Está en la página 1de 24

MANUAL DEL USUARIO Lavadora

Modelo WWI652SW

Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar la lavadora. Antes de enchufarla, por favor examine si el tomacorriente est correctamente conectado a tierra para garantizar su seguridad.

INDICE
Aviso de seguridad Instrucciones de instalacin Conociendo su lavadora Cuidado de las prendas Uso de la lavadora Limpieza y mantencin Cuestiones ambientales Solucin de problemas 1 4 8 9 10 15 16 17

CARACTERISTICAS TECNICAS
Modelos Dimensiones sin embalaje (mm) Alto Ancho Profundidad Tamao de cubierta Caractersticas tcnicas Capacidad de lavado/Centrifugado Tensin nominal Frecuencia nominal Potencia nominal Velocidad de centrifugado Rango de presiones de entrada de agua Peso 6,5 Kg 220 V 50 Hz 380 W 730 rpm 0,02 a 0,78 Mpa 33 Kg 890 537 549 530 x 530 WWI652SW*

El fabricante se reserva el derecho de modificar las caractersticas estticas de sus productos sin previo aviso. (* ) Modelo de carcter genrico que puede estar disponible en distintos colores.

AVISO DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el smbolo de advertencia de seguridad. Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted y los dems. Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, PELIGRO usted puede morir o sufrir una lesin grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesin grave. Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn como reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones bsicas: capacidad fsica, sensorial o mental reducida, Conecte el producto a un enchufe con o con falta de experiencia y conocimiento, a conexin a tierra. menos que lo hagan bajo supervisin No quite el terminal de conexin a tierra. o siguiendo las instrucciones relativas al uso No use adaptadores elctricos que no sean del aparato, a cargo de una persona proporcionados por el fabricante o que no responsable por su seguridad. estn certificados. Los nios pequeos deben ser supervisados No use un cable elctrico de extensin. para asegurarse de que no juegan con el Desconecte el suministro de energa antes de electrodomstico. darle servicio. Si el cable de suministro de energa est Despus de reparar el producto cercirese de daado, debe ser reemplazado por el fabricante que todos los paneles y componentes estn o un tcnico de mantenimiento autorizado u en su lugar antes de hacerlo funcionar. otra persona igualmente autorizada para evitar Use un limpiador no inflamable. peligros. Mantenga los materiales y vapores No repare o cambie ninguna parte de su inflamables, tales como gasolina, alejados de Lavadora y no realice ninguna reparacin que la lavadora. no se recomiende explcitamente en este Son necesarias dos o ms personas para mover manual. e instalar la lavadora. Para mantenimiento, entre en contacto con Este aparato no ha sido diseado para ser el servicio tcnico autorizado. usado por personas (incluidos nios) con CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

AVISO DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Elctrico Desconecte el interruptor automtico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutencin en l. Reposicione todos los componentes antes de encender el producto. No remueva el cable de la conexin a tierra. Conecte el cable a un enchufe de pared con conexin a tierra. No use un adaptador o triple. No use un cable elctrico de extensin. No tenga las manos hmedas al conectar o desconectar el enchufe. No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico.

Riesgo de incendio o fuga de electricidad No deje la Lavadora cerca del fuego, ni deje cigarrillos encendidos, velas u otros materiales voltiles sobre la mquina. No vierta agua sobre el panel. No ponga la mquina Lavadora en lugares muy hmedos o donde escurra agua. Revise que la manguera de drenaje est bien colocada, para que el agua escurra fcilmente.

ADVERTENCIA
El enchufe de conexin debe ser conectado solamente a un tomacorrientes de las mismas caractersticas tcnicas. No permita que los nios jueguen con la Lavadora. No permita que personas discapacitadas utilicen la Lavadora sin supervisin. Si el cable de alimentacin estuviera daado, el mismo debe ser reemplazado por un cable de alimentacin o un conjunto especial provisto por el fabricante o su servicio tcnico autorizado. Las mangueras de agua antiguas no pueden usarse. No obstruya las aberturas de ventilacin que se encuentran en la parte inferior de su lavadora.

AVISO DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Peligro de daar la mquina Lavadora No ponga objetos pesados sobre la mquina Lavadora. Se necesitan dos personas para moverla o transportarla. La temperatura del agua no puede exceder los 55 C en el proceso de lavado. Slo un tcnico profesional puede reparar la a Lavadora.

ADVERTENCIA
Peligro de heridas El material del empaque puede ser peligroso para los nios, por favor mantenga todo el material del empaque (bolsas plsticas, espuma, etc.) alejado de los nios. Esta Lavadora no fue concebida para ser usada por personas (incluyendo nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les supervise o se les d instrucciones por parte de una persona responsable para su seguridad. Se prohbe que los nios jueguen con la Lavadora. Mantenga a las mascotas alejadas de la mquina Lavadora. Antes que el tambor se detenga completamente, no meta las manos para retirar la ropa ni ponga las manos debajo de la Lavadora mientras est en funcionamiento.

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosin No lave ropa inflamable impregnada con parafina, gasolina, disolvente, etc. No haga funcionar la Lavadora si hay una fuga de gas.

ADVERTENCIA
Riesgo de daar la ropa No lave ropa a prueba de agua, por ejemplo, impermeables, rellenos con plumas, sacos de dormir, etc. Su mquina Lavadora es slo para uso domstico y est diseada slo para artculos aptos para ser lavados a mquina.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DESEMBALANDO LA LAVADORA En caso de dudas o dificultades para la instalacin y utilizacin del producto, entre en contacto con Whirlpool y hable directamente con personas entrenadas para aclarar dudas, programar servicios, registrar sugerencias o reclamos. La instalacin de este producto la debe realizar un tcnico calificado siguiendo la reglamentacin local vigente. 1. Retire la Lavadora del embalaje, las proteccin y los accesorios que vienen adentro de ella. Fig. 5 Tapn protector Fig. 6 Filtro para pelusas

1 pieza instalada en 1 pieza instalada entrada de agua caliente en el tambor 3. Al desempacar, retire el panel de aislamiento (Fig. 4) de la parte superior de la Lavadora. 4. Introduzca el panel de aislamiento (Fig. 4) en la base por detrs de la Lavadora. 5. Saque el tornillo (Fig. 3) del sobre e introdzcalo en el ori cio del panel de aislamiento para sujetarlo. IMPORTANTE La base de espuma plstica sobre la que viene montada la mquina es slo para fines de transporte y proteccin del mecanismo. Debe retirarla antes de hacer funcionar su Lavadora.

ADVERTENCIA
Riesgo de Lesiones por Exceso de Peso Son necesarias dos o ms personas para mover o instalar su Lavadora. Si no sigue esta instruccin puede daar su columna o provocarle heridas.

2. Verifique los accesorios: Fig. 1 Fig. 2 Manguera Manguera de entrada de agua desage

2 conjuntos (agua fra y caliente) Fig. 3 Tornillo

1 pieza y 1 abrazadera Fig. 4 Panel de aislamiento

1 pieza

1 pieza

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONDICIONES ELECTRICAS E HIDRAULICAS IMPORTANTE Antes de conectar la unidad al tomacorriente asegrese que el producto est correctamente instalado. 6. Para su seguridad, las Lavadoras vienen de fbrica con enchufe tripolar. Utilice un toma tripolar exclusivo y en perfecto estado. IMPORTANTE En caso de que sea necesario, el cable de alimentacin debe ser sustituido por otro exactamente igual y el cambio del mismo debe realizarlo el Servicio Tcnico Autorizado. 7. Es indispensable la utilizacin de circuito y disyuntores termomagnticos exclusivos para proteger la Lavadora y la red elctrica de sobrecargas de corriente. En caso que no exista circuito, disyuntores termomagnticos y un tomacorriente exclusivo, consulte a un electricista para instalarlos. Siempre utilice un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para conectar la Lavadora. IMPORTANTE No conecte el cable a tierra en caos de agua, gas o tubos de PVC, para no perder la proteccin contra choque elctrico. Si fuera necesario, consulte a un electricista especializado de conanza.

ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Elctrico Desconecte el interruptor automtico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutencin en l. Reposicione todos los componentes antes de encender el producto. No remueva el cable de la conexin a tierra. Conecte el cable a un enchufe de pared con conexin a tierra. No use un adaptador o triple. No use un cable elctrico de extensin. No tenga las manos hmedas al conectar o desconectar el enchufe. No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
8. Para la entrada de agua la Lavadora es imprescindible utilice llaves de agua horizontal con seccin de abertura derecha. La presin del agua para abastecer la Lavadora debe corresponder a un nivel de 2 a 78 m por encima del nivel de grifo (de 0,2 a 8 kgf/cm2 o de aproximadamente 0,02 MPa a 0,78 MPa). Para el correcto funcionamiento de la Lavadora, la temperatura de la carga de agua debe estar entre 5 y 55 C. 9. Encaje la manguera de desage en la Lavadora, utilizando la abrazadera para mantener la manguera en la Lavadora. Enseguida, coloque la manguera de desage en direccin al tubo de desage e introdzcala hasta que quede encajada en el tubo. 10. Verifique si la conexin est bien firme. 11. Instale la manguera de desage en la pileta o en un tubo exclusivo para desage, con dimetro de 5 cm. IMPORTANTE La extremidad curva de la manguera de desage debe estar ubicada a una altura entre 0,60 y 1,0 m. Si est abajo de 0,60 m, su Lavadora no completar la carga de agua necesaria para su funcionamiento. Si est arriba de 1,0 m, el desage no se har correctamente. 12. Retire la junta de entrada de la manguera de entrada de agua a la cual est anexada. Gire la rosca y la junta rotativa, como sea apropiado. Fije la junta de apriete sobre la boca de agua y haga contacto de la boca de agua con la manguera en la caja de la junta. El espaciador se puede retirar de la boca de la canilla de gran dimetro. Si la canilla fuera del tipo espiral, usted puede primeramente agregar un acoplado en la junta de entrada de agua. Apriete el tornillo hasta que la junta est bien firme. Apriete la junta rotativa y apriete el espaciador de goma entre las piezas, hasta que no haya ms escape de agua al usar la Lavadora. Para obtener una buena conexin, tire del anillo corredizo hacia abajo y empuje la junta rotativa. Suelte el anillo corredizo y oir el sonido de traba juntamente con un clic. Verifique si la conexin est bien firme.

INSTALANDO LA LAVADORA

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio No instale su Lavadora cerca de fuentes de calor o llamas tales como asadores, calentadores. Nunca coloque velas o elementos similares (lmparas, etc) sobre la Lavadora. No seguir las instrucciones puede poner en riesgo su vida o ocasionar incendio.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
IMPORTANTE Al conectar la entrada de agua del Lavadora, primero debe certicarse que la junta tiene el espaciador de goma. Ordene la junta de la manguera de entrada de agua directamente en la entrada y enrosque apretndola en el sentido del reloj. Despus de la conexin, la manguera de entrada de agua debe estar sin dobladuras ni torsiones. Cuando la llave est abierta no debe ocurrir ninguna fuga. 13. Coloque la Lavadora en piso firme y nivelado. 14. La distancia entre la Lavadora y las paredes, muebles y objetos debe ser por lo menos de 10 cm. 15. Cuando el piso no est nivelado, tire la palanca de ajuste (ver diagrama en pgina 8) hasta que el pie ajustable consiga nivelarse. Una vez que la Lavadora est estabilizada, fije nuevamente la palanca de ajuste. IMPORTANTE La instalacin se debe hacer en un lugar donde no haya exposicin a los rayos solares o lluvia. Nunca instale la Lavadora en alfombras o en escalones construidos arriba del nivel del piso del lugar de instalacin. No se deben obstruir las reas de ventilacin en la parte inferior del producto con alfombras u otros objetos similares. 16. Conecte el enchufe en el tomacorriente. IMPORTANTE No se preocupe si al abrir la Lavadora por primera vez encuentra agua acumulada en su interior. Es consecuencia de la prueba de funcionamiento que se le hace a cada Lavadora antes de salir de la fbrica.

CONOCIENDO SU LAVADORA
PANEL

DESCRIPCION DE PARTES

1 2

3 4 5 8

9 10

11

1.2.3.4.5.6.-

Tapa Dispensador de blanqueador Tambor Pulsador Panel de control Mangueras de suministro de agua

7.- Dispensador de jabn 8.- Enchufe de fuente de alimentacin elctrica 9.- Manilla 10.- Manguera de desage 11.- Pie de ajuste

CONOCIENDO SU LAVADORA
SISTEMA CORRECTOR DE DESBALANCEO Un sensor detiene la Lavadora cundo identifica qu la carga es desequilibrada en el tambor, evitando excesos de vibracin y ruidos. REMOJO INTENSIVO Sistema de Remojo Inteligente: Esta Lavadora viene equipada con un sistema de remojo que mueve la ropa imitando un lavado manual, optimizando la calidad de lavado. SISTEMA DE CASCADAS DE AGUA 3D Esta Lavadora cuenta con tres cadas de agua que aseguran una mayor eciencia de lavado y un mejor cuidado de la ropa. LAVADO DIFERIDO Utilice esta opcin para programar el nal del programa de lavado. Usted puede programar el nal del programa hasta en 12 horas. Cuando esta funcin est activada, la Lavadora calcular cuando el programa de lavado debe iniciarse, para que las prendas queden listas en el tiempo nal programado. PROGRAMAS DE LAVADO En el Programa Fuzzy, la Lavadora selecciona automticamente el nivel de agua y tiempo de lavado segn el tipo y peso de la ropa. El Programa Delicado es apropiado para prendas con poca suciedad y para prendas delicadas. El Programa Eco es apropiado para prendas con poca suciedad. El Programa Lana es apropiado para prendas delicadas y lanas que puedan ser lavadas en mquina.

CUIDADO DE LAS PRENDAS


Para conservar mejor las prendas es necesario saber como lavarlas. Aprenda como aprovechar mejor su Lavadora y mantenga sus prendas por ms tiempo. Verique en la etiqueta: Si la ropa es lavable en agua (algunos artculos de lana, por ejemplo, no lo son) Si la ropa se puede lavar a mquina Seleccione los productos y tipos de lavado adecuados a cada tipo de ropa. Separe las prendas: Prendas blancas, de las de color. Prendas de las de color de colores rmes, de las de color que destien. Prendas muy sucias (que exigen programas de lavado ms intensos), de las prendas poco sucias. As usted mejora el desempeo de cada programa, evitando que se daen las prendas delicadas y poco sucias. Artculos receptores de pelusas (medias, trajes de bao, etc.), de los artculos donadores de pelusas (paales, abrigos, toalla de bao, etc.) Examine las prendas antes del lavado: Antes de colocar las prendas en la Lavadora, verique y retire todos los objetos que se puedan desprender durante el lavado, daando la Lavadora e impidiendo su funcionamiento. Retire alleres, cinturones, rellenos y accesorios de las prendas. Retire lo que est adentro de los bolsillos (alleres, monedas, clavos, clips, etc.) Retire los ganchos de las cortinas antes del lavado. Ropa interior debe lavarse en bolsas apropiadas para prendas delicadas, especialmente sostenes con aro y tirantes removibles. Prendas rotas o descosidas deben arreglarse antes de lavarlas, como tambin botones y accesorios que no estn totalmente jos a la ropa. Cierre cremalleras y botones de presin, para que no se estropeen o se prendan en otras piezas de ropa.

USO DE LA LAVADORA
Ahora que usted ya instal su Lavadora adecuadamente y conoce sus funciones y benecios, aprenda a usarla en el da a da, siguiendo los pasos a continuacin. CARGAR LA LAVADORA El jabn lquido debe ser colocado en la Lavadora antes del lavado en compartimento de blanqueador para mejorar su dilucin.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio Nunca coloque en la Lavadora artculos que estn humedecidos con gasolina o cualquier otro lquido inamable. Ninguna Lavadora puede eliminar completamente el aceite. No seguir las instrucciones puede poner en riesgo su vida, explosin o incendio.

Ponga las prendas abiertas en el tambor, empezando por las prendas ms grandes. Las piezas ms livianas deben quedarse en el medio de la carga. Eso le dar ms estabilidad a su Lavadora, evitando oscilaciones durante el lavado. IMPORTANTE No ponga las prendas en el tambor despus del llenado de la Lavadora con agua, pues puede ocurrir desborde de agua y daos a la Lavadora. La capacidad de lavado es 6,5 kg CARGAR LOS COMPARTIMENTOS Compartimento de jabn Este compartimento puede abastecerse solamente con jabn en polvo. Verifique la cantidad de jabn que se debe usar en este compartimento No use una dosis excesiva de jabn para no afectar los resultados de limpieza

COMPARTIMENTOS DE BLANQUEADOR Y SUAVIZANTE El suavizante puede ser diluido con el triple de su volumen en agua y se debe colocar en la abertura de entrada correspondiente en el tambor antes del lavado, la Lavadora se encargar de utilizarlo automticamente. El jabn lquido debe ser diluido con agua y colocado en la Lavadora antes del lavado en compartimento de blanqueador. No deje el suavizante inactivo despus de colocado, ya que su solidicacin puede causar obturaciones. No levante la tapa durante el proceso de lavado, enjuague o centrifugado. Esto puede resultar en la utilizacin anticipada y prdida de ecacia del suavizante. Limpie con regularidad el dispensador de detergente y los recipientes de entrada de suavizante y blanqueador.

10

USO DE LA LAVADORA
PROGRAME LA LAVADORA Siga los pasos indicados a continuacin para programar la Lavadora de acuerdo a sus necesidades:

1. Presione el botn Encendido/Apagado para encender su Lavadora, presinelo nuevamente para apagarla. La Lavadora estar en el programa Fuzzy al encenderse. La Lavadora se apagar automticamente despus de 3 minutos de nalizado el proceso de lavado o cuando no est operando normalmente.

3. En el modo Fuzzy, apriete el botn Inicio/Pausa y el nivel apropiado de agua automticamente se seleccionar en 3, 5, 7, 9, dependiendo de la carga de ropa. Apriete el botn Nivel de Agua para la seleccin manual del nivel de agua y eso suspende automticamente el modo Fuzzy. Las luces indicadoras del nivel de agua se encienden cuando la seleccin Nivel de Agua est en Mini, 3, 5, 7, 9; la luz indicadora centellea cuando la seleccin es 2, 4, 6, 8, 10.

2. Para seleccionar el programa de lavado, presione el botn Programa de acuerdo a la textura de la tela, grado de suciedad y cantidad de ropa.

11

USO DE LA LAVADORA
4. Presione el botn Proceso mientras su Lavadora est en pausa, podr seleccionar otras combinaciones de proceso de lavado, tales como: Slo Lavado Slo Centrifugado Lavado + Enjuague, etc. 6. Presionando el botn Opciones usted puede seleccionar Caliente, Fro o Caliente + Fro (Tibio) dependiendo su necesidad. 7. Si es necesario puede realizar un enjuague extra o adicional presionando el botn Opciones.

5. Cada vez que presione el botn Tiempo de Lavado o Tiempo de Centrifugado, el tiempo de lavado o centrifugado disminuir en un minuto.

8. Presione el botn Lavado Diferido para seleccionar el tiempo predeterminado, de 0 a 12 horas. Cada vez que presione el botn, el tiempo cambiar en una hora. Cuando el tiempo programado sea ms corto que el tiempo programado de lavado, apriete el botn Inicio/Pausa para iniciar el lavado. El tiempo programado de lavado se mostrar en horas, indicando ... que el curso del lavado terminar a la hora marcada. Despus de ajustar el tiempo, presionando el botn Inicio/Pausa. El Lavadora estar en el modo Empieza Espera. Despus de 10 segundos, el indicador del Contador de Tiempo de Espera se enciende. Cuando empiece el ciclo de lavado, las luces volvern al estado original. Debido a las distintas velocidades de entrada de agua, el tiempo real de trmino podr ser distinto al tiempo previamente ajustado.

12

USO DE LA LAVADORA
9. Presione el botn Inicio/Pausa para comenzar una operacin. Presinelo nuevamente para suspender la operacin en cualquier etapa del proceso de lavado. 10. Funcin de Traba: durante el ajuste del programa o ciclo de lavado, apriete los dos botones Establecer el Tiempo y Tiempo de Centrifugado al mismo tiempo, para trabar los 9 botones en el panel de control. Apriete ambos botones Tiempo de Lavado y Tiempo de Centrifugado al mismo tiempo para liberar la traba. La funcin de Traba ser automticamente liberada cuando haya alguna dicultad funcional con el Lavadoras. La funcin volver cuando se solucione el problema.

IMPORTANTE Los enjuagues siempre se hacen con agua fra para un mayor cuidado de la ropa, aunque usted programe el lavado con agua tibia o agua caliente. Al terminar el programa de lavado sonar el timbre y la Lavadora se desconectar automticamente en tres minutos.

13

USO DE LA LAVADORA
SELECCION DEL PROCESO DE LAVADO Programa Totalmente Automtico Programa de lavado Fuzzy Delicado Eco Lana Tiempo de lavado (min) 3+17 8 6 6 Enjuague Tiempo de (veces) centrifugado (min) 2 2 1 2 2 2 1 2 Finalidad de la aplicacin Ropas muy sucia que se cambia frecuentemente. Ropa normalmente sucia y de tela com textura liviana. Ropa normal ligeramente sucia. Tejidos de lana lavable en Lavadoras con etiqueta de la marca de la lana y textura suave. (Recomendamos una carga mxima de 2,0 kg).

Tiempo de lavado y de centrifugado que se muestran en la tabla solamente son vlidos para nivel de agua 7 en el lavado. SELECCION DEL PROCESO DE LAVADO Y DISPLAY (con 6 combinaciones de los programas de lavado para seleccin) Proceso/Display Proceso de lavado previamente establecido Programa completo Solamente lavado Solamente centrifugado Lavado + Enjuague Enjuague + Centrifugado Modo indicado por la luz del display: (luz con flash): indica el proceso en curso. (luz con flash) + alarma sonora: indica falla en la operacin debido a defecto. Remojo Lavado Enjuague Centrifugado

14

LIMPIEZA Y MANTENCION

ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Elctrico Desconecte el interruptor automtico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutencin en l. Reposicione todos los componentes antes de encender el producto. No remueva el cable de la conexin a tierra. Conecte el cable a un enchufe de pared con conexin a tierra. No use un adaptador o triple. No use un cable elctrico de extensin. No tenga las manos hmedas al conectar o desconectar el enchufe. No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico.

LIMPIEZA DE LOS COMPARTIMENTOS DE SUAVIZANTE Y BLANQUEADOR Limpie regularmente los recipientes de entrada de suavizante y blanqueador, cada diez usos. 1. Enjuguelos con agua y con un cepillo suave retire los residuos de suavizante pegados en su interior. 2. Active el proceso de centrifugado slo por un minuto para retirar residuos de agua. Luego pase un pao seco (especialmente en invierno). LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS Despus de cada lavado: Saque el ltro de pelusas hacia arriba. D vuelta el ltro para vaciarlo. Vuelva a colocarlo en el tambor. MANTENIMIENTO DE LOS TUBOS DE SUMINISTRO DE AGUA Y DESAGE EN CASO DE POSIBLE CONGELAMIENTO 1. Cierre la llave de agua y retire la manguera de suministro de agua. 2. Baje la manguera de suministro de agua (no la doble). 3. Pare despus de 30 segundos. Puede descargar cualquier residuo de agua en la manguera de suministro de agua. 4. Active el proceso de centrifugado por unos 30 segundos.

LIMPIEZA DEL COMPARTIMENTO DE JABON Cuando haya residuos de jabn en el compartimento, lmpielo con un pao suave. Si estuviera muy pegado, enjuguelo mientras lo limpia con un pao. Luego active el proceso de centrifugado slo por un minuto para retirar residuos de agua. Finalmente, pase un pao seco (especialmente en invierno)

15

LIMPIEZA Y MANTENCION
LIMPIEZA DE ENTRADA DE AGUA Si la entrada de agua est obstruida con suciedad, el ujo de agua se ver afectado. 1. Cierre la llave de agua y retire la manguera de suministro de agua. 2. Limpie la suciedad acumulada en la malla sobre la entrada de agua. Si la limpieza de la malla resulta difcil, puede retirarla para limpiarla. IMPORTANTE Despus de la limpieza, la malla debe ser recolocada en su posicin original para evitar averas en la vlvula de entrada de agua. PROTECCION DEL CUERPO DE LA MAQUINA Mantenga siempre el cuerpo de la Lavadora y el panel de operaciones bien limpios retirando cualquier suciedad acumulada con un pao suave. Al efectuar la limpieza, no salpique agua en las diferentes partes del cuerpo de la Lavadora. El salpicar agua puede causar un corto circuito y usted se puede exponer a un choque elctrico. IMPORTANTE Nunca limpie el cuerpo de la Lavadora con gasolina, agentes limpiadores, detergentes alcalinos, cera, etc., ni lo refriegue con cepillos duros. El uso de productos qumicos debe obedecer a las instrucciones correspondientes. EN CASO DE CONGELAMIENTO 1. Retire la manguera de suministro de agua y colquela en agua tibia (40 C). 2. Vierta agua tibia (40 C) en el tambor. 3. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de agua y verique si la Lavadora est recibiendo y descargando agua correctamente.

CUESTIONES AMBIENTALES
EMBALAJE En sus nuevos proyectos, Whirlpool S.A. utiliz en sus embalajes material reciclable y de fcil separacin, posibilitando que el consumidor efecte el desecho de las bolsas plsticas, de las piezas de icoopor y del cartn de forma consciente, destinndolos preferiblemente a los recicladores. PRODUCTO Este producto fue construido con materiales que se pueden reciclar y/o reutilizar. Por lo tanto, al deshacerse de este producto, busque compaas especializadas en desarmarlos correctamente. DESECHO Al deshacerse de este producto, al nal de su vida til, requerimos que observe ntegramente la legislacin local vigente en su regin para que el desecho se efecte en total conformidad con la reglamentacin existente. No debe eliminar el producto junto con los residuos domsticos generales. Para mas informacin ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto. Antes de eliminar el producto antiguo corte el cable de alimentacin para evitar accidentes.

16

SOLUCION DE PROBLEMAS
SOLUCIONANDO PROBLEMAS COMUNES Manifestacin de fallas E1 Causas y Soluciones Despus de ajuste automtico 2 veces, el problema de falta de equilibrio todava no se solucion. Distribuya bien la ropa. O la tapa no est cerrada debidamente, o se abri durante el proceso de lavado. Cierre la tapa para volver a la operacin. La situacin E1 continuar hasta que se solucione la falla. Indicando dentro del tiempo estndar (5 minutos) que el drenaje del agua no termin. El problema puede estar en la manguera de drenaje que no est baja, o est entupida, o congelada. Coloque la manguera de drenaje hacia abajo y lmpiela. Abra y cierre la tapa una vez para volver a la operacin. Si todava estuviera sin solucin, el Lavadora se desconectar despus de 1,5 hora. Indicando falla al alcanzar el mejor nivel de agua despus de 60 minutos de entrada de agua. Debe tratarse y verifi carse como Mal funcionamiento del Lavadora. Si se soluciona el problema, abra y cierre la tapa nuevamente para volver a la entrada de agua. Si el problema permanece sin atencin, el Lavadora se desconectar automticamente despus de 1 hora. Si continan los problemas antes mencionados, entre en contacto con nuestro equipo Star Service para reparaciones. Por favor, no desarme el Lavadora usted solo.

E3

E4

Atencin

El siguiente indicio no es un problema: Si el tambor para de girar durante el proceso de centrifugado, b1 o b2 aparecer en el visor. Eso significa que la ropa se cambi de un lado a otro mientras estaba centrifugando, creando un desequilibrio. El Lavadora se llenar de agua nuevamente en un intento de redistribuir la ropa e iniciar nuevamente el proceso de centrifugado, si se corrige la falta de equilibrio.

17

NOTAS

18

NOTAS

19

GARANTIA (Vlida para Chile)


El servicio de garanta ofrecido por WHIRLPOOL le dar la tranquilidad de poder contar con una completa asesora tcnica del producto, que cubre las intervenciones necesarias para la restitucin de la unidad a su estado normal de funcionamiento. Este servicio se compone de: A) Pliza de Garanta Legal (ley 19496), en la cual quedan claramente expresados los derechos y obligaciones que dicha ley otorga y exige al consumidor, durante los primeros tres meses de adquirido el producto. B) Certificacin de Asistencia Tcnica: a travs de este documento se otorga en forma gratuita un periodo de un ao que incluye los tres meses de garanta que se proporciona segn la ley, por los servicios de reparacin sin costo hasta completar el perodo ofrecido. Todo esto es a partir de la fecha de compra del producto. Whirlpool Chile Ltda. Se compromete a tener reparado el bien en un plazo que no exceder los 30 das contados a partir del ingreso de la solicitud de reparacin, salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero. Para que esta garanta sea vlida, se deber presentar la factura o boleta de compra. Quedan exceptuados de esta garanta los daos ocasionados por golpes, rayaduras, cadas, instalacin incorrecta o ilegal o no efectuada de acuerdo a las normas y disposiciones vigentes, desgastes producidos por maltratos o uso indebido, casos fortuitos o de causa mayor, y en aquellos modelos que posean iluminacin interna, los casos de quemado de las lmparas de filamento. Toda intervencin interna, o intento de reparacin por parte de terceros no autorizados por Whirlpool Chile Ltda., anular automticamente la validez de la presente garanta. Toda intervencin tcnica solicitada por el usuario dentro del perodo de garanta que no fuera originada por falla o defecto alguno estar a cargo del mismo. Asimismo quedar automticamente anulada validez de esta garanta so los productos destinados al uso domstico son utilizados con fines comerciales. En ningn caso, Whirlpool Chile Ltda., asume responsabilidad por ningn dao y/o perjuicio, sea directo y/o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente, usuario o terceros en relacin al bien, no pudiendo interpretarse esta garanta como generando obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado. PEDIDOS DE SERVICIO A DOMICILIO: 7532600 (en regiones srvase consultar la cartilla de red nacional) Para una mejor atencin, le solicitamos enviar esta colilla por correo a nuestra oficina central, ubicada el El Roble 749, Recoleta, Santiago. Nombre: RUT: Direccin:

Ciudad: Producto: Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

20

SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS EN CHILE


SERVICIO TECNICO A DOMICILIO Y VENTA DE REPUESTOS
SERVICIO CENTRAL 800 260320 - Regiones I a XII
REG. SECTOR I II ARICA IQUIQUE CALAMA ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA CONCESIONARIO CARLOS SALAMANCA JORGE PASTEN ACPA ROBERTO LAU LARRY MAXWELL CARLOS BARROS FERID ZAMUR SERGIO CASTILLO RODRIGO MORGADO HECTOR CONTRERAS FRANCISCO FIGUEROA LUIS RODOLFO TAPIA VICTOR ECHEVERRIA ELENA ALVAREZ ENRIQUE MALHA LUIS VEGA FERNANDO PINO JOSE VENEGAS EDUARDO ECHEVERRIA JAIME OSORIO HORTENSIA MARTINEZ PATRICIO MIRANDA ALEX LIZAMA EDIAN GONZALEZ MIGUEL VERGARA JUAN VALENZUELA RAMON PONCE ALFREDO ARENAS ABEL ROA ANA ISABEL HENRIQUEZ ANA ISABEL HENRIQUEZ SALVADOR JARUR OSCAR MUOZ ALEX MARTINEZ CASTRO SOTO Y GARAGAI LTDA GEORGE RIOS PEA JULIO QUIROZ VICTOR RAMIREZ VICTOR PARRA EDUARDO FIERRO JORGE CARCAMO ALFREDO ZUIGA VARGAS LUIS ERWIN ROSAS JOSE DELIS PEA JOB GUINEO JORGE TORO BAEZ OMAR OYARZO PEREZ ROBERTO CONSTANZO SERVICIO TECNICO CENTRAL VENTA REPUESTOS UOA LAS CONDES RECOLETA QUILICURA PTE. ALTO LUIS BUSTOS PATRICIO CORREA SOCIEDAD INTEGRAL LTDA. IVAN TOLEDO JUAN LIZAMA DIRECCION JUAN NOE 1233 SOTOMAYOR 1146 LA TORRE 2170 ARTURO PRAT 789 LATORRE 2347 CARRERA 895-A BALMACEDA 373 HURTADO DE MENDOZA 471 ARAUCO 360 INDEPENDENCIA 198 ARTURO PRAT 170 CHACABUCO 183 SANTO DOMINGO 316 URMENETA 365 ATAMU TEKENA S/N AV. PEDRO MONTT 2873 ALMIRANTE BARROSO 640 TRECE NORTE 1144 LAURO BARROS 198 ORTUZAR 164 GAMERO 501 CUEVAS 871 DIEGO PORTALES 255 CARDENAL CARO 789 CHACABUCO 629 B RAFAEL CASANOVA 356 PEA 930 CARMEN 860 SIETE ORIENTE 1181 DIEZ ORIENTE 1041 LAUTARO 553 ARAUCO 748 AV. ARGENTINA 898 MAIPU 1020 OHIGGINS 219 AV. PRESIDENTE FREI 351 GALVARINO 420 ANDRES BELLO 256 GENERAL LAGOS 585 GENERAL MACKENNA 46 BAQUEDANO 721 ERRAZURIZ 1890 PEREZ ROSALES 365 JUAN J. MIRA 952 JUAN WILLIAMS 19 SIMPSON 780 GENERAL PARRA 201 GENERAL SALVO 0299 EL ROBLE 749, RECOLETA CALLCENTER EL ROBLE 749, RECOLETA PEATONES 27 N1581 PAUL HARRIS SUR 1532 AV. RECOLETA 2028 PSJE. PANGUILEMO 257 AV. MEXICO 3451, LOS PRADOS 3 TELEFONO 231981 424842 312519 261788 221940 / 251737 219050 225229 / 222729 / 227287 323436 626897 621099 521177 312480 / 333580 515233 / 505077 412553 2551543 2217180 3170503 / 3170507 2972800 580348 8323153 239849 230009 / 226370 661060 713071 721629 821322 313137 311561 226472 236539 213031 / 212585 430110 223192 2748291 2523786 2619474 230145 / 313161 711902 842154 / 843176 910615 218193 / 231144 247568 250206 312109 628016 232390 / 232411 231149 246329 7532600 7532629/7532624/7532670 7532622/7532627/7532628 7532680 3641187 2120732 / 2294059 6290710 / 6295911 2484162 07 6863445

III COPIAPO IV LA SERENA COQUIMBO OVALLE OVALLE ILLAPEL V QUILLOTA SAN FELIPE LIMACHE ISLA DE PASCUA VALPARAISO VALPARAISO VIA DEL MAR SAN ANTONIO MELIPILLA

VI RANCAGUA RANCAGUA SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA SAN FERNANDO SAN FERNANDO SANTA CRUZ VII CURICO CURICO TALCA TALCA LINARES VIII CHILLAN CHILLAN CONCEPCION CONCEPCION CAETE LOS ANGELES IX ANGOL VICTORIA TEMUCO X VALDIVIA OSORNO PUERTO MONTT PUERTO MONTT ANCUD

XI COYHAIQUE COYHAIQUE XII PUNTA ARENAS RM SANTIAGO

Consultas al fono: 800 260 320

21

Whirlpool Chile Ltda.


Alcntara 44, piso 7, Las Condes, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 753 26 30

Whirlpool Gallery
Nueva Costanera 3950, Vitacura, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 953 54 07

Whirlpool Service
El Roble 749, Recoleta, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 753 26 00 Atencin al Cliente: 800 260 320 www.whirlpool.cl