IAB a ARORATORO DE CAUERACION seinen LLOYD AEREO BOLIVIANO S.A. Cortificado de Calibracion ‘Numero de Certificado [~ 6909 Calibration Certificate Certificate Number Unidag CALIBRADOR DE TEMPERATURA Este certiicado de calbracion documenta Unit la wazablidad a los patrones, los cuales representan las unidades de medida en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades (SI). Febricante FLUKE CORPORATION Manufacturer El usuario es responsable de Ie calibracién del objeto a interval apropiados. : This calibration cortficate documents the Tipo! Modelo 724 traceability to the standards, which Typel Model represent to the units of measure in agreement with the International System of Unis (Si) Namero de serie User is responsibe fr the calibration of the Serial Number °968028 object at appropriate intervals Codigo ‘cLo0833 Fecha de calibracin Code Calibration date 2011-01-14 Cliente PROSERTEC SRL Numero de paginas él cerificado Customer Number of pages of the certificate 5 Este certificado de calibracién solo puede ser reproducide completo y sin modificaciones. Los extractos o modifcaciones Fequieren la autorizacién dol laboratorio de calibracion otorgante, Cerificados sin firma y sello carecen de validez, ‘This calibration certificate can bo only completly reproduced and without modifications. Extracts or modifications shall require the ‘authorization ofthe grantor calibration laboratory. Certificates without signature and stamp lack validity. ‘Soto Fecha de Ems ‘Aprobago por Seal {seve Date 2011-01-17 [aboralonos: Ay Guillermo Kylmann 0 1683 PO Box 152 Tek (00581) 4 4260750 Int 1221, Fax (00591) 4 4286400 / 4289496, Cochabamba ~ Bolivia, email metroloqiad@azatines com bo, wabelte: warm iabacines.com bo, Panina ta §Laboratorice: Av Guillermo Kyllmann 0 1801 FO Box: 132 Tel($91 4) 4250750 Int 1221. Fax: (00881. 4) 4258400 14253486, Cochabamba — Soivia, Shall maioisgugiabelines com 0, web: wo labaiinen com bo CALIBRADOR DE TEMPERATURA Condiciones Ambientales: ‘Temperatura Ambiente de Medicion (23 +2) °C Environment Results: Humedad Relativa Ambiente (40 + 10) % Resultados de las Mediciones: _Los valores abtenidos, se muestran en tabla de resultados adjunta, cada punto Measurements Results: de medicién fue medido 6 veces, mostrandose los valores promedios obtenidos en tabla de resultados Incertidumbre de la Medicién: _La inoertidumbre de medicion expandida U, fue calculada multiplicando la ‘Measurement Uncertainty incertidumbre standard combinada por un factor de cobertura k=2 lo que corresponde a un nivel aproximado de confianza del 95% bajo distribucion normal. Estos valores incluyen la incertidumbre del sistema de referencia y Ia ‘repetibilidad de las mediciones de la unidad a calibrar. No contiene términos ‘que contemplen el comportamiento a largo piazo de Ia unidad sometida a calibracion. Los resultados contenicos en el presertte certificado se refieren en las Condiciones en que se realizaron las mediciones, Elusuario es responsable de ia calibracion de la unidad a intervals, ~apropiados Metodologia de Medicion: Se procedio a calibrar la unidad de acuerdo al manual del fabricante, por el Measurement Methodology: metodo de medicién directa. Para la funcién de medicion se utlizo como referencia el Calibrador Universal Wavetek 9100 LB00002, y para la funcién de generacién se utilizo como referencia el equipo DMM Agilent 3458A y el equipo FLUKE Corporation S4tl Condiciones de Medicién: Se conecto el Calibrador Universal y el DMM HP3458A. (equipos de referencia) a Measurement Conditions: _la tensién de red eléctrica de 220 V 50 Hz, 4 horas antes de empezar la calibracion. Pagina 2 de 5 608 so referen solamente 9 a unided recibia y el LC LAB S.A. decline oda responsabligas por el usoLaboratories: Av Guilermo Kyllmann 0 1891 PO Box: 132 Tet(6e1 4) 4250750 Int. 1221, Fax: (00581 4) 4258400 14252456, Cochabamba — Bolivia, e-mail: metrologia@labalines.com.bo, web: ww labairines.com.be isoees. ; Leal RESULTADO ZU [OESviacion mires f | I [ev [ov S00 i = O00TVv 0h Y 15 15003V + ooorv | ogosv | 30 3o007 v= _a,o01v_| 007 v I } (MEDICION VOLTAJE DC PANTALLA INFERIOR RANGO [VALOR NOMINAL] RESULTADO =U DESVIACION |_ ciwires } win Max 30 mV Om O00 mv + oormv | o00mv] -0.02mvl 0,02 mv 50 mv 50,01 mv + 0,01 mv | 0.01 mv | 49,97 mv) 50,03 mv 89 mv agozmv + 0.01mv | 0.02 mv | 88,96 mv} 89,04 mv. 20V ov Qo00v- + aoorv | oo0v |-o002zv | 0002Vv tov 19001v. + G,001v | o0o1v | 9.996v | 10,004 v 20v. 20,003v +. coo1v | ooosy |19,904v | | MEDICION CORRIENTE DC PANTALLA SUPERIOR i RANGO [VALOR NOMINAL] RESULTADO £U DESVIACION LuMITES: win Max 24 mA Oma 0,000 mA = 0,001mA| 0,000 mA | -0,002 ma] 0,002 mA 12mA 42,001 mA + — 0,001 mA | 0,001 mA | 11,995 mA] 12,005 mA 24 mA 24,002 mA_+ 0,002 mA | 0,002 ma | 23,993 mA} 24,007 mA (MEDICION RESISTENCIA 4.W PANTALLA INFERIOR, RANGO |VALOR NOMINAL] RESULTADO =U MITES : Min Max 3200 2 15a 16029 # 0010 490 15,19 300.0 30010 + 090 299.90 | 300,19 1500 0 190040 + o10 1499.50 | 1500.50 3000 0 3001.00 + O10 2999.00 | 3001.00 Pagina 3 de 5 Los resultados declarados se feleten solamente a a undad recibia y el LC LAB S.A. decina toda responsabilded por el uso