Ica , fundamentacin de su nombre En mi anterior artculo mencion, que la palabra Ica proviene de los Caciques Indios Yungas: Coyuculica

y Xapana. Nombres que figuran en el primer libro de Cabildo de la ciudad de Lima. En Ica, mucho de lo que se ha publicado e investigado, estaba relacionado con los documentos de los encomenderos, teniendo los espaoles muchas dificultades para comprender a un pueblo tan diferente al suyo. En 1953 Alberto Rossel Castro, manifestaba que la historia de Ica avanza ms all del Imperio Incaico. A falta de documentos escritos, los conquistadores no pudieron informarse sino verbalmente. Es por eso que los primeros cronistas espaoles han reproducido como pudieron, en su propia lengua, los sonidos quechuas que oan. Es ms se han copiado unos a otros; pero al que todos copiaron fue a Blas Valera, cuyo manuscrito se ha perdido. La crnica del Per (1), en tres partes, el autor Pedro Cieza de Len describe con precisin la ruta seguida, del Norte al Sur del Tahuantinsuyo. Cieza de Len, nos cuenta simplemente lo que vio y repite lo que oy, sin inters, es el autor en quien se puede tener mayor confianza. En el libro citado CAPITULO LXV. Cieza escribe como subttulo lo siguiente: Cmo en la mayor parte de estas provincias se us poner nombre a los muchachos, y como miraban en ageros y seales . En el desarrollo describe Los nombres que les ponen y ellos usan son nombres de pueblos y de aves, o de hierbas o pescado. Y esto entend que pasa as, porque yo he tenido indio que tenia por nombre Urco, que quiere decir carnero, y otro que se llamaba Llama. Que es nombre de oveja, y otros he visto llamarse Piscos, que es nombre de pjaros . Es claro que los nombres que tenan los Caciques mencionados en el Acta de entrega en Encomienda del Valle alto de Ica, eran nombres de pueblo. Con el tiempo uno (Coyuculica) desapareci al otro (Xapana), quedando un nombre todava largo, siendo absorbido lagunas por transparentes, que es un adjetivo que califica al agua. No ha sido fcil ste proceso, ya que a continuacin Cieza de Len nos dice: asimismo miraban estos indios mucho en seales y en prodigios . Aqu podemos notar el significado de Xapana nico paraso terrenal por lo mismo que la seal tomada por nuestros antepasados es que abundaba el agua en pleno desierto, ntese bien Ana = lunar, esa era la seal, marcaba la diferencia, por lo tanto era un milagro o prodigio. En Ica, ya lo deca Cieza, existe un pueblo con nombre de pjaro (Pisco), el del terremoto del 2,007. Muchos nombres de animales convertidos por los espaoles en Apellidos como Vicua por ejemplo, ah mi abuela era de apellido Huanaco, muchos han ido desapareciendo por vergenza, el quechua tambin muere de ese mal. El ltimo gobernante Inca mencionado por el prncipe de los cronistas Atabaliba, es nada menos que Atahualpa quiere decir su nombre tanto como gallina .

Lic. Juan Ladislao Ramrez Chacaltana Juanladislaoramrezchacaltana7@gmail.com Ahora que se va a gastar plata en la revocatoria, no s si se podr destinar un poco a la Cultura, si conoce al Alcalde de Ica, por favor hacerle conocer mi trabajo, empezado hace varios aos. (1)La primera parte ha sido traducida al italiano, en 1955; en Venecia en 1556 y 1560; al ingls, en Londres, en 1709 y 1883. La Primera Edicin fue publicada en Sevilla en 1553