fllcrolf.l.
,Il1!U6l1-\'1l.:r
m'tfli~.,
tis~~t,(JI,Q.,'Kio.!i mn-i_illlli!m·,ia.!ii q~e l' ~~plin;r~~ ,~o.~~a,fI.O ,d's ,LI\~wa.., ,~o q~e ';S irnplic& ,a4:el'a.p..lrm' :"!6,go~,~o.~i~~ iI'~\s':rNWil :5",~!iiIffl,p';iN/.·,do:5". A!ii i:, itrJ.Il~:r I de .~o.miraa' de i!:1ll9!ii' ,MI,s,fl. ,d6 in:
iIIl·
60{)
flu el teJ.IUI:'
COJ;lllitllfm
los' l6.tll~o jI C'tm tJ~ de' CFeCf'f; lfll C&.9._jl1.ffiftilri~\a wciaiJ:aa ll'll l\!te,a~C\Wj los lJsacitJ'd~,'S ,"!!, ~ ,rliti'>iil ,asnm~iefil nistli.fnro. ififl'al.!:", Zll·~, ~ et aii&! 199.2' om hil: qi'Jt1' par· t~~~ perSf:!1Jr1S ~ Himi'1il't":lep Gu~i€fre.Gp~~aen~'e dtlE C!9nsej&!' ,dtl' ,A~U\tJWac~dJjl ,eJjl ,f'Sl.'l1.ep'i'Etil; l!8~ nl'lit.i'1l'o .Be',rn1;1'OOrW/~ U.llUaRil ~itlmg,(ii • .;. ,Pilr~ ti{H!' e:,..we ;u-ageelJaS;17aJ 8iU-O) los t1.i'np~til: Il"il: Sff" itlII'U'Rf'j~JJtJl' perso-, ,Rffir.!;liJim Cas&ro" ~m.:~o U~ '" {fiTJ~rnfieS ,!til, CMp~aR'Wa'viajmrlfm tie ,~ qi'ltl' no 00lJOOUQiIil d l1.fflJidifl.y ,Ui!: N~!sl.'l1 Mar,r,iIJI£:l. ,CawJll.?'S PmMUl, m:.. 7 a ~'B ct~~B del paiS ~&! CaR, ,~i9J~rio, de lfll !ffflJ'd4l.'ll Y ,qJlle se d.e!1~' U~n 1r£'Blrtjm" Pem~o Thl!~B. ) \, .M6~~iIJ~}I' Hog,Oja tiL~~'C.~rN ilJfoT:. .p.Itil~~' fil ,qul.fne'o :siempre hamJ' es- ffi'c1rR· JuiJkJ, .R~'" .B1;anM .Nary .i'1iIL'l'eioo}l ,aHNJl,rff},' l1GfH;e ,m eoop-eFL'l'rlattO !!1Ni lrll'hmWG }I :l'Titl~'difl'.PfJF ,Rffiti!;lulf~ ,e,mte. fJ.rm.'S. se ,d~: e'l .wmJ~ , ti~'ll;.\' de·M-lc.rli!'o,Qltuialli.?, SJ."!il m~,o. , eil'lll~ I%!1HO M ,e.r;{.m ,ilas ~~iN;e.J' s{J110 .:' ife. !!\Dru'dla lfll @jl~T.a ,rfe.l \ exi!sJj~]',rUIItt1i'Ha7" Y fifa el ~'t": ~W' de ·Mil ~~ .M RDM '::l~ ,&l~ha~ ~I~'t":~ ';) [ " ~ • ...." !,O..,;..,,, .... l'~, ~'I'F'....."r"',., :r", ,ro'>A"'D:J!>'J~'"'" pmiMti'O Y 1I~'i'J ,pTOSfJutJrCim1ii"rl!tl'.._ -.::,
L)t]Bl>UJJEC.~'
~'ii'1il\f,i
.Pnrtil' .1.991 "'0, CiOt'lPe.nTJim ,ooti'm~ C'M talJ~ £a[o 31.0 ~itR.ID9s' ~\!.'l ~MC;rl!£1;1'ci'a {In ,~itlil'il ,it.iWlme.ro de lrml~daFes,qJte W~ruJ: fid"&! ,de hil: M fiibnrn [HJI' Jc;.\' :rJ~c.i.aeitme.J'_ MJte ~ srj'~l.'l'cimJ~"Ifll wrim ,00p.c.OO:'n i]ru:: tmffl ,Ia ,eJ;1Hood 6;iil' ,aMI' d l'mci'lrla, eo tIe'C.fT, pe~itiF ~rlt1' C?h"ilWqJtiu ,pRS'&MJ~ 1;I\!ilMfJJ~ o jMl,rmm lM,WJ;'tdiif· .m ,ajiJ.iw" p'lJ.es ,Ux Co.O'pe.r;Q'j'im ,estL'l'rM; ~rlt1~we lJ;5't.I_C.i\tlI.'f!l:;l$ ,y, pfff lafJW. S"J\ti1 ,rmjJrl'jo i!ill'np~[,ide. nwFJM)S' q,ru: le ,~mJtri'Be; se:g,rar tilfe.J;fdtm00' IQS' 1;I~dtl"des ,tTt1' 1iJ.'Sa8veia.dOs' jI' .~e.r;{N. exceden'te'o jjnptJJ1~te.s'_
Jliio.s 90
Va iflrl1liAJ .'i&t6~
f~ceJf.Le
U1M
el'
entid:tl(l"
sm
,.,
1"-
'J.-U!.,
I.
.J~
ifll...._,I-~[l.l4i
i~,
"-~~I~I-~
Wl ·&ll4i .....,...,..~.:;.I'l-!Lit[JIlN_iIl,
""l
.;I
• ........_-
..I-
- -t
".::._
I
::":J
,
~
,I ~ ~
~"'I
---------------------------------------------
,t
~ i'Jt1' ,i!:fJi'l!l.;' has ,a '\ JUICer pme. fIfe. ,i!;a: C'ii"M'1pertiln~'a_ E-9 .... flIS~ oomD ,omnie.rJ~:,rUlIiil1J~ fillapa I de uJ"¥lmm~'e c.r.«i~ifilti'_~i:I' ,fxpm,Y ~ !lit51J~,de la ,eJ;I1J~'d" ~ ,meg,v ,~e la ,lTpemrr~: fIfe.l ~nc~~o C'OitiII't1mtJ' I!il h~c.fi1' ss hil, r.~-l'fei!'aC"Jt;ln de li!il ,ptJrlif ,~a 'lfe ,l'l'.rn.rDl :rede pm;a i~i\lltM a~~t ,f:i Aretil' Pml'nci8til'_ In Co~ernBM him W;I\iil: j.mprnllJn~'e im\f\1's.r.6~,plQr.!lil:1!"2dit1'Ci'lM ,es,i\ll:,iTrel.'l1 ,a 1QS' ,mle~'ac9d€Jn~'" ,iTl FJJgl~!l{} de mJ7s ~w100'OS' ,Y a: Wa ,l'l\'il<"t1f9"J_\roit;'arJ\6n ei;11 ~aJ/re8J'f}.cilm, fIfe. !U:lllicitJs'_
j.iitl1' flI
'viilmw
pt1fflilinr.
~~~a.p:;~
y !lffic~{llflln
_'\"".
II
.:.1
,ErJ~!£OM itiIIU~\iil: tp~ eM ,W; lle..gada If...: ,~woomcelJ't1.O..I' fJte.~S !lfI[Jt'ffpr..~es a ,~ifliII!il)l'!lJ;'t amplia ~a de,~I@S'" el. ,a~'acin fIfe. kil' C{M}.,p.fi1'til~' C!QJfi~~ til'sriftir. iflJa ~mi11UCJ\61J: !lffl m:s '1I.\l!mtas Y ,rmn: flCU:mi'llacM/J: de ~ctliros que se i'OO1;!l @le4i:mdO ,Wsr!le.tru .dei7Jdo til' ,qJ~B loo as.a)f:M;l'da~,qi'l!f u.~ ,~s j.i'"f,rJJ'C.rp~s rnelJte.s;, ya ;no ~~ aJ[f £FJJ'(ii q,J'tf: prefowiMJ' lJ'a£tJ.Tl@ !INII !£O.N11S 8r.~d.t S~fr:.fif:jff'lC_ A.si.~a!J ,dir.&Clikm' de
e!,?-a~SJ:ll
,f);r.1998 kil' iLaqpemJi1"tiJ: ,oampr.a ifm til,'l1ffie,i\o ,eIJ: ,1::[ banio Bosq~fS ,de ~a Acrla£.f:m: ,f: :U1\!ilrlgi'lil'lI: rml'l: s,rtCii'r.saJ.. ~ ,D;r. d 1Ra;rn't1R_~O q,rlti' kil, COGpt'ffi!il'en liM ,'lez~ t',~' 00% de ,i!;a'Spe.TS'arro'S '" q,rlti' VJ:v.ttux ,ajllh~Slab\HJ~p~arJoo Si'A: ~ 'vivi~Q. ,1JIlT to q,rle.' nO'a~m ,aJ \. cridt~D o/Fec.rlio 1Ji tmfm r.OCflTSOS ,p.am tilfindW"_ ,Pur f:llto, ,r!t;)$ anas (£espu€:j' Sf: cJ'eirm la si'M1i'r.saJ" ss \~ 'vt'J;1Il"ii'e. e.~ ~'ijirio y ;f;lil: C:OOj16tilnlo\'l /'"' ..... 0i!Ti!ilMffr de.' li!il: B".Jlrj'larJi6~.sii!'il m~1
il'~sj!m ...7~,}'I!il' i 1i.'ili'Je ,aI' 9,.5'% ,ae las peJ'!M}Jj'fJiSue;re' hmtJim ~rwdl1 en q j'QSllJtU dt':' ro.A~a~'a:se.' ii'if;aJ\~:a'OO:7!!JnjilaTIlil ,i!;a::se.iJe.prinri'/,U1J ..
Uli1.<"€.Ts.t.Ilnes ,m Iru o~oos !'XIO!Ife.,q~t": jUfrnn ,a [a ,q~iew;a;, y grm::ias til' ,I;a: ,/idelrliatJ' )I' ~~.ca ,de ms ,Q'S(lciadOs' y" ftl~~talmelJte.', lJO se iWeclo par a "a,pm.En d an() dt':' 1998;St'.' di:il ~I!il msils' fIfeJ ,d~c.MI: ilil'd COJrSfjc de ,mii'i'nUlIt&r..r;-Q}S,OCUJ,T ,OOGpt:TtU'i1l.1(ii JI' pil"i'Lilnc.~ernn e dan ,eJ;r, ,Ia: l~JHa dit':' decJ~iooe.s q,rlti' Ca-k.?Jai7ii!il' que g,eJ;t.fif!fi ,llT. i'lJ~Ul fJte. Wa !~'fV.'6{,l st:r i'ma ,f:lI/tid'J{(ftJer,~'e £IJ' ~ !l,lr,~'_~mtiwJ't1.O..I' ~e d~f.rg,l'l'~QIl'j til' su, ,i!:fJuJr,~amll-idad .. ,D-e, ~.ii\ll:lJUmem. itiII~..I' dt':' ~i !fri',~~~des asoo~'_ Caqp.Iiar.EiSI.'l11JUIJrn j1f.T(jj6 amfuiliLa: Coo~lIiivul ,M ,Rooa J;t\l.? ss. 'Vf: ,ri~dy, 'paT t~to, lJt'ii se jAfifi's.mt'lTI'l'iJJ: n,riros mW~II.\Q'sete.mac,r.tl'dol1" tift1c.~l.'l'til'a pwq,rle.' n() l~n£a gfalJ.if£s
rar,~s
,~
,I..::, -.;~
.:;-~
~J
2J
• -........_-
- -t'
.::.-
,iflabM: Itl.'l1a!tl' ~01RIiil: '.; coNua~Fa1l.l.i&r.Mw,ej! ~ ~-e .... .... ,il'_VO~ iii\i:l:miU~'litiJ.li~ivis.iur3,1il WI m~QS ~p~ru:VQ3:J ,~e arDFg!1, a Co~ IYpJfmf~m: ;nrf.n"illil1ll\~wle ~cacJ\lfu ,~ ~ ,fHlFl1. ,e.~ ,i'ilil: ~jl!.Jwd jiJJY1'JM;i~{l !l.itm m3 tmJj£~ m~Jte ~_!'il:
'~J' ~
C; ...,..eitfW
::":J
~;,I ~ ~
_..
"'I
. ---------------------}%Il
.t
,ErJ: ,ej!aiW
&-:r. ~&,i\t11;f1,1~
,,/1
~iios ,2000
~
:" 1l1JEVtl,
La Co,ope~f~f.1vlZ, e,l 00
m"gn'nizacilm;.
,p:rW.~~ilIL
,La P11'~pJ;'t'lf'S'm ,f,,;mrimfil' JIM [i1'ede ~eJJli'!i'ilOO ~: ,W1il nonOl,N~I!l:1' A~niMM ,Y is.n'Q; M: ,~~, J' JUe. ,QsJ CtmJD ~ eI. ,2002 se ,t:'J"Bl"IlRlt! !!leltl';lj!:l,il'!l:1'Mr...:' C~.pem~iM'Q; La Rosa. que.,~ liill' s,a ,ilt'JUiI'RfilC$iM ,Il eSfJ«Jilil~l7ita &/J: Ics ,UWlIJiciiQS' de.' OOrJl'm Ji' cr:e.d:nno C~a!,;'JidlJ!zl.':rdt';iT'1il M: R'Wcr:l, ~rlf' ,mpjtl'if-S' stl' UiUR~ dhlll'til'Ct€J.1i m..tl'U'-, if,nllll[e-S' de. CCilJ;\'.rnr.oct~, J' eledroil(}-, itiIIisnC\iilS~' ,Y la Pl.iIl1litac.r.oo, SociaJ M: ,REIm" ~M~ ~li'i~-S' &1' ,l1il es.c._J.11 ii~;a rei Cellii'm mtlliico_
J:'
~:'e.
1007 ,Y ~ jlJf.w{m, de ril'..fn, (ili'Je 1m l!fl' {J£J1ItIIiti6 ,akmJ7)l'U' It/.: ,d'e~' J t:r!5c.JimJirnw, Ill, ,iftlJ.1mmiidild .i!?:~'.l'tU'ia. ,~a S~ 508-, ~el1iirn_ ~'O,{JiM ,lo ~rlf' $oJ: mtecli1<"L':U' _ ~rlt: ,i!£ j!.wnn~r,~6 ,a. ira C~ufMn: ilA:mmhir CoOlIi i'm, it'jiMf',~' l~nat.ltf: d~ la fWPr,fdM. dtlr.litreJ.11 ~l1iIo,. d~ ncwrSl}S 8fJ.1't1.r~ ,PfH' r~ ,~ ,4, iI'iII't1~~ dfi. mcismo tlio" CCi¥'~IlI1-' ~res aJ ~tlZl ,ae,p1!Qg.n:;rmW' ,if!flS.!l IIJ.gro CONCMar itJ'lOOi1ll1'1l'1tfS de ,gsJu!!i!'io jmm .:.\WS ~li\j\<"IfIS'" as:o- ~~!E/Jiru con ,~a. C(mrftdffariON tifl !:i~ ,).I ~ ill ~a,oomulJi~¥:l dt: CaQPg.r;a~1<m' d~ Caililm.~: C~Jf'-' ,~dtFHi::rJ: ~J: dmJ'aCVJJrfis,Q] lM mtJP ,~til: ,Iia ,j)~1flJ.1'1"ffil'C.~6r11 Y. lie.... , ,de ru.1i .pm~ eSjl£iriah-, ~M:J ,rol~, ~dal\1sd~ fjJU- ~, ~ SBl;."iIri@s '1Rtm'roS ill Iil'till1~€S'a.t Itl,: :mdJJ' i!irf: itiII'i~~)lI'3. , pr{)gF~: ~rlt1' ~W con ,Iia t]S;~f.a fta .5 pr:{}-, ~ ,r:r~J.1i Soool C~8il_ je.'lliD1J'a[es ,~J: el ~: ~rlf' lofl',pflfmnr,ne-, '" ,ErJ:!flt aJl'O 200811N11 ,C~lnh'il:ll Sf: re.jk- ,rlfm, de.'sandllar ill $a. !flll'liMtoo mmllU'Q',-, \ j@ $a.,~ ,at1' 1J!il: ~OiIJ!J'.oo: ,ilt'JiiIl"1diM~: ltl's. jll{),~dmIn~W!;, mp(1jfj~acilm'lf's. a ,Iia il.':ut]1.la. C;t;!:VpuaJi'L-'I:illJlli! ,oj.f- ,JIroCt:-SJJ3 tiff: 'BtRrnit60 J' de ~po, Flii , ,~, l£!fl1'l!4mi6lIa til: ii'tJIimaf' ,ria d~'C.~itm, imm.rcriIDW: de. 1i'UI\:il[rSl'Qj ,Y Scf-8,m-, de ,i'iqu},dM ira COlR~.rdl1ri~~lil: ,llil' mit1J.1w'fitJI:mc.neRl' ill ,WdtJ i'm,{J~mt1' ';- .Ji!,()m: {Jw Itl,: Flmfli ,DllmplfifEitil: digl lie 1Rra~fi1.fmJms ~llP.-fdtif,izy,u!o_ ,llil: m~dO'J.dt1t SfC,tiO'T',a;e ,ilia ,oomJnEl~~I\l1c.i6n ,YPi'lf'Sii'iil: ,tlJ: m\7if~:
,[.m ~ ,g.riI'm
/'"'
fta e.5'J!l!j!.i'rogwmnll se
~t'irnle'sJil9il'def
Pii'1!!iliiWJ~' tll ,aJllli!21O~ M: COo'p\~, rntiM df.'sarIDJlIi pmyulm tiff: a~i\i:l: iftlle.~:. ImO de.' !flfliQS' fU~ ,e.~',em.r.,., (}Jio ,d~,ftl\t'lill~':OO'i:UJ ,dtl' ,LTP£..rlUif~: e.' ,Iia d ~RCttil: ,f1;fmifi'il;, ,qli\~ ,ooti'li6 ~ ~JJ: ~r~' ,~a':~mt'o d~ ltil: Riffi .dill' JifJ'n),rcilMi Ji1 CM~~e.f.,~6~ ,dtl' C(;lir~ia. SU~ SA., mr,I4i:z.d' (ilU!i:'l' i.jl3±O ill tNsprfflcMJJi $a.,~c.~' P tm\taii: ,de sus ,pmciifJ'Il!1FiIfm' J' (ilUlf' ~\M6 ~ ,ilia d~n del Ccmejo tire. ,alfuiIH1~SJ.n7d,*J:Y coo ~afua~ dllNJ: df 00: S~Wm~E/J.'f1ititu;:1a (Ie «fJ,-. nomit! sMttQ7,il,a ~ 1iI~' Itl" ~enu.,., m at1' es,i\i:l: .1IU£J'til: J S~17!. & ese mfs!Mp~riodo, ,el C&J'S!f1j@ ,atl'
Ciruitin.U'tL.
"l [
mw 21000:
~,£-IJ: ,~~'pnm'IfF
7
)
.~
7i"
_ ~.:..:.?
6,I..::,
-.::, .::.I
';) "
.;1:;-.....__• ..I-
,J
- -t
::":J
~
,I ~ ~
~"'I
Atfmiilf_rSi~mJ:
.Ed
pJ'.Ojm[ilJrfJ dtl',d'lw ai'J\fIS' difl' iI'li'ltU'sas' u~iJ»tesdel pa.rs ]JWia ,11e~lar w.11 j11!f1grmM dtl' jtlna~~ilflnIll7.' :rlmru.cioJ.fiill ~l r~si'J'S tir.M'9, ,elIjfl.CfltM']Jrmcrp_~~e t1I:Ia mp{.l}il:-itadWJ: mt Crtel'p}.' di~ecl,iiw;!,,,..tli'lS pJ'l'imJm",i\os.
,ErJ: ~l aRfJ< ,~: W£~Oi {Ie de.lil7ifliQ,~~m ,ilNii'Chosp~~£s at: a.cd~:'fJ{)T parte. ,d~M: mmi1.1~~IlfIJ~ C~:u~,jliilmo.oo: Mol.':'e. 11il.a'p~ ~ if! ,{fg,flfJlria ,eJJ:~Iira. !C.OlII i'm4 :i.rJtReJJm'il, ,pmjl'f'£ci!iWJ: at: ~e.CIi.m'HW pGT el dlt@ ,it.l\M ,Qf.' ~~ mitJ.!it'l fie. M: itiII\l'U'CtlrCOrOpt1r~fJiM: La Rioru IIffl hil: in:,'gwn.
,.A,iU~1.1fU(J.,
mfZl't~cW,ri"~,
~f~l~nt.o'
itm;rt'.rlCio~'
iN~Ii~0.50L.
it, [JtI11iF ~~~' 16 de j.rili'lZl de 2~1,0 ,Y ,~a la,/6c1Ja.,,CrJl}PitHioru Ifll.\1d~,Errwltl' M' ,acli'Liilil'taa:es ,~M~_ '1 se ae&rn:~: If! ~M: ,nTi~ par Itll !C!!7J.1.\f8e1J~a ta'e. m~1iall'aCF.oJ;J'tIli of: ii\tr;er'J\!iCit;r.p:J.\!l~' i,8Mcio ,OJ1'e-8JO JOOjo .lGfJR. la ~i!£NacJi6J.11 ,dtl' 1m §Oi' ,anrls ~ Ja ]JrlNcfpaJ ditl' If! ,Coo.p6~:lim Ji' djaTtlJlfCiitiII~J(} del ~: !C(;!'m~l ffte. lRU!CtlI.'ft1\fi Y' ,p.r~~:i\c~ .. .lgijlalmUJlt"l', ~l ,f\~'mu ~e. m~ ,de. b jl,flitJ!!? ,d~ Jo S6iI:I~FIHJd'ao11m ,fSWS ,Ml0 u ~~nami ~e. ,i!1JIllIW€ro.oji'CiaJ 50 de mtllTia, ,d~ .ti'1difi ,el h:~\fi ¥m1_~"f'~ C~~o.oo: d dilc- llajo' adJ,itmtnoo pGT sw !Wfi1J~ [if!!' 'l~J: ttir~®o n~'de-z .. ~ ~t€,i.\'OO~~ ~Hiiro CQ',j',tro,
le~m.,c~~~
,we,
,rmru
.Hillm:h&to Ptniiio tTirli~ F!t1fflLmoo' Gei'iIf~>l'ii1ll G.t.ll'ria ,B:atmJwm:, ~e~ifi 'niJ;!~Sto '~Vi.B6iI'iI!;u.tM Pi1M\()' Ur.am: 'R£SJIq,JOi, M)\rimiti Cim'~ ,DI!:Y1M CliliR ,Nrfhia Wil~€J.1rial, Ma.r]ltilf1il: ~\i'Ui!'l) &~'QJJctf' P.uiYTa MJ\~i'& ~, ,Nim'1il iD.rU]rlt":;, ilffiflr.e. 1Gi.i~'mo L~:" Vdasco iti';IIUcJilw' afms ql.i\~ ll~: :wltq'~W!' ifJl'sii1'.PfUil6"1 GrJ.z'.N~" ifiQ7IJl'e.,tl:mt@S' aJJOO: J' s.i£ijljffi, R&ajaJJ:HOPIJ'RO lb:liiilElpO do POT ,ilia &.!'IRMa., ,000m,rmmrdokiJ: ~ 6ilbffliO Ci.rilavi'il. w.rtil: S6\1~~d"til: C~tlTtilnjj.\'Q. ~'.fPe.t;:f4~ NiilW.' DiI!qIfi,s Pntii>io ia ;rn, ah.'i'm'iO JI aUit!fl, ~i'M nM~: GoN'sm'lc"'[;l' lli'iilqI<l~ it": .iIIlJ\:i'JJ'tWf! !l.4mnitUUil jH}T el mej'O'Ofo.~.Rui;; Hrl.,lD rnmilflJltio de. l~ mJ.t4i:uj!' de. 'woo ~ J;Ji'ibt;t;n A~'aJJgiO Hm1!61Na~_4etrmF b QSvcituitmJ'.tk lfilc.vlni'mi~d ~ En e~'2(J'1.'1.'., :YIJ'Opm;mmflf [of~'- &€J.toll'iliL AsJirn~RO, lfil CaqwcmJliw: ~mr;, •• (ilNlm' da:.r ,0. ,~ a Itil: !fiPirn~~, ,~wJec.iNA'iDtf~ru-: ,ErJ: ,f,sJe. i!ii'JJf.i 'IIDi'lt"l' 0J1.'(g,~ ,~a,ilI'8,flJriQ. ,p~{I~mWdos Im;,PM:~'t1'B 0 {te.li't1',~J;. ..AJ1iL'ioiIw, ~ Sati~ ~ 1~$i.'lll'!fI.Ii'Q. ifllil ~g,lir.i:;r. l@gr~: su' ltf../kif} rociaJ y los' Umi'Ji\i1;ll«d~1!es ~ ~ ,p.rU1ttl' de mJiMm ~ ,B~ ,.i'!:l'iiTItl!'IVJdQ;..alti.'• lmJI;es ,d~ W'.f'llJ',5'itrm~ci,()s ~J: lo.s' qur£ !!:ii\trIJltil pOl" ,..:1~i'I'.m. ~~JI i@.[t..ml'T~ .~ YfCMdlJ~ m~ifi FE-S.rtltoolfiS' ,(Ie, itiII~O de m. dtrpm~tjtMo ,OO11illir:.. Tw ~ 1ili!s:ff. M.~m. ~~ mrtJ,l' smisftjrl!fJ.TW!!l ql.i'£ !!:'oof.,Y ,de, .m1i~W, ,Gmlhi!n1lL'ii ,Gumm pN mMio d~ ltil' ~ ;Hill!w~,,,.4~GR Be ,f:il.\i\dt11.1'l'iWJ:eJJ: ifl'l :UJ\l,':F€Iil'l1ffi dE. , to iti!~f,'t1 o/iml!'ir de ,t;OOiIIUJ~~trS ~Mos" f1'il .lill'3ctiljl~naH~S'" ,~ f!Mli ,OGm)'J.' pJalJltiW' , g~&t,~t:mill\f,fffC- 'E¥.fKiiiJ ~RlI."\i 17 .RaI:!!.i,~ canm , ~moti1mfS_ P~,~im, ~jI'~~J,~J 1tJ_~c, yedw' tpi\~ itJflJ~n'!fl1.1: ,f! M: ctl.muJJi~~:F,b:iffi~~&~ illl'i" ,f! B asodOOw"J qii\f'-, a $i'J '[V;~ :" $J'bl1~' ,pmN: 1~~ QjJ'Q ~aim M: ila.,gmJ: Cn:reF_ mmJ'KiL'ii..
,Pm~:~l,i!1JIU de, ;rJ~m ll't€bn~'O aJ'J'O ,jffi .Bogpj'L'\ ,Cl7t'1placn.?$Ul jk'l11ici,p,6 ~l !fl iri~e. ,ael ,ffftJ~' .die'M:.il'ifanadkl' PR d Clm'SejfJ' liIUMiill'l de ,~!flrar,tww. wvcru~ (ili're' :rJl;lJO U'JJl.'l1 fWfl\d6J.~ de .2 Onrlll )"pmnino a. If! CtllfIP'eFarJiwil: :iW1ptIfli'R~IJla;r h\ftr.il'~:mitJ.!'i!'M pm'ii1: tl mru.I~fii de :Ii1JdktiI'd'm;fS jilJ'mJriuo$ Y' ,lia ,~~d~ar:ac.t6n ~ ,i!1.I~i'M.i!£-.f comb el de. !f;f"€i¥iJ!!J' ,Y il.':'OltF~ ,tJ;I[oflfl' tJ'tr;os ..
.R~~
~_w
~~no
I~
.:;-~ • -........_-
- -t'
.::.-
"
....
,
dla IPo~ Wlilll1al!llil .AirEl'ng(i'. o(~eleglado, Ihacerm lpami::ede Iialifal!llilrl~a Co(i;p'la'~dE' lla .Asal!llilb~eial '1J .adDu\?iI11l~dior d sa 'Y dlelliflalS pe~nas. QiUlE'110,c,ormo00' C~dlfel'S'liil" .~ .• e'l iII.OO dE' .Ain:piss: "'lllIrm dlria~ Ihace, IIl!lIlJ.IIcllllos. Il::erm.Iiliallllil~ro·,e5 IUn 1llI000iflibrede ada\l'ili ssr J·962. WS~O lite .p.as~\t' el ~ !!I.nos. h~Jilll!llos. ,a IliiIICooperalti,'i.i'.!ii IJ.IIIm IfIi1i~al\. IJ.IIrm 'qlJ.lle,IE' lllIa ,elnt~gado, Il:Drmife~nll:jista de talll\!llinacio:ni!lli pa'ra -'1 ~esligll.lle ,e:nt~galmdo- SUI'i.i'iida .a liB! de .(1f"fJ\OOiil· mgfia-s6 ii'll" m C~tf.. 'm iU\swll'il'!dt!i !U1iIi ms-s COilllO a"Soi'J.!(j6- Qiue, aos lllIab;la~a SOb,F@' ellll:oolpe~iii(.oopelr:atDi'i.i'ac "l!lIln lllIolll!llb~, Iho:n rado,. do ma' pa'littdp.a' de 00'ce;!,swlIIkbl tiivisfIi10 'Y SUISl'eyes, nes so~lprendlo, babajado:r. ,e8tlrioto lpero, IllIlJ.IIlIl!lIa'no·. de W.S ~·Olite CDopftl'fOSll'Eln ~'9J"O! Qiue,al!.i'.!I.nilil.dla lla ,clllla~li!li e~a lilial!llil~r,Qo un g ran i!id'fIi1linistt~.!i.cibr: dill::e Alnt.:oell 'qlJ.llettermri?ilIia Ipallab~a. 1t111teIiIflil'irmo· Inio· -(pol:ti- 5t.1rmclllle(Z. l.an ~:ilront':o' ,el!ll1tllti,.a IIa C.oOlpe~.!tti:- d~rmdormos.II!!I1'mnfe~rmci\?il"; ~clJ.llelllda IRGlIl!lIi~ paOOl SJUE; dlnals ,eint~ li1Ii(.00'i.i'a ~rmglfE!so,.all wfIi1lite, de wfIiI:p~als. "Wlilli\?illll!ll. d:timjE sa desefli1:peIM, dmal!lftte S Ipe~alDi'i.i'al'Y Sll.llll:fllSa~IJ.IIb,icadal a lPocas, En eI o!71r[.1o R{J!lfil'O .5"(r.liri !1IJ'ios. ii!'(i8tel'1io~iliflel!ll1te paoo a ssr ll:iu\!I.ciI~alsdE I\!II 9Ede IPri.nll:lipat .A!IIT • I elm ,el ,calbr de SIJ.ll lllIoga'r., siefJi1Jp~ l:ti, sU,pl'el!llf.e eln ell wnse~o ode A.dIlllil~rmi5- . pemioPf.aJo de, Ia jtib-rr'm Jt~ hfi':!ilfT ,eI dia 11.r'hC1-~!,jaue 'radePJ'(io part« eSipe~al dbna CB'FIIl!lIen~ SIJ.lle~posal 'Y t~.!I£fiorm 'Y. dESdE' ,el !1I.Filo11~84 Ihastta 11'990. ,eSlDu,oo(]I[iU parmdo, ellll:;~I.I~g(i,dE' I d.f'l COPfi-~io d.r' tufminisFr:a(j·OlJ. Il:Dm:paffllelrEI incondlcionalb '1i\'I~ seIpresidel!ll1te en ,ellC.o:n~o. IFi rEll slieilifl~p~ el!ll1termdf6 lIifIi li1Ilbo~ 'Y 0 IRfI_fIi1lillO Castro as ahm.!li uno die, Ilos. In:un(ia IlifIe,I~ProC IllIo.,elllhi!l:iJleiresrtado, !1I1SOci:a.ci;os.lIl!lIitls.,a'ntig.u:osdie, la Coo- IfIi1;tjs.1Dieflillpo ein Ii.! Cooperati,'i.i'a QllJ.lle, As~stDien~o a ll:iapaci":i:a(liormes 'Y c.1J.II~SlDS sabre 'coo;pelrBliliviiSIllIilO' en SIJ.IIS, Ipe~a1Diviill'Y IJ.IIlmae, lias. perso:ni!lls QrUlE' elm IfIi1i preplo Ih.og oil11\. dE' ellal he Il"€!d Iho:rEls. IIi'b~s. ba1bqi\?ilrmdo, IPDr Iia IIifIt.ls.lha 1DraJ~\?iIdo lpo:r ella. :50rm IfIi1t.1S. Il:libfdio la lllIilia¥OFso'lidla~~d!1ld~ !1I:TIFIIl!lIB! ,iiII1i!l1 Coo;pe~alDi'llal da lIifIi!I.nle~a Il:D:ntin ul?iI. dE' -40 ,a:nos '!.iiirmclJ.llli1l.cib ,entidlad Il:Dn IJ.IIrm pll"GflJ.JI!lIdo Gg~.!Idlell:iflilliel!llW' IR~.rIil.iro 9E' ,ronll.i'imfo, ,en IUn 'g~arm ,(0,- !!I,pomi:!!I.ndb .a SUI lllIi5tmi~~ ,desarlllOllo, dbn Iilialiflirol. In0 ol!ll:iioJ del SeIl:Jt':OIl so'liil:llalliio; e,n IJ.IIIm 'Y ore Il:fiIIl!lIe 1!lIW. IPa~a sIUS Il:OIifI~Pa IIiI ei Il:,oopella:tiivistiiil ,ronslJ.lllllliladb.. ESto I~S. dEli (.ormseJo'.lpa~ili ID5 delleg\?ildos. IH'oy Coop'laros!1lllle'!1Ig radece, !!IllRi!I rni110nlJ.llst~a IJ.IIlmiill almell:,.dol'a Il:Dm:pami:i:- dE' Ilal.Asalll!llb;lei!i~ P!1l.rEll wdbs los QrUlE' 1110 Cat!lttr,o. IDdns eSJtmallilos. d'e I:u.clllla.
;e;,111 tt'll"
.R«mlm
zeot
TlltiOOJ T~
~tI9iOS!01~' e
'!O,,. I'
..
~In~
afrrorro '!I ,c:Jl1!dlto 'qllle brfoo8 lal emtidad:: lal (oQ~ra~tI.r\!i lliia 'sa bidQ, ,!;:';i1i5fuia!rr IIiIiii'S, l!lJeo:!s'idadi:!S 'CCIiliiQ' Els(lI[lad'o '@Iillfulflili19 OJliIlirttllllFlEI'!IIIiQml calidad. ~Q' IIiffi~S iiIi1iiPQ~a'm1-e, qu_@,lliia ~no la CIliIli~llB'tiiva pOIi' limr~,elillir€! IiliIllIdliJaS,'Q~S, msas~ @s.frrabernm_e,prop0r,('iolilado lal 'IiiY[@OOEIp81lB liIi1iiifalili1ilia. adj!1.irdidmd'olime, @II[Iole ,en dOliid'e ,€!5.1:~llubh:Bd'o, adtiIJsllimemtE' eI[ barrlmo SEI'1iiINi'col'as y; la, :sede, pm'lliId~~gl ,de Iialiinstit,uc]®Iil~ [~Ei(';!j1P'd!±laIliIO' pIJ' IliIiiomhras, (!JJm-as~ 'OOIii 1'0,~!JJ_@, [~e, C01il6'tlfilJi'1iIliIiii ,caS~I. l'g!JJal'liIiielil'ID; IIiiO :sQI'o ~' In_@·r€!dbid:Q' l ben@lfh:::kiS;, liliIii ifalililillal ta'lilii~'~1ii Il1a .sidi!) iFawr€!ddiil oolilll'os i'liioomb'les seno!i'!r'ios, de Iial ~fdad. IDllirn mt:e, ,est,(!s, §(i- ,all'iios ~u_@,lITie .s.'id'o ,;(sod'ad'o, Iim_@, ~idio, 00 'liIiiilili1!!id'd'.I~!JJ_@1il@lilllliliff:se,1119 OlllliliiplidiQ, lallililiS:ioml p8JElllad::llIal tille, crreada b [00per:a1iillal lLai Il::osa. :seniir Elll'os ,asodadi)s, fa Iia OOIi1iIllIm'~adl.
.... ", '..JI " lUIe,IIeIlQI!lJQG" IiliflelilID; @1liIlir€!Id QS,'q,lllIlero' destacar 121~rab~:Ji), iimll:i!i'liisa1bl'e ,e·iinoondhr'iQIliI~11del 'OOliliipdrrierro, IRaliliii'rro Cas.t>ro, a, q!JJ'ielii ad'liIiiiro '!I1r€!S,~i:!1o.;,~I @s pg'rnillilii~ IIlIFIis@~ IliIiful)"va lient@'I~OI'l!!l!JJe. Ellpesarr de, lias ,ditiiClll'h!tides, q!JJ_@, t€!liii'dQ~ 5i'eIilii~IJ@, In9 lliiEIes !tad:i)' alll~'e d@1 'CEfI'iO Iii.. ,a:~0 I'UEfnd Q' 1Iii)1!lJ ,oomi)c'ililiii'@~'(!'y s:ib'id'llIrf~ 'OOIiliii)' ~ gllEiFli GQI!lJ~ero, ~!JJ_@, alili1EiIde, ver,dad lai iinstitm::'ifilill . ,rile s]emm feliii! de :seg_IllI'irrsi'gmd'o :SQlliio, de, 181G.oo,peiB1iilo!'B f liIi1e eliia'ti:Ea!, veil Il;QIimO Cr€!o:!, 'Y 5e pos'i d'o mal "I m'tI.r@llIi'egibm~1 ~ mB('ii)ml~..I~es '~.Ih~, CIllIimP,: 'Ii,di)' al ,cabal'idadl la 1liliilliliOFli ODJ_i:!1I/i/Ode :S!JJS lIi(i~grndos. dim'gentes ..
Porq ue juntos hernos side panlci we 5 del creclmieuto de Ia Region, Comestibles La. Rosa, felicita a COOPLAROS.A en. sus 50 ahos de servicio y 3POYO a SLlS afil iados.
M alia J'~,en ibll:iliL'l' de smJa.1m eM e',nn/'Q ItrdbdJdf M IIWiJI6I MbIIm' Y qumarma t!d'JJ pam ,Sif.MlJl!m'. Et)'~\'M m hD,Jd'de 'Ill&I'Q' m.das' his ~MS ~ l~alill e',nm ~~ iIYiI'trn ,e'las.. liil',~ II' 26 d~!iI'nI!lfD! de· e',Sili ,mlsma am mI!!' !kmaran Q III MrreMistQy,IfMS~. Uqll~; Q .Dosqu~' IIWiJI6I
~'dIl,r~lIm.
Illnglres{i. 131 ~rEib~\~tr8i h S{!cci'Ol!1ide·(ihooolet,:e~lta,IDresde e~ (,o:miel!1iZCi' me, 181Iev@' I!1f1iwry'lbiel!li [ COI!lirrnis 'OO:lifIpal!!i~s: se e.!lt13bal (:Ol!1f1iel!1iZ3 a l~ali(U;j~ 1!I!li~'S!IlIeoo. Me· S{!nt~ m~ ndo, (,o:nt:el!lfliE" ,ag~.ded i3i lDim, 'Y ,a la ''Mi~e. A.llos 3 meses de e.!lt13~tJrilmjaoon. r:mj,uI1o dell '61. me, afiili~',i3i Iia (oopelril:~iv,a 'Y a'i sin ~rK:;3;to.lR:I1!1LIlJIe irdo"q!lll e, Iha1b,ta !IIIn9 rEiI!1i ,rom:pa:litem S I!1f1i ,e I!!I1iJl'e 00i; 110 tril!baj a dares. della ifa'brica,. dell o· s ~ind]C!I;to 'Y Ie CCiope~illir'io!'a, ,BraI1l0S. Ibs llifIi!ii1rmm. leO qiU'e ~ Voi'iol'f131 ese"enoonoos,,~a en uns g~a;(llul!1ii.dad.
t,
ro
18n,es.31~'a :se, I!liOSIP.~seIlll1ll3Jtm ,g~l!1ides, ,0pal'1!lIJ:nirl'l3:d'es: 1\311!l1l~'o:rp3;rtte de, 11m,tl!8bqjoo'oireS o biDurvirm,os, !IIIm31 ('asal g~iI.ci\3S a ,qu'e lSi(oope~a;ti'ini I!liOS,billindti, IUI!li,c~dfto IpaJ'a ,OO:IiI1:p:rarel Ilot:e, Y' 1'0s Irmat:e Il'~ l'es p a I!i3i (:0 I!liS1Drui a n1\3~ Asimi~lifI,o. (,on ell ~pa!~ de 'Goqp'larosi3i p!llldf!, derte oo;uctjoian ,al mis, IhJ!jos, IP,oJ t,oo.o, ,em, yo bel!lidigo, a 1\31 AJi1Jos, espues '!o!i\3je, 311'05, d 1 IEst:ados, lU'rmfd'os y,esIDlJllo!'!!!! d~,all[ (oope~iI;tiv,a wdos, I'o.s"dres de mi ''ioIfda. 1!8rm1!e"] ,a&.18n Ilw!'1 lJ5eIlK!1a 'sle1!1f1iplrerme"ool!lll!lllm.lq!lK1!"oo:n a I mis, (,o~pafrieros,.lIes, Ip:~g!lllnmba IPD~ 1\iIiGoo;par:m:rrya~ pm ' 18nt131 (oope~iI;ti'i.i',a lllIioo'llJIarne·d:u:ran:m· l!I!liu:cno tferm:po·de~ ml 'gents. INlIJI!lIca de 'se~ !36CXfad8i. CCimiifi,de,edlOC;3£I'Ol1l,.lharremos, ,C !IIII"SOS, d'e·e:oopelril;tiv islIifIO'li' 11!IlIeiJ)lllIa.oJal!1f1iosCitfliol'id\3des de M!o~aoi6n pi3~a 105 a Elm ,ell a:n.o' 2.00'11 lreg~ a ml casa ,el!1i1D0sq!lJlr2bl!8das. Me' asociados 'Y ,SIJ61iamirIaS;,a.dBIifI~s d1~bamo.s, Cllmos de 'sorp~nd[6,'ver,oomo· lllIabrai'(a~bla_do laCoopemrv,a,. me, i3'l'1te5anta s, lpei!lll q uerr13~,all1te 1iIrsn aliSo IPriliflBIOS 8,u,HiIJ0 S 81 ,el!llo.lI;u/II'ec~ 'Y Irme,eoorg;u'lIezc'D' toob:; Ibs .ares porr su (Irei3:~':Om.ve ~ entre"mros.. i 'olrmJlento, 'Y' d~rrollb.IPOJ ~,oo'os. l'os, 'serrvfolos, qrU'e Plresm., las, 1iaom~\3des qrU'e res, dla allbs ,a.soolado:i. IPor aso ife'lfo'itto, 18n el ,a~o ~'004 sa!1f pel!1isiCil!1iada ,de!La1 IRo.sa pero, seg;u~ a 1'0s ('0 m p aEro s (1)1.11 e, ~~b qjlaJon itallJi d!l.irro, lfliI;ra 'q 1lJIe' 1La; ~rEib~\3,ndo· ellJi ~a (oope~atflilal 'OOI!1f1iO' m'iel!1l1ibm d'e~Con(flll:ijparatfrYfIi ,sea [0. qrU'e as lllIoy~ !lllOO,el!lrtiiidloolmm. p~rg[Ci' sejo, d'e, oo'rm'iniS1Draci~n ' Y el!1i el Comiitte de oo:uctjojan~ y' lreoo:nocfl!1f1iiento. M~ s!lJsno' mm.al'lifIenm·:se, IllIfID lreal'K:l8idl
~e
~I
,~i1N~illii'!i:!i
D'i! ICillii&Drii!j!~ ~
(OMITE DE EIDUCA,CION
EI'ilI iii a~o ,2®11'~'iii C.olil!liit:e lr€!ali~:6 taIleli"eS" ,selillliim rias y capac'i1Ji3c'iones em moperratii!.r'islil'illo. C(lil;[l'ilIa IlilEl'lo!'idle-ria~ Iliffian lJal'id'ad'es_ e iirm,fl!lll1ii'o' ,edllll(8c'ion 131 'gl'1J.ll,lX!S de, liIlliicrClelillprresarriios en donde, :se, I~ enseiTio 1l10nc,epms Ib.'!i;si'ms, SO Dr€!, OOfliiO FecniifiG3 r SIJI eflil;prresa~ Iliffie·(j"(ad'ear 'Y Iliormerd'alliza r :51J5 prrod'lJdDS de, IlIInalllifiallilerral efi'mz. Calimo partE, d'e l'al ,ceI'e'hfadt:!1lil de, [los 50 ,aiios de l'al Gooper:Btiiva,. ,€II G:Olilli1e i'rMit:6 all ll3~ndS181 iiflt:ell1mad'onall I'grrraciio ()~o ~Jo, ~~OR:-, mnsi'df!radio IIJIlilO-d'e 100 mnejorres expooe-ntes em ell Brna de, ge81ii'on 'Y d~(j"llDllb dell ilBl'em1D [hlllllillanOo Ci,llliien on-fl'illd'o,una ,en(j"i~/JlI@Oi!dOll'aI rna 50hfe liIOO1iiii,!'8d'on~ dm3 -'l·I~"""·IAn ·1'< h [~n"ll d .0:::' ~''''' .,r,;;-;""",-'l;-;i'!I '~.:: IiJI Ii.:: ..... u . "'\\ ,II'I'.::" ..... U.:: .... '..-;n.;iIB~ 5erv;id'o 811cili'ellilt:e.,CEllid'ad_ I~'alliel!l;cHlm ,eSlilliiltl1!g'il:a, Ilid@JElz:~o; oolifl.llIIni'cac'iooes 'Y g:erremd'Q.\1113 'oorn:6, (;00 l'al wall as'imllild'al d'e ,celta d@, 4i@Oasod'ados q lJe llio'llifi arm ell.alJd rn:a-ii0 IlIllK:y'li@j'adlal d@,lladlllld'ad ,d'e ~'il"a.
li~ lJal'liIl.@IliI1!E;, ,dlando cllIIliIlpl'iflilii€!nto ,a 1113 ,en l'al 'iI;i~enc[al ,2(1111). 131 ij'ic'iley y5 t'IJd d'e'l Gcin5ejo de, MlliIiiilliiistrndi6ml. iii Cblillliit:e d@,,@dllllG3c·ion imi'zo l'al.8(ij~llIIdi'(acH~n d'e I'm; Ir€!C!..IIl"SOO Ipal'l3 apo:!(O' 811113d'(Ji:;aci'ol'ill wl'IiIlliEl'l q/Jll@'consi'Slifo, e en Ibri'lliidar IIJIliImta'i d'e ,4002:sillas 81I'os coleg'iO&. .]!lE'nI 1Ma lliIuell iSon~II€!z.. IP,EI01'0' 5~ IFa'b'io Wsquez:, [li'ocesano, sed'e ,]@s~ Maestrro. 'Y [81[ol'egi"o 18..osqlllles d'e l'al Ac!l.Ja re'181's@di@.JLos iGllIIarmoS;, llIIb'icados t,ooos ,@SliD,Sn ellillli!..ll!ijj'c'ipi'o, e de, 1D0squebrrad'as..
C
,
,
pon'afollii'o de servtclos
MONTO 11.5,i:l8®_11®!} .27;-!~S®.®®!} 4!~,,~,2.®.®®i), .58,~8 6;11.5i)' 4.5.4!i)®.®®!} 62.2S8~!} 6:7;783~i), oEi:lJli)®,®®!} 'lH:l8.'~~,4,®~ ~ '114!4!, '77.5.22 ~ 11:~2.8~'7,2B 3i)8~727~5~, ND. B 11.5 '11'~, ,2~, '11.8 ,2.'~
,rMRW AiBRIL ,MA"\\"O JIllINIIO JIllIUIO AGO~,ro '$_E¥lillEM IBHE. m,lil!Jl~,RE. II'IIOVIIEMBRE. IDI)[lI6MBRE TOT1i.iL
t \l'eriJiitactol1J,.
[)aIDS,_
ActllJanzaJiltiiori:l1 Y'
3~
34!
':;;'.8
B!jI'
es
11.54: i5i69
Apropiac'inn , Dams,_
Medidil.
'l,;l48.003..J61
Dlntad: '!I C:;[II DenteI!' a .' Aml'llcton PQIR.'s.. •' Unea, de. ::;;tencjnn ::;;1 di'eme
t Ta1emercadBo(C@mema l
l
PoHlim)
.!I
t t
SMS (rne:l'lIsa)j~s,oonUos dE
ifla ~w
tleoe
€tmm
allJe, de
li1~dm' sit:fJ'.~
~ .. ",..,I",.. 1L'"~,I~iU~''''''''' ,.lI...J1 F1.oc11,.lI.. l!\IUIJ IIJ,,, 1"-II""IIJ IJI.: ,fi""~"'nil'?'''''"~'?.. I 11'11 "-lIe IIU, II.J,..., "-II.: ~-I!.,II"If-I.lI':>..,I1,.lI.. LU ....II"" .. ~"...,.~ f'" !!.II o::lI.J!l:!1I1I ssr dESjti~F1;?jdos, i3lllool!llootfo de 1181 :s.ociea8d ~ 1iIraw.s, dE, l\as, plllr~ ltJiC8S,,8p:roba:d8ISlpwllF Ilos, .891lXli8aOs ,en I~s, ~S8'liIllbI1£!8S, y; dl£! 11ifll3:-, ',' ',',' .. "'-"'~,"II paf.a iliIJI!!.IIlJIaF81 I\.,.' "i'i,I6,.~-..,I~ ','," ',' -"I"" /' ,IUS I!!r.8Jj~~8)jJu,r:e.S ..,It...II,' ~ l!lIelia exoop(IOn8\, 1I.J!l:! .8 per;ati/i.l'.liI 0, ,81[e ('Ol!1ffiuFlja8d ,eFli ~el!ll€!(f.all ,cu8'F1dn se emll'f!ll!itel!ll ,8 's!i1!lu)3£fiol!lles de ,dilT~]J..IIltB:d~ta II£!s (~(fifl.o, (atals.1iJmli€!s Im:rtt!!.lllli3lleilioQo '(81\all1lllid\aa d~(fiflesttf(a~
,...~ "!::'i-, ~~,,~...."" ;i""'~
P;UES sli ibien ~8S,,eFllidl8aes dl€!11SEcro:F :sol'idaFio tie I!lI€!IFli'(:0 II1!lI 0, pll'[ti:Fid~d loonefi:til81l' ,81S[lJSiilISO(}i8:dOS., rnmlh!iBFIi b.!llb8j!81!l1IPOIf ,~I biElllIesttall' d'e, SIJ..IIIl'eCIJ..IIIl'$O ~!I.II1I1IlI8nOy'de 1'81 SO(i'eaiil:d1 ,€!in'g@F111!If;!l11. 1i!i€!~ponai~naO',8 ,eS11l!lllpOlr:bica ,a€!',8¥U{i\a. ,€!~G:IIll1lIit@ IbFindo en,~1 lI1!lIesde k!ti:ill'el'O d)€!~pll'esente ~lilIo, !!.IID81 om'(liolllloile d Ikits, esoola:-Il'e.S,81loslllIQos,de lias, i31soci'a:dn.s. ,de 118 'Goopelfalw,~ PtllOgll'eserm,os oil@! IFIiIuH[ci,p[o, de Ie 'Vif!!linia. 'q!l.ll€!' sa ''Il1i€!lrnl!ll i3~ft!d:ados pOll' ,~I iFlMieFl!llo.l
~ !bI\?ilI'flilieinte" ,ell Conili f:t:e 1!Jr;aJOOjia g IPell'lITliHilH teflilieintE ein IPera ,alenil1leiF''1 e stt_1J.IIer IIass oil l(frlt !J.II dE' d~ des, a!IDi:~I]O!!l, die' 11m, 8Iso(!iados, 'q!WE' se!ilirmdE' :S!J.II (:!DiflilipetE rm CIIm, oAsn Iliftl slmo. p e ~ma rm c_e,~rmWirrmii 8:e do :sobre los 1n1!()WI~OS,,d~slPormifIII ~ s IPa ~ij ,aIt,!) ~8 r 1106,a1w,)lJi lIa II[(i"s" dl€!lliflarmd!ill -de :soll[(iriDw)des, eIIP~(ESO' ,ope~iI;t!hro, 'Y ,adlll1!li[nisirrr.alil!,m, dle, los ,a!J.IINlil'ios 'Y ~WIdle~iIifllbolls.a. Ipall',allo ,c1J.II81 ()WErmm ((in ,eils,poyo, dle, 1181 'G_e~l!1ici!a. IRiIFlilil'lifIermt:€!,. dl€!lnbo die, S!J.IIS, ,0iD~i!!!'IDi t'alliflb ['@rmeSJt:'i1,@I mall i!Z;3,r '!.!'Os ~os ,estt!J.lld~os, :Y' 8In~lmSUS,SODire lIa lfIiIIe~orr ,alP'Wca ([ion ''$ utli I'iza(iio rmdE, lias rre CIJ.II II,S destti_Flcado6 ,all (->!lll1!lii~ 05 t:@_ !!!!'I.i'a1!1J1imdo, IFl:WEOO~S. Ilos 1rell:lrWleIriill1!liiElFI:roS,dE, lios, !ills.o~ilmd05 llI" ,ell dle$ a II'l"Oilio de 11:3i 'Goo1pe II',EIltk'i.!la.
'. (0 n ell pOIJ(E~e de los eJOC2dentes que .aeS1!lirme pa ~ ra I firm I;} As!!! FmlDlej} glermer:all eil 'cw~~ pOir .ai5poski6rm l'egall no IPodrral sell" ~l!lIferior 131dlie:z p!:If dent,o die Ilos IFmlisrmos_,
piarral
de p~ ra mas 0' ,even1tos esperi~I'es, q!J.lle sa 1re;}1i(En pa_~ ,eiI1Tormdb,die sollds ndad res, 'C8 minatas, ,e1OC:,)
mbaar
.. (.0 n lias dOil'liu:.iormes '1llos, ,Gi!J.llxflim .qrwe ~8 li(En ras personas ju rfdlCGiS eon d!!!!S1!!irmo ~rmcrermel!1ltO d@1 ifumdo -de sol ida nded. ,al
l!1iatt!J.II~a'les,0,
IBn te1iotto de, iizq!J.llie~'a ,iilld'elJ{!(ti!I~ Ilos, (Din6~lellll)s.: M~riiil;lifli C~IJd!o:n~ 1P'~r1r:8~ .hl~rm iCamlos, Malflrllll M!J.llIi"~I]~Adol'fo IBli'eceir (as1DriiI16rm. IH'elll!l111el {Jmi9nrEZ CarSlt!rn. Fems;ndo B@mrmGO!J.II1fli Me rmdez,.IRal!l!lliJlo iCaSlbI"O' e;p (aS1t~fiIed:a. '~lIlii1;1iI1 IReSlt!reiiJCAirell1as. N'id~~ iDwql!J.lle, IPati.fto, y IFerllllando laD31rres, IRloli"~8;n~
...Junta deVigilancia
20'1'1
IEinI i31fto1!ci, d'e, iHliW] em 81'~ d'e rre dna: J!a1mie,IR:o;iiil5M~Ii"~~~ MiiI'IIgooll R~rra 5epmilMed81'YMmelr\!'elnzal A!lviis.
\ --J
.......:
Ta lento.H u rn a no;'20l1
............ ,,', : I :........
.. :.
..... _.y
A~lrj'bBdeilZ(jl!l.llr'elfdi!ll?il d€!ir€!(llna~AJleoca_nll:l'errlRr:a'Ft(t!,.CaMlos(:~_lIdoI!1lBi, IRJlJlDermS€!IP(j'lverllB" A,d'ri~rmB GlR, MB'rtDhB iMjijl'ermBilRall1llfrez" CeSBJ AJIJIQ!I.IIstt(O 'GOI!1mez" lIos€! Ma~faiMO€q!J.II€!if.Ej. iGil(l!Blfdb Ca~_nedBi, Jtose' ib'uJllermmo:'ilBfI"II1!\?iIS, IBn elll!1ffied[(!, de Ilzq!J.llr'e~1?iI ~ II:I'ell"ecfula~:MB'rfI!lJ 'lr~l!1Ird~d Mllreno. QUIIiIl_erm 1i!l!!~~ttjri!Z: 'Qi[lhm,. Wlillsorm ,A~8_n,go. IL1u<z:Kal'lllm11€!'IH'errl~n, I ''t.iI1 €!intf_niill RBrnI fre!Z:" IL1u<z:El'e rm IRlrOS;. Jtose' IRa_rm6:n C.a~EI'n IE d a~ I B ~ndrra Mllena lIB'f.Ejrnl~no.. Abajo,de ''ilB1€!nd~ ~q!l.llr'elfd'al ,a der!!!!(!hi!l~ ElI€!in'alCablrerra,. rllJa'rfl!ll dl€!j1CaJI11!lIen (18,ud'ial P.il;trrkr~ ~:oa_1z.iI~ B'ri'eIBI Olrnegctl rill
..
~
.._4 • __
-.~
IErm I~ ,8_cIDlJaIJrJ8d 'Ohgp@ ti~oo, :S,S, .a~o.s., I~ 1i8~FIi'~ ,~~O.5 P81f-.3llp1El!1Is.iorm8rse Y' ~o]lJir ,€!lllfIllI!ElfeCfdD, (I'eSG3_FlOO, ,f",,;o;J;"""-.oI: j" U' ~ ~!I!iFU~I-=- ,u_ IEIllI·€!IIa~o ~'OOSII@o;fiFf!(f!!I1i Ih;3'(·er !l.II1l1I pormd8 !l.IIFlilj'V\Il:I~t~ti:li!!.ilElndD. (oop@' ,I~II,~.-!C;.:JGI H ~1fIIIu.-!IiIiJ!!l.II.- . " .~. of"'"...,.. ... IFeell1!llpl8z0' 'OOIifl@ men~'e~ (mJ·€!,e9Jl@1'i8 pDd€!r ,ooliflparrmr enn ::m '1l,Q ell eJI alia de' J·!tS3 ..W~:!il1J! e'illll"d IP€!' aooptiil ''Y, ~!l.II!£II1J)l) !I.IIrmti'ell1!llpo ,de ~'i~_ DO Il'iemmQa !I1':,llme las: 'Y dl€!sell1!llpen)!l_FLdD ·€!S8Il\!jloor, ·€!S, iFl@FIih- mmil'i8, :s.1JI 'ei!\pwDSi31 mrm SlIJ!!;h~ ,£Ii IIis, J'9 aliim·.IPOI· w\t1m dep!lllY'it.7mlei!l'q!l.ll!E'tanto ,81l'na, ~1J@r.8 ~1J\3IIF1i1f!IllIt,:€!, 11J~.!!.dD ell (:.3JI~O ode 1I1!lI8rmer.l3i 1E!!lI o;1iicia1 Itm: ~ ,~!6' iPiMsm.l100 ,I%mbllloo.(j· IPfio;pjo IEI!1If!~ IPor :s.!l.IIllJlJelllld'eseilil1~~~ 1110Illlr.ad€!,z 'OOFl~~IJ[r un In~ooio riittarBI y,t:!mKPdmtm. ,clJ13IIIP"lJm\a OC~..II'peH!J..II tiam1p~'yal,q!l.ll@' y' ~SpOill~lJi'Ii!D\3.d~ '(1J..II8IJda.d~s, qilJE' d €!SlP1J:@i!; ta rilIto s alios, llli3D ajlan dIi, -d€!, :s.i'ell1!llp~ 110'Iharm (:.3J';i!Lcrelitzado:: "ilifLi IllI0 s€!,lm iil@lFliiliIIJ1!118 i(ia] ilIi FIi Ihar;efil 0'1.1' €!, IbIJ1SOO:S.U€!lrtte,,€!n (undli~ trrab;:uo m1e '~!1ISitE IPCJCA!l.IIe,€!~. ~m Il" (:Ofl;tElcID eon II1!lI!l.IICmJ8S, perrro:n;3ls. Y' '1(' ,c:lIJIEIlllIdo,,€!~O :SIIJ(,erI~ :s~ul'i8mellllInilJli1a~8i. 'lo:liml!!l~ @!l.II[FI(lJO Y; fiFlal~ voy,ai lI1!lI!I..IIcmJos.II!l.II~8If{!S !l.IIIllI8~aJoor 1te, (mJ€!jlJe' lE\lotti:f.3'narr:a118(:ool~raIDn.r,i3i .. ,€!So llifiermte, II~go a IRilS8'r.8I(1Ia, lrifab8j~ __ __ _ ' Y ~8 Coo,p€!:r.ffili!J.l'.!l1ta_FIiIIti:lilErm110,erotJr.8em 1l!:81:00m_ Ipo~:eriO:FII1!lIe:nt:f!' 1Em! La IFIiI'IJi! ,ad:iI!J.l'.!l1q!l..ll€!~II~e~l~rmJIIie '~'f" , ~ S'r;8 i31 ,@~. ''Ilj'lmIini8 ''iJ' eFl €!II 8~O de ~@8::J' IICI!'I~ IEIllIil0;1'II1!lI8a;pmn!l.lI'BFlull.ll Y' ('OrmOClen:, i311~~q!l.ll~br.8~a~ IEI!lI~Si31epo~b:s~ d)~ ,oom1emal CmJgpel (lim (IIi, ,eFli CliIJE',€! m €!!!I_FS. [mJ €!P e IIe (mJ €!jPB 1:1!"1Ioi'.!!llm1aiS m 111'1 e € -d€!,11:5,a'ntiS dEs eFlflfIPFf!~!lJrmm ,all :senm liIal!lffi~ro, Cas.tJ~ IP€!l1ia'FI(lIise, (:omo- ,e'IIFI!If!l1Is!!Ijel"O dE' tlfil~~.dD:r dE' 118 ifablf~C8 ILa liiosa~ Goo;pl\3_msa~ anm ,€!111 'q!IJ'€!ha :senJiido qilJ:e IpiD~iti:l[li!D~d _exi~rla imHl!rIg~81i IFI@~o"i~Hiill ,eFlj:i!D~d :sino- tlll!~ti:li'4rrn !!IIlEse II!l.IIgs'r.IR'~JIiUI1'@ lFf!slPOnd'fH~!JlIe ~e iili 's~:IIS, ,oomrnpalilellos,· . . .' 'qllle 110 II~ ,oponit)IJI!1I[(l18d 1~1J0~11 !!lIO ,es!titI ,eFli JM~1lI 1llI@(,'€!s.i:i:Eld~ 'C:Olrrm~iiilfl~~i:-Q;1 II~ f,~j1brr~ca sfillllo ,enl l\a C.ooper:Edtir'i,i'.!(j lPor :S!l.IIP!J..II!!!!iiteo, IFlila d~ 'ID~ti:l;aj8_do~s, d'e, wmmesmiti:l!:es, 1L!ri !~JIi !lJr.81ll1(E'n_no- POT ,@I~"'U:m@:oo_Q~~iilI IRDS!!I~rmG.Fliliti:l~ O(~!l.II€!' t€!lfI_~ l\a ,€!rmilldadi [h€!IPB hs'(,'€! IFlflEiS, ~ .21. an@§,. ,€!S!l.IIFla d en ,€!se, I!lffiOl!lffient,:ctl =r+ r»: IP€!~,s.ol!1l~ 6·ll@n_eS tEi.,. .. .efll1'p~nf. Ql€!dma. es. !lJn 'OOFlilP8~€!liis~ ,~ sus l@, iilirmOs. fJh_ep€!, ~l!1Ig~S.8 i!II ....".. .",.- u.,;; , ~""']I_ I~ 'MOpel'ffiili'MI8 i3IIDr.abqflEllI'Htl!lffio'-'M\igi~ II''''''; 'uiIOO' i!tlaJ 181, . "'-l!i_ €!;n(I~ I~rrrrn:e..1D!l!!§Irl'e, 1J111I'e~i!ids]es, Ibi€!111 9 In:!ci~ teSiJ.re-ra d~ I~ Coop
(:@rI
.o!II' "'"~"""","' ... ~u ...
OritllHft!. de' Carti~len de' Vibm11lt, .Alnttli(illitli\. JMt;!; .fhrm6ni Cil5t6R.e,~ ~s canaddo mmD ~e.pe";
m-
Chien,
PiO~_SIlJS
e'l gElfBnte, err.!!1,ell senor SaIl1!ll!l.lle~ 'i£!l.IIZ-' 11ifIf'i_n~IJno, de los 1i!JJmdl~dolJ@i1;d'e, 1\iIi I entid\!ld~"\lJrmiiIJ Ipr2-rsollllal qrIJ2 lie !1I,l:IOrti6 IlifIlKmJO a'i de'Mrrolib d€!, l'a (oo;pe~:ti'lol''!!~!l.IIl!1IlbIJBFllj'efu, 'lJ !J..IIrm~ r.ilIlllIpersog IFI'ar; If{!c}IJErn;al Ohepe {O!!ll 1\31 alBlJ n8i que si'BFIfI,p~ Ilo"iiI,(omrnpGlrm~"
.A~os, 'd€!S"plJ:E!s.lirl (oolpr2rr.!!til!ol'iI1 d'eci~ d'e {omr:Ellt.arr !l.II1!1I~l!llllp n:!S!1I1 e V:igi~ e d 11~lllIcf81eslpeci8 lilZEla!1ll p~lfa rrefu~rr 181 , seg!l.llrriidEid d'e, lla ,e:l1Itidad~ porr 110'q!l.lle Ohepe IfJaSiill al hil1b~ij}rr {ommo' vendtedb ry ~!lJlKiIii!! r de Ilxldtegiill en ell aJmmiili1
~~Hf{wni'" hu
li:i1bDrjjtDr~!ii un
lij:fJf.~cfur'CIlm llli:\i$:lilfl!!l!5: i
m_i~r~~r~QitisitL() ~iiJie
tpodtg IdI~,~!f'lb.
niJ:§tt''(l nW'';''Ii:!
"wrt'ilriW?
Chntitlumrll".
~5W)f
Le vi!i<:ai ,~e ~ p!lrece :o.omgj1gi:a 1iJ.L!l'_ereee c tiene peipe;ifu~ momelilJIDs tiene iLll100, eantes grallOOD..l, OOll!:(!e38r "'f ~Bntimiemibo qllle ammpa:ao. llm,e'!.Temem.e e30~ metimje3, de aillie-mibo ll!l~S Flega ]m,:reailliirnd esa ,q~l-ema[IiI.tte 1jJie;rd.ad
:gj, BIH,
IflHoor,gk-J; I.~Ii1~~-.~d..'l'~'{;!'ai'
12m:ltif.Z.w~,i31..m:;!
~.5i
t; ()l#i~,~.ct!!!!Pt~·~~~~,(IJ'
j,
f.~d(f.,~"
2...NNilnMD:
.i..M~
~,~,,*,,iW
r.~I!J'!jJli¢!(f.
.f.klNJ1JJmi:1.,':m,t'Il ~.w-
-.~sm·
ii/gp'-. o_v,.
,3, ,:tU!~a.:,!i~~'~
~~~~i.'!~,.~~
~.jM1'{;l·a.;:~"UI:!IWi1.m
OOIll.&' ko 1i1·~·-·l!NilriW.g~. 4...ID.i3tri&1'~ - ~'dmJdf} mflDJd(J G:rf!pJ'~a J..~~l!ffiIC$UJi2J'.k.' OJ.~i~i1i'kl .!ll!!r .-.'R!NJiri1tmlrl:i!1f.imm ..& '~Ji1:
6..~·ii.1·.~-Ml[I'm'·~·"",,,~~ -
'~I~'!$-t.;.!I:;l~~'~~~
"'f ,emibon{ie~ el ,oorn2ioo qniere merirse de peaa en, Ia esp a!lil.iboaa. e;ade;oa, de: :mm!1'Cgj, allar en :b "i!idjm, h es3i fuendita salida, :ba_cim, ?- remanso de :paz u Dioo, ,DO iIl{li soy ,eaF
,de momrnmJe lindif-eren-te :~mret!lDiaJ y ibamrlll. gente IIIIre uo 0 0l1!li[a 1.<3i :m,gj]]!lia ,de merir ,elil.1.<3i :p orJjm, de dOIlJ!)'rrs-e len soledad Seior ....~D.O se tn ''!.i\:erdad
]gj, Dmlil.
.r~(IJ' 4, ,~~
~!ll'!jJ".
~,,*-r.C~,J.j
~iJrl:;l ~
__ -,-~ W.ltu~
.'.Jtmi'!'o'l.~.
par.fl'.~'
_,_
-r.
~l'!;;IQ
..
r;mi:;l
~.&..11i~.~' 7..~~.~"oo.."""~!.-.A~'.k.'
~Jll.-. 1ti~:
~.i'1!
~ ,ll'!~_,~~'~Ji~
p~
U!ID.~
&..1J~"l:~Ia:IDl2·-~;I;tI~
1i'M:mgm,rm.J
9:, '~,!m'i'JIru!,~ am:Rirmw;
~
~!;j().1m
i'.'"JiiI~~
CWf~ ~w~
..
w.
7, ,~~ ~:¢t~
~~,~ri.~~
.'fin1.~:
r.f,'llliiiir!l~
:il~.!17t.;J'l.Wd,·~'
nm51ia dende me peIdloo-e haeieade ,~e IBn :1II1i se aseme :a'[go, 'que diga qm1: e:Kisto qu'_eno my·WiI. muerte 1ilill'M'O qu.e de erepeles me ,rum, Seiim ~] piedad 'e8Fero y 'e51~'~m:m~_'~lese~~,~· buseende-mi saJhff;l.oion ,¥,_e me o,l"i!idjo poI ImiJ1l!lJ~nros die m. dj,\i',m_o, :~erdO_liI...
una :iIll!'mi~ esperanza
'~'~lb,Ji~~r.:;'!l.~~··
f'~)l!@l"ii,~,~'(f.~p~
:& d..'l·J!'r,fomiJm
Jiil.Pri'~''I!rom
-,~ifm
li;,Wo
-mm
i;,mi.:3';'l;il."p~~
o(f. .nu#~,~,r
r. Cr.:arJ\:ni¢~
l11fuitID'mJ m'~!i!
,-"R!l'l!;'~
-·,~ml~iGt;;,t£i'J'
,&..~
It! ~
'~~L'!i'
.'~#ffh: ~
~'Gl ~
'*
·,ff rJ¢.J:Il,drl.jJl~
¢r!1.i\;:r
~M
-
~ A~1tiJ
.,p~~
11I5,~i:'m'
JJ!iflJro
.1'1- ~~Iifu<;
,Ci;o.~m
~w-
,~.J.n,.,~,~',p.:jJ;(f.o!l1J!lJ
'!'JIrmm1ill:.i'~!11!li,1;li!l§-
n,(~,~ U -c~, •
,/'of, ,(furm,~
·,,~',f~b~~·'~'~
1Ji;b!l,. ~'~
~1'm.;J1,Ji~~'
.,}Jj~:
~~l!.i.!i,,~~~ .,~'m.ruib~(f.
·",1'~~,4'~
¢!1~)l!
.c~~'~'WI?r'¢!~
~~
1'.1.,~~~'~i.'\i,&.
~lrtJ~4~·,~~,&i'~
,i~, M!lj~,iM~
1-4MrCE ~kEIRA ~i'I~ JJ 00' A~to 19-16 Pie.::< m1939t~~·1 ~ 31 5 288 :s9~1.4 DOSQUSM' ..ADJi..S Ccrr~r.a 1b ssss i~:::: .EZlB31 _. J LS 2aS 66.t?· CAR IAGO CairefCi 21:132 T~IS:.21 :1S.S32:- 21154JO·_ .3'1S 2SS 89-1·1 ARM~NIA Crn~ra L3 2A-~;r i~!:.:'J 412:1:00 -7 ..:112136-1;~:5 2EB 894.3 At{!r.;::i6r"JP~to
twmsno