```````d`````dG``````f ```b`````fG ..

z``````b ```a ``````U{

3-2

?jjM S T AH Y HdG hdG H HdG M j g

2009 a edG LdJ e QSC be VfG

f 454 dG TDH j cT 38 SCG LGJ

fEG N jJ jOdGh LGJ dG QSCG

d Q SG QG a aQh
eh V dG dG e dG
Gg iNCG Ie JJ CG bdG
e dG M Y dG
jJh .fH jH JdG
j J c T e dG
jOdG CG LdG e iN
GQOU Y dG cQ
.IOL bGh KG edG

iNCG hO fL e H
G g e GA H HhCG a A YCG
e N Q SCG aQ Y dG
e dG a ShG dG
GOGeG VfG ch .jQdG
aO IOe L Y bdG
IOd SG a jdG cT
e dG d i NCG I e
ShG dG eN a jQdG

QOe db : RjhQ - cW
jOdG G eG dG YH
a dG M j S
dG dG dG GOGeG
Fd QdG dH fQe
fOCG dG d j SG
GS N f e Jje
.dG QSCG Yd S QWG a
JG YCG a IdG g JCJh
a Sb N Y HhCG e
cCGh .QSG YO H fG
j e S i d QO e
jOdG eGQCG cT CG jSG
a cCG H J NCG
H hGJ jGa T e
e fQdH dG a 15h S
N H hG J J
. jj d dG a IYh
a QSG aQ dG aVHh
CG dG a ddG GSG
J dG I dG g J

jQSG dG SQ AdEG
H IjL cL jJh
dG MGbGh ddG AV a gOGYCG J SGQdG
jCGh, jQdGh YdG YCG e H eJ
Gg . FdG dG Y AYCG J IYGe J
a cdG jdG LG j CG QdG eh
Qe FdG Y Vd GJ FdG JQU
CG dG HCG L VhCGh .QL QGH gQGUE
Qa IjdG j dG S c dG a dG
jdG fGdH IOLdG FSdG Y gQhU
e ddG IQGRh CG dEG QTCGh .H Y j d dGh
cdG jdG Y jJ IY QUCG 2004 Y
e ee eM N e cg UEG H
jd YCG dG J J dG GAGLEG
LMH HQ e Ja OY Jh cdG
Va Y e GQOdG Jh dG dG
.cdG Sd kaN iNCG AYCG jCG

gdG dG dG - IgdG

d dG jRh dZ S H Sj Q cdG j
TQ SdG e dG dG jCG N YLG
Oe QcdGh YdGh IQdG jRh TQ e
SGQdG Ff d dPh QSG jRh jdG e
AdEG M cdG jd dG feCG JYCG dG
QJ dGh jQSG dG Y cdG SdG
Jh ddG jdG g e 85h 84 dG J
d fEG ee Y cdG OdG e OY
GAGLEG eM AV a dPh .cdG gdG
d ddG jRh YCG dG cdGh jdG
LGe Y JYdh LfE G YdG Y
HCG L dH U ,ddG ddG eRCG YGJ
CG VCGh , QdG d ddG jRh Qe dG

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

fdG dG S jJh edG dG gCJ a gJ

HGH ha dGY ICd SSCG M j dG

eh d Q fG'' k e I Z a j dG FG H O j AGQR dG FQ F f
e jJh d LMG
dG IO S fh . dG
gH dG M H dGY
IM YO a e b dhO
N H M dG dG MU
i dG O dG eG f K G
dG OdG d UGdG
dG A HG e d J dG
. eGh d QGSGh fdG
Ge dG JO S NGh
a FGL e j'' H GOeh
e ,'' j dG j Y I Z
a .'' g eh d Q fG''
dG dhO SG dP Z
AGQRdG e FQ QdG OGDa
IOS eG fdG jQdH
V SGh AGQR dG FQ F f
.. jdG H FdG bdG
gG GP Q eG dG a VG
JO S dG c , dG
ha dGY ICd SSCG M VH Qj dG
e QTG de dG QcdG
Hh d H HGW je eCJh gCJ M e dPh'' hH M VH dG MQh . hH M Vh M a LQ dG
. dG gG GP QeG GQ dG GP e dG dG a j idG d S SG jhQdG dGY d SSG
J Y IQO dGh dG T e e i c j J T HGW je a h a
5 U UJ

: b - `V Y QfCG - HGW

H dG Y dG IO S b
e FQ Ff dG M
eG YdG bdG jRh AGQRdG
dGY d SSG M VH
gC dGh jQ d h a jhQO
fdG H jQS QH dG
OTGh . fdG HGW je a
M dG A HG IQO H dG
gOLh ha jhQO dGY
ebG j d I dG I dG
j T J dG B dG
fdG dG AHG e jY
e QNG CH ge .. dG
QH dG H QhdH J hdG
AGQRdG e FQ dhOh jhQO
ebH dG UhG dG fdG
fdG H e a jQS QH
.HGW jH
Ff IOd c a dP AL
dG de Y Hf AGQRdG FQ
fK G L H SL H M
jRh AGQR dG e FQ

ddG PfEG eM j eHhCG ja

dCG 524 AdEG : TGh
%7^2 ddGh jO a Xh

.e 2^6 H M ,2008
U OaCG dP Z a
jdG CH eG SH TGh
j eG F d O bG
Y j eHhCG GQH dG
eM Y LY jJ NOG
Qe 700 J dG ddG PfG
Rhj H bf Sd QhO
.jS hh a ddG SDdG

e I dG jdG Th
a TfG Me SQ dNO
f JQG ,2007 jO
Hh .je f 2^2 ddG
11^1 dG Y W dG O Y
SdG AMG H , e
O Y G VhG dG IQGR d
27'' jW bd dG Y WdG
N Y J ' cG hG Y SG

N : ch - TGh
f e cG ceG ObG
d jO a Xh e
f aQ e ,dGdG Y fdG
ie YG gh ,% 7^2 dG ddG
bQG H ,1993 jj e d
eG dG IQGRh J f dG
IdG jdG Nh .dG
e gh ,2008 a Xh e2^6
IQGRdG H ,1945 e j d
Xh e 1^9 G aVG dG
ING HQG TG a dG
FXdG OY Ajh .dG e
b Jh jO a I dG
525 dGH ghQb jdG dG
dG ddG f G Z . dG
dG JbJ ba dP Y f
.%7 H
J b J IQGR dG d Y c
YJQG T dG af d
H IdG FXdG OY a Gc
Nh .dG 533 Y VY dG 584
e %80 eDj dG edG b
dG 273 ,O dG a F X dG
e cG G ,jO a Xh
eG .I dG F X dG f
.Xh dG 251 da YdG
Y b F X dG A dEG Wh
dG A S H a c dG
32 OjG a gS dG dG
.jO a IjL Xh dG

cd RdG GOGeEG jJ GjEG

OGR GjG G eG fGjG SeHO Qe b : RjhQ - IfCG
fe 12 e e e e 18 dG ej cJ H OhJ dG RdG c
G QdG bh .cd ShdG RdG GOGeG e AL bJ H dPh
28 dG cd Y bdG RdG GQOU ie IOjd J GjG
Gg e a'' QdG bh .a ce jJ H ej e e e
e H e jJ Y IQOb GjG fc VdG dG e bdG
bdG Gg Gh .cd dG RdG e a e e je Nh
JOjR Y f fh'' VCGh . ' fe 12 e e e e 18 dG JQG
. 'bdG e Ib Ia N

bdG QSCG jH ddG dJ fa

G eG a GfGa fdG AGQRdG FQ b : RjhQ - jQH
QhdG e Gh ddG eRG IM e OGR bdG GSCG a dG
JGOGeGh bdG QSCG Y dGh dG H J UdG
a WdG dG G'' ddG Y JDe a a bh .SdG Ld
g Y IdG e d Hh .ddG eRG QgJ dG OCG bdG QSCG
H bdG a edH dG IOY LH f'' VCGh . 'dG
jJ ihL'' SQj CG ddG Y G a bh . 'dGh dG
e eGdG He AGT H SdG Ld GJ dG hdG
GQbh GOGeG QGSG J fU YCGh GQSG H dG
dh MGh d j H fG dH j a adG e cCG
a QSd SSCG WT j e gh SdG Ld CGQ jd j CG
. 'AGS M Y YdGh bdG

jfG d zIOMh Ib eU{ jJ H

2010 H kjObG kTfG J hdG hO
kGQhO 96 e fQe 2009 Y a ed kGQhO 60 dGM
HhCG QGb j CG jdG bjh .2008 Y a ed
eH je 3 e j H dG fEG dLEG H
a kej eH e 32^6 e ,dG dG a ej
JT dG OdG VfG bh a ka , 2008 dj
.dG e QSCG
Z f je S Se j CG jdG bjh
jGJ e 2010 Y a ed kGQhO 75 SdG SJ
M ,kej eH e e j H ddG dG
a ,IdG jdG IOH ,ddG ObG CGS
.TfG
S dG Y ddG dG CG dEG GDdG Jh
eU'' jJ Cjh .2009 Y a W H j
dLE jQhdG dG J CH 'IOMh Ib
QSCH dG hdG e hd dG JdG
QhO Qe 835 d FdG a 20 Y jj H ddG
.2008 Y a QhO jJ 1^1 e fQe 2009 Y a
ODJ d SfG g CG dEG ,dP e ,IQTEG QJh
h dG e hO jO bG T fG dEG i S
.2007 Y a Y fc dG dG dEG Od dG
dLG dG JdH TfG jCG g Sh
.HdG QSCH dG hdG e hd

ShdG RdG T QY e d c j HhQhCG bGdG

fGchCG e RdG Gf d dG Se Qhj dG FdG

UEG J zjdG{
SQe e dG hU
a d dG AGQRh dG j dG
c G QdG VGh . ' TGh
gMG FQ d Y Ye
dhO e NGh IYU dhO e
c' Q dG bh . Y U
dG dhCG GjJ S Ye
Y H d dG AGQRh G f
a OdG LG a jdG
GjJ G VGh . 'jj jf
AGQRh LG dG S F f
SSG Sh SQe a ddG
a YdG AYR bd
.jHG e fdG

bd SSG Sh SQe
a S dG YdG b a
J jHG e f dG a d
dG Sh .fjH SFQ
IYU GObGh YU hO
OcdG Y d OdG d
e H eh d dG ObG
dG YdG b dG UJ
.af a TGh a Y
fjdG SFdG'' QdG bh
HQG CfG jdG Y d
dH Vd Y Ye
Ye A YR dG Y dG

Qe HCG : RjhQ - d
jdG Y e a e M
Y Ye HQCG G eG RjhQ
UG CH dhCG jQJ S
dGh dh dG dG h U
dG YGb Jh dhdG
dhdG hdG jJh adGh
dG ddG GSG Y GTd
hd ddG AGQRh Gf LG
.ddG dG jf a YdG
jQ dG G Q dG VGh
bd IgL S FdG
14 a YLG a ddG AGQRh

'IOMh Ib eU'' jJ cP : ] - HO
CG SCG G g 'j fEG e' J f dG j dG
J S dG hdG e hO GObG
MdG e TfG e Ia H 2010 Y a YH
dG QSCG a LGdG H dG Gg dGh SEG
H EG' jdG bh .ddG ObG DWJ QKBGh
dG hdG e hO Ybh jObG
Y a ddG iObG OcdG H IH KCS
jd Ie QOe dEG cT J Sh 2009
Y AdG LCG e aJ S e SdG bdG a
dG hdG e hO J S dh .IdG b
e ZdG Y dG Gg N dG UGe Y IQOb
fGdGh QdG dH SdG FGdG TJ
.''GS N e cC dG H J fc dG
eM J CG bdG e'' kFbjdG VCGh
Y d JGNe dG hdG e hO
jdG edGh dG dG Y dSCGdG fEG
e , dG GFY a OdG VfG e ZdG Y
Jh ,UdG dG Y dG Y YS
bdG Jh .''dG Z ObG dG e jdG
CH VGaG SSG Y 'IOMh Ib eU'' jJ a
S SdG SJ Z f je S Se

. ShdG RdG J SG QfH HfCG MCG j fGchG eY

jObG QGVG G eG HhQhG VdG

HhQhG Y ShdG RdG fG Y LdG
a bO J Z a M ,'' dH MOa''
a VhG Ia jd S'' bh .ddG bdG
HhQhG G VdG YGh .'' dG jG
KK b GOe ShdG RdG Y Gj d
bj e ,Je J Se IOYG Y jG
a HhQhG bGdG QfG H j G
YdG aZ FQ YGh .ShQh fGchG
Tg bS RdG eRG'' G fGO QGLH
c .'' SdG Y JQb J Y ObG
a MOa FN jJ MG'' Y J
jObGh ddG eRG N Y ' GSG
QdG L J G Vjh .ddG
e jJ QJ We d KG
,caS a .RdG fG dW dG SDdG
G' SG H' f dG GQ dG c T bhG
a fG dG R' QJe c'' HdG jQdGh
H ,e Z LG dG OdG a fe
Va dG OdG Y LdG RdG fG
.dG dG

G ShdG edG db : ch - UGY

f H J j e dG AGQR dG FQ
a JH jOa ShdG f e S
ShQ H RdG Gf bd dG dG Se
e dG S H e bh . fG chGh
Sh S e dG O b f H J'
KOe AKG Gg Y JG J ...Vhe
YCG fL e .
' fHJh JH H Jg
bG dG G eG HhQhG V dG
c'' G j e fGchG a' Y GhCGH'' HhQhG
e G' Qa RdG J S IaGe hdG
G H a VdG dbh .HhQhG dG ShQ
dG eG Uh HhQhG OJG bGe ja''
f a Y j dG GC Hh . fG chG
G j Gg .c a jcdG RfGJchG
OJG IOb e Y aGdG J dG hdG c
I aG e J H fG chGh ShQh HhQhG
LdG ShdG RdG J Y S
ADg Sh .'G' Qa HhQhG FHdG dG
ShdG R dG T Q Y e bG dG
SH WdG bh .HU G hO e fGchG

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

%100 jb YU j

e dG Y :J

dG SSCGh jObG WdG e YdG J

jd Jbe dJh gjJ hdG e dG hJ
aQ a J dG LfG dG a gdGh QSG
J dG hdG dhCG e bh WGdG gaQh NO
U Ve'' Sh JGQSG jd YdG dH
MaH jh jdG dH j dGh ' b a
N KCG dG dG Yd LPf GZ dG dh S
LQdG GHCG W Y IQOb fG V dG I dG
SSCG ee e b J H dY a dGh
aG JCjh ITdG IOdG e je YCG Y gGh
. JG Gg a d aGO dG dh S

gQOe jJh TfE IdG edG J b :dG Qe

Y U Q J e O dG J d M L J V dG : dG d N

jJ a da GH kjCG dhdG ebh

V YU aGe AfEH YdG dG
jdG e IQe J H H e
dh MhdG L e a Y dG
J Y QOdG U dG gDh e j dG
kjCGh dG e e W fe jJh
dG a J dG YdG dG AfEG
edH gjhJ J dGh UdG e HdG
dG e Th AdGh AHdc SSCG
e kGOY dhdG CfCG c UdH J
b dG GP YCG J d J I LCG
dG IQGOEG gh YdG dH ITdG
edG dGh YdGh bdG IQGRH YdG
T c hd edG SDdGh TCd
cTh dG AfEG Y U dG dG
Lj dG jQSG cdGh eC dG
.dG
dhCG OGdG J jJ

dG dN

YdG :QGdG.O
f J jdG
QT J eCG
IOdGh dG

Le
dhdG UGdG
dG g
eCG eH
edGh
e d J
UGdG g
bd VdH
bdG Y
edG jJh

:Y .O
OjEG IQhV
e JG T
YU cT
dY

RdG d Ic cT CfCGh WMGh

je dd ebCGh RZ SGQh ,RZ b e
Ae cG J dG YdG d SGQ
IOjd dPh ddG a dG RdG jd
bdG Y d fH IYb jJ
.YdG g e adG dG
dG be VYh YdG e beh
YdG e AL dG
.FKdG aG H dG aVEG ffG Y
edG dG je QGdG S H e .O
ah ..YU
Y fL e cDa jdGh UGd
MG N e fG QGdG .O VCGh
fC VdG a cQdG Y dG UM
YdG G f dhdGh dG dH dG GQGRh G dG a YdG e Gc GAL J
Y IH J fC d IYe dG IOdG dY UGdG g YJ YdG
JGP bdG a GcDe ddG YdG jN H QJ dG G dG QGdG .O QTCGh
jdG YdG Y FGO aVEG OLh Y QgORH WGdG QaG GcDe VdG a
dh Sc b jf c fG dG ka a Gc WT b dGh b a YdG
IOd Qc bdG jDhdG H QdGh dG e
eH ObG PSCG Y gGHEG .O
Jh QSG jJ a ITdG ed
GH J jdG YdG G ij b Qc dh Yc d dG YdG
UdG dG dhe e QdG f jS f J jdG YdG G GcDe IOd
dG aVEG IdG YdG e OY GLG M IOdGh dG QT J YH eG
e dhdG H J dG dG Y dG a ddG YdG MGJ G UG
.jhchdGh dGh jdG YU
.Ohe YH dhdG adG
dG cd JG Lj fG Y .O dh
UG d e dG dG j e cCGh
J M e YU OjG hJ UdG e Le NC J dG G j dGh
Y dG Jh OG SG Y e eCG eH dG g dhdG UGdG
VdG G dG Ge MGdG L a dG ..eSG jdG e aG dGh edGh
H dG cdG e c Od YEG J G j UGe d J cT c HJh
dG Y dG e OY cCG J Y J M dhdG UGd He
e JG T OjG IQhV Y kGcDe
d VJh dhdG dG
.IdG jdGh HhQhCG a YU cT e d J J fG QGdG .O ch
G dG b eH ObG PSG QTCGh
j dGh UG dG IQGOEG
FXh N dG ODj jb YU OjG
Y Qh dGh H d
dG Ge dG edG NdG a SEGh
L e Ad VdG LCG
efdG Jd g Y dhdG gG G
FYEGh VdH cQdG
dh S aGh d b jJ dG
OGSG e dG Y c
dG a d gCG d Vd dG
dG aVEG eN CG jd
.ddG fEGh

dG Qe

dG SS a jhGdG M jh
dhCG OGdG J Y j J j dG
jQdG QNG jW Y OdG a IaGdG
S G cCGh YU QJ e OdG J d dGh fG Y IQO dG Y dG
c gH eYe YU L N dG dhdG LQ dGh NGdG GSCG a a dGh
N Y a j dhD dG f L e d Jh L fEG JA c Y I e
O L d JG dG A cG jh OG SG IOSG e J dGh ddG dSCGdG
aOh LQdG GeG ShDhQ Lh edG J Cc IaGdG dG edG e
SJ dG aVEG eG dG NGdG QSG j H bdG e Ic c dEG LH
.YGQdG bdG Y ke RdG e dG bdG NQ
SSG edG OLh Y dG OTh
RdG j CG hCG dGh jdG Yc ebEG
QG SG a e Y dG f d dG IO d SSCG QdG g dG
dGh FdG QdH He SdG jhchdGh jhdG ISCG Yhc
VGQG Y dG dSh dGh edG jQhV OGe e OdG LM d J CG hCG
eL e FdG dG QdG dG aVEG YLGh YdG dGh edG d
GNh gDe QOGc jJ J dY YdG hCG SCG hCG dG RdG Yc
.YdG VdG Y IQOb J dG cSG OGdG d IdG
dG dh S aG G dG bh
edG dG eCG dG dG LMH
Jh YO cCG' b a U'' V d hX V j dG CG a d
.dG Yd
.dG ObG a IFdG IdG dG
K N b a Y dG C f bh
dG jH dhdG eb dP S ah
J e H RJ He eR MGe YdG YhdG jJh d SSCG
Me d YLGh jObG VhCG e ObG h dG Jh YH eb c
adG YdG Me g dhCG MdG eCG dG SJ H H dGh dG
Jh dG cG b e Me gh e jG e Qb eC Jh dG dG
Y J fC dG dH J Y ddGh OGdG e YhdG g LMG
Hb j H edG T a J
.eRdG
g eb bh SdGh FdG GSd
eCG f aOh J
dG jObG fCG J c YdG
DdDdG U e bdG dP a IFS fc a GL dCJ dhdG G ij dG Qe
NG hCG J bh dG YUh SCGh L OLh e N YU H aJ S
G dG H j dG Y dG g S aG G GcDe dhdH MdG feG
dSCGdG cGdGh YLGh jObG H e JCj'' b a U 'Vd dG dh
b G e eb YdG Y aOh J
j Jh T f I dG e dG J
S dG Y dG e AG S gQO e
YGQdG S dG e g Z hG I dGh
e OdG LMG S Y IQOdG fGdGh
SS a jhGdG M jh dG
OGdG J Y jJ jdG dG
QNG jW Y OdG a IaGdG dhCG
dGh fG Y IQOdG YdG jQdG
M LQdGh NGdG GSCG a adGh
SSCG Jeh hdGh RdG b J
.dG Y a
dG bdG H g G dG dh
SdGh IdG Y dG fG eCG
Y AGS dd IgL dhdG J dGh
jQdG ebE dG dG jJ jW
kdY adG Y IQOdG IQdG YdG
.IdG jQdH UdG VhdG Jh

Y gGHEG .O

fdG MdG eG dG FGY Y f dG

IOjdG CG EG kjQJ jGj dG fEG NCG
f j dGh 1963 Y a fc SdG
b dhH dG fEG jQJ a e J
SCGQ ee ah dG e aJ CGHh
J dG SSCG GRdG aJ c dG
dG dG e a SSCG IOe
YUh 1968 a hdG jJ YU ea
bh 1973 jhdG ISCGh 1969 SCG
g J dEG Y dG g b iOCG
IOLe fc dG dGh adG YdG
AH Me gh ddG MdG eG .b e
dG dGh jdGh SDdG
g j e gCGh Y dG Jh Q d
dhH d N N OYG MdG
fc bh 1987 dEG 1984 e IdG a b
Yhe a c M dEG ee dG
j dG e S SCG Y d I j L
R dG FG Sh , jh ch dGh , dGh
e FdG YdG a SdG e dG
dG jJh ,SG ,jhdG ISCG
QSG Ud e H dhdG eb c,
I dG SGQ dG e a M dG
d eR dG SGQ dG YCGh S dGh
Yh dY jQSG cT e hdH
OSG bh jQdG d jh d Gh dG
H bh SGQdG J e UdG dG
Me :HGdG MdG eCG e c OY
AfG e CGHh dG RdG Jh J
RZ M jJ e dhCG MdG J e
dG RdG ah dG 1991 FGhCG a dG
fEG a dG Sd MdG Z
YdG a SdG a eGSGh AHdG
bh d b e f H chQ dG
g a dhdG dhCG bh dhdG aVEd
dG RZ M jd Gc egG MdG

QGdG S H e .O

dG OQGdG Y OYG J

J b a dG Y G dG cCGh
Y dG T OYG J dEG FQ IQH
d a j W Y dPh dG OQG dG
jdG J Y IQOb IjL LfEG YU
Jh edG NdG QOe a dG
b J b dG dG Y JdG QKBG
hCG S S hCG Ld J f c AG S dG
eO dG LC d J K eh jO bG
SG dEG J c fCW cCG ke
OQG dGh Gh d adG dG Jh
.e LQO bCG dEG dG
J b G dG dN ij fL eh
ISCGh RdGh dG e dG YdG
M LJ VdG G dG a jhdG

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

jCG HQCG Id jh Gk Z CGj

:QdG AY - J

.GQOdG Y FGV LJ
bh GdGh BG Y SdG e AYEG
.Yhd eRdG dG OGdGh QdG
eeh e e YdG d H
SDdG a J dG SdG d
LGJ dG bdGh HdG dd YdG
GhOCH ddG VJ dGh YdG dG
e eh SDdG J fT e dBGh
c e f gh jdGh bdG c
b gYG jdG YdG M SGQO JcP
:gh adH dG
e Tjh Qe jL ee f ASQEG
.jQdGh YLEGh jObG GQdG
dhdG h dGh cGdG e a dch
jObG GhdGh GJDdG c a cQdGh
dG J . dhdGh bEG H dG
IOYEH jdG LddG GSGh YdG
.adG SDdG GQb Jh gCdG
GdG e GdG OJ bJEG GdEG
.YdG SDdG H j e c a iNCG
GdGh TJ jObG If jJ
SDd a efG d dhdGh dG
.ddG GSCG a YdG
J dEG OdG j dG dBG bJ
GP WdH j a QSG dJ
.LddG dG
JGS jY N Sd dG
.YdG SDdG jd eh ee
cH EG JCj dG ObG dG TfEG
OdG Jh QSG TfEGh SDdG
.WGbhdGh jQGOEG
Y IQOdG SDdG AfEG a AcdG QSG
.jdG LddG a dG
SD dG gC d W e f H Vh
.HdG YdG
Lh dGh jdG WCG bJ
c J dEG aVEG DhdG hQ e AJ
dG dG b J dEG aO dG YCG
.YdG
Y dG dG H dG e a J
jQGSG j H dG dhdG SDeh
M Wd W eh IM W e Nh
.FGO JEG SS bJh ddG jdG
IQdG Z e SdG dG QhO jJ
dG YdG SDeh dG dGh
e dG L d dG IGOCG Lh
.dG jObG
YU SDe MC HY IFL AfEG
j e ah IQ e SD e MCGh H Y
.dd kN d H J We

:QGdG Sj
FH bJ
Vd HjEG

:dG Y
a gJ YdG
WdG ObG fe
Acd dH dG jJ Y OdG AdEG
.dEGh b e fLCG
LC G d dG XJh G SEG j M
.YdG Yhd eRdG
ebEH dPh jdGh dG eN J
.dG Ic bf SH J dG fGdG
b dG SEG e M a SEG
(Port Y dG Yh dG H V J
Cabin).

YdG Yhd dG dG jM
dG GOQGh Y c L j J V H
.iNCG hdG e HdG
d edG je a jdhCG AYEG
.dG
e LC G j dG d dG A YE G
e GS N Id hdG HQCG Y jdG
GS N Id jd Hb fEG AH jQJ
.iNCG
fLCG QLCGh Je Y FGV LJ
.dhdH edG

:QGW H
j VdG
WdG YdG
CG j dG ddG dG jJh ,edG
.YdG dG NO Y jdG J
fE F dG h dG O jGE AGQh k Sh
QdG cGd YdG dG Yhe
-:ddG aGdG jH dhdG J ObG
-:QSG b e Jh aGM
YdG QSG Ua SG
jObG ih dG SGQO OGYEGh
. Yhd
dG dGY Y
QGW H e
a jdG dG G SG
e Zh Sh AHch Aeh W e YdG jW NGH aGdH IOhdG YdG jO bG ih dG SGQO
.RdGh AHdGh AdG QSCG YO HdG d S 0^55) jeQ QSCHh LCG jJh UdG dG e edG
W M MdG MdG oJh (kjS jQdG UH dG dG
LCG Vhd adG fdG AYEG
.Mh hdG
Vhb J c YdG Yhd eRdG
.YdG
FGH YdG jQdG UC LCG jW j W Y Yh d a YO j J
edGh fdG ac jJ
.YdG dG fd kah e QSG Ua SGQO OGYEG a IYdG
.jd MdG
cdG b e Yhd jObG ihdGh - :dGh AfEG Me aGM
e eRdG Vh dG Y dG J
fd kah e FGH dG dG jJh YdG IQGRhh YdG d dG VGQCG e
(YdG d b H) YdG dG QSG Ua e IOSd UdG d e bE eR dG
.dG YhdG
HQCG Y %6 j IFa Hh e hHh
.eY dEG J S Ia H jS bCG Yhd jQhdG edG L aJ

CG zb a U{ Ve Y dhDdG cCG
OfG Ie GW e UCG VdG efH
H J dG S jh jCG HQCG J dGh
VdG eCG dG dh fK BG N H M
jh GZ j dG VQd MhdG ce a
.QdG jj 14 M
QGdG QGW H MCG H e dG OTh
dG dG FQh ad jdG dG Y
dhdG J gCG Y Vd dG
S h YdG e Nd jd
.IdGh SdG YdG
YdG Y FKh a VY S VCGh
dG VdG a dG MGH jdG
fK BG N H M H J dG S j
.eG dG dh
jQ SG Ua V Y S c{ bh
dG IQGOEG e JH VdG N YU
YdG GQSd dG eh YdG
jdG Yd jdG cdG N eh
.zkjCG
Y dG dGY Y dG eCG
EG a edG d FQh IQGOEG e
a e jdG YdGh dG J
gj dG dG Gg CG M gGdG MdG
YdG AGOCG Qjh WdG ObG fe a
.edG NdG QOe jJ LCG e ,dG
eg Y S fC H dG VCGh
YdG g J e Ihf VdG
e fCGh ,H VdG ch dGh jdG
QGhdG e Gc bCG VdG j CG bdG
Gg jH dGh YdG a dGh
.VdG gCG e jj e dG
I Y dG O Y EG QG dG S dG bh
H IYdG eh VdG gCG dEG j jGdG
jdG YdGh SQ GQ d b
iNG cT 8 `d gdG jYdGh Se jYQ
b jYQh cT 7`d dG jYdG dEG aVEG
bh dGh jdG cT eh hd
.cch HdG
eYG jYdH QGdG S OTCGh
I j dG I bh ] I j L e d
eYEG YO e jJ j eh FdG
a Vd HjG Ff bJh .Vd
.dG IdG
e c O Y cQ e dEG a VEGh
hDdG IQGRh QJ VdG a cdG
L Jh AfEG QGOh YLG
GQd jQdG Md Se HO
e gh adG Yd Lh
Yd IfdG ed L d
eCdG cT eh
UG dG gh
SdG
GdGh
.jcdG
IQGRh CG cj
YdGh b dG
e cQdH J
J a a dG
b a U Ve
dG H
V d F dG
e a Qj dGh
e 300 Y j
.cTh
dG GR eh
J dEG LH
dG e IjY
e AG S dG
a J N
edG
IfdG
aGdGh

``H``e
(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

dG d LY GYe aJ dEG YdG GOJG YO

IZ a VdG RCJ H jObG HdG dG LCJ j jL .O

IZ QYEG IOYEG
eRCG YGJh
ddG ddG
dG Y
eCG e OH
jdG b
jObG
LGe S Y a cdG
d Y Ua aJh ddG
.SdGh IdG YhdH
S dG YG CG VCGh
ddG eRCG YGJ dEG jG
CG Ve HdG jObG Y
e HdG jObG FdG
QJ ddG ddG eRCG AGL
.QhO Qe 2500 dGH
cQ e gCG dEG Q TCGh
Yhe a dG jdG
ObG edG d ce
dG WdG QYEG IOYEG Y dGh
AGS MG jCG Y geJ J
e gZh a a hCG GdG a
.hdG
jQSG Ua OLh dEG QTCGh
QSG dEG YOh GOdG a IYGh
OQGH j fCG UN GOdG a
eRCG LGe e J IjY
GdG a IdG J Sh FGdG
.HdG
GeCG QSG IQhV dEG YOh
CG dEG QTCGh dG NGO HdG
JGh cdG dG dG
f dG hdG e hO
IN j IMdG dG QGUG
Ya jObG J ebEG f
.HdG dG J

:T dg -] -IgdG

jL MCG .O

dG e U 130 e cCGh dCG 35 e cCG fG dEG iOG

Q dG b aGJ Yh dG dEG dG Gg a eY FNh
.dG GdG UE eRdG QJh .dG Y WdG OGYCG
I T dG j dG F dG
IZ QYEG
A H e Y dG Y d
H GQOG gCG jL .O cCGh
dG eCG IZ b QYG IOYEG e 15 dGH IZ Y QdG
a gd jObG HdG ITdG FdG Uh a QhO
JeO dG YdH IdG IOYG Y H jObG Y d
.QhO e 320 e cCG dEG
.FGSG
FN YGQdG dG J c
dG CG dEG j L .O Q TCGh
J jb bS jObG e QhO e 135 RhJ Ic
GSGh HdG dG IQdH .VdG HcCG Mh fj e
MdG cdG OJG ebEH VhCG Qgd aVH Ggh
HdG dG ebEG f Ic jhOCG e c OY Ofh dG
U 160 e cCG RhJ SSCG

.SSG
ec bJ a QdG Jh
UdG dG SDe e %43`d
J e %55 e cCG CG M a
fG N SD dG
c %75 Rh J H jQ dG
a L fG b dG fG
e %11 H Y dG dG
fj e I Z b ZG
.2007
YdG B dG KC J Mh
ZEG J fG dEG jL QcdG QTCG
YdG BdG e %97 e cCG
Yh IC e 3900 gO Y d dG
dG eG FH e CG jJ

AHdG T Jh FdG
jObG FdG dEG aVH
IdG J Y f dG IdG
.IZ b a edH jObG
fG c jQdG CG VCGh
dG f JQG GhdG b
a dG N J j jdG
H dPh %80 dEG IZ b
CGh VhdG FGSG QdG
d YJQG S ddG ie
NO i e fGh %65 dEG
hO e dEG d IZ a WGdG
e ej jQhOh jS GQhO 650
a WGdG IQb LGJ dEG iOCG
J L MG J Y I Z

HUEGh SQGe Wh W bGWh

Y a a 2500 e cCG
GhdG iOG c AGdGh MdG
e G L c O Y e J dEG
dGh dG SD dG
e c O H I dG QG VG
fdG fdGh SdG Q dG
dGh U dG R dGh
ca SCG GSH edGh
.Ue YCG T dEG LJ
dG Y CG dEG Q TCGh
jG a FGSG Ghd dG
160 e cG Y c J dhG
J dEG aVEH kjM kbe
QHBG e OY eJh dG T

j dG CG VhCGh
ddG H T a jdG dM
6 dGM b dG H M CG e
d e jJ e gJ eh OY
e BG e hf NBG j
dG MG H dG
QN 67 Y IZ bh HdG
GhJ jdG dhG Z ,a
fG a H W dG NGO
.gQjOh Je
dG jGHh 2008 Yjf ah
dG f SG Q dG
FGSG SG M dG
M dG dG fG
dG a OGSH 2007 e
dG N YGh J HdG
2008 Y GWh 2007 Y fdG
Z e Gh H 2008 Y L Jh
c W I Z b Y S bh
eh dG SD dG
SCG M a WdG GQdG
O SG Y BG M Gh dG
f eh Th A fh WCG

eCG jL MCG .O SG
jObG IMdG d dG
HdG dG OfG Ye LCJ
e dG j dGh jO bG
QdG jj 20h 19 ej jdH
ALQEH bJ LJ fG :bh
jO bG dG O fG Y e
Y aGh HdG hdG Lh
j dG b eh Q dG
L e e dG Yh dGh
H dG gCG dEG kGe ,hdG
jObG Jh SdG jdG
J gc fc CGh dGh
.HdG WGdG VhCH
A SDhQ j L .O d Wh
gOYh YdG HdG GOJG
YCG H dhDdG e (44)
H dG d dGh e a
aJ IQh V dEG j dGh
G Y dGh dG G dG
ObdG aJh j dGh FG dG
a HdGh VdG IM PfE
UEG Y dGh I Z b
R d H d dG QG VCG
e dG fdG ceh
dG FG SEG dG AG L
dG dG a Gc GQeO MG
IZ a dG dG GQe eh
hH j IZ gCG CG dEG Ge
.jhOCG hCG SSCG FGZ OGe
J j YdG CG dEG QTCGh
d edG feCG M Y
dG YO) jObG IMdG
a e H id ( dG
QL M HdG hdG eL
473 1 111112 .....) dG dH
111111 ....) QhdH QL Mh(
.(473 120
JDe a jL .O VSGh
j dG F dG U
dG IfdGh edGh jObGh
a dG dG d Vj
.IZ

jdH jObG dG J

?jjM S T AH Y HdG hdG H HdG M j g

hdG HQ CG dEG a QTCGh
dG N j W Y H dG
c dh dG dh d jjdG
j ch HS Ia a Fb c
e j c dG dG QH
dh HhQhGh cJ Njh dG
dG H b J h dG G g
a dG IOYGE h fdG d dG
jd GNCe AL HdG Gg ebEG
jW Y HdG hdG HQ
f Nd e jjdG dG
e Sh gh dSh FdG
hdG H dG IQdG d
Gg e jJ CG Ie HdG
e S f d He hdG
J edG GS W N
c kehe a WdG eY jh
g H Y IQ dG d CG
.GdG
FQ dGY MGC jh
HdG QSG H VhdG b
e a OJ hCG J d dG EG
jL ie dEG J dh FG
Yh d ih dG SGQO
VGbG a ZJ dG cdGh
dG IQGL dEG aVEG dG e
J c Y SG H fFG
Hh OG dG QO e aG J dGE
J CG dGE G e . dG
Y dG UJ dG GAGLG
j Vh dG e Y Y JG
IdG YhdG Y J
f Y dG jJ H a
hCG c fFG dG L
h dG G g G V e U
O dG cM J a g j
dG J jW Y Q dG
Sh jH T N e HQh
f J Y J gZh jjM
YOh HdG QbCG H FdG
.fG dSh HdG MdG
WdG CG dEG dG Y QTCGh
fCG EG YhdG AH e LJ FGO
dG edG YhdG dM a
eY Ea HdG edG YJ
dMG dEG j dG IWdG
.ddG J a Tj dG

jjM S Aa jdG a J
gH J H dEG j IQe
edG Y j b dG
GQSG CG dEG a JGP jJ
H kegG J b LCG
gAH dh jjdG dG eN
a bCG IWe j dG
e HQV hdG Gg c AV
j j dG dG h e H
H e AfG edG dG
dG H Q J dGh 2010 dG
.QhO Qe2^5
jdG e CG dG HG VhCGh
dG dG jQd T dG
S dG e S j dG
dG e dG dd fFG
dG QeC G e j dG a
e QGdG PJG J adG
f dG IO Lh OG dG Q e
FS GeCG dEG jJ Y IQdGh
ddGh dG ..dG dM a OGd
jdG Y g dG JG j CG
dG dG a jQd TdG
dhdG J CG dG e dh
g j J VZ j G S
j g dG Yh dG
V d GdG AGT d
IOYEG j H QSG e
ZQ GPEG M e AL hCG H
.ddG aJ a dG
hdG H eEH fG VCGh
dhdG jdG L dEG JG
d RdG jdG Y d
.jjdG dG T AH he
O JG H W j c
dG AH jJ Y d HhQhCG
dEG JGQOU f e a
bGC h SCG H dG GSCG
.c
Q dG a H Jh
dG jdG d adG
jJ a NJ dG G OdG
Te H J H Yhe
dh dG j H J dh
g H J dG c dGh
Q e J M Yh dG
.OGdG

OdG dG -IgdG

dG S hdG CG Ve
fG iCGQh LQdGh dG jdG
eh dY jObG ihL hP
CG U Nh ShQ e f d
a QS dG e Ye
H dh e H jJ
cQT dG CG dEG Ge GMGh
e AL jJ he a b e
hdG H A H dG HQ h e
.e e GC H dGh HdG
dG dG HGC fg jh
dG jObG EG adG
hdG HQ he gCG cQj
UN jjM S H HdG
HdG dG AfE dG J e
a kM YS fEG M cdG
hdG H dG IQ dG J
.HdG
FdG dG CG dEG Ge

H JG FSh b jQSG
fc d HdG hdG e
j he CG a ddHh e
dhO H IAH f Sh OLh e
ObG F Y d cG hCG H Y
dG T CG dEG VGh .SSh
HdG hdG H jjdG dGh
dGh QaCG a hGdG dEG ODJ
W d bE G G dG e
.HdG hdG a dG
Y eCG cT OGDa QcdG d
Y j HdG QdG OJG
cQd FdG dG H Yb
N he j J a dG
HJ dG jjdG dG T
J M j d HdG hdG
FdG edG e HdG hdG
HdG dG a beh hd
.dG

e H YLG efGh
g dG G GcDe HdG hdG
jObG J C SSCG NdG
e IOe FGa dh Y LGh
hdG H FdGh dG f N
.HdG
AfE dG gCG CG dEG Ge
cdG M a j dG Gg
Qj G j dG HdG hdG H
S N AfE HdG ddG
IQe jQdG J M jjM
.jObG
g CG dEG f bdG a dh
FY J SSh aGL eGY
Hj c dG dc jdG a
OLH fGh eh dG H
dG H NB G dGh FG SEG
BG OLh d j d dG RdGh
S dG G gGC e c d d

.NGO cGdG
E a AG dG e CGQ ah
J fEGh Yhe J dG
a j dh eh cT j H
IAeh jb fFG IQGL jd
O J CG J I L d e
d VdG Y Jh VhdG
dG YhdG g e CG je
e Yhe fC gCH J
Y jJ j dhCG LQdG
H e dG e VG bG
Y Te Z H fEGh Te
.GdG QGUEG jW
hY jdG S QcdG jh
FdGh UGdGh dG N
CG CG d HdG d dG
jW Y HdG hdG H j HQ
j j j dG dG hCG dG
H ObG ed SSCG GY

GedG BG dW Sh keY
N MGdG e dG J Jh
dhO c dJ Sh L je
.NGH hdG jJ
H e QcdG jDhQ Mh
Ye Y eCG jdG gGHEG
jObG hDd HdG edG
dG OdG j hdGGg a
dh HdG ObG dG ebE
Y jCG AME jd IjT gG
.HdG dG a jJ
dG eCG Se hY cDjh
W S fGC H dG e d
S e jdG HdG Yhe
HdG GdG H Wh jjM
ce HY Yhe V e
dG YCG ILG J iNCG
.HdG jObG
M DhJ dG g Jh
dG dGh hdG Gg ihL
dG QhOh d Vj G j
Yhe gQYH jJ a HdG
HjEG QKBG e dG j eb
d dG e IO SG f eGh

JG GH HjEG GTDe K
e GMGh dG Gg UCG CG H
dG IOdG bS dG OdG
a J jObG b hCG a
dG e Y SdG a jdG
dG dG A V a Q dG
dG dG AGQRh e Vh
FdG j dG dG Qh d
Y e HdG GdG H FdG
g YGC j N dGE kGO SG 1993
OJ dG d HdG OJG
QbCG H FdG jdG dG
j H dG bh H dG
QbCG H Hd bdG UdG
HdG
Y V dG M W ]
dhDdGh AGdG e Ye
HdG hdG HQ gCG GhcG jdG
IQdG d jjM S H
IOjRh HdG hdG H dG
dG Q dG O dG c M
bdG Wh M e Sj
HdG Gg CG GhCGQh hdG g H
ObG e dG a g S
H dG G dG H Y LGh
A L h dG G g CG dGE a
Y Fe GNCe
dG jR d j J ah
gCG cCG Qe e dG
AV a Vh J dG dG Gg
IOLdG jjdG dG T
HdG hdG e dG a dM
UGdG jJ Jh (dhO16)
bJG J QWEG a d dG
AfEH UJ dG bEGh HdG
GdG H jjM S T
f Y d dPh HdG
UN HdG hdG H FdG
IQdG e HdG WdG M CG
h jd V dhO HY ddG
HdG hdG feEG e SJ
Ge ..dG aGdG beh
GQe S hdG CG dGE
25 ie Y J Sh GQhdG

``H``e
(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

dG S e jJh edG dG gCJ a gJ

d a fdH ha dGY ICd SSCG M j dG

I Z a j dG FG H O j AGQR dG e FQ F f

JC J ,QWEG Gg ah . fa J
dG LQ H b dG IQO dG
jhQdG dG Y QH Gh dGh
IQY g eh a SQe AfEH
FHh GQdG d e Y
FH eDJh ,jQdGh gCdGh
S dEG j GQeh e J
gDJh ,HdGh fdG dG
S J IjY e a d
d Jh ,ddGh OdGh RdG
Jh .jc IMh gGR e AH
HGW a fdG e QNG
OGDa FdG e L H Gj J
g L M dEG G f IQ dG
J geh SQGe dG dG
Y Ua aJ a gJ ah
.dG g AH

VdGh dG jQe a gJ jdG IQOdG :fb

OGd M Vh

JT d Gf fG Fb NGh
SG ,BGh SBe e dG g
SdG idGh HGW a gG
M Vh Y dGh A dGh
dG a JT dG OGd
ed g hdG Ggh .VdG
dGh HGW a SdG c SdG
e Hh .J h jJ Z e
dG edG g gCH jdG
MdG hQ Y g AL dG
,IgdG ha jhQdG dG Y
dG Y QH QdG dh e IQOe
jdG dG LdG Gg ,jhQdG
IdG dYG d J dG dG
gS dG jQdG e jdG a
,fdG WdG e a a
dG dG hdG a UN
F dG aG dG Q Y a
.N TG e H IQdG
jQe dG hdG Gg jh
HGW gG H b jJ jN
j jdG gG e hN LQh
fh .AdGh dG YCH d
Jge Y b dhO eCG S
YOh jdG jQdGh IdG
.dG jG d
dG b IQdG FdG ch
dG b e dG GdG a
QM a AGQRdG FQ Ff IOS
QcdG dG jRhh Od jRdG
AfEG e FQh T e
IQjR a , dG f Q YEGh
SSCG M Vh b dcJhH
a ha jhQO dG Y ICd
.HGW a fdG H e

d T a idG jdG jQdG gCG MCG j hdG

M Vh a cQd HGW dEG
jhQdG dG Y ICd SSG
dhO e QGUGh ,dG MQ ha
Y Th e Mh G eG b
QYGh FfGh d Ie cGe
dhO e dSQ jCG gh .QGSGh
e FQh g eCG e , b
gG j a dhDdGh FGQRh
Y ,JLQ jh GdG b
WdG a gd dSQ fCG
Y a ,LMG cGh IdG
dG gGh j dG J
jQdG H d c gh ,a
S d eDJh ,dH J dG
.QgORGh dG
JC J , dG G g a : H Jh
H H j dG jdG IQOdG
b gG e jdGh YG LQ
dG jQ e a g d
W dG e a V dGh
dhO eJ Y a Gg ,fdG
LH eeh GYe e b
ch , eCG S e T e

dG Cd Gc hCG SS hDc
S dG LG H j fE c hCG
hCG fTh eg e Wjh
gG Qj eh ObG Lc
jHJ fG CT aQ a dG
eCH VdGh ,YLGh SSh
,dhO LQ j g g .dG
e ,jG b ,TCdG HGQ
d J h GeG J , dG
OGD a F dG dhO fG .h dG
L H MQCG SH ,IQdG
QGMG je ,HGW je e
MdG dG e ,QGHG AdGh
.'' dLh dSh gG HMQ
j dG cQ M : VCGh
e dG dG Y jRdG IOS
Ze ZQ ,G dG U
hdG g ah ,J dhD eh
HdG eG a J dG dG
c b a ,LhOe e j
d IedG d cCJ ,AT
AGdG a fH abdh ,gGh
N JCJ fCG S ,AGdGh

gG MG j hdG Gg :a
T a idG jdG jQdG
Y dG AHG j dGh d
IN IQO H h a jhQO dG
J dGh BdG ebG jd
d T AHG e jY jT
cG WdG a UN ,dG
g e a j L MG
QhS YGhO d fG .jQdG
M Vh a QTG G QaGh
g dh hdG Gd SSG
ic jJ a J dG jQdG
HGW je dG e e
gC J M e dPh ,A dG
GQdG GP edG dG eCJh
J Y IQO dG dG
e jJh dh LMG
jG j eh ,dG S e
e d i NG M f e
dG cCJ
dG Igd dG fGdG
FdG c fb jRdG dCGh
aj c .dG g a SQdG
J H Sa ,IQdG dG Ua e j dG F H
g g : dH IQ dG FdG SG QGSG a Yjh dG
YS a ,Jfe Jh
SQj dWh dW 400 e cG
.e J IY
g ,dG IQTG OhG eh :VGh
dG Vh e dM j e
ddG hdG SGQO Y ING
ha jhQO dGY e gh
e AHG J dG YGQdG
jG QGO'' JQGOG dJ dGh ,QY
dhO gG L jh ' eSG
MU IM YH e b
fK BG N H M dG dG
d UGdG idG OdG eG
dG AHG ed IdG OdG
.eGh d QGSGh fdG
H GO eh G e NGh
j Y IZ a FGL e j''
ehd QfG'' e ,'' jdG
.''g

dG dG MU QhH OTGh
OdG eG fK BG N H M
FGhG e c dG i dG
fL dG bdG dG jQO dG
YGOh HdG LGd d
,''F fGh jQ YG GQO d
ce AfE H JQO e G VhCGh
AH AL'' fdG a dG jQdG
AGQRdG e FQ e L d
j dG IQdG OGDa fdG
MGRGh fhDT jYd L H
.'' e fJ dG dG
F dG e Y d : bh
O j e Y I d IQ dG
dG hd HdG MdG
d W BG 4 A gR Y S
e dG a gj gh ,dWh
J ah SQ dG dG
j dGh jO bG VhG
UNh HGW a YLGh
.'' fdG a
jdG jQdG gCG

b c dG jRdG dCGh

IRe FQh ,Y e dG
e S FG dG dG A SG
dG e Mh Q e
a IdG dG Afh YdGh
.dGh HGW
MG SSG M Vh YCGh
,AdG a 'dG AWdG'' a bCG
bO bdGh WdG dH CGH
bh d AGT GhQCG Y U
QOf MG jd ch ,IZ
e a SFdG e je GS
.QYGh AfG
jb ee

dG Ge jhQdG dG Jh
g J dG e dG g' CG
Vh H fdG g dG HGW
dG d S SG M
.dGh hQ Y 'QY a YGQdGh
hX HGW Y dGJ :bh
Qe dG N F SG eG
fL dG f dG fh ,SBdGh
GdG d dG a fGNG
.dG MGh

: `V Y QfCG - d

H dG Y dG IOS eCG b
e FQ Ff dG M
e YdGh bdG jRh AGQRdG
L H SL H M dG dd
LQdG jRh AGQRdG FQ fK BG
dG Y ICd SSCG M VH ,
a fdG e a ha jhQdG
GQ dG A H H , HG W
dGh , dG dG jQdGh
dG YCG LQ FH J
hQ Y ha jhQdG dG Y QH
dN QcdG cQH dPh , dGh
e fdG dhdG jRh fb
OGDa fdG AGQRdG e Fd
. IQdG
dG Uh b dG adG ch
IU iOCGh , eCG X HGW
LJ K ,jdG e a dG
M fb jRdG aH fdG dG
GRCGh d SSG M Vh
.jQcdG MdG Y QdG
f dG Y MG Mh
dG IOS ddG jRh dG
b Sh c M Sj
QHh dG S dG IOS
.jhQdG
dG Y Q c dG Q T c
f FdG Y e J e
,T e dG jRhh ,Je
eh dG S F dG
dGh HGW eh ,T Y
FQh ,QdG de QcdG dG
FQh ,dL TQ HGW jH
,jdG Y QOdG Y AdG jH
eG ib a dG e Fbh
eBGh ,dG Y dG NGdG
dG dG a FdG IRdG
Lf L dGh , e RGa
dG GHe a FQ e
QO a eBGh , dG a
, H jG H dG HG W
FdGh ,QL SH QfdGh
fhQdG HGW TH dG
e H Mj jQ TQG
HGJh IQdGh HGW fGe
e FQh ,cP KQG h d
FGdG dG a gQG ae
adG ce FQh ,dG dN
f dG a bG fdG
a edG a eh ,Tg

J
(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

ddG eRCG YGJ X a

dG M e jGH eGdG e OH Oe
.jdG adGh hdGh FGdG idGh
a edG YhdG e G dEG jh
h L H J edG LdJ b
eRCG AGL e BG M VGh KCJ a Lj
kGMGh j QdG dG G dEG kGe ddG
eRCG AGL e KCJ dG YdG RHCG e
a kbe kVfG g Ea ddHh ddG
.dG GH dG YhdG M
H Q SG h a G G Z MCG i jh
h kGc d iNCGh dhO H dG dG
JG dM ah GMG e a %5 - 3 Rhj
hH Je j dP Ea dG QdG
c ZQ e dG dG G jh .e eRCG
AGL e bdG KCdG Mh dG hdG
dH e CG j d a ,ddG eRCG
.c H QdGh jOQd
hdGh HO H QSCG hH j ah
jQdG WdG e J HO EG b dG
e c H KCJ SCdh dY IQdG
j S KCdG Ggh ddG eRCG AGL
.QSG e Y VfH
NO J S dG GdG G VCGh
f kGL e QSCH e GSG
.J b dG QSCG M Y
b dhO fG f G ObG jJ cPh
kGf jS H j edG LdJ Y
b e gOYG j dG dG f J
.edG dGh jdG YdG gCG
Q f e f H SD e j J b Jh
Y b dhO fG j G f T f fG
N QhO e 347 dGM edG LdJ
Y N QhO e 494 dGM dEGh 2008 Y
T e c fG d H IRh e 2012
.Yh jdG
S edG b G dEG jdG QTCGh
,Gf edG LdJ S Yb cCG
b e dG Gg a fG Rhj G be
.2010 Y H QhO e 100
YdG QdG dEG kjCG j dG Jh
S f Y KCJ ieh b a OdG
b a fG f edG Ld J
e a adG ,edG bh edG
J dG e , fh dEG I LCG
.fhdEG jgdGh
LdJ Y fG G c fK L eh
Qe 33 Rhj hdG e hO a edG
15 f f j e QdG dG N gQO
.VdG dH fQe FdH
dEG HCd S .O .BG SDe jJ QTCGh
edG LdJ e a fG f G
QgORG dEG Gf bG dG Y JQG
dG SdG ILCG Ge S j dG
e dG dLEG e FdH 62^1 f j
H edG b f f JQG dEG ODj
H edG M Sh FdH (24^3)
.FdH (13^6)
dG hdG e hO G jdG OaCGh
dLEG e FdH 23 dGM J S dG
e a edG LdJ b Y fG
RhJ G bj dGh jaEGh ShCG dG
dG N JGQeEG gQO Qe (146^8) b
.QdG
LdJ S b RhJ G jdG bJh
H gQO Qe 44 dG e a edG
.%12 `H QJ f H 2011 Y

dG JQG
kS KCG GQjEG a
dG UCG Y

a dG ILCG IQJ e gCG

a IM e J fc dG
a ReH Lf fG dEG aVEG Y L
.jfGdG IQJ
c jO dG h dG a fG jh
AG d HO dEG g j Q dG e
e UN kGL I e Q SC H FH
.NBGh dG H e J dG UdG VhdG
ddG eRCG hX X a fG dEG jh
QSCG a eOb VfG g Ea ddG
eOdG UN Se H edGh dG
GSCG d kGjT ae j e HO e
.dG
VfG a hM Y jY eCe bJh
edG LdH UdG YhdG d
fQe dhdH dG edG dH
eRCG hH KCJ dGh iNCG YdH
.ddG
ddG dG j QdG dG G VCGh
edG LdJ jQe e Gc j S
eRCH jdG gKC d kG f 2009 Y a
.ddG
H CG e ddG cdG e G dEG dh
N H ej b aSh jeh CG
QdG dG N Jeh eGH QSC
.ddG eRCG hX SJ H
cT MCG je GZ MCG j fL eh
b a QSCG ie G LddG dG
V dG ibh dG H fQ d H L
.dGh
iNCGh dhO H QSG ie G :VCGh

jY eCe

.d dG
H UdG jQdG J G jh
c H Je b a edG LdJ
Y F dG e dG fG IO j d kG f
.YhdG
ddG hO Y ddG eRCG KCJ G :jh
dG QSCG Y ITe IQH j S
dG QSCG a hdG G Ge edGh
GdG a gGdG MCG S iNCGh dhO H
.dG
ddG ddG eRCG G jY eCe jh
MCG fc dG HO UHh hdG e dW

dG S aQ j e HdG Y J
.ILCGh
dG cM a f DWJ hM bJh
dG j dG OcdG X a 2009 N
e a dGh cdG ZEGh QdG
a OcdG dEG OJ S eGY Y cdG
.QdG dG N dG
a e UCG QdG e jdG G jh
eRCG J J G je FdG L Y
.YH
kJhJ J S dG IdG G dEG QTCGh
hCG L c dhd kGf hdG H QSCG a
Ic Jh Ie VhY jJ dEG cT
YS bCH FdG e dG a gJ
.e
d fhdEG ILCG G dG Vjh
dG e Y H J UN W
Y J fG M e iNCG FdGh
GZ MCG
dG MCG
jOdGh Ie H QSG a VfG
.U dGh OcdG e ZdH jdG jOdG S a KDj jdG
e dG Ld J S G dEG jh
a MW Y e j b jOdG Gg G
FGO fC GJ GSG cCG e MGh JGh S UCG dh b QT iS GSG
GdG G dEG kGe jL g e H Rj
.fhdG S a VGh
I LCG Y G c bEG T I NCG dG g dG G Y dG cDjh
.IdG ddG GJdG a IdG VhdGh dG dM e hCG
jJ je jY eCe cDj fL eh
GQhO S dGh VdG G dEG Ge QSG
hDe dGh VdG G QaCG cH YCG
.dG GdG N QSG a Gc
kGe e CG S jJ Y ITe dhDe hH adG j LJ CG G :jh
e dG Ld J eN Q SCG G dEG LJ C j a QSCGh dG dM dEG dG
c a HK ddG cd dH JGh ae OLh X a dG S aH dG
edG cT QSCG h J H e dM a QSCG aQ j dch jb jS

edG fEG IOjR H dG jQdG J JQG

U dG a D W Jh e dG dG a e dG J Yh d e f

N QW - J

LdJ d dG KCdG Y e ZdH

G EG ddG ddG eRCH b a edG
S IQhdG hdG Y eRCG J SfG
dG QSCG Y iNCH hCG IQH j
.dG GSCH eCG
cT UCGh jOQdG e jh
g a JdG ILCG QJh edG J
jY H gGdG ddG SGQO Y MdG
ddG eRCd bdG SfG X a UN
.ddG
dEG GjdG c a J dG bdG ah
a dG edG LdJ b KCJ Y
g G EG ddG ddG eRCd f 2009
Gg e edG a OJ QdG e dM
QSCG VfG X a UN dG dG
fhdEG ILCGh dG dG e jdG
eRCH g KC J f IQh dG h dG a
.ddG
`d edG LdJ H QOe ch
dGh ILCG e G zjObG ]{
Y N gQSCG Vf Te LddG
G dEG a ddG eRCG YGd f 2009
he aJ S BG M QSG VfG Y
.jOQdG id FdGh dG e
edG IdG cdG e G dEG GhQTCGh
jhJ FSh G SG a CGH dG a
LfG M J dEG aVEG Je d
.eRCG J M IjL jOe W ALQEGh
d dG dG M G GVhCGh
JGP bdG a dG a j S edG
D WJ AGL e d OhdG KCdG CG GhcCG
.QdG dG a dG
MCG dG MdG Y j jGdG a
JdG ILCG QSCG G JdG ILCG QJ
UN d Te LddG dGh
dEG kGe ddG ddG eRCG YGJ X a
dG Y eRCd OhdG KCdG e ZdH fG
.ILCG QSCH J S gQKBG G EG dG
BG M J d ILCG QSCG G VCGh
j dG j Q dG e C kG f
2008 Y a GdG FdG e Jfhe
VhY T I NCG G dG G dEG a
dG UCG b e I c Jh
e Fd GVj M FdG e d
.2009 Y a QSCd bdG VfG AGL
(Del- e I dG c dG G VhCGh
dM J cdG e gZh TJh Hp)
e AcdGh YRd VhYh J jH
.dG J Y a gdG LCG
f IOjH J cdG J G VCGh
M OGR c fH FYEG hCG HQG e RdG
.dG
eb IdG cdG e G dEG jh
CLQGh IdG g a LfEG M e dH
J M ILCG e IjL jOe W
.ddG ddG eRCG
a dG M EG dG MdG Y jh
a OGR dG bdG a kGNDe fG GSG
de a de H dG GQjEG b
dH dhdG a dhDdGh HbdG dG L
GQjEG Q SCG a d dG Y JQG e
.dG
CG MU Y dLG dG G :jh
e dZ dG gh de H JQG b e

j hdG aJ
QSCG VfG Y
dH ILCG

YSG UQdG
(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

%11 H YU j %16 H SCG hGJ Oj QdG

f 454 dG TDH j cT 38 SCG LGJ

H e dG b j
H YdG b K , %31^44
H eCdG b kGNCGh %14^38
.%1^73
dG b MG c
SG N ddG SDdGh
SCG OY M e dhCG JdG
f H H dhG dG
SCd dLG OdG e %53^66
H edG b j ,dhGdG
H YdG b K ,%38^26
H eCdG b kGNCGh ,7^21
.%0^86
N edG b MG a
OY M e dhCG JdG SG
f H H IdG OdG
O dG O Y d LEG e %42^9
dG b j ,I dG
K ,42^58 H ddG SDdGh
,%12^47 H Y dG b
.%2^06 H eCdG b GNCGh
Q SCG SG N JQGh
43 `dG cdG e cT 4 SG
QSCG Nh dG a LQdG
IMGh cT aM a ,cT 38
.HdG bZEG Y
eJ QdG dG S Obh
%16^41 f H H SG
K , d LG hG dG b e
,%11^77 H jdG YdG
H jdG e S kdK Mh
.%10^72

2009 / 1 / 8-4

dG SG jf a b jQ
.S
SDdGh dG b MGh
dhCG JdG SG N ddG
dhGdG SCG b M e
e %52^45 f H H
.dhGdG SCd dLEG dG

27^447 He ,kGY 22^243 dEG

.kGY
bdG dG fG c
dG a LQdG cdG SC
d %6^97 H SG jf a
jQ 259^588^275^958^70 dEG
279^038^216^441 H e , b

e YSCG hGdG c M

jQ 1^219^041^671^85 dEG d
2^056^486^033^70 He ,b
O Y fG c ,k j b jQ
%39^95 H dhG dG SCG
He ,kS 39^708^856 dEG d
OY VfGh ,kS 66^123^684
d %18^96 H IdG OdG

S TDe S :] - MhdG
Q SC d dG GQhC d Mh dG
454^02 QG H kV fG SCG
a d %6^59 f e hCG ,f
.f 6^432^10 Y SG jf
d LEG dG fGh
%40^72 H dhGdG SCd

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

iLife 09 J h
MacWorld d a N Apple e b
iLife edG bH e jdG QGUE G 2009
jJ J iLife 09 bH a jdG 09.
f eEG J dG h iPhoto 09 efd

iTunes Plus J HCG

ah S dG Y IOL dG QdG J
efdG UCG BG h a dG dG GMCd
Ld ah QdG J feEG dc Yj
dP h QdG a h j j dG U TCG
e efdG J IjL J G SH
c a IOLdG LdG Y FJ dG
SH Sh aVEG e dG j h IQU
j dG QdG L dG d T c
J H a j ddH h dG Gg a
.a Oe T Lh a j dG QdG
ah QdG J feEG aVEG J c
efdG Y j dG h WdG ceC
YJ edG GedG fc e GPEG FJ
GeoTagging.G J

jH MacWorld 2009 MaEG dG Apple NG

J jdG .SdG iTunes d IjL jJ
OdG jHG T e AH S dG h QSCG a GJ
dG KGM ie h dG cd ah e LQO K
H $1^29 h $0^99 ,$0^69 S IjdG QSCG h JdG
.HdG $0^99 IMdG adG e
Je Apple H S dG SCG g iTunes Plus
bdG dG jM hH iTunes e Y SdG
Y JU e je 8 aGS dG e AH h DRM-Free
bps256 YCG IOL a dG S dG h iTunes Plus eN
Y S iPhoneG Y iTunesG e , DRM-Free.
GSG Y GSEd e S h NBG g jJ
WiFi.G GSG Y a d h 3 JdG T Y ffEG

10

OGdGY aCGQ :OGYEG

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

HP Mini 2140
fdG dH jdG
eR CG L fYEG Mini 1000, jdG H dG jH HP eb CG H
dG hCG H dG RL e cdG eSG dG HdG fdG dG
c dG Gg CG a f fCG e ZdG Y - dh b Mini-Note, ,MW
.J h Y gcCG e h gjCGQ dG H dG ILCG J aCG e
CH ,dG CES 2009 Ve Y jdG dG Gg AMEG OYCG HP
Intel Atom g NBG dH VIA C7, ,HS eSG dG ddG dSG
J SdG jJ d fEG 10 dG TdG M IOjH eb c 1.6GHz
Mini 2140. SG
dG H QNEG d j h jJ GL c 1^2 j Mini 2140
J c SSD jH QNG hCG B160 hCG B80 H J U Ub Y
SdG Vista Home Basic/Premium. h Linux, XP dG f GQN
.$499 CGj H QdG dG N aGj

jdGMacBook Pro
fEG 17 TH

SdCH Ue JQCG 8800 cf

Goldstriker e gGdGh
VCG Goldstriker j
f fEG Y e
h g a dG GQG cE
.dG dH jdG ILCG
Goldstriker cT J
GL g h IjL J Y
.JQCG 8800 cf
kUe GdG JC j M
dG g Y j SdH
f'' JQCG 8800 G L e
' IeCG
kUe IeCG GL JCj
e k WG b 8^2 e cC H
a h RdG ee a SdG
.JNDe
e dG AdG JCjh
a jQH a Colette e h H dG fG dG M dG d J dG
H h 2009 fdG fc T
.dG dG hH GdG JCj h .dG
a GQhO 17785 a khCG GdG VY S
h NdG e e kGL fCG

kefH QJ f

dG dG MacWorld 2009 MaG a jJ J dG MdG dG

a MacBook ProG dG Apple SM g jhOQdG f a Nj
L Y M SdG .fEG 17 TdG SH M cCG f
SM a b e gjCGQ dG FdG dG h dG M e jdG
.NCG L a b e MacBook Pro h MacBook
a ddG a NCG h fCG SdG CH jdG SdG Uh Apple
IjdG VdG TT .fEG 17 SH VY TT J dG SdG a
h aCG LQO 140 J Ige jhGR h 1:700 J jJ LQO J h e Z
.SCGQ LQO 120

cQeh jd
jBd QdG

MSI e f e SM X-Slim 320

B.2 IcGP
,gdG g GdCG K a Qj dG SdG
JEG J e j O SCG h HCG
T Y ffEH JEG h WiFi n ,JdG
H QhU j h HSDPA 3 ddG dG
.dG Gg e fdG dG N $800

dG SM Y dG MSI J
dG j dG h MSI X-Slim 320 jdG
S Rhj f Sc JSM S
13 SH VY TT j SdG .S 1^95
H H 768*1366 bH IQU VJ fEG
h Intel Atom Z530 1.6GHz de j h 9:16

`d e fe efH W Y Nikon YCG

bd ITe QU J a dG Yj iPhone
mypicturetown.com. cdH UdG QdG cQe
aVH bdG a QdG J j bdG AYCG
SdG ILCG hCG jBG JGg e AGS ITe d
UdG OdG dG TT e IOSG e dBG
CG cj .dG QdG e edGfeG a jBH
GdG fG cT e dhCG cdG d Nikon
M iPhoneH UN eH J dG fhdEG
SdG Yd efH jH HP dP a S
.JdG Y Gd

sh1810c GL J QT

H e 8 GeH
Nvidia GTX 295
OdG hOdG eSdG de

J SSD J PQI
ExpressCard `dG e
S518 fdG dG eCG B.32

a (IQdG Qj)
microSATA LGh

a JCj h SdH JEd

B.125 dG J S
hCG dG Y ee aGJ
.GSCH aGdG jQJ

e KEG j H IMGH j d
e JMh H H d jfCG Ig
GeForce 9800 e S dG d e
dG .IMGh jT a e e
b1792 J IcGP j dG h jdG
.$499 H Qj CG j

e Y ddG bdG a Nvidia J

eSdG de g hj a e H
h Nvidia Geforce GTX 295 jdG
a Q dG dG QhU j dG
j dG e S dG d e .G SCG
h m55 SH Ie de IGf j

j S520 hCG dG
ExpressCard e e
Y J dG aVEG
S dG e j dG
h FQ Sh ddG
SdG dG aVE jS
dG J H aGj g h

N PQI cT J
Ye CES 2009Ve
jJ FSh e IjL
J dG h SSD,G
dY a OdG dG
d h , j dG F Sh
IjdG PQI e
S f H S
Id IjL UJ LGh
b e jdG FSdG
a cCG dS d j
h S dG dG a VEG
dH dG feEG dc
UG bCG G SG hO
dM a d dG dG
.ddG SdG

IFGdG QT cT LJ
GH fhdEG YU a
HdG dG hP SH1810C
.H e 8 GeH h d
SH1810C k jCG j
F X H jQ dG J e H
Tc g h .ee jJ
TdG h .S QhH cM
H h gj VH JCJ
TFT fEG 3 h WVGA jY
kjCG g .H 480854 h
.LQN TT
aH kjCG GdG j h
J J M b dG
LdJ MCH jQdG
d dG GP CMOS j N
.ddG
J UG dG F b
jdG d J GQN
g h fdG a QWEG 30 IOH
CG f h .Ged Ta
Yj SH1810C G dG
h K dG GSM b f
EDGE h GPRS

11

GQS
(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

ddG jObG eRCG ZQ jT GhH J GJ

2009 N AGVCG J UdG dG e adG GQdG

e VGZCG IOe VjdG IOdG
CG bdG eh .IQd SSCG UGdG
Ve a dhCG Id SSe J
adG ' Sc EG ' f GQd L
' c EG S ' RGW e IjdG dG gh
' Sc EG ' f JCJ ' 5 jEG ' QGZ Yh .
Y , d Hb Sh GHCG HQCH
VjQ dG SJh ejO IOb
J YHdG dG , adG YHQ d
eCG f e ee YH jCG
FdG d QGfEG fh d jDhQ J
.FdG Z dG Y

aJ zjGO{
ZQ JGQS QSCG
Je LGJ
bdG fdCG jGO cT J
jGH jOdG JGQS QSCG aQ GQd
e ZdG Y dPh QdG jj e
a GQdG e J dG LGdG
d dG eRC H G KC J gG dG b dG
.ddG
a c dG S H e Uh
QSCG aQ Qb cdG CH QJT
' H-SSe'' eY J dG JGQS
dG AH e IdG 'QS ' IQSh
. %1^9 H dG
dG jdG U dH cdG cCGh
dG 'Na HeJhCG' e JOQhCG
.UdG GH .GQdG a
dEG jGO Ad S dG QHh
.dG f jH IdG g
a jGO e e CG cj
L dG eCG QT e e LGJ
ag Y j cdG FQ J jO
e M RhJ gh b e dG
e 1^3 H dGh VdG dG cdG
.IQS

e LGJ
cdG GQdG
2008 N % 14
G cdG GQdG YRe HGQ db
fG cJ a cdG GQS e
R j e 2008 Y a d H 14^4
ObG a Se DWJ Y GTDdG
.cdG
cdG GQ S e fGh
2008 a IQ S 305998 dG I j dG
20^8 dG jQdG HdG eh
GQ S ch .HY 188025 dG d H
Y a dH 4^2 fG b cdG
.HdG dG e fQe 2007
d VfG cCG G HGdG dbh
e jT NG a c IjdG GQdG
.ddG ddG eRG bJ e 2008 Y
a cdG GQS e fGh
dH 58 H 2008 hG fc jO
.Y b dG f e fQe
GQdG YU cT VCG bh
J dG cJ a GQ dG f eh
dG LGJ H IOhe Gd fG
a jdG GSCG Jh c SG
feh GQdG GQOU Jh .QdG
cJ ObG a SSCG cQ GQdG
Y a QhO Qe 21^26 b Hh
a gCG cG dG dG dh 2007
.dG ObG d ING GdG

HdG dG QNG fJ d'' T

e CG M jS jh j idG d
jj adG GQdG IOb j
dG GQdG aCG H eh .'' H gdG
HdG dG GP OhCG IQS S
dGh adG YHdG ' 5 SEG' RGW e d
AGHG HhQhCG dG a Me J S
KK H 6' a ' cH dG je e
GP YHh , fM 333 IH h Gd
GMh fCG H aMh UN Ac
edG Z edCG e GHCd fL
Y Ea dHh FdG IOdG Y J

YU CG cDJ dG jQdG c ZH
CG EG , e e gj GQdG
jT GhH J GJ UdG dG
dG adG GQdG Ye e
c Y cDJ dGh 2009 Y jd
GQdG H J dG dG fGL
cCG MdG e jdG e adG
cdGh dG GdGh HMQ
GQdG H e .IAc cCGh NG
,2009 Y AG VG J S dG
' RGW e IjdG 5 jEG OhCG IQS
EG H IQSh ,GHCG HQCG GP'' SOhQ

Obd GaJ cCG S 2009 GRGW

ObG H zja{ JQS OhJ La da

jOfjO cT e Gh dCG IH e
.a dG fC dG cQfdG
j 6' a' e jCG j dG eh
' GB SEG EG' TdG dG H jdH
jh .fM 280/Ghc 206 Jb Jh
39 QGH HS ' GB SEG EG 6 a'' dG
ObdG SG a Y j H fM
. e c F e c a d 0Q4 QG H
He HQCG jdGh jdG ceh
edG Md HhQhCG jd c
.2009 Y S dGh KfG e d

Jd jH RLh ' QNG gh'' Ye

.QNc j CG j JH e
' bGdG jJ f'' MdG f jh
e Lj dG FGdG fH H
jHL 30 ee U fGSG e
FGdG QNG jh .'8' 10 SEG EG QBG`' dG a ee
Je fK GSH YCG idG e
J dG TdG jh Qj Y ae
Gec e IQTEG f jCG jh .dH
.TdG dEG ' jQNG gh'' dG jDhdG
JU f aVEG GQNG eh

jhJ S fCG La da cT YCG

e jL H ja gQdG JQS
cCG cHh adGh edG fCG
YCG .2009 GRGW a Obd GaJ
O S QBG' adGh edG fCG J
TT e ja IQd 8' 10 SEG EG QBG h 810
.dH J bdG dH UH 8 VY
H eh IOe FSh FXh ODJ gh
g fjJ dJ fh 3' H EG' e

jdG z60SEG{ Pf Y J da
YS J eY dG e jb YdG
e , YdG IOjR e a T Jh , IQdG
H eh . eeCG cd jH e aj
J IQdG Ea , da H J dG FdG
e jdG f e eCG ge e OH
c QGOGQh , dBG HH OhdG GUG
. adH jJh IdG
IQ dG jhJ cdG J jG dG ah
Ohe , M 180 IH S S 1600 S H
e j e , HdG TdG ObdG M H
ec 100 d Gd N dEG ObdG SG
dEG HdG cCG fK KfG f J c ,
.ec d GL 119

jdG gRGW Y d da cT J
fc 60 SG ddG gRGW e 2010 d
dG UdG e Y e j dGh
jj a GQd jhjO Ve a IjdG
S J e gh jdG RGdGh . QdG
dGh SSe cH j c dG Je
Y QL H J j H d H
bh .hdH dG HdG dG
cDS ' fdCG QS QJe JhCG' d Je
dh , VdG IOjH IQd dG dG Y
Sh , NBG Y e RGW c J IQH
dG eeCG AdG e jOdG edG Y
NGdG ddG H eh .'' G M T j
Y S OG Y J IQ dG a
, OHCG KK dd LH
bQCG J M

IMh je 9 RhJ zc{ eh GQOU

OS d zJQe SG{ a %10 H SQJ jdG

YCG LQh e cH J jQSG
hCG edH Je H feG jOdG e
H J dG jQdG H a e AL
dG Jfje OGd Ye V ddG
. ' Y SG

jO N HY 183459 H
fHdG GQdG e
WEG Y ie CGSC J
.HY 306319
dG j e T a T c J bh
dG J CG bWG f d'' d
. ' dM Vh fG .Gg AdG dH H
GQS hj jdG fHdG OGYCG Jh
Y dG e jdG j PG jS LGJ
adGh GQdG J M dG a IdG
OY LGJ CG c .dG fG Sh
dG H GQdH gG Jh fHdG
LG 2008 Y ah .dG LGJ Y j
3^21 dG Z GfCG e HdG dLG H
dG Y dH 6^5 V fH HY e
.dG e dGdG Y Y eN a VdG

dG GP ' Sc jEG ' ah ' 4 OR ' HO

j S dGh SSe e d HdG
. jdG dG e M bh a MW
5' jEG ' RGW e JQS f OhCG Jh
Sh jQNG GdG e OH
e RdG N dG , jb ce
fK 15 Z a j YdG dCG
Gg e aGJ c ,fK 17 a jh
S GP f QNEG H RGdG
jdG U J dGh d R Y
HdG fdG dG Kj i d
S OhCG e c jh .jJ

ASH HdG a GQdG e g

a dH 22 e RGW e IdG HdG
HdG dG e dG f e fQe jO
dP a WG Y ie CGSCG dG d
dG a ihJ ed e eY Jh dG
QJ L dbh .eY 34 a ie fOCG dG
e jO e G fH dG GQ dG
H IjdG adGh MdGh GQdG
.HY 183459 LG
.dG a VfG GfG c Sh
fG dG dG HdG e aVHh
e J HY 122770 dG d dH 6^7
dG dH 17 fG b fHdG GQdG

H CG dG cP c .JQe SG e
dG QGdG M j HQ jdG jdG
.eSG jdG H a dH 40 J
G U GP QOe e''Y fG GdG dbh
ING fhG a H QSG QGO cT
GWG e

j dG Q SG QGO c T J
J M d OS e e KOe
JQe SG cT a d H I Y dG
U dbh .INdG GQd fjdG
a dG e KOdG G jdG GdG
cT cCG g QSG QGOh .dhG MGe
f ch .j dG a e SG Q S d
hG fc jO a cP b cdG
j e d VhY SQJ fCG
d H 20 dG

a dGh dG fdG a GQdG

947515 dGh caS e LCG fdG
c GQS GQOU dLEG CG cjh .IMh
5 RhJ K .1995 Y a IMh e RhJ
cT S K eh , 2005 Y a IMh e
e Y c IMh e H kGf GQd c
. dG dLEG M
GQd c cT J - gGdG bdG ah
a hO 10 dGM dEG LfEG QJ fc dG
jH VdG dG e fdG M
.gGdG bdG a dhO 170 dEG JGQS

Jeh c GQS GQOU e c RhJ

c cT fd kWh .IMh e 8 dG
IMh e 7^711 dG dG H a
e 7^43 GQdG GQOUh 2007 Y M
316 c cT S VdG dG ah .IMh
e 1^08 h dG dG a IMh dCG
GHh .dGdG Y GQdG GQOU a IMh
c GQS GQOU dLEG e c J
8027595 h IMh 8174864 dG Jeh
GQS GQOU dLEG Hh .dGdG Y IMh
GQOU L jW Y IMh e 9^12 c

Y zHGOH{ j dG
! JGQS f S M
UdG WGe HGOH IY e M
JQG H JGQH hdG Y Y jdG
bh .d Ie je dEG AGdG J e
e SQ GjJ EG jdG UdG IY e
dG e Qj HQ AGdG a NdG ac IOjR
H hD dG chRH SG bh . j dG
dG ' GB .J.EG' dcd WdG jdG OUQCG
OSG j e jQ g bdG Z e fEG AfCd
.HGOH a NdG QfG X a VdG J
jBG c'' hCG
' f AGg LCG e dG'' YL YOh
Y dEG HGOH S dH dG ' cCG hL
dbh . SdG j dG QG UEG M Q fG
Ke cCG e dG JQG d'' :H a YdG
cCG jBG c'' TJ Gd ,e IQH GN AGdG
IQhV d QGdG a AdG H dG
' hL
.'O' hdG VCG a JGQS IObh

dG LGJ
fJ a
SQ fH XCG
QSCG JQG D WJ CG eG
iOCG fJ a FGdG OGdG
dG e VfG dG
4^1 dG dG QSCG a
VdG jO a dG a
dG e f dH fQe
a dG a 4^3 e HdG
fH VhCGh . af
CG AMd WdG dG
OGdG QSCG a IOjdG
dG gh FGdG
dG TDe a SSG
a 3^1 dG fG fdG
a 3^9 e jO a dG
Hh .HdG dG a dG
2008 Y a dG e
dG a N eH
edG bJ e fQdH
dPh dG a KK j CH
ddG QSG JQG H
e ch .SSG d
Y dG a 3^1 dG
edG Jh .2007
dG a dG N
.dG a 3^5 dG jdG

(9744) OdG - 2009 jj 10 - `g1430 dG 13 dG

2008 N Fa Gb 103 GWCG dG

a 54 CG dEG FMEG QTCGh .jCG FdGh dGh H FGdGh GMCG
a 20h , dG M e eY Gb g edG bGdG GdG e dG
bdG dG RJ a , jO e dG a 15h , dN SS e dG
56 CG jCG FMEG XCGh .jObGh VjdGh jHdGh FdG H
e dG a 16 J H , dG gdG Y J GdG g e dG a
AfG Y e dG a 12 J d a , OGcCG e dG a 14h dG
UM GdG J e dG a 30 CG FMEG cCG c .Oe gd
gdG j H bGdG dGh GdG e FSCG QNG Y HUCG
.SG IAGb OH L

cH a AHdG b
FXdG je j

GOcQ J fjH
2009 N Y
a fdG fG LGJ
SCH af a fjH
e gh 1981 e S e
ObG CH bdG jj
jf a OM H fG
a Y GOcQ LGjh 2008
. 2009
GAMG e bh
fG G eG WdG
a 7^4 H g fdG
e fQe af a dG
cCG gh Y b Ge
eY 1981 fj e g
N a fjH fc
YH a YU QfG
.dG Leh GQd
a YdG fG fGh
a 2^9 H Mh af
VfG cCG gh dG
2002 U e T
bJ VG HQG Ojh
a jObG AGN
LGJh .Rjhd SG
TDeh dSG dG
SdG jJ fja
f H fjdG Sd
dG J dG bQG
fjH CH IjGe bJ
1^5 Gh jW GOcQ LGJ
SdG gh .dG a
YdG fd ShG
a dG fG j dGh
AHdG dJh dG H
fdG fG dG aVG
a dG a 2^3 H
M d af
6^9 dG dG VfG
VCG g dPh .dG a
.1981 SQe e S e

GQdG e
dG OhJ dG
YU HGQ db
G eG dG GQdG
dG a GQdG e
jO a JQG fCSG
a 8^1 H OGa VdG
QSCG VfG Yj dG
eM GNh ObdG
fH XCGh .dG Yd
e f e CG HGdG
dG a C WJ GQdG
e dG a 7^3 dG VdG
dG H dG LGJ
cCG e fQdH ObG
edG a dG a 20 e
GQdG OY Hh .HdG
VdG dG a YdG
OY OGRh IQS e 6^43
jO T a dG
fch .IQS 644028 dG
VfG YCG HGdG
7^8 H GQdG e
bJh af a dG a
bh .jO a VfG
HGd dG eG GO hGQ
S TfG G eG
QGb j GQdG
ObdG QSCG N edG
SG jV Nh
GP GQdG Y
.IdG cdG

.. fjH Oa
IQb
bGe e Ye SCG
CG ac dG eN
OdG H a dG
a kGOJQG cCG jObG
QUCGh .kGL IQb fjH
kGjJ ?' jh'' Ye
dG H G a VhCG
Y Ab e J
bh .IQGdG a SCG
H ?' jh'' a edG
jCG 4 N aZ 16 dGM
'OaGJ'h' ' jEG' Oa a
'EG jQL''h 'jEG jH''h
Oa ch 'EG Qec''h
e e kGL jb
a Shc ch fe
.d fjdG UdG

YU a dG dG cdG iMG YCG M H a TJ M a jHdG e GOY J U VQY

..CG
.Xh z2500{dG j FXdG OY a J a GJdG

`fe ``c ``J ``jha

`jeCG AG`d ``adG O`bh `e
. 'Y H dG YU Y gKCJh ddG ddG
SD d c dG dh H S c T f ch
a 2005 Y a CGH b edG jha O SdhH
CG b UG dG Y H ObdG fe jRJ
.fe GObh d 2006 Y a efdG a SJ
bh .QhO e 100 VdG dG fdG b Hh
Obd Re gh LfG fS cT db ej
Ie efdG bhCG jha G HdG j
J ah .bdG GSCG gh ddG ddG eRH
jha G LfG fSh S db QGdG Y hd
a H YLG efH c d Ie fc
.adG Obh IQOe

ed cdG Qc dhH S cT db
j d Ge efH fCS fG jh a
AGd RdG aJ Obh e fe c jH
Gg efdG AdH J e ej H dPh jeCG
eM cd HJ Sg a IMh OQSh .dG
dL 100 aT Lg jhdG FdG e eYe
e IO Sd gD dG Sd f dG O b dG e
jhJ cdG Jh .jeCG jh 23 a efdG
hQfdG bh .fdG GOGeH e dG 200 f
a dG FQh S IQGOG e FQ hOfGL
Lh QU GdG f g QGdG Gg'' U JDe
ddG eRG AV a geh S fL e c

d ASCG fhdG be 2300 J fjJ

TG j fjJ a H dG dG GdG a dG
a dG HY J CG jh ddG a Yf e eGU
Id dG dEG LH dG ISG OGaCG MG hCG dG
dG e j dG jhOG eH dG fGh .eY 15
a j CG j fG dEG Ge fY fdG eY 81
e X a J fjJ CG cdH jL . OfG
QU e Ye MWCG eY 1932 Y e jQSO
jW Y fjJ WCGh dG dH dG V
iS QSd W dG j h .WGjdG f IYh
Y j G H dhdG SCGQ H gh .IOhe S
J jh IjdG SdGh edG dG
.'' j h j ' dG JN a d fGdGh AGdG

Y be 2300 GND e fjJ a e dG ZGC

d J c dG GdG a dG iYH ffG
Uh .iNCG be 400 Z Fb aGe Y
LddGh JGh YG jRh GfGS hffGQ
Fb aGe Y d f ' Fb fjdG
Y IQGRdG H U H ah .'' NBG be 400 ZEH
dG fb jd S IQGRdG EG GfGS b be
J a IQGRdG S IOjd ddG dG GdG a
fCGh .dG GdG a J dG fhdG bGdG
ILCG AGd Q' hO e 1^3 ' gH e 45 IQGRdG
J dG ' dG hCG dG aZ ' J a J
fb CG cdH jL .IRhdG fhdG bGdG

edCG e LfEG Jh dY J zGdG{

QhO 44^76 Y YSG 52 a ie YCG GdCG S H
Y dG LGJ e IH dG ig VdG je a
QN ee ah .ObG DWdG f edG
dG dH N dG g AfG Y IQdG
44^76 H f a GdG S Jh .QhO 111^50
ch 2008 Y a Qjf UQH a QhO 6^82 h QhO
fL hGO TDe Y AGOG M e S VCG fK
.dG N YdG

S fG edG f G dG cT db
Y Sh dH 18 H dG Gg e LfG
Nh jf dS aJ LCG e eY 15200 dGM
ObG DWdG KCJ LGd S QWG a dG
Qb fCG VdG SG cdG YCGh .ddG
ddG ie Y fe a dGh JGhdG J
Jh SSG dH J cT HQCG Sh
CG Hh .dH 50 H 2009 Y a dSCGdG fG

a Qe H bdG b Oj
jh FXdG je H cH
J edG dh Y LMG
AHdG GOGeG f VS fG
dG jH bd IjL H
a f cH LGJh .d dG
dG j HdG bdG GOGeG
dG Uh dG dh Ghe 3000
SG Gh e 4500 e cGC
edG Cd dd fh VdG
e YG hO AHdG b dG
AHdG fGh .j c YS Id
j dh d je Z eCG
LdG Yd e KQc
cH a GQOd Qe cCG
a edG e OY cCG J dGh
j dG Y dG b
FQ Oe QW bh .fcdG
dG fe HGQ IQGOG e
24 J dG YU'' fcdG
YS fK bJ GPGh ej YS
. ' fG K V j G g a
eG U a fYG HGdG fh
bj fG G a J KG
GQfG LGJ YdG Gh jQJ
j dG Gg'' Oe bh .eJ
OdG GQOU e dH 60 H
e 2^8 Od ITe FXh ajh
.'' f

VQCG IQGM JQG

AGdG f j
j G jeG MH bJ
Y LQG Y VQG IQGM JQG
Y fGdG IhdGh UdG Y
N f dG ODj bh AGS M
S d dH jZG a
.ddG
G 'jS'' jQhO a MdG ch
We a S G KC dG CGSCG
dH Ga dG cG a j
jQGdG Th jQGdG WdG gh
S d dG W dG d
a j d aGO IQG M LQO
PSG JH jO ch .SdG
TGh e H dG Y
eG b Ije Qjf feShQh
OQfS eL a dGh AGdG
WdG a'' gjJ a fQdH
IQGM SGdG YG S ddG
a dG dG S dG
M dG Lh . 'I c c eG
23 e fHh fGe Me
.ddG ie Y dG d f
dG a 90 Y jj MG GUQh
LQO RhS 2100 Y H fCH
S e a dG IGQG dG
Th jQGdG WdG a YGQdG
dM IQGdG LQO YCG jQGdG
.H
CGSCG Y f f'' Qjf dbh
a fG fh jQJ f T e
e H CGSCG eG S dG
cPh . 'dG e f j d
GTDe GNDe KM fG MdG
IQdG LdG e JCj b Y W
2003 Y U a HhQhG HV dG
fG Nh ah dG OCGh
IQG M LQO G bh . FG dG
e SSG UH VG Sb
H Yh cdGh IQdG H
IhdG VJ c .iNCG Ue
HdG UGh d fGdG
a cG e SGh aL cG
.YGQdG

Fa fjJ Gb 103 fG Y GNDe jLCG FMEG c

IdG a fG dG bGdG GdG OY Uh a Mh 2008 Y a HY
e JYCG dG FMEG XCGh .Ye Ib 43 dEG 2008h 2003 eY H
HdG GdG e dG a 20 CG dG gOY a gJh ' J Rf OL''
VhCG c .eY Gb e dG a 13 CG M a jO HH J IjdG
, dG a 12 dEG J H OGR dGh aCG Gb OY CG FMEG
Y f OJ d dG jObG GdGh WCG Gb OY fG H
dhO fd UN Fa IgX bGdG GdG OY Th .dG a N
ac Y J dG GdG e OdG Gg J dP ZQh MG fJ

SaEG e jd Ad CJ zffS{

. cdG VhG H dJ IH cQj ffS eY

eRdG GeG M VGdG Z eh AWe W

Y GhUCG ffS a dhDe d . 'ffS Tf
YSh ge cCc gQhH dG UGS jS CG
jS db eG dG ZG Hh .ffS TfG a
S fG H a dG a GQdG e cCG gh
a W H dG IQGOG dhd GWG c e
He QhO e 500 aO b jS fch .ffS
cdG dbh .2004 Y a ffS SCG e dH 49
H a dG SdG je H fG dG
jf a Q' hO e 271'' Gj Qe 1^85 dG b
Vd ddG QKG J dM j fGh af
.ffS Y SGdG

e IH QJ dG QJe ffS cT ebCG

Fb iYO GQdG e a ddG DW dG
ddG dG cdG CG Z eG SaG e jd
TfG a eG ghj Gj fG db a M c
dM ah .HdG jQc a GQd fU cCG eN
dG Qc QJe jS cT S iYdG b
Y Rd S d dG a 51 J dG H
hDT e g fS fS bh .d Y IdG
FdG SGdG hJ'' jQS Hc id GQdG
ZGQ Z jS ..ffS e hd jS eG Ge
LGJ a ffS a QSG UGe a hj a
Sh LfG bdG Fa a e ddG YdG

YJ LdG a dG IdG
k
aCG JdG QNG a Gc

hCG jdG YS OY jJ LCG e

j CG b RdG J YS
oJ c .iNCG T IOYEG Y
dG e JdG RL IcGdG S
UJh bQCG J jJ IGOCc
, F S dGh , dGh JEG
.QdGh SdG eh

JdG jJ CG c .IFdG jY
Q dG dG G H dG
d I L Sh g j dGh
S e N I dG dG
dG FdG gCG eh .dG
JdG AGT Y J Lj dG
g eCG a ,jQdG Y g dG

CG J cG dD e j
dG a ddG JGdG e
J Y Ic M hj
IN Y bGH J dG Ld
J dG J dh ,kJ HQe
UCG bh Gg .FH Oe Y
dG gHh IQe ddG JGdG
Y CG j e ,jGe H
IQdG e kc J cdG AGdG
d H dG I dGh dG
Ke b ,OdG Gg ah .AGdG
cG id jRdG je ,eGQ
JGdG e dG OLH' :J
QGdG PJG Ea ,GSCG a ddG
SdG JGdG g MCG QNH
U Y S JL M
bGdG J cG aJh .jd
Y k a ,k e k jQ J HQ dG
jdG LdG NGO dG Qe
eRdG IdGh adH j
L a Jh ,A dG I Y d
eY J dG dG GP edG
e dG dGE Jh dG
JGdG AGT Y Y I dG
S g CG dG eh .'' ddG
ZGdG Y j e FXhh
Jh .ddG JGdG AGT a
,JdG ddG FXdG g
,IcGdG Sh ,F S dG F Xhh
, dGh , dGh ,jQ dG Yh
ah .dG Jd dG dGh
a jc dG JdG QNG M
kGL dG e fEa ,OYCG Se
HdG FdG FXdG jJ
JdG J Lj c ,JdG a
- HZdG FXdGh dH dG
,GedG e FXdG g fc AGS
- dJG XdG hCG ,SdG hCG
JG dG Y dG fGE Jh

QdG 18 QdG edG Mh eCG Ve J HO

2015 H kdY QGSGh eCG M b M QhO Qe 178

INCG ee g J CG dG eh .jQSG
9^7 dEG S dGh ,dG a WdG eCG f a IW
dG ie Yh .2016 H dG dG a QhO Qe
a GRQH GQhO QdG SfG JDeh Ve d ,ShCG
dG cT jhJ N e WdG eCG YU J
fU Qc dEG Ud H eCH dG edGh
JDeh Ve Qj ,iNCG H S .dG a QGdG
b 500^000 Me Y dG S ,2009 ah ,SfG
f fL dEGh .FGR 20^000 QGhR OY j CG bj a ,He
j Sh ,Xe eJ JDdG j ,QdG VdG
Qc e 60 e cC VhY 2009 dhdG SfG JDe
jdGh gQEG HQe'' GH VGH J KdG
YH SfG JDeh Ve j .'I' dG dG
ddGh dG jQdGh edG SDdG e jdG
(IOSH) dG edGh dG SDe ,HO WT e
.edG dGh SDdGh dG e gZh

GMCG AV a WdG eCG e a ddG dG

eCH dG dG f eG d .'' INCG HgQEG
GgC G j Mh GQ J cC G e dG J d
f UGJ CG bj c .e dG iNCG HgQEG
aVCGh . Y JQG gQE d eh dG e dGh dG
Gf YdG SCG e WdG eCG j'' :Fb ,'R' dgT''
GQdG jM Y e gG c jGdG ah ,dG
IQGOEG ,fhdG gQEG d eGh QJ YdG dh
,FdG dG dG jM ,QGd OGSG ,AQGdG
.'' gCdGh bdG YdG e dG QdG ie IOjRh
,hdG dG dM WdG eC G Y U Jh
dG ,OhdG eC J fL dGE ,Y TEGh Ld dG
fdGh YdG WdGh ,jdG AfGdG ,jjdG
AGN e c iNCG dG cT Fb J a ,jhdG
d QGdG J cT ,jdG OQGdGh SdG
BG ,edGh Je dG dG cT ,MGdG

Sh b f M a Fg JQG dEG bdG J

jdG GMCG H ddG OdG eCG GhOCGh Geh
GOL H dEG edGh hdG J M ,GNDe ddG
e jdG Yj e gh OdG QGSGh eCG Y d M
fGdG Jh dG dd dG dEG dG a hdG
eC G H U dG F S dGh GhOCG SGQOh eC G
e fE a ddG SGQdGh HC d ahh .QG SGh
Qe 178 dEG d VCG KK dEG dG JJ CG bdG
SGQdG b jQJ cDJ c .2015 dG H QhO
dG dG ,QfGa e jEG SDe a HCGh
e dGh ' SfEG' edGh QdG eCG JDeh Vd
a VQdGh GJDd dhdG HO ce a ebEG QdG
gGh dG dP f Y ,dG jj 20 -18 e IdG
fGC VhCGh .eC Gh QG SG a H e dG
a
' SfEG' edGh QdG eCG Ve Ije ,dgT
M JQG bdG e'' :Fb ' :Fb ,QfGa e