Inventadas por GE Lighting en 1958, las lmparas halgenas proporcionan una fuente compacta de luz de alta produccin que

han revolucionado el mundo de la iluminacin. A diferencia de las lmpara incandescentes estndar, las lmparas halgenas utilizan un gas halgeno que les permite tener un encendido ms brillante sin sacrificar la duracin. Al convertir la electricidad en luz aumenta su eficacia, y permite a las lmparas halgenas tpicas ofrecer ms luz con menos energa y con tamao fsico ms pequeo. Comparadas con las lmparas incandescentes equivalentes, las lmparas halgenas: Utilizan la energa de una manera ms eficaz Ofrecen una duracin ms larga, de hasta cinco veces la vida media estimada Proporcionan una luz ms blanca y ms ntida Proporcionan un mejor control de haz, permitiendo dirigir la luz con mucha ms precisin Ofreciendo el tamao ms compacto, creando nuevas oportunidades de diseo.

Lmparas halgenas

Lmparas halgenas

Lmparas halgenas

Lmparas Halgenas

Lmparas Halgenas

Identificacin del bulbo DIA (mm): Diametro del bulbo al punto ms ancho. MOL (mm): Longitud total incluyendo la base o los pernos.
MOL LCL

DIA

LCL (mm): Distancia comprendida entre el centro del filamento y el plano de referencia (PR).
PR

Nota: Los dibujos no fueron hechos a escala. Asegurese de verificar la informacin del tamao y de la dimensin al momento de identificar cada lmpara.

Identificacin del filamento

C-8 CC-8

C-6 CC-6

CC-8

C-6 Oval

Identificacin de la base
2 pernos (redondos) GX5.3 y GZ-4 2 pernos G4 2 pernos GY6.35 Contacto embutido R7s

DC Bay

Mini Cand

Mediana E26

Mediana Faldilla E26/50X39

* Dibujos sin escala

Lmparas Halgenas

Haz de Luz Aprox.: Solo para reflectores, es el ngulo total del haz de luz, en el cual la intensidad de luz baja al 50% de su valor mximo. Filamento: Diseo del filamento, donde una C = filamento de bobina, CC = filamento doble bobina, SR = Filamento recto. El nmero representa el arreglo de los soportes. Vida Media (horas): La vida nominal promedio en horas. Lmenes: Lmenes iniciales promedio despus de las primeras 2 horas de operacin. Volts: Voltaje nominal de operacin. Informacin Adicional: Informacin importante de la lmpara. CBCP: Intensidad de luz (candelas) en el centro del haz o en su intensidad mxima. (slo para reflectores).

Energa Utilizada (Watts): Consumo de electricidad en watts a su voltaje nominal.

E = Significa que cumple con los

Bulbo: forma del bulbo seguida por su dimetro mximo expresado en octavos de pulgada. Base: Tipo de base.

estandares mnimos de eficiencia de USA. Descripcin: Identificacin de la lmpara.

Temperatura de Color (K): Temperatura de color en grados Kelvin. Entre ms baja ms clida es la luz y entre ms alta ms fra es su apariencia. LCL (mm): Distancia entre el centro del filamento y el plano de referencia para el centro de luz (usualmente la base).

Cdigo Mxico: Cdigo utilizado en Mxico (6 dgitos). Cdigo USA: Cdigo utilizado en USA (5 dgitos).

Pza /Caja Piezas por caja.

MOL (mm): Dimensin mxima de longitud.

Energa Utilizada Watts Bulbo

Base

Cdigo Mxico

Cdigo USA

Descripcin

Volts

Pza /Caja

Informacin Adicional

Lmenes

Vida Media horas

Filamento

MOL mm

LCL mm

Temp. de color K

CBCP

Haz de Luz Aprox.

PARES HALOGEN-IR 50 PAR-30 Med. 694733 21534 50PAR30/HIR/NSP8 130 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 770 3000 CC-8 92.1 2810 17000 8

50

PAR

30 /

HIR /

NSP

8
Angulo del Haz.

Potencia en Watts. Forma del bulbo. Dimetro mximo del bulbo en octavos de pulgada. Tipo de lmpara H = Halgena HIR = Halgena infrarroja. Tipo de Haz FL = Difuso SP = Concentrado NFL = Difuso angosto NSP = Concentrado angosto, etc

Sombreado Amarillo: Indica que es una lmpara que consume menos energa que la lmpara que normalmente se utiliza. Revisar los watts, lmenes y la vida para determinar cual lmpara cumple mejor con sus necesidades. Sombreado Azul: Significa que la lmpara tiene un alto ndice de rendimiento de color, el cual ayuda a que los objetos y personas iluminadas se vean mas reales.

Lmparas Halgenas

T3 R7s

T4 Mini Cand
Energa Usada Watts

T4 DC Bay

T4 2-Pin GY6.35

T3 2-Pin G4

PAR 20 Med
Pza /caja

PAR 30

PAR 30 LN

PAR 38

Bulbo

Base

Cdigo Mxico

Cdigo USA E

Descripcin

Volts

Informacin Adicional

Lmenes

Vida Media horas

Filamento

MOL mm

LCL Temp. de Haz de mm color K CBCP Luz Aprox.

CUARZO TUBULAR 100 T3 R7s 696533 22489 Q100T3/CL/CD 5pk 120 5 Claro Blister Pack 150 T3 R7s 690613 19378 Q150T3/CL/CD 120 5 Claro-Horizontal 300 T3 R7s 530323 19746 Q300T3/CL 130 30 Claro-Horizontal 500 T3 R7s 530523 19769 Q500T3/CL 130 30 Claro-Horizontal 1000 T3 R7s 696323 43712 Q1000T3/CL 240 6 Claro-Horizontal 1500 T3 R7s 631503 23830 Q1500T3/CL 240 12 Claro-Horizontal CUARZO TUBULAR HIR 350 T3 R7s 696693 14311 Q350T3/CL/HIR 130 6 Claro-IR Horizontal 900 T3 R7s 696703 13642 Q900T3/CL/HIR 240 6 Claro-Horizontal PARES HALOGENOS 50 PAR-20 Med. 691123 17868 50PAR20/H/NFL25 130 15 Difuso Angosto (15,55,80,88) 50 PAR-20 Med. 630213 17866 50PAR20/H/NSP8 130 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 50 PAR-30 Med. 693423 17874 E 50PAR30/H/FL35 130 15 Difuso (15,55,56,80,88) 50 PAR-30 Med. 691133 17871 E 50PAR30/H/NFL25 120 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 50 PAR-30 Med. 630253 17870 E 50PAR30/H/NSP8 130 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 75 PAR-30 Med. 693433 18060 E 75PAR30/H/FL35 130 15 Difuso (15,55,56,80,88) 75 PAR-30 Med. 693443 18057 E 75PAR30/H/NFL25 120 15 Difuso Angosto (15,55,56,80,88) 75 PAR-30 Med. 693453 18056 E 75PAR30/H/NSP9 130 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 90 PAR-38 Med. Fald 691143 13308 E 90PAR/H/FL25 130 12 Difuso (15,23) 130 12 Concentrado (14,15,56,88,96) 90 PAR-38 Med. Fald 630153 13311 E 90PAR/H/SP10 PARES HALOGENOS PLUS CUELLO LARGO 50 PAR-30 Med NP 240743 11123 E 50PAR30L/H/FL40 130 15 Difuso(15,55) 75 PAR-30 Med NP 240843 11131 E 75PAR30L/H/FL25 130 15 Difuso(15,55) PARES HALOGEN-IR AHORRADORES DE ENERGIA 50 PAR-30 Med. 694733 21534 E 50PAR30/HIR/NSP8 130 15 Concentrado Angosto (15,55,56,80,88) 50 PAR-30 Med. 694813 21553 E 50PAR30/HIR/NFL25 130 15 Difuso Angosto (15,55,56,80,88) 50 PAR-30 Med. 694823 19903 E 50PAR30/HIR/FL35 130 15 Difuso (15,55,56,80,88) 50 PAR-38 Med. Fald 694833 22843 E 50PAR/HIR/9 130 12 Concentrado Angosto (15,23,56,83,88) 50 PAR-38 Med. Fald 694843 22850 E 50PARHIR/25 130 12 Difuso Angosto (15,23,56,83,88) 60 PAR-38 Med. Fald 694853 18629 E 60PAR/HIR/SP10 130 12 Concentrado (15,23,56,88,96) 60 PAR-38 Med. Fald 630573 18628 E 60PAR/HIR/FL30 130 12 Difuso Angosto (15,23,56,88,96) 60 PAR-38 Med. Fald 694603 20948 E 60PAR/HIR/WFL 130 12 Difuso Abierto (15,23,56,88,96) 100 PAR-38 Med. Fald 694883 18633 E 100PAR/HIR/NFL25 130 12 Difuso Angosto (15,23,56,88,96) 100 PAR-38 Med. Fald 694873 18636 E 100PAR/HIR/SP10 130 12 Concentrado Angosto (15,23,56,88,96) LAMPARAS MINIATURA CUARZO HALOGENAS 5 T3 2-Pin-G4 682543 42959 Q5T3/CL 12 100 Clara(123) 10 T3 2-Pin-G4 682553 34674 Q10T3/CL 12 100 Clara(123) 20 T3 2-Pin-G4 696573 34715 Q20T2.5/12V/CL 12 20 Clara(123) 50 T3 2-Pin-GY6.35 696583 34702 Q50T3/CL 12 20 Clara(123) 75 T3 2-Pin-GY6.35 696593 19377 Q75T3/CL 12 25 Clara(123) 100 T3 2-Pin-GY6.35 696603 34676 Q100T3/12V/CL 12 100 Clara(123) 100 T4 Mini-Cand 696623 15507 Q100CL/MC 120 6 Clara 100 T4 DC Bay 696633 15508 Q100CL/DC 120 6 Clara 150 T4 DC Bay 696643 43693 Q150CL/DC-ETC 120 6 Clara 150 T4 Mini-Cand 696653 43694 Q150CL/MC-ETG 120 6 Clara

1650 2400 5950 11100 21500 35800 9600 9600 570 570 610 610 610 1030 1030 1030 1260 1260 580 940 770 770 770 850 850 1100 1100 1100 2070 2070 60 140 350 850 1330 2350 1600 1600 2800 2800

1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

C-8 C-8 C-8 C-8 C-8 C-8 C-8 C-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8 C-6 C-6 C-6 C-6 C-6 CC-6 CC-8 CC-8 CC-8 CC-8

79.4 79.37 119.0 119.0 255.0 255.0 119.1 255.6 79.4 79.4 92.1 92.1 92-1 92.1 92.1 92.1 134.9 134.9 120.7 121.0 92.1 92.1 92.1 134.9 134.9 134.9 134.9 134.9 134.9 134.9 31.8 31.8 31.8 44.5 44.5 44.5 71.4 61.9 63.5 76.2

31.8 31.75 57.1 57.1 163.5 160.3

2950 2950 2950 2950 3050 3050

1500 6000 1400 2000 9200 2000 3100 13000 4100 1600

27 8 35 26 8 37 27 9 27 10 8 26 37 9 27 10 28 N/A 27 10

57.0 3000 155.6 3160 19.1 19.1 19.1 34.9 34.9 34.9 34.9 2800 2800 2800 2800 2800 2830 2830 2830 2870 2870

2800 1000 2830 3100 2810 2810 2810 2810 2810 2875 2875 2875 2900 2900 2950 2950 2950 2950 13000 2700 1500 16500 3000 16000 3600 1250 7500 29000

Para ahorrar en costos de energa, busque la lmpara con la luz que necesita y seleccione la de menor potencia (watts). * Todas las notas se encuentran al final de esta seccin. * Algunos de estos productos estn sujetos a cotizacin de precio y tiempo de entrega.

Lmpara ahorradora de energa.

Lmparas Halgenas

SUPERLIGHT

MR-11 GZ4

MR-16 GX5.3
Vida Media horas Filamento

Energa Usada Watts

Bulbo

Base

Cdigo Cdigo Mxico USA E

Descripcin

Pza Volts /caja

Informacin Adicional

Lmenes

MOL mm

LCL Temp. de Haz de mm color K CBCP Luz Aprox.

MR16 PRECISE 20 MR-16 GX5.3 630013 25607 Q20MR16/BAB 12 10 50 MR-16 GX5.3 630023 25579 Q50MR16/FL/EXN 12 10 50 MR-16 GX5.3 630073 25608 Q50MR16/NSP/EXT 12 10 50 MR-16 GX5.3 630083 25609 Q50MR16/NFL/EXZ 12 10 MR11 PRECISE 20 MR-11 GZ4 621203 20549 Q20MR11/FL/FTD 12 10 35 MR-11 GZ4 621253 25970 Q35MR11/FL/FTH 12 10 MR16 PRECISE COLOR CONSTANTE LARGA VIDA 20 MR-16 GX5.3 691163 20841 Q20MR16/ 12 10 FL40/BAB Q50MR16/C/ 12 10 50 MR-16 GX5.3 691183 20839 NSP15/EXT 50 MR-16 GX5.3 691173 20833 Q50MR16/C/ 12 10 FL40/EXN MR16 PRECISE COLOR CONSTANTE CON CUBIERTA LARGA VIDA 20 MR-16 GX5.3 691233 20857 Q20MR16/C/CG/FL40 12 10 -BAB 50 MR-16 GX5.3 692163 20872 Q50MR16/C/NSP15 12 10 -EXT 50 MR-16 GX5.3 691243 20867 Q50MR16/C/CG/FL40 12 10 -EXN OTROS PRODUCTOS PARA MRS GZ4 690501 20608 SOCKET o BASE 100 GX5.3 50 N.A. 500451 20398 TRANSFORMADOR 127/12 24 LUMINARIO DE CUARZO SUPERLIGHT 300 500293 20392 500 500303 20393

Difuso, ANSI:BAB(123) Difuso, ANSI-EXN (123) Concentrado Angosto, ANSI:EXT (123) Difuso Angosto, ANSI:EXZ (123) Difuso, ANSI:FTD (123) Difuso, ANSI:FTH (123) Difuso, ANSI:BAB (123) Concentrado Angosto, ANSI:EXT (123) Difuso, ANSI:EXN (123)

-------------------

2500 2500 2500 2500 2500 2500 5000 5000 5000

------------C-6 C-6 C-6

45.5 45.5 45.5 45.5 35.0 35.0 47.6 47.6 47.6

-------------------

2925 460 3050 1500 3050 9150 3050 3000 2925 600 2925 1300 2900 525

36 38 13 24 29 30 40 14 40

3050 10200 3050 1850

Difuso, con cubierta de vidrio, ANSI-BAB (123) Concentrado Angosto, con cubierta de vidrio, ANSI:EXT (123) Difuso, con cubierta de vidrio ANSI: EXN (123) Universal GZ4 y GX5.3 y JC 300W 200C UL Transformador Magntico para MR-16 y MR-11

---

5000

C-6

47.6

---

2900

525

40

---------

5000 5000 -----

C-6 C-6 -----

47.6 47.6 -----

---------

3050 9500 3,050 1720 ---------

14 40 -----

Superlight 300W Superlight 500W

130 130

Luminario de Cuarzo con Lmpara de 300W 6 Luminario de Cuarzo con Lmpara de 500W

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

Notas: (14) Usado con la base hacia arriba, el calor pudiera deteriorar los sockets de plstico. (15) Lmpara con bulbo resistente al calor. (23) BB, la base de la lmpara es de latn. (55) NPBB, la base de lmpara es de latn niquelado. (56) Evitar utilizar cerca de materiales inflamables o suceptibles al calor. (80) No usar donde salpica agua. En exteriores, solo usar con luminarios cerrados adecuados para la lmpara. (83) Para operar en cualquier posicin. En ambientes arriba de 150F pueden causar deterioro de la cubierta reflectiva. (88) No utilizar si la lmpara est estrellada o quebrada. Desechar la lmpara en forma adecuada. (96) En condiciones de hmedad, las partes metlicas de la lmpara y el socket pueden causar un shock elctrico, desconectarla antes de tocarla. (123) Para usarse unicamente con el equipo diseado para los Watts y tipo de lmpara, con una ventilacin adecuada para mantener la temperatura de la base y el bulbo dentro de los lmites de seguridad.

Para ahorrar en costos de energa, busque la lmpara con la luz que necesita y seleccione la de menor potencia (watts). * Todas las notas se encuentran al final de esta seccin. * Algunos de estos productos estn sujetos a cotizacin de precio y tiempo de entrega.

Lmpara ahorradora de energa.

Lmparas Halgenas
Informacin General
Para Mayor Rendimiento * Evite operar por arriba del voltaje nominal. * Para evitar fallas prematuras en las lmparas, revise que el rea de sellado de las mismas no est torcida, estrellada o presente algn otro tipo de dao. * Limite la temperatura del cable conductor de energa y del sello a 662 F (350 C), excepto en lmparas de alta temperatura (HT). * Es necesario mantener una temperatura mnima en las paredes del bulbo de 482 F (350 C), durante la operacin del ciclo halgeno. * Antes de utilizar elimine la grasa y marca de dedos de las lmparas cuarzo-halgenas aplicando un solvente libre de grasa (alcohol) con una tela totalmente limpia. Utilice la proteccin adecuada para evitar el riesgo de lesiones al instalar, manejar eliminar las lmparas halgenas. Desechela colocndola en un contenedor cerrado. Proteja sus ojos en todo momento. Interrumpa la energa elctrica antes de quitar eliminar una lmpara. Deje que se enfre la lmpara antes de quitarla. Las lmparas PAR halgenas contienen filamentos encapsulados en su interior. En caso de que el bulbo exterior se encuentre daado, reemplace la lmpara completa. Antes de utilizar lea las instrucciones impresas en el empaque. Notas de Operacin Las lmparas tungsteno-halgenas de baja tensin son sumamente sensibles a las variaciones de voltaje. Un pequeo cambio en ste puede tener un impacto considerable en la vida de la lmpara. El transformador de voltaje deber de mantener operando a la lmpara lo ms cercano y constante a 12 Volts. Los ciclos cortos de encendido y apagado tambin restan vida til a la lmpara, consulte a su representante de GE Lighting Mxico ms cercano, antes de utilizar estas lmparas en aplicaciones de encendido intermitente. Las lmparas halgenas pueden utilizarse con reguladores de intensidad luminosa, sin embargo, esto puede obscurecer las paredes del bulbo. Para eliminar el oscurecimiento, se deber poner a funcionar la lmpara a voltaje nominal durante 15 minutos para reestablecer el ciclo halgeno y solucionar el problema. Estas lmparas pueden ser utilizadas en circuitos de corriente alterna o corriente directa.

Precauciones: A fin de optimizar los niveles de eficiencia (lumenes por Watt) de nuestras lmparas halgenas, stas se encuentran presurizadas. A continuacin se mencionan las medidas de seguridad que debern implementarse para lograr su ptimo funcionamiento.

Altas Temperaturas de Operacin Para lograr el funcionamiento adecuado del ciclo halgeno las paredes del tubo de cuarzo alcanzan temperaturas superiores a los 482 F (250 C). Adems de que algunas lmparas presentan puntos en donde se concentra el calor llegando hasta los 1230 F (700 C) durante la operacin normal. Todo tipo de lmpara halgena deber utilizarse unicamente en luminarios adecuados, diseados para permitir la disipacin del exceso de calor y en algunos casos capaces de proveer ventilacin adicional. Se recomienda probar la lmpara en el medio ambiente en donde operar antes de seleccionar el modelo definitivo. Deber evitarse que la temperatura en la base de la lmpara exceda los 662 F (350 C), ya que puede ser causa de fallas prematuras en la lmpara.

Radiacin en el Espectro Electromagntico En las lmparas halgenas hasta el 90% de la energa consumida (Watts) por la lmpara es transformada en rayos infrarrojos y calor, dando lugar a que algunas lmparas halgenas se puedan utilizar en aplicaciones especiales como: generadora de calor, de rayos ultravioleta, etc...La radiacin ultravioleta ligera proveniente de una fuente desprotegida, puede causar irritacin en la piel y los ojos. El paso de la luz a travz de un plstico vidrio comn ofrece la proteccin adecuada.

Advertencia Las lmparas halgenas generan un calor intenso, estn presurizadas y pueden estallar lanzando fragmentos candentes si se daan se hace un uso inadecuado de ellas. Deben protegerse para evitar el contacto con sustancias lquidas cuando se encuentren en operacin, en exteriores utilice luminarios cerrados adecuados para la lmpara. Asugrese de que se encuentran lo suficientemente lejos de materiales flamables y/o que puedan verse afectados de manera adversa por el calor.