Pgina

(536)

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sbado 9 de Enero de 2010

N 39.556

Resolucin: Modifcase la resolucin exenta N 250 (V. y U.), de 2009, en la siguiente forma: 1. Reemplzase en el cuadro inserto en el resuelvo nmero 2, en que se aprueba la nmina de proyectos seleccionados y los recursos respectivos, el guarismo 48.908 por 49.048, correspondiente al Proyecto Don Sebastin de San Clemente III, de la comuna de San Clemente, de la Regin del Maule, cdigo del proyecto 11836 y en el total de UF (subsidio vivienda + equipamiento + fondo de iniciativa + ampliacin), el guarismo 1.389.654 por 1.389.794. 2. Reemplzase en el cuadro inserto en el resuelvo nmero 4, en que se detallan los recursos comprometidos para los proyectos seleccionados y preseleccionados en el concurso correspondiente al mes de diciembre de 2008, el guarismo 434.511 por el guarismo 434.651, correspondiente a la Regin del Maule y el guarismo 2.171.654 por el guarismo 2.171.794, correspondiente al monto total de UF asignadas. Antese, comunquese, publquese en el Diario Oficial y archvese.- Patricia Poblete Bennett, Ministra de Vivienda y Urbanismo. Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Silva Arancibia, Subsecretario de Vivienda y Urbanismo Subrogante.

vigente sobre requisitos de seguridad aplicables a las instalaciones y equipos de servicios de telecomunicaciones que generan ondas electromagnticas. Artculo 5 Para efectos de proteger el uso de las bandas de frecuencias de recepcin del radiotelescopio ALMA (Atacama Large Millimeter Array), autorizadas a las permisionarias European Southern Observatory (ESO) y Associated Universities Inc. (AUI), no se autorizar a terceros la operacin de equipos en las bandas de frecuencias reguladas por la presente norma tcnica, en la zona geogrfica descrita por una circunferencia de radio 30 km centrada en las coordenadas 2301 Latitud Sur y 6745 Longitud Oeste. Antese y publquese en el Diario Oficial.- Pablo Bello Arellano, Subsecretario de Telecomunicaciones. Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Cristin Nez Pacheco, Jefe Divisin Poltica Regulatoria y Estudios.

Las antenas de los enlaces fijos punto a punto y de los terminales de los enlaces punto a multipunto debern ser directivas con ganancias entre 9 dBi y 26 dBi. Artculo 5 Los equipos debern emplear tecnologa digital y la potencia mnima necesaria para proveer el servicio deseado, excediendo los inmuebles de su instalacin slo para los casos que as se requiera (enlaces punto a punto, punto multipunto o comunicaciones mviles). Artculo 6 En la banda 4.965 - 4.990 MHz, ser obligacin de las permisionarias coordinarse antes de entrar en operacin y en caso de eventuales interferencias entre ellas debern coordinarse directamente, para efectos de eliminarlas. Disposicin Transitoria Mientras estn vigentes los enlaces Cardonal - Huito, Faja - Huito y Faja - Gamboa, en la frecuencia 4.970 MHz, con 35 MHz de ancho de banda, la Subsecretara de Telecomunicaciones podr restringir el uso de la banda 4.950 - 4.988 MHz en algunas zonas de las comunas de Puerto Montt, Calbuco, Castro y/o Ancud. Antese y publquese en el Diario Oficial.- Pablo Bello Arellano, Subsecretario de Telecomunicaciones. Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Cristin Nez Pacheco, Jefe Divisin Poltica Regulatoria y Estudios. MODIFICA RESOLUCIN N 479 EXENTA, DE 2005 Santiago, 4 de enero de 2010.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue: Nm. 8 exenta.- Vistos: a) b) c) El Decreto Ley N 1.762 de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones; La Ley N 18.168 de 1982, General de Telecomunicaciones; La resolucin exenta N 479 de 2005, modificada por las resoluciones exentas N 733 de 2007 y N 4.777 de 2009, todas de la Subsecretara de Telecomunicaciones, que fija la norma tcnica para el uso de las bandas de frecuencias 2.496 - 2.572 MHz; 2.572 - 2.614 MHz y 2.614 - 2.690 MHz.; La Resolucin N 1.600 de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn, y Considerando: a) Que, la Resolucin Exenta N 479 de 2005, citada en la letra c) de los Vistos, estableci la digitalizacin de la banda de 2,6 GHz, destinando 7 bloques, de 6 MHz cada uno, para reemplazar los canales analgicos de los operadores de servicio limitado de televisin multicanal en la banda de 2,6 GHz, sealando adems el procedimiento para el respectivo reemplazo de frecuencias; Que, con los 7 bloques de frecuencias establecidos, no fue posible atender autorizaciones que operaban con slo un canal en la Regin Metropolitana, puesto que una operacin conjunta y obligatoria en un canal digital de 6 MHz resultaba legalmente inviable y, al mismo tiempo, lo era una subdivisin del canal desde el punto de vista tcnico y econmico; La conveniencia de compatibilizar la banda de 2,6 GHz con las decisiones de otros pases y recomendaciones internacionales; La necesidad de administrar eficientemente la utilizacin del espectro radioelctrico, y en uso de mis atribuciones legales, Resuelvo: Artculo nico.- Modifquese la resolucin exenta N479 de 2005 citada en la letra c) de los Vistos, en el siguiente sentido: 1. Reemplcese donde dice 2.496 por 2.500. 2. Reemplcese donde dice 2.614 por 2.620 excepto en la tabla del Artculo 6 y en el Artculo 1 transitorio. 3. Incorprese en el artculo 6 el siguiente nuevo bloque de frecuencias: 8 2.614 - 2.620 .

FIJA NORMA TCNICA PARA EL USO DE LA BANDA DE FRECUENCIAS 4.940 - 4.990 MHz Santiago, 4 de enero de 2010.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue: Nm. 7 exenta.- Vistos:

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

SUBSECRETARA DE TELECOMUNICACIONES (Resoluciones) FIJA NORMA TCNICA PARA EL USO DE LAS BANDAS DE FRECUENCIAS 71-76 GHz Y 81-86 GHz Santiago, 4 de enero de 2010.- Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue: Nm. 3 exenta.- Vistos: a) b) c) El decreto ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones; La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones; El Decreto Supremo N 127, de 2006, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que aprob el Plan General de Uso del Espectro Radioelctrico, y sus modificaciones; La Resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn; y

a) b) c)

d)

El Decreto Ley N 1.762, de 1977, que cre la Subsecretara de Telecomunicaciones; La Ley N 18.168, General de Telecomunicaciones; El Decreto Supremo N 127, de 2006, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que aprob el Plan General de Uso del Espectro Radioelctrico, y sus modificaciones; La Resolucin N 1.600, de 2008, de la Contralora General de la Repblica, que fij normas sobre exencin del trmite de toma de razn, y Considerando:

a) b)

Que a nivel internacional se ha destinado la banda 4.940 4.990 MHz preferentemente para uso de equipos en aplicaciones de seguridad pblica; La necesidad de administrar eficientemente la utilizacin del espectro radioelctrico, y en uso de mis atribuciones legales, Resuelvo:

d)

d)

Fjese la siguiente norma tcnica para el uso de la banda de frecuencias 4.940 - 4.990 MHz. Artculo 1 Destnese la banda de frecuencias 4.940 4.990 MHz para la operacin de equipos de transmisin de datos del servicio fijo o mvil, que se autorice a entidades o empresas que desarrollen actividades relacionadas con seguridad pblica, asistencia mdica, socorro o de alto riesgo. Artculo 2 La banda 4.940 - 4.965 MHz est reservada para el uso coordinado entre Carabineros de Chile y la Oficina Nacional de Emergencia. Artculo 3 La banda 4.965 - 4.990 MHz, con la canalizacin que a continuacin se indica, estar destinada para el uso coordinado de frecuencias, entre entidades o empresas que desarrollen actividades relacionadas con asistencia mdica, socorro o de alto riesgo (trabajos mineros de extraccin o procesamiento de minerales y otros de similar peligrosidad). Las respectivas autorizaciones se otorgarn mediante permiso de servicio limitado de telecomunicaciones. Canal N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Banda de Frecuencias (MHz) 4.965 - 4.970 4.970 - 4.975 4.975 - 4.980 4.980 - 4.985 4.985 - 4.986 4.986 - 4.987 4.987 - 4.988 4.988 - 4.989 4.989 - 4.990

Considerando: La necesidad de administrar eficientemente la utilizacin del espectro radioelctrico y en uso de mis atribuciones legales, Resuelvo: Fjese la siguiente norma tcnica para el uso de las bandas de frecuencias 71-76 GHz y 81-86 GHz. Artculo 1 Destnese las bandas de frecuencias 71-76 GHz y 81-86 GHz para la operacin de equipos de transmisin de datos punto a punto del servicio fijo, que se autorice mediante concesin de servicio pblico o intermedio de telecomunicaciones o mediante permiso de servicio limitado de telecomunicaciones. Artculo 2 Las caractersticas tcnicas que deben cumplir los equipos sern las siguientes: a) b) c) La potencia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) no deber exceder de 55 dBW. La potencia mxima entregada a la antena no deber exceder de 0 dBW. Las antenas debern ser direccionales con ganancia mnima de 38 dBi.

b)

c) d)

Artculo 3 Las concesionarias y permisionarias compartirn las bandas de frecuencias reguladas por la presente norma tcnica sin proteccin contra interferencias mutuas. En caso de eventuales interferencias, las respectivas concesionarias y/o permisionarias debern coordinarse, directamente entre ellas, para efectos de subsanar dicha situacin. Artculo 4 Las antenas debern ubicarse en exteriores y se debern respetar los lmites establecidos en la normativa

Artculo 4 La potencia mxima de transmisin ser de 20 dBm para los canales con ancho de banda de 1 MHz y de 27 dBm para los canales de 5 MHz.