P. 1
Domingo 15 de Enero de 2012

Domingo 15 de Enero de 2012

|Views: 639|Likes:
Publicado porelvoceropr

More info:

Published by: elvoceropr on Jan 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/21/2012

pdf

text

original

LOCALES

San Juan rescata La Barandilla
El alcalde de la Capital, Jorge Santini, busca devolver al pueblo el histórico espacio perdido durante 80 años. P6
EL VOCERO / Alvin J. Báez

¢

DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / AÑO XXXVII / NÚM.11670 / SAN JUAN, PUERTO RICO

93¢
ESCENARIO WEEKEND

Se encendió el jolgorio en Casa Ashford Pequeño gran tenor
P32

LOCALES

Encendía la San Sebastián
Colorida y exitosa la celebración
P8,9

Sol Luis Fontanes

Aníbal Vega Borges

Aníbal Meléndez

EL SECRETO DE LOS SUPERALCALDES
Los ejecutivos municipales comparten con EL VOCERO la fórmula del éxito para sumarse el voto de sus constituyentes P2/3/4
Ahorra miles estirando tu dólar P2

Regala vida
Otros seguirán viviendo gracias a Karla Michelle
P12

EL VOCERO / Archivo

Especial EL VOCERO / Eric Laguna

2

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012 INDICE
47 49 40 61 59 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 41 60 48 28 33 Escenario Esquelas Horóscopo Negocios Vox

mado RTES

DEPORTES

P23

Estire su dólar
En Toa Baja, el alcalde Aníbal Vega Borges tiene contacto constante con la ciudadanía; su jornada comienza a las 5:00 de la mañana.

Lista de compra
Planificar sus compras es sinónimo de ahorro, por tal razón antes de salir de compras, prepare una lista como guía de consumo, la cual le va a ayudar a no salirse de su presupuesto. Estrictamente limítese al listado. No cometa el error de incluir artículos en su carrito de compras porque estén en oferta, no importa cuán tentadores puedan ser. Con seguridad al final del mes usted comenzará a contabilizar los ahorros en su cuenta bancaria.

Hablan los invencibles
Revelan sus secretos los alcaldes que, cuatrienio tras cuatrienio, son electos por una abrumadora mayoría de votos

Visite nuestro portal

vocero.com

E

para ver los números premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

Por el PNP, 16 candidatos arrasaron en sus pueblos con 60 por ciento en adelante, por lo que contribuyeron a pintar de azul el mapa de s año electoral y los alcaldes calientan moto- Puerto Rico. Mientras, en el PPD, siete candidares para comenzar la campaña. Repasan tos salieron electos por más del 60 por ciento. estrategias exitosas y configuran nuevas, De todos los candidatos de ambos partidos, pero los electores han demostrado que cada vez el alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, fue menos votan por el candidato de su partido y quien recibió el mayor apoyo del electorado. favorecen al que les sirva bien y los escuche. Ganó con el 75 por ciento de los votos, lo que Datos provistos por la Comisión Estatal de significa que inclusive superó por mucho sus Elecciones (CEE) revelan que, durante el pasa- propios números de 57.69 por ciento en las elecdo evento electoral, un total de 23 candidatos ciones de 2004, cuando se postuló por primera del Partido Popular Democrático (PPD) y del Par- vez para alcalde de ese municipio luego de una tido Nuevo Progresista (PNP) obtuvieron una trayectoria de 12 años como representante. contundente mayoría con un 60 por ciento o Luego le sigue Aníbal Meléndez Rivera, quien más del favor del electorado. De esos 23 alcal- lleva 24 años en la poltrona municipal de Fajardes, 22 revalidaron y solo uno, el alcalde de Aibo- do, y quien revalidó con un 71 por ciento. Le nito, William Alicea Pérez, participó en elecciones siguen los alcaldes de Guaynabo, Héctor O'Neill por primera vez en el 2008. García, y el de Las Piedras, Miguel “Mickey” López
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

EL VOCERO / Luis A. López

Loremhshvshhks sc ljshukhsuohy sc uhbshoushsds

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

3
que ayuden al crecimiento y desarrollo económico de mi pueblo”, mencionó Fontanes Olivo. Otro alto funcionario que luego de 15 años parece no sufrir desgaste es el de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, quien obtuvo el 69 por ciento de los votos en las elecciones del 2008. “Yo lo único que hago es entender que cada persona que mira a mis ojos es mi patrón y que yo trabajo para esa persona. Yo preservo mis responsabilidades. En 15 años que llevo como alcalde yo nunca he faltado, nunca he llegado tarde. No tengo chofer, no tengo guardaespaldas, no tengo tarjeta de crédito y no cobro un solo centavo”, dijo. Entre los alcaldes con larga trayectoria, llaman la atención Juan Aubín Cruz Manzano, quien se ha mantenido como alcalde de Manatí durante 35 años (desde 1976) y en los comicios pasados ganó con 64 por ciento, y el de Cidra, Ángel L. Malavé Zayas, que lleva 19 años (desde 1992). Este último enfrentó problemas con la justicia por denuncias de funcionarias de la alcaldía sobre supuesto acoso sexual, pero el tribunal lo exoneró de los cargos. Malavé ganó con 63 por ciento, aunque habrá que ver si el escándalo le costará votos en las próximas elecciones. El alcalde popular de Juncos, Alfredo “Papo” Carrión, ganó la confianza de sus correligionarios con el 66 por ciento de
EL VOCERO / Archivo

En Barceloneta, el alcalde Sol Luis Fontanes ganó las elecciones con un cómodo margen de 70 por ciento.

EL VOCERO / Luis A. López

Rivera, con un 70 por ciento cada uno. es contrario al desgaste natural que les O’Neill, quien fue antes senador, salió elecocurre a otros candidatos después del to en 1993 para culminar el cuatrienio luetercer cuatrienio”, manifestó el alcalde go de la muerte de Alejandro “Junior” Cruz fajardeño. y ha revalidado desde entonces. Por el PPD solo está a ese nivel de popularidad el alcalde de Barceloneta, Sol Luis Fontánes Olivo, quien logró un 70 por ciento. El incumbente ha permanecido en el cargo desde 1988, para un total de 23 años. Trabajo, trabajo y más trabajo. Esa es la respuesta que se repitió cuando se les preguntó a los alcaldes cómo logaron demoler a sus contendientes en las elecciones del 2008. Vega Borges, quien comienza su día a las 5:00 a.m. en las luces ayudando con el flujo vehicular de las congestionadas vías de rodaje, indicó que la clave es trabajar para el pueblo sin pensar en líneas partidistas y estar siempre accesible para escuchar las necesidades. Carlos Méndez, alcalde de Aguadilla “Atender a la gente, el recogido Por su parte, el incumbente popular de desperdicios sólidos, mantener el de Barceloneta, quien ocupó la alcaldía municipio limpio... ser accesible, ir a los tras fallecer Héctor Ruiz Martínez en entierros, funerarias y hospitales y que 1986, afirmó que la dedicación y el serlos constituyentes vean que el alcalde vicio en igualdad de condiciones son los está para servirles y que ellos son nuesfactores que le han asegurado su silla en tros jefes”. Así resumió Vega Borges su la poltrona durante 25 años. contínua interacción con el pueblo. “Soy emprendedor de proyectos que Meléndez Rivera enfatizó en que hay satisfacen las necesidades de mis conque tener proyectos de impacto que ganen ciudadanos. La capacidad de adminisla confianza de los constituyentes. trar un pueblo fundamentado en desarrollo “Me preocupo por cumplir lo que ofrezeconómico y que a su vez otorgo incenco. Este cuatrienio ha sido de mucha obra tivos contributivos a nuevos proyectos y yo confío en que me reeligen. Mi caso

Yo lo único que hago es entender que cada persona que mira a mis ojos es mi patrón y que yo trabajo para esa persona.
Carlos Méndez Martínez, 69% Alcalde de Aguadilla

4

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Alcaldías y alcaldes, porcentaje de votos y fecha en que salió electo por primera vez
Aguadilla - Carlos Méndez Martínez, 69% / 1996 Aibonito - William Alicea Pérez, 60% / 2008 Barranquitas - Francisco López López, 60% / 1996 Cidra - Ángel L. Malavé Zayas, 63% / 1992 Fajardo - Aníbal Meléndez Rivera, 71% / 1988 Guaynabo - Héctor O’Neill García, 70% / 1993 Las Marías - Edwin Soto Santiago, 64% / 1996 Las Piedras - Miguel “Mickey” López, 70% / 2009 Loíza - Eddie Manso Fuentes, 65% / 2004 Luquillo - José M. González Ortiz, 62% / 2001 Manatí - Juan Aubín Cruz, 64% / 1976 Moca - José Enrique Avilés Santiago, 61% / 2001 Patillas - Benjamín Cintrón Lebrón, 67% / 2000 (fue descalificado) San Juan - Jorge Santini Padilla, 52% / 2000 Toa Baja - Aníbal Vega Borges, 75% / 2004 Yauco - Abel Nazario Quiñones, 64% / 2000

PPD

Yo me dedico a trabajar y no estoy metido en polémicas. Cuando hago alguna declaración pública es cuando entiendo que es necesario…
Ramón Luis Rivera Cruz, 66%, Alcalde de Bayamón

los votos, luego de que en las primeras elecciones para las que corrió en el 2000 obtuvo una victoria porque el PNP estaba dividido entre el incumbente y un candidato por nominación directa. “Si se sumaban los resultados de los dos, yo había perdido por 2,000 votos. Era un mensaje de que no tenía el pueblo conmigo sino que había obtenido una victoria dentro del PPD”, explicó. “Al estudiar esa situación me dediqué a ser alcalde del pueblo de Juncos y no del Partido Popular. Lo primero fue buscar a todos los jóvenes haciendo deportes, cultura y educación, ayudando a través de los consorcios y creyendo en ellos a través de las pequeñas empresas. Trabajé con toda lo población junqueña”, indicó el primer ejecutivo municipal. Por su parte, Ramón Luis Rivera Cruz, quien va para su cuarto término este año en el bastión penepé de Bayamón y en los pasados comicios alcanzó un 66 por ciento de los votos, resaltó el estilo diferente que lo distingue de otros pasados candidatos

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, también ha sido reelecto por amplio margen.

que entraban en la discusión pública. “Yo me dedico a trabajar y no estoy metido en polémicas. Cuando hago alguna declaración pública es cuando entiendo que es necesario pero me dedico a trabajar y eso para la gente es importante. Que uno tenga sentido de justicia social, que sea balanceado a la hora de administrar y que uno se compadezca del dolor ajeno. Trabajar con honestidad y responsabilidad. No llevar al municipio a déficit presupuestario y no llevarlo a la quiebra”, indicó. Mencionó que hace campaña en los últimos seis meses no sin antes trabajar durante la mañana y por la tarde dedicarse a la política. “Eso es lo que la gente espera de un funcionario público y yo creo que por eso me da su voto”, sostuvo.

EL VOCERO / Archivo

Barceloneta - Sol Luis Fontanes Olivo, 70% / 1988 Caguas - William Miranda Marín, 63% / 1996 (el hijo es quien termina el cuatrienio tras su muerte) Carolina - José C. Aponte Dalmau 61% / 2004 Cayey - Rolando Ortiz Velázquez, 68% / 1997 Humacao - Marcelo Trujillo Panisse, 65% / 2000 Juncos - Alfredo “Papo” Carrión, 66% / 2000 Río Grande - Eduard Rivera Correa, 62% / 2004

La alcaldía de Fajardo está ocupada hace 24 años por Aníbal Mélendez Rivera.

EL VOCERO / Luis A. López

5

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

6
El hallazgo de un pedazo de las escaleras originales de La Barandilla, perdidas hace más de 80 años, causó tanto furor que propició la remodelación total de la plaza.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Santini espera que los sanjuaneros la retomen
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

E

l hallazgo de un pedazo de escalón durante los trabajos de reparación de infraestructura que se realizaban en mayo de 2005 fue lo que dio paso a la remodelación completa de la Plaza La Barandilla en el Viejo San Juan. Se trataba de las escaleras originales, que habían estado sepultadas por más de 80 años, y su descubrimiento creó conmoción. El gobierno municipal tomó una muestra de las barandas que dan origen a su nombre y ordenó que se hiciera una copia fiel a las originales y a la medida para sustituir las anteriores, que bordean la plaza. Los trabajos comenzaron hace aproximadamente seis años; luego fueron detenidos, y hace cerca de un año la plaza fue devuelta al pueblo. Les corresponde a los visitantes y residentes apoderarse de ese importante espacio público, que fue lugar de encuentro de figuras de la política, artistas y periodistas hasta principios del siglo 20 y donde se vendían viandas y frutas. “Desde 1924 la plaza dejó de existir y la gente se acostumbró a no tenerla. Ahora hay que acostumbrarla a que la tienen y que la visiten. Aquí

Desde 1924 la plaza dejó de existir y la gente se acostumbró a no tenerla.
Jorge Santini –Alcalde de San Juan

tó Santini, quien ha establecido acuerdos con la universidad. Los trabajos incluyen remodelar la parte donde estaba ubicada originalmente la parroquia y podar los árboles. Ya se solicitó hacer una escultura del pintor y artista Rafael Tufiño a tamaño natural como la que hay del compositor Catalino “Tite” Curet Alonso en la Plaza de Armas. La plaza La Barandilla fue inaugurada en mayo pasado para la celebración del Día de las Madres y ha sido escenario de varias actividades culturales. Su remodelación es parte del plan San Juan Walkable City, que contempla el remozamiento de otras plazas y espacios abiertos para el intercambio social, cultural e histórico.

era donde se encontraba la gente a hablar”, expresó el alcalde Jorge Santini. “La idea es reclamar un espacio perdido y devolverlo a su mejor condición”, añadió. A un costo de $3.3 millones se reconstruyeron las escalinatas y las barandillas, el piso fue reemplazado por mampostería, se iluminó la plaza, los adoquines fueron sustituidos y se sembraron varios robles del país, árboles que requieren un mantenimiento menor, de acuerdo con el alcalde. También se limpió y arregló la estatua de Salvador Brau. En una esquina de la plaza se estableció una réplica del kiosco donde se conseguían frutas y próximamente servirá para proveer información turística y educativa. El ejecutivo municipal relató que fue un sanjuanero mayor de edad quien le enseñó la importancia de la plaza. Con su puño cerrado y el dedo índice apuntando hacia arriba mientras levantaba las cejas, Santini destacó que esa es la única plaza en la Ciudad Amurallada que no está dedicada a ninguna figura o actividad en particular como sucede con la Plaza de Colón en honor a Cristóbal Colón, la Plaza San José en honor al padre de Jesús considerado santo por la Iglesia Católica o la Plaza de Armas frente a la Casa Alcaldía, donde se realizaba el cambio de guardia. La Barandilla está localizada en la calle San Francisco, y a su alrededor tiene a la iglesia San Francisco de Asís, la Universidad Carlos Albizu y conocidos lugares de comida y comercios. La alianza con el sector privado ha sido clave, resal-

Fotos EL VOCERO/ Alvin J. Báez

Renace La Barandilla

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

7

Bajo fuego Contralor Electoral
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

El sistema selecciona aleatoriamente los jueces que atenderán casos electorales, comenzando por los jueces municipales y luego los jueces superiores, utilizando la información que hay en los expedientes de los togados.

Listos para los casos electorales
OAT acoge procedimiento para asignar jueces
STEPHANIE GÓMEZ ÁLVAREZ
Colaboración EL VOCERO

Un proceso que utilizará tecnología y la información contenida en la base de datos de los jueces de primera instancia será implementado por la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT) para determinar los jueces que atenderán casos de naturaleza electoral, de acuerdo al nuevo Código Electoral. La directora de la Oficina de Administración de Tribunales, Sonia Ivette Vélez Colón, afirmó que por medio de este proceso llamado selección aleatoria simple con reposición, se escogerán los jueces que vayan a trabajar en asuntos relacionados a una posible destitución del presidente, presidente alterno o vicepresidente de la Comisión Estatal de Elecciones y en las acciones y procedimientos judiciales, civiles o penales en controversias electorales. También se escogerá un juez y un juez alterno para presidir los distintos precintos de la Junta de Inscripción Permanente, que en total suman 110 a través de toda la Isla, por medio de un programa diseñado exclusivamente para cumplir con las disposiciones del Código Electoral. Por último, se escogerá un panel de tres jueces adicionales que intervendrán en caso de ser necesario. “Nosotros hemos estado trabajando con esto hace algún tiempo. Muy temprano en la semana que viene vamos

a notificar a la Comisión Estatal de Elecciones y a los comisionados la fecha en que haremos la selección”, expresó Vélez Colón. Para simplificar la explicación sobre cómo funciona el sistema, Vélez Colón afirmó que el programa que se utilizará para la selección de jueces será uno similar al que se usa al presente para seleccionar a los miembros de un jurado. “Es un proceso rápido y certero que permite escoger jueces sin ningún sesgo, a la azar”, declaró en entrevista telefónica. Un funcionario de la OAT llevará a cabo el proceso en presencia de un abogado notario que certificará las selecciones aleatorias. Para cumplir con lo dispuesto en ley, la OAT incurrió en gastos que no estaban presupuestados con la contratación de Rubén Vélez García, perito en estadísticas y psicómetra de la Junta Examinadora de aspirantes al ejercicio de la abogacía y la notaría, quien tuvo a su cargo la proposición y ejecución del sistema. “Sí, hemos tenido que hacer una inversión para el trabajo del profesional. No es un costo irrazonable. Indudablemente impactó el presupuesto”, afirmó la Jueza Administradora, aunque no precisó la cantidad del contrato. De acuerdo con la resolución emitida por el Tribunal Supremo, el sistema se adaptará a cada caso en particular dependiendo del escenario, las circunstancias, la cantidad de jueces o juezas, entre otras disposiciones. Los jueces municipales se asignarán primero, luego los jueces superiores de la Región Judicial en donde se desarrolla la controversia. Los jueces administradores no serán considerados

La designación del Contralor Electoral levantó críticas por parte de los comisionados electorales de los partidos de oposición. No obstante, líderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) ven la nominación de Manuel Torres Nieves con muy buenos ojos. Los comisionados electorales, del Partido Popular Democrático (PPD), Eder Ortiz, y del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Roberto Iván Aponte Berríos, miran con suspicacia el que el Gobernador designara al actual Secretario del Senado, al cargo de Contralor Electoral sin el consenso de los miembros de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). “La decisión del gobernador de no consultar a la CEE ni a los partidos políticos sobre un nombramiento de la importancia y la envergadura del Contralor Electoral es muy peligrosa y desacertada. Para el PIP este nombramiento es uno que debe hacerse de manera colegiada y participativa para escoger la persona idónea que por los próximos diez años tendrá en sus manos la supervisión, la investigación y el procesamiento de violaciones a la Ley” expresó Aponte Berríos. El comisionado electoral popular denunció que el presidente de la CEE, Héctor

Conty Pérez, actúa con indiferencia en garantizar los procesos democráticos dentro de la CEE. “En el poco tiempo que llevamos en la Comisión Estatal de Elecciones hemos chocado con la cruda realidad de un presidente que, en vez de promover que los procesos se lleven en consenso de los tres comisionados, los maneja de manera selectiva. Este asunto debió discutirse responsablemente entre los comisionados populares, penepé y pipiolo, para llegar a un consenso que beneficie el proceder de Comisión Estatal de Elecciones”, sentenció Ortiz. El gobernador Luis Fortuño explicó que “debido a que no hubo un acuerdo entre los Comisionados Electorales, me corresponde de conformidad a la ley someter la designación para la aprobación de la Legislatura”. Por su parte, el ex gobernador Carlos Romero Barceló vio con buenos ojos la designación. Señaló que de acuerdo a su experiencia, hacía falta un contralor y dijo no estar al tanto de las críticas. “Nombrar un contralor es buena idea porque pone responsabilidades específicas, como estaba, no había una responsabilidad de hacer una investigación”. La nominación deberá pasar a la consideración de la Cámara de Representantes y del Senado de Puerto Rico.

Pide mas recursos federales
REDACCIÓN
EL VOCERO

ral y a la Secretaria Napolitano, expresándoles mi preocupación de que las agencias federales de seguridad en Puerto Rico carecen de los recursos necesarios para Nuevamente el gobernador Luis Forcombatir la entrada ilegal de drogas y tuño, insistió en la asignación de mas recurgarantizar la seguridad de los puertorrisos por parte del gobierno federal para queños. Esto es un asuncombatir la creciente to de seguridad nacional. crisis de narcotráfico Puerto Rico merece ser exacerbada por el camtratado igual que los 50 bio de rutas utilizadas estados, y que esta despor el narcotráfico para proporción en recursos entrar al país a través es lo que está genedel Caribe, y que ha rando las repercusiocontribuido a la violennes en el alza del tráfico cia en la Isla. Asimisde drogas en la región. mo, propuso que se trate El nivel de la violencia este asunto como uno causada por el tráfico de seguridad nacional de drogas que se vive y la creación de la Inihoy en día no tiene preciativa de la Frontera cedente y está directadel Caribe para protemente atado a la posición ger la región. de la Isla como centro En cartas que envió de la desprotegida fronpor separado al secretera del Caribe,” escritario de Justicia fedebió el Gobernador en ral, Eric Holder y a la su misiva. secretaria de seguridad Agregó que el gobierinterna, Janet Napolino federal debe desatano, Fortuño expresó rrollar e implementar que como territorio estaLUIS FORTUÑO, gobernador una Iniciativa de la Frondounidense, Puerto Rico tera del Caribe que necesita tener los recurexpanda los recursos, los fondos y el persos federales para combatir el narcotráfisonal de las agencias federales del orden co que está afectando a la isla y demás público en Puerto Rico para beneficio de territorios americanos en el Caribe. toda la región. “Le escribí al secretario de Justicia fedeEL VOCERO / Archivo / Sebastián Márquez Vélez

8
En medio del jolgorio no podía faltar el ritmo de las batucadas que puso a mas de uno a bailar en plena calle San Sebastián.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Cristal Vega –Visitante del pueblo de Guayanilla

Algarabía en
Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

Un cabezudo recibe las últimas instrucciones antes de salir a hacer de las suyas por toda la calle San Sebastián.

Tras inspeccionar varias camisas alusivas a “Las Sanse” 2012, la reportera Yolanda Vélez Arcelay parece consultar vía telefónica el ‘size’de su interlocutor para llevarle una.
Especial para EL VOCERO / Eric Laguna Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

Bien acompañado, el candidato a la Gobernación por el PIP Juan Dalmau , también se dio su vueltecita por “la Sanse” 2012.

EL VOCERO/ Alvin J. Báez

La flamante Amanda Sofía, ataviada propiamente como toda una reina es flanqueada por su padre y alcalde, Jorge Santini, la primera Dama de San Juan y la representante Liza Fernández.

EL VOCERO / Tania Dumas

Es la primera vez que visito las Fiestas y me parece que se ve la organización y sobretodo la unidad entre los puertorriqueños.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

9
Algunos optaron por llevar su propia música para garantizar que el jolgorio siguiera aun después de terminadas las actividades.

La SanSe
HARRY RODRÍGUEZ
Colaboración EL VOCERO Desde tempranas horas, muchos abarrotaron la calle San Sebastián, ocasión que los artesanos y comerciantes aprovecharon para hacer su agosto en enero.

L

EL VOCERO/ Alvin J. Báez

Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

a algarabía, unidad y alegría predominó durante los pasados días en la cuadragésimo segunda edición de las Fiestas de la Calle San Sebastián, que culminan esta noche. Como en años anteriores; turistas, adultos con sus hijos, personas de la edad dorada y grupos de amistades fueron las combinaciones que más se observaron en la que muchos consideran la “celebración que da fin a la temporada navideña”.

quien viajó desde Guayanilla para parAdemás, el público entre niños, ticipar de las festividades. jóvenes, adultos y ancianos disfrutaAlgunos, evocados por la distancia, ron de la artesanía, música y espectállegaron desde un poco mas lejos a la culos artísticos con Ismael Miranda, calle San Sebastián. Plenéalo y NG2, entre otros. Este es el caso de María Borges, Durante la celebración de las misquien reside en la ciudad de Nueva mas, se reportaron algunas personas York desde hace más de dos décadas y intoxicadas con alcohol, caídas y una confesó que “la prique otra emergenmera [Fiesta] que veo cia de salud aunes esta. Cuando yo que al cierre de esta era chiquita hacían edición, no se habíuna fiesta que era de an reportado incilos carnavales de San dentes violentos ni Juan pero era que fatalidades asociapasaban con carrodas al evento. zas. Pero no era así Tras varios de que se tiraba el puedías de celebración, blo entero para las algunos resaltaron Fiestas. Eran más la organización con aguantaítas”. la que fluyó el evenPor su parte, María to, así como los serCristina Beltrán, vicios de quien reside en Miratransportación mar aseguró que pública como “este año hay más terrestre y marítima gente que otros años. disponibles para los Los Secretarios de DACO y Salud, Luis La organización ha asistentes a las fiesG. Rivera Marín y Lorenzo González, sido fabulosa. He vistas, que fueron aprovecharon la ocasión para mezclarse to montones de perdedicadas al cancon el público y disfrutar la velada. sonas utilizando las tautor puertorriguaguas [transportación pública]”. queño, José Feliciano. Cabe destacar, que estas son las En tanto, algunos confesaron que era primeras fiestas sin Doña Rafaela su primera experiencia en la 'Sanse'. Balladares de Brito, otrora guardián de “Es la primera vez que visito las la tradición de la tradición de la “SanFiestas y me parece que se ve la orgase”, quien falleció en septiembre pasanización y sobretodo la unidad entre do a sus 98 años. los puertorriqueños”, dijo Cristal Vega,

EL VOCERO / Tania Dumas

10
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

E

Isabel Llompart
Tribunal de Primera Instancia de San Juan

n el sótano del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, en una oficina sin rótulo, se atienden los casos de violencia doméstica. Allí, la expectativa es que las víctimas que ya fueron golpeadas y abusadas por sus parejas no tengan que vivir la experiencia de ser otra vez abusadas, en esta ocasión por el sistema. Aunque se trate de crímenes, de amenazas y de asesinatos como tantos que ocurren a diario en nuestro país, los casos de violencia doméstica son diferentes. Son un atentado también a la seguridad de una persona y su familia, crean una inseguridad inusual en las víctimas que tienen al agresor en sus propias casas, comiendo en sus propias mesas. La jueza administradora del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Isabel Llompart, reconoció que estos casos son diferentes porque se entrelazan con las emociones. “En estos casos hay un elemento emocional que no existe en ningún otro caso. La presión familiar y emocional es distinta. En el caso de la víctima y el agresor, tienen un vínculo emocional distinto”, dijo. “Hay que lograr que la víctima finalmente sea valiente y acuse a ese agresor porque, si no, es un círculo”. El propósito de estas salas especializadas es que las víctimas encuentren en un solo lugar las atenciones que necesitan para llevar sus casos. Hay salas similares en los tribunales de Bayamón y Utuado. Marta, quien prefirió que no se usara su apellido, llegó a esta sala hace más de un año, buscando ayuda luego de que el padre de su hijo la amenazara con quitárselo. Fue a averiguar si eran ciertas sus amenazas y, de paso, solicitar la custodia de su hijo. El asunto se complicó porque el hombre era deambulante y no había forma de conseguirlo. Según relató, para poder citar al padre de su hijo, una empleada de esta sala salió de su oficina a encontrárselo en una calle por la que caminaba. “Sé que hay otras personas que no han tenido mucha suerte. Hay una muchacha que el esposo la amenazaba y no le dieron la orden de protección, pero la verdad es que eso es a puerta cerrada y uno no sabe lo que dijeron adentro”, dijo Marta. “El proceso es excelente, aunque un poco tedioso. Yo perdí un año completo. El día que yo no trabajo, no se cobra y cuando eres madre soltera, eso te hace un boquete”, agregó. Desde que se inauguró esta sala en 2007, se han concedido 19,879 órdenes de protección de las 23,709 solicitadas. La sala donde se ven los casos, presidida por la jueza Ladi Buono, es más pequeña que el resto de las salas en el Tribunal. No hay grabaciones y, contrario al resto de las salas, no se permite público durante las vistas. La prensa tampoco puede entrar. Esta sala tiene dos puertas: por una entra la víctima y por la otra el victimario. Durante el proceso, ambas partes no se ven hasta que llegan frente a la jueza. “Somos jueces instructores, así que es un poco diferente. A veces las víctimas no quieren hablar, porque no se atreven o les da vergüenza y yo tengo que hacer preguntas y hacer preguntas para saber qué fue lo que

El propósito de estas salas especializadas es que las víctimas encuentren en un solo lugar las atenciones que necesitan para llevar su caso, con la expectativa de que no tengan que vivir la experiencia de ser otra vez abusadas, en esta ocasión por el sistema.

Remanso ante

Salas de violencia doméstica intentan evitar que víctimas revivan el maltrato

los abusos

pasó”, dijo la jueza. “No soy fiscal, pero tengo libertad de hacer las preguntas para saber cómo ocurrió”. De acuerdo con las estadísticas de la Policía, en lo que va de año se han registrado 27 muertes por violencia doméstica. El año pasado, murieron 21 mujeres a manos de sus parejas. Se registraron ese año cuatro hombres y dos menores muertos en casos de violencia doméstica . La jueza Llompart aseguró que este tipo de sala sí tiene un impacto para combatir la violencia doméstica. Aseguró que es discreción de cada juez y de cada fiscal cómo se atenderá cada caso. Reiteró que la reciente sentencia del Tribunal Supremo -en la que determinaron que una mujer no estaba protegida por la Ley 54 porque al momento de ser agredida estaba en una relación adúltera - no es una camisa de fuerza para los jueces por no ser una opinión. “Lo que obliga a los jueces es cuando hay una opinión, un precedente que yo vengo obligada a seguir”, dijo Llompart. “Si tienen una orden de protección y es una relación adúltera, hay jueces que la deniengan, pero no podemos saber si esa fue la razón”, señaló. ‘ Llompart explicó que antes de que se inauguraran estas salas, una víctima de violencia doméstica debía relatar su historia varias veces e ir a diversos lugares antes de conseguir que su caso se atendiera. Se trataba de una procesión a través de la Policía, el fiscal, los abogados, los albergues, los jueces. “Antes era bien trabajoso para una víctima poder

Hay que lograr que la víctima finalmente sea valiente y acuse a ese agresor porque, si no, es un círculo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

11

recibir esos servicios; ahora lo tenemos todo en un mismo sitio”, dijo Llompart. La sala de violencia doméstica opera de 9 a.m. a 5 p.m., pero Llompart indicó que una víctima de violencia doméstica puede acudir en cualquier momento al Tribunal para recibir orientación, hablar con un fiscal y hasta para ubicar un albergue. Según Llompart, una de las poblaciones que más afectada se ve por este crimen son las mujeres inmigrantes indocumentadas. Insistió en que los jueces están obligados a atender estos casos sin reportar a estas mujeres a las autoridades federales. “Se trata igual a cualquier caso. Los jueces no tenemos obligación legal de informar a las autoridades federales que hay un caso con una persona indocumentada”, dijo. “Todo el mundo es igual ante la ley”.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Impacto en la violencia doméstica
Ya sea porque hay más información al respecto o porque los agresores saben que serán procesados, Llompart insistió en que la creación de estas salas especializadas ayuda a reducir las muertes por violencia doméstica. Según las estadísticas de la Administración de Tribunales, las órdenes de protección han ido en aumento. En 2010 se expidieron 19,260 comparadas con 17,758 expedidas en 2006. “Cuando una de estas órdenes se viola, las mujeres están acudiendo a los tribunales y eso lo vemos en las

La jueza administradora del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Isabel Llompart, insistió en que la creación de estas salas especializadas ayuda a reducir las muertes por violencia doméstica.

estadísticas porque tenemos menos casos radicados por asesinato”, dijo Llompart. “Con el conocimiento la gente sabe ejercer sus derechos”. Entre 2006 y 2007 se presentaron en los tribunales de primera instancia unos 4,629

casos criminales de violencia doméstica, incluyendo agresiones sexuales conyugales, maltrato, amenazas y violaciones de órdenes de protección. Entre 2010 y 2011, se radicaron 3,686 casos criminales de violencia doméstica.

Qué hacer en una situación de violencia doméstica

Acudir al cuartel de la Policía más cercano y radicar una denuncia. Acudir con o sin abogado ante un juez de Primera Instancia y solicitar una orden de protección. Puede solicitar al juez o la jueza que le otorgue la custodia de sus hijos y una orden para entrar a su hogar a buscar sus pertenencias acompañado de un policía. Puede solicitar también pago de pensión alimentaria para sus hijos e hijas menores de edad. Una vez dictada la orden de protección, debe llevarla al cuartel de su jurisdicción. Esta orden es válida en Puerto Rico y Estados Unidos. Si se trata de una pareja casada, puede solicitar a su abogado que presente una demanda de divorcio en la Sala de Relaciones de Familia del Tribunal de Primera Instancia. Si tienen hijos, aunque no estén casados, puede presentar una reclamación de custodia y alimentos. La línea de orientación disponible 24 horas al día es (787)722-2977; (787) 697-2977.
Fuente: Oficina de Administración de los Tribunales
Infográfica EL VOCERO

12

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Juerga mortal
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

A pesar de haber fallecido en la tarde del sábado, el corazón de Karla Michelle seguirá latiendo, sus pulmones respirando y sus riñones funcionando en varios pacientes de transplante en Puerto Rico y Florida.

Con vida para muchos
En su muerte Karla Michelle deja estela de vida
CARMEN MILAGROS DÍAZ
EL VOCERO

El primer homicidio por violencia de género en el presente año ocurrió en horas de la mañana de ayer en la urbanización La Riviera en Puerto Nuevo. La víctima; Carmen González Nieves de 53 años fue acuchillada por su compañero consensual, Hiram Torres Soto (48 años) en la residencia que ambos compartían en la calle número 50 de la mencionada urbanización. Según el inspector Jesús Rivera del CIC de San Juan, Torres Soto había salido a la una de la mañana de su trabajo –como valet parking en un restaurante de Puerto Nuevo- tras lo cual decidió darse unos tragos en varios establecimientos cercanos del lugar. Según confesó el imputado, luego de varias horas ingiriendo bebidas alcohólicas recibió una llamada de la mujer para que regresara a la residencia. Una vez llegó Torres Soto,

se suscitó una fuerte discusión entre ambos en medio de la cual el hombre tomó un cuchillo de cocina y le infligió cinco heridas en varias partes del cuerpo. “Ellos llevaban siete meses de relación como pareja. No tenemos ninguna evidencia de casos previos de violencia entre ellos”, mencionó el oficial investigador. “Como evidencia hemos ocupado dos cuchillos y una tijera”, detalló Rivera al añadir que tras el violento incidente, Torres avisó a las autoridades sobre lo sucedido y admitió los hechos. Este es el primer asesinato por violencia doméstica en la Isla en los primeros 15 días del 2012. El pasado año la funesta cifra de muertes por estas circunstancias sumó 28. Si conoce de alguna situación que pudiera degenerar en otra desgracia similar, comuníquese inmediatamente con 787-343-2020 o con al 787-722-2977 (Oficina de la Procuradora de la Mujer).

EL VOCERO / Archivo/ Alvin J. Báez

Aun cuando la joven Karla Michelle Negrón Vélez falleció a causa de la bala disparada al aire el último día del año 2011, su corazón latirá en el cuerpo de un hombre de unos 55 a 60 años de edad. La quinceañera fue declarada con muerte cerebral el viernes a eso de las 4:00 pm, cuando los padres lo anunciaron a la prensa e inmediatamente se El paciente que se presume recibió el fuerte corazón de la bailarina de ballet de sólo 15 años, llevaba tres meses en la lista de espera y tres semanas hospitalizado en condición precaria. La operación se realizó en Hospital Cardiovascular en Centro Médico, comenzó a las 8:15 am. y terminó a las 11:30 am. Media hora antes se había extraido el órgano. La delicada operación estuvo a cargo del cirujano Daniel Vélez y el Director del Programa de Transplante, el cardiólogo Iván González Cancel. A preguntas de El Vocero, el doctor González Cancel no quiso confirmar que el corazón que había transplantado era el de Karla Michelle pero aceptó haber efectuado una cirugía. ElVocero concluye que es el de la joven que Puerto Rico llora porque fue la única intervención quirúrgica efectuada ayer en toda la Isla. Además, la lista oficial de espera para transplante de órganos de United Network for Organ Sharing (UNOS), indica que había un total de

3,155 pacientes en todo Estados Unidos en espera de un corazón. De esos, 157 eran del estado de Florida, 46 de Georgia y solamente uno de Puerto Rico. El protocolo de donación de órganos establece que la prioridad son los familiares del donante o los que éstos determinen, que pueden ser amigos. La tía paterna de Karla Michelle, María Negrón dijo a El Vocero que no tenían parientes con necesidad de transplante de órganos. Así que la organización Lifelink identifica los recipientes de órganos de acuerdo a la lista de UNOS, dándole prioridad a los pacientes en espera en el área geográfica donde se encuentra el donante. Cada Centro corre sus listas tomando en cuenta el Tipo y Grupo de Sangre y el peso del donante para la determinación de compatibilidad. El riñón será transplantado a un joven de 13 años en Puerto Rico, y los pulmones y el hígado lo recibirán pacientes en el estado de Florida.

Sangriento inicio de fin de semana
RAÚL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Exequias fúnebres
Aunque pidieron espacio para enfrentar su dolor, en reconocimiento al pueblo que se mantuvo unido en oración la familia de Karla Michelle solicitó ayuda al municipio de San Juan para que el velatorio sea abierto al público. En un principio, el padre, Carlos Negrón, solicitó la placita Shanghai porque queda casi al lado de donde ocurrió la desgracia que le cegó la vida a Karla. Por la incomodad que presenta, optó por la Plaza de los Salseros, dijo el director de Servicios al Ciudadano, José Agostini. La familia tendrá su momento privado en la Funeraria Villa Nevárez en Río Piedras, probablemente el lunes.

Puerto Nuevo, Gurabo y Cabo Rojo fueron escenario de otros crímenes reportados entre la noche del viernes y la madrugada del sábado.

Seis asesinatos en menos de 24 horas hicieron de este fin de semana uno de los más sangrientos en los primeros días del año; cuatro de ellos ocurridos ayer. A las seis (6:00 de la mañana) del sábado en Toa Alta, fue hallado el cadáver de un hombre que no ha sido identificado por las autoridades y como signos de violencia, la Policía ocupó en la escena ocho casquillos de bala. Este homicidio se perpetró en la calle 13 del barrio Bucarabones, sector Botellero del mencionado pueblo.No se ofrecieron detalles adicionales. Cuatro horas antes, Ramón L. Merced Reyes fue asesinado en la marquesina de su residencia de la urbanización Virginia Valley. El informe policiaco señala que Merced fue interceptado por varios sujetos –que al parecer le seguían- quienes le hicieron varios disparos mientras el hombre aún se encontraba en el interior de su vehículo, con la intención de robarle más de quince mil dólares en prendas. El viernes a las 11:34 de la noche se informó de un doble asesinato en la carretera número 2 en Ponce. Allí fueron ultimados a tiros la pareja compuesta por María Vázquez González de 27 años y Gerardo Dávila de 24. La Policía indicó que ambos fueron baleados desde otro vehículo en marcha. Puerto Nuevo, Gurabo y Cabo Rojo fueron escenario de otros crímenes reportados entre la noche del viernes y la madrugada del sábado. Con estas muertes suman 36 las informadas hasta el presente; 22 menos en comparación con la misma fecha que el

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

13

CORAZÓN
BORICUA

Integrantes del Coro de Niños de Ponce en una de las múltiples presentaciones anuales. Al centro se observa a María Inés Suárez, directora.

Coro de Niños de Ponce apoya a 85 niños y niñas
La institución promueve la sensibilidad, mientras aprenden a organizar su tiempo y mejoran su desempeño en la escuela
MARICARMEN RIVERA SÁNCHEZ
EL VOCERO

Cuando uno los ve así, parados en fila, cantando al unísono con sus uniformes planchados y sus corbatas anudadas, en lo último que piensa es en lo que significará para esos niños y esas niñas haberse preparado durante meses, años, en la disciplina coral. Ser miembro del Coro de Niños de Ponce implica prácticas de hasta dos y tres veces por semana y participar en decenas de conciertos y actividades durante todo el año.

Coro de Niños de Ponce
• Fundado en el 1983 • Más de 20 presentaciones
anuales • Han cantado junto a los tenores Antonio Barasorda y César Hernández, la soprano Magda Nieves, Paloma San Basilio, Ruth Fernández, Danny Rivera, Tony Croatto, Chucho Avellanet, Ednita Nazario, Draco, la Rondalla de Niños de Humacao, la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico Arturo Somohano, el grupo de cámara “Concerto” dirigido por Henry Hutchinson, Concertino de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y el Quinteto Pedreira.

¿Qué obtienen a cambio? Lo incalculable
María Inés Suárez, directora del Coro de Niños de Ponce, dijo que estos niños y estas niñas son los que aprenden a organizar su tiempo mejor, los que aprecian las cosas más sensibles de la vida, como el arte y la música, los que mejor se desempeñan en la escuela. “Los coros son una metáfora de la sociedad. Si eso se reconociera y se hiciera un coro en cada escuela, en cada iglesia, la sociedad nuestra cambiaría. Es una actividad grupal donde la fortaleza del grupo es la fuerza de su miembro más débil. El último jugador del banco te dice la profundidad del equipo; cada uno es importante en ese grupo”, dijo Suárez. Literalmente por amor al arte, Suárez lleva 27 años dirigiendo esta entidad sin fines de lucro. Los participantes tienen que pagar una matrícula por pertenecer a la organización, que también cuenta con estudiantes becados. Agrupan a 85 niños y niñas desde los 6 hasta los 18 años. Participan menores de Ponce y de pueblos limítrofes. A la hora de realizar audiciones, evalúan el ritmo de los

menores, su capacidad de seguir una melodía y aprender una canción. “Nuestra experiencia es que, si están expuestos al estímulo correcto, van a irse entonando ellos mismos. Cuando van llegando a tercero o cuarto grado, un 85 por ciento de los niños son entonados”, explicó. Además de ayudar a los menores en su desarrollo humanístico y educativo, cantar los ayuda en cosas tan naturales como respirar. Suárez explicó que muchos de estos niños y estas niñas -sobre todo los que padecen condiciones respiratorias como el asma- aprenden a respirar mejor. Los niños cantores comienzan en un coro de preparatoria en el que pasan de uno a dos años. Luego, pasan al coro elemental hasta que llegan al coro de conciertos. Además de cantar, estos niños y estas niñas aprenden a tocar instrumentos como la flauta y las campanas. “Nuestro lema es ‘la música es nuestro instrumento’ porque realmente pensamos que usamos los instrumentos para hacer música, pero la música es el instrumento para educar a esos nenes”, dijo. “Es interesantísimo ver los problemas de los niños, esas debilidades y fortalezas y saber que uno lo que quiere es darles herramientas para que puedan echar pa’lante y hacer un Puerto Rico más vivible”, recalcó.
Nota de la editora:
Si usted conoce personas y organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones y cuyos ejemplos puedan reseñarse en las secciones Corazón Boricua, Metamorfosis o Misión Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes, favor de remitir la información al correo electrónico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensión 323.

SUMINISTRADA

14

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

En casa la unidad 475
Soldados boricuas regresan tras un año en el teatro de guerra en Afganistán
Sur. De allí fue trasladado a un centro militar donde lo recibió Wanda junto a sus hijos, Julyann, de 26 años; Julyssa, de 23 años, y Octavio, quien a sus 16 años le confesó a su madre frente a El Vocero que decidió seguirle los pasos a su padre en la carrera militar. “Son muchas emociones. Alegría y la satisfacción de que llega”, expresó Wanda. El tiempo pareció que pasó CARMEN MILAGROS DÍAZ rápido pero cuando uno cuenta los días EL VOCERO se da cuenta de cuán largo fue”, dijo. En cuanto a las festividades navideEl árbol permanece en la sala de la ñas sin la presencia de su esposo, comencasa de Wanda Mayoral Mejías en Pontó que “hizo mucha falta en la casa ce como señal de que la Navidad no ha porque él es bien alegre”. pasado en espera de que llegara su espoLa maestra de kinder explicó cómo so, el sargento Octavio Pérez Ruiz, profueron los preparativos que incluyeron cedente de Afganistán. una pancarta grande (‘banner’) y camiSu larga espera ha terminado, y con sas con la foto ello, la incertidel militar impredumbre sobre sa. En la casa la seguridad del tuvieron una soldado de la cena con la comiReserva del Ejérda favorita: arroz cito de los Estacon cebolla, cardos Unidos, que ne frita, tostose encontraba nes y, de postre, desde el 16 de flan de queso. enero de 2011 De acuerdo en ese convulcon el mayor sionado país, Carlos M. Cueque ha sido vinbas, portavoz del culado con Al Comando de la Queda en el ataPrimera Misión que a las Torres de Apoyo, los solgemelas del dados de la uniWorldTrade Cendad 475 son los ter en NuevaYork. primeros en El Vocero ha regresar a la isla seguido los pasos este año. Alrede esta pareja y dedor de 140 solsus hijos en su dados proceso de adappuertorriquetación como ños formaron familia que se parte de la moviseparó por motilización, en la vos de la guerra que han partidurante un año cipado unas y los breves El sargento Luis Pérez Serrano, uno de los dos encuentros cuan- integrantes de la Unidad 475 que fue condecorado 5,000 tropas desde el año 2001. do al soldado se con el Corazón Púrpura recibe un emotivo abrazo Cuebas indile otorgaban días de su esposa en una instalación militar, tras su có que próxilibres para pasar- arribo al aeropuerto Mercedita de Ponce. mamente los los en la isla. soldados pasarán unos días en el hotel El reencuentro de la familia se dio El Conquistador en Fajardo junto a sus ayer, cuando el reservista del Ejército familias con los gastos pagos, como regresó a su tierra junto a unos 140 solparte del proceso de reintegración en dados puertorriqueños de la Unidad un ambiente divertido y en el que les 475 de Ingeniería que estuvo a cargo brindarán, atención médica, sicológide expandir la infraestructura en disca, emocional y espiritual. tintas áreas de Afganistán, incluidos El 70 por ciento de los miembros lugares controlados por el Talibán, lo de la unidad que llegó ha recibido la que en ocasiones los expuso a ataques. medalla de Acción de Combate y dos El primer pedazo de suelo puertosoldados recibieron la medalla Corarriqueño que pisó el ponceño fue el del zón Púrpura. aeropuerto Mercedita en la Perla del
SUMINISTRADAS

“Me siento súper-contento de estar finalmente en casa. Gracias a Dios llegamos todos vivos” manifestó el sargento Octavio Pérez Ruiz al rencontrarse con su esposa Wanda , Mayoral y familia el domingo, luego de pasar el último año en el frente de batalla.

15
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

16

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Dicen presente
Republicanos de PR en Nueva Orleans

REDACCIÓN
EL VOCERO

Una delegación del Partido Republicano de Puerto Rico (PRPR), encabezada por la delegada nacional (“National Committeewoman”) Zoraida Fonalledas, participó de la Reunión Invernal del Comité Republicano Nacional (RNC, por sus siglas en inglés). Durante la reunión de tres días celebrada en la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana, se discutieron

los avances electorales del Partido a nivel nacional, el dramático aumento en las recaudaciones y los prospectos para un triunfo republicano en las elecciones presidenciales del 2012. “Sin duda el Partido Republicano Nacional se encuentra listo para noviembre. Las siglas GOP (“Grand Old Party”) toman un nuevo significado: Growth, Opportunity, Prosperity (Crecimiento, Oportunidad, Prosperidad),”expresó Fonalledas.

Durante las sesiones la delegación discutió con sus contrapartes de otros estados el proceso plebiscitario en Puerto Rico, recabando apoyo a la estadidad, que tradicionalmente ha contado con el apoyo institucional del Partido a nivel nacional. Desde el 2011, el PRPR realiza un proceso educativo sobre la estadidad en la isla. Entre los temas discutidos figuran la economía, creación de empleos, reforma contributiva y temas de seguridad.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

17

Presiona Santorum
das sobre las expectativas de electores, aunque Newt Gingrich le pisa los talones a una semana de esas primarias. GREENVILLE, Carolina del Sur— El Sin embargo, Santorum ha mejorado aspirante presidencial republicano Rick su posición en Carolina del Sur desde Santorum afirmó el sábado que Estados su sorpresivo casi empate con Romney Unidos se equivocó al condenar el recienen Iowa del 3 de enero. te asesinato de un científico nuclear iraní. Santorum sueLa postura públile enfatizar el ca del gobierno del tema de los valopresidente Barack res, pero ahora Obama sobre la muerpresentó una posite de Mustafá Ahmación dura sobre di Roshan, ocurrida la capacidad el miércoles, no reflenuclear de Irán. ja la línea intransiAl responder una gente a favor de pregunta en la impedir que Irán tenciudad de Grega armas nucleaenville, dijo que res, dijo el también está de acuerdo ex senador por Pencon lanzar atasilvania en un acto ques con misiles de campaña en Caro- Tras el buen papel que lució en New para suspender lina del Sur, un esta- Hampshire, Rick Santorum enfiló sus cañones el programa nucledo próspero y hacia Obama. ar de Irán si este conservador. país se niega a aceptar inspecciones. “Nuestro país lo condenó (el asesina“Si esas son personas que están creto)”, dijo Santorum a unas 200 personas ando un arma que sea usada para desapiñadas en un popular restaurante en truir al estado de Israel o para propagar Greenville. “Mi percepción es que debiel terror —un reino de terror— en el mos mantener la boca cerrada”. mundo, no deberíamos quedarnos cruSantorum espera ser la alternativa conzados de brazos y dejar que ocurra”, servadora al también aspirante republideclaró. “No pueden tener un arma nuclecano Mitt Romney en las primarias del 21 ar, porque ustedes, en Greenville, no de enero en Carolina del Sur. Romney estarán seguros”. encabeza las encuestas públicas y privaThe Associated Press
EL VOCERO / The Island Packet, Jay Karr

Mientras la crisis europea amenaza las posibilidades de un segundo término presidencial para Obama, el pre candidato republicano Mitt Romney podría verse favorecido por el hecho de que apuesta a sus antecedentes como empresario para zanjar la crisis económica.

Crucial para Obama
Crisis europea atajaría sus probabilidades
TOM RAUM
The Associated Press

WASHINGTON — Los estados de Iowa y Nueva Hampshire ya se pronunciaron sobre los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos y les siguen Carolina del Sur y Florida, pero detrás del telón nacional se asoman Alemania y Francia. Lo que ocurre al otro lado del Atlántico, con un panorama de economías quebrantadas en Europa, podría desatar truenos políticos en Estados Unidos. Si Europa se despeña, podría arrastrar a la endeble economía estadounidense. Entonces, minaría la campaña de reelección del presidente Barack Obama y los republicanos tendrían más oportunidades para atacarlo. El desenlace de los comicios en Estados Unidos podría depender en parte de la habilidad de los gobernantes de las dos mayores economías de Europa —la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Nicolas Sarkozy— para encontrar una solución de largo plazo a los problemas de la deuda en ese continente. Pese a ciertos progresos, los políticos europeos no han hallado la manera de impedir que los males económicos contagien a otras naciones que comparten el euro como moneda. Lo intentarán de nuevo en una cumbre de la Unión Europea el 30 de enero. Si la cumbre logra su cometido, podría favorecer a la economía de Estados Unidos y las posibilidades de que Obama logre un segundo man-

dato, pues el 27% de todas las exportaciones estadounidenses va a Europa. Las perspectivas de su reelección han estado muy vinculadas con el estado de la economía. Un desplome económico en Europa podría perjudicar al comercio, la confianza del consumidor e incluso posiblemente pulverizar al euro, paralizando al mismo tiempo a una buena parte del sistema bancario en el mundo. En Estados Unidos, eso propiciaría las críticas del Partido Republicano a la dirección económica de Obama y fortalecería la afirmación republicana de que el presidente quiere que Estados Unidos se parezca, por decir, más a Europa. Ese es el mensaje del aspirante presidencial republicano Mitt Romney, que ganó las asambleas partidistas en Iowa y las primarias en New Hampshire. El hasta ahora favorito para obtener la candidatura del Partido Republicano presume de sus antecedentes empresariales y sus cuatro años como gobernador de Massachusetts para promover su promesa de que puede crear empleos. Las perspectivas estadounidenses mejoran con la generación de 200.000 trabajos en diciembre que redujeron a 8,5% la tasa de desempleo. Alrededor de 1,5 millones de puestos laborales fueron producidos el año pasado y el ritmo parece agilizarse. La manufactura y el gasto del consumidor tienden a aumentar y el mercado de la vivienda parece haber tocado fondo. Sin embargo, todavía no se percibe la parte más dura de la crisis de la deuda europea. Además, podría haber nuevas restricciones al crédito y un retraimiento de los bancos europeos. Las medidas de austeridad podrían terminar siendo una pesada loza sobre la expansión económica en Europa y Estados Unidos.

BREVES EE.UU.

Mas eficiencia
WASHINGTON — El presidente Barack Obama promueve sus esfuerzos para aumentar la eficiencia del gobierno y para convencer a las compañías a traer de vuelta los empleos que mandaron al extranjero. Esta semana dio a conocer esas ideas en un año electoral, y el sábado dedicó su mensaje por radio e internet para exhortar al Congreso y al sector privado a unirse al esfuerzo. “En la actualidad tenemos una economía del siglo XXI, pero aún tenemos un gobierno organizado para el siglo XX”, afirmó Obama. “En torno a la reorganización del gobierno, el mandatario desea que el Congreso le garantice que someterá a votación en un plazo máximo de 90 días cualquier idea que él proponga para consolidar agencias federales, siempre y cuando su plan ahorre dinero y disminuya el tamaño del gobierno.(AP)

ción racial en contra de su oficina. Ernest Atencio, de 44 años, fue hallado inconsciente en una celda el mes pasado después de pelear con algunos de los oficiales del alguacil del Condado de Maricopa. Atencio murió después, cuando su familia decidió desconectarlo del soporte vital. El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó al alguacil Joe Arpaio de etiquetamiento racial contra los latinos y de aplicar las leyes de inmigración con base en quejas de ciudadanos con contenido racial. Arpaio ha negado las acusaciones y dijo que la investigación de derechos civiles del Departamento de Justicia tiene motivaciones políticas. (AP)

Fallece veterano periodista
NUEVA YORK— El reconocido corresponsal Richard Threlkeld, que trabajó para CBS y ABC News en su larga carrera murió en un accidente automovilístico en Long Island, Nueva York. Tenía 74 años. Threlkeld trabajó más de 25 años en CBS News antes de retirarse en 1998. Fue reportero, condcutor y jefe de buró mientras que cubrió la guerra en el Golfo Pérsico y la guerra en Vietnam, el secuestro y el juicio en el caso de Patty Hearst, el asesinato de Robert F. Kennedy, y la ejecución de Gary Gilmore. (AP)

Protestas contra Arpaio
PHOENIX— Cerca de 100 opositores del autoproclamado “alguacil más duro” de Estados Unidos se manifestaron el viernes en el centro de Phoenix para protestar por el trato dado a un recluso en una de las cárceles del alguacil y llamar la atención sobre las acusaciones de discrimina-

EL VOCERO / David Goldman

18

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Como el “Titanic”
NICOLE WINFIELD Y FRANCES D'EMILIO
The Associated Press

PORTO SANTO STEFANO, Italia — Varios sobrevivientes de un crucero de lujo que encalló y zozobró relataron el sábado escenas que evocaron al “Titanic”, con una demorada evacuación de pasajeros mientras a su alrededor se rompían platos al tiempo que ellos subían arrastrándose por pasillos inclinados. Tres cadáveres fueron recuperados del mar, mientras que según informes de prensa había 70 personas desaparecidas después que el Costa Concordia encalló la noche del viernes frente a la pequeña isla italiana de Giglio cerca de la costa de Toscana. El choque abrió un boquete de 50 metros (160 pies) en la embarcación. Los cadáveres son de dos pasajeros franceses y un tripulante peruano, según un informe de la prensa local que no citó fuentes. Unas 50 personas atrapadas fueron retiradas con helicópteros y otras fueron rescatadas por botes en la zona. Un funcionario dijo que algunos individuos saltaron al mar. “Estuvo muy desorganizado, nuestro ensayo de evacuación estaba previsto para las cinco de la tarde”, dijo la estadounidense Melissa Goduti, de 28 años, quien

Los pasajeros del lujoso crucero Costa Concordia, que encalló en aguas italianas el viernes compararon su experiencia durante el naufragio con la tragedia del famoso “Titanic” .

había subido horas antes al crucero. “Habíamos bromeado: '¿Qué tal si algo ocurriera hoy?'” “¿Han visto 'Titanic'? Eso era exactamente”, relató Valerie Ananias, de 31 años y profesora en Los Angeles, que viajaba con su hermana y sus padres en el primero de dos cruceros por el Mediterráneo. Todos ellos tenían moretones en las rodillas por el esfuerzo de avanzar de rodillas por pasillos y huecos de escaleras casi verticales para llegar a los botes de rescate. “Nos arrastramos por un pasillo, en la oscuridad,

guiados únicamente por los destellos del chaleco salvavidas”, dijo su madre, Georgia Ananias, de 61 años. “Podíamos oír que se estrellaban platos y trastos; la gente se azotaba en las paredes”. “El dijo: 'tomen a mi nena''', dijo Ananias mientras entre lágrimas se cubría la boca con una mano. “Tomé a la nena. Pero entonces yo era empujada. No quería que la niña cayera por las escaleras. Se las regresé. Yo no podía sostenerla”. “Me pregunto dónde estarán”, dijo Valerie en voz baja.

Se tambalea la Unión Europea
Tras degradación de crédito francés y de otros países
ANGELA CHARLTON
THE ASSOCIATED PRESS

PARIS — Francia mantendrá las medidas de austeridad después de que fue degradada la calificación crediticia del país, afirmó el sábado el primer ministro, Francois Fillon. La reducción de la calificación crediticia fue un revés con repercusiones en una Europa sumida en apuros financieros. Otros países europeos, de Austria a Chipre, criticaron a la agencia evaluadora de riesgo crediticio Standard & Poor's por la serie de degradaciones de deuda que anunció la noche del viernes, las cuales renovaron las interrogantes sobre la influencia que dichas organizaciones se arrogan. Con esa decisión, los países ya en problemas podrían tener que pagar más para contratar préstamos, reducir la deuda y evitar una nueva recesión. La canciller de Alemania, Angela Merkel, dijo que la rebaja en la calificación

FRANCOIS FILLON,
Primer ministro francés.

que apliquen pronto un plan proyectado para fortalecer la disciplina presupuestaria. Alemania y Francia han encabezado las acciones para rescatar a otras naciones de la eurozona luego que el continente fuese azotado por una crisis tras otra en los dos últimos años. Alemania conservó su calificación máxima AAA de S&P, en cambio la deuda de Francia fue disminuida en un punto a AA, al igual que Austria. Las calificaciones de Italia y España fueron rebajadas en dos puntos, lo mismo que las de Portugal

y Chipre. Otros países degradados fueron Malta, Eslovaquia y Eslovenia. Fillon aseguró que la degradación confirmó los planes del gobierno conservador, para establecer más reformas a fin de disminuir la deuda propia, a pesar del temor de que nuevas medidas de austeridad podrían entorpecer el crecimiento económico. Merkel dijo que la decisión “no entorpecerá el trabajo del fondo de rescate provisional de la eurozona, la Línea de Crédito Europea de Estabilidad Financiera.

crediticia de nueve países de la eurozona pone de relieve que Europa tiene un “largo camino” por delante para recuperar la confianza de los inversionistas. Alemania, el motor de la economía europea, mantuvo la calificación de su deuda. Merkel y Fillon coincidieron en que la decisión de S&P debe impulsar a los países europeos para

AP / Remy de la Mauviniere

AP / Gregorio Borgia

19
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

20

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

CUD logra que Hacienda cumpla con la ley
El Centro Unido de Detallistas (CUD) logró que el Departamento de Hacienda cumpliera con sus obligaciones, según impone el propio Estado, al someter el pasado 10 de enero ante la consideración del Procurador de Pequeños Negocios un nuevo reglamento que fiscaliza el Programa de IVU Loto. Esto ocurrió luego de que el CUD radicara un interdicto en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan para obligar a la agencia a cumplir con la Ley 454, mejor conocida como Ley de Flexibilidad Administrativa.

Cambios en la industria

automotriz
La recesión impulsa autos compactos, motores pequeños y diseños universales durante la feria de Detroit
ALANA ÁLVAREZ VALLE
Enviada especial EL VOCERO

DETROIT— El estado actual de la economía global ha transformado la manera de hacer negocios e impuesto cambios en diferentes sectores, lo que se dramatiza en la industria automotriz, una de las más golpeadas por la recesión. Algunos de esos cambios quedaron evidenciados durante la North American International Auto Show 2012 (NAIAS), que se celebra en el COBO Center en Detroit, Michigan, hasta el 22 de enero. Puntos evidentes resultan la prominencia de las marcas japonesas sobre las estadounidenses, el auge de los motores pequeños y de autos compactos y los diseños universales, que pueden ser introducidos en diversos mercados sin grandes variaciones en los modelos. Con un recorrido por la NAIAS es suficiente para notar el relativo protagonismo de las marcas japonesas en la exposición de autos más grande de América. Estas llevaron la delantera en cuanto a la presentación de nuevos modelos. “Es raro ver presencia de marcas aje-

nas a Estados Unidos en Detroit. Comparado con años anteriores en que las marcas estadounidenses dominaban ampliamente, (esta vez) se vio muy poco. Tenías lanzamientos de Chevrolet, de Cadillac, de Buick, de Mercury, de Oldsmobile en su tiempo, de Lincoln, de todas y tapaban cualquier otra cosa que pudiera pasar. Este año tuvimos al grupo Chrysler que solo lanzó el Dodge Dart. General Motors y Ford también lanzaron solo un modelo nuevo”, comentó Leonardo Mellado, director de la Revista Automóviles, del periódico El Mercurio de Chile. Mellado, con 15 años de experiencia en la cobertura del tema automotriz en las principales ferias del mundo, también explicó a ELVOCERO, que una observación importante es la proliferación de los autos compactos y el abandono de los grandes motores, que se debe principalmente al alza en el precio del combustible. “Están haciendo diseños mucho más universales. Autos que se van a vender en el mercado doméstico de Estados Unidos y en el mundo entero. Eso es muy interesante porque antes solían dividir-

Cada vez más compañías manufactureras ofrecen modelos compactos, los cuales han ganado popularidad. Arriba la presentación de los modelos Smart.

los, tenían modelos que sólo se vendían aquí, y en algunos otros lugares como Canadá, Puerto Rico, México y nunca más los viste en otros sitios. En cambio hoy día tienes un carro mucho más universal con plataformas globales y diseños globales”, comentó. El experto considera que este diseño universal se debe tanto a la globalización como a la crisis económica. “Ganas más por economía de escala si logras fabricar de un solo auto millones, en lugar de unos pocos miles. Eso es una tendencia mundial. Los autos presentados son bien comerciales. No estuvo Lamborgini, Rolls Royce, Land Rover ni Jaguar. Maserati tuvo una presencia mínima. No estuvieron las marcas de los segmentos más caros”, atestiguó. Al mirar la industria estadounidense, con sus dificultades de los últimos años, destacó que es evidente que “hay varias tendencias bien pensadas por un manufacturero racional. Las casas estadounidenses están tomando racionalidad lanzando un producto pensado para un público definido, que tiene unos intereses particulares”. Como ejemplo tomó el nuevo Dodge Dart 2013, lanzado el primer día de

la feria por el grupo Chrysler- Fiat, que ofrece varios atributos tecnológicos como pantallas digitales ‘touchscreen’, y está capacitado para otros dispositivos como los teléfonos inteligentes y tabletas. “Utiliza el lenguaje de la gente joven. Eso demuestra como las marcas están orientándose a ese tipo de público. Es transparente, hablan el mismo lenguaje, la misma iconografía. También tiene una aplicación para plataforma iOS y Android que te permite abrir el auto, cerrarlo y mucho más”, detalló.

Ambiente optimista
De acuerdo con los expertos, parece que la industria automotriz aprendió la lección de la crisis económica y esto le ha hecho caminar. Incluso, muchos temieron que la NAIAS desaparecería este año debido a los problemas económicos. “Todo esto se produce en contexto extrañamente optimista. En Europa están todos haciéndose harakiri, todos se quieren suicidar, la industria del auto en Europa la está pasando mal, pero aquí no. En Estados Unidos creció un 10 por ciento, vendieron 13 millones de autos y esperan seguir aumentando este año.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

21

Y aunque están muy lejos de lo que fue –en 2007 llegaron a los 17 millones– hay un ambiente distinto, de optimismo, de ‘ya pagamos nuestras deudas’, ‘ya estamos en números azules y en capacidad de crecer’. De crecer consolidadamente, con pausa, sin ir demasiado rápido, calmadamente, con precios bajos y sacrificando imagen pero creciendo”, recalcó Mellado. Sobre el futuro de la industria, Mellado coincidió con Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, quien durante su encuentro con la prensa especializada dijo que es muy difícil predecir qué ocurrirá, ya que se desconoce con certeza cuáles eventos mundiales –guerras, conflictos, terremotos, tsunamis– podrían afectar la economía y así la industria de los carros. Sin embargo, Mellado mencionó que hay algunas tendencias que se mantendrán. “Puedes tener un evento que cambie todo, pero es poco probable que el precio del petróleo baje. Lo que sí seguirá son autos con motores pequeños, de consumos menores y emisiones cada vez más reducidas, pero que van a mantener las potencias de los motores grandes gracias a las nuevas tecnologías que lo permiten”, apuntó. “El ‘downsizing’ de los motores es una tendencia a nivel mundial. Tienes al Dart que ofrece un motor de 1.4 litros que es un motor pequeñito italiano, que va montado en la base del Giulietta Alfa Romeo y otros autos del grupo Fiat. Es un extraordinario motor, pero no te hubieses podido imaginar hace 10 años que un consumidor promedio gringo pudiera acceder a un auto con un motor movido por un motor 1.4. ‘¡No de V6 no me bajo!’ Ahora tienes los mismos segmentos, pero tienen motores más pequeños. Por ejemplo, un gran sedan antes tenía un motor V8. Hoy día puedes tener un motor seis cilindros, pero con la misma potencia del V 8 y menos emisiones. Eso se va a quedar”, añadió.

Diferencias en Europa y Latinoamérica
Mellado, quien visita con frecuencia ferias y expos de carros alrededor del mundo, manifestó que cada mercado es diferente, pero que en Europa el tema de los motores pequeños es una constante. “Las bajas del cilindraje se ven con más énfasis. En Estados Unidos es menor, porque todavía hay demanda de motores grandes, y ojo, no por potencias mayores sino por cilindraje más grande. Es parte de la costumbre del consumo del estadounidense, que busca grandes motores. Los europeos buscan potencia y se han dado cuenta que la potencia la podemos tener con motores más pequeños. Allá además, son más exigentes con el tema de las emisiones”, aseguró. En Latinoamérica hay que estudiar caso a caso. “Es un mercado de precios. Las marcas se preocupan de cómo ofrecen vehículos más baratos en estos mercados y de ahí cambian dependiendo de circunstancias que por sí mismas no tienen nada que ver con los autos. También depende de cuan abiertos están los mercados y cada país tiene diferentes realidades. Argentina y Brasil son muy cerrados, México es término medio y Chile extremadamente abierto. Como se configuran los autos depende de esas circunstancias. En general mientras más abiertos están, más expuestos a las tendencias mundiales y más baratos los autos”, precisó el chileno. Mellado manifestó que en esta industria todo es paulatino, no hay sorpresas violentas o inesperadas. “En un momento en la industria se comenzó a hablar de las fusiones entre las empresas y comenzaron a producirse. Después dijeron ‘esto no está funcionando’, y empezaron a romperse. Luego vino la segunda oleada de fusiones –en la que estamos–, vamos a ver si funcionan. Ahora son fusiones más lógicas e inteligentes”, opinó.

Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, opina que existe optimismo en la industria de autos de Estados Unidos, a diferencia de lo que ocurre en Europa.

Tiempo de cambio para Europa
ALANA ÁLVAREZ VALLE
Enviada especial EL VOCERO

Dodge lanzó su esperado modelo Dart 2013, que mantenía altas espectativas entre los seguidores de la marca.

DETROIT— Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, expresó que si los europeos no evolucionan en su modo de pensar con respecto a las estrategias de la industria automotriz y en las relaciones laborales, la difícil situación por la que atraviesan no mejorará. El ejecutivo italiano informó ante una treintena de periodistas internacionales en la North American International Auto Show 2012 (NAIAS) que se celebra en el COBO Center en Detroit, Michigan hasta el 22 de enero, que Europa está en un punto en el que debe decidir si va a mantener una industria manufacturera viable. Añadió que los recortes de personal no resolverán el problema, porque es necesario que la industria se consolide. “Cualquier intento de hacer dinero en Europa en estos momentos es difícil. A menos que encontremos una manera efectiva de mejorar, la capacidad tiene que reducirse, y la única manera es cerrar plantas”, lamentó. “Los europeos siempre han añorado esa comodidad de no cambiar. Pero tienen que acogerse al cambio. No puedes construir un edificio fuerte sobre escombros”, agregó. El directivo llegó a un acuerdo con sindicatos el mes pasado, lo que permitió que se volviera a realizar en Italia parte de la producción del modelo Panda desde Polonia. “He tratado de modernizar las rela-

ciones patronales. Pero he tenido más éxito a este lado del Atlántico (Estados Unidos). Es un tema complejo, porque envuelve muchos factores a la vez. Las maneras antiguas de hacerlas están fuera, no funcionan, porque no reflejan como funcionan las corporaciones hoy día. No debe haber antagonismo entre el capital y las relaciones laborales. En Europa es una batalla ideológica y mientras la ideología esté sobre la mesa, tendremos conflictos. Eso es lo más difícil”, estableció Marchionne, ataviado con su tradicional suéter azul marino y barba de hace varios días. El CEO responsable de la recuperación del grupo Chrysler enfatizó que es difícil predecir qué pasará en el futuro. “Estamos en un ambiente precario, pero podría ser peor, estamos jugando con fuego. No tenemos el lujo de tomar decisiones arbitrarias, porque afectan a miles. Pero aquí en Detroit se siente un nivel de entusiasmo, está en todo el show. No obstante, no podemos ser arrogantes”, manifestó. Marchionne, quien planifica viajar a Puerto Rico este año para respaldar el buen desempeño que han tenido sus vehículos en los pasados meses en la Isla, expresó que los carros eléctricos e híbridos todavía tienen muchas limitaciones. “Hay problemas de costos, la dualidad de los sistemas aumenta los costos. Hay que seguir desarrollando la tecnología para hacerlos lo más eficientes posibles. Pero todavía no hay nada revolucionario”, subrayó.

SUMINISTRADA

AP

22

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Cemento impulsa a Colombia
Universia Knowledge@Wharton

Introducir un nuevo diseño de minifábricas
A pesar de que son usados de forma indistinta, el cemento y el hormigón son sustancias diferentes. El cemento Portland, elemento fundamental para la fabricación del hormigón, es una combinación de hierro, calcio,

Colombia protagonizará la próxima historia de crecimiento en América Latina, un país donde no faltan oportunidades para la inversión extranjera. Industrias pesadas, principalmente de infraestructura, serán las grandes vencedoras, en la medida en que el Gobierno de Juan Manuel Santos vaya introduciendo nuevas reformas que modernizarán la economía. Al igual que una casa, los cimientos de la nueva Colombia se construirán sobre la industria del cemento. Buena parte de los gastos en infraestructuras se dirigirán al segmento de transporte (sobre todo carreteras) y vivienda, cuyo principal insumo es el cemento. En Colombia, la industria del cemento está dominada por tres empresas: Argos, Cemex y Holcim. La percepción de los inversores internacionales interesados en Colombia está dominada por tres temas: el comercio de drogas ilícitas, cuestiones de seguridad y turismo. Pero esos temas, todos ellos relacionados y cruciales para que el país tenga un crecimiento sostenible y estabilidad política, no son los principales obstáculos para el desarrollo económico de Colombia. El principal requisito para el éxito consiste en la introducción y ejecución del nuevo plan de desarrollo de su infraestructura, en particular del desarrollo de una red robusta y eficaz de transporte, así como de vivienda adecuada para su población en crecimiento. En lo que se refiere a la red de transporte del país, la modalidad más necesitada de desarrollo es el transporte terrestre, en particular, líneas ferroviarias y carreteras. A diferencia de la mayor parte de los países latinoamericanos, Colombia tiene cuatro centros económicos principales: Bogotá (capital del país), Medellín, Cali y Barranquilla. (Cartagena, la quinta mayor ciudad del país, está enfocada sobre todo en el turismo). Una red muy frágil de carreteras y autopistas conecta hoy en día esas ciudades. Respecto a la vivienda, la creciente clase media ha hecho que los precios de los inmuebles aumenten sin parar. Además, la acentuada prosperidad económica ha cambiado el centro de atención hacia el bienestar social y la vivienda accesible, ya que un 45.5% de la población colombiana vive en la pobreza y un 75% vive en las ciudades. Según señaló Edgar Ramírez, vicepresidente de planificación y desarrollo de mercado de Cemex Colombia: “El país se enfrenta actualmente a un déficit cuantitativo de vivienda de 1.3 millones y un déficit cuantitativo de 2.5 millones lo que supone un déficit total de 3.8 millones. El déficit crecerá a pesar de las casas que se están construyendo”. El déficit de vivienda cualitativa es un tipo de medida que busca captar las diferencias en la calidad de la construcción.

La ciudad de Bogotá muestra amplias obras de desarrollo, principalmente en el área vial con la ampliación de sus principales avenidas.

Los cimientos de la nueva Colombia se construirán sobre la industria del cemento. Buena parte de los gastos en infraestructura se dirigirán al segmento de transporte (sobre todo carreteras) y vivienda, cuyo principal insumo es el cemento.

silicio y aluminio en proporciones específicas predeterminadas. El nombre se lo dio su inventor, Joseph Aspdin, por su semejanza con una piedra encontrada en las canteras de la Isla de Portland, en las inmediaciones de la costa británica. De la mezcla original se hace el clínquer (un producto intermedio) mediante un proceso de calentamiento y de mezcla que, por último, produce el cemento después de pasar por las etapas de quema y molienda. El cemento, cuando se combina con agua y agregados (generalmente arena, grava o piedra triturada) forma el hormigón, ideal para la construcción de carreteras y de edificios. El consumo de cemento en Colombia se basa en una dinámica de mercado específica del país. Según los principales fabricantes de Colombia (Argos, Cemex y Holcim), cerca de un 70% del cemento es consumido en saco y cerca de un 30% a granel. EEUU, por ejemplo, consume cerca de un 95% de su cemento a granel (normalmente vendido a fabricantes de hormigón y de hormigón premezclado) y sólo un 5% en sacos. Además, el hormigón premezclado en saco, bastante común en EEUU, de momento no se mostró viable en Colombia debido a su menor tiempo de vida útil en comparación con el saco de cemento. El consumidor de hormigón en Colombia (para proyectos pequeños y medios) compra los agregados, materiales adicionales de construcción y cemento en sacos (en general, la última compra) durante un cierto tiempo, mezclando el hormigón solo cuando todos los materiales se juntan y la construcción está lista para comenzar. Ese grupo y el consumidor de baja renta se ven limitados debido a la vida útil relativamente breve del hormigón seco premezclado y su precio más elevado en el comercio. Los contratistas pequeños e independientes de Colombia ya están acostumbrados a comprar sacos de cemento y a mezclar por su

cuenta el hormigón en las obras, lo que suscita cuestiones de control de calidad durante la construcción. Para garantizar un hormigón de calidad para proyectos menores permitiendo, al mismo tiempo, que los contratistas consuman cemento en saco, Cemex, por ejemplo, está introduciendo un proyecto innovador de miniplanta que permitirá a los contratistas continuar comprando sacos de cemento. Las cantidades de cemento, agua y agregados serán monitorizadas para garantizar que la mezcla de hormigón resultante sea de la más alta calidad. Según dijo Ramírez: “En el caso de proyectos mayores, los fabricantes de cemento montan instalaciones para mezclar en el lugar de las obras o envían hormigón listo en camiones al lugar de las obras, según sea necesario”.

Distribución en producción de cemento
Según Martha Quintero, gerente de marketing y de distribución de Holcim Colombia en Bogotá, el consumo de cemento en 2010 fue de cerca de 9.5 millones de toneladas métricas, siendo el consumo de hormigón de cinco millones de metros cúbicos. Las tres mayores productoras son Cementos Argos (4.3 millones de toneladas de cemento y 1.9 millones de metros cúbicos de hormigón), seguida de Cemex Colombia (3.4 millones de toneladas y 2.0 millones de metros cúbicos) y de Holcim Colombia (1.5 millones de toneladas y 1.0 millones de metros cúbicos). Juntas, las tres son responsables de más del 95% de la producción total. Cementos Argos, con sede en Medellín, está presente en toda Colombia. También es la única de las tres grandes que pertenece a propietarios locales por medio de Inversiones Argos que, por su parte, tiene una estructura compleja de propiedad cruzada con Grupo de Inversiones Suramericana y otras empresas y fondos de pensión locales.

SUMINISTRADA

23
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

24

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

REDACCIÓN NEGOCIOS

Con una renovación de $2.5 millones el San Juan Water and Beach Club Hotel, localizado en Isla Verde, se proyectará como el lugar para los que buscan lo últi-

mo en música, diseño y estilo. José Torres, nombrado nuevo gerente general y quien possee 15 años de experiencia en la industria, tendrá a su cargo el lanzamiento del nuevo concepto para llevar la hospedería a

Alianza tecnológica en región caribeña
REDACCIÓN NEGOCIOS

La empresa habilitadora de tecnología DESCA extenderá su presencia en el Caribe mediante una alianza con la compañía local de telecomunicaciones Neptuno Networks. El acuerdo entre ambas empresas hará posible proveer una oferta completa de soluciones al mercado corporativo y a los operadores de telecomunicaciones en la Isla. La combinación de la experiencia de DESCA y Neptuno habilita un portafolio que cubre desde soluciones de nube pública y privada, colaboración, hasta servicios administrados y capacitación. “Puerto Rico es un elemento clave en nuestra estrategia de expansión en el Caribe. La competitividad y avance tecnológico presentan un reto muy importante para el grupo.

Estamos seguros de que esta alianza será una propuesta muy interesante y atractiva para el mercado”, indicó Julio Bran, director ejecutivo de DESCA. Por su parte, Pedro Andres, presidente de Neptuno Networks, dijo que “esta unión estratégica complementa las fortalezas de estas dos empresas en el mercado de telecomunicaciones y tecnología y provee una alternativa diferente al mercado”.

Desca cuenta con más de dos décadas de experiencia y presencia en 17 países de Latinoamérica y el Caribe, con oficinas centrales en Miami y oficinas regionales en Panamá. Mientras, Neptuno Networks es una empresa puertorriqueña de amplia trayectoria en el mercado de telecomunicaciones, y se ha especializado en servicios de red a empresas en Puerto Rico e Islas Vírgenes Americanas.

SUMINISTRADA

Water Club
Relanzan la hospedería con variación de concepto

Aire nuevo en el

otro nivel, según se informó. “El Water Club tiene todas las cartas para convertirse en uno de los principales hoteles boutique de lujo en el área metropolitana. Es un concepto totalmente nuevo, y nosotros nos estamos divirtiendo con él tanto como los mismos huéspedes”, destacó el gerente general. El hotel es la más reciente adquisición en la lista de propiedades de la división hotelera tipo resort de Aimbridge Hospitality, con base en Dallas, Texas. Torres explicó que las 80 habitaciones se destacan por el lujo y confort, y varias de las suites ofrecen vistas completas y parciales al mar y la ciudad. Las camas tienen colchones de lujo “pillow top” tamaño King y sábanas de alta calidad. Mientras, los artículos de baño son de Rusk Sensories Calm, todos los televisores son de pantalla plana, y cuentan con base de conexión iHome para Ipods y café Yaucono en cada habitación. Para mejorar la experiencia de los húspedes, están las pizarras Tu Deseo, donde pueden anotar lo que necesiten, desde toallas, una sesión de yoga al amanecer o frutas frescas para el desayuno, entre otros. El hotel también tiene un pequeño gimnasio y un centro de negocios con vista al mar. Descrito como el lugar “in”, está Mist,

que invita a la relajación en la azotea decorada con sofás y sillones que rodean la piscina. Cuenta con cócteles exclusivos y menú creado con una fusión de sabores isleños, italianos y españoles, con pequeños platos para compartir y socializar. Torres puntualizó que son preparados con ingredientes locales. El nuevo restaurante Zest ubica en el primer piso y les da la bienvenida a los invitados con una atmósfera “subacuática” con una moderna gastronomía creada con ingredientes de fuentes sustentables. Cada plato está imbuido con un aroma particular, especialmente formulado para estimular los sentidos. La operación culinaria del Water Club está bajo el mando del nuevo Chef Ejecutivo, Raúl Correa Soto. En terminos de servicios en la denominada Experiencia Playera, las Water Girls están conectadas electrónicamente con el hotel y el restaurante para ofrecer un servicio más rápido en el área de playa. En cuanto a las tarifas, se informó que éstas varían de $199 a $359 por noche en ocupación doble. El San Juan Water and Beach Club Hotel está localizado a cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín y a 15 minutos del puerto de cruceros, el distrito de negocios y el Viejo San Juan.

25
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

26

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

En jaque el rey togado ( Parte II)
“Este país está sembrado hasta las teleras con leyes de costa a costa. Leyes del hombre, no de Dios. Y si tú las tumbas, y tú eres justo la persona para tumbarlas, ¿crees tú que podrás pararte y mantenerte derecho ante los vientos que soplarán en tu contra?” - A Man for All Seasons, 1966. sa inolvidable cita del laureado guión de Robert Bolt en la voz de Santo Tomás Moro, me ayuda a replantear la crisis de la administración de la justicia ante las imputaciones que se han hecho en contra del juez presidente Federico Hernández Denton. A final de cuentas, todo se reduce no al respeto por la ley, sino al valor de hacer valer la justicia. Como dije en mi pasada columna, confío en la decencia del Juez Presidente, pero creo que este es el momento adecuado para que el sistema de la administración de la justicia realice un profundo examen de conciencia, que reconozca por fin la segregación y el discrimen del racismo ideológico que por décadas han implantado y sostenido. Ante la crisis, Federico Hernández Denton y Sonia Ivette Vélez deben iniciar la desegregación de la judicatura y de su Administración de Tribunales. No puede iniciarse un proceso de reivindicación sin un genuino acto de constricción. Este es el momento para hacerlo. El mundo ha girado. La textura y composición del Tribunal Supremo ha cambiado. Las minorías ya no estamos dispuestos a tolerar más abusos, más discrimen y más segregaciones ideológicas. Es el momento de sanar y de sanear. Eso quiere decir inclusión, balance, trato equitativo, saneamiento e igual protección de las leyes. No hay más que mirar la turbulenta época de estos tres años de cambio democrático en la Rama de Gobierno Judicial. Cambio que ha sido resistido por los insultos, el oprobio, la denigración y el escarnio periodístico generado en los medios por los propios regentes de la vieja y colonial Justicia Roja. Desde que ganó el Gobierno de Fortuño, comenzaron las vejaciones y los insultos. Colegio de Abogados, Facultades de Derecho, y desde las propias entrañas del viejo Tribunal Supremo insultando a los nuevos nominados como “ultraconservadores”, “calamidades”, “revocados”, “hitlerianos”, “ignorantes”, “politiqueros”. Los insultos que han tenido que soportar los jueces asociados Mildred Pabón, Rafael Martínez Torres, Erick Kolthoff, Luis Estrella, Roberto Feliberti y Edgardo Rivera García no han tenido comparables. El Juez Presidente nunca salió en su defensa. La situación llegó al punto, en que en una Opinión de noviembre del 2009 la nueva mayoría tuvo que reafirmar su derecho a juzgar casos de política pública. Al juez Kolthoff le exigieron hasta que removiera un pesebre del pasillo de su oficina y el Juez Presidente tampoco intervino ante ese soberano acto de racismo, clasismo y prejuicio. En el año 2010 el Juez Presidente y la Jefa de Tribunales hicieron opiniones destempladas contra el aumento de número de jueces. Inclusive se llegó a comisar un estudio de una encuestadora vinculada al PPD, para evitar que se nombraran nuevos jueces. En la Tercera Jornada de Derecho Constitucional auspiciada por la Academia Judicial de la OAT, la nueva mayo-

E

Luis Dávila Colón

Analista de noticias y abogado

El sistema de administración de justicia es un aparato de discrimen inconstitucional y hasta tanto no sea desmantelado, continuarán las guerras entre los rojos que abusan y los azules bajo el yugo.

ría fue insultada por uno de sus recursos pagos. El 10 de febrero de 2010, el Juez Presidente emitió una inusitada opinión consultiva, alegando que se necesitaba unanimidad para invocar la cláusula acordeón de aumento de jueces. Esa controversia llegó a su punto más caliente en noviembre del 2010, con un intercambio caliente de memos y resoluciones entre el Juez Presidente torpedeando el aumento y la nueva mayoría solicitando dos jueces adicionales. Los periódicos Ferré Rangel soltaron el veneno en contra de la mayoría y el juez Federico Hernández Denton fue a la televisión para objetar con argumentos políticos. Hay que recordar también, que cuando el PPD propuso revocar los nuevos nombramientos, ni la presidencia ni la OAT salieron a denunciar la imposibilidad constitucional de tal Golpe de Estado político. En el 2011 los Populares se inventaron un referéndum revocatorio y el Juez Presidente volvió a guardar silencio. Cuando el Gobernador nombró a los licenciados Estrella y Feliberti, allá los periodistas francotiradores a sueldo de las Facultades de Derecho, volvieron a insultar a los jueces de la nueva mayoría. La OAT y el Juez Presidente guardaron silencio. La democratización y el cambio de guardia en el pleno, no ha detenido el régimen de segregación y discrimen ideológico en la administración. La OAT sigue prepotente siendo un repositorio de contratos y empleados popu-

Los comentarios expresados en la sección de Vox no responden a la política editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

lares. Los jueces administradores en su vasta mayoría son populares. Las salas de Recursos Extraordinarios y los principales paneles del Apelativo son controlados por jueces rojos. La Academia Judicial está en manos de jueces populares. La Oficina de Educación Jurídica Continua prácticamente está dominada por populares o independentistas. Los traslados y asignaciones de jueces todavía se hacen sobre bases ideológicas y partidistas. Las Facultades de Derecho son una violación de la Ley de Derechos Civiles. El sistema de administración de justicia es un aparato de discrimen inconstitucional y hasta tanto no sea desmantelado, continuarán las guerras entre los rojos que abusan y los azules bajo el yugo. Esa segregación de racismo ideológico, provocó que más de 7,000 abogados decidieran desafiliarse del Colegio de Abogados. Esa segregación que atenta contra los derechos civiles, está regenteada desde la Presidencia del Tribunal Supremo y ejecutada por la OAT y es el cáncer que corroe nuestro sistema. Justicia, dicho sea de paso, que no le pertenece ni a los rojos ni a los azules, sino a todo el Pueblo. Lo dije en 1997 y lo repito hoy en el 2012. Con más razones que nunca. Nuestro sistema de justicia judicial está corrompido y carcomido por el racismo ideológico y esta crisis del jaque del Juez Rey es la oportunidad dorada para autodesmantelarlo y reivindicar la verdadera justicia…

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

27

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA
29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Havel
Víctor García San Inocencio
Ex portavoz de la Cámara del PIP

Directora Ejecutiva
Aiola Virella García

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias
Roberto Orsini Herencia

H

Subdirectora Asociada de Noticias
Milly Méndez

Director Asociado Escenario
Eric Perlloni Alayón

Director Interino de Negocios
Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martínez

Director Asociado de Deportes
Víctor O. López Hernández

Directora de Proyectos Especiales
Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edición Dominical
Johan Maldonado

Director Gráfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACIÓN
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo
Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos
María Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
Ángel de Jesús

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Públicas
Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas
Félix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

en la persona. Sufrió la pena de que sus obras no se pudiesen presentar en su propio país, donde se le prohibió trabajar en el Teatro, por lo que tuvo que irse con toda su humildad a laborar en una cervecería. En el 1975 publicó una carta a Gustav Husak, denunciando la “paz” conseguida al interior de su régimen, como una que había activado y agrandado sistemáticamente lo peor en la gente: egoísmo, hipocresía, indi-

Directora Recursos Humanos
Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados
Dolores Barreiro

Director Preproducción y Tráfico
Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproducción y Tráfico
Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Tráfico
Ilia M. Pérez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMÉRITOS
Carlos Romero González Germán Martínez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Dirección física

Avenida Constitución Núm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitución - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

www.vocero.com
AP

ace tres semanas murió Vaclav Havel a los setenta y cinco años. Ochenta mil manifestantes le rindieron en tributo un minuto de silencio en Moscú el 24 de diciembre. Apenas una referencia a su deceso apareció en la prensa del país y a decir verdad, no informaba nada sobre la vida de este intelectual autodidacta, hombre de estado, escritor, desobediente civil, preso político, humanista y dirigente de una revolución pacífica que libró del stalinismo a la antigua Checoslovaquia, hoy dos países: la República Checa y Eslovaquia. No es extraño que en un lugar como Puerto Rico, aplastado por la tiranía del colonialismo no se recuerde a Havel. Los seudo intelectuales de la izquierda –¿o son de la seudo izquierda?– poco o nada bueno tendrán que decir de este opositor al régimen comunista que en su tercera encarcelación recibió cinco años de sentencia en 1979. Los aduladores de la unión permanente a la dependencia y a la sumisión con Estados Unidos, si es que lo leyeron u oyeron de él, nada podrán decir tampoco de un ideario de plena libertad que les avergonzaría. Pues Havel creyó en vivir en la verdad, con honestidad, validando las libertades más preciadas y su derecho a luchar, vivir y alcanzar la libertad. Fue su pluma desde los años sesenta el instrumento más poderoso de sus ideas siendo el crítico más severo de un sistema sovietizado que a su modo de ver destruía lo honesto, digno, humano y verdadero

Distinto al Puerto Rico colonial y territorial, Havel vio el fin de aquel tormento un 24 de noviembre cuando los jóvenes, estudiantes y trabajadores ocuparon las plazas principales y toda la jefatura comunista renunció en pleno.

ferencia, cobardía, miedo, resignación y el deseo de escapar de toda responsabilidad personal. En 1977 difundió con las firmas que recogió de otras 242 personalidades el primer manifiesto disidente dentro del bloque soviético. La purga que sobrevino fue brutal. Los que rehusaban repudiar este documento sufrieron castigos severos junto a sus familiares. Aquellos eran los tiempos de la Guerra Fría, de la KGB, la CIA, la Staci alemana, la División de Inteligencia de la Policía de Puerto Rico, todas con toda su parafernalia carpetera, perseguidora y destructora de vidas y libertades. Distinto al Puerto Rico colonial y territorial, Havel vio el fin de aquel tormento un 24 de noviembre cuando los jóvenes, estudiantes y trabajadores ocuparon las plazas principales y toda la jefatura comunista renunció en pleno. En 24 horas, contra su deseo personal que le impedía buscar una vida más tranquila, accedió a presidir el país. Vaclav Havel al igual que los grandes, como Mandela, supo dejar atrás el régimen opresor, ayudó a levantar al país sin venganzas, ni tiranía y sentó las bases para la eventual entrada de su país a la Unión Europea. Sus Cartas a Olga, escritas desde prisión donde –como nuestro Francisco Matos Paoli– era objeto de la más descarnada censura, las tengo en mi biblioteca junto a los escritos de Thoreau, Tolstoy, Ghandi, Bolívar, Martí y Don Gilberto como muestras de que más temprano que tarde las ideas vencerán y de que la Paz y la Libertad son posibles si van de la mano con la Verdad y con la Justicia.

28

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

SOPA
Ángeles Molina Iturrondo
Catedrática y ex Decana de Educación de la UPR

Más de lo mismo / Por Arturo Yépez

o crea que me refiero a ese delicioso platillo caldoso y humeante al que llamamos sopa. Se trata de un proyecto de ley federal llamado Stop Online Piracy Act (SOPA), H.R. 3261, que fue presentado en la Cámara de Representantes federal en octubre del 2011, por un grupo bipartita de 12 representantes. El propósito de SOPA es permitir al Departamento de Justicia federal y a los autores o dueños de los derechos de autoría, solicitar órdenes en los tribunales contra sitios en la Internet que estén violando los derechos de autor. Se plantea que la ley proveería protección a los derechos de autor y protegería contra la venta de drogas fatulas. Este proyecto lo apoyan grandes compañías publicadoras y farmacéuticas que están intentando proteger sus intereses. Del otro lado, se oponen las compañías que representan los motores de búsqueda en la Internet tales como Google y Yahoo!; y grupos que defienden los derechos civiles como American Civil Liberties Union y the Human Rights Watch. SOPA trae a la luz pública el debate en torno al libre acceso a la información versus los intereses económicos que están atados a los derechos de autor. En la economía del conocimiento, la generación de riqueza descansa en la venta e intercambio de productos de conocimiento. Los libros, las revistas, los bancos de datos digitales, los motores de búsqueda en la red, los medicamentos que surgen de las investigaciones y otros negocios que dependen del intercambio y venta de información, son ejemplos de componentes de esta nueva economía. En la economía del conocimiento, quien posee el control del conocimiento, genera riqueza. Esta nueva forma de distribución del conocimiento cimenta aún más las diferencias sociales y culturales en el mundo. Ya se ha planteado que el desarrollo de la Internet y de las tecnologías de información ha aumentado la brecha entre los que tienen recursos económicos, pueden adquirir estas tecnologías y, por ende, tienen mayor acceso a la información y al conocimiento, que los que carecen de poder adquisitivo. Aunque hay otras variables que influyen, en parte, esta brecha explica por qué en la actualidad los ricos se vuelven más ricos y los pobres son más pobres. En el mundo contemporáneo hay grupos que no poseen o no pueden acceder al conocimiento porque carecen de los medios económicos para así hacerlo. Pero paradójicamente, una de las grandes virtudes de la Internet, es que pone a la disposición de cualquiera con acceso a una computadora, un caudal de información. Si bien es cierto que la información representa un amplio abanico de calidad, de corrección y de precisión –no todo lo que aparece en la Internet es fidedigno– al momento, no hay censura ni cortapisas, garantizando así la libertad de expresión. La aprobación de SOPA tendría implicaciones insospechadas para la libre expresión, que podrían afectar, inclusive, a cualquier persona que cuelgue un vídeo casero en YouTube o escriba en su blog; ciertamente muy preocupante.

N

Prohibida la reproducción / arturoyepez@aol.com

Rufianes
Hiram Guadalupe Pérez
Sociólogo y Periodista

ara muchos, el éxito que puede derivarse de la vida política y el servicio público se mide en dinero. Así las cosas, un funcionario gubernamental, cuyo nombramiento está atado a su relación partidista por elección o designación, debería procurar ensanchar sus finanzas durante el tiempo que dure su estancia en la silla a la que fue colocado o elegido. Salir –económicamente– igual o peor que como se entró a un determinado puesto público, no es rentable. Para confirmarlo, basta revisar los informes financieros de muchos representantes y senadores, por ejemplo, y nos asombraremos cómo un periodo de apenas cuatro años es más que suficiente para hacer crecer sus ahorros, multiplicar propiedades y hasta alterar, significativamen-

P

te, estilos de vida. Otros, en tanto, presumiendo un falso pudor evitan caer en las desenfrenadas tentaciones del poder y se aguantan del disfrute de la plusvalía que obtienen de la compra venta de influencias hasta concluido su término. Son quienes precisan su gestión pública en layaway: actúo ahora y cobro después. Esos son los mismos que usan el cargo electivo, o la posición gubernamental, como trampolín para armar sus agendas mercantiles. A muchos de ellos, ahora con porte de hidalguía y aferrados a su título de ‘ex’, los vemos pulular entre los pasillos de las agencias públicas y las poderosas instrumentalidades del Estado vendiéndose, y a muy buen precio, como ‘expertos’ estrategas del oficialismo gubernamental o ‘peritos’ en el juego tác-

tico del tablero político. Hay, sin embargo, un par de funcionarios que han guardado distancia de esas prácticas; se diferencian y cumplen su deber apartados de esa ensordecedora jauría de inmundos y míseros políticos. Son los menos, pero existen y han existido, aunque invisibilizados por la impudicia de la mayoría. La buena noticia, entre tanta sordidez, es que la ciudadanía comienza a cambiar su percepción sobre los funcionarios deshonestos que ocupan espacios de poder político y gubernamental, alzando voces contundentes de repudio a su demagogia. Una prueba de esto la han presentado las encuestas de opinión pública que, a meses de un evento electoral, comienzan a develar cómo se manifiesta el juicio crítico del país cuando informan el asomo de una curva creciente de puertorriqueños y puertorriqueñas que se sitúan entre la indecisión y la inacción. Que al día de hoy, a juzgar por la última encuesta de la firma IPSO, exista más de un 20 por ciento de electores hábiles transitando en los renglones de indecisos y abstenidos es seña inequívoca del desencanto del país hacia los carreristas políticos. Es, a su vez, una aguda distensión de las formas tradicionales de hacer política que muestra el agotamiento de las mal consabidas estructuras de representación democrática, con la que se nos ha querido mercadear la panacea de nuestra ‘libertad’. Si esa tendencia continua, estaríamos presenciando en unos meses el acontecer de un proceso electoral que hará historia por su alto nivel de abstención. Buena señal para idearnos un futuro distinto y superior al presente que nos atosiga. Los foros sociales también evidencian ese desprecio. Estos espacios se han convertido en buenos y efectivos ejes de repulsión e indignación contra políticos y funcionarios filibusteros. Estas zonas de intercomunicación viabilizan un mayor despliegue para la rabia colectiva, como se ha apreciado en los últimos días ante el descaro de un representante que ha vivido por décadas al margen de la ley, violando disposiciones reglamentarias del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (Crim) y robándose los servicios de agua y luz que utiliza en sus residencias, una de las cuales goza hasta de una piscina. Sin hacer alardes de campaña antielectoral, desde el patio de los foros sociales se levanta una nueva conciencia ciudadana que debate con autonomía y ataca en libertad a esos rufianes que defraudan la confianza del pueblo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

29

Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrática nvalleferrer@yahoo.com

Consecuencias
Carlos E. Chardón
Ex Secretario de Educación

Ruth entrevistada

U

C

orría el 1976 cuando el grupo editorial de la revista feminista que publicábamos en ese momento, Palabra de Mujer, decidió que le hiciera una entrevista en profundidad a Ruth Fernández. La discusión giró en torno a que era un icono de la cultura popular puertorriqueña, que aunque no se identificaba como feminista, lo era de acción. Rompió las barreras de género, raza y clase social. Ella misma decía que había superado muchos escollos como “mujer, negra, pobre, fea y decente”. Al decir esto se reía y añadía que para su época las cantantes populares no eran bien vistas en la sociedad conservadora. En esos momentos era senadora por el Partido Popular Democrático, factor que la hacía aún más atractiva como tema de portada. La extensa entrevista la realicé en varios escenarios: en su oficina del Capitolio, en su casa de campo en El Verde, en su hogar de San Juan, y en un escenario como cantante. Como periodista puedo decir que pocas veces me podía dedicar a realizar este tipo de entrevista. La casualidad o causalidad quiso que se publicara en la portada de El Mundo. Ruth Fernández, como famosa cantante y política, fue una entrevistada exquisita, por su naturalidad y calidad humana. Yo iba preparada, con lo cual colaboró el colega periodista y experto en música popular, Jorge Javariz. Ruth era una anfitriona excelente, en el campo preparó arroces y carnes, con su fiel asistenta. La casa, fresca, llena de flores fue el lugar idóneo para la fotógrafa y para mis preguntas. Tenía preparada una grabación del 1936 y le pedí que la escuchara con los ojos cerrados para que me describiera lo que recordaba de ese momento. Se sonrió, describió el vestido entallado que llevaba puesto, la despedida que le hizo su público en el muelle de San Juan cuando abordaba el vapor que la llevaría a la ciudad de Nueva York. Su voz en el sencillo era diáfana, mucho más clara y liviana que lo que fue después cuando asumió cierta gravedad. Narró las vicisitudes que tuvo para sobresalir como cantante, su fe en Dios, y el apoyo incondicional de su familia. Su boda con el pelotero Juan Guilbe fue tan sonada como las que hoy día arrebatan en los medios. Tuvo otros amores, y por supuesto, Tito Henríquez, quien fue su compañero en la música. Quiso tener hijos propios y no pudo, aunque nunca le faltaron sobrinos e hijos de crianza. Cuando la entrevisté en su entorno de Ocean Park, preparó jueyes a la maceta. Su mesa estaba servida para muchos comensales, pues su hogar estaba siempre lleno. Compartió conmigo sus contradicciones en la política y lo que sufría con las críticas que le hacían en esa capacidad. Estaba acostumbrada a ser mimada por su gente y los detractores políticos herían sus sentimientos, con sus comentarios y burlas. Vendió limones a los supermercados desde el baúl de su Cadillac, cosechó triunfos y amistades profundas, cantó y cantó para su pueblo de una manera tan suya y tan hermosa, que siempre la recordaremos.

na piedra que ruede monte abajo pasa desapercibida o desencadena una avalancha. La partida de la Marina fue tal evento. Los estadistas hicieron patria, los independentistas hicieron pecho y los populares hicieron fiesta. Con la pérdida de unos $300 millones para la economía del Este, comenzó así la recesión en esa zona. Alguien tenía que pagar, pues no hay nada gratis en la vida. Se fue permanentemente la última base de importancia del Departamento de la Defensa en Puerto Rico. También se abrió por completo el este de la Isla a la entrada masiva de la droga, pues el Coast Guard y las otras agencias federales a cargo de nuestras costas y nuestra seguridad no se reforzaron para defendernos del tráfico masivo generado por los consumidores en los estados. Diez años después el Attorney General de Estados Unidos, Eric Holder, quien estuvo en la luna por tres años, dice que el tráfico de drogas en Puerto Rico es un tema de seguridad nacional. Holder no habla de lo que ya son miles de jóvenes muertos como resultado del aumento en tráfico de la droga. Claramente lo suyo es la seguridad nacional, no nuestra juventud. Si votáramos en las pró-

ximas elecciones federales tendríamos investigaciones, ‘task forces’, guardacostas, aduaneros por doquier. Charles Reeves en ‘El Plan Infinito’ de Allende parece encarnar a Holder, y dice así al enterarse de las muertes en Hiroshima y Nagasaki:“Esos no cuentan”. Solo cuentan los que tienen derecho al voto en la Nación. Esa es la naturaleza del sistema eleccionario democrático; es un aspecto de la tiranía del electorado. Como es problema de seguridad nacional, ahora le importa al Gobierno federal. Sin embargo, no se escucha un reclamo de todos los partidos exigiendo responsabilidad al Gobierno federal que tiene nuestras costas y aduanas a su cargo, que tiene el tráfico de armas y drogas a su cargo ¿Por qué? Los muertos tampoco votan aquí. Por otro lado, el control de la entrada de las drogas a Estados Unidos ha tenido desaciertos serios fuera de los estados de la Nación. El programa ‘Fast and Furious’ de Alcohol, Tobacco and Fire Arms promovía el tráfico de armas para que cayeran en manos de narcos mexicanos y así apresarlos. Dos de dichas armas aparecieron en la escena de asesinato de un patrullero americano en la frontera con México. ¿Será por eso que

hay tantas armas en Puerto Rico? En otro programa, agentes del D.E.A. ayudaron a los traficantes a trasladar drogas y dólares para infiltrar un cartel. ¿Se permite la entrada de la droga para darle seguimiento e identificar las rutas a los estados? No importaba en México porque los mexicanos no votan. ¡Aquí tampoco votamos! ¡Tampoco preguntamos! ¡Mucho menos exigimos! En 50 años, por las razones que fueren, la presencia de Estados Unidos se ha transformado de una real y concreta, a una financiera y virtual mediante la transferencia de fondos. Ahora tenemos lo mejor de los dos mundos: las transferencias federales y el dinero de los narcos, todo bajo la bandera americana. Ni con el ELA, ni con la independencia, ni con la soberanía podemos luchar contra lo mejor de estos dos mundos. Lo que está en juego en el plebiscito es la conversión permanente de Puerto Rico en el narcoELA. Nuestro politólogo favorito habría asegurado que el asedio de las drogas fue una artimaña del Security Council para aterrar a los puertorriqueños a decidir por la estadidad. ¿No dijo el Task Force de Bush que EE.UU. podía hacer lo que quisiera con nosotros?

La reaparición de Mandrake
Arturo J. Guzmán
Analista

ara los que no lo conocieron, Mandrake ‘el Mago’ era un personaje de las tirillas cómicas dominicales. Su poder se debía a que poseía una técnica hipnótica sumamente veloz. Cuando Mandrake hacía un ‘gesto hipnótico’ lograba que sus sujetos vieran ilusiones. Puerto Rico no se queda atrás y ya tiene su propio Mandrake en Alejandro ‘El Breve’. Basta un gesto hipnótico de Alejandro, y él se creé que veremos ilusiones. No lo culpo porque al igual que sus correligionarios, se crió en una ideología y en un partido político basado no en realidades sino en ilusiones. Por unos años tuvieron éxito, y un gran segmento del pueblo puertorriqueño confundido y engañado por las ilusiones, creyó que realmente existía un pacto bilateral entre Estados Unidos y Puerto Rico, que se había resuelto la condición colonial, que tenían una ciudadanía americana con las mismas garantías de los que nacían en los estados de la Unión, etc., etc. El problema inescapable, que también confrontó el propio Mandrake, en múltiples ocasiones, es que solo las realidades son permanentes y aquellos a los que

P

había podido hacerles ver ilusiones, inevitablemente despertaban de sus sueños precisamente en los momentos más inconvenientes tales como plebiscitos y elecciones. Y esa se ha convertido en la pesadilla de Alejandro García Padilla. La gran masa que nutría al Partido Popular se ha ido despertando de sus falsas ilusiones, y una vez que han comprendido los largos años y el nefasto impacto de los engaños, no están dispuestos a caer otra vez más en la misma trampa para percibir otras ilusiones irreales. Claro está que existe un reducido núcleo de fanáticos que insiste en vivir en la mentira, en unos casos porque son masoquistas que disfrutan ser engañados, y en otros porque son sicológicamente incapaces de admitir que fueron traicionados. Durante décadas los populares adoptaron la conducta incorrectamente atribuida al avestruz de meter la cabeza en un hueco en la tierra creyendo que estarían protegidos a pesar de haber dejado el cuerpo totalmente vulnerable y expuesto. Una vez tuvieron que sacar la cabeza, se dieron cuenta que dentro del hueco no

pudieron percatarse de las realidades que los rodeaban y peor aún, que al dejar el cuerpo expuesto solo quedaban remanentes esqueléticos. Hasta ahí les llegó el repertorio y es por eso que el escaso recurso que le queda al Mandrake Popular es tratar de hacernos ver ilusiones a través de críticas que son estériles porque no tienen credibilidad y porque ninguna crítica es válida a menos que ofrezca soluciones reales y viables. Eso sí, no descarten que traten de resucitar a Superman y a la Mujer Maravilla, o que viajen a Washington a reclutar al Hombre Araña, a Pluto y si creen que la necesitan, hasta a Anita La Huerfanita. No duden que consigan que venga Bugs Bunny a repartir zanahorias, a Dick Tracy para solucionar el problema de la criminalidad, a Elmer para intimidarnos, al Road Runner para crearles una organización electoral, y a Gasparín para que vote por ellos repetidamente en las urnas. Pero es inevitable que fracasarán ante la realidad de un pueblo que sabe identificar a los personajes ficticios y que no está dispuesto a volver a dejarse engañar con falsas promesas e ilusiones.

30

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Doble cara y mal ejemplo
Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Político

osé Luis Rivera Guerra es un legislador del Partido Nuevo Progresista que representa el área oeste y que cobró notoriedad cuando el 2 de marzo de 2011 fue atropellado por un vehículo mientras corría bicicleta. Su delicado estado médico y la desfiguración de su rostro conmovió a los puertorriqueños de todos los partidos, quienes nos identificamos con su dolor y el de su familia. El proceso de recuperación fue seguido por el país y nos alegramos de su mejoría y su regreso a las funciones legislativas. Hoy Rivera Guerra llama la atención por otros motivos. Durante el mes de diciembre surgió información pública conducente a denunciar que el legislador no pagaba los servicios de energía eléctrica y de agua potable, además de haber construido dos propiedades –una en Aguadilla y otra en Moca–

J

Tratando de defenderse de imputaciones éticas de correligionarios adversos, Rivera Guerra –en su desesperación– continuó enredándose. Violó todo sentido de prudencia y la emprendió contra quienes tocaran el tema, incluyendo a destacados analistas políticos, periodistas y periódicos de circulación general.

sin los correspondientes permisos , no tenerlas inscritas en el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) y no pagar las correspondientes contribuciones,. Su reacción inicial fue relativamente normal y esperada dentro del acontecer político. Atribuyó las acusaciones en su contra a la campaña primarista de su contendor y manifestó estar confiado y tranquilo asegurando que pagaba por los servicios que consumía. El Gobernador salió inmediatamente en su defensa alegando que las irregularidades observadas en la toma eléctrica de la residencia de Rivera Guerra no obedecían a un patrón de hurto de luz. Hasta ahí no creo que nadie adjudicaba como cierta la denuncia. A principios de año el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, se unió a la defensa del legislador al considerar injustas las acusaciones, pero esa defensa admitía que había construido sin los permisos y reclamaba que en la desaparecida Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE) le pudieron haber dado un permiso provisional y no se lo dieron simplemente por ser político. La contradicción estaba presente en las

defensas, ya que por otro lado Rivera Guerra decía que había construido con un permiso condicionado y admitía que no pagaba contribuciones por ninguna de sus dos viviendas, información que fue ratificada por el CRIM. Otro de los defensores de Rivera Guerra, el senador Roger Iglesias, trató de excusar lo inexcusable al sostener que las circunstancias por las que atravesaba Rivera Guerra no eran tan graves. La inspectora general de Permisos, Jennifer Mayo Mirabal, anunció una investigación sobre el asunto y advirtió que en el caso de la construcción en Moca, de no poder evidenciar que tenía los permisos, se podría multar hasta un máximo de $50 mil. En cuanto a la casa en Aguadilla, aclaró que la jurisdicción correspondía al municipio, por ser autónomo. Tratando de defenderse de imputaciones éticas de correligionarios adversos, Rivera Guerra –en su desesperación– continuó enredándose. Violó todo sentido de prudencia y la emprendió contra quienes tocaran el tema, incluyendo a destacados analistas políticos, periodistas y periódicos de circulación general. Incluso en su exceso, sostuvo que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es uno de los pillos más grandes de Puerto Rico. En un cambio de actitudes la Presidenta de la Cámara le exigió explicaciones al legislador sobre las áreas denunciadas y le concedió un término para presentar explicaciones y documentos acreditativos del cumplimiento con el ordenamiento legal y reglamentario. El Gobernador hábilmente cambió su posición inicial de defensa y advirtió que tenía que aclarar el asunto o atenerse a las consecuencias. La Comisión de Ética desestimó las querellas iniciales. El pasado miércoles el legislador entregó la información solicitada por la Presidenta Cameral y el jueves ésta refirió el asunto directamente a la Comisión para evaluación e informe. Las acciones de Rivera Guerra y su actitud son un mal ejemplo para Puerto Rico, para el Gobierno central, para la Legislatura, para su Partido y para la función pública. No tengo la menor duda de que también lesionan profundamente la imagen del Gobernador. Se apartan de la sociedad de ley y orden que pretendemos mantener, se apartan de las normas de honestidad que deben prevalecer. Se alejan de la moralidad pública que debe imperar y más importante aún; son la antítesis del ejemplo a seguir. El relajamiento con que se ha violado la ley y los reglamentos, al ignorar los requisitos de permisología, al circunvalar la responsabilidad de pagar por los servicios de energía eléctrica y agua potable así como el evadir el pago de contribuciones sobre la propiedad es imperdonable y lo es más aún cuando se trata de quien tiene la enorme responsabilidad de redactar las leyes y de quien se espera que las cumpla. Rivera Guerra no es, ni se puede tratar como cualquier hijo de vecino. Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

31
Adóptame plee...ase
Calendario

Pet lovers’ corner
Amigos pet lovers
Para el 2012 les tengo muchas pero que muchas sorpresas y actividades, las cuales van a disfrutar de lo lindo!!!!! Este domingo lo dedico a las mascotas que aman algunos de nuestros lectores. ¡Múa! LINDA linda.pet.lover@gmail.com mvelez@vocero.com

Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paraná

IN MEMORIAM

We are looking for a home for this lovely lady, her name is Koto, she belongs to Alex Marshall, Country Club Director (for those of you who don’t know him) She is about 1 1/2 yrs old, spayed, has all shots and TRAINNED!!!!. Her records are at Dr. Delgado’s office in Fajardo. Unfortunately, Alex’s landlord is not happy with him breaking the contract and can no longer have her at home. If you know of somebody that is looking for a companion, please let me know, we really want to have her in a home that truly wants her. Ivis Aura 787-238-5355 / 787-782-1444 dejar voice o text msg

Comienza curso de obediencia de Sit Down Stay Dog Training
Calle Sergio Cuevas Bustamante, en Hato Rey Próximo curso comienza el martes, 17 de enero de 2012 de 8pm - 8:45pm Días: Martes y jueves Cantidad de clases: Ocho (8)

Competencia especializada de labradores
Caribbean Dog Sport, Plaza del Caribe Mall, Ponce 21 de enero. Competencia de obediencia para todas las razas incluyendo mixtas. Deben estar registrados en ALC. Info: http://prlrc.webs.com/events.htm

King Bullies Kennel Pit & Bully Show
Facilidades de Extreme Pitbull Club, Cancha de Juan Domingo, Guaynabo, PR 26 de febrero de 2012 Inscripciones: 10:30am - 1:30pm Evento comienza: a las 2pm Info: 787-702-9541 // 810-3537

Estos 2 cachorros necesitan un hogar. Favor de llamar a Rolando al 787-667-2323

MIS MASCOTAS PREFERIDAS
Hola Linda, siempre leemos su publicación los domingos. Nos gustaría publique la foto de Sadie, que es una Yorkie Terrier Teacup, y llena nuestras vidas de alegría. Vive en Orlando con nuestra hija Marisel. Sadie es muy activa, juguetona y ya hace algunos trucos. Tiene ocho meses de edad. Gracias Wilfredo y Wanda Hola, son las españolitas Tasha, Nani y Lola. Somos solo tres de siete chicas consentidas por nuestros padres. También tenemos un hermano, algo gruñón, pues es el enano de la casa. La gente dice que somos quienes mandamos en la casa y están en lo correcto. Los trajecitos nos los trajeron de regalo nuestros padres de su último viaje a Miami. María Estela Gracias a Dios, finalmente Santa Claus me llevó a las cariñosas manos de mi nueva amita, Paola I. Robles, quien me deseaba desde hace años y finalmente conmigo su sueño se hizo realidad. Aunque en un principio, no he dejado zapato, juguete, ni dedo que no he mordido, la realidad es que desde el primer día he sido recibido con mucho amor y soy la alegría de mi casa. Justin

Envía fotos, historias, anécdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com. y mvelez@vocero.com

32

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

crucigrama
púzcoa. 8. Reunión nocturna con música y baile (pl.). 9. Salmonete. 10. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 14. Medida de tiempo, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo. 15. Destapar, hacer patente, manifestar. 18. Amoroso, cariñoso, expresivo. 20. Tipo de costa gallega. 23. Arete, pendiente. 25. Símbolo de Brahma. 26. Partícula inseparable privativa. 29. Atreverse. 30. El cuarto en tamaño de los Grandes Lagos de América del Norte. 32. Forma del pronombre «vosotros». 35. Símbolo del holmio. 37. República federal situada en el sur de Asia. 38. Ave paseriforme, fácilmente domesticable, que aprende a imitar sonidos. 39. Pone tonto o lelo. 41. Niños pequeños. 46. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 47. Ansar, ave palmípeda. 49. Terminación de infinitivo. 51. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam.

He aquí un interesante entretenimiento que le traerá un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numérico que revelará su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, añádale tres. El resultado será su número-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su número clave, de izquierda a derecha, y aparecerá la predicción diaria que le trae “El Pozo de la Dicha”.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Persona que por estudio se dedica a la mitología. 11. Benedictino. 12. Roturarán con el arado. 13. Micción dolorosa, frecuente y en pequeña cantidad. 16. Antorcha. 17. Aféresis de nacional. 19. Preparar las eras para sembrar. 21. Hija de Cadmo y Harmonía. 22. (... I, 968-1000) Rey de Noruega entre 995 y 1000. 24. Acción de sisear. 26. Coceré a las brasas. 27. Símbolo del calcio. 28. Título que se da a los clérigos en la antigua corona de Aragón 31. Antigua lengua provenzal. 32. Terminación de alcoholes. 33. Lo que es, existe o puede existir. 34. Término que indica el grado de acidez de una disolución. 36. Voz que indica repetición del estribillo. 38. Ciencia oculta que pretende producir efectos con ayuda de seres sobrenaturales o de fuerzas secre-

tas de la naturaleza. 40. Organización de las Naciones Unidas. 42. Símbolo del radón. 43. Enfermedad contagiosa, febril, caracterizada por una erupción de pústulas con costras que, al caer, acostumbran dejar un hoyo en la piel. 44. Río de España, en Lugo. 45. Muy distraída. 47. Pequeña isla de Galicia. 48. Competidor. 50. Gimnasio de Atenas donde tuvo su escuela filosófica Aristóteles. 52. Prefijo "aire". 53. Desluces, manoseas. VERTICALES 1. Expelí la orina. 2. Insistes en una petición o súplica. 3. Muñeco de pasta u otra materia que se mueve por medio de hilos. 4. Se dice de la cosa o persona distinta de que se habla (fem.). 5. Alaba. 6. Situación ridícula y cómica. SOLUCION ANTERIOR 7. Municipio español de Gui-

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Las palabras de una oración de nada valen sin el sostén de las obras.
www.cucubanos.net

33
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

34

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Domina en Billboard
Víctor Manuelle se ubicó esta semana en el primer lugar de las listas “Tropical Airplay” de la revista Billboard con el sencillo “Si tú me besas” . Esta canción, escrita por Nacho del dúo venezolano Chino y Nacho, es el primer corte promocional del disco “Busco un pueblo” que , estará en el mercado el próximo 24 de enero.

Selectivo el público en la “SanSe”
MARIAM M. ECHEVARRÍA BÁEZ
EL VOCERO

Mientras que unos artesanos hacían su agosto, otros permanecían optimistas en la creencia de que "mañana será mejor", en el marco del segundo de cuatro días de las 42 Fiestas de la Calle de San Sebastián. El maestro del grabado Luis Maysonet era uno de los que el viernes a mediodía consideró "muy superior" el flujo de público interesado en su trabajo, en comparación con el año anterior para la misma fecha. "Es un fenómeno interesante tomando en cuenta cómo está la economía, pero hay mucha gente que guarda sus chavitos para venir y he tenido hasta personas que han enviado a buscar la obra desde Boston", explicó el artista, quien tuvo a cargo el cartel oficial de las Fiestas, una edición limitada de 200 serigrafías Pop Art que destacan los emblemáticos cabezudos y la figura de la fenecida Doña Rafaela Balladares, fundadora del evento junto a el también extinto don Ricardo Alegría. La comparsa de cabezudos también fue protagónica en el primer cartel que realizó Maysonet para las festividades en 1983, cuando junto a Rafael Tufiño y otro grupo de talentos, mudó el arte a las calles sanjuaneras. El kiosco de Edgardo Rivera de dulces típicos y que por quinto año decía presente, le había ido muy bien igualmente durante los dos primeros días de actividad. El escenario era distinto para Rafaelina Zabala, artesana especialista en aromaterapia. "Están más flojitas que otros años", opinó quien pone su oferta a disposición del público de las Fiestas de la Calle San Sebastián hace seis años. Zabala atribuyó el poco movimiento de transeúntes a "lo difícil de los accesos". "Yo llegué a las 9:30 de la mañana y ya no había acceso a ninguno de los parkings", dijo quien entre sus productos, resalta jabones artesanales de limón, cacao, leche de cabra y almendra y sábila, entre otros. El espectro era más crítico para el artista de la escultura y la talla Jaime Rodríguez, quien a mediodía del

La Calle San Sebastián lucía cómoda el viernes al mediodía. Los Cabezudos, antes de su recorrido, departieron con el público.

viernes no había logrado ninguna venta. "El sábado es el día que más gente viene y también el domingo", compartió con cierto dejo de optimismo, quien tardó dos meses en realizar la pieza en honor a San Sebastián, desarrollada en la madera del aceitillo, a un costo de $5 mil. "Es toda la historia del santo, del mártir. Tiene su escudo romano, su casco romano, su perchera y una flecha en la mano que es mi toque, porque simboliza que no muere allí", añadió. Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea en sus personajes de "Susa" y "Epifanio", provocaban la risa de los asistentes con la transmisión de su pro-

grama "Boricua 740AM". Las tradicionales festividades concluirán hoy a la medianoche. Antes, a las_11:00 a.m. en la Catedral de San Juan, se ofrecerá una misa In Memoriam a Doña Rafaela Balladares y el Dr. Ricardo E. Alegría, con la participación del Quinteto de Metales del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Mientras que a las 12:30 p.m., en la tarima principal Plaza Quinto Centenario, se podrá disfrutar de la Rondalla de Humacao y la entrega del Premio San Sebastián 2012 a la Tuna Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, en su 50mo. Aniversario, así como su presentación artística.

Jaime Rodríguez, artista de la escultura y la talla, destacó la figura de San Sebastián realizada en aceitillo.

Carmen Nydia Velázquez y Víctor Alicea, en sus personajes de “Susa y Epifanio” transmitieron , su programa para 740AM. Aquí junto a Amneris Morales.

EL VOCERO/Alvin J. Báez

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

35

La despiden los legisladores
JORGE RODRÍGUEZ
EL VOCERO

Los actos de solemnidad en honor a la fallecida cantante y ex senadora Ruth Fernández continuaron el viernes 13, cuando sus restos mortales fueron cargados por una guardia de honor compuesta por nueve oficiales policíacos y llevados a las 9:30 a.m., a la sala Leopoldo Figueroa de la Asamblea Legislativa. El cortejo fúnebre estaba compuesto por Thomas Rivera Shatz, presidente del Senado; Kenneth McClintock, Secretario de Estado, en presentación del gobernador Luis Fortuño; el senador Juan Hernández Mayoral, el representate Roberto Rivera, Carmen Yulín Cruz, la senadora Lucy Arce y el jazzista Néstor Torres, sobrino de Fernández así como otros miembros de la familia. Dentro de la ceremonia se presentó un cortometraje de la artista en todas sus ejecutorias públicas mientras cantaba de fondo su popular tema “Gracias mundo”, así como otras escenas en otro homenaje que le brindara la Legislatura puertorriqueña, y la promoción de un nuevo disco, titulado “El

último bolero”. En todas estas tomas se dio cuenta de la envidiable voz contralto de la cantante, su perfecta dicción y el sentimiento con que interpretaba sus temas. Invitados especiales los constituyeron políticos del ayer y de ahora como Roberto Vigoreaux, la jueza Luisa Lebrón, Rony Jarabo, el ex alcalde de Naguabo Germán Suárez, José Luis Colón, Gilberto Rivera Ortiz, José Luis Dalmau y Eduardo Bathia. A nombre del gobernador Fortuño, McClintock habló no sólo del talento natural que como cantante tenía Fernández sino de su verticalidad y la lucha que libró como mujer en otros tiempos inhóspitos. Este resaltó la fuerza positiva que tiene la música para unir a todo un mundo. Dalmau hizo lo propio contando anécdotas sobre cómo se concibió “Bello amanecer” en Cuba y Puerto Rico cumpliendo una promesa Fernández a la Virgen de la Caridad del Cobre. Dos momentos memorables dentro de estos eventos de recordación lo fueron cuando el ex senador Gilberto Rivera Ortiz resaltó a la raíz jíbara como fundamento de la cultura boricua, exactamente como la representaba en Puer-

Instante cuando los legisladores hacen entrega al jazzista Néstor Torres la proclama que hace honor a la vida y obra de la fenecida cantante y exsenadora Ruth Fernández.

to Rico y en los demás continentes la cantante; y el instante cuando Néstor Torres, aceptó la proclama legislativa de

la muerte de su tía-abuela y cuando le tocó recoger las banderas que cubrían su féretro.

Artistas aplauden legado de “Titi Ruth”
ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO

Fue una gran dama luchadora, sensible y digna de respeto por realzar la clase artística y por su sentido humanitario. Así varios artistas describieron a la cantante Ruth Fernández Cortada, durante el homenaje póstumo que le rindieron el viernes en el CBA Luis A. Ferré en Santurce. El legado mayor que dejó a los artistas fue su enseñanza de que “seamos más sensibles al dolor ajeno porque ella respondió al dolor ajeno. Fue una gran mujer de sensibilidad”, según Sandra Zaiter. Para el músico Willie Rosario, “El Alma de Puerto Rico Hecha Canción”, otorgó dignidad a la clase artística y respeto. “Fue una artista bien grande. Puso el nombre de Puerto Rico bien en alto. Fue a sitios que uno no se imaginaría que podría llegar hasta allá, como a los países escandinavos y al Metropolitan Opera House en Nueva York. Fue una gran dama en la escena y fuera de la escena. Puerto Rico debe estar agradecido de la aportación musical de Ruth”, expresó el timbalero.

La cantante Lucy Fabery recordó que conoció a Fernández durante un concierto que se dedicó a los niños con limitaciones físicas. A partir de ese evento entablaron una gran amistad. “Ella siempre ayudó a muchos artistas que empezaban. Fue una de las que pautó en la clase artística como intérprete, artista maravillosa. Ella empezó a cantar con

hombres y viajó en el mundo entero en aquella época”, dijo “La Muñeca de Chocolate”. La actriz Angela Meyer mencionó que la cantante y exsenadora rompió muchas barreras como mujer y como persona negra en la época en que despuntó ella. “Para mí, su mayor legado y aprendizaje es el amor por sus compañeros”, aña-

Angela Meyer, Willie Rosario y Lucy Fabery se expresaron agradecidos por la aportación de Ruth Fernández a la música boricua.

dió Meyer, quien recordó que Fernández le dio seguridad y apoyo cuando inició su carrera teatral. Edgardo Huertas, allegado a la familia de la cantante, anunció que ella grabó a los 90 años el disco “Mi último bolero” que los parientes se encargarán de presentarlo ante su público. Durante el homenaje, asistieron otros miembros del mundo cultural y del espectáculo, entre estos, el productor Gilberto Valenzuela, Mercedes Gómez Marrero, directora ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y la actriz Myrna Casas, directora general del CBA. El productor televisivo Luisito Vigoreaux transmitió en directo el especial“Ruth Fernández, una vida para celebrar”. Mientras llegaban sus colegas a despedirla de su tierra, tocaba el conjunto Los Violines de Marquito integrado por jóvenes de entre 14 y 18 años. Ponce, “La Ciudad Señorial”, despide hoy a la intérprete de bomba y plena, con una misa a la 1:00 p.m. en la Parroquia Nuestra Señora de la Merced y con su sepelio en el Cementerio Municipal Civil, donde el ex gobernador Rafael Hernández Colón tendrá a cargo el duelo.

EL VOCERO/Ingrid Torres

EL VOCERO / Ingrid Torres

36

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Horóscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Disfrutarás intensamente de todo lo que tienes, el amor será ahora una realidad en tu vida.Tienes que protegerte de engaños y mentiras ya que la vista de los demás estará tras de ti, sonríe ante los comentarios mal intencionados, trata de alejarte de todo lo que sea escandaloso. Números de la suerte: 1, 85. (21 abril - 20 mayo) Buscaras lo esencial, importante y lo prioritario para ti, desarrollando más conciencia en lo que realices, nadie podrá igualarte en inventiva e imaginación. Todo lo que signifique negocios, inversiones, compra, ventas y comunicación está favorable y bien aspectado para ti ahora. Números de la suerte: 7, 77. (21 mayo - 20 junio) Serás guía de muchos y recibirás bendiciones por todo lo que sembraste en el pasado, tu mundo laboral y con tus compañeros de trabajo se enriquece con excelentes colaboraciones.Estarás bien acompañado de tu s ideas amorosas una persona de más edad que tu pondrá fuego en tu corazón. Números de la suerte: 4, 37.

El amor es la medicina…
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicología transpersonal, naturopatía, disciplinas místicas y esotéricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mágicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Esperas ahora una renovación y transformación total de tu cuerpo y de tu imagen pública, saldrás de achaques y dolores musculares que te agobiaban y te preocupaban. Los solteros atraerán a personas que le podrían ayudar económicamente en momentos de solucionar un problema. Números de la suerte: 13, 46.

(23 julio - 22 agosto) Sales de temores, ataduras y dependencias perjudiciales, ahora irás por buenos senderos. No envidies la aparente felicidad de quienes están a tu alrededor, la disciplina y el esfuerzo extra que pongas en tu desempeño profesional te darán excelentes ganancias económicas. Números de la suerte: 16, 58.

(23 agosto - 22 septiembre) Esta semana iniciaras un nuevo contacto con la divinidad y te impulsa a descubrir tu verdadera naturaleza con el Creador. Aunque seas el blanco de muchas críticas seguirás tu camino con la cabeza muy en alto, descubrirás un jardín de felicidad en tu interior, te tocara a ti ensenar a otros. Números de la suerte: 18, 81.

(22 septiembre - 22 octubre) Las oportunidades para viajar, amar, estudiar, crear y las cosas que te parecían imposibles ahora podrás lograrlas todas bajo la influencia de las estrellas y tu regente planetario.Sera necesario que hagas un espacio para todo lo nuevo y diferente que los astros te regalan y aguardan para ti. Números de la suerte: 3, 23.

(23 octubre - 21 noviembre) Cuida tu salud mental para que puedas trabajar en equilibrio de tus emociones y capacidades. La paz regresa a tu vida luego de un periodo de luchas y problemas, te vas a organizar mejor estableciendo bases firmes sobre tu vida, alguien muy cerca de ti para ayudarte con su experiencia y consejos. Números de la suerte: 12, 71.

(22 noviembre - 21 diciembre) No pierdas tu tiempo en complacer tanto a aquellos que viven recostado de ti. Pon en orden tu corazón, tu mente , tu hogar, tu vida, cambia tu agenda cargada de actividades por otra menos apretada, proponte sacar un poco de tiempo para ti y para lo que te haga feliz, te lo mereces! Números de la suerte: 6, 79.

(22 diciembre - 19 enero) Buscarás superarte cada día más,presentándose oportunidades de crecimiento y evolución. Lo sorpresivo será constante en tu vida, crece tu interés por otras áreas del quehacer humano lo que te impulsará a probar suerte en otras carreras profesionales. Números de la suerte: 12, 39.

(20 enero - 18 febrero) Si permites que tu mente se nuble y se colme de inseguridades no podrás avanzar en la vida.Ahora podrás realizar tus sueños más deseados, sales de una situación donde te sentías oprimido, recuerda que el único enemigo que te puede hacerte daño o darte éxitos eres tú mismo. Números de la suerte: 17, 44.

(19 febrero - 20 marzo) Busca en tu corazón y protege la paz,el amor que encierras y habita en el mismo. Da tiempo a cada relación para que madure, podrás conocer que se puede esconder tras una cara simpática y bonita, aprendiste de tus lecciones en la vida por lo que no será fácil manipularte. Números de la suerte: 4, 99

LIMPIA MÁGICA CON HUEVOS
Para realizar un limpia con huevo debes seguir algunos pasos. No es nada complicado, solo debes tener ciertos elementos. Cualquiera puede hacerlo, incluso tu mismo, y no hay necesidad de que vayas a un lugar en especial. Es indispensable tener por los menos 2 huevos, 1 vela blanca, 1 vaso de agua y sal. Primeramente, enciende la veladora blanca y la dejas encendida mientras hagas la limpia, de ser posible hasta que se acabe sola. Ahora, debes de empezar a limpiar desde la cabeza al tiempo que empiezas a rezar el Padrenuestro, pidiendo que todo el mal que llevas se barra con el huevo. Con calma pasas el huevo por todo el cuerpo, desde la cabeza hasta los pies. Cuando acabes, lo quiebras en el vaso con agua, ahí lo ves y verificas en la siguiente guía rápida de la limpia con huevo para cotejar qué anda mal. Le agregas sal y lo dejas caer en la taza del baño y lo dejas ir con el agua. Listo, has hecho una limpia con huevo. Guia rápida para interpretar la limpia con huevo Ahora tenemos la segunda parte, para interpretar la limpia con huevo. Espero esto les ayude con muchos de los símbolos que aparecen cuando se hace la limpia. 1. Ojos en el huevo: esto significa que alguien te ha estado vigilando y te tiene envidia, lo que te provoca bloqueos y malestares. 2. Figuras geométricas: indican muchos malestares físicos provocados por algo que no has dicho. Cuando son formas de triángulo son mentiras que has dicho pero sientes culpa. Los cuadrados son signo de que necesitas avanzar en la situación en que estás. 3. Halos blancos alrededor de la yema: son muestra de que has tomado decisiones muy precipitadas y debes retroceder un poco para retomar el camino. No olvides que la oración es importante, tú eres luz.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

37

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHÍCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Públicos Grúas Equipo pesado Recreación Motoras Botes Servicios de autos BIENES RAÍCES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELÁNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

YARIS 2011 Pronto $295. Pagos desde $279. 787-608-0819

San Juan/ Santurce

500 Casas Venta Area Metro Bayamón
HERMANAS DÁVILA 2/1 y 3/1, 450mts. Entrada indepent. Portón eléct Ubicación excelente 787-780-7240 787-299-6184

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHÍCULOS
COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Oriéntese ` 787.202-9942; 326-4490

070 AUTOS EXTRANJEROS
Honda
PRECIOSA HONDA ODYSSEY 2011, sólo 5K millas. Llama ya y ecomomiza muchos miles 869-7342 / 857-4683

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, GRUA DIESEL FORD F-350- ‘93 com, coc, laundry ,con patio equipo de fábrica. Se hace ne- ` 787 632-2997, 646-1092 gocio por Flat Bed 640-6565

145 Gruas

270 Apts. Alquiler Area Isla

680 ULTRAMAR

780 EMPLEOS
Diestros
GANADERÍA encargado finca. Experiencia, equipos agrícolas. Lic. de guiar, Cert. de Buena Conducta, facilidades vivienda. 787-726-8128 787-413-6393

Hyundai

200 SERVICIOS AUTOS
Piezas/ Accesorios

VILLALBA, 1H, s/c/c, pkg. balcon y terraza. Inc. agua y luz. $275. 295-5505 261-0004 BO. CEDRO, SEC. LOS SOSAS, 2 Residencias. 700 mts. Perez (Lic 11) 731-2601 BO.BARRAZA, Sec. Los Suarez, Pto. Mil. Res. 2 plantas. 2,579 VILLA PALMERAS, C/Laguna mts. Perez (Lic 11) 731-2601 #361 3h-1b $650. Apt. 1h. $275 939 940-0510 787 673-7878 URB. ROSA MARIA Pronto $1,000. Remod. 4/3. Acepto retiro. Pérez (Lic 11) 731-2601 BUSCO PEQUENA casa con patio para alquilar. Jorge 939-269-2896 San Juan/

Carolina

290 Casas Alquiler Area Metro

AUTOS NUEVOS Y USADOS todas marcas en especial. Desde LIQUIDACION HYUNDAI BRIO, $0 pronto Pagos bajitos. Opcio- 4 puertas sin pronto o sin crédines crédito afectado. 479-2204 to ó pagos desde $99.99 mensuales 857-4683 / 869-7342 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTO $0 Pronto $0 Interes sin Mazda chequear crédito y con quiebra. Pagando desde $50 mensuales. Si compras recibes SIN PRONTO O SIN CRÉDITO $400. Si traes un cliente y MAZDA 3 ‘07 @ 10 aquí te compra recibes $300 y el montamos ya. Llama ahora cliente $100. Si cua;ificas con ` 869-7342 ó 857-4683 la ofertas que tenemos y no es aprobado se gana $5,000 ATENCIÓN ANÁLISIS de crédito Inf. 787-858-4343 ` 568-2089 gratis. Con pronto sin crédito. Con crédito sin pronto. Sales AUTOS nuevos y usados desde monta’o. ` 787-671-5754 $0 Pronto con los pagos mas bajos. DARLEEN 787-922-0576 Mitsubishi COMIENZA EL AÑO con un Mitsubishi Nuevo. Llama ya! desde VENTA LIQUIDACION SOBRE $0. Pto. Sánchez 787.438-1878 INVENTARIO LANCER ‘08 A ‘11 Todos sin pronto o pagos desde $129 mens. SI NO TIENES CREDITO pero 857-4683 / 869-7342 eres permanente en tu trabajo. Llama Maickel ` 549-2339 LANCER 2009 A 2011 con o sin crédito te montamos. 486LINEA MITSUBIHI 2011 con 6572 Edward Berríos Hasta $2,000. descuento Pagos bien bajos Josean` 562-2222 CON TALONARIO Y LICENCIA TE MONTO!!!. Llama ahora Medina ` 934-5491

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELÁNEAS

Laundry
LAUNDRY ANTOINE, Ave Isla Verde, solicita emplead@ bilingüe para trabajar en mostrador. Entrevista 2-5pm. Sr. Umpierre PLANCHADOR con experiencia comprobada en Prensa de Vapor y en todo tipo de ropa. Area de Rio Piedras, cerca Universidad Interamericana Llamar al 605-3267

EVELIO AUTO ELECTRIC Alternadores y starters desde 330 Casas/Apts. $10. Reparación $35 más pieVacaciones zas. Garantía en labor de por vida. Baterías nuevas $29.99 + APTS PLAYA ISLA VERDE ivu y la usada. Carr #2 Km 43 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Vega Baja 807 1593 Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467

Santurce
SANTURCE, Bo. Obrero Pronto $1,500. Excelente localización. Residencia 2 plantas 7/3. Pérez (Lic. 11) 787-731-2601

Toa Baja
CANDELARIA ARENA Pronto $1,000. Remod. 5/3. Acepto retiro. Pérez (Lic 11) 731-2601

330 Casas/Apts. Vacaciones

230 BIENES RAICES

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 520 Casas Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Días, Area Isla Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 AGUADILLA, 5H-2B, 767 meBuscarnos www.dalia15.com tros, $100,000. Carr 110 a 1 min Carr #2. (787) 507-1194 FAJARDO GARDEN, Pronto Mil. Remod 3h/1b. Acepto retiro. BAYAMON HABS Y ESTUDIOS Pérez (Lic 11) 787-731-2601 para Damas o Caballeros solos. PATILLAS, SEC. Lamboglia ` 603-5518, 373-9630 Pronto $600. Res. 3/1. Acepto retiro. Perez (lic. 11) 731-2601

741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTÍA, COMO NUEVOS. ADEMÁS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Río Piedras ` 787. 763–2951

Oficinas
SE SOLICITA OFICINISTA - DATA ENTRY con conocimiento en Peach Tree, bilingüe. Enviar resume: accounting@caribbeancaststone.com

360 Habitaciones

Profesionales
FARMACEUTICO (A) Full time lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm ` 870-1434 Fax 8700169farsanjo102@hotmail.com

$

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesorías Bienes Raíces Financieros Generales Salud

030 VENTAS VEHÍCULOS

¿PROBLEMAS DE CREDITO? Llama al maestro Ivan Casiano 676-9710 Toda la linea Mitsub.

240 ALQUILERES BIENES RAICES

360 Habitaciones

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

AUTOS NUEVOS Y USADOS Si AQUÍ TE MONTAMOS! Mitsu- 241 Apts. Alquiler quieres servicio garantia y se- bishi 2011 y 2012 Liquidación Area Metro guridad Llama Washi 234-1932 Edward Berrios ` 486-6572 BO. CAMPANILLA -1h/1b. MaNUEVA ASX. NUEVO O USADO. trimonio o Una Persona. AcepSE PRESTA HASTA $3,000, con $0 Pronto. Pagos bajitos. Pre- to Plan 8 998-5274; 454-5269 SE COMPRAN solares pequegarantía casa, carro o terreno. gunta x el Argentino 969-1116 ños frente a Carr. #2 a $100 el BO. BORINQUEN, Caguas 2h- metro ` 787-640-6565 que no deba. Pagando el 8% de 1b. pkg 2autos No incl. agua luz recargo mensual. Tener 40 años Suzuki $375. + deposito 603.475-7461 o más. 594-4990 ó 568-2089

GUAYAMA, Bo. Carmen, Sec. Villanueva. Pronto $1,000. ReMARGINAL BALDORIOTY de mod. Res. 4/3 Acepto Retiro, Castro, Calle Sylvia Del Villar. otros. Pérez (Lic 11) 731-2601 Parking 307-8891/268-6278 CANOVANAS, SAN Isidro, Pto Mil. Res. 2 plantas. Esq, 1,000 mts. Pérez (Lic 11) 731-2601

Empleos Generales
AUXILIAR DE FARMACIA con licencia, full time. Toa Baja. Inf. ` 870-1434 Fax 870-0169 farsanjo102@hotmail.com SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carr. 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disponibles varias posiciones.

430 COMPRAS BS. RAÍCES PR

CAGUAS, Villas del Carmen, Pto $700. Remod 3/1. Acepto retiro. Pérez (Lic 11) 731-2601 SAN SEBASTIAN. Buena oportunidad, cemento 2 pisos. Altos 3/1 bajos diferentes usos. $35 mil. Escucho ofertas. 810-2416.

SIN PRONTO O SIN CREDITOLlama ya SX4 ‘08 a ‘10 Pagando desde $116 mens. 857-4683 / 869-7342

Apts. Alq. Bayamón
URB. S. FNDO. 1h-1b., amueb, est., nevevera, agua y luz.$400. + $280. fianza. ` 780-0414

$
440 VENTAS BIENES RAICES

550 Edificios Venta
TOA ALTA Centro - Edif. res. 7 apts. Otro 4 apts. Facilidades pago dueño. Pérez (Lic. 11) 731-2601 AGUADILLA- Taller Industrial, almacén, Solar 4,876 mts. Facilidades pago dueño. Pérez (Lic. 11) 731-2601

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Aceptamos

NUEVOS Y USADOS, Con o sin crédito. Desde $1,000 pto, te montas. Sr. Jiménez 403-3929 VILLA CAROLINA 1h-1b, sala comedor cocina. Agua. luz y LIQUIDACION TOTAL YARIS pkg. 787-752-3352; 426-0258 Pagando desde $109 men. Llama ya 869-7342/857-4683 VILLA CAROLINA, 2h-1b, sala, Chevrolet cocina, comedor, baño, terraza, PRECIOSA HIGHLANDER Limi- laundry, pkg 2do piso. No Plan CAMARO SS Convertible, rojo, ted V6 impecable, sin pronto. 8 $500 787 752-5491 671-0856 Llama Ya 869-7342 ó 857-4683 como nuevo. Sin pronto 869-7342, 857-4683 Llama Ya. Levittown COROLLA ‘07 A ‘10 Todos sin pronto ó pagos desde $139 Jeep mens. Llama ya. Pocas unida- LEVITTOWN 5A 1/1, a/c, s,c,c, des. 869-7342 / 857-4683 estufa, balcón, patio, estacionamiento. . Inf. 787-810-2416. SE VENDE guagua Cherokee, LIQUIDACIÓN AL COSTO O ‘86. 4x4, Perfectas condiciones POR DEBAJO. RAV-4 2009 Sin 2NDA SECC. ALTOS. 1H/1B, pronto o desde $299 mens $1,450. Se aceptan ofertas TERR. INC. AGUA, LUZ Y PGK. 869-7342 ó 857-4683 787 810-8742, 787 724-6982 787-619-3803

040 AUTOS AMERICANOS

Toyota

Carolina

810 CLASES
Guiar

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Pérez ` 731-2601 Lic. 11

BAY YOLIMES Driving School BAILARINAS Puedes Ganar Aprenda a cond. en corto hasta $150 diario, hospedaje y tiempo ` 786–1917, 637-2574 BO. QDA. CRUZ Toa Alta 3.25 transp. GRATIS 787-830-1791 Cdas. con vista a San Juan, GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. completamente llanas $85,000. DANCERS CLUB, Ponce: Solici- aprend. conductor UPR Grad. ta Bailarinas con ó sin exper. ` 939-642-5004 / 796-0424 ` 787.597-3085, 782-4992. Hospedaje. ` 787-449-5695 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

560 Fincas Venta

480 Apts. Venta Area Isla
SAN LORENZO - ALONDRA PH, 3habs con balcones, 3.5 baños, sala, comedor, cocina, family, terraza y 2pkg. 787-469-4494

600 Negocios Venta

Diestros

Preparatorias

VENDO LLAVE NEGOCIO Comida prospero, establecido por 11 SE SOLICITA EBANISTA con DIPLOMA 4to. Año. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos años en Caguas. Motivo venta x experiencia. Area Toa Alta. sem.$25. 528-4040/568-4777 regreso a USA 787.469-3581 Inf. 787 797-8591

de enero 38 EL VOCERO / domingo, 15PARA de 2012 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS
RESUELVA SU PROBLEMA ECONÓMICO

CB-6782. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.

830 SERVICIOS

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crédito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

OCHOA BROADCASTING CORP.

930 SUPER GANGAS

DEMANDANTE VS.

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nóminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para préstamos. Preparamos corporación Lord Accountant 787 653-9666

CASOS CORTE FEDERAL 939-639-7746

940 AVISOS
EDICTOS

RICARDO FERNANDEZ su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta entre ambos
DEMANDADOS Civil Núm.: HACI201000676. Sobre: Cobro de dinero. Aviso de Subasta. A: Ricardo Fernández Rodríguez, su esposa Fulana de Tal, la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ellos compuesta; al público en general; tenedores de gravámenes anteriores o posteriores y/o personas con interés. Yo, Hipólito Marcano Camacho, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, Puerto Rico, al público en general, certifico y hago saber que cumpliendo con un mandamiento expedido por el tribunal, venderé en pública subasta, al mejor postor, en moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, en mis oficina localizadas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, el día 01 de febrero de 2012 a las 10:00 de la mañana la siguiente propiedad inmueble: Solar marcado con el número 1AA de la Urbanización Mansiones del Caribe, localizada en el Barrio Debajo de Humacao, con una cabida superficial de 357.78 metros cuadrados, en lindes por el Norte en dos alineaciones de 10.63 metros y 3.38 metros con terrenos de la Urbanización Villa Humacao; Sur, en una distancia de 1.43 metros y u arco de 12.09 metros con la Calle Opalo; Este, en una distancia de 27.03 metros con facilidades vecinales; Oeste, en una distancia de 24.84 metros con el solar 2-AA. Enclava una estructura en hormigón y bloques para uso residencia. Consta inscrita al tomo 551 móvil, finca 24,795. Se encuentra gravada con una hipoteca a favor de R&G Premier Bank of Puerto Rico por $166,500.00 con fecha de vencimiento de 1 de mayo de 2033. La venta se llevará a cabo para satisfacer, hasta donde sea posible, la sentencia dictada en el caso de epígrafe el 11 de octubre de 2010 y en virtud de la cual se condenó a la parte demandada al pago de $2,000.00 más intereses legales desde la presentación de la demanda y $650.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Por tal razón y de recibirse licitación el producto de la venta será consignado judicialmente para que su desembolso esté condicionado a la ulterior resolución por el Tribunal con competencia sobre este caso. La subasta se llevará a cabo el día y hora señalada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, están manifiestos en la Secretaría del Tribunal con competencia sobre el caso de epígrafe durante horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación y que las cargas preferentes si alguna, continuarán subsistentes; entendiéndose que el licitador las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de pago de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. Para la publicación de este edicto en un periódico de circulación general y para la colocación del mismo en tres sitios públicos visibles del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta y en el que ubica el Tribunal con competencia en el presente caso, si distinto, y del Municipio de residencia, si conocido, de la parte demandada, libro el presente en Humacao, Puerto Rico, hoy 14 de septiembre de 2011. Hipólito Marcano Camacho, Alguacil Supervisor División de Ejecución de Sentencias Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Humacao. Por: Jennisa García Morales, Alg. Aux. CB-6778. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.

840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Raíces

CB-6931. STATE OF CONNECTICUT. SUPERIOR COURT. JUVENILE MATTERS. NOTICE TO:

Legales
ABOGADOS

JOSE LUIS CARRERO
father of male child born on 8/10/01, and father of female child born on 7/8/02, to Mayra C. in the Town of Meriden, of parts unknown. A petition has been filed seeking: Termination of parental rights of the above named in minor child(ren). The petition, whereby the court’s decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on: 2/14/12 at 11:00 A.M. at 230 Main St., Ext. Middletown Ct. 06457. Therefore, ordered, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the: EL VOCERO a newspaper having a circulation in the town/city of: Puerto Rico. Judge Burgdorff. Clerk Paula Kral. Date signed: 1/11/12. Right to counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will make sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Defender. Request for an attorney should be made immediately in person, by mail, or by fax at the court office where your hearing is to be held. CB-6953. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIÓN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Pérez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AÑOS DE EXP.

880 SERVICIOS FINANCIEROS
890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
❦ ❦ MONSITA ❦ ❦ ¡Compruébelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazón, Cupey.

$

Orientación Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIÓN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

SEGURO SOCIAL
¿Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llámenos a la Oficina Legal de Marder y González ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ¡ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

PROF. PAZ ASTRÓLOGO
Consultas por teléfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 MESTRE GONDO El Brujo Haitiano para trabajo 1-829-505-9528

CARLOS MENDEZ HERNANDEZ
PETICIONARIO SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. S.S. A:---------- POR LA PRESENTE se notifica que CARLOS MENDEZ HERNANDEZ ha presentado una petición para que se declare a su favor el dominio privativo de la siguiente finca: --RUSTICA: Parcela rotulada solar número dos (2) del plano de inscripción radicada en el Barrio Cuchillas del término municipal de Moca, Puerto Rico con cabida superficial de mil trescientos veinticinco punto siete mil doscientos cuarenta y dos metros cuadrados (1,325.7242 M.C.). En lindes por el Norte, con solar número uno (1) del plano de inscripción; por el Sur, con remanente a la finca principal; por el Este, con Sucesión Dolores Hernández y Faja Verde dedicada a uso público; y por el Oeste, con carretera municipal. Este Tribunal ordenó que se publique la pretensión de los peticionarios por tres veces durante un término de veinte (20) días en un periódico de circulación general diaria, para que los que tengan algún derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes puedan perjudicar la inscripción y en general, a todos los que deseen oponerse, puedan efectuarlo dentro del término de veinte días a partir de la última publicación del presente edicto. Por tanto, libro la presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 16 de dic. de 2011. Ana M. Avilés, Secretario del Tribunal Superior Sala de Aguadilla. Por: Secretario Auxiliar.

VIDENTE AFRICANO Carolina, Loíza, RíoGrande, CaEX-PARTE nóvanas, 750-8160 Guay., Bay., Maestro BAF. Ayudar, resoly Caguas ` 287-4116 ver todo tipo de problema, CIVIL NUM.: AJV2011-0232.
DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, protección, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. 939 358-4130 787 292-0184

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS
Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
LCDO. ROBERTO PÉREZ Obregón Certificado: “American Board of Certification” Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sam’s y Plaza Río Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vázquez ` 632-8585 QUIEBRAS ¡TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo día. Consultas Gratis. 787-309-2242

880 SERVICIOS FINANCIEROS
Detectives/ Investigadores
NO CONFIE en Falsos e Inexpertos Detectives. Calidad, Honestidad y Profesionalismo hacen la diferencia. ` 347-3475

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante vs.

920 SERVICIOS SALUD

JORGE ENRIQUE COLOM COMAS
Demandado CIVIL NUM. ISCI 201001785 (207). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDI-

ASUME (Pensiones) y divor TARJETA GRATIS DE DEScio. Consulta Gratis! Abierto los CUENTOS EN MEDICAMENTOS. Inf.. ` 787.367-7743 sábados Lic Fuentes 472-2486

NARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Público en general. A: JORGE ENRIQUE COLOM COMAS; WESTERNBANK PUERTO RICO, por tener hipoteca en garantía de pagaré a su favor por la suma de $70,000.00 y sentencia anotada a su favor por la suma de $45,548.94; FULANO DE TAL y ZUTANO DE TAL, por tener hipoteca a favor del portador por la suma $50,159.06. Yo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con interés sobre la propiedad que más adelante se describe, y al público en general, hago saber: Que el día 31 de enero de 2012, a las 9:30 de la mañana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Mayagüez, Mayagüez, Puerto Rico, venderé en Pública Subasta la propiedad inmueble que más adelante se describe y cuya venta en pública subasta se ordenó por la vía ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarán de manifiesto en la Secretaría durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicación en la primera subasta a celebrarse, se celebrará una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el día 7 de febrero de 2012, a las 9:30 de la mañana; y en caso de no producir remate ni adjudicación, se celebrará una tercera subasta el día 14 de febrero de 2012, a las 9:30 de la mañana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: -PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento Número Mil Quinientos Tres (1503), sito en el Condominio La Colina II, el cual enclava en el Proyecto Paseo Los Robles, sito en la Carretera Estatal Número Ciento Cuatro (104), kilómetro uno punto cuatro (1.4) Interior, en el Barrio Algarrobo del municipio de Mayagüez, Puerto Rico. Con una cabida doscientos noventa metros punto quince sesenta y cuatro metros cuadrados. Primer Nivel: En lindes por el Norte, en treinta y nueve punto cero pies lineales (39.0 p.l.) con el apartamento número mil quinientos dos (1502); por el Sur, en treinta y siete punto treinta y tres pies lineales (37.33 p.l.) y dieciséis punto diecisiete pies lineales (16.17 p.l.) con apartamento número mil quinientos cuatro (1504) y escalera comunal; por el Este, en treinta y cuatro puntos cincuenta pies lineales (34.50 p.l.) con patio delantero; y por el Oeste, en treinta y cuatro punto cincuenta pies lineales (34.50 p.l.) con patio trasero. Tiene un área superficial de tres mil ciento veintidós punto cero ochocientos treinta y cuatro pies cuadrados (3,122.0834 p.c.). Segundo nivel: Area de terraza; la cual cuenta con un medio (1/2) baño el cual se accesa a través de la escalera que ubica en el primer nivel del apartamento. Tiene una cabida superficial de mil quinientos sesenta y cuatro punto cero setecientos ochenta y dos pies cuadrados (1,564.0782.p.c.). Las colindancias son idénticas a las del primer nivel del apartamento de cuya medida es trescientos cincuenta y nueve punto dos mil quinientos diecisiete pies cuadrados (359.2517 p.c.) es área cerrada y mil doscientos cuatro punto ocho mil setecientos cincuenta pies cuadrados (1,204.8750 p.c.) es área abierta de terraza. Este apartamento consiste de una (1) sala, comedor, área de cocina, tres (3) cuartos dormitorios, dos (2) baños; balcón en la colindancia Oeste del apartamento. Su puerta de acceso ubica en el área de escalera a nivel del quinto piso. La participación en los elementos comunes generales es de un cinco punto ochenta y seis porciento (5.86%) del total del edificio; y tiene asignado a perpetuidad para su exclusivo uso los siguientes apartamentos: número mil quinientos tres (1503) en el primer nivel y número mil quinientos tres (1503) en el segundo nivel. -Inscrita al folio 122 del tomo 1521 de Mayagüez, finca número 44,182, inscripción segunda. La subasta se llevará a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $160,454.38 de principal, más intereses al 5.625% anual, desde el día 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, más la cantidad de $17,600.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, más recargos acumulados, todas cuyas sumas están líquidas y exigibles. Que la cantidad mínima de licitación en la primera subasta para el inmueble será de $176,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mínima será equivalente a 2/3 partes de aquélla, o sea, la suma de $117,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mínima será la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $88,000.00. La propiedad se adjudicará al mejor postor, quien deberá satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de América en el momento de la adjudicación y que las cargas y

gravámenes preferentes, si los hubiese, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravámenes posteriores: -Hipoteca en Garantía de Pagaré a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $70,000.00, con intereses al 1% sobre el Prime Rate y vencedero a la presentación, según consta de la Escritura Número 961, otorgada en Mayagüez, Puerto Rico, el día 14 de diciembre de 2005, ante el notario público Adrian J. Hilera Torres, inscrita al folio 122 del tomo 1521 de Mayagüez, finca número 44,182, inscripción 3ra. Sentencia, dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Mayagüez, Caso Civil Número ISCI20081861, de fecha 4 de mayo de 2008, sobre cobro de dinero, seguido por Westernbank Puerto Rico, versus Thermal Tech Corporation; Jorge Enrique Colom Comas, por la suma principal de $45,548.94 y otras sumas, presentado el día 20 de abril de 2010, al asiento 179 del diario 744, Registro de la Propiedad de Mayagüez. -Hipoteca a favor del Portador, por la suma principal de $50,159.06, con intereses al 6.5% anual y vencedero a la presentación, según consta de la Escritura Número 3, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 17 de marzo de 2009, ante el notario público Ricardo José Goytía Díaz, mediante la cual comparece Jorge Enrique Colom Comas, presentada el día 18 de enero de 2011 al asiento 306 del diario 746, Registro de la Propiedad de Mayagüez. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Mayagüez, Puerto Rico, a 28 diciembre de 2011. ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. CB-6955. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

al abogado de la parte demandante, Lcdo. Jean Paul Juliá Díaz, Rivera-Munich, Eliza & Hernández Law Offices, P.S.C., P.O. Box 364908, San Juan, Puerto Rico 00936-4908, Teléfono (787) 622-2323, dentro del término de treinta (30) días contados a partir de la publicación del Edicto, se les anotará la rebeldía y se dictará sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin más citarles ni oírles; disponiéndose además, que en cuanto a los codemandados John Doe y Richard Doe, tratándose de personas desconocidas se exime a la parte demandante del requisito impuesto por la citada Regla 4.6, ante, de enviar por correo certificado con acuse de recibo copia de la Demanda y del Emplazamiento por Edicto a su última dirección conocida. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día NOV 23 2011. Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional. Secretario. Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario. CB-6943. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYAMA

ADMINISTRACION DE LOS SISTEMAS DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO Y LA JUDICATURA
Demandante V.

ELVIN LUIS SANTIAGO ORTIZ ROSAURA MARTINEZ TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandante Vs.

JOSE M. MARTINEZ DE JESUS TCP JOSE MANUEL MARTINEZ ANITA DE JESUS COPENHAVER SOC. LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA SUTANO DE TAL Y FULANO DE TAL
Demandado (a) Civil Núm. G CD2010-0202. Sobre: Cobro de dinero y Ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Notificación de sentencia por edicto. A: JOSE M. MARTINEZ DE JESUS TCP JOSE MANUEL MARTINEZ, ANITA DE JESUS COPENHAVER, SOC. LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA, SUTANO DE TAL Y FULANO DE TAL. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de diciembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 4 de enero de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 4 de enero de 2012. Marisol Rosado Rodríguez, Nombre Secretario (a) Regional. Jean M. Laugier Carrión, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6945. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK JOHN DOE & RICHARD DOE
Demandados Civil Núm. DCP2011-0137. Sobre: Cancelación de Pagaré Extraviado. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. Quedan ustedes notificados que la parte demandante de epígrafe ha radicado en este Tribunal una Demanda contra ustedes como codemandados, en la que se solicita la cancelación judicial de un pagaré hipotecario extraviado a favor de Scotiabank de Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $59,500.00, con intereses al 7.25% anual y vencimiento el 30 de junio de 2012, suscrito el día 30 de junio de 2007. Para garantizar el referido pagaré hipotecario, el mismo día y ante el notario público Claribel Toro Hernández, se otorgó la Escritura Número Ciento Ochenta y Cinco (185) mediante la cual se constituyó hipoteca voluntaria sobre la siguiente propiedad inmueble: -RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Palmarejo del término municipal de Corozal, con un área superficial de mil novecientos cuarenta y tres punto nueve mil ochocientos cinco (1,943.9805) metros cuadrado. En lindes por el Norte, con camino municipal pavimentado, según surge del plano de inscripción; por el Sur, con remanente de la finca de la cual se segrega; por el Este, con solar a segregarse y descrito con la letra “A” en el plano de inscripción; por el Oeste, con solar “C”, previamente segregado.-- --Consta inscrita al Folio ciento cuarenta y cinco (1450 del Tomo Trescientos Nueve (309) de Corozal, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Sección de Barranquitas, Finca número Quince Mil Ochocientos Cuarenta y Uno (15,841).- Se les advierte que este edicto se publicará en un (1) periódico de circulación general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal con copia

(n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $42,043.12 más intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 6.75% anual desde el 1ro. de agosto de 2009, hasta su completo pago, más cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, así como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, más la cantidad estipulada de $4,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento número 1-A de forma rectangular y destinado a fines residenciales, localizado en el extremo izquierdo, visto de frente en la primera planta del edificio número B-17, en la segunda Sección dela etapa B del Condominio Residencial Interamericana, sito en el Barrio Las Cuevas, del municipio de Trujillo Alto. Tiene un área neta total de 728.36 pies cuadrados, equivalentes a 67.75 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con el área común de la segunda Sección de la etapa B, en una distancia de 33’5”; por el Sur, con patio delantero común que da a la calle número 30, en una distancia de 33’4”; por el Este, con el edificio B-21, en una distancia de 24’2”; y por el Oeste, con el patio delantero común con frente a la calle número 15, en una distancia de 26’4”. Consta de tres dormitorios, un baño, cocina, comedor y sala. Su entrada principal es por sala, cuya puerta conecta a la escalera exterior con salida directa a la vía pública. Le corresponde a su titular el siguiente porciento en los elementos comunes, en los gastos de ingresos comunes, y en las votaciones en el seno del Consejo de Titulares: 0.2941%. Finca número 11,626, inscrita al folio 234 del tomo 234 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Sección Cuarta. Se le advierte que si no contesta la segunda demanda enmendada, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Benítez del Bufete Vázquez & Vizcarrondo LLP, a su dirección PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le (s) anotará la rebeldía y se le (s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle (s) ni oírle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Carolina, Puerto Rico, hoy día 21 de diciembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int.. Secretaria (o) General. Por: J. Santiago Ortega, Secretaria Aux III. Sub-Secretaria (o). CB-6933. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

MAYRA DENISSE MENDOZA LOPEZ
Demandada CIVIL NUM: HSCI2010-01566 (207). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 21 de marzo de 2011, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 07 de febrero de 2012, a las 10:00 de la A.M. en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $103,000.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera

$

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS Y OTROS
Parte Demandada Caso Núm. FCD2009-2598 (408). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesión de Socorro Torres Ríos. Quede

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012
subasta se celebrará una segunda subasta el día 14 de febrero de 2012, a las 2:00 de la PM, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $68,666.67. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBAN: Lot number 7 of block E of Los Rosales Development, located at Mabú Ward of the Municipality of Humacao, Puerto Rico, with an area of 331.24 square meters, bounded on the North, en 23.00 meters, with lot number 8 of block L; on the South in 23.07 meters with lot number 6 of block E; on the East, in 14.40 meters, with lot number 28 of block E; and on the West, in 12.85 meters, and an arch of 1.55 meter with street number 1 of Los Rosales Development. On this lot there is a contrete structure, for a family dwelling”. Inscrita al folio 111 del tomo 573 de Humacao, finca #13,071 inscripción 8va., del Registro de la Propiedad de Humacao. Dirección: Urb. Los Rosales E-7 Calle 1 Humacao, Puerto Rico. Surge del Estudio de Título efectuado en el caso de epígrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravámenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan más adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecución de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si así lo estiman a bien: (1) A: PALMAS DEL MAR HOMEOWNERS ASSOCIATION, a cuyo favor hay anotado una sentencia del 12 de febrero de 2009 en el caso civil #HACI-2009-00041 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, contra Mayra Denisse Mendoza López, en el cual reclaman la suma de $3,022.33 más costas, anotada al folio 62 el 29 de enero de 2010 en el Libro de Sentencias #5 del Registro de la Propiedad de Humacao. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $97,036.83 más intereses sobre dicha suma al tipo del 5.000% anual, desde el día 1 de enero de 2009, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $10,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Humacao, Puerto Rico, hoy día 9 de septiembre de 2011. Firmado, Alguacil. Yelitza Velázquez Rivera, Alguacil Auxiliar #370. CB-6934. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

con interés en la Sucesión DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la División de Caudales Relictos CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandados CIVIL NUM: DCD2007-0183. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 14 de noviembre de 2007, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 8 de febrero de 2012, a las 9:30 de la mañana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $72,000.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 15 de febrero de 2012, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $48,000.00. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar marcado con el número ciento cincuenta y tres (153) de la Urbanización Forest Hills, radicado en los Barrios Pájaros y Cerro Gordo del término municipal de Bayamón, compuesto de ochocientos sesenta y siete (867.00) metros cuadrados. En lindes por el Noreste, en trece (13.00) metros con la Urbanización Braulio Dueño; por el Sur, en doce (12.00) metros con la calle número catorce (14); por el Este, en cuarenta y tres punto ochenta y tres (43.83) metros con el solar número ciento cincuenta y dos (152); por el Oeste, en cuarenta y dos punto cero dos (42.02) metros con el solar número ciento cincuenta y cuatro (154); y por el Noroeste, en diecisiete punto cincuenta (17.50) metros con la Urbanización Braulio Dueño. Enclava una casa de cemento para una familia”. La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 73 del tomo 174, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección I. Dirección: URB. FOREST HILLS 153 CALLE 14 BAYAMON, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $55,080.74 más intereses sobre dicha suma al tipo del 7.50% anual, desde el día 1 de agosto de 2006, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $7,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy día 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil.

SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS Y OTROS
Parte Demandada Caso Núm. FCD2009-2598. Salón Núm. 408. Acción Civil de Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelación. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS COMPUESTA POR MIGDALIA PEREZ TORRES Y MANUEL PEREZ TORRES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la moción presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobación y en su virtud acepta la Segunda Demanda Enmendada presentada en el caso del epígrafe, así como la interpelación judicial de la parte demandante a los herederos de la demandada SOCORRO TORRES RIOS conforme dispone el Artículo 959 del Código Civil, 31 L.P.R.A. §2787. Se Ordena a los herederos de la causante, a saber, MIGDALIA PEREZ TORRES Y MANUEL PEREZ TORRES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS, a que dentro del término legal de treinta (30) días contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, acepten o repudien la participación que les corresponda en la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese término de treinta (30) días en torno a su aceptación o repudiación de herencia, la herencia se tendrá por aceptada. También se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del término de treinta (30) días antes señalado contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, se presumirá que han aceptado la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artículo 957 del Código Civil, 31 L.P.R.A. §2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesión de la causante SOCORRO TORRES RIOS incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicación de un edicto a esos efectos una sola vez en un periódico de circulación diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Carolina, Puerto Rico, a 23 de noviembre de 2011. (Fdo.) Hernán Lugo Del Toro, Juez”. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del término legal de treinta (30) días contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Orden, acepten o repudien la participación que les corresponda en la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Carolina, Puerto Rico, hoy día 20 de diciembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Reg. Int. Secretaria General. Por: Firmado, Secretaria de Sala. CB-6947. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

El Estado Libre Asociado de P.R. S.S. A: ELBA RIVERA RODRIGUEZ; JOSE ENRIQUE BARREDA RIVERA t/c/c JOSE ENRIQUE BARREDAS RIVERA y como JOSE E. BARREDAS RIVERA Y MARIEMMA PEREZ BIASCOCHEA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES. Calle Plaza 16 ME-80, Urb. Marina Bahía, Cataño, PR 00962-6796. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesión del siguiente remedio: Cobro de dinero Préstamo Núm. 70019325, $217,612.86 de principal; intereses a razón de 5.75% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $350.15 por concepto de cargos por mora, los cuales continúan acumulándose hasta el saldo total de la deuda; más la suma de $24,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muñoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; teléfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes deberán notificar copia de la contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días desde la publicación de este edicto presentado dentro de dicho término el original de la contestación en este Tribunal. Se le apercibe que de así no hacerlo, el Tribunal podrá conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) días después de la publicación del Edicto, se le anotará la rebeldía y se le dictará sentencia, sin más citarle ni oírle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Bayamón, Puerto Rico, a 3 de enero de 2012. Migdalia Rivera Colón, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Melba L. Dávila Soto, SubSecretario (a). CB-6935. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

La Sucesión de PETRA MILAGROS MARCANO GARCIA compuesta por PABLO MARCANO GARCIA y XYZ (herederos desconocidos)
Demandada CIVIL NUM: DKCD2003-1259 (1008). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 2 de septiembre de 2004, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 8 de febrero de 2012, a las 9:45 de la mañana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $103,500.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 15 de febrero de 2012, a la 1:45 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $69,000.00. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento 16-C. Es un apartamento residencial de forma irregular que está localizado en el piso 16 del

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

DORAL BANK
Demandante V.

EDIFICIO CONDOMINIO SANTA ANA, situado en la Carretera Estatal 19, esquina Calle ‘A’, Villa Caparra, Guaynabo, Puerto Rico. Que mide 41’0’ de largo, por su parte más larga, por 33’1’ de ancho, por su parte más ancha, que hacen un área de 986 pies cuadrados aproximadamente, equivalente a 91.63 metros cuadrados aproximadamente. Siendo sus linderos y distancias las siguientes: por el NORTE, en una distancia de 13’6’, con el apartamento 16-D, separado por una pared interior; por el Sur, en una distancia de 13’1’, con el apartamento 16-A, separado por una pared interior y en una distancia de 4’10’, con el corredor común, separado por una pared interior y la puerta de entrada; por el Este, en una línea quebrada de una distancia de 41’0’, con el espacio exterior que mira hacia el patio delantero y a la Carretera Estatal #19, separado por ventanas, paredes exteriores y baranda de la terraza; por el Oeste, en una distancia de 7’10’, con el área de servicio común de cada piso separado por pared interior, en una distancia de 12’2’, con el espacio exterior que mira hacia un área de patio que lo separa del apartamento 16-B, separado por la baranda el área de servicio y en una distancia de 21’0’, con el espacio exterior que mira hacia el patio central, el área de estacionamiento, el patio posterior y la propiedad adyacente, separado por pared exterior y ventanas. Este apartamento consta de foyer con closet, sala, comedor, dormitorio con closet, terraza y terraza de servicio con lavandería, el baño está equipado con bañera, lavamanos y servicio sanitario. La cocina está equipada con ‘counter’, gabinetes, estufa con su horno, fregadero y triturador de desperdicios. La terraza de servicio y lavandería está equipada con calentador y lavadero. La puerta de entrada de este apartamento está situada en su lindero Sur y por ella se sale al corredor o vestíbulo del elevador, por el cual se sale al exterior. Le corresponde una participación en los elementos comunes equivalente a 0.620%. Le corresponde el área de estacionamiento señalado con el número 16-C descubierto”. Inscrita al folio móvil del tomo 1189 de Guaynabo, finca #22,591, inscripción 3ra., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. DIRECCION: COND. SANTA ANA APARTAMENTO 16-C GUAYNABO, PUERTO RICO. Además, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio SANTA ANA, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $101,369.82 más intereses sobre dicha suma al tipo del 8.000% anual, desde el día 1 de junio de 2003, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $10,350.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamón, Puerto Rico, hoy día 26 de SEPT. de 2011. Alguacil. Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo. CB-6941. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

502. Sobre: Cobro de dinero y Ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Notificación de sentencia por edicto. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: LOUIS OSCAR GONZALEZ NUÑEZ T/C/C LOUIS O. GONZALEZ NUÑEZ Y SU ESPOSA IRIS JOAN GONZALEZ T/C/C IRIS GONZALEZ McCLOSKY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 02 de diciembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 04 de enero de 2012. En Bayamón, Puerto Rico, el 04 de enero de 2012. Migdalia Rivera Colón, Nombre Secretario (a). Eleana K. Falcón, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6936. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.
Demandante v.

dad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Parcela de terreno marcada con el número seis (6) del bloque CL de la Urbanización Levittown, localizada en el barrio Sabana Seca del municipio de Toa Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos diez punto cincuenta (310.50) metros cuadrados, en lindes por el Norte, en trece punto cincuenta (13.50) metros, con la calle Doctor Abelardo Morales Ferrer; por el Sur, en trece punto cincuenta (13.50) metros, con un paseo público; por el Este, en veinte y tres (23.00) metros, con el solar número siete (7) y por el Oeste, en veinte y tres (23.00) metros, con el solar número cinco (5). Enclava una casa de concreto dedicada a vivienda familiar”. Inscrita al folio 199 del tomo 630 de Toa Baja, finca #8,448, inscripción 10a., del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Segunda. DIRECCION: URB. LEVITTOWN CL-6 CALLE DR. GABRIEL MORALES F TOA BAJA, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $147,215.41 más intereses sobre dicha suma al tipo del 12.900% anual, desde el día 30 de marzo de 2010, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $13,199.27 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy día 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil. CB-6937. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

ANGEL RAFAEL TORRES RODRIGUEZ también conocido como ANGEL TORRES RODRIGUEZ ANA LUISA BURGOS ARROYO también conocida como ANA BURGOS ARROYO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: D CD2011-0207 (501). SOBRE: EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 11 de abril de 2011, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe, simultáneamente con la prenda. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 8 de febrero de 2012, a las 10:00 de la mañana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $131,992.70. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 15 de febrero de 2012, a las 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $87,995.13. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propie-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Demandante v.

OSCAR MALDONADO OQUENDO y su esposa SUEHAIL MARIE LOPEZ MARTINEZ t/c/c SUEHAIL M. LOPEZ MARTINEZ
Demandados CIVIL NUM: DCD2009-0401. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 22 de diciembre de 2009, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 8 de febrero de 2012, a las 10:30 de la mañana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $314,000.00. De no haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 15 de febrero de 2012, a las 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $209,333.34. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. De no haber remate o adjudicación en esta segunda subasta se celebrará una tercera subasta el día 22 de

febrero de 2012, a las 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será la mitad del tipo mínimo pactado en la escritura de constitución de hipoteca, o sea la suma de $157,000.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicación en la tercera subasta y se declarase desierta, se dará por terminado el procedimiento pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) días siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar número ciento veintiocho (128) de la Urbanización Pradera del Río, radicado en el Barrio Mucarabones del término municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente cuatrocientos noventa punto cero cero metros cuadrados (490.00), equivalente a cero punto mil doscientos cuarenta y siete cuerdas (0.1247). Colinda por el Norte, en una distancia de catorce punto cero cero (14.00) metros, con la calle Número seis (6); por el Sur, en una distancia de catorce punto cero cero (14.00) metros con el solar número noventa y dos (92); por el Este, en una distancia de treinta y cinco punto cero cero (35.00) metros, con el solar número ciento veintisiete (127); y por el Oeste, en una distancia de treinta y cinco punto cero cero (35.00) metros con el solar número ciento veintinueve (129)”. Contiene una casa para fines residenciales. -La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 163 del tomo 497 de Toa Alta, finca número 25,224, Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera. Dirección: Urb. Pradera del Río Solar 128 Toa Alta, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $307,074.03 más intereses sobre dicha suma al tipo del 6.75% anual, desde el día 1 de septiembre de 2008, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $31,400.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy día 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil. CB-6965. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

39

BUILDERS GROUP & DEVELOPMENT CORP.
Demandante V.

RAMON TORRES VEGA MILDRED TORRES PAGAN EDWIN RAMON TORRES PAGAN WILLIAM TORRES PAGAN SUCESION DE IVETTE TORRES PAGAN compuesta por su padre RAMON TORRES VEGA y JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos

CB-6946. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandados CIA. CENTRO JUDICIAL DE Civil Núm.: D CD2011-0282. CAROLINA. SALA SUPERIOR. (506). Sobre: Cobro de dinero y Ejecución de Hipoteca por la vía ordinaria. Emplazamiento por Parte Demandante Edicto. Estados Unidos de AméVs. rica. El Presidente de los EE.UU.

ELBA RIVERA RODRIGUEZ JOSE ENRIQUE BARREDA RIVERA T/C/C JOSE ENRIQUE BARREDAS RIVERA Y COMO JOSE E. BARREDAS RIVERA SU ESPOSA MARIEMMA PEREZ BIASCOCHEA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante V.

DORAL BANK

LOUIS OSCAR GONZALEZ NUÑEZ T/C/C LOUIS O. GONZALEZ NUÑEZ Y SU ESPOSA IRIS JOAN GONZALEZ T/C/C IRIS GONZALEZ McCLOSKY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandado (a) Civil Núm. D CD2011-1888. Sala

PREMIER SECURITY HOMES, INC. SR. PEDRO GORDILLO SAN MARTIN Y FULANA DE TAL ambos por sí y en representación de la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ellos John Doe Aseguradora X, Y Y Z
Demandado (a) Civil Núm. K PE2010-4225 (603). Sobre: Incumplimiento de contrato y cobro de dinero. Notificación de sentencia por edicto. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: PREMIER SECURITY HOMES, INC.; SR. PEDRO GORDILLO SAN MARTIN Y FULANA DE TAL, AMBOS POR SI Y EN REPRESENTACION DE LA SOCIEDAD DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR ELLOS, JOHN DOE; ASEGURADORA X, Y Y Z. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Esta notificación se publicará una sola vez en un periódico de circulación general en la Isla de Puerto

Rico, dentro de los diez (10) días siguientes a su notificación. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los términos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolución, de la cual puede establecerse recurso de revisión o apelación dentro del término de 30 días contados a partir de la publicación por edicto de esta notificación, dirijo a usted esta notificación que se considerará hecha en la fecha de la publicación de este edicto. Copia de esta notificación ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de enero de 2012. En San Juan, Puerto Rico, el 5 de enero de 2012. Griselda Rodríguez Collado, Nombre Secretario (a). Yamaris Estronza Maldonado, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6954. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.

40 EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012
CB-6952. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante vs.

MANUEL PLAZA LUCIANO y su esposa NAYDA FERNANDEZ TORRES Y LA SOCIEDAD DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ELLOS
Demandados Civil Núm. ECD2011-1107. Sobre: Cobro de dinero y Ejecución de hipoteca por la vía ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: MANUEL PLAZA LUCIANO SU ESPOSA NAYDA FERNANDEZ TORRES Y LA SOCIEDAD DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. Por la presente queda notificado que Doral Bank presentó en este Tribunal la demanda del epígrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. LUIS ANGEL VELAZQUEZ MASS, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Teléfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com. abogados de la parte demandante, copia de su contestación a la demanda dentro de los treinta (30) días siguientes a la última publicación de este edicto. Se advierte que si transcurrido el término de treinta (30) días antes mencionado, no han presentado su contestación a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podrá anotar la rebeldía y se le dictará sentencia en rebeldía en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. En cumplimiento de una orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Caguas, Puerto Rico, hoy día DEC 23 de 2011. Carmen García Pérez, Secretario Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Caguas. Firmado, Sec. Aux. CB-6938. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

ELIZABETH ACOSTA AMADOR
Demandante v.

JOSE A. DE LA CRUZ PADILLA
Demandado Civil Núm. K DI90-1472 (702). Sobre: Alimentos. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOSE A. DE LA CRUZ PADILLA o sea, la parte codemandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la moción radicada en su contra bajo el número de caso K DI90-1472 en la sala 702 del Tribunal de Primera Instancia de San Juan por Edwin A. De la Cruz Acosta por Alimentos solicitados por moción para que se mantenga Orden de Pensión dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este Edicto, radicando el original de su contestación ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del demandante, Lcdo. Miguel Rodríguez Garrafa a la dirección Urb. Ciudad Universitaria Calle AA G-29, Trujillo Alto Puerto Rico 00976, Teléfono: 787-7606871. Se apercibe que de no contestar la moción, se le anotará la rebeldía y se dictará sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado sin más citarle ni oírle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 3 de noviembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a) del Tribunal. Por: Carmen R. López, Sec. Serv. a Sala. Subsecretario. CB-6956. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CABO ROJO.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO
Demandante v.

PEDRO A. URBAN CARDONA ISABEL GOMEZ RODRIGUEZ NANCY RODRIGUEZ LOPEZ ELMER IRIZARRY y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta
Demandante Vs.

Demandados CIVIL NUM: ICCI2010-01277. Materia: Cobro de Dinero. Edicto anuciando subasta. Lugar: Oficina Alguacil Tribunal de Primera Instancia. Sala de Cabo Rojo. El Alguacil que suscribe, funcionario del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Cabo Rojo, Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la sentencia dictada el 15 de febrero de 2011, procederé a vender en pública subasta, y al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado el siguiente vehículo de motor. Mitsubishi Nativa color blanco, número de tablilla ESH-941, número de serie JA4LS31H112J021346. La subasta se celebrará el día 7 de febrero del 2012 a las 10:00 am siendo el precio mínimo para dicha subasta la suma de $5,000.00. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer los términos expuestos en la sentencia antes mencionada en adición a las costas, gastos y honorarios de abogado que motivó la tramitación del pleito. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el número que aparece en el epígrafe. En testimonio de lo cual expido el presente, que firmo y sello hoy día 20 de diciembre de 2011, en Cabo Rojo, Puerto Rico. José M. Crespo Nazario, Alguacil Placa 522. Alguacil.

JOEL DE JESUS REYES también conocido JOEL JESUS REYES CARMEN MILAGROS ROSA TORRES también conocida como CARMEN ROSA TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: D CD2010-3288 (504). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de América. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al público en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el día 6 de mayo de 2011, procederé a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo título, derecho o interés de la parte demandada nombrada en el epígrafe, sobre la propiedad que más adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habrá de celebrarse el día 8 de febrero de 2012, a las 10:15 de la mañana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. Siendo ésta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mínimo aceptable como oferta en la primera subasta será el tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma de $249,700.00. De no

haber remate o adjudicación en esta primera subasta se celebrará una segunda subasta el día 15 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mínimo aceptable como oferta será dos terceras partes del tipo mínimo pactado en la escritura de Constitución de Hipoteca, o sea, la suma total de $166,466.67. Esta segunda subasta habrá de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamón. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuación y para la cual se dan sus datos registrales: “URBANA: Solar radicado en la Urbanización Las Cascadas, localizada en el barrio Mucarabones del término municipal de Toa Alta, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripción con el número, área y colindancias que se relacionan a continuación: Número del solar: Once (11) del bloque AC. Area del solar: Trescientos noventa y dos (392.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de veintiocho (28.000) metros lineales, con el solar número doce (12) del mismo bloque; por el Sur, en una distancia de veintiocho (28.000) metros lineales, con el solar número diez (10) del mismo bloque; por el Este, en una distancia de catorce (14.000) metros lineales, con el solar número ocho (8), del mismo bloque; y por el Oeste, en una distancia de catorce (14.000) metros lineales, con la calle número doscientos tres (203) de la urbanización. Sobre dicho solar enclava una casa de concreto para fines residenciales. El expresado solar se halla afecto a las siguientes servidumbre: Servidumbre telefónica: Franja de terreno de cinco (5) pies de ancho que discurre a lo largo de su colindancia Oeste. Servidumbre Electica: Franja de terreno cuadrada de cinco (5) pies para transformador eléctrico localizada en su colindancia Oeste”. Inscrita al folio 44 del tomo 494 (Agora) de Toa Alta, finca #24,963 del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección Tercera. DIRECCION: URB. LAS CASCADAS AC-11 CALLE 203 TOA ALTA, PUERTO RICO. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura número 94 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 30 de septiembre de 2009, ante el notario público Noel González Abella, la cual se modifica la hipoteca en cuanto lo siguiente: comenzando el 1ro. de septiembre de 2009 y por los próximos 36 meses los intereses será el 4% y luego serán al 5 3/4% y el pago será de $1,457.18 por 266 meses y vencerá el 1ro. de diciembre de 2034. Inscrita al folio 44 del tomo 494 de Toa Alta, finca #24,963, inscripción 3ra. y última del Registro de la Propiedad de Bayamón, Sección 3ra. Con el importe de esta venta se habrá de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $241,061.23 más intereses sobre dicha suma al tipo del 5.750% anual, desde el día 1 de enero de 2010, hasta su total y completo pago, más la suma estipulada de $24,970.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento están de manifiesto en la Secretaría de este Tribunal durante los días y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente allí archivado, bajo el civil número que aparece en el epígrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy día 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodríguez Collazo, Alguacil. CB-6951. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE MAYAGUEZ. SALA SUPERIOR.

00920, teléfono número (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de este edicto. Si dejara de hacerlo, podrá dictarse sentencia en rebeldía, concediéndose el remedio solicitado en la demanda, sin más citarle ni oírle. El pagaré hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Western Federal Savings Bank, hoy día Banco Popular de Puerto Rico, por la suma de $75,750.00, con intereses al 10.00% anual, vencedero el 30 de julio de 2010, constituida mediante la escritura número 81 otorgada en Mayagüez, Puerto Rico, ante el notario José Biaggi Junguera, inscripción 2da., inscrita al folio 135 vto. del tomo 447 de San Germán, finca 15101, del Registro de la Propiedad de San Germán. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 23 de diciembre de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Rebeca Medina Figueroa, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. CB-6942. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE FAJARDO. 301 SALON DE SESIONES.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
VS.

LUCIANO ROBLES RAMONITA
Caso Núm. NSCI201000714. Sobre: Ejecución de hipoteca. LIC. BALDOMERO A. COLLAZO TORRES PO BOX 70212 SAN JUAN PR 00936-8212. Notificación de sentencia. El Secretario que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epígrafe con fecha de 09 de diciembre de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podrá usted enterarse detalladamente de los términos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelación dirijo a usted esta notificación, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 03 de enero de 2012. Ramonita Luciano Robles - Urb. Vista Verde A-12 Fajardo PR 00738. Ramonita Luciano Robles - PMB 211 PO Box 8700 Carolina PR 00988-8700. Betty Luciano Robles - Urb. Vista Verde A-12 Fajardo PR 00738. Betty Luciano Robles - PMB 211 PO Box 8700 Carolina PR 00988-8700. Fajardo, Puerto Rico, a 03 de enero de 2012. Pablo Rosa Maldonado, Secretario. Por: Enid A. Sanjurjo Meléndez, Sec. Aux. del Trib. CB-6939. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante vs.

AUGUSTO TORRES ALMODOVAR
Demandado CIVIL NUM. ECD 2009-1743 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Público en general. A: AUGUSTO TORRES ALMODOVAR. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con interés sobre la propiedad que más adelante se describe, y al público en general, hago saber: Que el día 7 de febrero de 2012, a las 10:00 de la mañana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, venderé en Pública Subasta la propiedad inmueble que más adelante se describe y cuya venta en pública subasta se ordenó por la vía ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarán de manifiesto en la Secretaría durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicación en la primera subasta a celebrarse, se celebrará una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el día 14 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicación, se celebrará una tercera subasta el día 21 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: -URBANA: Apartamento número uno guión ciento seis (1-106) Propiedad Horizontal. Apartamento residencial de forma irregular localizado en la tercera planta del edificio uno (1) del Condominio Vistas del Valle en la carretera estatal de Puerto Rico siete mil setecientos ochenta y cuatro (7,784), Barrio

Turabo de Caguas, Puerto Rico. Area aproximada de mil trescientos veinticuatro punto veintinueve pies cuadrados (1,324.29 pc) equivalentes a ciento veintitrés punto cero tres metros cuadrados (123.03 m.c)., Colinda por el Norte, en catorce punto setenta y cuatro metros (14.74 m.) con el apartamento número uno guión doscientos cinco (1-205); por el Sur, en catorce punto setenta y cuatro metros (14.74 m.) con el apartamento número uno guión ciento cinco (1-105) y el lobby; por el Este, en diez punto cincuenta y dos metros (10.52 m.) con un elemento común limitado; y por el Oeste, en diez punto cincuenta y dos metros (10.52 m.) con un elemento común general y el lobby. La puerta principal de entrada está situada en su lindero Oeste a través de la cual se llega al lobby del Condominio. Consta de sala, comedor, cocina, balcón, laundry foyer, tres (3) dormitorios, walk in closet y dos medio baños. Este apartamento tiene una participación en los elementos comunes generales de cero punto cero uno uno cinco dos seis dos dos por ciento (0.01152622%). -La escritura de hipoteca se encuentra pendiente de inscripción al asiento 1139 del diario 1098, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. -El embargo a ejecutarse se encuentra presentado y pendiente de inscripción al asiento mil ciento once (1111) del diario mil ciento sesenta (1160), Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. La subasta se llevará a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $136,217.70 de principal, más intereses al 6.125% anual, desde el día 1ro. de junio de 2009, hasta su total y completo pago, más la cantidad de $14,700.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, más recargos acumulados, todas cuyas sumas están líquidas y exigibles. Que la cantidad mínima de licitación en la primera subasta para el inmueble será de $147,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mínima será equivalente a 2/3 partes de aquélla, o sea, la suma de $98,000.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mínima será la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $73,500.00. La propiedad se adjudicará al mejor postor, quien deberá satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de América en el momento de la adjudicación y que las cargas y gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiese, al crédito del ejecutante continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen preferente: Hipoteca en garantía de pagaré a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $147,000.00, con intereses al 6.125% anual, vencedero el día 1ro. de enero de 2034, según consta de la Escritura Número 312, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el día 8 de diciembre de 2003, ante el Notario Público Miguel Bauzá Rolón; presentada y pendiente de inscripción al Asiento 1139 del Diario 1098 de Caguas, el día 30 de diciembre de 2003, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a 13 de septiembre de 2011. Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal Superior Sala de Caguas. CB-6940. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

DORAL BANK
Demandante vs.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO
Demandante vs.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO JOHN DOE
Demandados Civil Núm: ISCI201101879 (306). Sobre: Cancelación de Pagaré Extraviado. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos de América. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se presentó en esta Secretaría la Demanda de epígrafe sobre Cancelación de Pagaré Extraviado por la Vía Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestación a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jiménez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolución, San Juan, PR

ANGEL SANTOS CRESPO DE JESUS también conocido como ANGEL CRESPO DE JESUS y como ANGEL SANTOS CRESPO JESUS
Demandado CIVIL NUM. ECD2010-1657 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Público en general. A: ANGEL SANTOS CRESPO DE JESUS también conocido como ANGEL CRESPO DE JESUS y como ANGEL SANTOS CRES-

PO JESUS; RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, por tener Aviso de Demanda y Embargo anotados a su favor por las sumas de $145,687.99 y $144,570.34; ASOCIACION DE RESIDENTES URBANIZACION LOS FLAMBOYANES GURABO, INC. por tener sentencia anotada a su favor por la suma de $1,369.37. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con interés sobre la propiedad que más adelante se describe, y al público en general, hago saber: Que el día 7 de febrero de 2012, a las 10:30 de la mañana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, venderé en Pública Subasta la propiedad inmueble que más adelante se describe y cuya venta en pública subasta se ordenó por la vía ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarán de manifiesto en la Secretaría durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicación en la primera subasta a celebrarse, se celebrará una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el día 14 de febrero de 2012, a las 2:45 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicación, se celebrará una tercera subasta el día 21 de febrero de 2012, a las 2:45 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pública subasta se describe como sigue: -URBANA: Solar radicado en la Urbanización Los Flamboyanes, situado en el Barrio Hato Nuevo, Sector Buena Vista del término municipal de Gurabo, Puerto Rico, identificado con el número, bloque, área y colindancias que se relacionan a continuación, y contiene una casa de concreto reforzada diseñada para una familia, construida de acuerdo con los planos y especificaciones aprobados por la Junta de Planificación de Puerto Rico y otras agencias gubernamentales. Número de solar: once (11), bloque “T”, área del solar: trescientos cincuenta (350.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle número seis (6) en distancia de catorce (14.00) metros; por el Sur, con el solar número cuatro (4) en una distancia de catorce (14.00) metros; por el Este, con el solar número diez (10) en una distancia de veinticinco (25.00) metros; y por el Oeste, con el solar número doce (12) en una distancia de veinticinco (25.00) metros. Enclava una casa de concreto dedicada a vivienda familiar. -Inscrita al folio 221 del tomo 333 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Segunda, finca número 13,259. La subasta se llevará a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma principal de $143,845.42 más intereses convenidos al tipo de 6.875% anual, desde el día 1ro. de marzo de 2010, hasta su completo pago, más la suma líquida y estipulada de $14,700.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, más recargos según estipulaos, todas cuyas sumas están líquidas y exigibles. Que la cantidad mínima de licitación en la primera subasta para el inmueble será de $147,900.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mínima será equivalente a 2/3 partes de aquélla, o sea, la suma de $98,600.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mínima será la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $73,950.00. La propiedad se adjudicará al mejor postor, quien deberá satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de América en el momento de la adjudicación y que las cargas y gravámenes preferentes, si los hubiese, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravámenes posteriores: Aviso de Demanda, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caso Civil Número ECD2008-1693 sobre cobro de dinero, R-G Premier Bank of Puerto Rico versus Angel Santos Crespo Jesús, por la suma principal de $145,687.99, más intereses y otros gastos, todo según demanda de fecha 3 de octubre de 2008, anotado al folio 221 del tomo 333 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Segunda, finca número 13,259, anotación “A”. Sentencia, Tribunal de Primera Instancia, Sala de Gurabo, Caso Civil Número EDCI2006-0368, Asociación de Residentes Urbanización Los Flamboyanes Gurabo, Inc., versus Angel Santos Crespo y Elizabeth Collazo Vázquez, por la suma $1,369.37, más $75.00 de intereses, más $410.81 para honorarios de abogado y $350.00 para gastos de Embargo, de fecha 1ro. de mayo de 2007 y 29 de julio de 2008, anotada, al folio 7, número de

demanda 20, Libro de Sentencias número 3 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Segunda. - Anotación de Embargo de fecha 15 de marzo de 2010, Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, Caso Civil Número ECD20100532, sobre Cobro de Dinero, seguido por RG Premier Bank of Puerto Rico, versus Angel Santos Crespo Jesús, por la suma principal de $144,570.34, intereses y otros gastos presentado al asiento 1348 del diario 650, el día 5 de abril de 2010 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Segunda. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a 13 de octubre de 2011. Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal Superior Sala de Caguas. CB-6944. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.

ESPERANZA PEREZ CANDELARIA T/C/C ESPERANZA AWILSA PEREZ CANDELARIA T/C/C AWILDA CANDELARIA
Parte Demandada Caso Núm. CCD2011-0444. Salón Núm. 402. Acción Civil de Cobro de Dinero y Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de América. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. D: John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos desconocidos de la Sucesión de Senen Rodríguez González t/c/c Zenen Rodríguez González; John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos desconocidos de la Sucesión de Esperanza Pérez Candelaria t/c/c Esperanza Awilsa Pérez Candelaria t/c/c Awilda Candelaria. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecución de Hipoteca por la Vía Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $41,854.74 más intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 9.95% anual desde el 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, más cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, así como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, más la cantidad estipulada de $4,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecución se solicita tiene la siguiente identificación y localización: URBANA: Solar marcado con el número 34 del bloque HH del plano de inscripción del proyecto San Daniel, denominado PR-5124, radicado en el Barrio Hato Abajo de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 288.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar número HH-35, en 24.00 metros; por el Sur, con el solar número HH-33, en 24.00 metros; por el Este, con solares HH-20 y HH19, en 12.00 metros; por el Oeste, con calle número 30 en 12.00 metros. Enclava una casa con una pared común con la estructura del solar HH-33. Inscrita al Folio 45 del tomo 517 de Arecibo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Sección Primera, finca número 21,963. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestación en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Benítez del Bufete Vázquez & Vizcarrondo LLP, a su dirección PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del término de treinta (30) días de la publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria, se le (s) anotará la rebeldía y se le (s) dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle (s) ni oírle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Arecibo, Puerto Rico, hoy día 26 de SEP de 2011. Mariluz Díaz Rodríguez, Sec. Regl. Secretaria (o) General. Por: Jessica Torres Casul, Secretaria Auxiliar I. SubSecretaria (o).

DORAL BANK SUCESION DE SENEN RODRIGUEZ GONZALEZ T/C/C ZENEN RODRIGUEZ GONZALEZ COMPUESTA POR LUIS RODRIGUEZ PEREZ JAVIER RODRIGUEZ PEREZ MIGUEL RODRIGUEZ PEREZ JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE SENEN RODRIGUEZ GONZALEZ T/C/C ZENEN RODRIGUEZ GONZALEZ SUCESION DE ESPERANZA AWILDA PEREZ CANDELARIA T/C/C AWILDA PEREZ CANDELARIA COMPUESTA POR LUIS RODRIGUEZ PEREZ JAVIER RODRIGUEZ PEREZ MIGUEL RODRIGUEZ PEREZ JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE
Parte Demandante Vs.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

41

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PRODUCTOR(A) DE PROMOCIONES
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento está buscando un(a)
Productor(a) de Promociones para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales serán planificar, desarrollar, producir e implementar servicios de promoción para las diferentes propiedades de nuestra programación tales como novelas, películas, producciones locales, programas especiales, entre otras. Trabajar eventos promocionales, corporativos y de servicio a la comunidad dentro y fuera de las instalaciones; y trabajar con plataformas de comunicación interactiva y/o social. Consultar con el Gerente de Promociones para establecer la estrategia y concepto de cada esfuerzo de promoción para posteriormente implementar el concepto seleccionado. Crear conceptos, redactar el texto para cada promoción, supervisar el proceso de edición, grabación y selección de gráficas. Asegurar que el producto final sea uno de calidad antes de ir al aire, tomando en consideración los estándares de la empresa. Habilidad para trabajar bajo mínima supervisión y disponible para trabajar turnos rotativos. Para cualificar, el candidato(a) debe tener destrezas sólidas de redacción y ser altamente creativo(a). Bilingüe (inglés y español). Bachillerato en Comunicaciones o áreas relacionadas y/o de uno (1) a dos (2) años de experiencia; o equivalente de educación y experiencia combinada. Experiencia trabajando en un ambiente sindicado, preferiblemente. Conocimientos en sistemas de edición como FINAL CUT y Diseño Gráfico. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportación patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustaría ser parte de este equipo triunfador, envía tu resume a:

(DOS PLAZAS)

EJECUTIVO(A) DE CUENTAS
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento está buscando un(a) Ejecutivo(a) de Cuentas para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales será la venta de tiempo comercial en los siguientes medios: televisión, medios interactivos, y nueva tecnología. Manejo de cuentas existentes y/o desarrollo de nuevos negocios. Desarrollo de planes de ventas que ayude a lograr las metas establecidas.
Para cualificar, el/la candidato(a) debe ser bilingüe (español e inglés; hablar, leer y escribir), tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras (MS Office-Word, Excel, Power Point). Ser una persona altamente motivada, apasionada por la venta de medios, orientada hacia resultados de ventas, disciplinada y con la capacidad de relacionarse con los ejecutivos de alto nivel. Bachillerato y dos años de experiencia relacionada a la venta de medios interactivos & TV; o equivalente de educación y experiencia combinada. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportación patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustaría ser parte de este equipo triunfador, envía tu resume a:

EDITOR NO LINEAL
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento está buscando un(a) Editor(a) No Lineal para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales serán editar promociones, noticias, servicios públicos, material para redes sociales, programación en general, entre otros. Opera varios sistemas de edición no lineal tales como Final Cut Pro, Edius, Quantel y se asegura de la calidad del material editado.
Para cualificar, el candidato (a) debe tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras y programas relacionados tales como After Effects, Photoshop, Motion & Illustrator, Boris Effects y otros programas. Conocimiento sobre terminología/lenguaje técnico y ser altamente creativo. Habilidad para trabajar bajo mínima supervisión y disponibilidad para turnos rotativos. Bachillerato en Comunicaciones o áreas relacionadas y un (1) año de experiencia relacionada; o equivalente de estudios y experiencia combinada. Bilingüe, preferiblemente. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportación patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustaría ser parte de este equipo triunfador, envía tu resume a:

EJECUTIVO(A) DE VENTAS
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

PRODUCTOR(A) DE PROMOCIONES
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

EDITOR NO LINEAL
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFÓNICAS
EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFÓNICAS
EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFÓNICAS
EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

42 EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Empleos Especializados
CONTRATISTA LOCAL INDUSTRIAL NECESITA EN EL AREA METROPOLITANA
• Supervisor@s de montaje de tanques • Supervisor@s de montaje de tubería • Soldador@s • Tuber@s
FAXEAR RESUME AL

787-764-2707

ARTISTA GRÁFICO
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento está buscando
un(a) Artista Gráfico para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales serán crear, diseñar, dibujar y/o pintar gráficas computarizadas para televisión, internet, medios móbiles, anuncios de prensa y de exteriores de acuerdo a ilustraciones propuestas para todos los departamentos. Crear y presentar propuestas gráficas para nuevos conceptos. Para cualificar, el candidato (a) debe tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras y programas relacionados como Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Lightwave 3D, Deko, Vizrt y Motion. Conocimiento sobre terminología/lenguaje técnico y sobre la operación de equipos de generar caracteres. Habilidad para trabajar bajo mínima supervisión y disponible para trabajar turnos rotativos. Bachillerato o equivalente de curso técnico y un (1) año de experiencia relacionada; o equivalente de estudios y experiencia combinada. Altamente creativo. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportación patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustaría ser parte de este equipo triunfador, envía tu resume a:

ARTISTA GRÁFICO
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFÓNICAS
EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

EDICTOS
CB-6948. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS.

DORAL BANK
Demandante v.

ALBERTO LUIS MARQUEZ SOLA SU ESPOSA GLORIA BOSA OSORIO T/C/C GLORIA BOSE OSORIO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NUM.: E CD2010-1818 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIÓN DE HIPOTECA POR LA VÍA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, RAMON L, HERNANDEZ CINTRON, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 26 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante

se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación: "URBANA: Solar marcado con el número tres (3) del Bloque tres (3) de la Urbanización El Verde, radicado en el Barro Turabo del término municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida de quinientos setenta y seis (576.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en dieciséis (16.00) metros, con la Avenida Norte; por el Sur, en dieciséis (16.00) metros, con el solar número cuatro (4) del lote número tres (3); por el Este, en treinta y seis (36.00) metros, con el solar número cinco (5) del lote número tres (3); y por el Oeste, en treinta y seis (36.00) metros, con el solar numero número uno (1) del lote tres (3). Enclava una casa destinada a vivienda." Consta inscrito al folio 90 del tomo 442 (folio 40 del tomo 1747 de Ágora) de Caguas, finca número 6,912 del Registro de la Propiedad de Caguas, Sección Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Oriental Bank and Trust, o a su orden por la suma de $137,000.00, intereses al 6 _% anual y vencedero 1 de agosto de 2004 según consta de la escritura numero 342, otorgada en Caguas el 20 de julio de 2004, ante el notario Roberto Piñeiro, inscrita al folio 40 del tomo 1717 de Caguas, finca 6912, inscripción 11ma. Inscrita el 2 de diciembre de 2010. b. AVISO DE

DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas en el caso civil #ECD2010-1818 por Doral Bank versus los esposos Márquez-Bosa, por cobro de dinero y ejecución de hipoteca por la suma de $128,417.59. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 8 de marzo de 2012 A las 9:30 AM. PRECIO MINIMO $137,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 15 de marzo de 2012 A las 3:00 PM. PRECIO MINIMO $91,333.33. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 22 de marzo de 2012 A las 3:00 PM. PRECIO MINIMO $68,500.00. Conforme a la sentencia dictada el día 20 de junio de 2011 y archivada en los autos el 23 de junio de 2011, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los préstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuación: NÚMERO DE PRÉSTAMO 1172023733. PRINCIPAL

$128,417.59. INTERESES AL 6.5%. CARGOS POR DEMORA $550.38. OTROS CARGOS $55.00. CARGOS POR ESCROW $81.01. HONORARIOS $13,700.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy día SEP. 15 de 2011. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, ALGUACIL PLAC - 580. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS.

CB-6949. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.

DORAL BANK ANTONIO VAZQUEZ FEBRES
Demandante Vs.

Demandado CIVIL NUM. K CD2011-1575. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan al público en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecución de Sentencia fechado de 16 de noviembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretaría del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, venderé en la fecha o fechas que más adelante se indican, en pública subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de América, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, título e interés que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuación: "URBANA: Parcela de terreno marcado con el número 50-B de la Urbanización Parque Forestal, situada en el Barrio Caimito del término municipal de Rio Piedras, San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de novecientos setenta y cinco

punto sesenta y ocho (975.68) metros cuadrados. Colindando por el Norte, con el solar cincuenta y uno guión B (51-B) de la urbanización, en cuarenta y cinco punto quinientos setenta y cinco (45.575) metros; por el Sur, con el solar cuarenta y nueve guión B (49--B) en cuarenta y uno punto cero quince (41.015) metros; por el Este, con solares numero veintiséis (26), veintisiete (27) y veintiocho guión B (28B) en dos alineaciones distintas una veinticuatro punto quinientos noventa y seis (24.596) metros y la otra de siete punto trescientos sesenta y nueve (7.369) metros; por el Oeste, con la calle Poppy en trece punto cincuenta (13.50) metros. Estructura de dos niveles construida de concreto y bloques para fines residenciales con una cabida aproximada de tres mil veinte (3020) pies cuadrados, la cual consta de cinco (5) cuartos, sala, comedor, salón de estar, tres y medio baños, cocina y lavandería juntas, patio interior, terraza y marquesina doble, cinco closets y un recibidor." Consta inscrita al folio 191 del tomo 429 de Río Piedras Sur, finca 14,098, Registro de la Propiedad, Sección Cuarta de San Juan. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravámenes: a. HIPOTECA en garantía de un pagaré a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $490,750.00, intereses al 5.75% anual, vencedero el 1ro de abril de 2034, según consta de la escritura número 155, otorgada en San Juan, el 30 de marzo de 2004, ante el Notario Reinaldo Segurola Pérez, inscrito al folio 209 del tomo 671. b. AVISO DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan en el caso civil número

KCD2011-1575 por Doral Bank vs Antonio Vázquez Febres, por la suma d $443,171.45 más costas y gastos, por Demanda del 13 de julio de 2011, presentado el 20 de julio de 2011, anotado al folio 209 del tomo 671. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarán de manifiesto en la Secretaría del Tribunal durante las horas laborables. Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que se transmite y que las cargas y gravámenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crédito del ejecutante, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extinción el precio del remate. El precio mínimo de este remate con relación a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta serán las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 7 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $490,755.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 14 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $327,170.00. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 21 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $245,377.50. Conforme a la sentencia dictada el día 26 de septiembre de 2011 y archivada en los autos el 27 de septiembre de 2011, la anterior venta se hará para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los préstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuación: NÚMERO DE PRÉSTAMO 70019155. PRINCIPAL $443,171.45. INTERESES AL 5.75%. CARGOS

POR DEMORA $2,863.67. OTROS CARGOS $240.00. CARGOS POR ESCROW $326.02. HONORARIOS $49,075.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripción del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueños, poseedores, tenedores de o interesados en títulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si así lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crédito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del público en general, y para su publicación de acuerdo con la ley en un periódico de circulación general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios públicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcaldía, el Tribunal y la Colecturía, al igual que en la Colecturía del lugar de residencia y vía correo certificado con acuse de recibo a la última dirección conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy día 5 de diciembre de 2011. POR: MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

43

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:
Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

LUIS A. GONZALEZ CURBELO (Berto), 54 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 9 de enero de 2012 en Arecibo. Fue cremado. ISRAEL ROSADO TEJERA, 66 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 10 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ADELA RIVERA GIL, 85 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 11 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

"Cremación sólo en

Celestium"
El principio del amor…
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
• www.celestium.net • e-mail: info@celestiumpr.com

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manatí Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ADONIS JOELVELEZ LOPEZ, 34 semanas de gestación. Natural de Manatí. Sepelio efectuado. Para más información favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 ó 787-8540000.

Mayagüez
JUANA BELTRAN ALVAREZ, 74 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 4 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. EMILIA RIVERA FERNANDEZ, 86 años. Natural de Arecibo y residente de Bayamón. Falleció el 5 de enero de 2012 en Bayamón. Sepelio efectuado. GLORIA M. MARTINEZ MARRERO, 88 años. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleció el 7 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JUAN R. DELIZ GUTIERREZ, 77 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 8 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ERNESTO ULLOA BRENES, 89 años. Natural de El Salvador y residente de Arecibo. Falleció el 8 de enero de 2012 en Arecibo. Fue cremado. PEDRO GONZALEZ ALVAREZ, 72 años. Natural y residente de Arecibo. Falleció el 9 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. Padre JOSE ESTENSORO ARSUAGA, 75 años. Natural de España y residente de Arecibo. Falleció el 9 de enero de 2012 en Río Piedras. Sepelio efectuado.

FRANCISCO MALAVETORRES, 75 años. Natural de San Sebastián y residente de Country Club. Falleció el 11 de enero de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado. ROSA AMELIA CAMACHO COLLADO (MAMA ROSA), 90 años. Natural de Yauco y residente de Villa Fontana, Carolina. Falleció el 10 de enero de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado.

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
HECTOR COBEO SERRANO, 77 años. Natural de Mayagüez y residente de Urb. Jardines del Caribe. Falleció el 10 de enero de 2012 en Mayagüez. Sepelio efectuado. JOSE LUIS AMPUDIA GUTIERREZ, 77 años. Natural de Madrid, España y residente de Urb. Ramírez de Arellano. Falleció el 13 de enero de 2012 en Mayagüez. Sepelio efectuado. HILDA SANTALIZ LARACUENTE, 83 años. Natural de Mayagüez y residente de Cabo Rojo. Falleció el 12 de enero de 2012 en Mayagüez. Será cremada. RAFAEL ORTIZ RAMOS “SNAPON”, 79 años. Natural de San Germán y residente de Bo. Quemado. Falleció el 10 de enero de 2012 en Río Piedras. Sepelio efectuado.

MIGDALIA TORRES MALDONADO, 64 años. Natural de Utuado y residente en Cataño. Falleció el 12 de enero de 2012 en Bayamón. Sepelio se efectuará el jueves, 19 de enero, a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Los Cipreses en Bayamón. NORMA LUZ RIVERA VEGA, 67 años. Natural de Sabana Grande y residente en Cataño. Falleció el 12 de enero de 2012 en Bayamón. Sepelio mañana hacia el Cementerio de Sabana Grande. CANDIDO GARCIA RIVERA, 79 años. Natural y residente de Bayamón. Falleció el 10 de enero de 2012 en Bayamón. Será cremado. ANA ORTIZVILLAFAÑE, 96 años. Natural de San Juan y residente en Cataño. Falleció el 12 de enero de 2012 en Bayamón. Sepelio efectuado.

MARGARITA J. SABATER KORWAN. Natural de San Juan. Falleció en San Juan. Recibió cristiana cremación. CARMEN MONTESTOSADO. Natural de Florida. Falleció en Bayamón. Recibió cristiana cremación. ROSA PRUNA MASSANET. Natural de Mayagüez. Falleció en Trujillo Alto. Recibió cristiana cremación. JUDITH COLONAGUIRRE. Natural de Peñuelas. Falleció en Guaynabo. Recibió cristiana cremación. LILLIAM LAMBOY ORAMA. Natural de Utuado. Falleció en Trujillo Alto. Recibió cristiana cremación.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día.

DIVINO NIÑO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días. Pida un imposible y será favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. día.

JUANITA IZQUIERDOTORRES, 80 años. Natural y residente en Mayagüez. Falleció el 13 de enero de 2012 en Mayagüez. Sepelio pendiente. Para detalles llamar al 834-6565. ERASMO RIVERA, 73 años. Natural de San Germán y residente en Hormigueros. Falleció el 12 de enero de 2012 en Hormigueros. Será cremado.

44

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

No vuelve
Edwin Rodríguez explica las razones por las cuales no dirigirá más en el béisbol profesional de Puerto Rico. P53

Sweetney con los Vaqueros
El fornido jugador estará desde el día inaugural del torneo
REDACCIÓN
EL VOCERO

Michael Sweetney estampó su firma para jugar con los Vaqueros de Bayamón, por lo que estará activo desde el primer día de la nueva temporada del BSN que comienza el 1 de marzo en Puerto Rico. La firma del exjugador de la NBA llena uno de los canasteros invitados para la campaña. Sweetney jugó anteriormente en Puerto Rico con Santurce, pero ante la dispensa otorgada a los Cangrejeros el pívot tenia la disponibilidad de jugar para otro quinteto en el torneo nacional boricua. “Acabo de recibir el contrato firmado, por lo que estamos contentos de tener un jugador de gran calidad para nuestro equipo”, dijo José Carlos Pérez, apoderado del conjunto vaquero. “Ya nos indicó que estará en la práctica del 1 de febrero, por lo que tendrá un mes completo para acoplarse al sistema de nuestro dirigente”, agregó. En la pasada campaña en Puerto Rico registró números de 15.6 puntos y 9.6 rebotes por juegos con los crustáceos.

“Su fortaleza nos ayudará a cambiar la dimensión de nuestro juego, ya que tendremos presencia en la ofensiva en todas las áreas. Ahora nuestros tiradores podrán estar más sueltos en la cancha, ya que la defensa de los demás equipos tendrá que trabajar extra para detener no solamente a nuestro perímetro, sino también la parte cercana al canasto”, precisó el apoderado del conjunto.

Humacao busca un armador
Los Caciques de Humacao contratarán a un refuerzo para la posición de armador para la primera parte de la temporada, y esperan que ese jugador sea el jamaiquino Corey Wiliams. Manolo Cintrón, que debutará este año a mando del quinteto, indicó que Wiliams actualmente se encuentra participando en la liga de El Líbano. “Se supone que su agente nos dé la seguridad la semana que viene, pero esperamos contar con él. Es un jugador bien rápido, tipo James Carter, que nos debe ayudar mucho”. Los Caciques tienen para la posición a los boricuas Walter Hodge y Denis Clemente, pero ambos juegan en el exterior y no estarán disponibles para el inicio del campeonato el primero de marzo. “Hodge se pierde los primeros tres o cuatro juegos del equipo, pero Clemente viene más tarde. En lo que llegan esperamos tener aWilliams junto con Jonathan García”.

En la pasada campaña en Puerto Rico tuvo promedio de 15.6 puntos y 9.6 rebotes por juegos con los Cangrejeros de Santurce. En esta foto de archivo, Sweetney intenta un tiro ante la defensa de Rodney White, de los Leones de Ponce.

Carlos Arroyo cuela 18 en victoria del Besiktas
REDACCIÓN
EL VOCERO

CARLOS ARROYO

Carlos Arroyo anotó 18 puntos, incluyendo 4 triples, para que el Besiktas triunfara en la tarde del sábado 85-75 sobre los sotaneros Antalya en la continuación de la liga profesional de Turquía. El fajardeño agregó siete rebotres y dos asistencias en la tercera victora en cuatro juegos desde que se unió al quinteto. Arroyo venía de anotar 17 puntos el pasado miércoles en el triunfo del Besiktas en el inicio de los mejores 16 del Eurochallenge. Besiktas mejoró su marca a 11-4 para empatar en el ter-

ce lugar de la tabla de posiciones. En cuatro partidos, Arroyo promedia 10.4, 3.5 rebotes y 3.0 asistencias en 25.3 minutos de juego. El ex enebeísta Adam Morrison tuvo un debut discreto con el Besiktas al sólo encestar dos puntos en nueve minutos. Arroyo regresa a acción el 17 de enero en la EuroChallenge contra el quinteto ruso N.Novgorod y 29 de dicho mes chocan contra el Badimar Kir., el peor equipo de la liga turca con 15 reveces sin victorias.

Ausente Barea
MINNEAPOLIS- (AP) Los Timberwolves de Minnesota no contaron con los servicios

del delantero Michael Beasley y el armador José Juan Barea este fin de semana cuando viajaron a Nueva Orleáns y Atlanta. Beasley no ha jugado desde el 6 de enero por una lesión en el pie derecho. Barea se ha perdido cuatro juegos esta temporada con una lastimadura en la corva izquierda y ahora está fuera por una torcedura del tobillo izquierdo. Los Timberwolves han sido impactados fuertemente por lesiones temprano en la temporada, con los jugadores Martell Webster, Malcolm Lee y el centro Brad Miller sin todavía jugar en el año. Minnesota jugaba con los Hornets el viernes y anoche con los Hawks antes de regresar a casa.

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

45

STANDING NBA
CONFERENCIA DEL ESTE
División Atlántico G P Filadelfia 8 3 Nueva York 6 5 Boston 4 6 Toronto 4 8 Nueva Jersey 3 9 División Sureste G Orlando 8 Atlanta 8 Miami 8 Charlotte 2 Washington 1 División Central G Chicago 11 Indiana 8 Cleveland 5 Milwaukee 4 Detroit 3

PRO .727 .545 .400 .333 .250 PRO .727 .667 .667 .167 .091 PRO .846 .727 .455 .364 .250

JV — 2 31/2 41/2 51/2 JV — — – 61/2 7 JV — 2 5 6 71/2

‘Lucíos’ los Sixers
Williams y Young brillan en victoria de Filadelfia
El delantero de los Sixers Andre Iguodala recupera un rebote frente a Shelvin Mack, de los Wizards.
NEW YORK (92)

P 3 4 4 10 10 P 2 3 6 7 9

CONFERENCIA DEL OESTE
División Suroeste G P San Antonio 8 4 Dallas 7 5 Memphis 4 6 Houston 4 7 Nueva Orleáns 3 8 División Noroeste G P Oklahoma City 10 2 Denver 8 4 Portland 7 4 Utah 6 4 Minnesota 4 7 División del Pacífico G P L.A. Lakers 9 4 L.A. Clippers 5 3 Phoenix 4 7 Sacramento 4 8 Golden State 3 7

PRO .667 .583 .400 .364 .273 Pct .833 .667 .636 .600 .364 Pct .692 .625 .364 .333 .300

JV — 1 3 31/2 41/2 JV — 2 21/2 3 51/2 JV — 11/2 4 41/2 41/2

* No incluye resultados de ayer

Resultados viernes

Detroit 98, Charlotte 81 Indiana 95, Toronto 90 Filadelfia 120, Washington 89 Houston 103, Sacramento 89 Minnesota 87, Nueva Orleáns 80 Chicago 88, Boston 79 Dallas 102, Milwaukee 76 San Antonio 99, Portland 83 Nueva Jersey 110, Phoenix 103 L.A. Lakers 97, Cleveland 92 Denver 117, Miami 104
Juegos para hoy

WASHINGTON -(AP)- Lou Williams anotó 24 puntos y Andre Iguodala añadió 23, su mayor cantidad en la temporada, para que los 76ers de Filadelfia vencieran ayer 103-90 a los Wizards de Washington. Thaddeus Young empató su mejor marca de la campaña, con 18 unidades, mientras que Jrue Holiday añadió 13 a la causa de los Sixers, que han ganado ocho de sus últimos nueve partidos. Ahora tienen marca de 9-3 y están cómodamente en el primer puesto de la División del Atlántico sobre los Knicks y Celtics. JaVale McGee anotó 23 puntos, su mayor cifra de la temporada, y empató su récord personal con 18 rebotes, por Washington. Acertó sus primeros ocho disparos en jugada y terminó embocando 11 de 13. También Nick Young anotó su mejor número de la temporada, con 27 puntos, lo que no evitó la derrota de Washington. John Wall se quedó corto de hacer un "triple doble". Anotó 19 puntos, atrapó nueve rebotes y repartió nueve asistencias.

Walker 1-6 1-2 3, Stoudemire 7-19 0-0 14, Chandler 3-3 8-8 14, Bibby 2-4 0-0 6, Shumpert 3-10 0-0 6, Fields 1-7 1-2 3, Harrellson 5-10 0-0 12, Jeffries 0-4 1-2 1, Douglas 5-10 4-4 14, Balkman 4-6 3-3 12, Novak 0-0 0-0 0, Lin 1-1 1-2 3, Jordan 2-3 0-0 4. Totals 34-83 19-23 92. OKLAHOMA CITY (104) Durant 10-13 7-7 28, Ibaka 2-4 0-0 4, Perkins 2-4 5-6 9, Westbrook 6-12 7-8 21, Sefolosha 0-2 2-2 2, Jackson 0-4 0-0 0, Collison 1-1 00 2, Harden 8-12 5-5 24, Mohammed 2-6 00 4, Cook 2-8 0-0 5, Aldrich 1-2 3-4 5, Ivey 0-1 0-2 0, Hayward 0-2 0-0 0. Totals 34-71 29-34 104. New York 22 25 18 27 – 92 Oklahoma City 32 38 22 12 – 104 3-Point Goals–New York 5-19 (Bibby 2-4, Harrellson 2-5, Balkman 1-1, Fields 0-1, Shumpert 0-1, Douglas 0-3, Walker 0-4), Oklahoma City 7-18 (Harden 3-5, Westbrook 2-3, Durant 1-2, Cook 1-5, Sefolosha 0-1, Jackson 0-2). Fouled Out–None. Rebounds–New York 52 (Chandler, Walker 7), Oklahoma City 43 (Westbrook 8). Assists–New York 18 (Bibby, Walker, Stoudemire, Shumpert 3), Oklahoma City 18 (Westbrook 8). Total Fouls–New York 23, Oklahoma City 22. Technicals–Stoudemire, New York defensive three second. A–18,203. NEW ORLEANS (99) Summers 0-5 1-2 1, Kaman 3-6 1-2 7, Okafor 3-5 0-0 6, Jack 8-14 6-6 23, Belinelli 2-4 4-4 10, Smith 7-16 1-2 15, Aminu 1-5 3-3 5, Vasquez 5-10 3-4 14, Ayon 3-5 3-3 9, T.Johnson 1-1 3-3 5, Landry 2-3 0-2 4, C.Johnson 0-1 0-0 0. Totals 35-75 25-31 99. MEMPHIS (108) Gay 9-19 3-4 23, Speights 4-5 4-4 12, Gasol 6-13 8-12 20, Conley 5-12 6-7 17, Allen 2-7 8-8 12, Davis 1-4 0-0 2, Cunningham 2-4 01 4, Mayo 3-8 1-1 9, Selby 0-0 0-0 0, Pondexter 3-6 3-4 9. Totals 35-78 33-41 108. New Orleans 24 23 28 24 – 99 Memphis 20 37 29 22 – 108 3-Point Goals–New Orleans 4-10 (Belinelli 23, Jack 1-2, Vasquez 1-2, C.Johnson 0-1, Smith 0-2), Memphis 5-10 (Mayo 2-3, Gay 2-3, Conley 1-2, Pondexter 0-1, Davis 0-1). Fouled Out–None. Rebounds–New Orleans 49 (Smith 10), Memphis 48 (Gasol 11). Assists–New Orleans 19 (Vasquez 6), Memphis 16 (Conley 7). Total Fouls–New Orleans 30, Memphis 19. Technicals–Vasquez, New Orleans Coach Williams, New Orleans defensive three second, Memphis defensive three second. A–14,983 (18,119).

Vuelven a perder los Wolves sin Barea
ATLANTA-(AP)- Joe Johnson anotó 25 puntos e Ivan Johnson consiguió los tiros libres para amarrar el partido con 4.6 segundos en el reloj, y así los Hawks de Atlanta se recuperaron de una desventaja de 18 unidades para derrotar 93-91 a los Timberwolves de Minnesota.
GOLDEN STATE (100) D.Wright 3-6 5-6 12, Lee 11-18 2-3 24, Biedrins 4-4 0-0 8, Jenkins 2-2 1-1 5, Ellis 6-26 5-6 18, Udoh 0-2 3-4 3, Robinson 4-10 2-2 12, Rush 1-4 4-6 7, C.Wright 0-0 1-2 1, Thompson 2-8 0-0 4, McGuire 1-2 2-2 4, Barron 12 0-0 2. Totals 35-84 25-32 100. CHARLOTTE (112) Henderson 9-17 8-12 26, Thomas 2-6 1-2 5, Mullens 7-15 5-5 20, Augustin 4-8 5-7 16, Walker 8-15 5-6 23, Diaw 3-4 2-2 9, Higgins 1-3 0-0 2, Biyombo 1-1 3-4 5, D.Brown 3-7 0-0 6. Totals 38-76 29-38 112. Golden State 25 21 27 27 – 100 Charlotte 38 28 27 19 – 112 3-Point Goals–Golden State 5-20 (Robinson 2-5, Rush 1-2, D.Wright 1-4, Ellis 1-4, Thompson 0-5), Charlotte 7-13 (Augustin 3-4, Walker 2-4, Diaw 1-1, Mullens 1-1, Henderson 0-1, Higgins 0-2). Fouled Out–None. Rebounds–Golden State 53 (Lee 16), Charlotte 50 (Mullens 7). Assists–Golden State 18 (Ellis 6), Charlotte 21 (Augustin 7). Total Fouls–Golden State 31, Charlotte 25. A–16,122 (19,077).

Golden State en Detroit, 7 p.m. Utah en Denver, 9 p.m. Phoenix en San Antonio, 10 p.m.

Jeff Teague agregó 20 puntos y 10 asistencias para los Hawks, que se repusieron de la cifra histórica de 20 balones perdidos para ganar su segundo encuentro consecutivo luego de perder al dominicano Al Horford por un desgarre en el músculo pectoral que dejará al pivote titular en la banca por tres o cuatro meses.
BOSTON (83) Pierce 5-12 9-10 21, Garnett 10-19 1-2 21, O'Neal 0-6 3-4 3, Rondo 3-9 0-0 6, Allen 3-9 0-0 7, Bass 5-12 0-0 10, Pietrus 1-6 1-2 4, Bradley 0-1 0-0 0, Stiemsma 0-0 0-0 0, Moore 3-7 0-0 7, Johnson 2-2 0-0 4. Totals 32-83 14-18 83. INDIANA (97) Granger 8-19 4-4 21, West 4-8 0-0 8, Hibbert 5-15 1-2 11, Collison 6-11 4-4 17, George 511 6-6 17, Hansbrough 1-8 4-4 6, Hill 2-5 22 8, Stephenson 1-3 0-0 2, Foster 1-6 1-1 3, Jones 1-2 0-0 2, Amundson 0-4 0-0 0, Pendergraph 1-2 0-0 2, Price 0-0 0-0 0. Totals 3594 22-23 97. Boston 24 24 19 16 – 83 Indiana 29 27 26 15 – 97 3-Point Goals–Boston 5-15 (Pierce 2-4, Moore 1-3, Allen 1-3, Pietrus 1-5), Indiana 5-16 (Hill 2-3, Collison 1-3, George 1-3, Granger 16, Stephenson 0-1). Fouled Out–None. Rebounds–Boston 52 (O'Neal 12), Indiana 63 (Hibbert 9). Assists–Boston 20 (Rondo 9), Indiana 14 (Collison 4). A–14,203 (18,165).

Kevin Love falló el tiro del posible empate con la chicharra, aunque finalizó con 30 puntos y 13 rebotes para Minnesota. El español Ricky Rubio, con 35:15 en cancha, anotó 18 puntos y tuvo 12 asistencias. El boricua José Juan Barea no jugó por lesión y se ha perdido seis de los 12 juegos de Minnesota.
PHILADELPHIA (103) Brand 5-10 2-2 12, Iguodala 9-16 4-6 23, Hawes 2-4 0-0 4, Holiday 5-17 3-3 13, Meeks 1-5 2-2 5, T.Young 6-13 6-6 18, Vucevic 1-4 0-2 2, Williams 7-12 6-6 24, Turner 1-4 0-0 2, Battie 0-1 0-0 0. Totals 37-86 23-27 103. WASHINGTON (90) Singleton 0-2 0-0 0, Booker 3-10 0-0 6, McGee 11-13 1-4 23, Wall 6-14 7-7 19, N.Young 1122 3-4 27, Lewis 1-10 0-0 2, Crawford 4-10 0-0 9, Mack 1-3 0-0 2, Mason 1-3 0-0 2, Seraphin 0-1 0-2 0, Vesely 0-0 0-0 0. Totals 38-88 11-17 90. Philadelphia 23 29 25 26 – 103 Washington 26 14 20 30 – 90 3-Point Goals–Philadelphia 6-16 (Williams 46, Meeks 1-4, Iguodala 1-5, Turner 0-1), Washington 3-14 (N.Young 2-7, Crawford 1-3, Mason 0-1, Lewis 0-1, Singleton 0-2). Fouled Out–None. Rebounds–Philadelphia 47 (Iguodala 7), Washington 62 (McGee 18). Assists–Philadelphia 20 (Iguodala 5), Washington 19 (Wall 9). Total Fouls–Philadelphia 16, Washington 18. A–13,998 (20,278).

AP / Nick Wass

MINNESOTA (91) W.Johnson 2-8 0-0 4, Love 12-26 6-6 30, Milicic 0-2 0-0 0, Rubio 7-15 2-2 18, Ridnour 38 1-1 7, Randolph 2-5 1-2 5, Ellington 6-9 0-0 13, Tolliver 2-4 0-0 5, D.Williams 1-4 0-0 2, Pekovic 3-4 1-1 7. Totals 38-85 11-12 91. ATLANTA (93) M.Williams 3-6 2-2 8, Smith 4-13 0-3 8, Pachulia 3-3 0-0 6, Teague 7-15 5-6 20, J.Johnson 8-20 6-7 25, I.Johnson 1-4 8-8 10, Radmanovic 1-6 1-1 4, Pargo 0-2 0-0 0, Green 4-6 0-0 10, Collins 1-3 0-0 2, Sloan 0-0 0-0 0. Totals 32-78 22-27 93. Minnesota 24 29 18 20 – 91 Atlanta 18 24 21 30 – 93 3-Point Goals–Minnesota 4-21 (Rubio 2-3, Tolliver 1-3, Ellington 1-4, D.Williams 0-1, Ridnour 0-3, W.Johnson 0-3, Love 0-4), Atlanta 7-21 (J.Johnson 3-6, Green 2-3, Teague 1-3, Radmanovic 1-5, Smith 0-1, M.Williams 0-1, Pargo 0-2). Fouled Out–None. Rebounds–Minnesota 43 (Love 13), Atlanta 56 (I.Johnson 11). Assists–Minnesota 21 (Rubio 12), Atlanta 21 (Teague 10). A–13,135 (18,729).

Hoy los Spurs de San Antonio buscan mantener su invicto en casa ante los Suns.

AP / Eric Gay

46

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Drew Crawford y Davide Curletti, de Northwestern, hacen una “encerrona” por la bola suelta ante el jugador de Michigan State, Keith Appling.

El guard de Florida State, Delvidas Dulkys, convierte dos de sus 32 puntos contra North Carolina.

¡Sorpresa!
Equipos favoritos de la NCAA pierden ante quintetos fuera del Top 25
CREIGHTON 87, ILLINOIS ST. 78
CREIGHTON (15-2) Echenique 3-5 1-2 7, McDermott 9-14 1-3 20, Gibbs 38 6-8 12, Manigat 4-5 2-2 14, Young 5-9 3-6 13, Chatman 1-1 0-0 3, Jones 1-4 0-0 2, Artino 1-3 0-0 2, Wragge 5-7 0-0 14. Totals 32-56 13-21 87. ILLINOIS ST. (11-6) Brown 3-11 1-2 8, Moore 2-7 1-1 5, Wilkins 3-6 0-0 6, Ekey 1-8 0-0 2, Carmichael 6-9 2-3 14, Allen 11-17 2-2 29, Cousin 2-4 0-1 5, Threloff 1-2 0-0 2, Hill 3-4 0-1 7. Totals 32-69 6-10 78. Halftime–Creighton 40-35. 3-Point Goals–Creighton 1018 (Manigat 4-5, Wragge 4-6, Chatman 1-1, McDermott 1-1), Illinois St. 8-32 (Allen 5-9, Cousin 1-2, Hill 1-2, Brown 1-6, Upshaw 0-1, Wilkins 0-2, Moore 0-5, Ekey 0-5). Rebounds–Creighton 38 (Echenique 10), Illinois St. 29 (Brown 5). Assists–Creighton 17 (Gibbs 10), Illinois St. 14 (Allen, Brown, Moore 3). A–8,771.

JOSÉ R. ORTÚZAR
EL VOCERO

El baloncesto de la NCAA tuvo uno de esos días. Ayer, ser un equipo sembrado entre los primeros 25 le representó grandes problemas a la hora de ganar y algunos tuvieron sorpresivas caídas. North Carolina, Michigan State, Michigan y Kansas State
UCONN 67, NOTRE DAME 53
UCONN (14-3) Daniels 1-2 0-0 2, Oriakhi 5-8 2-2 12, Drummond 5-12 0-0 10, Lamb 3-11 0-0 6, Napier 5-11 5-8 16, Giffey 35 0-0 7, Olander 1-2 2-2 4, Smith 2-3 6-6 10. Totals 2554 15-18 67. NOTRE DAME (11-7) Cooley 2-7 3-3 7, Atkins 8-15 0-1 20, Dragicevich 1-5 00 2, Martin 5-14 2-2 12, Grant 2-9 0-2 6, Crowley 0-0 00 0, Connaughton 1-7 0-0 2, Knight 1-4 0-0 2, Brooks 1-4 0-0 2, Broghammer 0-0 0-0 0. Totals 21-65 5-8 53. Halftime–Notre Dame 25-24. 3-Point Goals–UConn 2-12 (Giffey 1-2, Napier 1-5, Daniels 0-1, Lamb 0-4), Notre Dame 6-26 (Atkins 4-7, Grant 2-8, Brooks 0-1, Dragicevich 0-2, Connaughton 0-3, Martin 0-5). Fouled Out–None. Rebounds–UConn 43 (Drummond 13), Notre Dame 33 (Martin 9). Assists–UConn 13 (Lamb 7), Notre Dame 9 (Grant 5). Total Fouls–UConn 12, Notre Dame 16. A–9,149.

perdieron ayer ante equipos que no están clasificados entre los primeros 25. Incluso el número dos en la nación, Kentucky, pasó un susto al sólo ganar por tres puntos ante Tennessee. Los Wildcats (17-1) prevalecieron 65-62 sobre los Volunteers (8-9) evitando una sorpresa mayor que la que recibió North Carolina. Los número 24, Golden Eagles
IOWA 75, MICHIGAN 59
MICHIGAN (14-4) Smotrycz 0-6 0-0 0, Morgan 1-1 2-4 4, Novak 5-10 0-0 14, Burke 7-13 3-3 19, Hardaway Jr. 2-13 5-8 9, Douglass 3-6 1-2 9, Brundidge 0-0 0-0 0, Akunne 0-0 0-0 0, McLimans 2-2 0-0 4. Totals 20-52 11-17 59. IOWA (11-8) Basabe 3-5 1-3 7, McCabe 4-5 3-5 11, May 1-4 0-0 2, Marble 5-12 3-5 13, Gatens 5-10 5-5 19, Oglesby 3-5 00 7, Brommer 0-1 0-0 0, Cartwright 2-6 0-0 4, White 26 8-10 12. Totals 25-54 20-28 75. Halftime–Iowa 33-23. 3-Point Goals–Michigan 8-31 (Novak 4-8, Douglass 2-3, Burke 2-7, Vogrich 0-1, Smotrycz 0-4, Hardaway Jr. 0-8), Iowa 5-12 (Gatens 47, Oglesby 1-2, Marble 0-1, Cartwright 0-1, May 0-1). Rebounds–Michigan 30 (Novak 8), Iowa 39 (May, McCabe 7). Assists–Michigan 9 (Burke, Hardaway Jr., Smotrycz 2), Iowa 18 (Cartwright 5). A–12,366.

de Marquette (14-4), también se las vieron duras antes de vencer 62-57 a Pittsburgh, que ahora tiene marca de 0-5 en el Big East. Los Tarheels de North Carolina, clasificados número tres entre todas las universidades de División I, cogieron una pela ante los Seminoles de Florida State 90-57. Los Seminoles contaron con una gran actuación de su jugador senior Delvidas Dulkys. El base lituano metió 32 puntos en 33 minutos de acción. Hasta la primera mitad lucía como que el equipo del prospecto Harrison Barnes tenía oportunidad de recuperarse de una temprana desventaja. Pero el equipo visitante (North Carolina) pareció quedarse en los camerinos en la segunda mitad y fueron dominados por su rival de la ACC. North Carolina ahora tiene marca de 15-3 y Florida State sube a 11-6. Ambos tienen 2-1 en la ACC. Antes de tirarse a la cancha a celebrar, los seguidores de los Seminoles le gritaban “overrated” (sobreestimados) a los Tarheels. Por su parte, los Sooners de Oklahoma vencieron 82-73 a los Wildcats de Kansas State, rankeados número 18 en la nación. Mientras, los Wolverines de Michigan tuvieron un mal día ante los Hawkeyes de Iowa y perdieron 75-59. Fue la primera victoria de Iowa sobre Michigan en los pasados cinco desafíos.
MARQUETTE 62, PITTSBURGH 57
PITTSBURGH (11-7) Robinson 5-11 0-0 10, Zanna 1-2 0-0 2, Epps 0-2 0-0 0, Gibbs 8-16 9-10 29, Patterson 3-7 0-0 7, Wright 0-0 00 0, J. Johnson 1-3 0-1 3, Taylor 0-0 0-0 0, Gilbert 0-0 0-0 0, Moore 2-5 2-3 6. Totals 20-46 11-14 57. MARQUETTE (14-4) Crowder 5-12 2-2 15, Gardner 2-6 3-4 7, Johnson-Odom 7-16 1-2 18, Blue 0-1 0-0 0, Cadougan 2-3 2-3 6, J. Wilson 2-4 2-2 7, Mayo 4-7 1-2 9. Totals 22-49 11-15 62. Halftime–Pittsburgh 29-24. 3-Point Goals–Pittsburgh 620 (Gibbs 4-8, Patterson 1-3, J. Johnson 1-3, Robinson 0-1, Epps 0-2, Moore 0-3), Marquette 7-20 (Crowder 37, Johnson-Odom 3-8, J. Wilson 1-2, Mayo 0-3). Fouled Out–Mayo. Rebounds–Pittsburgh 29 (Patterson, Robinson 7), Marquette 29 (Mayo 7). Assists–Pittsburgh 11 (Robinson 3), Marquette 17 (Cadougan 9). Total Fouls–Pittsburgh 18, Marquette 15. A–18,404.

Iowa buscó una temprana ventaja 28-18 gracias a una explosiva ofensiva de Roy-Devyn Marble en la primera mitad. El alero metió un canasto de tres puntos antes de concluir la primera mitad para cerrar la misma 33-23. Pese a la derrota, Michigan está clasificado número 13 con marca de 14-4. Iowa mejoró a 11-8. Northwestern quiso darle un juego al número siete Michigan State y cerraron la primera mitad con ventaja 39-37. El impulso fue tan bueno que terminaron venciendo a los Spartans 81-74. Igualmente, los Cyclones de Iowa State le dieron pelea desde temprano a los Jayhawks de Kansas, que entraron a la cancha como el equipo número 10 en la NCAA. Iowa State ganó la primera mitad 43-40, pero arrancaron el segundo tiempo con avance de 9-3 para poner a Kansas en aprietos (52-43). Sin embargo, los Jayhawks se recuperaron y prevalecieron 82-73. El número nueve, Missouri (16-1), tuvo un juego reñido contra los Longhorns de Texas (125), pero finalmente ganaron 84-73. En otros resultados, Mississippi State (número 20) se las vio difícil contra el Crimson Tide de Alabama antes de ganar 5652. Por otro lado, los Tigers de Auburn vencieron en doble tiempo extra a la Universidad de Mississippi 69-68.
KENTUCKY 65, TENNESSEE 62
KENTUCKY (17-1) Jones 4-8 2-3 10, Kidd-Gilchrist 4-11 8-12 17, Davis 710 4-5 18, Miller 1-4 2-2 4, Teague 3-8 1-2 7, Beckham 0-0 0-0 0, Lamb 1-7 2-3 4, Vargas 0-0 0-0 0, Wiltjer 11 2-2 5. Totals 21-49 21-29 65. TENNESSEE (8-9) Woolridge 0-6 0-0 0, Maymon 4-7 7-10 15, Richardson 2-2 0-0 5, Golden 1-6 0-0 2, Tatum 5-11 3-4 16, Makanjuola 0-0 0-0 0, Stokes 4-5 1-2 9, McBee 2-4 0-0 6, Hall 3-9 2-2 8, McRae 0-2 1-2 1. Totals 21-52 14-20 62. Halftime–Tennessee 34-28. 3-Point Goals–Kentucky 25 (Kidd-Gilchrist 1-1, Wiltjer 1-1, Jones 0-1, Miller 0-1, Lamb 0-1), Tennessee 6-17 (Tatum 3-6, McBee 2-4, Richardson 1-1, Golden 0-3, Woolridge 0-3). Fouled Out–Jones. Rebounds–Kentucky 35 (Kidd-Gilchrist 12), Tennessee 32 (Maymon 10). Assists–Kentucky 7 (Davis, Lamb 2), Tennessee 12 (Golden 6). A–21,678.

AP

AP / Brian Kersey

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

47

Entre la playa y la cancha
Federación y Llaneras pulsean con ofertas económicas para retener a Yamileska Yantín
CARLOS NARVÁEZ ROSARIO
EL VOCERO

Hay un gran dilema entre las Llaneras de Toa Baja y la Federación Puertorriqueña de Voleibol: ambos quieren tener a tiempo completo a la recia atacante Yamileska Yantín. Pero este es un asunto que sólo será resuelto con dólares y centavos. AP / Archivo El vicepresidente de la FPV Yantín, derecha, junto a Yarleen y encargado de las Selecciones Santiago obtuvieron la medalla de Puerto Rico en ese deporte, bronce en el voleibol de playa, lo que constituyó la primera Elliot Matías, reveló que le hizo de Puerto Rico en esta rama. a Yantín una oferta de $20 mil por 12 meses de trabajo con la sión. Yo le dije que nos interepreselección de voleibol de plasaba mucho que estuviera con ya, para que ésta permanezca nosotros. Le presentamos unos a tiempo completo con ese grunúmeros económicos, más una po de cara al clasificatorio olímserie de ayuda adicional. La bola pico. está en su cancha”, indicó. Según Matías, el monto no Según Matías los $20 mil sería incluye dietas ni otros bonos el mínimo que recibiría Yantín. que podrían añadirse por conEn Superior podría tener un cepto de triunfos en torneos que aumento sustancial. sirvan de preparación para la “El número es $20 clasificación a Lonmil por 12 meses. dres 2012. Pero es un número Sin embargo, tammínimo. Nosotros le bién se supo que las damos dieta y los Llaneras hicieron una premios que ganan oferta mucho más son de ellas. Es un tentadora y que cumbuen negocio para ple con las necesiella, pero de ella es dades económicas que tiene que salir actuales de la jugalo que quiere hacer. dora, que viene de Hace dos días hablahacer historia en los mos de eso. También pasados Juegos Panaestamos gestionanmericanos de Guado ayudas con el dalajara, México. Departamento de Yantín junto aYarRecreación y Deporleen Santiago obtutes y el Comité Olímvieron la medalla pico. Pero si ella decide bronce en el voleijugar Superior, no bol de playa, lo que significa que no estaconstituyó la primerá en el programa de ra de Puerto Rico en voleibol de playa. esta rama y la segunComo quiera ella da en la disciplina estará, pero no a tiemdesde la lograda por po completo, sería la mancuerna masElliot Matías a tiempo parcial”, culina compuesta por –vicepresidente FPV agregó. Raúl Papaleo y Ramón Las Llaneras espe‘Monchito’ Hernánran por la solución del ‘status’ dez en Santo Domingo 03’. de Yantín en los próximos días “Tan reciente como esta semapara a su vez tomar una decina estuvimos reunidos. Le hice sión sobre la jugadora refuerzo una propuesta que ella está evaque estarán contratando. luando”, comentó Matías en un El nuevo dirigente de Toa aparte con este diario. Baja, Julio Meléndez, por el “Ella tiene que tomar la deci-

Ella tiene que tomar la decisión. Le presentamos unos números económicos, más una serie de ayuda adicional. La bola está en su cancha

Las Llaneras de Toa Baja esperan por la solución del ‘status’ de Yantín en los próximos días para a su vez tomar una decisión sobre la jugadora refuerzo que estarán contratando. Arriba, Yantín en uniforme de las Pinkin de Corozal en una foto de archivo.

momento piensa que Yantín estará toda la temporada con su equipo hasta que la jugadora decida lo contrario. “Por el momento ella está ‘full’ con Toa Baja. Si ella decide participar a tiempo completo con el voleibol de playa pues sabemos que ella tiene una ilusión de conseguir ese boleto olímpico. Pero sabemos que ella está haciendo las gestiones lo más rápido posible para que nosotros tengamos un panorama más claro de lo que vamos a hacer”, apuntó.

Pérez viaja a Norceca
El presidente de la Federación Puertorriqueña de Volei-

bol, Nelson Pérez Cruz, encabeza el grupo de autoridades que participarán en las reuniones de Comisiones de la Confederación NORCECA de Voleibol. Pérez Cruz viajó ayer a Santo Domingo, sede de las oficinas de la Confederación para participar en el segundo día de la Comisión Voleibol de Playa donde presentará los detalles de una etapa del Circuito NORCECA que se efectuará en la Isla. Luego, el titular federativo estará en la reunión de la Comisión de Organización Deportiva. En esta reunión se confirmarán las sedes de los

diferentes eventos para el 2012. Puerto Rico tenía programado celebrar el Torneo Preolímpico Masculino, pero ante el cambio de fecha que impuso la FIVB/NORCECA entregó la sede del mismo. Al momento, el evento podría celebrarse en Cuba, Canadá, Estados Unidos o México. Otros representantes de la Isla en las Comisiones son Rigel Colón (VIS), José Ramón Pérez Vento (Arbitraje) y Nelson J. Pérez Méndez (Legal). Los trabajos de la Comisiones se extienden hasta final del mes de enero y serán dirigidos por el presidente de NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz.

EL VOCERO / Archivo

48

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Triunfa el Real Madrid
El club merengue aumentó su ventaja a ocho puntos sobre el Barcelona en la liga española
BARCELONA -(AP)- Gonzalo Higuaín y José Callejón anotaron en los 20 últimos minutos para encabezar ayer la remontada del Real Madrid en el triunfo 2-1 en su visita al Mallorca por la 18va fecha de la liga española de fútbol. El Mallorca se puso en ventaja con un gol de Tomer Hemed a los 39 minutos, pero el argentino Higuaín —que ingresó de suplente— encaminó la remontada con una diana a los 72, y Callejón la firmó a seis minutos del final. Con su séptima victoria al hilo como visitante, el puntero Madrid aumentó a ocho puntos su ventaja sobre el Barcelona, segundo en la clasificación con 38 unidades y que juega el domingo contra el Betis. En partidos anteriores, el Espanyol del argentino Maurico Pochettino igualó 0-0 en cancha del Sevilla, un resultado que deja a ambos equipos a las puertas de las plazas europeas con 25 puntos cada uno. El Sevilla es sexto provisional a esperas de lo que haga el Málaga del chileno Manuel Pellegrini hoy contra el Sporting de Gijón, pero aumentan las dudas sobre la continuidad de su entrenador, Marcelino García Toral, tras tres derrotas al hilo y el empate en casa. El Espanyol, que no pierde un partido en cancha del Sevilla desde la temporada 2008-09 y alargó su racha invicta en liga a cuatro partidos, ocupa la octava plaza. Por su parte, el Zaragoza igualó 1-1 de local ante el Getafe y sigue último, mientras que el Rayo Vallecano ganó en Granada por 2-1.

AYER EN LAS CARRERAS
NORMAN H. DÁVILA

do en la recta final y logró dar con Double Decker en los últimos metros para vencerlo por medio cuerpo.

4ta. carrera
Cuando Traqueteo hace su carrera en este grupo no tiene rivales. Sin duda es el mejor, pero también el más inconsistente. Al frente todo el camino. Venció por casi seis cuerpos a Representado.

5ta. carrera 2da. carrera
Classique Colony vino de la cuarta posición para dominar a La Poderosa a mediados de la recta final. La venció por tres cuerpos y medio. La ganadora pertenece al Establo Caridad, que adminstra Perucho Díaz. Este cumplia ayer 70 años trabajando en nuestro hipismo. Fue el 14 de enero del 1942 que se inició como mozo de cuadra bajo las órdenes de Justino Rodríguez, legendario entrenador. Ha sido entrenador, dueño de caballos y en los últimos años administrador de varios establos. A la vez se las arregló para hacerse abogado y luego juez. Aquí lo vimos retratarse con otro ganador. ?Cuantas veces lo han retratado en el círculo de ganadores? Nadie más que el. Aerial Storm corrió noveno los primeros 400 metros. En el último codo estaba séptimo, pero se veía con paso superior por fuera de todos sus rivles. Faltando cien metros ya estaba al frente. Ganó por dos cuerpos y cuarto.

6ta. carrera
Armanni luchó con Coronado Bull los primeros 400 metros. Luego fue dominado por este, que entró a la recta final al frente por medio cuerpo. Pero Armanni volvió a la carga y ya a mitad de recta estaba al frente. Sunnywin descontó al final para quedar a un cuerpo de Armanni.

7ma. carrera
Fácil triunfo de Yerika. Fue su victoria 21 en su salida 55 y casi todas en reclamos altos. Ayer le pasó a Flor de Silo poco después del poste de los 600 y se fue a ganar con facilidad. Aranka se colocó segunda en el codo final, pero nunca representó amenaza para la ganadora.

3ra. carrera
Great Chelsey corrió cuarto los primeros 400 metros, pasó al tercero entran-

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

49

ORIENTACIÓN
CARRERAS PARA HOY

4

1,400 Metros

4 años

y mayores

1

1,600 Metros

3 años

Reclamables a $15,000 1. Swan Black Wilfredo Gotay 113 2. Livingston County L.G. Villanueva 109 3. South Slew Juan Carlos Díaz 116 4. Jean Carlos Jerry Villegas 109 5. Victorotti Edwin Castro 116 NUESTRA SELECCION: Swan Black, South Slew y Victorotti.

Reclamables a $5,000 1. Include Pepper Sashá Ortiz 116 2. Mymikeyboy Edwin González 120 3. Best Approval Angel Suárez 109 4. Matt’s Mammajammer C. Pizarro 120 5. Michael Josué José M. Rivera 116 6. Mr. Freeman Héctor M. Díaz 109 7. Broken Express Julio A. Hernández 113 8. Wallstreetgold Edwin Castro 118 NUESTRA SELECCION: Mymikeyboy, Broken Express y Wallstreetgold.

7

1-1/16 Milla

4 años

RESULTADOS

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Sexpot Sashá Ortiz 116 2. Sonrisa Marina Julio A. Hernández 109 3. Bella Angidi Luis Hiraldo 116 4. Entre Naranjos Edwin González 116 5. Gold Splasher Angel Suárez 109 6. Alegoria Wilfredo Gotay 109 7. Boticaria Carlos Pizarro 116 NUESTRA SELECCION: Boticaria, Entre Naranjos y Sonrisa Marina.

2

1,600 Metros

1. Classique Colony (2) L. Hiraldo 2. La Poderosa (1) 3. Literatura 4. Carmen’s Golden Dividendos de Classique Colony $6.60 y $3.40; de La Poderosa $3.70. Exacta: 2-1 $18.90

2

1,200 Metros

3 años

5

1,400 Metros

4 años

y mayores

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. Coral del Mar El Gurú y El Destroyer Mymikeyboy Wonder Girl Drodzy Lissy y Miss Homer 7ma. Boticaria, Entre Naranjos y Sonrisa Marina 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma.

3

1,200 Metros

Reclamables a $30,000 1. Coral del Mar Julio A. Hernández 111 2. Mayagüezana Luis Hiraldo 118 3. Zahit Héctor Berríos 116 4. Antojo Andy Hernández 116 5. Romancera S. Capeles 116 NUESTRA SESLECCION: Coral Del Mar, Zahit y Mayagüezana.

3

1,400 Metros

3 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Seaclipseofthemoon J.M. Rivera 116 2. Wonder Girl Julio A. Hernández 113 3. Speak Few Words Edwin González 116 4. Prospect Parade Wilfredo Gotay 111 5. Moon Victory Angel M. Viera 117 6. Doncella Star Sashá Ortiz 116 7. Full Star Angel Suárez 109 8. Schell Shocker David Rosario 116 9. Pomeroy Baby José A. Hernández 118 10. Big Ol’ Heart Luis A. Colón 109 NUESTRA SELECCION:Wonder Girl, Pomeroy Baby y Big Ol’ Heart.

PAPELETA
Coral del Mar El Gurú Mymikeyboy Wonder Girl Drodzy Lissy Boticaria

1. Great Chelsey (6) B. López 2. Double Decker (5) 3. Jayuya (2) 4. Norman H.D. Dividendos de Graet Chelsey $6.80 y $3.50; de Double Decker $2.70. Trifecta: 6-5-2 $25.00 Exacta: 6-5 $29.10

4

1-1/16 Milla

PARA LAS BANCAS
PARA ARRIESGADOS: Mymikeyboy y Miss Homer en primera. PARA CONSERVADORES: Swan Black y Coral Del Mar en segunda.

Reclamables a $3,500 1. Ya Conscience Eddie Santiago 111 2. Kuki C. Angel M. Viera 118 3. El Guru Benjamín López 116 4. El Destroyer Héctor M. Díaz 111 5. El Guaynabito José A. Hernández 118 6. Dreaming Now David Rosario 118 7. No Te Quite Wilfredo Gotay 109 NUESTRA SELECCION: El Gurú, El Destroyer y Kuki C.

6

1,400 Metros

4 años

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Passionforracing Edwin Castro 120 2. Miss Homer Carlos Pizarro 116 3. Rome Home José L. Ortiz 113 4. Our Dreamette Wilfredo Gotay 109 5. No Badge Joseph Berríos 116 6. Rags To Diamond Joel Cruz 120 7. Drodzy Lissy Héctor Berríos 120 8. Gold For My Girls Alberto Soto 109 NUESTRA SELECCION: Drodzy Lissy, Miss Homer y Rome Home.

1. Traqueteo (6) J.A. Hernández 2. Representado (4) 3. Jazz Latino 4. Blue Eyed Boy Dividendos de Traqueteo $3.50 y $3.20; de Representado $3.00. Exacta: 6-4 $9.20 Dupleta: 6-6 $13.30

5

1,100 Metros

PROGRAMA HÍPICO

1. Aerial Storm (6) J.C. Díaz 2. Dubai Eminence (11) 3. Grillete (8) 4. Lion On The Run (3) Dividendos de Aerial Storm $4.30 y $2.60; de Dubai Eminence $3.60. Quiniela: 6-11 $9.40 Trifecta: 6-11-8 $136.65 Superfecta: 6-11-8-3 $730.95 Exacta: 6-11 $15.10 Dupleta: 6-6 $8.10

6

1,100 Metros

1. Armanni (6) H. Berríos 2. Sunnywin (2) 3. PR Vigilante (7) 4. Coronado Bull (8) Dividendos de Armanni $5.30 y $3.30; de Sunnywin $3.50. Quiniela: 2-6 $6.80 Trifecta: 6-2-7 $54.45 Superfecta: 6-2-7-8 $124.80 Exacta: 6-2 $10.50 Dupleta: 6-6 $13.40 Pool de 3: 6-6-6 $9.50 Pool de 4[6-6-6-6] Paga 4 de 4 $74.20

7

1-1/16 Milla

1. Yerika (3) J.A. Hernández 2. Aranka (5) 3. Flor De Silo (4) 4. Alondra Gabriela Dividendos de Yerika $3.70 y $2.40; de Aranka $2.50. Trifecta: 3-5-4 $8.45 Exacta: 3-5 $6.40 Dupleta: 6-3 $10.30 Pool de 3: 6-6-3 $12.90

Pool ascendi : $254,710 Paga con 6: $79.80

50

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Confiesa Paterno
STATE COLLEGE, Pensilvania -(AP)- El ex entrenador de Penn State, Joe Paterno, dijo que “no sabía qué hacer” después que un asistente le notificó en 2002 que había visto al retirado coordinador defensivo Jerry Sandusky violando a un niño. En sus primeros comentarios públicos desde que fue despedido hace dos meses, Paterno le dijo al diario The Washington Post que el asistente Mike McQuarey “no quería entrar en detalles” al hablar sobre Sandusky en 2002, a quien supuestamente vio duchándose con un niño en las instalaciones de la universidad. El Post reportó ayer que Paterno dudó en darle seguimiento al caso porque no quería que pareciera que trataba de ejercer presión a favor o en contra de Sandusky. “No sabía qué hacer... ni involucrarme y cometer un error”, declaró Paterno al Post. Paterno reportó la acusación a sus jefes. Sandusky ha negado las acusaciones, que fueron radicadas el 5 de noviembre. Paterno fue despedido cuatro días después, luego de 46 años como entrenador en jefe del equipo de fútbol americano de Penn State.

Los quarterbacks Eli Manning (izquierda) y Aaron Rodgers protagonizarán uno de los juegos más atractivos de esta postemporada.

Gran duelo ofensivo
Giants y Packers subirán la temperatura en el “Frozen Tundra” con sus respectivas ofensivas
GREEN BAY,Wisconsin -(AP)Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay traen una carta de presentación a su partido divisional de la Conferencia Nacional contra los Giants de Nueva York: el espectáculo que han brindado a la ofensiva en esta campaña. Eso es bueno para los campeones, porque su defensa se ha mostrado notoriamente vulnerable.Toda la temporada, los Packers regalaron yardas en cantidades importantes, aunque luego se recuperaran al causar pérdidas de balón del rival. Los Giants podrían intentar frenar el partido de hoy en Green Bay con un
5:30 p.m. CBS NCAA Baloncesto Indiana en Ohio State 7:00 pm ESPNU NCAA Baloncesto Duke en Clemson 7:30 p.m. ESPN2 Tenis Abierto de Australia Clasificatorias para el ‘Main Draw’ 8:00 p.m. GOLF Golf PGA Tour: Sony Open 9:00 p.m. ESPNU NCAA Baloncesto Wichita State en Indiana State

JOE PATERNO

juego terrestre para dejar a Rodgers de espectador, pero el cruce más reciente entre estos equipos —victoria de los Packers con un gol de campo en el último segundo— parece indicar que éste será un encuentro veloz que se definirá en la última posesión. Eli Manning y su ofensiva están enrachados y los Giants se sienten optimistas. “Si vuelve a haber un 'tiroteo' como la última vez, creo que nos irá bien”, dijo el wide receiver Víctor Cruz. “Pero se tendrá que decidir por quién tenga el último balón”. La defensa de los Packers
10:00 p.m. ESPN NBA Phoenix en San Antonio Los Spurs tratarán de defender su cancha. LUNES 2:00 p.m. ESPN NBA Chicago en Memphis Los Grizzlies buscan mejorar su récord. 4:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Louisville en Marquette 6:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Texas A&M en Missouri

quiere remontar su mala temporada a partir de los playoffs. “Este es un nuevo comienzo para que corrijamos todos nuestros errores”, dijo el defensive lineman Ryan Pickett. “Estamos entusiasmados. Es el mismo grupo que lo logró el año pasado, el mismo equipo, así que sabemos que se puede. Sólo hay que hacerlo, el tiempo se acaba”. Manning podría inspirarse en la victoria de los Giants en la final de conferencia de hace cuatro años en un helado Lambeau Field, pero no cree que ese antecedente sea relevante. “Es un año nuevo, un nuevo
8:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Pittsburgh en Syracuse 9:00 p.m. TNT NBA Oklahoma City en Boston El Thunder busca mantener su excelente récord. VÍCTOR CRUZ

equipo, nuevos jugadores contra otro nuevo equipo”, dijo el quarterback. “Se trata simplemente de que cumplamos, sepamos el plan de juego, ir allá con ganas ante la oportunidad que se nos presenta, estar entusiasmados y tener la actitud de que vamos a ir a jugar un gran fútbol”. Lo que es más preocupante para los Packers es que permitieron 80 jugadas de veinte o más yardas. Ahora enfrentan a Manning, varios wide receivers talentosos y un juego por tierra que parece estar por fin al nivel de las expectativas. “Una cosa con Eli es que creo que está teniendo su mejor año”, dijo el coordinador defensivo de los Packers, Dom Capers. “Ha sido muy preciso al lanzar balones profundos”.
10:00 p.m. ESPNU NCAA Baloncesto Notre Dame en Rutgers 10:00 p.m. ESPN2 Tenis Abierto de Australia Clasificatorias para el ‘Main Draw’

DEPORTES

TV
DOMINGO 2:00 pm CBS NFL Houston en Baltimore Los Texans intentarán seguir su ruta exitosa 5:30 p.m. FOX NFL NY Giants en Green Bay Jugando en casa los Packers llevan las de ganar

10:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Baylor en Kansas 11:30 p.m. TNT NBA Dallas en Los Angeles Lakers Buen choque entre dos grandes equipos del oeste.

Fotos AP

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

51

Detienen a los Saints
San Francisco gana en los segundos finales
JANIE MCCAULEY
The Associated Press

Fuera del Lambeau Field, parecía llover nieve luego que voluntarios de Green Bay ayudaran a recogerla.

Reina la nieve en Lambeau
GREEN BAY, Wisconsin -(AP)- Cientos de personas se presentaron el viernes al estadio de los Packers de Green Bay para palear nieve y despejar el campo antes del partido de playoffs del domingo contra los Giants de Nueva York. Los voluntarios fueron tantos que el club tuvo que rechazar a varios cientos más. Unas 450 personas ayudaron a despejar la nieve, pero unas 800 tuvieron que irse sin poder ayudar, dijo al diario local Green Bay Press-Gazette el gerente de instalaciones del Lambeau Field, Todd Edlebeck. Limpiar la nieve del estadio lleva unas cuatro horas. El club pagó 10 dólares por hora a los simpatizantes, un aumento de dos dólares respecto del año pasado. Algunos de los voluntarios dijeron que era una manera divertida de ganar dinero extra, pero otros querían la oportunidad de trabajar por un día dentro del legendario estadio.

Defienden a Sánchez
NUEVA YORK - El entrenador de los Jets Rex Ryan dijo el viernes que el equipo apoya al criticado quarterback Mark Sánchez y prometió una limpieza en el plantel luego de los desacuerdos internos sobre el final de la temporada. Luego que algunos jugadores y miembros de los Jets dudaron del liderazgo de Sánchez en forma anónima en un artículo del diario Daily News, Ryan salió a defenderlo. “No son todos, la mayoría de nuestro equipo tiene mucha confianza en Mark Sánchez”, dijo el entrenador durante una conferencia telefónica para presentar a su nuevo coordinador ofensivo Tony Sparano. Ryan dijo estar decepcionado por las críticas anónimas. “¿Decir cosas y no ponerles tu nombre? Eso no es ser un Jet”, dijo. “Eso va a cambiar sin dudas”.

SAN FRANCISCO- Alex Smith completó ayer un pase de touchdown de 14 yardas a Vernon Davis cuando faltaban nueve segundos justo después que Drew Brees había puesto en ventaja a los Saints y los 49ers de San Francisco vencieron 3632 a Nueva Orleáns en un final infartante. Los 49ers aprovecharon las cinco pérdidas de balón que cometió Nueva Orleáns para avanzar a la final por el campeonato de la Conferencia Nacional contra el ganador del cruce del domingo entre los Giants de Nueva York y los locales Packers de Green Bay. Smith corrió 28 yardas para anotar cuando faltaban 2:11 minutos y lanzó otro pase de anotación a Davis. Los 49ers de Jim Harbaugh, campeones de la División Oeste de la Nacional con marca de 14-3, demostraron que una defensa dura aún puede imponerse en la NFL moderna de juego abierto al frenar a una de las ofensivas más dinámicas de la liga. San Francisco, equipo de historia bruñida, ganó en su primer partido de playoffs en nueve años y quedó a una victoria de volver al Súper Bowl por primera vez desde que ganó su quinto título tras la temporada 1994. Los Saints de Drew Brees se fueron a casa con una marca de 14-4.

AP

El running back de los Saints, Darren Sproles es derribado por Dashon Goldson y Justin Smith, de los 49ers.

ITINERARIO PLAYOFFS NFL
Domingo, 15 de enero Houston en Baltimore, 2 p.m. N.Y. (Giants) en Green Bay, 5:30 p.m. Domingo, 22 de enero Campeonatos de conferencia San Francisco vs. Ganador de N.Y. (Giants)Green Bay, hora por definir Ganador de Denver-N. Inglaterra vs. Ganador de Houston-Baltimore, hora por definir Domingo, 29 de enero Pro Bowl En Honolulu NFC vs. AFC Domingo, 5 de febrero Súper Bowl En Indianápolis

Fisher irá a los Rams
SAN LUIS - Tras una temporada fuera de la NFL, Jeff Fisher volverá como el nuevo entrenador de los Rams de San Luis, según una fuente. Fisher eligió a los Rams antes que a los Dolphins de Miami tras varios días de meditarlo y tras hablar con ambos equipos la semana pasada.

Drew Brees, quaterback de Nueva Orleáns, enfrentó gran presión de la línea defensiva de los 49ers durante todo el juego.

Fotos AP / Paul Sakuma

El tight end de San Francisco Vernon Davis anotó el primer y último touchdown de la tarde.

AP / Marcio Jose Sanchez

52
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboración EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Un palo de Rodríguez por la disciplina en la Internet
Edwin Rodríguez quiere dar una línea por la enseñanza de fundamentos profesionales y psicológicos a jugadores que tiene todas las herramientas físicas para triunfar en las Mayores. Es por esto que el primer dirigente puertorriqueño de las Grandes Ligas inauguró la semana pasada el portal cibernética www.hitboricua.net, enfocado en ayudar a los discípulos de béisbol obtener la mejor capacitación del juego. “Lo que me motiva a hacer este tipo de proyecto es que me he dado cuenta de las deficiencias que están llevando los muchachos al profesionalismo y a nivel colegial, escasos de fortaleza mental y carácter y hasta cierto punto poco compromiso con sus carreras. Son elementos esenciales para que tengan éxito”, explicó Rodríguez a EL VOCERO. El también piloto de los Gigantes de Carolina en la recién concluida temporada invernal tiene la preocupación por años debido a su vasta experiencia (de 30 años), la mayoría como dirigente de ligas menores cuando los Marlins eran de Florida. Allí decenas de prospectos se instruían con los conocimientos de Rodríguez y también le pedían consejos para mejorar su juego. Así las cosas, decidió unir toda la tesis aprendida para plasmarlas en una página de internet a beneficio a todos los jugadores latinos en ascenso. “Muchos llegan con las habilidades y se entiende por qué se firmaron, las habilidades están ahí. Pero la indisciplina pueden ser sus peores enemigos”, indicó Rodríguez. La página contará con los conceptos educativos básicos en las respectivas posiciones dirigido primordialmente a entrenadores, donde también los padres pondrán sacar provecho para enseñarles a sus hijos. Además, tendrá secciones de podcats (audio), vídeos, blogs, venta de vídeos instructivos y charlas vía streaming.

Debut y despedida
El dirigente Edwin Rodríguez habla sobre su experiencia en la liga invernal boricua
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboración EL VOCERO

Rodríguez firmó como piloto de las ligas menores con la organización de los Indios de Cleveland, además de que le dedicará más tiempo a su portal cibernético.

El receptor de los Gigantes de Carolina René García sólo había consumido un turno al bate en tres años en la liga invernal, algo inexplicable para el dirigente Edwin Rodríguez. En la temporada 2011-12, García fue a la caja de bateo en 39 ocasiones, y terminó con promedio de .333, 13 hits, un cuadrangular y seis carrera impulsadas. Dicho resultado llenó de beneplácito a Rodríguez- su premio como piloto- en su debut con dirigente en la liga profesional de béisbol de Puerto Rico, a pesar de que los Gigantes fallaron en pasar a la postemporada. Carolina terminó con marca de 17-20, a un juego de quitarle el tercer y último puesto clasificatorio a los Indios de Mayagüez. “Fue una temporada con experiencias malas pero en general muy buena. Personalmente cumplí con lo que me había propuesto, que era poder desarrollar el talento joven que había en el equipo y se logró. Muchachos que nunca le había dado la oportunidad de haber jugado a diario se le dieron, se desarrollaron y diría que se han establecido como jugadores aquí” , repasó Rodríguez sobre las también ejecuciones del campocorto Osvaldo Martínez , el segunda base Jeff Domínguez y el jardinero central Raymond Fuentes. Catoló la experiencia negativa en la desorganización en el calendario de la campaña, además de la falta de preparación de los parques
EL VOCERO / Archivo

cuando se llegaba, la escasez de información y estadísticas, y carencia de conocimiento de los fanáticos sobre los jugadores que estaban en el terreno de juego. “Fue chocante. Entiendo que la liga tiene mucho por trabajar, tiene mucho trabajo. La calidad en el terreno es buena. Eso es lo chocante y hasta cierto punto personalmente incomoda. Hay material, hay pasión por el juego por parte de los muchachos pero ni los equipos, ni la liga, ni la Asociación de Peloteros explota eso”, opinó. El primer dirigente boricua en las Mayores no tiene planes de regresar a la liga invernal en ninguna fase. Rodríguez firmó como piloto de las ligas menores- Clase A- con la organización de los Indios de Cleveland, además de que le dedicará más tiempo a su portal cibernético www.hitboricua.net No obstante, admitió que de sonar el teléfono para un puesto mayor en las Grandes Ligas sus planes nuevamente tomarían un freno.

No le sorprende
En cuanto a las votaciones de la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA por sus siglas en inglés) para seleccionar la clase 2012 del Saló de la Fama, a Rodríguez no le sosprendió el 10 por ciento de votos que obtuvo Bernie Williams en su primera aparición en la boletas, además de la exclusión de Juan 'Igor' González por sacar menos del 5 por ciento. “Por la linea de pensamiento de los escritores y votantes, tendrán que escoger uno cada tres años”, expresó Rodríguez sobre la cargada próxima clase que incluye a los astros Barry Bonds y Roger Clemens, manchados por la era de esteroides. El veterano dirigente de 51 años entiende que cualquiera nube que esté debajo de un jugador con los números para entrar a Cooperstown estará en desventaja por los estrictos criterios que utilizan los votantes para selección. “Se ha convertido en un concurso de simpatía. Es el que le caiga bien a los escritores, si un jugador no le concede entrevista, se puede perjudicar. Esto es para los fanáticos, no para los escritores”, sostuvo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

53

A pulsear en el arbitraje
NUEVA YORK -(AP)- Tim Lincecum y otros 142 peloteros se presentaron el viernes al arbitraje salarial y se estima que el as de los Gigantes de San Francisco pedirá un sueldo récord cuando se presenten los documentos la próxima semana. El dos veces ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional ganó 13.1 millones de dólares la última temporada al completar un contrato por dos años y 23.2 millones. La cifra más alta pedida en arbitraje son los 22 millones que presentó el entonces lanzador de Houston Roger Clemens en 2005, luego de convertirse en jugador libre y aceptar el proceso. Entre jugadores con menos de seis años en las mayores, el máximo fueron los 18.5 millones del campocorto de los Yanquis Derek Jeter en 2001. Se espera que San Francisco le dé a Lincecum la oferta más alta que se haya hecho a un jugador en arbitraje, por encima de los 14.25 millones que los Yanquis le ofrecieron a Jeter. La mayoría de los jugadores llegan a un acuerdo antes que haya una audiencia. Jeter cerró un trato por 10 años y 189 millones y Clemens uno de un año por 18,000,022 dólares. La lista incluye al ganador del Cy Young de la Nacional Clayton Kershaw y a su compañero en los Dodgers de Los Angeles Andre Ethier, al lanzador de Filadelfia Cole Hamels, al astro de la Serie Mundial para Texas Mike Napoli y al serpentinero de los Cachorros de Chicago Matt Garza. También están dos ex jugadores libres que aceptaron ofertas de sus equipos: el bateador designado dominicano de los Medias Rojas de Boston David Ortiz y el relevista venezolano de Milwaukee Francisco Rodríguez.

Fotos EL VOCERO / Tania Dumas

Jesús ‘Motorita’ Feliciano observa la trayectoria de un batazo de foul durante la acción de ayer.

Sedienta la tribu
Muestran su deseo de coronarse con aplastante triunfo
INDIOS 10, CRIOLLOS 1
MAYAGUEZ AB I. Falu, SS 5 S. Miranda, 2B 6 R. Gotay, 1B 5 J. Dominguez, LF 5 M. Maldonado, C 4 J. Ruiz, DH 4 J. Feliciano, CF 5 a- E. Rosario, PH-CF 1 D. Gonzalez, 3B 4 D.l Ortiz, RF 4 CAGUAS AB A. Cora, 2B 4 M. Abreu, 2B 1 L. Figueroa, SS 3 R. Navarro, SS 1 L. Montanez, LF 3 J. Padilla, RF 3 E. Baez, CF 4 E. Clemente, DH 4 C. Rivera, 1B 4 A. Gonzalez, 3B 4 A.J. Jimenez, C 2 a- J. Monell, PH 0 MAYAGUEZ CAGUAS 002 000 H 5 0 2 2 H 7 3 0 2 5 2 0 R 1 3 1 0 1 2 1 0 1 0 R 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 0 0 .346 4 1 0 0 0 .429 1 0 0 1 3 .308 3 0 0 0 1 .417 1 0 0 0 0 .333 1 0 0 0 0 .273 3 0 0 0 2 .200 0 0 0 0 0 .000 3 0 0 1 1 .500 2 1 0 0 3 .333 H 2B 3B HR RBI AVG 2 1 0 0 0 .500 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 1 .333 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 0 .333 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 0 .250 2 0 0 0 0 .500 2 2 0 0 0 .500 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .000 212 000 300 100 R H E 10 19 0 1 9 0

Fielder dialoga con Texas
DALLAS -(AP)- El toletero sin contrato Prince Fielder está en Texas para negociar con los Vigilantes bicampeones de la Liga Americana, dijo el viernes una persona informada de la situación. El primero en informar sobre la visita de Fielder a Texas fue el diario USA Today. Fielder tenía planeado reunirse con directivos de los Vigilantes, dijo la persona, que pidió no ser identificada porque las negociaciones eran privadas. Al mismo tiempo, los Vigilantes negocian con Yu Darvish, el lanzador de 25 años que es considerado el mejor de Japón. Texas colocó una reserva récord de 51.7 millones de dólares que le dio un plazo de 30 días para negociar con Darvish. Esa reserva vence el miércoles.

REDACCIÓN
EL VOCERO

Toda la tribu se combinó para batear de inatrapable y llevarse el primer partido de la Serie Final de la Puerto Rico Baseball League (PRBL) con pizarra 10-1 sobre los Criollos de Caguas, en el estadio Yldefonso Solá Morales del Valle del Turabo. Los Indios alcanzaron su mayor cifra de hits en un encuentro con 19 y los lanzadores abanicaron a once yegüitas, para detener la ofensiva roja en una solitaria anotación. Danny González abrió la tercera entrada con cuadrangular solitario. Luego de dos fuera, Sergio Miranda consiguió doble, Rubén Gotay recibió pasaporte y Jeffrey Domínguez empujó a Miranda con sencillo al jardín central.

PITCHEO MAYAGUEZ IP B. Livingston (W, 1-0) 5.0 R. Kussmaul 1.0 F. Cabrera 0.0 27.00J. Walter (S, 1)3.0 CAGUAS IP M. DeSalvo (L, 0-1) 3.0 E. Nieves 1.1 C. Galva 0.2 M. Mejia 1.0 J. Testa 1.0 A. Soler 1.0 K. Calero 1.0 T: 3:29.

R ER BB SO HR ERA 0 0 1 7 0 3.72 0 0 1 2 0 0.00 1 1 1 0 0 0 0 1 2 0 4.15 R ER BB SO HR ERA 4 4 1 1 1 12.00 1 1 0 0 0 6.75 0 0 0 0 0 0.00 2 2 2 1 0 18.00 3 3 0 1 1 27.00 0 0 0 0 0 0.00 0 0 1 2 0 0.00

Rubén Gotay es felicitado por sus compañeros tras pegar un caudrangular.

Mayagüez añadió dos en la cuarta tanda. José Ruiz inició con indiscutible al izquierdo, Jesús ‘Motorita’ Feliciano adelantó a Ruiz a la intermedia con imparable en el cuadro y González llenó la almohadillas con línea al izquierdo. Efraín Nieves entró en relevo y Danny Ortiz le dio la bienvenida con doble al bosque central, remolcando a Ruiz y Feliciano. Ruiz volvió a pisar el plato en el quinto episodio, se embasó con pelotazo, llegó a segunda con imparable de Feliciano, a la tercera con incogible de González y lo impulsó Ortiz con elevado de sacrificio al central. Sergio Miranda comenzó la sexta entrada con sencillo al izquierdo. Luego de dos retirados, Miguel Mejía le pegó pelotazo a Martin Maldonado y le regaló boleto gratis a Ruiz. Feliciano consiguió línea al central, anotando Miranda y Maldonado la sexta y séptima carrera de los mayagüezanos, respectivamente. Gotay desapareció la pelota en la séptima entrada con Falú y Miranda a bordo (10-0). Bobby Livingston (1-0) consiguió su primera victoria en la serie tras lanzar cinco entradas en cero. Le conectaron cinco hits y ponchó a siete. Josh Walter se encargó de salvar el juego con relevo de tres episodios. Hoy se juega el segundo juego de la Final en el estadio Isidoro ‘Cholo’ García a las 3:00 de la tarde.

Tim Lincecum está lanzando con los Gigantes desde 2007 y ha acumulado marca de 69 victorias y 41 derrotas. Su promedio de efectividad de por vida es 2.98.

AP / Archivo

54

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Enfocado ahora en su familia
El receptor Jorge Posada confirmó su retiro, que anunciará pronto en Nueva York
JOSÉ R. ORTÚZAR
EL VOCERO

Jorge Posada espera correr hoy 40 millas en bicicleta como parte del evento que organiza su fundación, pero el largo trayecto quizás vendrá acompañado de memorias de su larga y productiva carrera, así como de planes futuros fuera del béisbol. Compartir un verano con su familia es uno de esos planes que añora el receptor de los Yankees de NuevaYork cuando finalmente anuncie su retiro en la ‘Gran Manzana’. Entre bromas, ya su esposa Laura le advirtió que le tiene en agenda varias tareas del hogar en un intercambio de roles, ya que ahora comenzará ella a encaminar su carrera como personalidad de televisión. Pero Posada sustituirá los gritos de “Hip Hip, Jorge” que le hace la fanaticada niuyorquina por escuchar la palabra papá a todas horas del día. Su hijo Jorge, de 12 años, ha

Como hombre dedicado a su familia, Posada quiere que su esposa retome su vida profesional y que su hijo comparta más tiempo con él, recuperando los veranos que tuvo que dedicarle a la pelota profesional.

Posada admitió que ha recibido ofertas de cerca de cinco equipos para la próxima temporada, pero ninguna de los Yankees de Nueva York.

co campeonatos de Serie Mundial con los Yankees. En su último año de contrato de cuatro temporadas y $52 millones con los Yankees, fue relegado a ser bateador designado y bajado en la alineación, lo que provocó una pasajera controversia. Tras un lento arranque a la temporada del 2011 con promedio de .165, Posada agarró mejor ritmo y terminó con promedio de .235 con 14 jonrones y 44 carrera impulsadas. En su carrera ha acumulado promedio de .273 con 275 cuadrangulares y 1,065 impulsadas. Ganó cinco veces el premio ‘Silver Slugger’ al receptor de mejor bateo en la Liga Americana y acudió en igual número de veces al Juego de Estrellas. Su padre, Jorge Posada, quien ha sido parte integral en el desarrollo deportivo del receptor, considera que a su hijo le queda al menos un año más de béisbol. Sin embargo, sabiendo que su hijo lleva 17 temporadas en Grandes Ligas y tiene 40 años, no se mete en sus decisiones. “Él tiene que decidir sus cosas y en eso yo no me meto ya”. “Yo le dije que jugara un año más, que tenía buenas ofertas de los Orioles y de Tampa, que en Tampa ese parque es muy bueno para él y estaría jugan-

do primera base regular. El decidió no seguir jugando, aparentemente, y hay que respetárselo”, dijo Posada padre. En Baltimore volvería a encontrarse con su primer dirigente en Grandes Ligas, Buck Showalter, quien le pidió que lo ayudara poniendo el ejemplo a los más jóvenes. EnTampa alternaría con el boricua José Molina. “Creo que se vería raro Jorge Posada en otro uniforme… No creo que pase”, comentó por su parte la abogada y esposa del veterano receptor. “Yo nunca pensé en la vida que en esas temporadas de éxito las iba a tener. Yo pensé que iba a ser un jugador normal (promedio). Pero todo eso que él logró hacer, la verdad que estoy sumamente satisfecho y orgulloso”, reflexionó Posada padre. El pelotero ofreció una conferencia de prensa en el Coliseo Roberto Clemente para anunciar los últimos detalles del “Tour de Puerto Rico” que partirá desde la instalación en Hato Rey y, tras una pausa en Dorado, llegará al pueblo de Morovis. La actividad, que se realiza por segundo año consecutivo, tiene como meta recaudar fonods para la atención de niños con craneosinostosis y crear consciencia entre la ciudadanía.

Fotos EL VOCERO / Willín Rodríguez

sido una inspiración para la familia, tras sobrevivir nueve operaciones en el cráneo para atender una rara condición llamada craneosinostosis. “No le he puesto mucho en la lista para que no se asuste”, dijo con su esposa una sonrisa mientras el veterano receptor decía que aceptaría con orgullo el rol de “Mr. Mom”. Como hombre dedicado a su familia, Posada quiere que su esposa retome su vida profesional y que su hijo comparta más tiempo con él, recuperando los veranos que tuvo que dedicarle a la pelota profesional. “Es perfecto porque yo empecé a grabar un programa de televisión para Fox que sale en febrero. Así que fue perfecto porque él terminó la temporada y yo empecé a grabar el show. Yo siempre

he dicho que cuando acabara yo iba a trabajar. El programa se llama ‘Manual de Supervivencia con Laura Posada” que iremos a casas de diferentes familias y veremos sus problemas y yo traería un experto de mi vida para que los ayude a salir de los problemas que están pasando”, dijo Laura Posada. “A medida que avanzaba la temporada yo le decía que se fuera preparando porque uno nunca sabe cuando sería el último juego, igual como le pasa a los artistas que no saben cuando será su último concierto. Yo quiero que él esté listo y seguro de su decisión porque no quiero que pasen los años y diga me hubiera gustado jugar un año más. Yo le pregunto todos los días… Esa es una decisión que él tiene que tomar”, indicó. Posada admitió que ha recibido ofertas de cerca de cinco equipos, pero ninguna de los Mulos de NuevaYork. Aunque el anuncio oficial lo hará en la ‘Ciudad de los Rascacielos’, el receptor puertorriqueño confirmó el viernes su decisión de no jugar más en las Grandes Ligas tal como había sido revelado por fuentes de medios estadounidenses. Posada indicó que no le gustaría jugar fuera de Nueva York, novena que le dio la oportunidad de jugar por 17 temporadas. “No estoy preparado mentalmente para seguir jugando béisbol”, manifestó. “Quiero dedicar el verano a mi familia, mis hijos y mi casa”. Luego de varias preguntas referentes a su disponibilidad para seguir jugando, Posada indicó que: “la gente sabe que me retiro”. “Haremos una conferencia en elYankee Stadium muy pronto”, agregó Posada.“Desdequefinalizólatemporada sabía que era mi último juego en el YankeeStadium… No estoy preparado para otra temporada. Y pienso que viene el retiro”, sostuvo. A sus 40 años Posada ha visto cin-

55
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

escenario

Se encendió el jolgorio en

Casa Ashford
ESCENARIO WEEKEND

/ DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

Réplicas al detalle
El premiado artista Alberto Rodríguez expone algunas de sus impresionantes réplicas en barro blanco, llenas de riqueza y realismo. Pág. 4

El arte en todo su esplendor
En boga en 2012
Conoce un poco sobre cinco de los lugares más in para viajar este año. Pág. 26
Bajar revoluciones después de tantas fiestas… Para ello te presentamos una variedad de temas que volverán a activar la pasión por observar y escuchar para disfrutar en paz. Para los amantes del arte plástico todavía están a tiempo de ir y apreciar de la exposición “Herencias arquitectónicas: Luces de arte, magia e historia Parte 2” en el Asilo de Beneficencia de Ballajá, en el Viejo San Juan. Allí el escultor Alberto Rodríguez muestra distintas piezas arquitectónicas de nuestra historia. Réplicas de los edificios tales como la Escuela Superior Central de Santurce, la Torre de la UPR, el Faro de Guánica y la Iglesia San José de San Juan entre otras, donde lo que el artista busca es que se ame el pasado. Llevemos a nuestros chicos a apreciar y disfrutar de los detalles de nuestra historia. Para los amantes de la música reseñamos la presentación de Christian García Roque, un chico de 14 años con voz de adulto, quien cantó junto a sus compañeros de escuela Rafael Fax y Juan Hernández, en el Concierto Tradicional de Reyes en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Christian es una inspiración para los chicos y una bendición para los adultos. Conócelo para que le puedas seguir los pasos. Y para los amantes de la gastronomía, la transformación del restaurante italiano del Hotel InterContinental en Isla Verde. A partir de febrero el reconocido restaurante se transforma en Alfredo Trattoria, que lucirá un ambiente más moderno, tendrán más variedad de platos de pastas frescas hechas en casa, confeccionarán las deliciosas pizzas artesanales e incrementarán la oferta de platos elaborados con frutos del mar. Una buena opción para poner en la lista de lugares a visitar en este nuevo año. No hay que salir de nuestra pequeña islita para disfrutar de las cosas buenas que nos da la vida...

Drama para el cabello
Esta temporada nos trae cortes atrevidos y controvertibles, llenos de color y contrastes Pág. 8

La depresión masculina
Aprende cómo la cultura presenta una imagen errónea ante las emociones en los varones. Pág. 29

Glamour navideño
El Chivalry Night Christmas Party se convirtió en un gran jolgorio en Casa Ashford de El Condado. Pág. 12

Pequeño gran tenor
Te presentamos a Christian García Roque, un joven lleno de talento y con una voz impresionante. Pág. 32

Transformación culinaria
El restaurante Alfredo renueva su menú con una oferta culinaria más casual y un ambiente más moderno. Pág. 20

Mini mundo empresarial
Educativa publicación para que tus niños aprendan sobre los negocios desde temprano. Pág. 36

CRÉDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTÍNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLÍS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FÉLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

Humildad, compromiso y dedicación son algunos de los atributos que caracterizan a Javier Martínez, propietario y director creativo de la firma de diseño de eventos AKUA. Hoy por hoy, este empresario puertorriqueño celebra con orgullo el vigésimo aniversario de su carrera, la cual se atribuye a un perfil profesional ejemplar y de digna representación de esta industria. ¿Cómo surgió tu interés por este campo? –Desde muy temprana edad supe que incursionaría en el diseño y la decoración de eventos. Siempre me ha fascinado poder transformar espacios para lograr que las personas vivan una experiencia única. Cuando tenía 18 años, mientras estudiaba en la universidad, trabajé en la tienda de moda e interiores Armstrong's, en Ponce. Allí fue donde pude tener mis primeras experiencias decorando eventos de los clientes y, a su vez, desarrollarme al máximo en esta industria. Gracias a eso comencé a establecer mi cartera de clientes. Confeccioné arreglos florales y realicé eventos corporativos, bodas y cumpleaños. Fue una experiencia única que nunca olvidaré, pues marcó por siempre mi vida y, más aun, mi carrera. A mis 23 años establecí mi negocio en San Juan, el cual llamé Ánfora. Luego decidí refrescar la imagen de mi empresa a lo que es ahora Events Design Group, Inc. /AKUA. ¿Cuáles han sido algunos de tus trabajos más sobresalientes? –Gracias a Dios he tenido la oportunidad de hacer diversos proyectos importantes como eventos corporativos para empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro, desfiles de modas locales e internacionales, lanzamientos y aperturas de tiendas, entre otros. Recientemente diseñé la décima Gala de la Asociación de Distrofia Muscular, la Gala del Museo de Arte de Ponce, la Gala de Bella International, el aniversario de Goya de Puerto Rico y la apertura del Banco Banesco, entre otros. De igual manera, he podido crear ambientaciones para hoteles de lujo como La Concha, Hotel Sheraton, St. Regis y Condado Plaza. Además, he diseñado eventos en República Dominicana, México, Alemania, Islas Vírgenes y Estados Unidos. ¿Qué te inspira al diseñar estos arreglos y ambientaciones? –Mis clientes. Ellos son mi mayor inspiración. Cuando me reúno con un cliente lo primero que hago es auscultar sus gustos y necesidades. Investigo cuáles son sus expectativas y de qué manera puedo lograrlas. Esto es de suma importancia, pues son mis clientes para quienes voy a crear una experiencia única y sin igual que quedará marcada en su memoria para siempre. En tus trabajos, ¿dirías que es más técnica o inspiración? –Inspiración. Considero que es la clave mágica. No quiere decir que la técnica no sea importante. Sí hay que tener pleno conocimiento del trabajo que se realiza. Sin embargo, la inspiración abre las puertas de la creatividad y la pasión para diseñar de manera genuina e irrepetible. Sabemos que realizas obras benéficas. Cuéntanos sobre esto y por qué lo haces. –Sí. Considero que como ser humano afortunado y bendecido como lo he sido, es menester que contribuya y aporte mi granito de arena para ayudar a los más necesitados. También forma parte de nuestra responsabilidad, como empresa privada, de contribuir al

FOTO SUMINISTRADA

ARTE
Aunque la belleza de las cosas se puede encontrar en el espíritu de quien las contempla –independientemente de que para definirla no se necesite explicación– la belleza de todas formas perece en la vida; pero resulta inmortal en el arte. Por ello, lo bello no se define sino que se siente. Los trabajos del escultor artesanal Alberto Rodríguez dejan esta constancia bien establecida, al devolver sus reproducciones al espectador con piezas fundamentadas en sus planos originales, alimentando a una memoria colectiva en torno a su legado edificado. Esta jornada artística del artista comerieño que comenzó hace una década

Convento e Iglesia San Francisco de Asís

Alberto Rodríguez

Alberto Rodríguez
Íconos para alimentar la memoria colectiva
Jorge Rodríguez, ESCENARIO WEEKEND
P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

con su exposición “Añoranzas arquitectónicas: Un pueblo, un recorrido”, culmina el día 26 de enero a las 6:00 pm con la exhibición “Herencias arquitectónicas: Luces de arte, magia e historia Parte 2”, que estará instalada en el Asilo de Beneficencia de Ballajá, en el Viejo San Juan, actual sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). La primera parte de esta muestra finaliza esta semana en el Museo de Las Américas del Cuartel de Ballajá. Si con la antigua muestra itinerante se cargaba con imágenes de la Iglesia de Porta Coeli, la Casa Municipal de Comerío, el Centro de Bellas Artes de Humacao, el Hotel Normandie de Puerta de Tierra y la Iglesia de San José de San Juan, ahora esta trama ha evolucionado para ofrecer obras más perfectas, de mayor dramatismo, con rigor en el detalle

FOTOS SUMINISTRADAS

ARTE
“Después del proceso que he llevado, me comisionaron a hacer el Teatro Municipal Alejandro Tapia de San Juan en su estado original; y luego empecé la pieza de la Plaza del Mercado de San Juan, que es hoy el Museo de San Juan. Esta última también la hice con los planos originales. Mi propósito fue documentarme bien; conseguí los planos y las fotografías antiguas, y por medio de esa información logré hacer la fachada original de esos edificios como se hicieron por primera vez. Así también tuve que investigar otros edificios que no se encuentran arquitectónicamente completos o que están deteriorados, como el Faro de Guánica, el Tapia y el Teatro Ideal de Yauco. En el Centenario de la Universidad de Puerto Rico (UPR) me comisionaron además la reproducción de la Torre universitaria, que me tomó un año y medio realizar”, declaró Rodríguez. Algo distintivo en la creación de una antología de réplicas de obras de Rodríguez, lo ha constituido que mientras va exponiendo de pueblo en pueblo, va realizando nuevas réplicas, adhiriendo a su catálogo más arquitecturas y exigiéndose cada vez más dentro de su creación, cuyo aprendizaje ha sido autodidacta. En su actual estilo las obras son más sofisticadas, más recogidas en su esencia y juega más con las texturas. “Quiero que se vea mucha riqueza en el trabajo, que no se me escape un detalle, para que se vea una obra más sofisticada. No quiero hacer maquetas, porque para mí las veo muy frías. Me gusta trabajar en el medio del barro porque logro hacer más la riquezas arquitectónicas y lo real de los edificios en sí. Al lograr ese estilo, la considero más como obra artística. Por ejemplo, cuando pinto escudos como el de La Torre de la UPR o pisos de casas criollas, cada loceta es una pintura; no como una maqueta que tiene copias repetitivas. Trato de lograr que se haga lo más real del edificio, lo llevo a la realidad. Mi meta está en que no se me quede nada. La impresión del público es cómo ven el edificio que tiene ese toque artístico y real, pero llevado a una miniatura”, observó Rodríguez, quien agregó que en sus exposiciones disfrutan tanto los adultos como los niños Con un itinerario de realización de obras muy cargado, para este año 2012 ya tiene encargadas las esculturas del Centro de Bellas Artes de Santurce, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, la Casa Rosada de la Bahía de Naguabo y se encuentra en conversaciones para hacer la arquitectura del Cuartel de Ballajá. “Estos proyectos nada más me tomarán como dos años. Empero, el público verá en esta exposición del ICP la riqueza arquitectónica y los patrimonios de nuestra Isla, que deben respetarse como joyas muy valiosas para nuestras generaciones futuras. Estas, aunque no sean un monumento histórico, nos puede hablar mucho sobre nuestro pasado histórico. Entre las obras instaladas están el edificio de la Escuela Superior Central de Santurce, la Torre de la UPR, el Faro de Guánica, diseños arquitectónicos de casas del 40 al 60 de distintos pueblos, el Teatro Ideal de Yauco, la Farmacia Náter de Vega Baja construida a finales del siglo 19, la Iglesia San José de San Juan, casas coloniales, Iglesia San Blas de Illescas de Coamo y otros monumentos”, concluyó el artista.

Teatro Ideal de Yauco

Torre de la Universidad de Puerto Rico

y más complicadas. El dramaturgo e historiador Abniel Marat, señala que Alberto Rodríguez es un artista que se debate continuamente entre la realidad y la fantasía. Toda su obra, dice, es un acto de rebeldía contra un pueblo puertorriqueño que está perdiendo de perspectiva la importancia de preservar las cosas más hermosas del pasado y del ayer. “¡Todo el mundo quiere vivir en cajones de cemento con ventanas francesas que no resisten los huracanes del Caribe!”, exclamó. A su vez, el escultor clama porque se ame el pasado; que no se desprecie lo viejo solo por serlo y que se aprenda a ver la belleza escondida de las cosas. El confeccionar estas réplicas en barro blanco con tal tino y exactitud, le ha valido a su creador el Premio Turismo del Año 2000 de la XVII Feria de Artesanías que produce la Compañía de Turismo; el Premio de Arquitectura del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, en 2004; y la Medalla de la Juventud y la UNESCO, en el Ateneo Puertorriqueño, en 2006. Como escrutador del tiempo en su obra y como rescatador de la memoria de un pueblo, este pasado 2011 tuvo el privilegio de instalar una réplica del Convento e Iglesia San Francisco de Asís de La Habana.

Centro de Bellas Artes de Humacao

Escuela Superior Central de Santurce

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE ENERO DE 2012 / P5

ARTE

LECTURA

Redacción
Escenario Weekend

Volver a morir Rosana Ubanell
Tras la muerte de un prestigioso veterinario de Miami, la viuda descubre que no es la única que llora al difunto y que hay mucho que desconocía de su marido. Las dudas la llevarán a contratar al detective privado Nelson Montero para que investigue lo que cada vez tiene menos sentido. Nelson y su amigo, el hacker Teo Osorio, descubrirán una serie de sospechosas pistas de origen incierto. El colorido mundo de los cubano-americanos de Miami toma forma dentro de un sazonado escenario en el que se desarrolla una trama con ramificaciones internacionales. Poco a poco se revela uno de los secretos mejor guardados de la historia contemporánea.

Puerto Rico y el lenguaje Luz Nereida Pérez
Este libro plantea que uno de los elementos consustanciales a lo que es ser puertorriqueño, es que hemos nacido en español y que “somos lo que ese idioma nuestro, tan rico en emotividad y modalidades y tan ampliamente difundido en el mundo, nos ha hecho ser”. En sus años como periodista, la autora ha escrito sobre los buenos usos de la lengua española, el desarrollo de consciencia de los calcos del inglés, las noticias y estadísticas sobre el lenguaje, la ortografía y la redacción en lengua española, y también a esas modalidades distintivas y únicas que conforman el hablar regional boricua. En estas páginas recoge gran parte de estos escritos, vitales para quienes deseamos conocer mejor nuestro idioma.

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Pájaro sin vuelo Luis Mateo Díez
En un día inolvidable de su existencia, a Ismael Cieza se le juntan las contradicciones de su frágil voluntad y las responsabilidades que no asumió. El protagonista de esta novela acumula una vida llena de irresoluciones, en las que el pasado mantiene la huella de asuntos amorosos no premeditados, entre muchas otras cosas. Las precariedades de este héroe del fracaso comienzan con sus dilemas fisiológicos y lo llevan a otras disyuntivas no menos patéticas relacionadas con la paternidad, el destino de los hijos o la contradicción de los sentimientos y los comportamientos. Luis Mateo Díez nos cuenta una jornada llena de sorpresas que desvelan nuestras limitaciones, y hacen más melancólica y entrañable la condición a la que pertenecemos.

AGENDA

15
17

ENERO
que lleguen desde las 10:00 am (un catálogo por familia). Sala de Exhibiciones Rafael Carrión Pacheco, Banco Popular en el Viejo San Juan. Para más detalles, llama al 787-722-7388 o al 787-7227389.

Feria Cultural 2012

Había una vez... narraciones de cuentos y talleres creativos

Último día de exhibición Fiestas de Pueblo “En Rieles”
Hoy termina la exitosa presentación de esta ehibición acerca de la transportación en áreas urbanas, específicamente en la zona histórica de San Juan. La entrada es gratis y el horario es de 10:00 am a 5:00 pm. Como parte de las actividades de clausura habrá música en vivo desde la 1:00 pm. Además, se regalará un catálogo conmemorativo a los primeros

Hasta el 22 de enero se celebran en San Sebastián las Fiestas de Pueblo en los predios del Coliseo Luis Aymat. Hoy es el Festival de la Novilla. A las 3:00 pm habrá un Concurso de Trovadores, a las 6:00 Estampas Pepinianas, a las 8:00 De Plena en Plena y a las 10:00 la Orquesta Macabeo. Info. 787-896-2300.

Proyección 3D en Iglesia San José

La Iglesia de San José en el Viejo San Juan será el escenario de una nueva modalidad de publicidad conocida como 3D mapping projection. “Strata” (calle en latín), como se conoce el proyecto de la empresa Play-Loop, realizará una obra artística multimedia para crear un punto de interés y a la vez recaudar fondos para la restauración del edificio. En la fachada se proyectará un espectáculo continuo sobre el pasado, presente y futuro de esta histórica edificación. Las imágenes se podrán ver hoy a las 7:00, 8:00, 9:00 y 10:00 pm, durante las Fiestas de la Calle San Sebastián.

Talleres de El Salón Literario Libroamérica
Desde el 17 de enero se ofrecerán varios talleres con temas de interés. Todos requieren reservación y se ofrecerán en Casa Concha de 6:30 a 8:30 pm a un costo de $200. Para información escribe a: talleressllapr@gmail.com o llama al 787-313-2271. • “El Arte de la Poesía”, a cargo de Jan Martínez, director de la Revista La Torre de 1999 a 2009, y asesor editorial de la Editorial de la UPR. Del 20 de enero al 17 de febrero. • “Redacción Creativa II”, por Mariana García Benítez, periodista de cultura y escritora. Del 17 de enero al 14 de febrero. • “Taller de Literatura Infantil”, por Tina Casanova. Del 18 de enero al 15 de febrero. • “Taller de Poesía y naturaleza Interior”, por la poeta Etnairis Rivera, catedrática de Literatura Hispánica jubilada de la UPR. Del 19 de enero al 16 de febrero.

20

Club de Maestros MAC: “La fotografía contemporánea como estrategia de integración curricular”.
Abierto a maestros de educación escolar de todas las materias. Al participar recibes un certificado de tres horas contacto y material de la exhibición “NosOtros: La humanidad al borde”, de David LaChapelle. Trae tu cámara digital y el cable para descargar las fotos. Museo de Arte Contemporáneo, de 2:30 a 5:30 pm. Público general: $7.00 por persona. Requiere reservación. Información: 787- 977-4030, ext. 242.

Etnaris Rivera

Jan Martínez

Tina Casanova

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P7

FOTOS SUMINISTRADAS

“¡Te falta un tornillo!”, de Rafael García, de 3:00 a 4:30 pm. Galería activARTE de la Fundación Ángel Ramos, segundo piso, en el Museo de Arte de Puerto Rico. El domingo 22 se presentará “Guyi Guyi”, de Chih-Yuan Chen. Para niños y familias. Información y matrícula: 787-977- 6277, exts. 2283 y 2267.

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) celebra desde este jueves su Fiesta Cultural 2012, en honor al 42 aniversario de las Fiestas de la Calle San Sebastián. Hoy culmina el evento donde habrá música, exhibiciones, documentales, talleres y venta de artesanías, libros y camisas, entre otras actividades. La sala de exposiciones estará abierta con la exhibición “Ricardo Alegría: homenaje a su legado”. Calle del Cristo # 52 (entre la Plaza San José y el Hotel El Convento) en el Viejo San Juan. La entrada es gratis. Info. 787723-4481, ext. 26.

Corte asimétrico con lo último en tendencia, que son los lados rapados y el color platinado. Este estilo lo trabajó Alex Mont para el evento Trend Vision, de Wella en Puerto Rico, logrando el segundo lugar en la tendencia Polaris de combinación de texturas, lados largos y rapados, rubio platinado y negro. En el maquillaje opta por crear efecto de oscuridad en la mirada con el delineador y a la misma vez resaltar el ojo con blanco.

Dramatismo
en corte y color
Yomaris Rodríguez, ESCENARIO WEEKEND

FOTOS SUMINISTRADAS

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

LOOK

L

as chicas de esta generación buscan atrevidos cortes de cabello y colores, que las distingan y no se limiten a las tradicionales capas. Por ello, el salón de belleza Gaia Hair & Body en Caguas, propone para la primavera verano 2012 la colección de estilos Trip the Force, guiándose por las preferencias de las féminas y adaptándolas a las tendencias de temporada. Esta propuesta presenta opciones para que ellas se sientan con estilos únicos y auténticos. “Son atrevidos y controvertibles. Por ejemplo, el color cobrizo es bastante subido de tono, no es natural; igual el platinado, que es raro verlo. Queremos que la mujer suelte lo tradicional y se mueva a lo dramático. Ya no es solo corte en capas; la nueva generación es bien exigente y le gusta lo dramático, los cortes asimétricos y los colores chocantes”, explicó el estilista Alex Mont, quien creó la propuesta de la modelo de cabello negro y rubio. Trip the Force utiliza el color para crear contrastes, definir y personalizar a cada mujer con tonalidades de cobrizo, rubio platinado, negro y marrón, y con cortes asimétricos y desconectados pero a la misma vez creando armonía entre el color y el estilo. De esta manera, la propuesta de este salón apuesta al cabello bien corto, a los lados rapados o al pelo largo con una patilla para darle a cada mujer un estilo único.

Color cobrizo de temporada, corte asimétrico atrevido con patilla rapada en el lado izquierdo, flequillo grueso y recto para enmarcar la cara. Ambos también inspirados en obras de Andy Warhol. Este estilo se exhibió en Trend Vision como parte de las tendencias de la marca Sebastian.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P9

LOOK

Corte moderno que se puede peinar de diferentes formas, con color platinado (blanco) y acento de tonalidad arena en los flequillos. Tanto el maquillaje como el corte están inspirados en pinturas de Andy Warhol, que enfatizan contrastes de colores brillantes que son los que se utilizarán en primavera verano, resaltando los labios.

CRÉDITOS:
Fotos suministradas: Luis “Belleza” Vélez Modelos: Yurishan Molina, Nereida Valentín y Astrid Rebeca Peinado y maquillaje: Alex Mont, Raymond Colón y Mayra Moreno, de Gaia Hair & Body, en Caguas Moda: Lineysha Sparx y Alexandra Mattei

FOTOS SUMINISTRADAS

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

LOOK

ITEMS

Yomaris Rodríguez

Clinique acaba de lanzar el nuevo hidratante en forma de gel Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator, para cutis secos y delicados que requieren hidratación intensa. Su fórmula ofrece un efecto doble al proveer hidratación máxima, además de reparar y fortalecer la barrera de humedad del cutis al reducir la pérdida de agua en tres días, ayudando a reconstruirlo. Clínicamente los científicos probaron, que con el uso de este producto, en ocho semanas la hidratación de la piel se incrementa en más del 40 por ciento y la barrera se fortalece en más del 70 por ciento. De esta manera, el rostro queda con una apariencia saludable y suave, y permanece confortablemente hidratada hasta 24 horas.

Nuevo rostro W
La competencia W Model Search tiene nueva ganadora desde el pasado diciembre, cuando la joven Adriana Arce Vientos fue escogida por las revistas New Condado, Atrevida, ICON, BuenaVida y W Portfolio Fall-Winter 2012. Entre los premios, obtuvo el de W Best Runway, Chica Sears, un contrato de modelo de la agencia Annjannette y ser el rostro oficial del West Fashion Week. El día del concurso modeló piezas de la diseñadora Diana Vázquez junto a las demás participantes.

FOTOS SUMINISTRADAS

Mary Kay amplió su línea de productos Time Wise con el Replenishing Serum+C, un suero antioxidante con ingredientes que ayudan a que la piel luzca realzada y firme, al reparar las líneas finas y las arrugas. Está enriquecida con ingredientes que contribuyen a promover la producción de nuevo colágeno, evitan la pérdida del existente y preservan la elastina, que es la proteína que brinda elasticidad y resistencia. Mientras, el Time Wise Night Restore & Recover Complex retrasa el envejecimiento durante las horas de sueño. Activa la producción del colágeno brindando apariencia juvenil, ayuda a revertir el daño cotidiano y restaura la barrera de la superficie de la piel. Este trío se completa con la mascarilla extrahidratante Moisture Renewing Gel Mask, la cual en 10 minutos relaja la tez, la hidrata, la purifica, la nutre, la calma, la reafirma, la suaviza, la mantiene humectada y minimiza la visibilidad de los poros.

Regalan redecoración cuarto
Las marcas Carefree y Clean & Clear transformarán la habitación de una adolescente entre los 13 y 18 años, mediante su concurso “Mi cuarto remix”. Solo tienen que preparar un collage del cuarto de sus sueños y entregarlo en las tiendas Walmart durante las visitas de las promotoras de estas marcas, junto al cupón de participación y dos pruebas de compra de cualquiera de los productos mencionados. También pueden enviar su participación con nombre, dirección, teléfono y correo electrónico a: PMB 366 Box 194000, San Juan, PR 009194000. El concurso termina el 29 de febrero. Para itinerario de visitas y reglas, accede www.lax.fm.

Neutrogena busca rejuvenecer rápidamente y de manera efectiva la piel con su línea Rapid Wrinkle Repair. Estudios clínicos probaron mejorar imperfecciones, daños en la piel y líneas de expresión a partir de la primera semana de uso. El Rapid Wrinkle Repair Moisturizer SPF 30, trata y protege contra los rayos ultravioletas, el Rapid Wrinkle Repair Moisturizer Night y el Rapid Wrinkle Repair Eye Cream demuestran superioridad clínica, mejoran la textura de la piel en una semana y contribuyen a la disminución de la apariencia de arrugas profundas después de cuatro semanas. Al tener entre sus ingredientes Retinol SA y compuestos de glucosa, minimizan la irritación causada a menudo por otros productos que contienen solo Retinol.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P11

FOTOS SUMINISTRADAS

Chivalry Night en Casa Ashford
Se encendió el jolgorio en Casa Ashford de El Condado con el evento Chivalry Night Christmas Party. La marca Chivas Regal ofreció a un grupo de amigos y amantes del whisky escocés una fiesta de glamour y festejo. Y es que había mucho para celebrar, ya que en 2011 el whisky escocés ha estado presente en las más reconocidas barras de Puerto Rico a través de su promoción Chivalry Night. En cada uno de estos esfuerzos se celebraron los ideales y la tradición de caballerosidad y amistad que distinguen a la marca. Estos ideales son parte de la campaña global de Chivas, que busca dar vida a los valores del honor, lealtad y galantería, todos relacionados con la caballerosidad. En el evento los invitados disfrutaron de música, pleneros y tapas. El toque musical clásico y moderno estuvo a cargo de DJ Iván Robles, acompañado de un talentoso grupo integrado por un saxofonista, un violinista y un percusionista. A esto se sumó la participación del grupo de plena Son del Barrio, que puso a bailar a la mayoría de los presentes. Bailarinas profesionales acentuaron la actividad. Los invitados disfrutaron de diferentes cocteles preparados con Chivas Regal. La decoración estuvo a cargo de María Del Valle y Rosibel Maldonado, de Interiorismo. Para destacar la elegancia y sobriedad de esta marca y a tono con la época navideña, se eligieron los colores rojo, plata y negro. Los cuartos de Casa Ashford se transformaron en varias áreas tipo lounge para comodidad de los presentes.

Marissa Mangual, Gabriela Martín y Sandra Pereira

Invitados disfrutando de los deliciosos cocteles preparados con Chivas Regal

Derrick Lugo, Larissa Lugo y John Ride

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Edgardo Ruiz, Ileana Surá, Franco Calero y Rafael Pérez

Grupo de invitados

Grupo de invitados disfrutando de la fiesta

Ivette López y Antonio Chico

Leslie Vega y Ricardo Flores

Tommy Bursiaen, Valerie Pagán, Verónica Pagán, Enrique Bared Cabral y Steven Yiu

José Brasa, Sofía Sebelen, Jaylene Santiago, Priscilla Fort y Mario Pascual

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P13

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

30 años de tradición navideña
El Encendido Navideño y la celebración de sus 30 años, fueron la ocasión para festejar junto a más de 100 socios e invitados una noche de tradición navideña en La Bodega de Méndez en Guaynabo. Los presentes fueron agasajados con un espléndido coctel de lo mejor de su portafolio, música en vivo y un sabroso menú navideño. “La celebración fue en grande por partida doble: los 30 años de La Bodega y el Encendido Navideño. Este año contamos con una novedosa colección de canastas y gran variedad de regalos. Esta fue una oportunidad para reunir a todos y disfrutar de lo mejor de La Bodega de Méndez”, comentó su gerente, Dasha Ryan. Reconociendo la importancia de esta tradición, para esta ocasión La Bodega sorprendió a sus invitados con aguinaldos, un hermoso árbol de Navidad, centro de una decoración navideña en plateado, violeta y azul al estilo del decorador Néstor López, de Acanthus. Además, los presentes disfrutaron de música en vivo con DJ en el interior mientras en el jardín había música navideña. No pudo faltar la batuplena de Jim Class que deleitó a son de entusiasmo y alegría.

Pedrín Zorilla, Camille Bertrán, Ivette Bertraán y Dasha Ryan

Madeline Rivera, Mlvin Santiago y Vanessa Hernández

Ing. Erika Vargas y el Lcdo. Wishy Rivera

Illi Rincón y Juaquín Gautier

Ángel Colón y Yolie Vilar

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Coralis González, Jaer Cabán y Angel Díaz

Lcdo. John Belk y la Lcda. Margarita Serapión

De visita Pianegonda
El diseñador Franco Pianegonda presentó su colección Path of Life en la exclusiva tienda Letrán Joyeros, ubicada en el Centro Comercial San Patricio Gallery. Clientes, amigos y personalidades de Puerto Rico se dieron cita en una velada en la que Pianegonda compartió sus fabulosas piezas y firmó cada una de estas a los clientes que las adquirieron. Path of Life representa a la mujer de hoy, de muchos roles y que enfrenta diversos retos. Es parte de la colección Veritas y se pueden adquirir en Letrán Joyeros. Franco Pianegonda es un ícono que ha revolucionado la tradición del mundo de la joyería y del arte italiano. Ha convertido su joyería en un amorío con el arte, que representa un estilo de vida de lujo muy natural. Sus creaciones te brindan la oportunidad de hacerte feliz y crea piezas para el cuerpo que son indispensables expresiones de un estilo de vida muy personal. Cualquiera que exhiba sus creaciones se convierte en parte de una comunidad global de personas que ven el acto de adquirir una prenda como un proceso de relajación.

Carlos Ayala y Franco Pianegonda

Luis Santiago, Myraida Chaves y Rafael José

Alfredo Martínez, Josefina González, Carla Martínez, Gloria González y el diseñador Franco Pianegonda

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P15

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

Arturo Romero y Chemike Figueroa Dr. José L. Arsuaga, Edwin Alfonzo, Ismael Aldahondo y Nancy Laureano

Celebración entre socios
Como es tradición El Hórreo de V. Suárez en Guaynabo y Ponce, celebraron su fiesta de Navidad para socios y amigos amantes de los vinos. En ambas localidades la tarde estuvo amenizada por Pancho Irizarry y su guitarra, quien deleitó a los invitados con música de bohemia y navideña. Esa tarde, los socios de El Hórreo degustaron exquisitos vinos distribuidos exclusivamente por V. Suárez, los cuales fueron el acompañante perfecto del delicioso bufé navideño que sirvió The Wine Barrel en Guaynabo y en Ponce, por Nelmar Catering. Edwin Alfonzo, director de Vinos de V. Suárez & Co., ofreció una calurosa bienvenida a los asistentes. Además, junto a su grupo de trabajo, David Matías, gerente de El Hórreo en Guaynabo, y Gregory Díaz en Ponce, rifaron varios regalos entre los que se encontraban vinos y licores.

Ana Balseiro, Elena Bravo y Ángel González

FOTOS SUMINISTRADAS

Beatriz Rocafort y Freddie Torres
P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Juanma García, Carlos Rodríguez, Pedro Cabrera y Yolanda Arias

SOCIALES

Coctel privado
Un selecto grupo de clientes de Ruth’s Chris Steak House en Isla Verde disfrutaron de un coctel privado, como parte de una corrida por la Isla donde se ha demostrado la nueva presentación de la icónica botella de lujo de Johnnie Walker Blue Label. Para enmarcar y conmemorar el lanzamiento de esta nueva botella en Puerto Rico, se llevaron varias de las 30 botellas –de 1,867 botellas numeradas y de edición limitada en el mundo– que llegaron a la Isla, las cuales cumplen con sus más altos estándares de calidad. Al llegar, los clientes al salón privado de Ruth’s Chris Steak House fueron recibidos con una copa de champán Veuve Clicquot y canapés. Luego, Francisco Rivera, dueño de la franquicia del restaurante en Puerto Rico, se dirigió a los invitados para dar paso al sumiller y especialista en reservas Pablo del Nido de Méndez & Co., quien guió la degustación de Johnnie Walker Blue Label. Una de las 30 botellas de edición limitada que llegó a Puerto Rico se la regalaron al boxeador puertorriqueño Miguel Cotto, quien acaba de ganar el título súper welter, por ser un hombre de progreso y grandes logros, lo que caracteriza a la marca. Una segunda botella se la otorgaron a Ruth’s Chris Steak House por ser anfitrión del exclusivo evento.

Sumiller Pablo del Nido dice que de las mejores selecciones de barricas en el mundo, los whiskies utilizados para Johnnie Walker Blue Label son seleccionados a mano

César y Lynn Roca con Francisco Rivera

Ignacio Prats, Pablo del Nido y el Lcdo. Hiram Pagani

Miguel Cotto y Moisés Rivera

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P17

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

Rosa Padilla, Rebecca Cabrera, Sandra Pomales, Noelle de la Rosa y Marieli García

Concesionarios festejan logros
Ford Motor Company celebró por todo lo alto un cierre de año 2011 muy positivo, validando una sólida segunda posición en la industria de autos local. Representantes de Autos Vega, Alberic, Central Ford, Mayagüez Ford, Fajardo Ford, Ford del Sur, Cabrera Ford y Caguas Expressway festejaron los logros alcanzados. El Salón Mirador Terrace del hotel La Concha fue ambientado exquisitamente con colores blanco y plateado por la decoradora Elsa Santini, de Tropicalia Events. Ese fue el punto de encuentro para que miembros del equipo de Ford y sus concesionarios celebraran la llegada de la Navidad y la buena cosecha del 2011. Plenativa y Estrella & Terón amenizaron la actividad, mientras que los invitados degustaron un menú especialmente creado para la ocasión donde no faltó el lechón a la varita.

Ángela, Rolando y Tere Falgueras, junto a Rebecca Cabrera

Noelle de la Rosa y Patrick Wilson

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Arnaldo Rivera Braña, Caty Morales e Iraida Cintrón Dilán Jaqueline Duprey y Ambar Sofía Ruiz Duprey

Gala Premier de Evita
La Casa Protegida Julia de Burgos presentó la gala premier del musical “Evita” en el teatro del Recinto de Río Piedras. La licenciada María Dolores Fernós fue la madrina y portavoz de esta actividad. Previo al estreno de este musical, los invitados disfrutaron de un coctel al estilo argentino con una parrillada preparada por el restaurante Buenos Ayres y vinos argentinos auspiciados por V. Suárez & Co. y Ballester Hermanos. En el vestíbulo del teatro se bailó tango. También la cantante Jacqui Escandarini deleitó a los presentes con la interpretación de varias piezas musicales. Además, se presentó una exposición sobre los diseños de maquillaje para el musical por Ángel Virella, así como diseños del vestuario de Miguel Vando.

Edgar García y Blanca Viera

Dunia y Catherine Mac Gregor

Lcdo. Harry Anduze y la Lcda. María Dolores Fernós

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P19

FOTOS SUMINISTRADAS

Cciopino de mariscos en caldo ligero de tomates y perlitas de agua de tomate.

Alfredo Trattoria,
cocina casual y creativa
Yaira Solís Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Con la reciente llegada de Efraín Cruz y Félix Mulero al Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde, para ocupar las posicionesde chef ejecutivo y director de Alimentos y Bebidas, respectivamente, la hospedería inició un proceso de reformas muy interesante en su oferta gastronómica, en especial en el restaurante Alfredo. A partir de febrero, el reconocido restaurante italiano de la hospedería se transforma en Alfredo Trattoria, que lucirá un ambiente más moderno y con una oferta culinaria más casual, con la integración de más platos de pastas frescas hechas en casa, así como de pizzas ar tesanales y un incremento en la oferta de platos elaborados con frutos del mar. Parte de estas reformas en la oferta del menú surgieron como resultado de las experiencias culinarias del chef Cruz fuera de Puerto Rico, especialmente, al otro lado del Atlántico, donde ha llegado a representar a la Isla en eventos internacionales de turismo y para hacer un stage de cocina en el restaurante Calima en Marbella, del archifamoso chef Dani García. “Estaremos elaborando platos con más juegos de texturas, así como también utilizaremos más productos de nuestra canasta local, de alta calidad, a los que les aplicaremos técnicas culinarias italianas”, dijo Efraín. Como Trattoria, Alfredo reducirá el costo de los platos e incrementará la elaboración de pastas en el lugar, lo que garantiza frescura en el plato. En ese sentido, entre los platos nuevos elaborados con pastas están: la lasaña bolognesa con carne molida de cerdo, res y ternera; los gnochettis con longaniza del País y salsa rosada; linguini de espinaca, la pasta negra con tinta de calamar, raviolis rellenos con Mascarpone, amarillitos y langosta; Cciopino de mariscos en caldo ligero de tomates y perlitas de agua de tomate, (técnica esferificación); y pasta con mariscos. Con respecto a las pizzas artesanales, las propuestas son interesantes. Todas serán elaboradas con harina 00 (importada de Nápoles, Italia) y bien creativas, como la de osobuco de ternera confitado y desmenuzado, así como la de arugula con queso del País espolvoreada con chicharrón volao; y la de espárragos con salmorejo de jueyes. En cuanto a los nuevos platos que bien vale la pena disfrutar están:el mignon con crema de espinacas y escabeche de setas, el short rib de 60 onzas (plato para compartir) acompañado de pimientos

PALADAR

Sobre el chef Cruz
Efraín Cruz Machado, oriundo de Isabela, comenzó su carrera culinaria en 1988 en un pequeño pueblito llamado Murray Hill en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Allí comenzó desempeñándose como lavaplatos por alrededor de ocho meses. Luego el chef Henry le dio la oportunidad de desarrollarse dentro de la cocina, primero en la confección de ensaladas y platos fríos, y en poco tiempo pasó a cocinar en la línea caliente. En 1994, chef Cruz decidió ingresar a la escuela hotelera de Isla Verde para formalizar su educación en el campo de la gastronomía, graduándose con honores en 1996 como parte del programa de certificación en Artes Culinarias de dicha institución. En el mismo año integró el equipo culinario para la reapertura del Mayagüez Resort & Casino; al cabo de ocho meses fue promovido al cargo de sous chef y dos meses después recibió la beca de la Fundación para estudiar en la universidad Johnson & Wales en North Miami, Florida. Chef Cruz combina su pasión por ingredientes locales con técnicas vanguardistas, combinación de tendencias y filosofía que lo ha llevado a la creación de su estilo culinario, que define como: cocina caribeña contemporánea. Su experiencia de más de 15 años como chef ejecutivo en la industria hotelera de Puerto Rico (Mayagüez Resort & Casino, Hotel Gran Meliá y Hotel Intercontinental San Juan), lo han motivado a competir y ganar en varias contiendas gastronómicas en y fuera de la Isla, como las organizadas por la Federación Culinaria de Chefs en Orlando, Florida y “Taste of the Caribbean 2002”. Asimismo, perteneció al Equipo Culinario de Puerto Rico 2002 y 2007, desempeñándose en este último año como el capitán y liderando al equipo a ganar medalla de oro en la competencia culinaria “Taste of the Caribbean” . El chef representó a la Compañía de Turismo en la confección de la cena para la ctividad del último programa para la tercera temporada de “Top Chef” de la cadena Bravo, realizado durante el Food & Wine Classic en Aspen, Colorado, en junio de 2008. En agosto de 2009 se convirtió en el subcampeón de las competencias culinarias Master Chef Puerto Rico en su primera edición. En septiembre de 2011 viajó a Marbella, España, para hacer un stage de cocina en el restaurante Calima, del reconocido chef Dani García, y actualmente funge como chef ejecutivo de Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde.

EL VOCERO / ALVIN J. BÁEZ

Efraín Cruz cuenta con 24 años de quehacer culinario y es el recién nombrado chef ejecutivo del Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde.

asados, vieiras y camarones con ensalada de berros del País; risotto de calabaza, cilantrillo y gandules, gnoccis de yautía, pulpo a la brasa con aceite de oliva extra virgen servido sobre risotto mamposteao, chillo con salsa italiana Santa Margarita, rodaballo con mejillones con salsa verde de mezcla (de perejil, recao y cilantro), el rib eye, cordero relleno de espinacas, pasas, servido con salsa de Barolo.

Los postres del lugar también son otra aventura, por lo que te recomendamos que siempre guardes espacio durante la cena para este gran broche de oro. Alfredo Trattoria está localizado en el primer nivel del Hotel Intercontinental San Juan en Isla Verde, abre los siete días de las semana para cena (de 6:00 pm a 11:00 pm) y sienta cómodamente a 120 personas (787-791-6100).

Vieiras y camarones con ensalada de berros del País.

El chef Efraín Cruz (izquierda) hizo un stage de cocina en el restaurante Calima de Dani García, en Marbella, España.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P21

PALADAR

Repsol
entrega sus esperados Soles
El congreso internacional de gastronomía San Sebastián Gastronomika, que celebró recientemente su decimotercera edición en el Palacio Kursaal de San Sebastián, España, sirvió de escenario para que Rafael Ansón, presidente de la Real Academia Española de Gastronomía, develara los tres nuevos integrantes de la prestigiosa lista de Restaurantes con Soles Repsol 2012. Según datos presentados en el portal cibernético de la reconocida guía (www.guiarepsol.com) estos son: Ramón Freixa, del restaurante que lleva su nombre en Madrid; Ricard Camarena, del restaurante Arrop en Valencia; y Josean Alija, del restaurante Nerua en Bilbao. Estos tres restaurantes se suman a los otros 19 que ya contaban con tres Soles. Ya suman 100 restaurantes con dos Soles y 259 con un Sol. Los Soles los ortorgan la Real Academia Española de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa. Ambas seleccionan los locales que entran en la lista de restaurantes con Soles, a base de las valoraciones de los inspectores de cada zona, indica Repsol. También influye el critero de las distintas academias de las comunidades autónomas y se evalúan las noticias gastronómicas de cada área durante el año. Los criterios que influyen en la decisión son: el estilo de cocina, ambiente, servicio y/o bodega, el municipio y el nivel gastronómico de la zona, además de la relación preciocalidad.

Hace tres décadas que nació la primera edición de la Guía Campsa (1979), la cual evolucionó a lo que se reconoce hoy como la Guía Repsol. Desde entonces se dio a la tarea de enaltecer a los mejores restaurantes de España. La guía, a su vez, ha integrado otras clasificiciones a sus servicios, como: “Los mejores vinos de España” y “Las rutas gastronómicas”, relacionadas con los mejores productos con Denominación de Origen. Existen tres categorías de distinción con los Soles y a la hora de otorgarlos se toma en consideración el lugar, el municipio, el nivel gastronómico de la zona y la relación precio-calidad. La clasificación de “Restaurantes Recomendados” es para lugares interesantes por su
Guía Repsol

El restaurante del chef Ramón Freixa en Madrid recibió los tres Soles de la guía Repsol 2012.

estilo de cocina, servicio y/o bodega. Los tres Soles se entregan a los mejores restaurantes del año; los dos Soles garantizan una calidad excelente en cocina; y un Sol lo obtienen los locales con una excelente calidad y variedad de platos, según se especifica en el portal de Internet de Respol. En sus tres décadas de existencia, han procurado mantenerse a la vanguardia de las tendencias del turismo y la gastronomía. Asimismo, han reinventado su formato en varias ocasiones para convertirse en un producto más completo y fácil de usar. Algunas de las novedades en formato de su más reciente edición –según se presenta en su portal– son: • Tamaño. Estrena un tamaño más pequeño y manejable, con información actualizada y sugerencias gastronómicas y turísticas ilustradas con material gráfico y visual. • Guía de Mapas de Carreteras de España y Portugal. Esta es la primera vez que la guía ofrece esta información en un volumen independiente. • Guía de Rutas con los Mejores Sabores. Por primera vez presentan 34 propuestas, dos por cada comunidad autónoma, para descubrir España a través de rutas gastronómicas en torno a alimentos con garantía de calidad.

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

Un poco sobre la guía

PALADAR

Drinks

de alta gama
al alcance de todos
Gustos Coffee Company es una torrefactora familiar boutique localizada en Guaynabo, que el matrimonio compuesto por Grisel León y Daniel Omar Torres estableció en mayo de 1999. Torres, barista certificado, se dio cuenta de que en la Isla existía un nicho empresarial para la ubicación de máquinas vendomáticas que sirvieran café fuerte –al estilo puertorriqueño– en lugares clave como hospitales y oficinas. Fue entonces cuando se dieron a la tarea de ajustar máquinas de venta de café de la marca Brío, hasta llegar al punto clave de sabor para satisfacer el paladar boricua. Una vez conseguido el punto exacto de sabor del café, comenzó el proceso de instalación de las máquinas, teniendo como resultado una alta demanda del producto. Para sorpresa de todos –incluyendo a sus dueños– el crecimiento en ventas del café y vendomáticas ha sido un éxito, y la operación se ha convertido en la preferida en el servicio de coffee break en las oficinas. Hoy, Gustos Coffee Company tiene más de 800 vendomáticas distribuidas a través de toda la Isla. Esto le ha permitido a la empresa expandir hacia otras áreas relacionadas, con el mismo compromiso de excelente servicio al cliente y máxima calidad. “En Gustos Coffee Company seleccionamos, compramos y tostamos los mejores cafés arábigos producidos en fincas artesanales en Puerto Rico. Todos nuestros cafés son distribuidos al día siguiente de haber sido tostados, lo que garantiza que nuestros clientes reciben producto más fresco posible. Esa dedicación nos ha permitido crecer”, aseguró Daniel Omar Torres. Asimismo, Gustos se especializa en el tueste de pequeñas mezclas para restaurantes, hoteles, coffee shops, cafeterías, panaderías, reposterías y detallistas gourmet. “Producimos tres marcas propias: Casa Grande, Gustos Premium y Aromas de Jaicoa, todas tostadas y mezcladas para diferentes gustos, que van desde un espresso oscuro hasta una mezcla de alta calidad”, acotó Torres. También venden, alquilan, ofrecen mantenimiento y reparan la marca Rancilio de equipo de colar café espresso y provee entrenamiento en el uso de los equipos. Además, ofrecen cursos generales relacionados a la industria cafetalera y para ser barista, impartidas por Torres. Aparte del rico café, la empresa familiar ha expandido su línea de productos para incluir té frío gourmet de la marca Harney & Sons, para el mercado institucional y sirope gourmet Monin. “Nuestra meta es fomentar la tradición de tomar buen café puertorriqueño, así como aumentar el orgullo y pasión por este elixir”, sostuvo Grisel León. Gustos Coffee Co. está localizado en la calle B #635, Suite #2, en el Parque Industrial Mario Juliá en San Juan (787783-3263). Para más detalles, accede www.gustoscoffeeco.com.

Café

En Gustos se seleccionan, compran y tuestan solo los mejores cafés arábigos producidos en fincas artesanales de Puerto Rico.

FOTOS SUMINISTRADAS

Daniel Omar Torres, barista certificado, se dio a la tarea de establecer con gran éxito máquinas de venta de café en hospitales y oficinas.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P23

PALADAR

De origen suizo, el fondue (vocablo que significa fundir) es una de las creaciones culinarias que goza de un encanto especial, por la particularidad de mantener reunidos alrededor de una cacerola sobre una hornilla con fuego, a los miembros de una familia, a un grupo de amigos o a un grupo de invitados especiales solo para compartir la comida y la magia de estar juntos. Elaborar un fondue es sencillo. Se requiere un recipiente especial llamado caquelon, una pequeña cacerola que se ubica sobre una pequeña hornilla. El interior del caquelon suele ser esmaltado o de teflón para evitar que el queso se pegue del fondo sin posibilidades de remoción. Niños y adultos pueden disfrutar del fondue sin ningún riesgo, además de ser relativamente fácil de preparar y de que cada comensal se prepara su propia comida.

compartir

Para

Los utensilios para disfrutar de tus alimentos son pinchos especiales con mango de madera para evitar quemaduras. Los auténticos pinchos para fondue de queso tienen tres púas, mientras que los de carne tienen dos. El número mínimo de comensales es de dos personas y el máximo es de seis; un número mayor de pinchos sería difícil de utilizar porque provoca que descienda la temperatura, además de ser incómodo. El fondue más popular es el de queso, en el que se mezclan varias clases de estos troceados. Es recomendable que los quesos se utilicen sin corteza y cuanto más maduros estén, más sabroso resultará. El pan es el acompañante por excelencia. Debes cortarlo en cubitos del tamaño de un bocadito y siempre con un trozo de corteza para que el pincho se agarre bien. También el fondue de chocolate es muy apreciado.

El fondue es una alternativa divertida que reúne a su alrededor a grandes y chicos en perfecta armonía.

FONDUE DE QUESO
Ingredientes 2 1/4 tzs. de queso Gruyere rallado 2 1/4 tzs. de queso Suizo rallado 1 diente de ajo picado por la mitad 1 cucharada de mantequilla 1 tz. de vino blanco semiseco 1 cucharadita de jugo de limón 2 cucharaditas de fécula de maíz 1/2 tz. de kirsch pimienta molida al gusto nuez moscada molida al gusto pan cortado en cubitos Procedimiento: Frota el interior de la cacerolita con las mitades de ajo y ubícalo sobre una hornilla de la estufa primero para mezclar los dos quesos. Añade el vino blanco, el jugo de limón y la fécula de maíz. Calienta todo hasta formar una masa consistente. Remueve constantemente con una cuchara, haciendo la silueta del número ocho. Agrega el kirsch y condimenta con la pimienta y la nuez moscada. Después de una breve cocción y habiendo obtenido una masa homogénea, retira la cacerola de la estufa y ponlo sobre la hornilla del fondue, donde debe permanecer en una lenta cocción.

Ingredientes: 2 tabletas de chocolate semiamargo de tu preferencia 1/8 litro de café caliente fuerte de tu preferencia 3 cucharadas de crema de leche 3 cucharadas de coñac 1 pizca de canela molida Procedimiento: Corta el chocolate en trozos pequeños, vierte en la cacerola del fondue y coloca sobre una hornilla de la estufa primero hasta que se derrita. Añade el café y calienta hasta que se derrita el chocolate junto con este. Mezcla hasta que se forme una masa cremosa. Incorpora la crema, el coñac y la canela. Mezcla bien con la ayuda de una cuchara de madera. Una vez todos los ingredientes estén bien mezclados, retira de la estufa y pon la cacerola sobre la hornilla del fondue. Disfrútalo con trozos de frutas, especialmente fresas o con marshmallows.

FONDUE MOCHA

P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

PALADAR

Gastro etc.
¡A la plancha!
Cocina a la plancha = cocina exclusiva para personas enfermas o para quienes desean cuidar la línea. ¡Error! Pocos mitos relacionados con el arte culinario son tan falsos como el que acabamos de presentar. Y es que, cuando esta técnica es bien utilizada, ofrece como resultado recetas deliciosas porque los alimentos conservan todas sus propiedades, nutrientes y sabor, al prácticamente no usar aderezos que los enmascaren. Ahora bien, aunque parece muy sencillo, es preciso seguir una serie de recomendaciones si no quieres arruinar el bocado más sabroso. • Usa alimentos de alta calidad. Recuerda que no estarán cocinados con salsas, aliños o caldos que “maquillen” su sabor o textura original. • Limpia perfectamente la superficie de la plancha o sartén antiadherente donde cocinarás para eliminar posibles restos y evitar que el producto adquiera aromas de otras comidas preparadas con anterioridad. • Enciende la plancha y no viertas aceite sobre esta. Usa el fuego muy alto para piezas pequeñas y algo más moderado para las grandes. • Unta con aceite los alimentos en crudo. Así se formará una costra superficial que evitará la salida de sus jugos. Lo ideal es utilizar un dispensador de aceite en aerosol para repartirlo de manera uniforme. Si no lo tuvieras, pon un poco de aceite en la base de un plato y pasa por este las piezas, escurriéndolas bien después. • Al dar la vuelta a los alimentos, usa una espátula en lugar de pincharlos (si se escapan los jugos quedarán demasiado secos). • En el caso de la carne, deja las piezas poco tiempo de forma que quede hecho por fuera pero rosado por dentro (cuanto más hecho, más duro y seco estará porque pierde parte de sus líquidos). La sal se puede añadir después de dar la vuelta a las piezas. Si estas son muy grandes o gruesas puedes terminar la cocción en el horno. • En el caso del pescado, colócalo sobre la plancha caliente por el lado de la piel (hazle un corte en forma de cruz sobre esta previamente, para evitar que la pieza se contraiga). Cuando la piel tenga un color tostado dale la vuelta y ten en cuenta que de ese lado se necesita menos tiempo de cocción. • Para potenciar el sabor sin sumar calorías al plato, los alimentos se pueden condimentar con especias e hierbas al gusto. • Como acompañante para pescados y carnes, nada mejor que una rica ensalada.

Encuentros vinícolas
El próximo jueves 26 y viernes 27 de enero de 2012, Chateau St. Jean del Valle de Sonoma y Beringer State del Valle de Napa, California, presentarán una cata y cena degustación en los hoteles InterContinental San Juan en Isla Verde y Morton’s Steakhouse en el Hotel Caribe Hilton, respectivamente. Ambos eventos cuentan con la participación de las enólogas Margo Van Staaveren de Chateau St. Jean y Laurie Hook de Beringer, con 31 y 25 años de quehacer vinícola en sus respectivas bodegas. En esta ocasión, los presentes a la cata podrán disfrutar de los vinos íconos de Chateau St. Jean y Beringer. Se presentarán tres añadas distintas del Chateau St. Jean Cinq Cepages, único vino de Sonoma en ganar la distinción de “Wine of the Year” de la revista especializada en vinos Wine Spectator ; y tres catas distintas del Beringer Private Reserve Cabernet. Beringer es la única bodega en ganar en dos ocasiones como “Wine of the Year”. Durante la cena en Morton’s, Laurie Hook de Beringer será la encargada de presentar los vinos y los presentes tendrán la oportunidad única de disfrutar del Private Reserve Cab. La cena de Morton’s se llevará a cabo el viernes 27 de enero en el hotel InterContinental San Juan, a las 7:00 de la noche. Por lo limitado del espacio se recomienda reservar tu espacio con tiempo en el teléfono 787-977-6266.

Menú
Recepción Endibia con queso azul, tomate Roma, queso mozzarella fresco con albahaca servido sobre crostini y mini crab cakes Beringer, Chardonnay, Napa, 2009 Primer plato Bakes five onion soup Beringer, Reserva Privada, Chardonnay, Napa, 2009 Segundo plato Vieiras asadas con salsa de puerro al beurre blanc Beringer, Cabernet Sauvignon, Knights Valley 2007 Tercer plato Ribeye steak acompañado con papas majadas al ajo y espárragos gigantes asados Beringer Reserva Privada, Cabernet Sauvignon, Napa 2007 Postre Crème brûlée Beringer, Nightingale Late Harvest

Consejo vinícola
Acompaña tu plato de pescado cocido a la plancha con vinos blancos secos, blancos dulces (gustos contemporáneos), y pescado frito con vinos rosados secos, tintos ligeros, espumosos y champán o cava, especialmente si el pescado está acompañado con arroz, vegetales, viandas o ensalada.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P25

• Orlando, Florida, Estados Unidos. Con una cuantiosa comunidad puertorriqueña viviendo en Orlando y la existencia de los famosos parques de diversión para toda la familia de Disney World, esta ciudad se convierte cada vez más en destino obligado a visitar por los boricuas. Este año la

ciudad será sede de la edición 61 del NBA AllStar Weekend, del 25 al 26 de febrero. Así que Disney World hará un glorioso junte con los deportes, para hacer de ese fin de semana uno fabuloso. Como te puedes imaginar, el lugar estará en la mira de muchos amantes de la NBA, así que

comienza hacer tus arreglos con tiempo. Además de los parques temáticos de Disney, en Orlando la vida nocturna es muy activa y ofrece al visitante un sinnúmero de buenos bares de cerveza artesanal, librerías, lounges y restaurantes, reunidos para tu conveniencia en un área conocida como Milk District.

Aprovecha y comienza a planificar desde hoy tus La reconocida guía de viajes Lonely Planet ofrece, muy acertadas durante el 2012. De los 10 destinos tanto en su portal cibernético (www.lonelyplanet.com) sugeridos, les presentamos cinco, por ser también vacaciones de primavera o verano, con los datos que como en la guía impresa, recomendaciones de viaje lugares muy frecuentados por los turistas puertorriqueños. te ofrecemos a continuación.

destinos in

Los cinco

de 2012

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

DESTINOS

• Cádiz, España. Esta ciudad española está de fiesta durante el 2012. Primero, celebra la conmemoración del Bicentenario de la promulgación de la Constitución de 1812, cuando se instauraron principios como la soberanía nacional, la división de poderes y la libertad de prensa. La ciudad ha preparado una interesante y ajetreada agenda de eventos culturales y sociales para el disfrute de locales y visitantes. El evento cumbre de esta celebración será el 19 de marzo –fecha de la promulgación en sí– y se espera la presencia de los Reyes de España en el Oratorio de San • Londres, Inglaterra. Los amantes de las olimpiadas ya están haciendo sus arreglos para llegar hasta la ciudad capital de Inglaterra, Londres, sede de los Juegos Olímpicos 2012, que tendrán lugar durante julio y agosto. De hecho, esta centenaria ciudad lleva varios años preparándose para la ocasión, mejorando su infraestructura de transportación, aumentando la oferta hotelera e integrando más habitaciones disponibles. Para la ocasión, Londres también construyó un estadio y parque olímpico en la conocida zona industrial de Stratford. Asimismo, los ínocos turísticos de la ciudad fueron remozados para la ocasión, para que den su mejor impresión a los miles de visitantes que se esperan. Buena gastronomía, pubs, lounges y bares de cervezas artesanales se suman a la experiencia londinense.

Felipe Neri (mismo lugar donde se promulgó la carta magna y se restauró para la ocasión). Otro evento importante que celebra Cádiz es la edición 23 de la Cumbre de Jefes de Estados y de Gobierno Iberoamericano, un evento que presenta la dimensión iberoamericana que tuvo aquel momento histórico. También la ciudad fue seleccionada como la Capital Iberoamericana de la Cultura para 2012. Si organizas un viaje a esta ciudad histórica, aprovecha la serie de jornadas de teatro, flamenco y gastronomía que se celebrarán por todo lo alto durante este año.

• Guimarães, Portugal. La ciudad se encuentra asociada al nacimiento de la identidad nacional portuguesa en el siglo 12. Constituye un ejemplo excepcionalmente bien conservado de la evolución de una localidad medieval hacia una ciudad moderna. La rica tipología edificada muestra el desarrollo de la arquitectura portuguesa entre los siglos 15 y 19, con el uso continuo de técnicas y materiales de construcción tradicionales. El lugar ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y este año fue nombrada Capital Europea de la Cultura 2012. Así que te recomendamos visitar esta ciudad antigua, favorecida por turistas jóvenes que también buscan buena gastronomía.

• Santiago, Chile. Chile se ha convertido, junto a la República de Argentina, en dos de los destinos más visitados por los puertorriqueños, y la guía turística Lonely Planet también lo recomienda. Y es que el país sigue apostando a las rutas del vino y la buena mesa como atractivos turísticos de primera, junto a una remozada agenda cultural en Santiago, que incluye rutas turísticas por los museos y visitas guiadas a la Isla de Pacua. Por si fuera poco, Santiago albergará el edificio más alto del continente suramericano: la Gran Torre Costanera que tendrá 70 pisos.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P27

FOTOS SUMINISTRADAS

DESTINOS

DESDE Aquí

NOtas

En boga los Bed & Breakfast
El fenómeno Bed and Breakfast (B&B) va prosperando en Europa. Un estudio de mercado demuestra que en los últimos cinco años muchos alojamientos de este tipo han emprendido su propio negocio. Bedandbreakfast.eu, el sitio web para hacer reservaciones de alojamiento tipo B&B más grande de Europa, a partir del 5 de enero del 2012 superó el hito de 50 mil alojamientos de esta clase en Europa. Una pernoctación en un B&B en Europa le cuesta a un huésped alrededor de 74 euros para dos personas con desayuno incluido, mientras que una habitación estándar para dos personas en un hotel cuesta en promedio 100 euros o más. Gracias a su excelente relación calidad-precio, los encantadores alojamientos B&B de pequeña escala ganan cada vez más en popularidad entre un público amplio. Esta industria de alojamiento en Europa es relativamente joven; solo el 15 por ciento de los alojamientos tipo B&B ya habían emprendido su propio negocio antes del año 2000. La gran mayoría (el 59 por ciento) emprendió su propio negocio en 2006 o posteriormente. En Bedandbreakfast.eu, cada mes el número de inscripciones aumenta con un promedio de 2,400 nuevas direcciones. “Quizá influya el ambiente de crisis económica. Un B&B puede ser una fuente adicional de ingresos muy bienvenida. Además, el éxito de otros alojamientos de este tipo es contagioso”, según Hanny Hoedemaker, fundadora esta página web. El portal rápidamente se convirtió en el mayor sitio web de B&B en Europa, con más de 50 mil direcciones en 46 países europeos y más de 3.9 millones de fotos.
Fuente: Estudio de mercado “Bed and Breakfast en Europa - Ocupación, volumen de ventas y otras cifras clave” (2010/2011), de Bed & Breakfast Europe (BBE) de la empresa de consultoría e investigación NRIT.

Guayanilla
Si todavía estás en ánimo de festejar, ¡bien por ti! Monta a toda la familia o tus amigos en el auto y disfruta de conocer a Puerto Rico o redescubrir aquellos pueblos que no visitas desde hace un tiempo. Hoy te presento a Guayanilla, al que llegas desde San Juan con solo tomar la carretera #52 hasta Ponce. Entonces deberás tomar la carretera #2 hasta la salida hacia Guayanilla. Fundado en 1833, Guayanilla está localizado en un espectacular hábitat natural formado por extensos bosques de manglar. Hay cientos de especies de aves y vida silvestre, así como manglares perfectos que sirven como área de reproducción para una gran variedad de vida marina. Este pueblo es conocido también como la Villa de los Pescadores, por su herencia tradicional de pesca. Los arqueólogos han encontrado evidencia de una villa taína en la región regida por el cacique Agüeybaná. Otro lugar que no debes dejar de visitar es la Plaza del Pescador Desaparecido en el barrio Playa de Guayanilla (787835-2660). Este integra un paseo tablado y parque familiar, y el área está rodeada por restaurantes y lugares de comida ligera.

• Iglesia Inmaculada Concepción. Iglesia católica construida entre el 1838 y 1840. Localizada frente a la plaza. Abre de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm. (787-835-3035) • Parque infantil Julio Rojas Reyes (787-835-2660) • Paseo Tablado-Malecón (787-835-2660) • Plaza de Recreo Luis Muñoz Marín (787-835-2660) • Playa de Guayanilla. Ubicada en uno de los mejores puertos naturales del Caribe: la Bahía de Guayanilla, en la carretera 336 (787-835-2660). • Playa Punta Ventana. Acceso a pie o en bicicleta. Debes pedir permiso al guardia en la entrada. Carretera 136 final (hay que caminar) (787-835-2660)

Atracciones principales

En febrero de 2009 Bed & Breakfast Europe lanzó el sitio web Bedandbreakfast.eu.

Acerca de Bed & Breakfast Europe

Los Bed & Breakfast se han convertido en una alternativa muy atractiva para los viajeros en Europa.

• Festival de la Juventud. Suele celebrarse a principios de mayo. Festival dedicado a los jóvenes donde se disfrutan presentaciones musicales, quioscos con comida y más. Plaza Luis Muñoz Marín. (787-835-2660) • Maratón Femenino Internacional. Esta carrera incluye representación de cerca de 20 países. La ruta varía cada año (787-835-2660).
(Fuente: Oficina de Turismo de Guayanilla)

Eventos

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

Depresión...
Luis A. Martínez Suárez, MD, MPH

¿en hombres?

FOTO ARCHIVO

Ricardo (nombre ficticio) es un hombre trabajador, de buen carácter, respetado en su comunidad y muy atento con su esposa e hijos. Por lo general, los fines de semana va al cine o restaurantes, practica actividades al aire libre con su familia, asiste a la iglesia y colabora con su esposa en las tareas del hogar. Una tarde, mientras Ricardo veía televisión en la tranquilidad de su hogar, recibió una llamada telefónica que cambió su vida. ¡Su madre había fallecido! Como es de esperarse, la noticia lo sacudió. Varios días después, Ricardo comenzó a llegar tarde a su hogar aludiendo que tenía mucho trabajo en la oficina. Además, no compartía como antes la cena con su familia y casi siempre estaba de mal humor. Su comportamiento inusual despertó en su esposa e hijos mucha preocupación, ya que estaban convencidos de que estaba muy triste debido a la pérdida de su madre. En una ocasión intentaron decirle a Ricardo lo que le estaba ocurriendo. No obstante, el solo hecho de mencionarle la palabra depresión causó en él mucho malestar. Negó esa posibilidad y en un tono de incredulidad expresó que “eso no le da a los hombres, sino a las mujeres”. ¡Cuán equivocado estaba! Lamentablemente, comentarios como ese se escuchan a diario. La realidad es que la depresión puede atacar a cualquiera sin importar la edad, trasfondo étnico, estatus socioeconómico o género. Tanto las mujeres como los hombres podrían sufrir de depresión, aunque la manera en que manifiestan los síntomas es diferente. De hecho, la depresión se considera una condición médica seria que afecta al cuerpo, el estado de ánimo, los pensamientos, la forma de comer y dormir, el concepto de sí mismo y la manera que se piensa sobre las cosas. Por lo general, el hombre no acepta que está deprimido y lo ve como una señal de debilidad. Se enoja con facilidad, culpa a los demás de sus problemas, duerme poco, recurre al alcohol o las drogas y se torna violento. Incluso, algunos se dedican a su trabajo, mientras que otros asumen una actitud de riesgo y se exponen a situaciones peligrosas. Curiosamente, en los hombres la incidencia de depresión aumenta con la edad, mientras que entre las mujeres la mayor incidencia se da entre los 35 y 45 años. De hecho, después de los 50 la tasa de depresión de hombres y mujeres es muy similar. Por lo general, los síntomas de depresión son: tristeza persistente, ansiedad o mal humor, sentimiento de desesperanza y pesimismo, pérdida de interés o placer en pasatiempos y actividades que antes eran disfrutadas, incluyendo el sexo.

También incluye sentimientos de culpa, falta de valor e impotencia, disminución de energía, fatiga y lentitud, así como dificultad para concentrarse, recordar y tomar decisiones. Cabe destacar que el trastorno depresivo no es lo mismo que sentirse triste. No es una señal de debilidad personal o una condición que puede controlarse a voluntad o por deseo. Sin tratamiento, los síntomas pueden durar semanas, meses y hasta años. Sin embargo, el tratamiento apropiado –que frecuentemente incluye farmacoterapia y/o psicoterapia a corto plazo– puede ayudar a la mayoría. Por otro lado, se ha comprobado que además de la farmacoterapia, se puede enfrentar la depresión siguiendo estas recomendaciones:

• Practicar ejercicio moderado, ir al cine o participar en actividades religiosas o sociales. • Establecer metas realistas, a la luz de la depresión. • Dividir las tareas grandes en tareas pequeñas, establecer prioridades y hacer lo que pueda según pueda. • Tratar de estar con otras personas y confiar en alguien; esto es mejor que estar solo y mantener todo en secreto. • Posponer las decisiones importantes para cuando la depresión haya desaparecido. • Permitir que familiares y amigos lo ayuden.
Poco a poco el pensamiento positivo reemplazará al negativo y desaparecerá según la depresión responda al tratamiento. Con frecuencia durante el tratamiento, el sueño y el apetito comenzarán a mejorar antes que el humor depresivo desaparezca. Culturalmente, en Puerto Rico todavía persiste la idea de que el hombre no expresa sentimientos, problemas o padecimientos de salud tan fácil como la mujer. Esta actitud podría afectar el que más hombres busquen ayuda. La situación se complica porque también está la percepción errónea de que si lo hacen nuestra sociedad los estigmatizaría, perderían el respeto de la familia y amigos, la reputación en la comunidad o incluso el trabajo. Por eso es importante entender que la depresión es una enfermedad común y la persona, sea hombre o mujer, no debe avergonzarse de pedir ayuda.
El autor es administrador de ASSMCA. Esta agencia es una alternativa y cuentan con la Línea PAS, donde pueden buscar ayuda a través del 1-800-981-0023. La misma es atendida por un grupo de expertos profesionales y está disponible 24 horas los siete días a la semana.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P29

TU CUERPO

¡Saca el teléfono celular de tu sostén!
Devra Davis, PhD MPH, PR NEWS WIRE

Para muchas mujeres, meterse el teléfono celular en el sostén se ha convertido en una manera conveniente de guardarlo. Se puede correr, conducir, ir de compras o estar en el cine, respondiendo rápidamente a las vibraciones y el cosquilleo en el pecho. La mayoría no tiene idea de que los celulares son pequeños radios microondas de dos vías y que no deben mantenerse en contacto directo con el cuerpo. De hecho, la forma en que usan sus teléfonos, podría aumentar su riesgo de desarrollar cáncer de seno y otras enfermedades. La radiación del celular penetra directamente en el tejido blando graso del seno. Y esto no es bueno. Ya es demasiado tarde para Donna Jayne, una joven activa y madre de tres niños, natural de California. Durante más de seis años, esta vegetariana y corredora iba a todas partes con su celular escondido en su sostén deportivo. Usó un auricular de manos libres y estaba en el teléfono de cuatro a cinco horas al día. Con frecuencia, el pecho o el oído se le enrojecían, pero no le prestó atención. Hace poco desarrolló un tumor maligno en el lado donde guardaba su teléfono. Nadie en su familia ha tenido cáncer de seno. ¿Podría ser una coincidencia? Por supuesto. Sin embargo, su médico y los de otras cuatro mujeres menores de 40 años con historias similares, están muy preocupados.

La verdad y la industria
En San Francisco y San Mateo,

California, los fabricantes muy pronto tendrán que informar que estos emiten radiación de microondas. Además, deberán proporcionar un estimado de la Tasa de Absorción Específica (SAR, por sus siglas en inglés) para cada tipo de teléfono. Tal como está ahora, estas advertencias solo están en el empaque, que a menudo se desecha. La Sociedad Americana del Cáncer y la Comisión Federal de Comunicaciones advierten que el uso de un auricular o altavoz, así como mantener el teléfono alejado del cuerpo cuando está conectado, reducen sustancialmente la exposición a la radiación. En los agitados debates entre la industria de la telefonía celular y el gobierno, se discute qué información debe darse al público y cuándo. Algunos dicen que no hay forma segura de mantener un celular en contacto con el cuerpo por varias horas. La multibillonaria industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés), sostiene que la publicación de esta información podría dar la impresión equivocada de que los teléfonos con bajos niveles SAR son más seguros. Después de que en San Francisco se aprobó el “derecho a saber”, ordenanza que requiere se le proporcione información al usuario sobre la radiación que emana de los celulares, la CTIA introdujo una demanda alegando que la gente se confundirá. De hecho, todos los teléfonos inteligentes vienen con advertencias. El manual del iPhone 4, por ejemplo, dice que si se guarda en el bolsillo “los

lineamientos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) para la exposición segura pueden ser excedidos” y que “los usuarios son responsables de protegerse a sí mismos”. El Blackberry Torch aconseja el uso de dispositivos de manos libres y mantener el teléfono a una distancia de “por lo menos 0.98 pulgadas (25 mm) de su cuerpo (incluyendo el abdomen de las embarazadas y la parte inferior del abdomen de los adolescentes)”. En marzo de 2011, durante una audiencia en la legislatura del estado de Maine, se solicitó a la CTIA que explicara por qué todos los celulares incluyen estas advertencias en letra muy pequeña, a lo que respondieron que contestarían en un futuro. Todavía esperamos una respuesta. Sorprendentemente, todos los lineamientos SAR que se usan hoy se establecieron en 1979, mucho antes de que viviésemos en un mar de radiación de radiofrecuencia, y confiando en el testimonio de un hombre de 6 pies de altura con un ego igual de grande, que habló durante media hora. Mucho de los 4,000 millones de teléfonos celulares en el mundo pertenecen a jóvenes adolescentes y niños pequeños cuyos cerebros están en desarrollo, lo que facilita que absorban la radiación al hablar muchas horas todos los días. ¿Y qué de todas esas mujeres que mantienen los celulares en sus sostenes? Piénsalo así: nuestros cuerpos son verdaderamente eléctricos. Impulsos eléctricos permiten pensar y que los

músculos se muevan. Pero los impulsos estables y de baja carga eléctrica que nos mantienen con vida, pueden interrumpirse por las señales de radio microondas de los celulares. Así lo explican físicos como Michael Shermer en la revista Scientific American: la radiación de celulares es demasiado débil para romper enlaces iónicos que mantienen unido a nuestro ADN y las células vivas. Sin embargo, la célula de radiación de microondas de estos teléfonos está en constante flujo de ida y vuelta a las torres, lo que puede causar cáncer y otras enfermedades, a consecuencia del aumento en la producción de dañinos radicales libres en el torrente sanguíneo, y el debilitamiento de las paredes de las células humanas y su sistema de defensa. Si los médicos que me han contactado están en lo correcto y estos casos de cáncer se produjeron por tener los celulares en el pecho, entonces ese hormigueo que genera el teléfono pegado al seno, podría presagiar cáncer en el futuro. Es hora de usar auriculares y sacar los teléfonos de los bolsillos y sujetadores. Es mucho mejor prevenir que lamentarse años más tarde.
La Dra. Devra Davis es fundadora y presidenta del Fideicomiso de Salud Ambiental. Además, es autora de “DISCONNECT: The Truth About Cell Phone Radiation, What the Industry Has Done to Hide It, and How to Protect Your Family” (“DESCONEXIÓN: La verdad sobre la radiación del teléfono celular, lo que la industria ha hecho para ocultarla y cómo proteger a su familia”).

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

TU CUERPO

MASAVANCES
Inauguran Colorectal Clinic
Como parte de la campaña “Lo nuevo está en el Presby”, el Ashford Presbyterian Community Hospital-El Presby realizó el lanzamiento del nuevo Colorectal Clinic (CRC), único centro en la Isla dedicado al diagnóstico y tratamiento del colon, recto y ano. Esta clínica se compone de cirujanos expertos y adiestrados en las técnicas endoscópicas y laparoscopia, donde sus procedimientos quirúrgicos se realizan en El Presby. Asimismo, cuentan con un equipo quirúrgico especializado en Transanal Endoscopic Operating y que solo está disponible en el hospital. En esta clínica colorectal se realizó el primer procedimiento quirúrgico en Puerto Rico para la remoción de un tumor en el colon por vía rectal. Otros tratamientos que se brindarán en Cuando te sorprende la alergia, puede convertirse en una gran molestia. Esta se activa principalmente debido al polen y el polvo en el aire. La buena noticia es que puede prevenirse o, por lo menos, podemos reducir sus efectos sobre nuestro organismo con antihistamínicos caseros. El objetivo para combatirla es reforzar el sistema inmunológico. Hoy comparto contigo varios Truquitos Caseros que te ayudarán a aliviarla. Ingredientes: • Pulpa de 1 penca de sábila • 1/2 taza de yogur natural • 1 cucharada de aceite de semilla de uva • 1 pepino • 1 zanahoria Utensilios • Una licuadora Procedimiento: 1. Licúa todos los ingredientes en la licuadora hasta obtener una consistencia cremosa. 2. Aplica la mezcla en el cutis y alrededor de los ojos. Déjala reposar por 15 minutos hasta que penetre en la piel. 3. Enjuágate con abundante agua fría. 4. Repite el procedimiento todas las mañanas.

el CRC son: diverticulitis, colitis ulcerativa, enfermedades de Crohns, hemorroides, incontinencia anal, fístula y fisuras anales, así como estreñimiento y prolapso rectal. El horario es de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para más detalles llama al 787721-2160 o accede www.presbypr.com.

SALUD
Para las alergias Ingredientes: • 8 onzas de jugo de naranja o de manzana 100 por ciento natural • Miel a gusto • 1 taza de té o infusión de manzanilla o de melisa • Alimentos y especias picantes Procedimiento: 1. Toma un vaso de jugo de naranja o manzana con miel para activar las defensas de tu cuerpo. 2. Antes de acostarte, bebe un té de manzanilla o de melisa, que actuará en tu sistema respiratorio. 3. Añade a tu dieta alimentos y especias picantes ya que contienen capsaicina, una sustancia que estimula el escurrimiento nasal y ayuda a que el organismo deseche con más rapidez lo que está provocando la alergia.

Alegría y regalos
Walmart Puerto Rico y Glade llenaron de alegría el Hospital Pediátrico Universitario en Centro Médico, con la visita de varios personajes infantiles en compañía de Santa Claus, quienes entregaron regalos y compartieron con los pacientes hospitalizados y sus familiares. La actividad formó parte del esfuerzo encabezado por Walmart para apoyar la institución hospitalaria, con un donativo que entregará a nombre de todas las personas que han respaldado la causa a través de su página en Facebook (www.facebook.com/Walmartpr). En la misma aportaban llenando su carrito. Por cada uno activado Walmart donó $1 hasta llegar a la meta de $25 mil, que se cumplió en cuatro semanas.

HOGAR
Para limpiar los muebles y superficies de madera Este es uno de mis grandes secretos. Trátalo y comprobarás que el aceite de oliva mantendrá las superficies de madera limpias, brillosas y como nuevas. Ingredientes: • Aceite de oliva • Paño de limpiar de textura suave o toalla pequeña Procedimiento: 1. Vierte un poco del aceite de oliva en el paño de limpiar. 2. Limpia la madera frotando suavemente con el paño. 3. Elimina el exceso de aceite con el paño, pues el área no debe sentirse grasosa.
Josette Pagán es autora del libro "Josette y sus Truquitos Caseros" y está disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para información adicional y obtener el libro visita www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros(c). TC Lifestyle, Inc.(c). Nota: Truquitos Caseros está diseñado para educar e informar. Los consejos e información no deben ser usados como sustituto a atención médica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

Frescura a tu alcance
Ante la creciente demanda de productos beneficiosos para la salud llega a la Isla FreshBox, la primera máquina vendomática (“vending machine”) repleta de meriendas y bebidas saludables. Variedad de productos bajos en calorías, libres de gluten, sin azúcar añadida, orgánicos y naturales dan forma a la visión FreshBox: vida pura y saludable. FreshBox acoge variedades de “chips, barras nutritivas, bebidas, yogures, “hummus, frutas y sándwiches. Además, incluyen las galletitas artesanales Adivinas, de la reconocida chef puertorriqueña Rebecca Méndez, que son ciento por ciento naturales no tienen trigo, gluten ni huevo. Un sistema interactivo de tecnología mantiene a la empresa al tanto de la frescura de los ofrecimientos. Esa misma tecnología permite aceptar, además de dinero en efectivo, tarjetas de débito y crédito Visa y Master Card. El precio por producto fluctúa entre $1.00 y $4.99. La misión de FreshBox es ofrecer productos saludables, nutritivos y deliciosos, ya que Puerto Rico es uno de los países con mayor índice de obesidad en América. Contarán con espacios en agencias privadas y gubernamentales, hospitales, colegios, universidades, hoteles y gimnasios. Para más información escribe a: janet@freshboxpr.com o llama al 787-946-4500.

BELLEZA
Para las arrugas ¡¡¡Esas arrugas a las que tanto les tememos!!! Con esto descubrirás que las vitaminas de la sábila, las propiedades emolientes y humectantes del yogur, la zanahoria, las cualidades antioxidantes del pepino, y el ácido linoléico del aceite de semilla de uva te ayudarán a mantener una piel joven y hermosa, y a prevenir el envejecimiento. Verás que en unas cuantas semanas las arrugas habrán disminuído. Además, si incorporas la zanahoria a tu dieta diaria obtendrás aun mejores resultado.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P31

Talento gigante
Lymari Vélez Sepúlveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SEBASTIÁN MÁRQUEZ, EL VOCERO

TEEN

Escucharlo cantar es una delicia. Su voz acapara todo el teatro. Si no lo ves, puedes pensar que es un adulto, así que quedas sorprendido cuando descubres que es un chico de solo 14 años.
Recientemente el público tuvo la oportunidad de disfrutar del talento de Christian García Roque, cuando cantó junto a sus compañeros de escuela Rafael Fax y Juan Hernández en el Concierto Tradicional de Reyes, nada más y nada menos que en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Si para los asistentes fue un refrescante regalo, para Christian fue una bendición. “Fue la primera vez que canté con una orquesta. Fue una experiencia que me encantó. Ya había cantando aquí en la escuela y en otros países, como Rusia, pero cantar con una orquesta por primera vez y en la Sala Sinfónica... eso me impactó bastante. Lo volvería a hacer”, dijo orgulloso sobre la oportunidad de compartir el escenario con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, dirigida por el maestro Roselín Pabón. Cuando empecé a cantar todo el mundo se quedó con la boca abierta y decían ‘¿cómo un nene tan chiquito va a cantar con esa voz?’. Entonces, de ahí en adelante comencé a cantar”, recordó el estudiante de décimo grado de la Escuela Libre de Música. Previo a esta experiencia nunca había cantado. Además, no tiene familiares que sean cantantes o músicos. De hecho, desde pequeño disfruta de la música clásica pero ni sabe por qué, pues no es algo que escuchara de niño en su casa. “Me gusta todo sobre la música. Quiero, de adulto, llevar un mensaje a la gente con la música. Me gustaría participar en óperas porque incluyen canto y actuación. Además, tienes a la orquesta en vivo y todos esos elementos me apasionan”, abundó el joven, quien quiere en un futuro hacer un bachillerato y una maestría en música. De hecho, ya piensa en algunas opciones para sus estudios, como el Conservatorio de Música de Puerto Rico y prestigiosas universidades norteamericanas como Juilliard en Nueva York. “Para un cantante clásico la ciudad de Nueva York es uno de los mejores lugares en donde puedes estar”, afirmó este seguidor de artistas como el fenecido tenor italiano Luciano Pavarotti, el español Plácido Domingo, el peruano Juan Diego Flores y el puertorriqueño Rafael Dávila.

Christian cantó por primera vez a los 3 años de edad. “Estaba en una escuelita y una noche, que fue la actividad en conmemoración del Descubrimiento de Puerto Rico, pues a mí me tocaba hacer de Cristóbal Colón. Tenían que buscar a alguien que cantara ‘La Borinqueña’ y me escogieron a mí para hacerlo.

Sus inicios

Accede www.vocero.com para que veas y escuches a Christian interpretar el tema “O del mio dolce ardor” en el recién remodelado teatro de la Escuela Libre de Música.

“Los tres tenores”. Así le llaman al trío compuesto por Rafael Fax, Juan Hernández y nuestro entrevistado, Christian García Roque. Los chicos se convirtieron en toda una sensación cuando compañeros de clase subieron a YouTube un vídeo en el que aparecen los tres cantando “O sole mío”.

Además de la música, a Christian le apasiona el campo de las ciencias. “Me gusta la nanotecnología, que ‘brega’ con una escala más pequeña que lo microscópico; con los átomos, por decirlo así. También me gusta la física”, comentó. Su interés en las ciencias lo llevó el pasado verano a un viaje de estudio al Glenn Research Center de la NASA en Ohio. En su tiempo libre disfruta de leer ficción. “Soy bien selectivo. Sabía estar dos horas en (la desaparecida librería) Borders y no encontraba libros. Me gusta leer sobre ciencias, jugar Playstation y escuchar música clásica. También ir al Viejo San Juan a eventos de ópera al aire libre. Buscamos eventos gratis en los que esté la Orquesta Sinfónica para ir”, abundó sobre sus pasatiempos preferidos. Además, descubrimos que es un chico con buen sentido del humor. A pesar de su madurez, conserva algo del espíritu “libre” que dicen que tienen los artistas. Es así como disfruta de hacerles bromas sanas a sus amigos y familiares. Por ejemplo, los llama fingiendo acentos extranjeros y diciéndoles que tienen cargos a una tarjeta de crédito o bien sustituye en la mesa el azúcar por la sal. Y esto sí que es una verdadera maldad cuando se toma en consideración que es excelente cocinero, a juicio de su mamá. Desde chiquito sabe degustar un plato y adivinar los ingredientes que lo componen. En fin, que este jovencito es una verdadera caja de sorpresas con una voz y personalidad muy definidas.

Sus otros intereses

FOTO SUMINISTRADA

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P33

TEEN

Jóvenes llevan sonrisas a envejecientes
Lymari Vélez Sepúlveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

Una bailarina y maestra de break dance reunió a un grupo de 35 amigos para llevar una parranda de octavitas a través de varios hogares de envejecientes en Bayamón.
Hace varios meses reseñamos la labor de Marieliz Arroyo, una joven maestra de break dance, quien ha representado a la Isla en varias competencias de este género de baile. Pues Marieliz, además de su don para el baile, disfruta de dar de su tiempo a quienes lo necesitan. Por eso, hace unas semanas comenzó a enviar mensajes de texto y comunicaciones a través de su cuenta en Facebook para solicitar el apoyo de cuanta persona conoce para que la acompañaran durante el evento “Llevar sonrisas” que se celebró la semana pasada en seis hogares para personas de la tercera edad en Bayamón. “Reuní a un grupo de personas de la zona metropolitana para llevar regalos, entremeses, música, demostraciones de bailes como salsa, bomba y break dance, además de los servicios de barberos. Lo que quería era crear la fiesta de Navidad más grande de los asilos de Bayamón, para ofrecerle sonrisas a nuestros envejecientes, un sector olvidado de nuestra población”, dijo Marieliz. Vaneliz Vázquez, de 15 años, fue una de las jóvenes que dijo presente al llamado de Marieliz. Comentó que fue su mamá quien se enteró del evento porque vio el mensaje que puso Marieliz en Facebook buscando voluntarios. “Fue súper. Hasta los ancianos que estaban en las camillas se lo disfrutaron. Visitamos seis hogares y estuvimos en cada uno como 45 minutos. Fuimos de asilo en asilo, como una parranda. Un anciano me dijo que me parecía a un nieto que no veía hace tiempo... Jugamos dominó y bailamos con ellos. Ese día nunca se me olvidará. Después de ese día, no

Marieliz Arroyo junto a uno de los envejecientes a los que llevó alegría.

GET SMART

creo que yo ponga a mi mamá en un asilo”, confesó Vaneliz sobre la experiencia agridulce. Por un lado disfrutó hacerlos reír con un personaje de payasa que creó, pero por el otro se sintió triste de que algunos expresaran que no ven a sus familiares desde hace tiempo. Esta no es la primera actividad de este tipo en la que Vaneliz participa, ya que cada día de Acción de Gracias su mamá la lleva a que compartan la hora del almuerzo con algún grupo de personas sin hogar. Además, realiza labor voluntaria en su iglesia. Y, anteriormente, representó

al municipio de San Juan en el certamen de Miss Puerto Rico Teen y allí tuvo la oportunidad de visitar varios hogares de niños. “Quiero ayudar a los niños y a los envejecientes a través del arte porque, como yo digo, la sonrisa es curativa”, manifestó la quinceañera, quien desea en un futuro ser abogada para defender los derechos de los pacientes. Por su parte, Marieliz dijo que repetirá esta actividad varias veces al año e invitó a los interesados en unirse a este esfuerzo a llamar al 787-376-1213.

Músicos, bailarines y cosmetólogos compartieron su talento con los ancianos.

Hubo hasta demostraciones de break dance.

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

TEEN GET IN 2 IT

Quinceañero de ensueño
Karla Dolores Leasa Hernández celebró su quinceañero con sus amigos y familiares por todo lo alto. El evento inició con una misa en la iglesia San Antonio de Padua. Luego, todos los invitados arribaron al hotel Courtyard by Marriott de la Base Ramey en Aguadilla. La chica estuvo acompañada por dos caballeros y su séquito incluyó 14 damas. Los presentes disfrutaron de una pista lumínica y una fuente de chocolate. La joven primero lució un vestido blanco y dorado, y luego tuvo un cambio de ajuar. Karla cantó para sus invitados dos temas: “Hoy lo siento”, de Zion & Lennox, y “My Heart Will Go On”, de Celine Dion. La semblanza estuvo a cargo de su tía madrina Sandra E. Hernández Colón. Su madre Diana I. Hernández Colón le obsequió un brazalete y su abuela Alejandrina Colón Vargas, una sortija con un delicado diamante.
FOTOS SUMINISTRADAS

Segundo Jangueo Navideño al Natural
En un ambiente festivo y de pura algarabía jóvenes de diferentes pueblos de la Isla bailaron, cantaron y hasta parrandearon durante la celebración del Segundo Jangueo Navideño al Natural organizado por la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA). El evento tuvo lugar en la Plaza Dársenas de San Juan. “Luego de haber visto a tantos jóvenes de diversas edades tan contentos y divirtiéndose al natural, queda demostrado una vez más que para pasarla bien y disfrutar las fiestas, incluyendo las salidas nocturnas para janguear con los amigos, no hay necesidad de consumir alcohol ni drogas”, expresó el Administrador de ASSMCA, el doctor Luis A. Martínez Suárez. Durante el evento recreó un pub saludable al aire libre.

Karla Dolores Leasa Hernández.

La quinceañera junto a su séquito de 14 damas.

Reciben premios de “Gana Reciclando con Tres Monjitas”
Tres Monjitas premió recientemente a las clases graduandas ganadoras de la promoción “Gana Reciclando con Tres Monjitas”. La promoción promueve el reciclaje y al mismo tiempo les da la oportunidad a los jóvenes de escuela superior de recaudar fondos para su clase graduanda. Las escuelas que resultaron ganadoras fueron: • El Colegio Congregación Mita, que obtuvo el primer lugar con un total de 240 libras de plásticos recolectadas para un premio de $1,000. • El Colegio San Antonio obtuvo el segundo lugar con un total de 180 libras de plásticos recolectados para un premio de $500. • La Escuela University Gardens ganó el premio especial de $300 por la foto con mayor número de “Likes” en Facebook.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P35

¿Qué es un empresario?
Lymari Vélez Sepúlveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

¡Échale un vistazo a estos ejercicios que te ayudarán a conocer el mundo de los negocios!

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS ARCHIVO Y SUMINISTRADAS

PEQUES

Un empresario es una persona que empieza y maneja un negocio, según explicó Luz T. Martínez Vela, profesora de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón (UPR, Bayamón). Martínez Vela, junto a estudiantes miembros de la organización Student in Free Enterprises

(SIFE), creó el libro “Pequeño empresario”. ¿Te gusta hacer pulseras o tal vez hacer postres? ¿Sabes que puedes crear un negocio próspero vendiendo esos productos? En el libro verás muchos ejercicios y actividades interesantes con los que aprenderás a empezar tu negocio.

1. Empresario: Se diferencia de un empleado en que hace las cosas por sí mismo y dirige las operaciones del negocio. Entre sus características está que sabe tratar a los demás, aprende cosas nuevas, disfruta lo que hace, y se arriesga a hacer cosas nuevas y diferentes. Un buen negociante tiene que ser disciplinado, responsable y cumplir con sus horarios de trabajo. Existen infinidad de empresarios, entre estos los chefs o cocineros que tienen restaurantes o el mecánico que arregla el carro de tu papá cada vez que se daña. 2. Cliente: Un cliente es una persona o negocio que compra los productos o servicios. Tus papás son clientes de muchos negocios dirigidos por empresarios, como la juguetería, la mueblería y la panadería.

Glosario

El mécanico como empresario
“Pequeño empresario” es un libro dirigido a estudiantes desde primero hasta séptimo grado, porque los empresarios se comienzan a forjar desde pequeños. Si tus papás están interesados en adquirir este libro, diles que llamen al 787-203-4001 o al 787-929-1188.

Este ejercicio es uno de los que se publicará en el libro de pintar que próximamente publicará la profesora, mentora de SIFE de la UPR de Bayamón, junto a sus estudiantes. Cuando a papá o mamá se le daña el carro lo llevan al mecánico.

¿Puedes encontrar las palabras en la sopa de letras?

Este ejercicio es uno de los que encontrarás en el libro “Pequeño empresario”. Dirige a la familia a través de la ruta, mientras visitan diferentes comercios. Escribe tres productos que puedes comprar en cada uno de estos establecimientos. Panadería: 1. 2. 3. Juguetería: 1. 2. 3. Mueblería: 1. 2. 3.

BOCINA

GOMA

GUÍA

LUCES

MOTOR

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P37

PEQUES

PIENSA
1

Dibuja una t ortuga

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde García-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

2

al mundo de

Dibuja dos óvalos, uno dentro del otro. Ese será el caparazón de la tortuga.

Traza las patas anteriores.

3

4

¡Hola amiguitos! Como les prometí antes de las vacaciones de Navidad, hoy les quiero recomendar dos libros muy interesantes: “¡Me gusta ser como soy!”, de Todd Parr, y “Niña bonita”, de Ana María Machado y Rosana Faría. También quería compartir con ustedes que mis papás me llevaron al Museo de Vida Silvestre de San Juan y me encantó. Tiene muchas exhibiciones, con alrededor de 200 mamíferos en sus hábitats y también cuenta con otras de animales salvajes de diferentes partes del mundo. Aprendí muchísimo. Sé que a ustedes les gustará. Aprovechen para que lo visiten. Su horario es de martes a domingo de 10:00 am a 6:00 pm.

Noti-Gabriel Mi visita a la Athena Bilingual Academy
Hace un tiempo tuve el gran honor de visitar la Athena Bilingual Academy en Bayamón. ¡Cómo disfruté ese día! Los niños estaban todos muy contentos de verme y yo, muy emocionado de ver tantos niños y niñas que son comelibros como yo. ¡Y después dicen que a nosotros no nos gusta leer! Conmigo fue Carlos, el cuentacuentos, y este les leyó mi cuento y a todos les encantó. Hasta los maestros se quisieron retratar conmigo. Además, les cuento que en esa escuela tienen la hora de la lectura, que llamaron DEAR: Drop Everything and Read. Todos pudimos ver cómo se disfrutan esa hora todos los niños. Aquí les incluyo una foto para que me vean con el grupo.

Dibuja las patas posteriores y la cola.

Dibuja la cabeza de la tortuga. Dentro del dibujo de la cabeza, traza dos círculos pequeños. Traza óvalos de tamaños diferentes sobre el caparazón de la tortuga.

5

6

Un buen libro es aque l que se abre con expectación y se cier ra con provecho.
ILUSTRACIÓN: DENNIS VILLANUEVA

Pensamiento de la S emana:

-Louise May Alcott
Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

Colorea la tortuga.

Esta página es parte de la campaña de lectura “Puerto Rico lee para ser un mejor País” y está auspiciada por las siguientes entidades:

P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

DESDE MI MUNDO

¡Hola! Mi nombre es ADRIANA MICHELLE CAMACHO CASTRO. Tengo 1 año. Mi mamá dice que me encanta bailar y reír mucho.

Celebran valores en familia
El Instituto Socio-Económico Comunitario, Inc. (INSEC), celebró recientemente la actividad de integración familiar Mis Valores, Mi Familia. El evento se llevó a cabo el Parque Agroturístico, Ecológico y Recreativo El Dorado. Allí, niños de escasos recursos económicos disfrutaron de espectáculos artísticos y culturales a tono con la temporada navideña. Para más información sobre la organización o alguno de los programas puedes llamar al 787-763-5230 o visitar la página de Internet www.insec.org.

¡Ho la! Som os CH RIS TIA N A. CA STR O (9 mes es) y YAD IEL O (3 año s). Nu estr a titi CA STR Ver ónic a env ió nue stra foto por que nos quie re muc ho.

¡H ola ! Me lla mo HE LE NA MARIE ROSADO HE RNÁNDEZ y tengo 3 años. Soy una niña y me gusta disfrutar mu sonriente cho con mi familia, en especial co n mi mamita Ineritza. Me gusta sa lir a ver televisión, pintar y jug pasear, ar mucho.

Convocatoria a premio Valor Cultural Infantil 2012
El Centro Cultural de Caguas José “Momo” Mercado, recibirá hasta el 4 de febrero de 2012 nominaciones para el premio Valor Cultural Infantil 2012. Este concurso es para niños entre los 6 y 12 años de edad. Las nominaciones incluyen las categorías de bellas artes, literatura y deportes, entre otras. Los grupos, instituciones o personas independientes deben incluir en sus nominaciones un resumé del niño que incluya su nombre, edad, dirección y evidencias fotográficas o de prensa sobre la trayectoria cultural del género o área en cuestión; además de tres cartas de recomendación de maestros o líderes comunitarios que reconozcan la trayectoria del menor. Los documentos deben entregarse en el Centro Cultural José “Momo” Mercado. Los premios se otorgarán el jueves 9 de febrero de 2012 a las 7:30 pm en el Teatro Luis M. Arcelay. Los nominados deben estar presentes el día de la premiación. Para más información llama a los teléfonos 787-608-3629 o 787-743-5471.

¡Hola! Mi nombre es RICHARD BRADLEY REYES HERNÁNDEZ y tengo 2 años. Me gusta jugar con mi perrita y ver televisión.

a revistas@vocero.com ad y éfono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. prac actividad que

Envíanos fotos e do información de tu mun

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P39

ENTÉRESE

Compromiso de una empresa
El Fondo de Becas Goya es parte de una iniciativa para honrar el 75 aniversario de Goya y el compromiso de la empresa hacia sus empleados y para la educación superior. “Nuestro programa de becas es nuestra manera de retribuir a los empleados y la creación de oportunidades para sus hijos e hijas a acceder a una educación mejor y para ayudar con los costos de la universidad”, dijo Bob Unanue, presidente de Goya Foods. Los beneficiarios de las becas del curso 20112012 son los estudiantes de primer año: Sarah Wimbush Bray, de Lafayette College; Cristal Reyes, de la Universidad de New Haven; Antonio Adolfo De la Rosa, del New Jersey Institute of Technology; y Drazy Daybelis Medina, de la Universidad Northeastern. Administrado por el Fondo Hispano de Becas (FHB), los candidatos se seleccionaron sobre la base de logros académicos, liderazgo y necesidad financiera. Goya Foods anunció un nuevo fondo

Inauguran tercer restaurante
La cadena de sándwiches Firehouse Subs llevó a cabo la gran apertura de su tercer restaurante en Puerto Rico, en San Patricio Plaza, Guaynabo. La cadena se reconoce por utilizar un método de cocción de los s á n d w i c h e s a l v a p o r, n o a l microondas, por lo que se mantienen el jugo de las carnes. Este nuevo Firehouse Subs cuenta con una decoración alusiva a una estación de bomberos, decoración oficial en Estados Unidos y Puerto Rico. También cuenta con un menú de desayuno que incluyen desayunos completos, variedad de sándwiches, tostadas, pastelillos y opciones de farina o avena. Abren de 8:00 am a 10:00 pm de domingo a jueves, y de 8:00 am a 11:00 pm los viernes y sábados.

de becas a nivel nacional para los graduados de secundaria interesados en las artes culinarias y ciencias de

los alimentos, que cumplen con los criterios seleccionados por Goya y el FHB.

En honor a los puertorriqueños
El lugar para ir a aprender acerca de los puertorriqueños en el continente es el centro Library and Archives, única institución del mundo dedicada exclusivamente a la recolección, conservación y difusión de la historia y diáspora de los puertorriqueños. Este espacio se inauguró dentro del Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College en el Barrio Boricua de Manhattan, Nueva York. Durante la actividad Jennifer Raab, presidenta de Hunter College, entregó el Premio a la Trayectoria a Nélida Pérez, quien fue directora asociada de la Biblioteca y Archivos. Pérez se retiró en 2006, 31 años después de realizar una ardua labor. Pérez fue fundamental para la evolución de la Biblioteca y Archivos y su propósito era inspirar a otros a conocer la importancia de la crónica de la contribución de los boricuas Nélida Pérez en la política, cultura y las artes.

Entregan vehículo oficial
Chrysler Group le otorgó una elegante sorpresa a la nueva Miss Universe Puerto Rico 2012, Bodine Kohele, tras entregarle las llaves del vehículo oficial que conducirá: el nuevo Chrysler 200. Ricardo García, gerente general de la empresa en la Isla, realizó la entrega de este espectacular modelo a la beldad, el cual utilizará durante el periodo de su reinado. Además, el ejecutivo expresó el orgullo que la empresa siente de ser principal auspiciador del certamen de belleza, así como de apoyar a la juventud puertorriqueña.

Premian confianza de los consumidores
El éxito de la nueva campaña de Suzuki se origina en un innovador concepto que convierte la marca japonesa de autos en fan de los dueños, en vez de que estos se vuelvan sus seguidores, como ocurre en las redes sociales. Así se pone de manifiesto que lo más importante que tiene un auto Suzuki es su dueño. Suzuki del Caribe lanzó a la calle un grupo de promotores para colocar la calcomanía “Suzuki Likes You” en el cristal trasero de cada modelo identificado. Los dueños también recibieron el sticker al mostrar sus llaves en el pasado Puerto Rico International Auto Show. Cada sticker tiene un código que hace elegible al dueño para participar en sorteos de regalos, como dinero para el peaje o gasolina, lavado de auto, estadías y iPod Shuffle, entre otros. “Esta es nuestra manera de agradecerles a los consumidores el respaldo y la confianza que han depositado en Suzuki, muchos de ellos por muchísimos años gracias a la durabilidad y confiabilidad de nuestros modelos”, dijo Timothy Vélez, gerente de Ventas y Mercadeo de Suzuki del Caribe. Esta promoción “Suzuki Likes You” concluirá el 31 de marzo de 2012.

P40 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->