Está en la página 1de 458

NEGRO DEL COMUNISMO

Stephane Courtois. Nicols Werth. Jean-Louis Pann. Andrzej Paczkowski. Karel Bartosek. Jean-Louis Margolin.

EL LIBRO

tf&0

EDITORIAL PLANETA

ESPASA

NDICE

>licarorifl
LtKCKlMJnsnELtUMUNlSMO T^flio original: Js iiv*v iwfr Jb Crtmnmfen?. C>W. rtfflfjrr. nprastou ; rajw :.: Cnar Vidal, Mcrmfefl Ci'rrtl, M." Victori;I &arbwi-[ifontt. Mwan Arcninoy M." Jos FurLd

,
,

II
1}

UN ESTADO CONTRA SU PUEBLO VIOLENCIAS. TEBRORES V REPRESIONES EN LA LlNlON SOVITICA


ADVr.KTENCIA. DEL TRADUCTOR 1. pAltAOJJAS V MALENTFNPIMS O. OCTUWUi 2. E L uturaj AUMAOO DE LA DILTADITUA DRL pjttiLETAJUAK) 3. El, TUTOR ROJO , 4 . LA GUERRA SUCIA , 5. DETAMBOU A I * HAMBRUNA 6 DE LA. TREGUA AL C!AN CIRO 7, G'EjrtlvIittflON FDKZJSA Y raSKIll-AHIZACTON i. LA GRAN HAMBRE >. ELEMENTOS SOOALMENTCEXTRAOSVcaos REPRESIVOS 10. EL CAN TSKK(I9J-lS) Jl. Ei. rui'ERioDC LOS C.-AMIIT IM ooMUwnuCKtol 12. E L HJEVFRSQ DE UNA tjcrojtiA IJ, AMCCDVOBEQEI.GUlAfi 14. L A LTIMA i:ouS'inAritV.M 15. LASAUrMDKLESTALINISMO A MODO OK CONCLUSIN ,, 52 54 69 18 100 129 155 171 US ;97 214 ??5 24S1 267 278 287 299

dinn ftnben Laflunc.5. A . , ftinV iy c J7 C Eflps Ca]pe. S. A . . W O r n l c r a ik I r t n . k m 12.2WJ. 2(W Madrid

O EtfrorW Planeta, S. A.. tW8


CAncega, 7 ^-2 L >- OMKK Banselnnn

Diteln de entorta: T**mamas

Dcjy5>Lph Ligrf: M. |USO-l<?QE ISBN: R4.y-Sl-4

R t K m d o j wi* ]LT LivctHnL. |SHI M: pennitt rpft*lu:ir. ntiuncuiar en swtcnu* k r naipe r w i * ifc I J ifirnriiiLKi ni c r u t n i r irgunu p.irte dn <^<J p^UGanAa, a H l q i i c m q w M I L I medio cm^lcuJci ckctrdifeo. mecanicen falcapt. r-itak-nfei. L i e , -^in fJ prrmi*-. JWEIHO i k I<K n d m de In dcnxboi J tap o ^ i f i L d Irtriocmol

m p e t u en F^pata f frinted i r Span Emprctiria!: H-ucitas, S. A ,

SEGUNDA PAKTE lKVOLUaONMUNOML.GUHJ^KAaVIt.YTERKOR 1. L A KOMTNTliRN UH ACaCM La revolucin en t u r o j x i . , KojTiiricrn y guerri tivil - , Oic-wdiita, Cflniirtali/.aisfi de la ofMwitocc. y rcpcEstu e a el seno de [a Komimern Frl p n tetrm Hej;* a !a Komintem EJ terror erttr! seno d e los parrijos comn u s La persecucin de los ^trotskistis* Antifascista y nevtdudofBiiofi exmnjcros vcdnits det terror en JaURSS Guerra civil y guerra de Jil>eraciri nacional 1 A SOMHA OEL NK.VO PROYECTAD* EH ESPAA * La lnea genera] Je los camu niaras <^onscierds*yajen[rf Despus delsjltimninis... tas hitas en la mica*, Vctor S e r p e . . . Mayo de 1937 y l i i e f r n i ^ c i r i d d K U M ELNKVDciiiLtnpn Un i Suceso J e Mos a i en Ba redona En Eas Brigadas nrcrcacionaJcs , Et exilio y la muerte efl la patria de los proletarios CMrjNlS^YTERftOll-^IO TBrtWJto^inT, LA OTRA Il'KOPA VCTIMA D E L C O M U N I S M O 1. POLONIA, LA OjjiaON'EKEMifirjKr Las represiones soviet-cas etntra loa JOBEOS Polonia ICJ4^ - J 9&9: el sistema d e represin EtrTO^ACWJA^YDJLSLJltSlJ.., Terror naijrtrtiidDft? Los procesos polticos contra los aliados no comunistas La [fctruccin dla sociedad civil El pueblo llano y el sistema de campos de conten tincin L U procesos de ios difidentes comunistas Del posrerroi^ al posCOnaunismo Una gestin compleja (W pasado ;09 4Q9 422 A4\ M \. 44/; 455 462 472 487 502
1.

CUAIMA PAUTE

C O M U N I S M O S DHASLA: E N T R E LA ^REEDUCACIN Y LA MATANZA 309 309 3J3 324 335 54 345 >52 366 377 37S 3-S1 3S3 384 3S9 3 91 392 395 399 C H ^ : ITOA L A I ^ MAMM* EN l A NQOE ,j[Jna tradicin de-violencia? UnJ revolucin inseparable del terror (1927-1946) , Refera a agraria y pu r>as urbanas {194-1957) La rnaynrbainbntna de la historia [1959-1961) Un gulae oculto: el laota La Revolucin Cultural: tin loialuarismo anrquico (1966-1976)... I j i c t a Den^' 1? disolucin d d terror (desde 1976) Tibc: genocidio en d racbode! mundo? 2. COFJ-rt DKl. N o m i i . VlETNAM, L-AOS; 1.A SEMILLA DGL DRAGN Crmenes, t e n o r y secretos en Corea del Norte VLGTNAM: LOK CALLEJONES SIN SAUDA DE UN COMUNISMO Di GULftK A Ijjs:: r rt Kibr.At:iON ]jy F:CK'A 3. CAMBOYA: EN SL JbAlS ULOtlMIiN QHSCOWafTANTT Conclusin SFXHCC3W BIBLXOGStJFTCA DE ASIA 1. 516 519 5 53J 544 555 573 605 609 614 614 63-1 45 64S 714 720

2.

3.

QUINTA PXFTE I-1. TERCER M U N D O


A I U : A L A T I ^ ^ , CAMPO DL PRUEBAS DE TODO K COMUNISMOS 725

2.

2. 3.

Cuba: el ifiTerminable totalit^risniu irupica Nicacafitia: el fncaso de UI proyecto totilurio Per: Insangriencn *larfm n>ard>i* de Sendero Luminoso AFItOCftMUNlSMCR ETlrfA, AHOLA V MOKAHBIQUC E L jrtMuNisMf) r u AFGANISTAN

725 74^ 754 762 7>R M ^* W

POR QVi ? LOS AUTORES NDICE-: O N O M S T I C O

O e ha podido escribir que Jg historia es la ciencia de Ja desgracia de !os hombres^' y nuestro siglo le violencia, parece confirmar la veracidad de esta /rase Je unst manera contundente. C* cierto que en Eos siglos anteriores pocos pueblos y pocos esmdos se hm visto libres de algn tipo de violencia en mas*, Ld principales potencias europeas se vieron implitiiidas t i l (a icsrti de esclavos nebros; la- Reptiblicii franeesii practic una colonizacin queb J pcsitr de ciertos logros, se VtO sealada por numerosos episodio* repugnantes que se repitieron hasta su final Los, Esrados Unidos sjflucn inmersos en una ert cultura de tfl violencia que hunde sus mfces t n tos Clfrncncs enormes; Ja c^vlud de los negros y d exterminio de los indios. Pero iodo eso no contradice el hcebn de que nuestro si^Lo parec haber superado al respecto a los si-filos anreriores- Un vislazo retrospectivo impone Linj conclusin soorecogedora: fue el siglo de IS:H runde? enristrles humanas -dos j-uenras mundiales, d nat/smo, sin habl.tr de traecdias ma> local iradas en Amieoia, Bioni, Ju;ii*da y orros hjga.rc*- 1H imperio otomano se entreg ciertamente ni genocidio e Ins. armenios y Alemania al ele Los judos y gitanos. I.i llalla de MUSSOIJIF asesin a los eriopcSr Ltw checos han tenido u,uc ndni[ir a reBnadwntes que su eompomuniento en relacin con lo* alemanes Je los Su Jetes durante l-5-4 na estuvo par encima de t a j a sospecha. ] incfitso b pequea Sui^i se encuentra hoy en da arrapada por su pasudo Je Eticara dei ero rotado pyr los nazis n los judos exterminados, incluso aunque ei pilado de atrocidad de l e cuniportamienro no tcn^i ningn punto de compuncin Con el tlcl gen diesel comunismo se inserta en esta parte del tiempo historien desbiorJante de tragedias. Constituye incluso uno dv u mementos nuis intensos y signid' caiivos. El comunismo, fenmeno trascendoui de este breve siglo JK quecomicnxR en 1914 y concluye en Mosc en 19JJ, se encuentra ei> el cemro mismo del panorama. Se Trata de un comunismo que oaal i 6 antes quee! fascismo y que el nanismo y qtw los sp-hrevivi, y que alcanzlos cuatro grandes rojitinente. ijOu es lp que designaras exaeiament bajo la denominacin ue * w munismo? lis necesario IniroJircir aqu rubedunracnte una distincin entre T:i doctrina y la prctica. Como filosofa, pellica, el comimisnto chiste desde llitce siglos. Incluso milenios. Acaso no fue Platn quien, en 1J RcpSrfiw. es1

KipiHJiiJ (^n-tfiLi. Lbr v.rxnTwn'^CaJIinnd. ]*?*. f-"-

\'>

tablcCJ Ja idea Je una dudad ideHi[ dando las hombres no seran corrompidos poreJ dinero n i e l poden donde mandaran Ja sabidura, !a razn y fa justicia? Un pensadorj hombre de estado tan eminente como sir Toms Maro, canciller de Ingto-erra en 153Gb autor de la famosa Utopa y muerto bajo e! Etacha deJ verdugo de Enrique V I I , acaso no fue oro. precu tsor d r esa K'sisde la ciudad ideis J,a trayectoria urpica da la impresin de ser perfectamene legtima como crtica ri de ]a sociedad. Participa del debate de iileas, ovge.' no dtr nuestras democracias, Sin embargo, c! comunismo deJ que habamos aqu no se sita en di cido de las ideas. Se trata de un comunismo muy real que hji existido en un* ]>oea determinad1*, en pases concretos, encarnado por dirgemes clebres Lenin, Stalin, Mao, Ho Chi Minfi r Castro, etc n y, ms cerca de nuestra historia nacional MaLfrirc Tharea, fac^ue* Duelos, floorpes Marchis.J Sea euil sea d grado de implicacin de la doctrina comunista anterior a 1917 en ia prctica del comunismo real'un tema sobre ef que volveremos, fue este el eme puso en fundanajiiiento una represin sistemtica, hasta llegar a erigir, en momentos de paroxismo, c| error tomo forma de gobierno. Es nocence, sin embargo, fa ideologa? Algunos espritus apesadumbrados o escolsticos siempre podrn defender que ese comunismo real no tena nada que ver ron e comunismo iden.. Sera evidentemente absurdo impotar a tco' ras elaboradas antes de Jesucristo. durante d Renacimiento o incluso en d siglo XIX SUOefiM acontecidos dunntc el sg?u XX, No obstante, como escribi Ignazin Silonc, ^-verdaderamente, Ua neyoluciones como los rboles se reconocen por sus fUOs. f\ro enred d i nasorces d que los socinldeincratas t 1 sos, conocidos con el nombre de bolcficvi^ueN^. decidieran en noviembre de ]9I7 denominarse ^comunistas*. Tampoco se debi a| azar e que erigieran al pe del Kremlin un monumento a la gloria de aquello* que consideraban [>rccursores suyos: MnrooCampaudJn, Superjijido tos crmenes individuales, los asesinatos puntuales, circunsi nncates* los regmenes comunistas, a fin de ascntar.se en ct poder, erigieron ef crimen en masa e un verdadero sistema de gobierno-. Es cierto que al cabo de ui] lapso de tiempo variable que va de algunos anos en Eutropa del Jste a varias dcadas en fa URSS o en Chinaei terror Tcrc su vigor y los regmenes se estabfzaron en una. gestin de t t represin cotidiana, a travs de \\\ censura de todos los medios. Je comunicacin, del control de las fronteras y de fa expuutVn de Jos disidentes. Pero l^i memoria del terror* continu vise(jurando la credibifidaLJ, y por lo runro Ja eficacia, de la amenaza represiva. Ninguna de ias experiencia? comunistas qtjc en algn mnmei]to fueron populares en Occidenie escap de esa ley: ni !a China del Gian Timonel^, ni la Giren le. Kim I I Sunj;, ni siquiera ei VEetnam del agradable To H o * o

l'PJll en CikciHB q\K fil JupflT la fnaot. Par* (] tdin cinjuil Lhibra qntJritcr rr/rr^nci,

[Ktr epupl*. * Do5o Ibflrmn. JHr Piptitau, *l scnewl Lirrrr Snntijjfn CuNJIki oJcJa An-

luCLLib;i det radiante l_"idel,flCOtupaadopor el JUTO Che C^cv-ara, sin olvidar h Etiopa de Mcngfsru, fa Angola de N'ero y ei Aanistjtn de Najibullan:, Sin nnbnrHO. los crimenes del comunismo no han ido sometidos a una evalitacin legtima y normal tanto desde el punto de vista histrico como desde el punto de vista moraL Sin duda, esta es una tic las pomeras ocasiones en que se intenta realizar un itcercimiento al comunismo nterroj-ndose acerCni de esta dimensin criminal como si se tratara de una cuestin a la vea cen tra] y duba!. Se nos replicar que Ja. mayora de cslos crmenes respondan a una legalidad apcda por IrrsrJrucKIR qiK js^rrene *n A regimenes en ejercicio, reconocidos en el plano inreniocionid y cityos jces fuero recibides con r*n pompa por nuestras propios dirigentes. Pero acaso nn sucedi lo mismo con el nazJsmni1 F,os crEmenes -^LK: exponemos en este libro no se definen de acuerdo con Ja jurisdiccin de los tejrme-nes comunistas, sino con Jn del cdigo no escrito de Jos derechos nuturaJes de la ultima ni dad. La hisiorra de ios regEiftenc* y de Jos partidos comunistas, de su poJitcaH de sus relaciones con sus sociedades nacionales y con Ifi comunidad internacional, no se resumen en esa dimensin criminal, ni incluso en una dimensin de terror y de represin. En ia UlSS y en lasftdenTOCratiaspopulares* despus de fa rnuerte de StaJin, en China despues de la de Moo, el :error se atenu, la sociedad comenz a recupenr su tendencia y Ja coexistencia pacfi' can incluso si Se tratab de *Ufia continttacin de la Jucha de clases bajo miras rormiv; cniivifi en un dm<l permjinnie de la vida nteXDaCKmaJ. i\'o obstante, Eos archivos y los abLuletantes testimonios muestran qtcecJ trror ue desde sus origens una de fas diiuejuioncs fundamcntiiTcs del comunismo moderno, A^indonemos la idea de que desenminado AlSJumicnto do rellenes, determinada matanza de obreros sublevados, determinada hecatombe de cam|>csinos muertos de Jiambre solo fueron accidente* coyun tu rales, propios de determinado pas o dctenmintida poca. Niwsira trayectoria supera cada terreno especfico y considera la dimensin criminal como una de Jas dimensiones propias del conjunto del sEs:eilui comunista durante todo so pern do dccste:ida. De-, que vamos a hablara De que crniciws? KJ comunismo Ka cometido innumerables: primero, crmenes contra el espritu, pero tambin crmenes cnica la cultura universal y contra las culturas nadooales. Slafin hi/o demoJer cvntenare?: de iglesias en Mosc. Oaueracti *3etmy <A coneAn EnisiiWicr. de BuCarCSt para elicar en so lu^ar edificinps y 1 razar avenidos megalmanas. Pul Pot orden desmontar piedra a piedta la catedral de Phnom Penh. y ahandor.ij a la jungla fus temptos de Angkor, Durante la HevoJucin citurjil maosta. Jos Cruardins Rojea dcsirozaron o quemaron tesoros inestimables. Sin embargo, por j*raves que pudieran sera larg.0 plazo esas destrucciones para las naciones implicadas y para la MumanidatE en su toiaEidad, ^qu peso pueden tener frente al asesinato masivo de |>erOfi;i. de hombres, de mujeres, de- rsios? Nos hemos limitadoi por lo tantO,alH crmL-nesCont ni las pcrwnaS, que conscluyen E esencia del fenmeno de terror. Estos responden a una nomena

16
37

cJ-nciira comn incluso, aiiniLue una practica concreta se encuenrfe ms acentuada en urr rj-imen espectficn; Ja ejecucin por medios diversos fusilauicnios, htfrca. ahogam icn, apaleamiento: y en algunos casos, ^as militar, veneno O ilccidTite automovilstico), ]1 destruccin por hambre Uunflbn,!n5lJ provocadas y/n nti WGtritfss) y 1J deportacin, o sea, la muerte que poda aconrecer en el curso d d transporte (marchas a pie o en vagones de gaido) a cu tos luyares ie residencia y/o de trabajos fotados agOtamiemo, enfermedad, hambre, frio) r 1H caso tic ICJ perodos desanudado* de guerra v i U es ms complejo: no resulta fcil disringuir fo jue deriva de la Jucha entre eJ poder y los rebetdes y ! que es matanzst de poblaciones civiles. No obsiantc. VK>demos establecer ntt primer balance numrico qye an sigue siendo m u aproximacin mnima y que nesiara kr#as precisiones pero que, segn eatimiuonts personajes, proporciona un aspeen de considerable magnitud y permite sealar de manera directa lo gravedad del rema: URSS, 20 millones de. rnucrfOi. Ghimt. f$ millones de muertos, Victnam. i milln <k muerte, Corea del Norte 2 millones de Tmate*, Camboya. 2 millonea de mtlCrttw. Europa oriental, I miJJn dnmenos,

America Latina, 130.WO muertos,


frica, 1,7 millones de muertos, AflanUttv 1 ,5 millones Je muertos, movimiento comunista rntemadond y parluJca comunistas no situados en el poder, ima deten;* de millares de muertos. El total se acerca na cifra decid millones Je muertos. T^te grado de magnitud Oculta pjrandcs diferencias entre la* disinra? srumiones. Hestifia nducuriblc que en trminos relativos la ptimas se Ja lleva Camboya. donde Fol Pot, en tres anos y medio, lleg 9 matar de ta muera ms atroz hambre j-eneralfKada, tortura aproximadamente a la cuarta parte de la poblacin l u i d det pas. Sin e m b a l o , U experiencia maojsta sobrecoge por! a m a r i t u d de las masas afectadas. En cuanto a li Rusia leninista ystaltmsia hiela la sangre por su asueto cjf|^crmental peto perfectamente rclejfinnado, lpico V poltico. Este acercam iemo elemental no pueble acotar ^ Cuestin cuya prouudizaein implica un Salto Cualitativo, cine descansa efl u n * definicin del crimen. Cita tiene C]ue relacionarse con criterios objetivos?* y jurdicos. h\i cuestin det crimen cometido t>otr un Estado fue. abordada ytor primeen ve* desde un ngulo jurdico, en l945 r cn el tribunal de Nrcmbcrjl instituido por lo* Aliados pata juzgar ]vs crmenes nazis. Lft naturales A de esos ctlincofs ciuedlcflnidacnel Artculo d d estim.no del tri^una[ h queTMJa (res crmenes mayores: los crimeries conira la pai, los trrnenfr de guerra y los crmenes eontrnla Humanidad. Ahom hicn, uu evameu de conjunto de los Crmcntrj COmetidos bajo d reamen leninjstn/stal'misia. y despnes en el mundo comunista

en general, nts lleva E reconticc: en If's mismos cada una de estas tres edegonas. J.os crmenes contra la KK Apareoen definidus pnr el ariculo 6t y se refieren a *la <lirecctn. la preparacin, e lescncadenarniento o Ja nriLbaicirin L.I una ^tierra Je ajiFesin h odeuna ^nernt ci] que se violen tratados, |Kicrcso acuerdos intemafionalcs. o 3a pattidpacln &\ un plan concertado o en una conspiracin para Ja realizacin de ui*o cualquiera de los aews precedentes. Swn cometi sin ninp.un griero de ddis este (po de crimen, mulmn solo "una ti nejjuciar en secreto con [-TJTICJ-, mediante los tratados de 2} d t Ostn y de 2S de septiembre de 193'J, el reparto de Polonia y U anexin la URSS de los Estado? blticos, de E Bukovina del pone y ci lcsurabia. 1:1 tratado a tlcl 2 de tftOBto, ul iibtrar a Alemania del iMligro tic IIIH guerra en dos renles, provoc de forma directa el descneadentmeruo Je li Segunda guerra mundia). Sialn perpetr un nuevo crimen contra k pa^ ai agredir ^ Finlandia el ?0 de noviembre de 1939. Hl ataque inopinado de Corea del Norte contra Corea del Sur el 25 de junio Je 1950 y ]a intervencin masiva del efercito de China comunista llenen las mismas cjrtcicmiit:tS- J-ys mmdos di mbveriin. Lirrzados de manera alternativa jwr ios partidos comjnistH-B dirigidas desde Mosc, podran ser h^dmente asimilados a los crfinerccscootri! Ja paz, porque m accin ha desemlwxado en guerras. As. un golpe de listado cooiujiiisia en A%Ajdttan Ucvt el 27 de diciembre de 1979, a una intervencin n>ltfir mava de la UKSS, dando inicio a una guerra que slri no hfl concluido del todo. \jy crmenes JL- guerra aparecen definidos en el artculo Ab como Jas violfictones de lm; leyes y costumbres de la guena, listas vi^l,ictones. compren^ clan. L lipiiitar^.' 3 las co-]idJCrasr e[ ascsLiiaiu. Eos malos traro* o la deportacin pum rndrat tribuios wandw c> tfl cvmlquicf otra lialdr,nl, de tas pohlactnnes civiles en loi tcrritcirios ocuparla, L-J asesinato o los maio* tratos de loa prisiner<.vf de guern de las personas Incaltadas en e mar, la ejecucin de rellenes, d saqueo de bienes pblicos o privados, I J destruccin iin mouVa deciudades y pueblos o la decantacin ]]o jusnficada. por las exigencias militares. E,as leyes y costumbres de ia Ltcrm aparecen inscribs 1 convenciones de las que la ms conocida es la Convencirm de 1 ,11 laya de 190?, que estipula: En rieu]]>o de fttic'tra, las poblaciones y io> belijeramc pennanecen bao d raperio dlos prindpicK del driucJio decentes ial y como se derivan dlos US05: establecidos por las naciones civilizadas, ]>Or las IcyvS de la humanidad y por JS csigincias de la condencia pblica. Ahora bien, Staiin orden o autoriz numerosot crmenes de guerra, wen^ nE d ms espectacular Ja liquidacin de la c u i lotaliiad de los oficiales pola.o cos hedas prisioneros en L9J9, de los que solo son un CP$CKEO fus -1^,000 muertos de Ktrtyn. Sin embargo, orros crmenes de mueba maycir amplitud fwn pASadjn inudyertidns. como d AteslOiO o la muerte en eJ CuER de centenares do miles de soldados aJcnuns capturados curre [9-ij y 1945. A rtto se aaden tas violaciones en m(V3j tic mujeres almonos por Eos wvUitdos del Gjct-

;N

19

dto Rujo en )y Alemania ocupada, sin hablar d d sacjueo sistemtico. Elevado n cabo por el Ejrcito lojo. de todo til industria/ locaJiado en Jos pases MUpadus. Hcnen cabida en cJ mismo artculo 6b ks resistentes orsaniiados que combatieron eJ poder comunista de manera abierta, arando fueron hechos prisioneras y asilados o deportados. Por ejemplo, los militares de JM organiadunes, polacas de resistencia, aonad (POW. AK. los miembros de las ganzaeinne Je guerrilleros armados blticos y ucranianos, los revstenles af. fcano, etc. La expresin crimen contri la I umariidad apareci por primera vezeJ 18 de mayo de 913, e] una declaracin contra Turqua suscrita por Franc'u, bvJaterra y Ryjia en rdscin con la matanza efe fus armenias. calificada Je KDuevrj criinen de Turqua conra Ift Humanidad y la civilizacin*. Las orno ciares nsiZs impulsaron al tribunal de Nrembcr; s redcnir fa nocin en su L articulo 6c: [ asesinato, t-1 exterminio, Ja reduccin n la esclavitud Ja dc;>ortacn y cualquier Otro acto inhumano conietido contra Uidas la* pob!ildon*s civiles, antes a durante la guerra, o Jsts persecuciones por motivos polticos, raciales o wRiostjs, citando estos actos o perwcueiftnes hayan o r.o constituido una va-Jadn del derecho interno d d pas en que fueron perpetrados, fuet\ir. cometidos a continuacin t cualquiera <k las crmenes que entran dentro de !a competencia del tribuna) h o en relacin con esc cnmeii. En su requisitoria <lc Nremberg, Franco;* de Mcnthon, fiscal del Tribu^ na Supremo francs, subrayaba la di mansin ideo!fyca de estos crmenes: Me propongo demostradas que toda comisin Je crmenes organizada y masiva, deriva de lo que me permitira denominar un crimen contra el espritu, quieto decir tic una doctrina quev nejando todos los valores espirituales, radnales o morales, sobre Jos que Jos puebios han mentando desde bace milenios haetrr progresar la ennditin. hinnana, pretende sumergir a la Humanidad en E barbarie, y no ya en fa barbarie natura! y e$pon!neade Jos pueblos a primitivos, sino en una. barbarie demoniaca, y.t que es consciente de s rustr a y utiliza para, la corLsecuefn rlc sus fines todos Ins medrus materiales puestea a dispusieron del hombre por fa eJencia tontempfirsme:)- El pecado ori-inal del nadonalsociaisma, a partir del cunl se derivan todos los ctmepies. es t e pecado contra el espiritg. Esta doctrina mcns-triiosa es la d d nicumo. i...) Ya se i n t e de erimen contra la p w [i de crmenes de guerra, no nos encflriramos ante una criminalidad occidenul. ocisonal, <jue ios acorrtcciTiikntcis poi!rian cictamentc no justificar,, pero si expUcar, Nos encotM-ramos, por el coritt;ir,>, ame Hia criminalidad sistemtica qire deriva de forma directa y necesaria de vina doctrina morrStniO?, servida con una voluntad ddibenda poc los tJrigentes de la Alemania nazi. Fnnco de Menthon preeisjtba igualmente <uc las depon nciones destinadas a aepurar una mano de abra suolemcnlatiEi para la mquina de guerra alernana y [as que pretendan c^te^mtnaL a los opositores no eran sino *una

consecuencia natund de la doctrina nacionalsncajisia para fa que el hombre no tiene ningn v-ilor en s, cuando no se halla af servicio de la raza aiemana.. Todas ias dcclnraciones en d tribnn^t de Nrember;; insistan en Ltna d i JlrS curatlcrstirtS mayores def crimyn cuiitra h Huma:iidiJ; el iiccho de que et poder del Hstado fuera puedo al remeto de una poltica y de una prctica crinnes. Sin embargo, k ccfDpenncii del rribunal luillu-v,! liniitiida & los crnienes coaiieiidos durant fa Secunda ijuenra inuntlial. Rcsultasaj por Jn tWtD, JlldispL'iisable anr.plinr la nocin jurdica a situaciones que rto se R I K C naran enn esta yuerra. El nuevo Cdigo penal francs, promulgado el 23 de julio de 1992. define as el crimen cootn la Mumanida: La dtpontadn, la retfucciuTi a a esdavtud o la prctica masiva, y siSTcmihica le ejeardo-nr stimarias. de arrestos de |>ersona syuidos por su tlcsa.paricinr de fa tortura n de acto inhumano*;, inspirados pot motivos xditieos, filmv/eos, raciales o re^ tigiosns, y organizados en ejecud" de tin plan concenado en reJifir>n con un grupo de la pobtatn civil (el nfaaii es nuestro). Abona bien todos csu lcitiitJoncsL en panicular la reciente definicin ftantcsa. se aplican a nwiitiosos crnients. cemetidos bajo Leiiin h > sobre todo bajo Sialin, y posteriormente en Todos tos pases Je nfgimen ctimynisti con Ja excepcin a benefido fe JJi\entario) de Cuba y de la Nicaragua de los sandinistas. La condidn principal i]0 parece que pueda discutirse: los. regmenes cnmtinitas han actuado en ef nombre de un Estado que ha practicado una: poltica <k hegemona ideolgica. Precisamente en nombiv *}v t=i doetruk, rundimeoto lpico y necesario d d sistemah fuertTrt asesinodos decenas de milloAts de inchjcntcs sin que pti dieta intputarselen nma,tm uro en particular, a menos que se- reconozca que era un crimen el ser noble, burgus, kulaks ucraniano c inuiuso obrero o... miembro del partido comunista. La iniolcr-Jincia activa, formaba pane del programa puesta et] funcionamiento. No f u e d jefe suprcifH de los sindicaros. sovitttLs. Tomslv, el que el 15 d t ncvtenibe de 1927 dedArabt en Trud: lnirc nosotros tambin pueden edstti otros partidos. Poro cute es el principio fundamental que nos distingue de OtcidentCr La situacin ihniEonable es h liguierite: un partido tena, y rodos Ins tk-rrrjs estn en jirisiit!'. L-,\ racin de crimen eontm E humanidades compleji y abarca crmenes, a ejprcsanienie mencionados. Uno de Eos mis ^speciicOH es el genocidio Tras d nenoeidio ilc [O judos comedJ por In^s nazis, y a fii> de pretisur d orefcnlc tk d d tribuna! de nsnbent la mieion (K defindn por una convencin tic las, Ntdcmes Unidas de 9 de didqinbre de \W#\ Se entiende por genocidio cualquiera de los actos mencionados a continuadqn, cometidos con la intencin de destruir en todo o en parte a un ftinpo nacioniJ. emca, r^eijf o religioso, como tal: L) asesinaros de miembros deJ grupo, h) atentado grave eooira la integridad frsien o mena'. de los miembros det giupo, ci umftitl intencionada d d grupo a condiciones de existencia que deben Acarrear su
1

Lltdti [W tftJs PajM:fflBnrillr^r Mtrxirfr).. J'a 1(1, W*I.

20

21

destruccin fsica total o parcial; J) medidas que pretendan estorbar fos nacimientos t n el seno d d grupo, e) traslados forzados de niios del umpo a otro grupo. El nuevo Cdia.0 penal francs pro|?nrcionn una definicin an ms amplia del senoddio: El flecho, en ejecucin de tui p/tw eonerrtadt} que Tiende a Ifl drssnjcdn tlnl o parda! de un grupo nacional. Cnico, racial o re%ioso, o de un grjipo detemu/udo a partir c atelqtuer O/TO ctma etrinriorr (el nfasis us nuestro). Esta definicin jurdica no contradice d enfoque ms filosfico de nadie Fros*ard para el que existe crimen contra la Humanidad cuando se reata a alguien con el pretexto de que ha ruada*' 1 . Y en su hreve y magnfico reate brotado Todo pasa, Vassili Grossman dice de Ivn Gfifior'Hs iHch, su hroe, que regresa de Jos campos de concernradn; Hoba seguido siendo lo qnc era desdt ALI nacimiento, un IKUJlbc* '. Incisamente por esc haba cado [>&pt> el folp* del terror. La deJinidn francesa permite ubnn/ir queci genocidio no es siempre del mismo tipo (racial como en di CASO de los udofij, sino que puede tambin ir dirigido contri fttupos sociales. En. un libro publicado en Berln ert 192^, titulado T ferrar rojo en Rmra, el historiador mso, y socialista, Setjjuei Melgunov, cuaba a Latzis, uno de los primeros jefes Je la Chelea !a j>olica poltica sovitica) que, t i 1 de noviembre de J Q lo, proporcion directrices a sus esbirros; -*No hacemos [a ftutrra contra las personas en particular. Exterminamos a la burguesa como clascr N o busquis, durante fa invesjjjadn, documentos o pruebas sobre lo que el acusado ha comerido, medante acciones o palabras contra Ja autoridad sovitica.. La pri> mera pregunta que debis formularle es i;:. d i a qu clase pertenece, cules son su origen, EU cduCACJO, SU lHDllcaon.SU profesin 4 . Pe entrada, Lenin y sus enmaradas se simaron en d marco de un* guerra de cteme sin compasin en 3a que el adversario poltico, ideolgico o incluso la poblacin recalcitrante eran considerados -y traradoscomo enemigos y deban ser exterminados. Los bolcheviques decidieron eliminar, Jcgalwenrc pero tambin fsicamente, toda oposicin y toda resistencia, inchi' so pasiva, j su p*der heganoaice, no sok? cua.ndo esta, proced? de Rrupos de oposicin poKria, sino tambin <it trapos saciali en sentido esmcio - " l a noblea, hi burguesa, la inief^entsiah la i^ksia. etc, y care^otn j?roJc:onales (tos oficiales, los policas,,,)^ y wntriEron en ocasiones a. cs:a aecirt una dimensin ^enocioV Desde 9JJ0, )a aHescosaqLtziicn>t encaja ampliamente en la definido:] de genocidio; el conjunto Je- un poblacin con una implanta' cron territorial fuertemente determinada. Jos cosacos, fue exterminada por sir eendicin ce tal. Los bombres fueron fusilados, y las muferes, los. mos y los aoctanos, deportados, tas poblaciones arrasadas o entregadas: a nuevos ocujKintes no cosacos. Lenin JisimEabjt a los cosacos con la Vendc durante Ja lie1

voludn franro^i, y desp^ba aplicarles t i tratamiento que Gracchus. Wlbetif, el invcilur del conaun Srno moderno. Calificaba, desde 17*?> de wpop-nlic-h JeT. L J trdeskuitakizacin d t 19XU932 teHo tve i*na K a n u d f f n afinwiCScida de h (descosaquizaciiM renicido por afifldidura. la reivindicacin de la opetlCn por parte de Stnftn, cuya frase oficial, preponadfli pOrln propil|i;Lnda del rcsirricn. era exterminai fl los buUk$ como clase* Los kulaks, que S Tvistieron a Li colectivizacin firtrun fusilados; los dems resultaron deportados cn mujeres, nrlos y dncianos, lis cierto que no todos fueron di reciamente exterminados, pero el tRibajo fordo al que se vieron obli^idos, en reinas sin ronrrar de Siberia1 o de] Gran N"rte, les dei pocas: opnrLinidndes ile SQ. brevivir. Vrtnjna ceriie.oares Jy nuiles ttajaioii i;i vida en esios JuKaros pero el nmero acto de vcdmus si^ue siendo desconocido. Por lo que se refiere 3 la p^ati harhbn.tni U C N A U I U de L932-19J3, vinculada 3 la resistencia de las poblaciones rurales coiun la nJoctivizacin for?;osur pruvoc en ui]os meses )a muerte Je SCB milloofs de >tcr$Onpsr En este cajo, el fienocidio tie titse* se uni6 d i ^pniteidio de r;K;(r- ( 'j muerte por inanicin de un hijo tic kulak ucraniano deiiberadarneme entregada al hambre por e ; - i. -. :. convale a la muerte por inanicin de un nio judio del gbtto ce Varson'a em recado al liamiin; pore[ --...:.-. i naKi. Eta constatacin no ;n>ne en absoluto en teta de juicio la singularidad de Aschwitzi*: ln movilizacin de los recursos tcnicos mris moderno? y La puesta en funcionar.!icnto de . vrdaJcro ^proceso industrial la cor*.sjruccin de ITJIII fbrica de extcrrninioi*"", el uso de gases y la cremacin. Sin embarco, subraya una partieuiaridaJ de rmicbns regmenes eonrianistas: la utilizt' cin ststemiicfl del arma del hambre, Hl rgimen tiende a controlar la totalidad de las reservas de alimentos disponibles y. mediante un sistema de racionamiento a veces muy sofisticado, solo la redistribuye en funcin del mrito o del demcrTo de unos y d t otros. Esiesaiio puede Jlcfar incluso a provocar gigantescas hambruna*. Jlet;orJe:no que, en el periodo posterior i :91o, sollos pases comunistas conocieron hambres.que llevaron a Jn muerte a eenienares de tiles, incluso de millones de hombres. TftdivSa en Ja ltima dcada, dos de Jos pases Je frica que se aferraban al marxismo-lennimo Htiopa y Mozambique tuvieroi^ qi*e cvperimentnr mortferas h i m bruna*. l^ucde realizarle ntn primer baluioe piobal de estos criments; fusilamiento de decenas de miles de rehenes o de personas confinadas en prisin sin juicio y asesinato de centenares de miles de obre*tisy re ^flmoeiiinos rebede entre l 9 l K y 1922; fmmbnma de 1922 que provoca la mucne'de emeo niilloncs de]wrtirias; Jiujridarin y deportacin de los cosacos: del Don en [9Oj
Gnicliqn Jjbrul, J j 7j(vrr ift- Vflilf d !f -lyjhf-Au'i:mfitJr//iMi,Tn(iami\ft. i W .

'.c-'.>j'#h-(jnfL'JL'/'FrnTrfjTjjr'LJiiJiin I^JTOIW. \c\f, ftyii t.c'trruf. I^e Sn[iirn*irc, 19?J, ]ijj. J .

r^^pvBr.JulQud-L'AiitoellunitiG, ( ^ .
* J j f q i e n Sr/iitc. S Ttnrm

:i

asesinare tic decenas de miles de personas en los campos de eoncenTrficin entre ] 9 l S y 19"50i liquidacin de cerca de 690,000 pennos durante La G n n Purga de I937-93o; deportacin de dos mjj Iones de kulaks io de pernea li <ue se calific d*tale*)nl9XM*J2; destruccin por d hambre provocada y ro auxiliado de seis miJIones de ucranianos en 1932-3933; deportacin de centenares de miles Je personas procedentes de Pofonia. Ucrania, los patee* blticos, MoMavta y lenarabJn en 1939-194. y despus en J944-1945; deponacir, de los alemanes del Volcji en !941; deportacin-abandono de Jos trtarosdeCrina en LV4J; deportacin-abandetlO de ios chechenos en 944i deportaein-abandano dlos innushcs en 1944; deportacin-liquidacin de his poblaciones urbanas de Camboya entre 1973 J 197o; lenta destruccin de los tibetanos por los chinos desde 1950, erc No acabaramos de enumerar los crmenes Jcl leninismo y del itaUnimo, a menudo reproducidos de forma casi idntica por Jos regmenes de tao Zedang, tic K.R1 I I Sum^r, de Fot Fot. Queda una difcil cuestin cplstemolgicar est capacitado el istoriador para utilizar, cr. s^r descripcin y su imerprtuein de los hechos, ^ n d ^ ne* como las de crinua contra Ea Humanidad)* o genocidio qiic arrancan, como Iremos vsro, del snihiio jurdico? Acaso no dependen demasiado es:as nociones de impcmrjvo coyunruraJes la condena del nazismo en Nrenberfc para ser in rearadas en una reflexin histrica que pretende establecer ur; snilisis pcrtrneflCe I medio ptsio? Adems no se encucmran n t i s noci ne demasiada cardadas de calores susceptibles de falsear la objetividad dst anflliiis histrico? En relacin, con lo primen*, U historia Je este siglo ha. puesto de manifiesta que la picuca. por parte de estados o de partidos estrales, de h matanza en masa no fue algo eadufiiva de los nazis. Bosnia o Juanda prueban que estas prcticas perduran y que cottfrituirn sin lugar a dudas una de h& caractersticas principalcf de c*tc si}do. En relacin COJl Jo segundo, no C curiyn dx.- regresar a las concepciones histricas del si^lo XIX en virtud de Jas cuales el historiador pretenda ms juzgar que comprender. N a obstante, frenre a inmensas tragedias humanas directamente provocadas por algunas concepciones idet>IritH y polticas, <;puedeel Jiistoriador abandonar cualquier principio <(e referencia a una concepcin humanista relacionada con nuestra crviltaicjn fuderi-crisrana y con nuestra cultura democrtica^- por ejemplo, el respeto de la persona humana? Numerosos JTistOfJadores de prestigio no dudan en uuJUiar la expresin crimen contra kt Humanidad para calificar Jos crmenes nuis, como es

et caso de Jcan-Fierre Axema en itn articula sobre fcAusdhwt2* o Perre Vidal-N'aqnct a prnpsito d l proceso Tauvter*. rJos parece, por lo tanto, que no es ilegtimo utilizar estas nociones |4ira drinir algunos de los crmenes cometido eri Jbs regmenes comunistas. Ademas tic la cuestin Je [a responsabilidad directa de los comunistas en el poderv se planten la de la complicidad, EJ CCKIKO penal ettnadicnse, reforFnad? en ]9o7F considera, en su artculo E (3.77J, <iLie Jos delito* de crimen tronirft la. Huma.ciid/.M.l inrliiyeti lo* casos Je tStUtva> d * cornal i cilaj. de conMJO, de ayuda, Ac estimulo QdvcQtTtpIidAinittt hecho "*. Son ir^ualmenTc awnilaJos A los trmenes contm a Humanidrtd ariicolo 7 3-76) pa teniflliva, fai conspiracin, fu complicidad despus del hrche, el consejo, laayuoV o el esiniio c;] relactri con este hecho (el nfasis es nuestro). Aliara bien, de los aios veinte a los aios cincuenta, tos oomuustas de iodo el mundo y otras, muchas personas aplaudieron hasu rompvrse las manos la poltica de Lenin y despus la de Sinn. Ccnrenares de miles de persanas entraron en ks filas de la internacional comunista y de las secciones locales del partido immdiil de la revolucin**, lia tos aos cnaicnta-sctenfa, otros centenares de millares de personas incensaron al Gran Timonel Je Ju revolucin china y cantaron los mritos del Gran Sidto Adelante o de b Revolucin cultural En mtw poca an ms cercana a la nuestra, fueron numeroso* Jos que se felieituron porque IfaIFtot hcbU lomado el pot,k-''. Miwlw* respoidern qne no rabian nadi* y es verdad que na era siempre fcil saber al haber convertida IPS re^nurntr. m m i n R u el secreto e una de sus mtiodos piivilcfiindns le defensa. Fero miuy a menirdoh esra ignorancia era sola ef resultado de una ceguera provocada por la fe iniJiume y a panrr de los aos cuarea y cincuenta, nurchos de eios licchos eran conocidos e adscutibies. Ahora bien, si mucEins r citas Eurifetarios Jutn abandonado hoy sus dolos de antao, Jo han hecho de manera silenciosa y discreta. Que" debe pensarse de la amoralidad profunda que se da en renunciar a un compromiso pblico en el secreto de las ALTIHE sin extraer n:n^una leccin Je ello? -n ]%9 P uno ttt Ion precursores en ei estudio del rerror comunista, Robert Conquesi, pjsibl: t i hecho i b que- turna yente "Avaliic" tle manera et'ecLivj (la Gran Purga.) fue sin duda uno Je los factores que posibilitaron soda la Fura r Los procesos especialmente oto habran despertado escaso inters de ITu Ser porque fueron dados pir btienos por Lilfitinos conieiltaristas
1

liri |. A/tin, 1:- l^larttl, Dij-ijanAire n m w de b m m t l i , Fkmnnoo, l'J'J.',

*S hi haLibn Je K-y.yft y Je ta iri"[ant3r en ;*M, JL- lia nfln^l^ JMJ];K:H pnieneref r los W P im, Kai>n encr^ pateaantat* tn Ja ddlnco&i &* Nm^hjjiB, * Dcnii S^itut. * U nrr-n-"?,!*! < ^ uriin cfwirrt r'liumuiir et dci crirtiK Je pLitiTC mi (jiti" Ver ni rcspCtoriiiiJlHPifiJfjhNnflOjfJL-, ijtowtli*rtielii rtJfJaii fi-jt/Hitm l/J [urraif, Lt Siiii], l'l. Viritr: ttiifaire tfati pit

_ .._
24*

extranjeros, por Jo tanto "incejendicntcs"- listos ltimos deben, al menos en ciea medida, aceptar '.a responsabilidad tic haber sido cmplices en ratos, iiscsinaros polticos, o, como mnimo, en el E]echo d e que estos se renovaran cuando h primera o p e r a r o n , el proceso Ziuovieu (en i93) se hcne-ficL de un crdito injustificado:* li . Si se juaga p o r esta razn a complicidad moral e intelecLtal d.c Cierto luimcto d e CIO cqmunisms, ^eju se puede decir ?e Ja complddad de los comniscas? N o se dchc recordar que L o u s Aragn l& ment pblicamenic en un poema d e y j i ci haber solidrado la creacin de una polica poltica en Franda ", incluso aunque | r un momento pareci criticar el prodn- s| alllila ? Joseph 15er^er. antiguo anadio d t ] Konimfeza " aczc fue p u r g a d o y conoci tos campo* de coticen [racin, cita la carta q u e i^cibi de una antigua deportada dei Gulftf?, que sigui e n d o miembro del partido despus de su regreso de lew campos de concentracin: Los comunistas de mi .ncneraciui] aceptaron la autoridad d e >ra]n, Aprobaron SU Crmenes. ESTO t cierro no soJamcne en rcladn con rus. comunistas soviticos sino tambin respecto a los del m u n d o entero, y esta mancha nos m a n de forma individual y colcct' rt. Solo |iodemos borrarla actuando de- tal m a n e n q u e nunca pueda volver a producirse nada parecido. <Quc ue lo que pasV Perdimos entonces el espritu o es ahora cuando nos hemos convenido en traidores aJ comunismo? L verdad es que toos, incluidos iiqueHos q u e estaban ms c e a *le Salin, a m vertimos ciertos crmenes, en Jo contrario de ID que eran. Los tomamos por w m i i b u t i o n c s mipotiames :i h vcioia del socialismo. Crenas que t o d o lo qtic forialeea el poder poltico del partido comunista en la Unin Sovitica y i t i mundo era u s a victoria para el sueialsmo. Nunca imafl.inii.mos que pudiera cvtacir en t i seno del comunismo un conflicto e n t r e la poltica, y IJ tica ". Por su p a n e , liereer maza tu afirmacin^ Yo cunsidero que si b i e n p u e de condenarle la aetJLud de aquellos q u e aceptaron la pnttca de Sialin, Eo que no /ne el caso de todos los comunistas, es ms difcil reprocharles el no haber conseguido que esos crmenes resulTaran imposibles. Creer q u e algunos hombrea, incluso de elevada pedicin, podan c o n t r a r r e s t a r s e planes, sij-nifica que no se comprende nada de 3o que fut HU despotismo bizantino*. Con iodo, fteryer tiene *fla escusa de- haberse encontrado en la URSS y por lo tanto de haberle vii.ro at na pido em re las fauces de la mquina infernal sin pO' der escapar d e elfe. Pero qu reguerj empuj a tos comunisras d e HLirop

'' V Loiii Armen, WA^f JD1 tmpr. 4tt onet.

'- * J j n r u t c hwipst m f^lf I-T. fLhrfnj.rnjTrtiHe

tSjft

" Axmqat HitflpKT hiibtltbl en ijjpi* en CLtSHltinn ln mJ(lfiSn : H Icimin^ KrnnJu-rn en tn^uLiiWK, hcrnK fcin>ffvm.lr a IttJiicjjo J ln pttfiat\c i i l i " r ^inni) i nr^Tiino i[ I/I:.I! qii 31 Li CtaAtci&n ( t U^ obrW etc J\. K. C l f t|UC 1* *1jrf^LHiiri t k li Imernatfial ojrai|. nsn. Tamtifn hn'mc* jinii-rido K("nrycrn ;i Cflminifm pifld rmpetor IJ cKWreaii ITnCTipiI de] tmtino nrijinl Hlifl t& dr'T.) " J o u p l ; J f t r , J-ih 1aufrigf J'wflr Rcr/e^rl/au, DcP^vi. Ved rr novriltsi, IV?^^ p y . J 5 5 .

occidental que nrn caan bnljo Ja amenaza directa del N K V D para q i continuarto Cantando las loas del sisttma y d e su Jefe? Ya tenia \iue lutbcr sidopoderoso ri filtro m g i c o q u e Eos mantena 1>JJO aqueJJa sumJsinF f-n sil notable o t r a sobre [:t RevolLicin ftisH La Tragedia Srtet'clfil Martin MaJi lew n r a u n a esquinadrJ ve!o al b;tb!ardehesa paradoja de un %-r.\n ideal que llev a. u n pran ccimtiv* lfr . Annte KTi.eR.eli otra rdevati:e naEidu d e l comunismo, inisrj a i esta articulacin cari necesaria d e las dos cams del ronuuni-imo: una t u m i n o u y la otra sombra. Tzveun "odorov ]>roporciona una primerfi respueata pjtro csia pjraduja: HJ habitante de una democtaca occidenEnl deseara creer (fue el totaJirarismo es compEcrumente ajeno a II-S asuiradones bucoan normales. Ahora bien h si :wi hLanera s-iJo el totalitarismo no seliahra mantenido durante taoro tiempo ni habra arrastrado a tamo individuo* en pus de s. Por el contraro, es una mquina de una eficacia impresionante. La ideologa comunista propone la Finaren <!e una S<jdedad mejor y nos imi^nissi ;tpir;ir a vTlri: ^LJCKO n o es parte Jnierante de la identillad human* el deseo de lanormar d mundo en nombre de un ideal? t J Ademiiu, la KKJcdrtd cumumsit priva al individuo de Rut r e s p o n s a b i l i d a d ^ son siempre "ellos" Jos q u e deciden. Ahora bieru la rcsjXfr>sabi!idad es un tardo que a m e n u d o resulta pesado de llevar {..,) La atraccin coercida po^eJ i s ^ m a Totataro, experinieiuada inconscientemente por individuos muy numetosos. h priR-ede dt: c i e n o temot liacru la liheittid y fa rcsponsalsilidad. Jo qiw explica la populuriilid d e todos Jos regmenes autoritarios (esa S la tes.is d e Ericti ]-fomm en -J nardo u i libertad). E^it Lina "Servidumbre vuJuntrta" deca yn Boeciu ". La cumTU(.'Klfld d e iic|iidlo que ?e Han cntTCgnda * l:i icrviuVimhcc voluotana no ha sido ni es siempre abdimcta y tedriea. Id ftentrUo acta de aicplar y / o esparcir una pi'opsiKjnda desiinadki J oci]ltr la vocdud evidencbb* y videncia siempre complici<lad aciiva. Porque la publicidad es el nico atedio aunefue r:o SC-J siempre e/ica?. como acab* de poner de majiificsto Ea tragedia di.j Ruanda de combatir le? crm*oes t=n m a n cometidos en ecjretol at abrigo de fas miradas indiscretas, Ir,1 anlisis de esta realidad central del fenmeno comunista en el poder dictadura y terror no rcsnitu fcil. ,)ean Ellenstein ha defmido el lemeno s:taJinsta como ima m o d a de tirana jirie1)?! y de desjotsmo oriental. La frmula resulta seductora per no tiene en cuenta c! caniter mcnEemo d e e s m cxpericnia y sir alcance totsTario distinro del q u e encontramos en tas formas de dictadura anJeriormenti: conocidas. TJn examen comparativo rpido permitir q u e l a site mc^or. n primer lugar se podra hacer referencia a la tradicin rusa de opresin. Los bolchevique* combatieron el rgimen J e terror del zar que. no ojalante, fui apenas una sombra de lew horrores del bolchevismo en el poder. El

. - ;

zar enviaba a los prisioneros pcdiiicus anrc una justicia verdadera; y la defensa poJia cv presarse tanto. si es que no ms. que ia acusacin y utilizar como testigo t una Opinin pdica nacional inexistente en un rj-imen comunista y 10hrc todo a Ti opiiJrt pbl'J. internacional. Los presos y Jos condenados se ucncficinin de una refiJamcnio de prisiones y eJ r-c-p.inic-[i de confinamiento o indusn de deportacin era relativamente suave. Los JcponaJos podtri marCSiar con su familia, leer y escribir lo que bien tes pareca, ca^ar. pescar >' encontrarse en tos momentos Je ocio con sus compaeros de infortunio- L*> ii11 y Staln lo pudieron esperimentar personalmente. Incluso L> recutns Je L taso dv m rtft'rifij Je DostnytTfsky, que tanto sobrecogieron a la opinin pblica a! ser publicados. parecen, hjisfante anodinos cuando se procede a compararlos con los horrores del comunismo. Geitarneme hubo en la Rusia de Jos aos 1ESC19I4 tumultos e insurrecciones reprimidas duramente por un sistema poliiico UTICO. Sin crnbnrpo, de 1S25 & 1S17. el nmero total de personas condenadas a mueiie en llusia por sus opiniones o su accin poltico fue de 6.36C. de las que J912 fueron ejecu tadas 191 de 1823 a 19Q5 y 3 -7-11 de 1906 a 1510, cifra que ya haba sido superada por lus bolcheviques en mareo de J9IS, despus de estar cr> el |>uder solamente durante ctiauo meso*. FJ balance de E represin zarista no tiene, por |f> tanto, punto de comparaa cin con el del terror comunista. En los unos veinte a cuarenta el comunismo es-tijmutiz violentamente el terror practicado por Jos regirnenes fascista*. Un examen rpido de las cifras mueatre, tambin en este caso, que las OQUIS :IO son tan sencillas. V\ fascismo italiano, el primero en Actuar y que ahiertairtcntesc reivindic corno*totiLtka:;O>. ciertamente encarcel y ;t menudo maltrat 5t MIS adversarios poltticns. Sin embargo, rara ve? lleg basta ei asesinato y, por lo menos durante los aos renta, Italia conmha con algunos ru-nares de presos polticos y varias ceneosres. de coafinaii internados en residencia vigilada, en tas isla* y. es cierto, decenas de miles de exiliados polticos. Hasta Jit guerra, el terror nasi apunt hacia algunos grupos. Los ojsosilores al rgimen principalmente comunistas, socialistas^ anarquistas, algunos sindicalistas fueron reprimidos de manera abierta, encarcelados cu prisiones y sobre todo iritcnnndos en campos de concentracin., sometido* u severas vejaciones. En totaJ. de H>3"3 a (939, alrededor de 20.000 militantes de izquierda fueron asesinados despus de ser jugados o sJn ser purgados en los campos de concailnriri y as prisiones. ZSsto sin mencionar Jos tju:t <le cuentas internas de iiais:i]o como la Nccnei de Jos cucftiJlos lar posw en junio de L9J4. Otra, cateyocj de victinuas destinada a la. mittrte fueron Jos alemanes de Jos que se consideraba que no correspondan a Jos cTterios raciales del gra.n ario rubio: enfermes mentales. Hilminalidoc, ancianos. Hitler decidi ]jasar a la accin aprovechando la ftuerra: 70.00J a-lcmanes- FucTon vlemas de un programa v eutanasia mediante et tascamiento entre- cJ final de J9J9 y e im'cici de 19*;:, hasta que las. lplesias elevaron sus protestas y et programa fue detenido. Los: mtodos de Ka*ea

miento puestos entonces s punto fueron aplicados, a] tercer grupa de victi> mas. Jos judos. Haiti que se produjo el estallido Je la guerra. 5as medidas Je CNclusin relacionadas con elos cstiiyieron ppneraJKidas. pert*su persecucin lle^asu a]M>jieo diirante la Noche dt: los erigales rotos M con varios Centenares, ile nnictTos y 35.000 detenciones en campos lc conctitractn. Hasta que co^ men la guerra, y sobre todu a partir tlel ataque contra la UKSS. no se produjo un desencadenamiento Jcl terror naai cuyo balance resumido es el si(uiente: 13 mtllones de civiles muertos en los pases ocupado^ 5,1 milln de Judos-, 3,3 millones Je prisioneros de guerra. sovi[C(Kr, 1,1 milln de Jeportados muertos en Jos campos, varios centenares de miles de gitanos. A estas vctinws st siaditron 8 millones de. personas condjentaa o. tmbaios- iurj.atEos y Ljnitlonesdc Jeten idos-en campos tic concentracin que no faJJeceron\\\ terror nazi ha so:jrecodo las mentes por tres JMoncs. Krj primer luKir, porque afeet dircdoniente a los europeos. Adems, al uiber sido veodJrts los naiJs y juzfiaiios sus principales dirigentes en Nremhcrn, S-LK crmenes fueron seriLidcts y estigmatizado* de manera oficial como talei. Finamente, el deacuVimrento del uenocidii pcrpetnarlo .intra los judos cons;ituy un tnurcaa para tos conciencins por su eareter en- apariencia irracional, su dimensin racista ylfl raJcalidad deJ crimen. No tenemos aqu d propsito Je establecer no se sabe qu urwcaKni nritmtica compaiativHih qti contabilidad pur partida dobte del horror y qu fc^ rnrqufa en la crueldad- Sin nnbaryo, los hechos ion testarudos y ponen lc manifiesto que los regmenes comnista cometieran crmenes, que afectaron a unos ;t cien millones Je persogas, contra uno* 25 millones Je pcnoodK aproxini ida mente Je nazismo, Kste scncrlJo dato Jebe por Jo J renos llevara una reflexin oosnpartitivfl acerca Je la similitud entre u! rjdiinen que ue eonsidcr-,|. do a partir de 1945 como eJ ms criminal Jcf siglo, y un sistemn comunista que conserv b,isia 19?] iod;i sit leimidad irnciaciona; y ifuch Hasta el din de lioy, se mantiene eo el poder en algunos pases y conserva adeptos co todo el mundo, Y aunque rmichoi partidos comunistas han reconocido ardamen!e los crinieiK-s del stsilinifimo, en Su mayora, no han abandonado los. principios de Lern y tampoco se interrogan sobre su propia implicacin en el fenmeno ICrroristar Los miodos puestos en funcionamiento por l.enin y siscmAfizadus p w SIAFA y sus mulos no solamente recuerdan los mtodos nazs sino t]*ic ri^uy :i menudo los precedieron. A este respecto, Jtudolf Hess, cf encardado de crear H campo de Auschwiiz, y su futuro comandante, pronunci frases muy sgnin HccJie Ei-,e rjiwLir Un [HJ^riMifi llu^uti-> l t\v> por Jrw HB H: I.I KKHK i\t\ J ID ih tlOvLemrKede [lS:i deunerld cuj X pr^lujcrod el j(nnro Je m nrf tur i\e piJhSv h* l-nn :t? .ipmxJniaJMncTide un miUm, ' dedruccUn y UQIK^ i\t Lrmn; 7.SH> [ubbrimicnm re geman |wir faJ^ y l kfalio f acndjn dt u w JJO itnnRuj1*- tkiemit 1i\nn^et, t i KttchdtlnrR oVJuSS, oftklldd i[i1rminxriKi rt t-amrms (tt tOlK-nl r C W Jr 2.OflO jinJjfn ^ JX itlnpwQiNiHiiwCtiktfnixibtevidi la oMriunLl*i \tx\in rJt Alcin:inii. (H. JWTJ,

3t

29

fntives: EJI direccin de Seguridad hizo Megiir a ios comandantes de Jos campos una docunnincin detallada en xtbcin con el ien:a de los a m p o s de cvmeenracin rusos. Partiendo de Testimonios de evadidos, se cNpottian con rodo detalle las condiciones que reinaban en los mismos. Se subrayaban t u el los de manera parriculiu: que Eos ruso* aniquilaban poblaciones enteras emplendolas en trabajos forwnliJw ". Sin Kmbargn. el bccVio dfc cnie los enm tmistas ua^-u u n n eJ grada y las toen i cas de violencia en masa y q ne los rwzis pudieran inspirarse en ellas no implica, desde mresiro punco de visto, que se pueda establecer una reladn directa (fe caun-efecto entre Ja (orna del poder por Jos bolcheviques y d surgimiento del ni*ismf>. Desde finales, de los aos veinte, In CPU (nuevj denominacin d * la Chekii) inauguro el mtodo de ciuxix cada regin, cada distrito deba detener, depUNar O usilar un porcentaje dada de personas *JUC pertenecieran a segmentos sociales enemigos. Eso* porcentajes eran definidos centralmc/UC por la dirccciJi deE partido. La locura plireficfidori y lft mana estadistita no solo afectaron a la economa nio que tambin se apoderaren de] mbiio del terror. Desde 1920, con E viciara del ijrdiu finjo sobre el ejercito blanca, a en Crimea aparecieron mtodos ((dsticos, induso sadlfiays: las vctima fueron fielcccitinads seaun criterio) precisos establecidos sobre la base de cuestionarios i Eos que nadie podia sustraerse. Los misino* mtodos socioJ!.) sern puestos en f(iiveion.atniei>to por lo* soviticos paca organizar los deportaciones y liquidaciones masivas c n ios estados blticos y en [a Polonia ocupada en 19J9-1941. 1 transpone de los defwrcudos en v-ipon.es de fletada dio Eugar a E s mismas fcibcTracionrS^ que en eJ caso nazi: en LM3-9-4. cu a plena j t u t m , Stalin orden retirar del frente m l U r a de vagones v centeitAres de millares de hombres df la* tropas especale*: del N K V D para aseguraren el pnsO bien breve deiinnS dns ln deyH'ttn.-K- dr Etss jHtftblflS del C^UCEHO. (Un lgica genocida, que consiste, citando el Corlifo penal Eranctt, en Ea destruccin tglal o parcial d t rm JOlpO nacional, tnico, racial O religioso, o de un grupo determinado a curtir de cualquier otro triterio arjt rario:& aplicada por el poder comunista a grujios Jesifinados como enemigos, a sectores Je sn propia sociedad, fire llevada hasta su paroxismo por l?n] Pot y sus Jcmercs rojos. La relacin entre nanismo y comunismo par lo qtic se refiere a sus tttaminias respL-eti\-os KAplhi susceptible de eiuiSi sorpresa. Sin cmbaryy, fue Vfissili Grossman cuya madre fue asesinada por Jos noz en el g/retta de Berdid^v, que escribi ct primer re;tro ^obrt Trcblinka y fi; uno de los aurores del Libra ttcgrv obre e CYternjinio de los j M to? de la UKSS, quien en E U si] rela;o Tocio p*S* bace decir U uno de sus personajes en reljiei<'>r; con el rLan> tire en Ucraninr ^Los escritores y el misino Staln dccfah todus lo misino: los kulaks son parsitos, queman el irisio, matan y los nios. st nos afirm sin ambages: hay que va.ntar a JS masas cantrHi ellos V tiiquilar * Todos eO
'* Lt mm7iBn<U*t 4/'uvbtzif* jMrc. I j VChU^tft. I v93. pag. 2A

malditos, como clase, Aade ^Para maarlos* haba que declarar: los kulaks no son seres biimanos. Era exactamente pual que los alemanes cuando decan: los judos no SOni ieres humanos. lis lo que dijeron Lelill ySialin: los kulaks no son sertt bumartos. Y Crossmart cuneluye a. prapaicu Je los Hifc de Jos fTulaJtfir *Es comotss alenaanes que mataron % los Jiijo*; de los judos en la? oroirus de f*s-'- no tenis, derecho a vivir, sois iudios1.-^. !-'n cada caso eE objeto de los golpes no fueron, individuos sino rru;*os. l terror tuvo como fimtidad cstcmiinitr J i,tn gtupo dcsi^niidct como rnemso [[te, ciertamente, solo constitua una Traccin de [a sociedad, pero que Fue golpeado t n cvanio ttt pnr una EJCA jtenoeidfl. As, los mecanismos de segregaan y tfe exthisn def ^lotjlirarjsmo de da.se se asemejan snpuJarmcnte a Jos del ^o;ali",arismo de ra7(a. \A\ sociedad nazi futv.ra debifi Ser consirnida alrededor ue la raza pura. L sociedad comunista futtcr.n alrededor de U a pueblo proletario purificado de toda escoria burguesa. Vi rcmodelacn de esras do sociedades fue con;ejTu'Jada de la misma manera, incluso aunque Jos criterios de exclusin no fueran Jos mismas. Kesufcu. por 1o tinto, foso pretender que el comunismo sea un universalismo: aunque e-J proyecto ripneuoa ^cacin mundial, una parte de a humanidad es declarada, indiftna de eftistir. ronio suceda en el nazismo. JJa Jjferertcia reside en que la poda por estratos clases reemplaza a Ja ma racial y terriioral de Jos nazis. Los crmenes Jcninisias. stjlinistas y maoistns y Ja experiencia eambnyana plonteant por U> raneo, a Ja humanidad as como a Eos juristas y a !os historiadores^* una cuesdn nueva: ,;cmoca:fifjcarel crimen que consiste en exterminar, por razones poElico-ideolicas, na ya a iodividuos o a grupos limitados de opositores, sino a scpntentos mttivoS de la sociedad^ iJvy qt'e inventat una nueva denoininiaHfVn? Algunos autores LUJEOSIiones as lo piensnn y Ucm creado t:l trmino pnlticidioie-. {O es p r u n o llejpir IIKI-I el puiinv como h luiccfl J<fr jorisl;is checos, de calificar los crimenes cometidos bajo el rgimen comiinista de sim[jEemen te crmenes comimisLas^r' <Q^i se saba de los crmenes de] comunismo? Qv se quera saber? Por qu ha sjdo necesario esperar a finales de siefo para que este tema acceda fl Lt Condicin de objeto de C9tlldlD denlfjco? Pnjm: resnll;t eviiltnle que el estudio del terror staJinista y comunista en ccneral, coniparadocon el eituLJO de I[JS crmenes nazis, prsenla un enorme retraso que hay que compensar, incJuEO aunque en tA Fjre OS cstiultcm se i,dtipiiqiien, Rcsirfia inevitable sensinie soJ:recoa;ido |>Or un fuerte contraste. Los vet> cedares d t 1^5 colocaron le^cnmmcnte el crimen y en particular el ^enocfdJo de JO. judos en eE centro de su condena del nuzjsmo. Numerosos investicadures en t i mundo entero trabjai desde Kflce dca<.i'jii SEITC ette lema. S^ ic lian consagrado millireS de libros, decenas de jjclicujds, algunas de ell/ts muy clebres y con perspectiva? muy distintas como Hache y n m i o Shosh, lt iescn de So/tbit o l Jifia Je Schimtliv. Raul lilbeq;, por citarle sofo a
>l

Vn^ili Trrfariri, t> cii. piff., JUy [&.

s; e

Jl

el, cerneo su obra ms importante en la descripcin detallada de. [as (oimas Je asesinato de los judos cu el l Reich^1. A.hnra bcrt. TO tKs;en gnBsi de este tipo en c-clacin cOn l a l i K l t n ttc los crmenes comunistas. Mientras que los nombres Je F-jninler o de EcJim?n son conocidos t i todo el mundo como smbolos, d i Id barbarie contempornea! los Je Dzttthi nnhyn Vnfoda o Yeiliov pon ignorados por ta mayora. Frn; cuanto a Lmlin, Ho-Chi Minb c incluso 5ulit> an siftlififi teniendo dcies ciaa u n S>rprenden [e reverencia. fUn organismo del Estado francs^ t j Lotera, tuvo incluso la inconsciencia de asociar a Stalin y a Mao a una ele sus campaas publicitaria;? A qtricn se ]e habrfa ocurrido utilizar :t Hitler o a Goebbels en una operacin similar? I.a atencin excepcional tor^adj a los crmenes Fiitlcrianos cshS perfectamente jut i Cicada. Responde i la voluntad de los supervivientes de iesiiLjcarh de los investigadores de comprender y desautoridades morales y p o k i cas de confirmar los valores democrticos. Pero por qu ese dbil eco en la opinin pblica dc los testimonios rclitiws a lo* crmenes comunistas? Por que et? silencio iicrmido de los polticos? Y. sobre rodo, por t^u esc sdencio sea dmico^ sobre la catstrofe comunista que ha afectado, desde hace ochenta anos, a cerca de ua tercera parte tfef genero humaoocn cuilro continentes* (Por qu esa incapacidad para colocar en cJ centro del anlisis del comunismo un factor tan esencial como el crimen, el crimen en masa, d crimen siste^ murceo t i crimeu COntra ta Humanidad? <Mos etlCOntramos irente a una imposibilidad di: comprender? r ;No se trata ms bien de una negativa deliberada. de saber, de un temor a comprender? L i s razone* de esta ocultacin son mltiples y complejas. En primer Jugo^ ha tenido su panel la voluntad clsica y constante de los verdugos de horrar las huellas de sus crmenes y de parificar 3o qe no podian ocultar. El informa secreten de Inihchov de llJ1, que constituy el primer reconocimiento de los crmenes comunistas por Tos mismos dirigentes comn Ls-asb rs tambin, e[ de un verdugo que intenta a a vez comscame y cubrir sus propios crfnienes como dirigente del panido comunista en el perodo ms acentaJo del (erro* atribuyndolos solo n StMtn y orvalindffSt de la obediencia -.* las rdencsh para ocultar !a mayor parte del crimen solo habla de la* vctimas comunista!, muero menos numerosas que las demav ^varsi hacer comentarios cufemisticas sobre estos- crimeneslos califica de abuso* cometidos- b*fo Stalin* yt tirmSmiffm-, pata justifica la comr-uiditd del sistema con los miamos principios Jas nisnuis estructuras y los mismos hombresJrushcbov da testimonio de ello con crudeza cuando seala las oposiciones cot las que clioc dnranre Ja preparac'n del informe secrete, en particular por parte de uno de los hombres ttc eonfimiza de Stfllin: "Ka^anovich era no Tiralevitas d t ral magnitud C{LIC habra de^oliado LI propio padre s Stulio se lo riubera scfialnldo con tin parpadeo dic'lndole que era *.-n inrers d i In
" HJLI rdiluv. f j Oetrmioa ifo )ns(s J ' U W ^ - , f j n d , l^BS.

Causa; la causadei sta!inisr(io1oor.L;ijpLies.[o. (...) Discuta conmicp 3 eausa del miedo egosta que le corrn por l:i piel. Obedeca, ni deseo impaciente decscap i r d c lodft tsponsabilidad. A.unqi.tc itubicra crmenes. JCapunovich. soto deseaba Ufl cosa; eatar seguro de ;ue sus huellas quedaran borradas", FJ he^ mctk.iiKv nholuro de los archivos en. lov pases comunistas, ef controt total Je l prensa, de los-medios y de todas las salidas lutcia el e?<Lraiifcro, la propajiajida subre Ins xitos del rcjiiincn b todo este aparato de. bloqueo de la inor^ macin preter Ja en primer lua.ar impedir qiw: saliera a la luz la verdad sobre
los c r m e n e s .

N o contentor con esconder sus cxm>cnesh los verdugos conibatieron por todos los medios a los hw>bTcs que imentaban infonnai r Porque al(Hutws observadores y analistas iiuentaron ilurainar sus contemporneos. |.>espues de k Segunda guerra ccnuidal, esio resurto particularmente duro en Fruira eti dos ocasiones. De enero a abril de 1549 se desarroll en Pars el proceso que enfrent a Vctor Knvchebko ev alio funcionario sovitico que haba escrito Yoeitafiia ib?rftfj, dondi: describa Ja dictadinra s-tnlinisra con el peridico COmurBtl dirigido por Liuis Ari^oJlh Isrs L-J/JV/nTflfrJrr, cpje cubri de injurias a Kravchenko. De noviembre de 1950 a enero de J9JI se desarroll, ifnirilroenu- en P i r i , otro proceso entre La Lrfresj'm/i^ates (de nuevo) y David Ifaus&it un iotelccmal, antiguo rrotsEcsta, que Esaba sido deportado a Alemania por losnaifs y q;ie, en 19^6. haba recibido d premiolienaudorpor su libro El NitivcTin ciisecHtmchw/tfo. El 12 de norembre <\c 19J, Bduacet haba convocado a totlos los amRuos deportados de lo* campos de corteenl i c i n tiaiis para qL:c formaran una corrlisin de investijjjacin sbrelos campos de concentracin soviticos, y haba sido atacado viofernamente por la prensa, comunista que negaba la existencia: de aquellos campos. Con posterioridad a la convocatoria de Ev9USfC(t el 23 Je fehrero tic ]^.5p, en un anculu tlct Fifpra httt'roire titulado Hn favor de la investigacin sobre tos campos tic oneentracin sovitieo. Qu es peort Satanss o Ik-lvebP. MargareL Buber-Neumann irtormaba de su doble experiencia tle deportada en campos de concentracin, nazis ysov4Ttcos. CXtnifi lotlus estos, iluminadores de la conceitcifl humana, tos vcid<tros desplegaron en un combate jiuemdrico LCKO el arsenal de kw ^runoVi estatbs modernos capuces de intccv.'enit en e' mundo entero- A. Soltbenisyn, V, Bukcivsky, A. ^inoviev. L. Plynch fueron e.'jjulsados de su pas. Andrei SHJIIFOV fue exiliado w Gorky, <\ ^tueral Pioc Griiitircnlco fue arcofdo en no hospital psiquitrico, Marirov result asesinado valindose de un paraguas envenenado. Frenc a stmeianic p o d t r de iiitinudactn y de ocultacin., las mismis victimas dudaban a la hura de manifesranse y eran incapaces de rcntegrarc cu una sociddaJ donde campaban a sus anerna sus delator y vedusos- Vassi Grossmau Jl recuerda esLa desesperanza. A diferencia de la tragedia judia
I!

SxHwnwy, fihlhn I -jUVirir I E JI, fkirt- *1

J2

33

'donde la comunidad juda internacin el fiii adquirido el cornproffl i so dki conmemorar ct ertOcidiaL durante mucho rempo lia resuhado imposible1 para, las vctimas d d comunismo y para sus causahaibienes man tener Lma memoria UVa de U Tragedia, L -siir prohibidas cualquier conmemoracin O SJic:ud de reparacin. Cuando no conseguan ocultar alguna verdad la prctica ce Jos fusilamiemos, los cumpas de concentracin, JS hambrunas provoeudas los verdupas se Jas intentaran p a n justificar los hechos maquilndolos eroscramen' te. D s p u f r de haber reivindicado el terror, lo erigieron en figura alegrica de !a Revolucin: cuando se conia madera, sattun astilla*, no se puede hacer tortilla sin cascar Jos huevos-. A lo que Vladimir Bukovsky replicaba que I habla visto lo* huevos cascados pero que na haba probado nunca til tortilla. Lo peor fue alcalizado sin duda CJSU la perversin del lenguaje. Medrante [J magia del vocibuJafob el sistema concenirEicionario se convirti en urca obra de rcuducacEnb y Jos verdugos de los educadores fueron riedicados a transformar i los hombres de Ja, antigua sociedad en hombres nuevos. A Jos & ntrajtermina con el que se designa a JOB presos, de los campos de concentracin soviticos seles ^rugaba*, a la fuerza, tjwcere.yeran en un sqtcrna ;tic \O converta, en esclavos. En China, e recluso de itn campo de concentracin es denominado estudiante: debe estudiar d pensamiento justo d d punido y reformar su propio pensamienro defectuoso. Como sude suceder a menudo, la mcnLn no es lu contrario, .itricto KHSU, de la verdad y loda mentira se apoya en elementos le verdad. Los rrminos pervertidos se sitan en una visin desplazada que deforma la perspectira de conjunto: se nos enfrenta con un asrigmatisflio social y poltico. Aliara bien, Liria visin deformada ]>or la. propaganda Comunista es tdl de corregir, pero es muy difcil volver a llevar al que ve defecfLasamente a una concepcin intclcciua! idnea. La primen) impresin esr cardada, Je prejuicios y as permanece. Corno si se tratara de judoka.*, y gracias a su incomparable poder propagandstico fundado en buena medida en Ea perversin, del lenguaje* los cmunhaas nao uiilLiado k misma fuerza de ]as crticas tfitffjjdas, contra sus mtodos terroristas pura volveras en contra, de esas mismas criticas, apretando en cack caso las- filas de sus r/ijlirantcs y simpatizantes- en virtud de h renovacin d d aero de fe comunista. As han recuperado el principio primero de la creencia idolj>ica ronDubdo en su tiempo por Tertuliano; Creo porque es absurdo*. En el terreno de estas operaciones de contrapro&a&anda, los intelectuales se prostituyeron literalmente. En 1928. .orky acept ir de excursin* a las islas Solovlcy. el cai]]po de concentracin experimental que en virtud de una metstasisi* (Solzhcnitsyn} dar nacimiento al sistema del Gulag. Cor. posterioridad, particip en la redaccin de un libro dedicado a la gloria de tas SoIovky y d d gobierno sovitico. Un escritor francs, premio Concoun 1916, Henri Barbuse, no dud, gracias ai dinero, en lanaar incienso sobre el redimen smlinista^ publtcanoto en 192fJ un Jibm sobre J;L (maravillosu Georgia

donde, precisamente en 1921, Sralin y su aclito OrdzJloriiEudzc se haban ent refiado a una verdadera carncerJ4tb y donde Beria. [efe del N K V D , se hacia notar por SU maquiavelismo y su sadismo y, en 1935, la prhneni biografa oficiosa, de Staln. Ms reeientemente, Maria-Antonietta Maccioclii h carneado las alaban tas ce Mao, Alain PeyreJitte le hizo eco en tono menor, mientras que Daniellc Mirterrand pisaba los talones CasTrO. CtH.l:cia, almlin, vanidad, fascinacin por la fuerza y La violencia, pasin revo-ueionaria: fnea cual fuese E motivacin, los dictadores totalitarios siempre encontraron los Turiferarios a que necesitaban, ya -fuera Ja dictadura comunista o cualquier otra. Frente a la propaganda COrriUrjisil, O^cidenlc durante mucho t!fan]H> dio mucsins; de una cepUCn* otecpcional, enredadu a ln vez por fu iii^niuilad frente i un sistema particularmente leTrcidn. por el temor iW poderio sovitico y por el Cinismo de los pnliicos y de Jos especuladores. Hubo ceguera, en la conferencia de Yalra, cuando el presidente Roosevel abandon Europa del Este a Slan ai cambio de Ja promesa, redactada en buena y debida forma, de que este convocara de la manera ms rpida elecciones libres- El realismo y la resonacin ae dieron cita en el encuentro Je Mosc, cuando, en diciembre de 19J4, el jalera] f>e Giulle cambi el abandono de la despreciada Polonia a Moloc por la garanta de paz social y poETica, asegurada por un hdiurice Tborez: rcjiresado >. Pars. Esta ceguen se vio confirmada, casi legitimada, porque los comunistas occidentales y muchos bombres de izquierda crean que estos pases entuban Tconsruycndo el socialismo^, que esta utopa, que en Jas denmcradas aEimentflba conflictos socLiiIcs y polticos, se converta, ill en una realidad cuyo prestij-io habia subrayado Simone Weil: *Los obreros, revolucionarios estn (cmasfado felices de teera Sus espaldas i]n Escudo: un listado que confiere a su accin ese carcter oJleal, esa legitimidad, esa realidad, que solo confien d Estado, y que ni mismo tiempo est situado muy lejos de ellos, geogrficamente para poder asquearlos *'. El comunismo presentaba entonces su cara ms favorable: apelaba a La ilustracin, a una (redicin de emancipacin social humana, y al sueo de la igualdad real y Je E ^felicidad para t o d o a miugurado por Gracehus Babeu. V ts este rostro Luminoso el que ocultaba casi [oralmente la faz de las- tinieblas. A esa Ignorancia querida o n o ^ de la dimensin criminal del comunismo sr- aada, como siempre, la indiferencia de nucsrrcK cxinienipotinecH Jior sus hermanos humanos. No ea que d KT humano tenpa el corazn duro, JrVjr el contrarro, t n numcrosiu siCuncones limites, muelera rea^rsns insos,pechados de solidaridad, de amisiad, de afecto e incluso de amor. Sin embargo, como lo subraya Tzvcran TndoroVj Ja memoria de nuestros dueJos nos impide percibir cf sufrimiento de Jos otros*' 3 . V. aJ salir de la Primera ydcspLts de
^ Snnnpv 'Wwt. J'y.HfMlWHMlt, C>diLfTUrd, 1*H9.

' Txvctm Twlorc^. *L+ M^r*lc- de fliHOiiciL* en d Hulgqiug L'Hommr, i* ti/t/^tn: fy* caryfu. l>irji]V-Sr,rhotij. rrayodflST.

34

J5

] j Seifum.lt fjLtcTT^i mundial, que pueblo europeo o mi tuto no estaba ocupado rn cicatrizar las herid:!* de innumerable* duelos? 1-aS dificultades encontradas por Jo* franceses en ti propio pas. i>jr3 afrontar '.a historia Je los ario* OIBbrios resultan suficientemente elocuentes- I.a historia - - o ms bien h no historia de la ocupacin contina, envenenando la conciencia francesa, urcede fo mismo, a veces en menor finida, con fa historia de los periodos aianiwen AJcmarlia. uiscr* cu TEJIJ, i ni monista* en J\paia, Je Ja Rrurr civil rn Grecia, CtC. J:n este siglo de hierro y de sangre, [mos hao L*sf.ido JcTROtbdo OCUpidos en m desgracias par compartir las desrcfs de los dermis. La ocultacin de la diiinnsin criminal d d cu^minis-nio se relaciono, sin embargo, con tres razones ms especficas. La primera tiene que Ver Con la rdea. misma de revolucin. Todava hoyen dfi L el duelo por fu idea tle revolucin, tal como fue coiPtcm|ilada eo Eos sitian XIX y XKh est lejos de haber nd u i j o . Sus smbolos bandera roja- Intemacionalj puno en aEto resurgen eri cada novrnientu social de envergadura. El Che Guevara vuelve a ponerse de moda, Grupos ab crmenle revolucionarios estn Activos y sr expresjn con roda legalidad, tnnanJocon desprecio Ja menor rcilcin crtica sobre Eos crimenes- de sus predecesores y no dudando en reiterar Jos viejos discursos justificadores de Lcnin, de Trorsky a de Mao. Esra pasin revolucionaria no ha sido solamente la. de los dems. Varios de los autores de este JJbro han credo (ambin, durante un tiem]>o, en I? propaganda comunina. La secunda razn tiene qiK: ver con Ja participacin de los sovitico! en la victoria sobre ^1 nazismo, ^ue permiti a los comunistas enmascarar bajo nn patorismo ardiente sus objetivos finales que tenan como m e a Ja roma del poder. A panir de junJo de l M l . tos comunista^ d d conjunto de Jos pufses ocupados entraron en una KI nacin de resistencia activa ^ - y si mcnirdo armada contra el ocupante na? o italiano. Como [os resistentes de oirs obediencias! paitaron el precio de la represin, y sufrieron millares de fusilamientos, de asesinato* y de deportaciones. V se aprovecharon de eaoi mrtires para faendzu Ja causa del comunismo y prohibir inda crtica en relacin concJIa,. Ademas, en eJ curso dlos combaren de Ja resistcncin, muchos no conhinibH fraguaron rtJa.L)nes de solidaridad, de combaie y de sangre con, comunistas. Jo que impidi que se les abrieran los ojos, Un F T U U , fa actitud de los gauHistis ha venido a menudo determinada por esLa memoria eomLnh y fue esiirmiluda por la poltica. deJ genera! [Je GauJIe que inilizaba d tsnirjfjeso BOvctico ften re a lo ^JiKncHirtosh. Eata participacin de los comuijistas en la soerra y en la victoria sobre el nazismo hiw triunfar de manera definitiva, la nocid" de antifascisnio como criterio de la verdad pnri la izquierda, y, poraupyesro. tos comunistas se presentaron como los mejores represent,ifiies y lo^ mejaro defensores de este mrifascismo. l antiascinio se convirti par el comunismo en una etiqueta de* IJist Pivm Mihr.i. -CiJiil|i7;l t i o m f i u n m ^ i n i l.n i.tcriir Qiurto,i[.i. mrx/)v'/i\ L\\\\m*tt\. L-T-n1.

Fuiiuva y le ha sido fcilh en nombre del anrifascisinoh haeer callar i ]( recalcitrantes,. Francoii Fnrrt escribi piy^inas himinosiii sobre cure punto crucial. Trits ser eunjidcnidu t iiirismu venciiln por los aliados como el *rnal jb.solnto, t i comunismo hascoi s i mecnicamente al campo tlel bien, trsn resuli evidente durante el proceso d f fvremberR c=] que los. soviticos se enconlTH' l>:ri 'ii las filil i k fw fiwaL'S. l : ueron asi npiditmenu: ucermiritefldkH los Cpsolios vergonauris c\* rcJacin con km valores democraticen, comu-lus poeto* gerniuH's-switico de 1W9 O Ja matanza ne Kaiyn, Se cdnsifer i]Uv la Veoria sobrtcl nazismo aportaba Jn prueba de la superioHEad del sistema COUTU* rista. "'(JVO cspeciiilmente como consecuencia el susckerFen Ja: Europa libema [me los anjjoamerieartos. un drjbJe sentimiento tle gratitud hacia ef Ejrcun Rojo leuya acu|wcin no se hable sufrdk) y de eul|bildjd frente a ios s;icti' litios soportados por Jo* pueblo* de la UltS-S. seuiimientos que la propi^ajida eoinunista no dej de aprovechar. En paralelo, las modalidades de fa fHibcran de la Euaiapfl del FICJICvados .i mbo por el Efcriin lnjh, permanecieron ampliamente uesconocida! en Ocdftc, donle lew historiadores asimilajvn tf^s tipos de *lit*incDn* n^uy diferentes: uno conduca >i la rcsniuncion de las democracias, el otro abna el camino a la instauracin d t dictaduras, fin Hurorja central v Oriental, eJ sistema tovico pretenda suceder al Reiclt de mil aos y WitoJd Gombm*iea eKprcs en pocas palabras el drama do ettos pueblos: FA final Je l.i Kucrra no trajo la liberacin a Jos f l a c o s , l'ncst? trile Ftlropa central, si(;ni' ilcaba sotamente el cambio de una noche por otra, de los verdugos tic Hirlcr por Los de Sialin. \\n el momento en c que en los cafs parisinos, las almas nobles saJudabm culi mi cjntti radiante Ja "emancipacin del polaco del yugo iludid* en Polonia ei mismo ear;r]Jo encendld'o eambiaba simplenienTe ce mano y conirnuaba quemando La pit-J humana n , Ah se encuentra h mctun entre dos memorias europeas. Sin embarco, aJ^unas obras descorrieron muy deprisa e! veln sahiv la manera en cpie la UKiS haba liberado deJ nasis-imi a polacos, alemanes, rhecojy eslovacos^. La iiflima man dla ocultacin es ms sutil, y umbln ms delicada de expresar. Despus de 14J, el genocidio de los judos npareeto como el i>aradijma de la btibcrK moderna, fiasra ocupar todo el espacio rrsc:vado a. t:i penrepcitVn del terror de musas durante el siglo ^x. Despus de h^ber nejado, en una primera pOcah fa especificidad de Ea t>ersee^iein de \vs fudos llevada acalo Ktr |ns nazis, los comunistas comprendieron inmediatamenie la ventaja que podan obtener de un reconocimiento de ese tipo al reaclivnr regula* mcLiic e antifascismo. 17.1 es^jectru de *Ja hesrra inmunda cuyo vicr-tre ail continua sendo fecundos segn la famosa frmula de Bercoc Brecht fue animdu de manera permanente, a hora y a desbora.. Ms recientemente, el fiie
" itJiir.ltiilllutTwcr. irUMittt Iwtrcttriar riatrvHpir 4t fttww, Finlirt. lHMfi. |>J,. 1V>

me nrcf UrriJ' U fi. Lidirk*^ ihrMmuk- NLig^n^l, 1*1?.

J6

37

se pusiera Jt: manifiesto J-i singularidad <lcl genocidio fe ios judos, enfocando h atencin sobre una atrocidad excepcional, ha impedida tambren percibir otras realidades del mismo ortlcu cn el mundo comunista. V, crtto se poda imaginar adems que aqndus que haban contribuido con Su victoria a destruir un sistema genocida podan practicar, tambin esot mtodos? El reFeto m-ils entendido i:c c I flecarse a COA templar una paradoja as, E3 primer yran cambio en el reconocimiento oficial lo Ins. crmenes comunistas se sita el 24 de febrero de L956. Esa larde. Nikjta jiuhchov, Primer secretario, sube a Ja Tribuna deJ XX Congreso del Partido Cormirsta de !a Unin Sovitica, el PC US. La sesin o a puerta carrada. Sola lot ddcgadns a[ congreso asigien j k misma. En- medio de un silencio absoluto, alertadas, escuchan J ] Primer secTCrio del Partido dfsiniir m ^ Lidicamtivte Nt imriucn tk-J padredro de los pueblos*, del i'.cnial Stan (pie fue, JuiHnc treinta aos, el hroe del eomunisnto mundial, liste informe, COLIOCOO desde entonces como d informe Secreto, Constituye uan de 'ns inflexiones fundamentales de! comn ismo contemporneo. Por primera J H , un dirigente comu/irsta del ms airo rango reconoci oficialmente, aunque solo pifa informacin de Jos comunistas, que ei rgimen que se hab? apoderado deJ poder en 1917 haba, conocido una derivacin criminal. Lys razones que impulsaron ti seor K a qneE>r:,;iiar uno de ios muyores tahfiei del rcuFoen sovitico ewui mltiple*, Su objetivo prncipe! era impilcarlos crmenes del comunismo Jo a Stalin y as circunscribir d mal y sajarlo a fin de salvar sil rgimen. fniTuia igualmente en au decisin la voluntad de desencadenar un ataque comra #1 clan de los stnUnbtas que se opona, con su poder en nombre de los mtodo* de su anticuo patrn, v por tanto, en el verane de 957 fttos hombres fueron apartados de [odas sus funciones. Sin embargo, por primera vez desde 1934. su [niictte poltica* no se vio seguid* > i r una muiirie w y se comprende, por este simple detalle, que los motivos de Jtushehov eran mis profundos. l. que haba sido el jefe mximo de Ucrania durante arios y, i>ot Ort razn, haba llevado a caho y ocultado #iiaoieicas maiarjiat, pareca cansado de (oda esa sanare. En, sus memorias w , donde, sin duda, se concede c! ]>apel de bueno de la hismria,Jrusrichov recuerda sus estados de nimo; d Congreso va a terminarse; sern adoptadas algunas resol Liciones, todas formales. Y qu? Aquellos que fueron ftisilados por centenares de miles permanecer n .sobre nuestras conciencias "-1. lie repente apostrtffa con dureza a. sus camaraas; *i|Quc vano* a hacer con ftqudJos que fueron detenidos, liquidados? L.) Ahora sabemos que Lis vctimas de Jas represiones eran inocentes. Tenemos la. prueba refutiblc de que Lejos de ser encrmgos M pueblo, eran hombres y mujeres lionrados, dedicados JI\ Partida, a la Kcvolucn, a la cansa leninista " ttiiit cdxign Hpirwi!i: Kmietf retmt, Midrd, ]'rtim TipjflwJfl y fumilism. IW, fl <MTJ
M

de la edificacin del socirtsino y de] comunismo. ...) I^s imposibic ocultar rodo. Antes o despus, aquellos qcje est]t en prisin, en los campos de concentraein, saldrn y vOvern a sus casa. Relajarn entonces a SUS padres, n sms iim.irj.os. a sus esmeradas lo t]uff sucedi. {...) Po-r eso estarnos obligados a confesar a los deJe^ados todo sobre la maitcra. en que se ha. dirigido el Partido durante estos i n o c (...J ^Cmo pretender que no sabamos lo qtie suecdii1* (...) Sabenus lo que era ei reinado de 1 represin y de la arbitrariedad en el IVnido y debemos decir al Congreso lo que sabemos. (...) En la vida, de cualquiera que ha cometido un crimen llega in momcjin- en qtte la conesr le asegrala indulgencia si esejuene laabsoEucin Jl r V,n el caso tic alguno de esios hombres que haban participado tlireeta' menreen los erfmctKi penjctnido KjijoStulin y*pie, en su mnynrA oebian U ascenso aJ esicnninio de US predecesores en la ftinda emrgia cJeru forma :e remrdimicniro. Ciertamente se rruiabs ce un remorilimiento o b l a d o , un remordmieuLO interesado, un rcniurdirniciuo de poltico. J>crci en ruplquiej castf un remordimiento. Era iiecesario qU5 se detuviera Ja matanza. JnisJKhrjv tuvo ese valor, inefuso, atmejiii? en 1^56 nn dud en enviar los bln^tdo* sovicCOSa Budapest. En. 191, d u n m l e d X X I I Coogresodcl PCUS, Jnislicbov record no soV iamenre a. las vctimas cojnunisias siito tambin al conjunto de vctimas de Stalin, y propuso incluso ujue se eriuiera un momimento cn su memoria. Sin dudriab&i traspasatlo el lmite invisible ms tila etei eual se p<uia en cucattuVl el principio mismo te] rjiiuien: el monopolio det JKTLT ;Lbs^>lutO iv.Scrvndo al Punido comunisra. El monumentu minea vio la Ju.^. En 1SJ62 el Primer secretario autoriz la ptiblieaeill de Uti iia cn la u/da ir futt Deitioovki} v: <!c AfcksandrSolfhcnitsyn. EJ 24 de octubre de 1%-I.JrushcJiov fue bmwlmemc depuesto de todas, sus funciones pero no fue liquidado y muri en el anonimato en 197], Todos los anahstas reconocen la importancia decisiva det informe sccre' IO que susdrd una njpira fundamental en la Trayectoria del comunismo iltame el siglo XX. l'Vancois Furet, qtre precisairienie acababa de abandonar ei JJamdo ctnmmifta francs-en 19.54, escribi al respecto; Ahora bien, loque d '"informe secreto'* tle febrero de 95& trastorna de>;olpe, nada mas conocerse, fue la condicin de la idea cornunisLa en el universo. La VOK que denuncia los crimines de Sulin no procede ya de Occidcoie sino de Mosc, y del enca dvctorntn d t Mosc, el Krcmo. Va no es L< VO de L:n enmtnista q^K quebranta e[ destierro sino la del primero de los comtmitas pjel mundo, c jefe ttel Partido en la Unin Sovitica. En ln^ar, por lo tanto, de w t alcannaLla por la SO]>ecb-a qite afecta el discursH.1 Je JO anogucte comunistas, esni revestida por la autoridad suprema, de que el blcrra be dotado n su jec. (...) FJ extraordinario

'- JIITI L np_ d.r p * p . J-3-1-3-J5. " Uxixti! k i o n Ctl EtncUlflD cn A. inzlbriiitiyn. W v cKvn tir a n n U , pjjp, Z17-34J Uarl(ia, T1n in-a, ]7J N. JttT}-

Nft(J J I L J I I K V . ' . ap. c/t, W. 2t.

ja

iV

poder <Jc "iofonnc secreto'' sobre Jos csprkus procede d d hecho de que carece de contradictores "\ O suceso resultaba tantD ms paradjico en Ja medida en que, desde sus orgenes, numerosos comc-mpoiircos haban puesto en guardia a Ifii bulcbcvi qi( contra Je* p e r r o s de su actuacin. Desde T9L7-1S, se habfan mfreando en c\ seno mismo de! movimiento socialista los creyentes de la Gran ha en d Este y los que criticaban s-in remisin a Icri bolcheviques. Ltf dispon girabj csendalmcntc sobre el metedode l^nf: vcJenas, crmenes y terror. Mientras que desde los arios VCLnre hasia ls aos dncuenta, el lado sombro de h experirnda bolchevique fue derm nciado por numerosins testigos, victimas, ti observadores cualificados^ asi cu:no cr> innumerables artculos y obras, hubo que. esperar a que bs comunistas en el poder rcccniodcran por ai (numen c incluso entonces de muera limitada Ja icaldad pai que una fraccin m& amplia de fu opinin pblica comenaira, a adquirir conciencia d d drama. Se trataba de un reconocimiento tendencioso puesto que CE informe c t e t o * soEo abordnba E cuestin Je las vctimas comunistas. Nrc obstante, era un reconocimiento a que aporraba ucrrs primera, confirmacin t k los testimonios y atadlos anteriores y corroboralBL lo que todo* seapechaban desde haca mucho tiempo: el cunumismohabiu provocado en Kurinuna inmensa irigedi*. De entrad?, Eos dirigentes de muchos de los partidos hermanos no quedaron convencidos de que fuera preciso entrar p o r d camino de la rcvcla> cin. Comparados con d precursor IrusJiebov, H.lkrcn !a impresin incln de ir LOO KtEttO: hnl*o que esperar a 1979 para que el Partido comunista diino distinguiera en la polDca de Mao grandes mticos*hasta 1957 y grandes errores a conrinuadn- Los vietnamitas rtu abordaron Ja cuestin n que ton Ja Jistorsin d t condenar d genocidio perpetrado por Pol l5ot. Hn cuanto a Castro, bu negado las atrocidades cometidas bajo su egida, l'itsra este momento, la denuncio de Eos crmenes comunistas no habiu procedido ms que de sus enemigos o de disidente* rrotskistas o anarquistas. V no haba sido particularmente cfican. La vohpntiid de testificar fue tfln puerteen los h-jido* de las matanzas comunicas como en los huidos de las mmnsas nazis. Sin embarco, se les escuch poco o nuda, en particular en Francia donde la experiencia concreta del sistema conrOTlracioaEiiio sovitico no afect directamente ms que t algunos grupos restriidos tales como los Maljtrt-riHji" de Alsacia-i^rena " . La mayora de las veces, los resciinonios, las erupciones e la mejnora, tos trMJos de his comisiones independientes creadas a nldinva de algunos individuos como a Comisin imemacional

sobre el rgimen concern racionario de David REIHSCE, O II Comisin pjira esttbleccf 1;L verdod ^obre los crmenes de Statin fueron cubiertos por eE Hortibo de la propartida comunista acompaada por un silencio ruin o indiferente. Este silencio, que se produce geocrfllmenic en a[pn momento de Ec-nsibiliaacn debido s la aparico de alfinna obra rehipieUga (*&&!)> de Solbenitsyn^no de un [uslimonio mat ndscuribk- jije otrus Usf rtiatOS ittf Kahwi de VarJam Shrtfamov [] J J uiapi& aiesirtti de l^in Vthay a u e s t n una resisteci frente a Jos impactos propia desertores n]s o menos amplios tic tas Socieda<!c> ocddentafes en relacin con d tetimenu eomumsta. Se han i-cpiulo basta ahora n mirar a Ja realidad Treme a irentc: el sistema comipnista iinplica v aunque en grados diversos, una dimensin J^ndamemalmente criminal. Con eslfl lejtiLtiva. 1>an participatlfi en dJ tnifti^d, en el scrititlo en qLK1 Jo entendia Nicizschj;: ^Negarse a ver algoqtie se ve, negarse a ver algo cuando se ve. A nesjr de todos esias difk(t[trtde para abordar la cuestin, nnmeroso obRcrvatrores lo han intentado. De Jos aos veinte a los anos cincuenta y i Faha le d;trfK njs flriblcs cidi-rntjmi-nlc acm\hhis |7t>r el r^iiTicn sovifrico l\t investigacin dcunuJiu esenculmcntc en <A lejtrmoni LIC los. irna$$6, -Suscepiibles Je ser Cimentados porlvcncanja, J-J difamacin sistemarica o de ser manipulados por un poder nnricomunisra, estos testimonios sometidos i la critica de Jos historiadores conm indo teHmonr> eran sisle]litPcajnore rechazados por los [LrHJer:Lrios Jul cormtnisrftO- Qu hrtbsi que pensar, en IWV, de Ea dcxenpdJn deJ Guiad proporcicnoda por un trnsfuga de alto r-dnj dkrf KCB h tal y Coruo apareca en un libro de Paul Barreo? M fLV cju pensar de Paul ELreonv a SLP vez exiliado de CltecosJovaquia, y cuyo verdadero nombre era Jiri Veltrusky, qipc fue uno de Jos orgtin7-tdores de la icuuTreccirtn ;ituiii;tK de Prafia en LW5, y se vio obligado a huir de su piafe en L!*4S? Lo Cierto QS que al contrastarst- su mfornutcn de 1959 CTO los arcEiivos ebon abierto1; queda de manifiesto que era completamente digna de confianza. Kn los ai"c setenta y ochenta, k u,ran obra de Sol?.henisyii Ardripiini" Gritan y despus d ciclo de los Nudos tle fa revolucin rus^LL' provoc un verdadero trauma en la opinin pblica. Fue, sin duda, ms el trauma de J;i l i t t r a t u n , del Cronista de genio, que Ea tom;i de conciencia peera! del horible sstcwa que descttEiiit, V. pese a uulo, SoEafbtmirsyn tu^-o rJificnltaJ par,i atravesar h cMira. de Ea mentira, l que fue coiupar.tdci CJT ]fp5 p^ r un periodista de un pjau diirio frflTcs con Picrrc Lwral, Dc-riot y Dar, cine utujiLan a los nazis como liberadores " . Su iestin]onioh nooJstante, fue decisivo pam

H ii: A pf^r iiu^rnj, fvijmbrL rcfihitlo [<r Pnt |vcDttl r[r AlwJl V LdKm a kn [HL S K." duUifln e cjtirn almjm Jurjnti; lfl StguniJ ^uvrra nunJU, liincfo MViant (fthllhntirj | frente ddEfwW.flHU " VMC Pitrr Simlm. Lrt ^JV*SI m *imm. e.n^rst, l*v^: ^ aba tutn IJUL f^xi. ^ f ^ r j ; Jryt u UChcrtfi* Mi(lr. 1997.

k P w I D l n M I . L 'IntfrtiilmiKmt&rilrfKNiNatrrMrRtu-;:*, J5JO-JJ7,Plfln, 1^9, " EJH Natos k la RffLiliifjn/U^J nuncj hjn i i a [fiKuci[t ;il [ufcdliivi. it>f> IJ i.-|ji-in itc \n p n w n rttdKopti *\? Aff/Ha J-J?-? unn o b n mu}1 mft1ifi1n pmtffwmienk- v^ Snluh,' niininn v tic }j"tr/ti ?/) '/tu-ifK publicaba ynsLiJS perScEC-BamA [. A T )

40
41

desencadenar una p r i m e n Mana de c o n d c n a , i^ual S-Y-K t tic Shatamov sobre Kolymi, o ci Pin Yathay sobre Camlx>ya. An mas recientemente, Vladimir JukoYsk)^ una de las principales flfiuras J e Ja disidencia sovitica bajo B-rtihncw, anz un nuevo ^rito reclamando, bajo el ttulo de Jarcio en Mraw fa creacin de un nuevo tribunal de Nrembcr; para juzf^r las actividades criminales del rce.jirjii. S Jibro fue acobijo en Occidente ron mi oto d criticar SrtiLdtinearncnrc, se pLpbIJcaron obras de rehabilitacin CTE Stuln". Que motivacin. a finales J e este Kifilo XXN puede impulsar I* exploracin de un terreno ran Trgico, tan tenebroso y in polmico? Hoy en da, no Solamente los archivos conflrrnun es[0 restiir.onios punCuates sirco i|W permi j JCP ir mucho m i s a l U . Los. archivos internes d d Estaa de represin dla antigua Uoin Sovieten, de Jas antiguas dcrnocnicias p o p u l a r a y de Camboyo, arrojan liSobre una realidad aterradora' ti carcter masivo y sistemtico rld terror, [uc h en muchos casos, ha desembocado en un crimen contra tu Humanidad. Ha llegado el momento de abordar de una manera cientfica doctimentada con hechos incontestables y liberada de Jas cuestiones polit ico-ideolgicas q u e pesaban sobre eJJa ta cuestin recurrente e n e rodos los observadores so han planteado: *Qn filfn [(^L- c\ crimen en el sistema co monista?. Con t a perspectiva., cul p u e d e ser nuestra aportacin especifica? Nuestra accin responde, eil pruner fugar, a un deber hisrrinXj. Ningn tem;i es tab para el historiador v las Cuestiones, y presiones de lodo Jipo poli j cas. ideoij-icas. persorutes no deben impedir seguir el camino del conocimiento, de Ja exhumucin y d e Ja interpretacin de Jos hechos, sobre todo cuando t o s han estajo durante mucho tiempo y de manera voluntaria hundidos en d sccreo de Jos archivos y de l u c n d e n o s . Ahora bien, esta historia del terror comunista constituye uno tic los elctTicnUJS mayores de una historia europea que sostendra firmemente los dos evJrcmos de Ja j-ran cuestin historiOjtfica del tOtalharismO- Este ha conocido una versin J>[tJeraua pero tambin una versin leninista y Salmista, y no es de reciho elaborar una historia liern-ipleiJca, que rjanore la vertiente comunista. De la misma manera, no re5jira aceptable la respuesta q u e consiste en reducir Ja historia del comunismo i su nica dinier.sin nacional, social y cultural. Tampoco puede quedar esta participacin en el fenmeno totalitario limitada a Europa y al episodio sovitico. Se aplica igualmente n la. China maosta, a Corea del Norte y (i la Cumbova de ]5>1 Poj r Cada comunismo nacional ha estado ttnidn por urna especie de cordn umbilical a la m a t r rusa y sovitica contribuyendo a desarrollar ese movimiento mundial. La historia con l a q u e nos enfrentamos e s J , i d e u n fenmeno que S ha destraillado en et mun<lo entero y q u e afecra. a toda Ja Humanidad.
l V f a . pat ejemplo. t Itliro <St LaJn Mjrrbnt. r.fjf frr rfffrrrf str XmJixf. \-J>0, LW. >p pwR!.; vendido CTI rl V l a p drp | W i de h jc!a de | l hxrunt, 199?. &*\ un l i l o RptAal

l s c p i n J o J t t c r ni que rcsponJe K I obt;! es un deber ie(tJonftdo con la [Dcmort, Honrar la memoria lehjsnuicrrosconsniLiyeuna ob[i{taciou ru' ral, w b r e ( o j o euapulo se t n m de las vctimas oncentcs y ani^Lnas d t un Moloc de poder absoluto que Jia buscado horrar linsta su recuerdo. Despees de Ja cada dcJ Muro de Berln y del colapso dei c e i m o del poder comunista en Mosc, Eurtipa. continente matriz dlas espcriciicias rrjlicas del sieJo K3T, est en camino d e racomponer una memoria Cuimin. Pojemos contribuir a illa por nuestra p a n e . Los autores mismos de csru lil>o ton portadores d e esi memoria. Uno de-ellos estuvo re1-,Lcicmaclo COtj Europa central por so vida personal, y el otro con la idea y Ja practica teVolutJonarjas en virtLtd de compromisos contemporneos a l i o r n a s tecerttes. lisie doble deber, cte memoria y J e hstn"riah se Inscribe ei> m^feos muy Lliversns. Aqu, afeCM a pases tn tut el comunismo no ha tenido prctica mente ningn peso, ni en !a sociedad ni en el poder: Gran Bretaa, Australia, Blgica, ete. All se manifiesta en pases d o n d e el comunismo ha i-ido un poder puesto en tela de inicio los Estajos Unidos despus d e 194cS o ha JisInitado d e ciea importancia, incluso jmuo^it no se haya Apoderado d*l p&,kr I : rancia h TtaJra, [psuw. Grecia, Portugal . Adems. t o W a eondtia imrxmicdosc con f u t n a en los pases en UIK el coomnismo ha ncitEdo un poder que habla detentado Jurante varias dcadas Europa del Este. Rusia. Igualmente, su pequea llama vacila en nu-dto de peJij-ros aJi: donle el comujiismo se yiieuentra tjavr r^n ^1 poder C b u m , Chorea del Norte, Cubo. TrL0S. Vietnam. Segn Jas disLinMs ntuiuoaes, diltcrc la actitud de ELTS contcnipornL-os Tiente a Ja historia, y ; la memoria, ln fos tUv; primeros CUS04 6t rflacionan = ron tina actitud reJalivamente sini|>Je tte ccHiocixicnTO y de rriletin. Tn eJ [creer wafi, se en/rcnuin con Ja necesidad J e refoncuincin rucionjl. con o sin castigo de ios verdugos, A este respecto, la Alemania reunirlcada ofrece, sin duda, eJ ejemplo nas sorprenden:*: y mAs fmi1ac,roso hasta |>ei]siir en el desastre jUJrSHlaVO, Pero la antic.ua Checos!ovdtLTuia conven idu en Repblica Checa y en Elovaquia, Polonia y Camboya chocan i^ualmentc con Jos sufrimientos derivados de la memoria y de la historia del comunaroo. Un cierro yrado J e amnesia espontneo u ciiciaL puette parecer indis>ensablc para curar lns heridas riorales, psiqulcas, ;Lfecti^'sL pOT-orialcs y colectivas provocadas ]>or medio Srxlo o i^a* de COImniismi). Alli donde e! Comunismo an Contina eji el poder, loi verdtixos O sus herederos llevan a c a b o o una nejjicin sistemtica, como en Cuba o en China, o incluso eoninan reivindicando el terror como forma de fobierno en Corea de] Norte Este deber de Ja Jiistoria y de la memoria posee indudablemente uo aspecto moral. Claro q u e alguno* podrian opcotruunos; Quien les autoriza n ustedes a decir lo que es eJ fliei> y lo i|tie es el Mal?*. Iicj;ijn critrrios tprc le son propios, estie Joque prcUmda la Tjleia Cditlicfl cuando, apenas a unos dias de distaj^cta, d l^tpa l^Jtn Xf cooden flK:dqnv

42

45

le ticK encclicas distinns el nazismo Mit BremuitdcT Jorge el W J u m a n a de J?37 y el comunismo Dmnr Tcattptom, el t9 d e menso de 197. Rita illtinu afirmaba u n e Dios haba dotado al nombre de prerrogativas: el derecho a 3a vida, a h imegridad corporal, a ton medios necesarios pata h existencia.-, el derecho d e tender haca su fin ltimo e el elimino trazado por lJos,el derecho J e isocioriAn. J e propiedad y el derecho J e u t i l i z a r a * propiedad. K n d u aunque se p u e d e d e n u n c i u una cierta hipocresa de h iglesia q u e garantizaba el enriquecimiento excesivo d e nnos a cosa d e l n e v propiswin d e otros, n o por gjlo oonnfa stendo meaos esencial su lktnitd-,i ti respiro de 3L dignidad humana. Va crt 19} i.. en la cnck-tica Quathvfpsinttt 4 s i , Po XI baha escrito: el comunismo llene en sil enseanza y en HU accin un doble objetivo que persigne r e n secreto y por c a l i n o s desviados, n o nbieruoKnte, a ta lux del din y por todos JO medios, incluidos los m i s vioJeittosr una raplacabFe lucha Je clase? y (a completa desaparicin tic la propiedad privada. Par lograr esre objciivo, no hay na J a a l o q u e r o s e atreva, no hay nado que respete; all dond e lia conquistado c! pixter, se muestra s:vlvajt c inhumano hastn un grado que apenas se puede cTcer y que resulta esTriordiiLfoh n i y c o n testifican 1I terribles m i t a c a y las rumas que ha acumulada en inmensos pases de Eitropa Oricmjl y de Asia. La advertencia adquira todo su r u i d o d proceder de una institucin que, durante varios glos, y en iombre de su fe, habit justificado fa matanza de infieles, creado la Inquisicin, y amordazado la libertad de pensamiento y q-je iba a apoyar a regmenes dictatoriales como el de Franco o ef dcSalair. Sin embargo, si la Iglesia representaba su papel de censor moral, cul Jebe ser, cul puede ser el discurso del historiador frcn:e al re aro heroico de los partidarios del enrminismo o ;t\ realo pur.icO de sus victimas? Un lu Scrrnrei de aitralumhtt, Francois-Hertc de Chateaubriand escrihip: tcCuandn. en el silencio de la abyeccin, solo se oye sonar 1J cadena del eclsvo y \a vw. del delator; Cuando [od tiembla ante el tirano y es tan peligroso incurrir en su favor como merecer su desdn, aparece el historiador, cargado con la venganza de los pueblos. En vano prospera Nern porque Tcito y i ha nocido en el Imperiot**. Lejos de nosotros la idea d e converrimos en detentadoresdclaenip.ina'iiei venganKa oV- los pueblos en l:i que Chuleaubriiml y;L no creiu al final de Sus das. Sin embarco, a esCala nwdesta. el hiaroruidor so Convierta casi a pesar suyOj en el ponaW7 oV aquellos, qi:c en ruajn del i error, han c u r r a d o de la poibilLad de decir U verdad aceren de su condicin. All se encuentra para llevar a Cibcuiiw obra que permita corwcer. Su primer deber es l a b l c ecr hechos y convenios u< verdad <juc se ccnvenintri en erHiotinientn. Ademash su r^afn onn )y hisioria del CrjfPiuiiivmo eS particutar; se limita a tott-

venirse en el historiono del encano. EDchisosi Li ppcrtitra de los archivos le proporciona los male nales iudts|ieOsahles. renequeKunrJLirsc tic cualquier ingenuidad, ya que muchn* cuestione^ tiiniplejas csn llamadas a convertirse en obrero de tonnoversias a veces no exentas <!e prejuicios. N o obstante. este L-onocimieuto histrico n o puede separarse de un jtiido ejuc responde $ algunos valores fundamentales: el respeto haca las renlas de la democracia reprtsematlva y, sobre t o J o t c[ respeio por la vida y la dignidad humanas. Con esta VHTS de medir J H R d historiador a Jos actores de L historia. A estas raones generales pdraUcvar a. cabo un trabajo relacionado eon la memoria y la historia se aade para a y u n o s una motivacin personal. Los Mitotes del Lt>ro no han sido siempre eNtraos a la fascinacin del comunismo. A veces, incluso, han sido participes, desde su modesta situacin, del sistema ootouniscn, ya sea en su refiri ortodoxo IcninisttMinlnista, ya sea en refritos jnexos y J:5Jcnies ftrotskistas. tnaustas). Y aitnqire permanecen anclados en l.( iiquie.rta y precisamente porgue permanexen unclados en ta izquierda donen qu reflexionar sobre las razones J e su ceguern. Esta reflexin se ha valido tambin de la* v* d e m o d i n i w t o , jalonadas j>or h eleLCtn dt* sus lemas decsiudio, por sus publicaciones cientficas yau participacin cr. revistas f J NoHt-v/f Altemotm, CoMUHurcnsie1. lisie libcu an, c solo un i\Mjmen;o d e esa reOexJn. Ettd d t h e ser guiada sin desGinso por aquello* que tienen conciencia de qut no hay q\ie ik\& ;i una extremni derecha ead^i vez ^ms presente d privilegio de decir h verdad. Un nombre de lys valores Je01Ocrticr>%, y 110 t o el de los. ideales nacintttl fascisl-j;;, do.Kcri i.'ondeiarw y iBflizarse los crmenes del comunismo. Este nrc-rcamiento implie un trabajo c o m p a m v o , de China ? V.i URSK. dc Cnba a Vicnnam. Ahora bien, no disponemos, en -estos momentos, de una calidad hcrmofijrnvu de la docomfmuci6n. En al^mus cflEU, los -j.Fchivi.is estn a b i e r t o s o entreabiertos- , en otros, no, Ta! eutunstuncifi no nos ha parecc-u ina latin aoricierite para Rtrtaar vi [Titbaio- Sabemos bastanve de fuentes nnscKJras:*, para lanza-rnos S una empresa tpje, aunque nrn tiene ninguna ptrtens-in d e ser exhaustiva, st desea ivrccursof.i y anhela tiuniKunr un vasto trabajo de investigacin y reflexin. Ilenio iniciado una primera recensin co-n un moiim n de hechos. Se trata de una primera aproximacin, CJC nierecer, al final, otras muchos obras. Pero hay que: m e r c a r rninediai ament, reteniendo snlamenie tos hechos nn;V d a r o s , moa iiidiwruiiWes y ms armes. Nuestra obra contiene muchas palabras y pocas n^fenes. En ella se aborda uno de los pumos sensibles de li ocultacin de l w crmenes del comanismo: en una sociedad mundial l]Lpcn]KdisT^aJa, en que la imagen fnioftraiada o televisada es ln nico q u t merece crcdil>thd;id ante U opinin ptilrca. solanieore dis]xjr>cm<>!. J e atguooi escasas Fotografas de los archivos dedicados al GUIHR O al baogay, y ninguna l*>to ile la d e A u t a V i a d o n del hambre J r e n t e el Grnn salto adelante. Los vencedores de Mrembcrg pudie^ ion oitgftififlr y filmar con prciisin los millares d i cadveres dol cuftipo de eoneentractn de Bergen'Bel sen y se han enconirado las fotos tomada; por

--^

-V-

PRIMERA PARTE

UN ESTADO CONTRA SU PUEBLO Violencias, temores y represiones en la Unin Sovitica por Nicols Werth

en

enclaves de deportar.

Grandes obras de caminos : Grandes canales construidos por los reclusos Ciudades construidas por los reclusos GULAG

grag Principales zonas de deportacin, i H de los colonos de trabajo ~W Origen del Archipilago Gulag ELAPCHIPILAGO

aadiendo entre parntesis la sealada en el libro para no obstaculizar la bsqueda ulterior de bibliografa. X finalmente, los textos inicialmente escritos en ruso hemos preferido traducirlos del original para no debilitar su fuerza, que en algunos casos resulta realmente extraordinaria.

ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR

larold Shukman, el gran especialista en historia rusa y profesor de Oxford, sealaba al traducir la biografa de S/alin escrita por D. Volkogonov que es virtitalmente imposible transliterar lodos los nombres rusos de manera consistente, excepto mediante una variedad de anotaciones especializadas que requeriran su propio glosario (Stalin, Triumph and Trageciy, Londres, 1991). FJ hecho de que, efectivamente, la lengua rusa posea un alfabeto que no se corresponde exactamente con el castellano, as como la circunstancia de que en buen nmero de casos las transliteraciones se han realizado siguiendo el modelo alemn, francs o ingls pero no el castellano, incorpora una dificultad aadida a esta cuestin. En la misma versin original en francs de la presente obra coexisten diversas transliteraciones del ruso que no solo aparecen en partes distintas del libro sino incluso en el mismo captulo segn se refieran al cuerpo principal del texto o a las notas. En la presente versin al castellano hemos juzgado ms conveniente unificar las transliteraciones siguiendo los criterios que detallamos a continuacin: 1. Cuando un nombre o trmino cuenta con una transliteracin universalmente aceptada la hemos mantenido aunque no se corresponda con la ms exacta. As, hemos preferido Lenin a Lienin o Mosc a Moskv. 2. Cuando el nombre o trmino carece le esa universalidad hemos preferido la transliteracin correcta del alfabeto cirlico al castellano vg: Yezhov es preferible a Efov o a Yefov, por la sencilla razn de que, a diferencia del francs o del ingls, la transcripcin zh se asemeja ms al sonido castellano que la f De la misma manera, es ms adecuado Ojrana que Okhrana, ya que el sonido de la letra rusa es similar al de nuestra j y distinto de la kh en castellano. 3. Hemos mantenido asimismo trminos que, pese a su origen incorrecto, han adquirido tambin carta de naturaleza en nuestra lengua vg: el tovarish (compaero) ruso que se convirti en camarade al ser traducido al francs, pas luego ai castellano como cantarada. Su utilizacin es, sin embargo, tan popular que la hemos mantenido. 4. En los nombres de autores consignados en notas, hemos utilizado la transliteracin correcta si se trataba de obras en ruso. Si, por el contrario, se trataba de obras traducidas a otras lenguas, hemos utilizado asimismo la transliteracin correcta al ruso pero

1
PARADOJAS Y MALENTENDIDOS DE OCTUBRE
] >. j j I

Frente a esta interpretacin, la historiografa sovitica ha intentado demostrar que octubre de 1917 haba sido la conclusin lgica, previsible, e inevitable, de un itinerario liberador emprendido por las masas conscientemente seguidoras del bolchevismo. Bajo sus diversos avatares, esta corriente historiogrfica ha unido a batalla por el relato de 1917 con la cuestin de la legitimidad del rgimen sovitico. Si la gran revolucin socialista de octubre ha sido el cumplimiento del sentido de la historia, un acontecimiento portador de un mensaje de emancipacin dirigido a los pueblos del mundo entero, entonces el sistema poltico, las instituciones y el Estado que surgieron de ella siguen siendo, por encima y en contra de todos los errores que pudieran haber sido cometidos por el stalinismo, legtimos. El colapso del rgimen sovitico ha implicado de manera natural una deslegitimacin completa de la revolucin de octubre de 1917 y la desaparicin de la vulgata marxista, arrojada, para retomar una clebre frmula bolchevique, al cubo de basura de la historia. N o obstante, como la memoria del miedo, la memoria ele esta vulgata sigue viva, tanto si es que no ms en Occidente como en la antigua URSS. Rechazando tanto la vulgata liberal como la vulgata marxista, una tercera corriente historiogrfica se ha esforzado por desideologzar la historia de la revolucin rusa, por comprender, como escribe Marc Ferro, que la insurreccin de octubre de 1917 pudo ser, a la vez, un movimiento de masas y haber participado en l un nmero pequeo de personas. Figuran problemas claves entre las numerosas cuestiones que se plantean, a propsito de 1917, muchos historiadores que niegan el sistema simplista de la historiografa liberal hoy en da dominante. Qu papel desempearon la militarizacin de la economa y la brutalizacin de las relaciones sociales posteriores a la entrada del imperio ruso en la Primera guerra mundial? Se produjo la emergencia de una violencia social especfica que ib-A a preparar la violencia poltica ejercida despus contra la sociedad? Cmo una revolucin popular y plebeya profundamente antiautoritaria y antiestatal llev al poder al grupo poltico ms dictatorial y ms estatalista? Qu vnculo se puede establecer entre la innegable radicalizaejn de la sociedad rusa a lo largo del ao 1917 y el bolchevismo? Con el retroceso del tiempo y gracias a numeroso trabajos de una historiografa conflctiva, aunque intelectualmente estimulante, la revolucin de octubre de 1917 se nos aparece como la convergencia momentnea de dos movimientos: una toma del poder poltico, fruto de una minuciosa preparacin insurreccional, por un partido que se distingue radicalmente, por sus prcticas, su organizacin y su ideologa, de todos los dems actores de la revolucin; y una vasta revolucin social, multiforme y autnoma. Esta revolucin social se manifiesta bajo muy diversos aspectos: una inmensa revuelta campesina primero, vasto movimiento de fondo que hunde sus races en una larga historia marcada no solamente por el odio frente al propietario terrateniente, sino tambin por una profunda desconfianza del campesinado hacia la ciudad, el mundo exterior y hacia rocja forma de injerencia estatal.

V ^ o n la cada del comunismo, la necesidad de mostrar el carcter, histricamente ineluctable, de la gran revolucin socialista de octubre ha desaparecido. 1917 poda finalmente convertirse en un objeto histrico normal. Desgraciadamente, ni los historiadores ni nuestra sociedad estn dispuestos a romper con e! mito iundador del ao cero, de ese ao en el que todo habra comenzado: la fortuna o la desgracia del pueblo ruso. Estas frases de un historiador ruso contemporneo ilustran una cuestin permanente: ochenta aos despus del acontecimiento, la batalla por el relato de 1917 contina. Para una primera escuela histrica, que se podra calificar de liberal, la revolucin de octubre no fue sino un golpe impuesto por la violencia sobre una sociedad pasiva, resultado de una hbil conspiracin tramada por un puado de fanticos disciplinados y cnicos, desprovistos de toda base real en el pas. Hoy en da, la prctica totalidad de los historiadores rusos, tanto las lites cultivadas como ios dirigentes de la Rusia poscomunista, ha hecho suya la vulgata liberal, Privada de toda profundidad social e histrica, la revolucin de octubre de 1917 es vuelta a leer como un accidente que ha arrancado de su curso natural a la Rusia anterior a la revolucin, una Rusia rica, laboriosa, y en el buen camino a la democracia. Teniendo en cuenta adems que perdura una notable continuidad de las lites dirigentes que han pertenecido totalmente a la nomerikiatara comunista, la ruptura simblica con el monstruoso parntesis del sovietistno presenta un triunfo considerable: el de liberar a la sociedad rusa del peso de la culpabilidad, y de un arrepentimiento que pes mucho durante los aos de la perestroika, marcados por el redescuhrimiento doloroso del stalnismo. Si el golpe de Estado bolchevique de 1917 no fue ms que un accidente, entonces el pueblo ruso no fue ms que una vctima inocente.

55

El verano y el otoo de 1917 aparecen as como la conclusin, finalmente victoriosa, de un gran ciclo de revueltas iniciado en 1902, y que culmina una primera vez en 1905-1907. El ao 1917 es la etapa decisiva de una gran revolucin agraria, del enfrentamiento entre el campesinado y los grandes propietarios por la apropiacin de tierras, la realizacin tan esperada del reparto negro, un reparto de todas las tierras en funcin del nmero de bocas que haba que alimentar en cada familia. Pero es tambin una etapa importante en el enfrentamiento entre el campesinado y el Estado, por el rechazo de toda tutela del poder de las ciudades sobre los campos. En esa rea, 1917, es solo uno de los jalones de un ciclo de enfrenta men tos que culminar en 19181922, y despus en los aos 1929-1933, concluyendo con una derrota total del mundo rural, quebrantado hasta las races por la colectivizacin forzosa de las tierras. En paralelo a la revolucin campesina, se asiste, a lo largo del ao 1917, a una descomposicin en profundidad del ejrcito, formado por cerca de diez millones de campesinos-soldados movilizados desde baca ms de tres anos en una guerra cuyo sentido no comprendan -casi todos los generales deploraban la falta de patriotismo de estos soldados-campesinos polticamente poco integrados en la nacin, y cuyo horizonte cvico no iba ms all de su comunidad rural. LTn tercer movimiento de fondo afecta a una minora social que representa apenas el 3 por 100 de la poblacin activa, pero que era una minora polticamente activa, muy concentrada en las grandes ciudades del pas, el mundo obrero. Este medio que condensa todas las contradicciones sociales de una modernizacin econmica en marcha desde haca apenas una generacin, da nacimiento a un movimiento reivindicativo obrero especfico, alrededor de lemas autnticamente revolucionarios el control obrero, el poder de ios soviets. Finalmente, un cuarto movimiento se dibuja a travs de la emancipacin rpida de las nacionalidades y de los pueblos algenos del antiguo imperio zarista que reclaman su autonoma y despus su independencia. Cada uno de estos movimientos tiene su propia temporalidad, su dinmica interna, sus aspiraciones especficas, que no podran evidentemente quedar reducidas ni a los lemas bolcheviques ni a la accin poltica de este partido. Estos movimientos actan, a lo largo del ao 1917, como tantas fuerzas disolventes que contribuyen poderosamente a la destruccin de las instituciones tradicionales y, de manera ms general, a la de todas las formas de autoridad. Durante un breve pero decisivo instante el final del ao 1917 la accin de los bolcheviques, minora poltica que acta en el vaco institucional reinante, discurre en el sentido de las aspiraciones de un nmero cada vez mayor de personas, aunque los objetivos a medio y largo plazo sean diferentes para unos y otros. Momentneamente, el golpe de Estado poltico y la revolucin social convergen o. ms exactamente, se unen en una visin telescpica, antes de separarse hacia dcadas de dictadura.

Los movimientos sociales y nacionales que explotan en el otoo de 1917 se desarrollan a favor de una coyuntura muy particular que combina en s misma, en una situacin de guerra total, una uente de regresin y de brutalizacin generales, una crisis econmica y el trastorno dlas relaciones sociales y la debilidad del Estado. Lejos ele proporcionar un nuevo impulso al rgimen zarista y de reforzar la cohesin, todava muy imperfecta, del c u e r p o social, la Primera guerra mundial actu como un formidable revelador de la fragilidad de un rgimen autocrtieo ya quebrantado por la revolucin de 1905-1906 y debilitado por una poltica inconsecuente que alternaba las concesiones insuficientes con la recuperacin del poder en manos conservadoras. La guerra acentu igualmente las debilidades de una modernizacin econmica inconclusa que dependa de una afluencia regular de capitales, de especialistas y de tecnologas extranjeras. Reactiv la fractura profunda existente entre una Rusia urbana, industrial y gobernadora, y la Rusia rural, polticamente no integrada y todava ampliamente cerrada sobre sus estructuras locales y comunitarias. Como los otros beligerantes, el Gobierno zarista haba contado con que la guerra sera corta. La clausura de los estrechos y el bloqueo econmico de Rusia revelaron brutalmente la dependencia del Imperio en relacin con sus suministradores extranjeros. La prdida de las provincias occidentales, invadidas por los ejrcitos alemanes y austrohngaros en 1915, priv a Rusia de los productos de la industria polaca, una de las ms desarrolladas del Imperio. La economa nacional no resisti durante mucho tiempo la continuacin de la guerra: en 1915, el sistema de transportes ferroviarios cay en la desorganizacin al carecer de piezas de recambio. La reconversin de la casi totalidad de las fbricas en pro del esfuerzo militar destroz el mercado interior. Al cabo de algunos meses, la retaguardia careca de productos manulacturados y el pas se vio sumergido en las escaseces y la ilinacin. En los campos, la situacin se degrad rpidamente: la detencin brutal del crdito agrcola y de la concentracin parcelaria, la movilizacin masiva d l o s hombres en el ejrcito, las requisas de'ganado y de cereales, la escasez de bienes manufacturados, y la ruptura de los circuitos de cambio entre las ciudades y los campos detuvieron claramente el proceso de modernizacin de las explotaciones rurales llevado a cabo con xito, desde 1906, por el primer ministro Piotr Stolypin, asesinado en 1910. Tres aos de guerra reforzaron la percepcin que los campesinos tenan del Estado como una fuerza hostil y extraa. Las vejaciones cotidianas en un ejrcito en que el soldado era, por aadidura, tratado ms como un siervo que como un ciudadano, exacerbaron las tensiones entre los reclutas y los oticiales, mientras que las derrotas minaban lo que quedaba de prestigio de un rgimen imperial demasiado lejano. De esta situacin sali reforzado el viejo fondo de arcasmo y violencia siempre presente en los campos, y que se haba expresado con fuerza durante inmensas revueltas campesinas en los aos 1902-1906.

56

57

Desde tales de 191.5, el poder no controlaba ya [a situacin. Ante la pasividad del rgimen se pudo ver cmo por todas partes se organizaban comits y asociaciones que afrontaban la tarea de la gestin de lo cotidiano que el Estado no pareca ya en posicin de asegurar: cuidado de los enfermos y suministro de las ciudades y del ejrcito. Los rusos comenzaron a gobernarse por s mismos. Se puso en marcha un gran movimiento, procedente del trasfondo de la sociedad y de cuyo tamao nadie se haba percatado hasta entonces. Pero, para que este movimiento triunfara sobre las fuerzas disolventes que tambin estaban actuando, habra sido preciso que el poder le estimulara y le tendiera la mano. Ahora bien, en lugar de construir un puente entre el poder y los elementos ms avanzados de la sociedad civil, Nicols II se aferr a la utopa monrquico-populista padrccito-zar-comandante-del ejreto-desu-huen-puehlo-campcsino. Asumi en persona el mando supremo de los ejrcitos, acto suicida para la autocracia en plena derrota nacional. Aislado en su tren especial del cuartel general de Mogilev, Nicols II dej, en realidad, en 1915, de dirigir al pas, entregndoselo a su esposa, la emperatriz Alejandra, muy impopular a causa de su origen alemn. En el curso del ao 1916, dio la impresin de que el poder se disolva. La Duma del Imperio, nica asamblea elegida, por poco representativa que fuera, no se reuna en sesin ms que algunas semanas al ao. Los gobiernos y los ministros se sucedan, tan incompetentes como impopulares. El rumor pblico acusaba a la influyente camarilla dirigida por la emperatriz y por Rasputn de abrir a sabiendas el territorio nacional a la invasin enemiga. Resultaba manifiesto que la autocracia no era ya capaz de dirigir la guerra. A finales del ao 1916, el pas se convirti en ingobernable. En una atmsfera de crisis poltica ilustrada por el asesinato el 31 de diciembre de Rasputn, las huelgas, que haban descendido un nivel insignificante a principios de la guerra, recuperaron su amplitud. La agitacin se apoder del ejrcito, y la desorganizacin total de los transportes quebr el conjunto del sistema de suministros. A este rgimen, a la vez desacreditado y debilitado, fue al que vinieron a sorprenderle las jornadas de febrero de 1.917. La cada del rgimen zarista, producida despus de cinco das de manifestaciones obreras y del amotinamiento de algunos millares de hombres de la guarnicin de Petrogrado revel no solamente la debilidad del zarismo y el estado de descomposicin de un ejrcito al que el listado Mayor no se atrevi a llamar para solocar una revuelta popular, sino tambin la i alta de preparacin poltica de todas las fuerzas de oposicin profundamente divididas, desde los liberales del partido constitucional-demcrata hasta los socialdcmcratas. En ningn momento de esta revolucin popular espontnea, iniciada en la calle y concluida en los gabinetes tapizados del palacio de Tauride, sede de la Duma, las fuerzas polticas de oposicin dirigieron el movimiento. Los liberales tenan miedo a la calle. En cuanto a los partidos socialistas, teman una reaccin militar. Entre los liberales, inquietos por la extensin de los distur-

bios, y los socialistas, para los que la hora era evidentemente la de la revolucin burguesa primera etapa de un largo proceso que podra, con el tiempo, abrir camino a una revolucin socialista se produjeron negociaciones que llegaron, despus de largas conversaciones, a la frmula indita de un doble poder. Por un lado, estaba el Gobierno provisional, un poder preocupado por el orden cuya lgica era la del parlamentarismo, y cuyo objetivo era el de una Rusia capitalista, moderna y liberal, resueltamente anclado en sus aliados franceses y britnicos. Por el otro, se hallaba el poder del Soviet de Petrogrado, que un puado de militantes socialistas acababa de constituir y que pretenda ser, en la gran tradicin del Soviet de San Pctesburgo de 1905, una representacin ms directa y ms revolucionaria de las masas. Pero este poder de los soviets era en s mismo Lina realidad mvil y cambiante, segn el grado de evolucin de sus estructuras descentralizadas e incipientes y, todava ms, de los cambios de una verstil opinin pblica. Los tres gobiernos provisionales que se sucedieron, del 2 de marzo al 25 de octubre de 1917, demostraron que eran incapaces de resolver los problemas que les haba dejado en herencia el antiguo rgimen: la crisis econmica, la continuacin de la guerra, la cuestin obrera y el problema agrario. Los nuevos hombres en el poder los liberales del partido constitucional-demcrata, mayoritarios en los dos primeros gobiernos, al igual que los mencheviques, y los socialistas revolucionarios, mayoritarios en el tercero pertenecan todos a estas lites urbanas, cultivadas, a estos elementos avanzados de la sociedad civil que estaban divididos entre una confianza ingenua y ciega en el pueblo, y un temor a las masas sombras que los rodeaban y a las que conocan adems muy mal. En su mayora, consideraban, al menos en los primeros meses de una revolucin que haba afectado a los espritus por su aspecto pacfico, que haba que dejar curso libre al impulso democrtico liberado por la crisis, y despus por la cada del antiguo rgimen. Convertir a Rusia en el pas ms libre del mundo era el sueo de idealistas como el prncipe Lvov, jefe d l o s dos primeros gobiernos provisionales. El espritu del pueblo ruso, dijo en una de sus primeras declaraciones, demuestra ser, por su misma naturaleza, un espritu umversalmente democrtico. Est dispuesto no solo a fundirse en la democracia universal, sino a ponerse a la cabeza en el camino del progreso jalonado por los grandes principios de la Revolucin francesa: libertad, igualdad y fraternidad. Asentado sobre estas convicciones, el gobierno provisional multiplic las medidas democrticas libertades fundamentales, sufragio universal, supresin de toda discriminacin de casta, de raza o de religin, reconocimiento del derecho de Polonia y de Finlandia a la autodeterminacin, promesa de autonoma para las minoras nacionales, etc. que deban, segn pensaba, permitir un vasto salto patritico, consolidar la cohesin social, asegurar la victoria militar al lado de los aliados y unir slidamente al nuevo rgimen con las democracias occidentales. Por un escrupuloso cuidado de la legalidad, el Gobierno se neg, sin embargo, en una situacin de guerra, a tomar toda una se-

58

59

re de medidas importantes, que influiran en el porvenir, -antes de la reunin de una asamblea constituyente, que deba ser elegida en otoo de 1917. Se empe deliberadamente en seguir siendo provisional, dejando en suspenso los problemas ms acuciantes: el problema de la paz y el problema de la tierra. En cuanto a la crisis econmica, vinculada a la continuacin de la guerra, no ms que el rgimen anterior, el Gobierno provisional no lleg a concluirla durante los meses de su existencia. Los problemas de abastecimiento, penurias, inflacin, ruptura de los circuitos de cambio, clausura de empresas y explosin del paro, no hicieron ms que exacerbar las tensiones sociales. Frente a la poltica de espera del rgimen, la sociedad continu organizndose de manera autnoma. En algunas semanas, por millares, los soviets, los comits de fbrica y de cuartel, las milicias obreras armadas (los Guardias Rojos), los comits de campesinos, los comits de soldados, de cosacos, y de amas de casa se fusionaron. Eran otros tantos lugares de discusin, de iniciativas, de enfrentamientos donde se expresaban reivindicaciones, una opinin pblica, y otra manera de hacer poltica. La mitingovanie (el mitin permanente) estaba en las antpodas de la democracia parlamentaria en la que soaban los hombres polticos del nuevo rgimen. Era una verdadera fiesta de la liberacin, que fue cobrando mayor violencia con el paso de los das, al haber desatado la revolucin de febrero el resentimiento y las frustraciones sociales largamente acumulados. A lo largo del ano 1917 se asisti a una innegable radicalizacin de las reivindicaciones y de los movimientos sociales. Los obreros pasaban ci las reivindicaciones econmicas la jornada de ocho horas, la supresin de las multas y otras medidas vejatorias, los seguros sociales, los aumentos de salario a las demandas sociales, que implicaban un cambio radical de las relaciones sociales entre patronos y asalariados y otra forma de poder. Organizados en comits de fbrica, cuvo objetivo primero era controlar la contratacin y los despidos c impedir a ios patronos que cerraran abusivamente la empresa con el pretexto de interrupcin de los suministros, los obreros llegaron a exigir el control obrero de la produccin, Pero para que este control obrero llegara a tener vida, era preciso una forma absolutamente nueva de gobierno, el poder de los soviets, nico capaz de adoptar medidas radicales, fundamentalmente la ocupacin de empresas, y su nacionalizacin, una reivindicacin desconocida en la primavera de 1917, pero cada vez ms situada en primer lugar seis meses ms tarde. En el curso de las revoluciones de 1917, el papel de los soldados-campesinos una masa de diez millones de hombres movilizados fue decisivo. La descomposicin rpida de) ejrcito ruso, vencido por las deserciones y el pacifismo, desempe un papel de entrenamiento en la debilitacin generalizada de las instituciones. Los comits de soldados, autorizados por el primer texto adoptado por el Gobierno provisional el famoso decreto nmero I, verdadera declaracin de derechos del soldado, que aboli las reglas de disciplina ms vejatorias del antiguo rgimen- no dejaron de sobrepasar sus prerrogativas. Llegaron a recusar a cualquier oficial, a elegir a otros nuevos, y a

involucrarse en la estrategia militar, planteando un poder soldado de un tipo incliro. Este poder soldado abri camino a un bolchevismo de trincheras especfico, que el general Brussilov, comandante en jefe del ejrcito ruso, describa as: Jos soldados no tenan la menor idea ci lo que era el comunismo, el proletariado o la constitucin. Deseaban la paz, la tierra, la libertad de vivir sin leyes, sin oficiales ni propietarios terratenientes. Su "bolchevismo" no era, en realidad, ms que una formidable aspiracin a una libertad sin trabas, a la anarqua. Despus del fracaso de la ltima ofensiva del ejrcito ruso, en junio de 1917, el ejrcito se desmoron: centenares de oficales de los que las tropas sospechaban que eran contrarrevolucionarios fueron arrestados por los soldados y a menudo asesinados. El nmero de desertores se dispar, para alcanzar en agosto-septiempre varias decenas de miles al da. Los campesinos-soldados no tuvieron ms que una sola idea en la cabeza: regresar a su casa, para no faltar en el reparto de las tierras y del ganado de los grandes propietarios. De junio a octubre de 1917, ms de dos millones de soldados, cansados de combatir o de esperar con el estmago vaco en las trincheras y las guarniciones, desertaron de un ejrcito que se disolva. Su regreso a la aldea aliment, a su vez, los disturbios en los campos. Hasta el verano, los disturbios agrarios seguan estando bastante ceidos a zonas concretas, sobre todo en comparacin con lo que haba sucedido durante la revolucin de 1905-1906. Una vez conocida la abdicacin del Zar, como era costumbre cuando se produca un acontecimiento importante, la asamblea campesina se reuni y redact una peticin exponiendo las quejas y los deseos de los campesinos. La primera reivindicacin era que la tierra perteneciera a aquellos que la trabajaban, que hieran inmediatamente redistribuidas las tierras no cultivadas de los grandes propietarios y que los arrenda-' mientos fueran revaluados a la baja. Poco a poco, los campesinos se organizaron, poniendo en funcionamiento comits agrarios, tanto en el nivel de la aldea como en el del cantn, dirigidos por regla general por miembros de la intelligentsia rural maestros, popes, agrnomos, funcionarios de sanidad cercanos a los medios socialistas revolucionarios. A partir-de mayojunio de 1917, el movimiento campesino se endureci: para no dejarse desbordar por una base impaciente, numerosos comits agrarios comenzaron a apoderarse del material agrcola y del ganado de los propietarios terratenientes y ocuparon bosques, pastos y tierras sin explotar. Esta lucha ancestral por el reparto negro de las tierras se hizo a expensas de los graneles propietarios terratenientes, pero tambin de los kulaks, esos campesinos acomodados que, aprovechando las reformas de Stolypin, haban abandonado la comunidad rural para establecerse en un fundo disponiendo de una propiedad plena y completa, liberada de todas las servidumbres comunitarias. Desde antes de la revolucin de octubre de 1917, el kulak, bestia negra de todos los discursos bolcheviques que estigmatizaban al campesino rico y rapaz, al burgus rural, ai usurero, al kulak chupasangre, no era ms que la sombra de s

60

61

mismo. Efectivamente, haba tenido que devolver a la comunidad aldeana la mayor parte de su ganado, de sus mquinas, de sus tierras, devueltas al fondo comn y compartidas segn el ancestral principio igualitario de las bocas que hay que alimentar. En el curso del verano, los disturbios agrarios, atizados por el regreso a la aldea de centenares ce desertores armadas, fueron adquiriendo una violencia cada vez mayor. A partir ci finales del mes de agoslo, decepcionados por Jas promesas no cumplidas de un Gobierno que no dejaba de retrasar para ms adelante la reforma agraria, los campesinos marcharon al asalto de los dominios seoriales, sistemticamente saqueados y quemados, para expulsar de una vez por todas al vergonzante propietario terrateniente. En Ucrania, en las provincias centrales ele Rusia Tambov, Penza, Voronezh, Saratov, Orel, Tula, Riazn millares de moradas seoriales fueron quemadas, y centenares de propietarios asesinados. Ante la extensin de esta revolucin social, las lites dirigentes y los partidos polticos con excepcin notable de los bolcheviques sobre cuya actitud volveremos dudaban entre dos tentativas para controlar, de mejor o peor manera, el movimiento y la tentacin del golpe militar. Tras haber aceptado, en el mes de mayo, entrar en el Gobierno, los mencheviques, populares en los medios obreros y los socialistas revolucionarios, mejor implantados en el mundo rural que cualquier otra formacin poltica, se revelaron incapaces, por la participacin de algunos de sus dirigentes en un Gobierno cuidadoso de respetar el orden y la legalidad, de realizar las reformas que siempre haban preconizado, fundamentalmente, en lo que se refera a los socialistas revolucionarios, el reparto de tierras. Convertidos en gestores y guardianes del Estado burgus, los partidos socialistas moderados abandonaron el terreno de la oposicin a los bolcheviques, sin obtener beneficio de su participacin en un Gobierno que controlaba la situacin del pas cada da un poco menos. Frente a la anarqua que invada todo, los medios patronales, los propietarios, los terratenientes, el Estado Mayor y un cierto nmero de liberales desengaados se sintieron tentados por la solucin del golpe de fuerza militar que propona el general Komlov. Esta solucin fracas ante la oposicin del gobierno provisional presidido por Aleksandr Krensky. La victoria del golpe militar habra ciertamente aniquilado el poder civil, que, por dbil que fuera, se aferraba a la direccin formal de los asuntos del pas. El fracaso del golpe del general Kornlov, los das 24-27 de 1917, precipit la crisis final de un Gobierno provisional que no controlaba ya ninguno de los resortes tradicionales del poder. Mientras que en la cumbre los juegos del poder distraan a los civiles y militares que aspiraban a una dictadura ilusoria, los pilares sobre los que reposaba el Estado -la justicia, la administracin, el ejercito cedieron, el derecho era escarnecido y la autoridad, bajo todas sus formas, era objeto de contestacin. Acaso la radicalzacin incontestable de las masas urbanas y rurales significaba su bolchevizacin? No hay nada menos seguro. Detrs de los lemas

comunes control obrero, todo el poder a los soviets los militantes obreros y los militantes bolcheviques no otorgaban a los trminos el mismo significado. En el ejrcito, el bolchevismo de trincheras reflejaba ante todo una aspiracin a la paz, compartida por los combatientes de todos los pases implicados desde haca tres aos en la ms mortfera y total de las guerras. En cuanto a la revolucin campesina, segua una va completamente autnoma, mucho ms cerca del programa socialista revolucionario favorable al reparto negro que al programa bolchevique que preconizaba la nacionalizacin de las tierras y su explotacin en grandes unidades colectivas. En los campos no se conoca a los bolcheviques ms que por los relatos que de ellos hacan los desertores, precursores de un bolchevismo difuso, portador de dos palabras mgicas1, la paz y la tierra. Todos los descontentos estaban lejos de adherirse al partido bolchevique, que contaba, segn cifras discutibles, entre cien y doscientos mil miembros a principios de octubre de 1917. N o obstante, en el vaco institucional del otoo de 1917, en que toda autoridad estatal haba desaparecido para ceder su lugar a una plyade de comits, soviets y otros grupsculos, bastaba con que un ncleo bien organizado y decidido actuara con determinacin para que ejerciera de manera inmediata una autoridad desproporcionada a su fuerza real. Eso es lo que hizo el partido bolchevique. Desde su fundacin en 1903, este partido se haba separado de las otras corrientes de la socialdemocraca, tanto rusa como europea, fundamentalmente por su estrategia voluntarista de ruptura radical con el orden existente y por su concepcin del partido, un partido fuertemente estructurado, disciplinado, elitista y eficaz, vanguardia de revolucionarios profesionales, situada en las antpodas del gran partido de unin, ampliamente abierto a simpatizantes de tendencias diferentes, tal y como lo conceban los mencheviques y los socialdcmcratas europeos en general. La Primera guerra mundial acentu todava ms la especificidad del bolchevismo leninista. Al rechazar cualquier colaboracin con las otras corrientes socialdemcratas, Lenin, cada vez ms aislado, justific tericamente su posicin en su ensayo El imperialismo, estadio supremo de! capitalismo. En l explicaba que la revolucin estallara no en el pas en el que el capitalismo fuera ms fuerte, sino en un estado econmicamente poco desarrollado como Rusia a condicin de que el movimiento revolucionario fuera dirigido en el mismo por una vanguardia disciplinada, dispuesta a ir hasta el final, es decir, hasta la dictadura del proletariado y la transformacin de la guerra imperialista en una guerra civil. En una carta de 17 de octubre de 1914, dirigida a Aleksandr Shliapnikov, uno de los dirigentes bolcheviques, Lenin escriba: El mal menor en el mbito de lo inmediato sera la "derrota" del zarismo en la guerra. (...) La esencia entera de nuestro trabajo (persistente, sistemtico, quiz de larga duracin) es dirigirnos hacia la transformacin de la guerra en una guerra civil. Cundo se producir esto es otra cuestin, y no resulta todava claro. Debemos dejar que madure el momento y "forzarlo a ma-

62

63

durar" sistemticamente... No podemos ni "prometer" la guerra civil, ni "decretarla", pero tenemos el deber de actuar el tiempo que sea necesario "en esa direccin". Al revelar las contradicciones interimperialistas, la guerra imperialista reverta as los trminos del dogma marxista e indicaba que la explosin era ms probable en Rusia que en ninguna otra parte. A lo largo de toda la guerra, Lenin volvi sobre la idea de que los bolcheviques deban de estar dispuestos a estimular, por todos los medios, el estallido de una guerra civil. Cualquiera que acepte la guerra de clases, escriba en septiembre de 1916, debe aceptar la guerra civil, que en toda sociedad de clases representa la continuacin, el desarrollo y la acentuacin naturales de la guerra de clases. Despus de la victoria de la revolucin de febrero, en la que ningn dirigente bolchevique de envergadura haba temado parte, al encontrarse todos en el exilio o en el extranjero, Lenin, contra la opinin de la inmensa mayora de los dirigentes del partido, predijo el fracaso de la poltica de conciliacin con el gobierno provisional que intentaba llevar a cabo el Soviet de Petrogrado, dominado por una mayora de socialistas revolucionarios y de socialdemcratas, de todas las tendencias unidas. En sus cuatro Cartas desde lejos-, escritas en Zurich desde el 20 al 25 de marzo de 1917, y de las que el diario bolchevique Vravda no se atrevi a publicar ms que la primera, en la medida en que estos escritos rompan con las posiciones polticas entonces defendidas por los dirigentes bolcheviques de Petrogrado, Lenin exiga la ruptura inmediata entre el Soviet de Petrogrado y el gobierno provisional, as como la preparacin activa de la fase siguiente, la proletaria, de la revolucin. Para Lenin, la aparicin de los soviets era seal de que la revolucin ya haba superado su fase burguesa. Sin esperar ms, estos rganos revolucionarios deban de hacerse con el poder por la fuerza, y poner fin a la guerra imperialista, incluso al precio de una guerra civil, inevitable en todo proceso revolucionario. De regreso en Rusia, el 3 de abril de 1917, Lenin continu defendiendo posiciones extremas. E n sus clebres Tesis de abril, repiti su hostilidad incondicional hacia la repblica parlamentaria y el proceso democrtico. Acogidas con estupefaccin y hostilidad por la mayora de los dirigentes bolcheviques de Petrogrado, las ideas de Lenin progresaron con rapidez, fundamentalmente entre los nuevos reclutas del partido, a los que Stalin denominaba, con justicia, los praktiki (los prcticos) por oposicin a los tericos. En algunos meses, los elementos plebeyos, entre los que los soldados-campesinos ocupaban un lugar central, sumergieron a los elementos urbanizados e intelectuales, viejos compaeros de las luchas sociales institucionalizadas. Portadores de una gran violencia enraizada en la cultura campesina y exacerbada por tres anos de guerra, menos prisioneros del dogma marxista que no conocan, estos militantes de origen popular, poco formados polticamente, representantes tpicos de un bolchevismo plebeyo que iba muy pronto a destacarse

con fuerza del bolchevismo terico intelectual de los bolchevique originales, no se planteaban ya la cuestin: Era o no necesaria una etapa burguesa para pasar al socialismo? Partidarios de la accin directa, del golpe de fuerza, eran los activistas ms fervientes de un bolchevismo en el que los debates tericos dejaban lugar a la nica cuestin entonces en el orden del da, la de la toma del poder. Entre una base plebeya cada vez ms impaciente y dispuesta a la aventura los marinos de la base naval de KronsLadt, cercana a Petrogrado, algunas unidades de la guarnicin d l a capital, los guardias rojos de los barrios obreros de Vyborg y algunos dirigentes atormentados por el fracaso de una insurreccin prematura abocada al fracaso, la va leninista segua siendo estricta. Durante todo el ao 1917, el partido bolchevique sigui siendo, en contra de una idea ampliamente extendida, un partido profundamente dividido, desgarrado entre los excesos de unos y las reticencias de otros. La lamosa disciplina de partido era ms algo que se aceptaba por fe que una realidad. A inicios del mes de julio de 1917, los excesos de la base, impaciente por separarse de las fuerzas gubernamentales, no lograron arrastrar a! partido bolchevique, declarado fuera de la ley despus tic manifestaciones sangrientas los das 3, 4 y 5 de julio en Petrogrado y cuyos dirigentes fueron o arrestados, u obligados, como Lenin, a marchar al exilio. La impotencia del Gobierno para enfrentarse con los grandes problemas, lio de los movimientos sociales, y el fracaso de la tentativa de golpe militar del general Kornlov permitieron al partido bolchevique volver a salir a la superficie, a finales del mes de agosto de 1917, en una situacin propicia para tomar el poder mediante una insurreccin armada. Una vez ms, el papel personal de Lenin como terico y estratega de la toma del poder, fue decisivo. En las semanas que precedieron al golpe de Estado bolchevique de 25 de octubre de 1917 Lenin fue siguiendo todas las etapas de un golpe de Estado militar, que no podra ni ser desbordado por una sublevacin imprevista de las masas ni ser frenado por el legalismo revolucionario de los dirigentes bolcheviques, tales como Zinoviev o Kamenev, que, escaldados de la amarga experiencia de los das de julio, deseaban llegar al poder con una mayora rural de socialistas revolucionarios y de socialdem-" cratas de distintas tendencias mayoritarios en los soviets. Desde su exilio finlands, Lenin no de de enviar al comit central del partido bolchevique cartas y artculos que llamaban a desencadenar la insurreccin. Al proponer una paz inmediata y al entregar la tierra a los campesinos, los bolcheviques establecern un poder que nadie derribar, escriba. Sera vano esperar una mayora formal laborable a los bolcheviques. Ninguna revolucin espera una cosa as. La historia no nos perdonar s no tomamos ahora el poder. Estos llamamientos dejaban a la mayor parte de los dirigentes bolcheviques sumidos en el escepticismo. Por qu forzar las cosas, si la situacin se

64

65

radicalizaba cada da ms? No bastaba con unir a las masas estimulando su violencia espontnea, con dejar que actuaran las fuerzas disolventes de los movimientos sociales, con esperar a la reunin del IJ Congreso ruso de los Soviets prevista para el 20 de octubre? Los bolcheviques tenan todas las posibilidades de obtener una mayora relativa en esta asamblea en la que los delegados de los soviets de los grandes centros obreros y de los comits de soldados estaban ampliamente sobrerrepresentados en relacin con los soviets rurales de predominio socialista revolucionario. Ahora bien, para Lenn, si la transferencia del poder se realizaba en virtud de un voto de un Congreso de los Soviets, el gobierno que surgiera de l sera un gobierno de coalicin en el que os bolcheviques deberan compartir el poder con otras formaciones socialistas. Lenin, ^que reclamaba desde Haca meses roclo el poder para los bolcheviques nicamente, quera a tocia costa que estos se apoderaran el poder por s mismos mediante una insurreccin militar antes de la convocatoria del II Congreso pan-ruso de los soviets. Saba que los otros partidos socialistas condenaran el golpe de Estado insurreccional y que no les quedara entonces ms remedio que entrar en la oposicin dejando todo el poder a los bolcheviques. El 10 de octubre, despus de haber regresado clandestinamente a Petrogrado, Lenin reuni a doce de los veintin miembros del partido bolchevique. Despus de dos horas de discusiones, lleg a convencer a la mayora de los presentes para que votaran la ms importante decisin que nunca haba tomado el partido: el principio de una insurreccin armada en el tiempo ms breve posible. Esta decisin fue aprobada por diez votos contra dos, los de Zinoviev y Kamencv, resueltamente apegados a la idea de que no haba que hacer nada antes de la reunin del 11 Congreso de los Soviets. El 16 de octubre, Trotsky puso en funcionamiento, pese a la oposicin de los socialistas moderados, una organizacin militar que emanaba tericamente del Soviet de Petrogrado, pero que era controlada, de hecho, por los bolcheviques, el comit militar revolucionario de Petrogrado (CMRF), encargado de poner en funcionamiento la toma del poder segn el arte de la insurreccin militar, en las antpodas de una sublevacin popular espontnea y anrquica susceptible de desbordar al partido bolchevique. Como deseaba Lenin, el nmero de los participantes directos en la gran revolucin socialista de octubre ele 1917 fue muy limitado: algunos millares de soldados de la guarnicin, marinos de Kronstadt y guardias rojos vinculados con el CMRP, y algunos centenares de militantes bolcheviques de Jos comits de fbrica. Los raros enfrentamientos, y un nmero de vctimas insignificante atestiguan la facilidad de un golpe de Estado esperado, cuidadosamente preparado y perpetrado sin oposicin. De manera significativa, la toma del poder se realiz en nombre del CMili 3 .-As los dirigentes bolcheviques atribuan la totalidad del poder a una instancia a la que nadie, fuera del comt central bolchevique, haba otorgado mandato, y que no dependa, por lo tanto, de ninguna manera del Congreso de los Soviets.

La estrategia de Lenin demostr ser la justa: enfrentados con los hechos consumados, los socialistas moderados, despus de haber denunciado la conspiracin militar organizada a espaldas de los soviets, abandonaron el TI Congreso de los Soviets. Abandonados al lado de sus nicos aliados, los miembros del pequeo grupo socialista revolucionario de izquierda, los bolcheviques hicieron ratificar su golpe de fuerza por parte de los diputados del Congreso an presentes, que votaron un texto redactado por Lenin, atribuyendo todo el poder a los soviets. Esta resolucin puramente formal permiti a los bolcheviques acreditar una ficcin que iba a engaar a generaciones de crdulos: gobernaban en nombre del pueblo en el pas de los soviets. Algunas horas ms tarde, el Congreso estableci, antes de separarse, la creacin del nuevo Gobierno bolcheviqueel Consejo de comisarios del pueblo presidido por Lenin y aprob unos decretos sobre la paz y sobre la tierra, primeros actos del nuevo rgimen. Muy rpidamente, los malentendidos, y despus los conflictos, se multiplicaron entre el nuevo poder y los movimientos sociales, que haban actuado de manera autnoma como fuerzas disolventes del antiguo orden poltico, econmico y social. El primer malentendido estuvo relacionado con la revolucin agraria. Los bolcheviques, que siempre haban impulsado la nacionalizacin de las tierras, debieron, en una relacin de fuerzas que no les era favorable, retomar, robar el programa socialista revolucionario y aprobar la cuya disposicin principal proclamaba que la propiedad privada de la tierra es abolida sin indemnizacin, y son puestas todas las tierras a disposicin de los comits agrarios locales para su redistribucin se limitaba, en realidad, a legitimar lo que numerosas comunidades campesinas haban realizado desde el verano de 1917: Ja apropiacin brutal de las tierras que pertenecan a los grandes propietarios terratenientes y a los campesinos acomodados, los kulaks. Obligados momentneamente a colaborar con esta revolucin campesina autnoma, que haba facilitado tanto su llegada al poder, los bolcheviques iban a recuperar su programa diez aos ms tarde. La colectivizacin (orzada de Jos campos, apogeo del enirentamiento entre el rgimen surgido en octubre de 1917 y el campesinado, ser la resolucin trgica del malentendido ele 1917. Segundo malentendido: las relaciones del partido bolchevique con todas las instituciones comits de fbrica, sindicatos, partidos socialistas, comits de cuartel, guardias rojos y, sobre todo soviets que haban participado a la vez en la destruccin ele las instituciones tradicionales y luchado en favor de la afirmacin y la extensin de sus propias competencias. En algunas semanas, estas instituciones fueron despojadas de su poder, subordinadas al partido bolchevique o eliminadas. El poder para los soviets, el lema, sin duela, ms popular en la Rusia de 1917, se convirti, en un abrir y cerrar de ojos, en el poder del partido bolchevique sobre los soviets. En cuanto al control obrero, otra reivindicacin fundamental de aquellos en nombre ele los cuales los

66

67

bolcheviques pretendan 'Aduar, los proletarios de Petrogrado y de otros grandes centros industriales, f\ic rpidamente descartada en beneficio de un control del Espido pretendidamente obrero, sobre las empresas v ios trabajadores. Una incomprensin mutua se instal entre el mundo obrero, obsesionado con el paro, por la degradacin continua de su poder adquisitivo y por el hambre, y un listado preocupado por la eficacia econmica. Desde el mes de diciembre de 1917, el nuevo rgimen tuvo que enfrentarse con una oieada de reivindicaciones obreras y de huelgas. Rn algunas semanas, los bolcheviques perdieron lo esencial del capital de confianza que haban acumulado en una parte del mundo laboral durante el ao 1917. Tercer malentendido; las relaciones del nuevo poder con las nacionalidades del antiguo Imperio zarista. Fl golpe de Fstado bolchevique aceler las tendencias centrfugas que los nuevos dirigentes parecieron, en un principio, garantizar. Al reconocer la legalidad y la soberana de los pueblos del antiguo imperio, y el derecho a la autodeterminacin, a la federacin, y :i la secesin, los bolcheviques parecan invitar a los pueblos algenos a emanciparse de la tutela del poder central ruso. En unos meses, polacos, fineses, blticos, ucranianos, georgianos, armenios y a ce res proclamaron su independencia. Desbordados, los bolcheviques subordinaron inmediatamente el derecho de los pueblos a la autodeterminacin a la necesidad de conservar el trigo ucraniano, el petrleo y los minerales del Cucaso, y, en resumen, los intereses vtales del nuevo listado, que se aHrm rpidamente, a! menos en el plano territorial, como el heredero del antiguo Imperio ms an que el Gobierno provisional. La ligazn de revoluciones sociales y nacionales multiformes v de una prctica poltica especfica que exclua todo ivpnvto del poder deba conducir rpidamente a un enreniamienco, generador de violencia v de terror, entre el nueve poder v umplim secnuv.s d<- la sociedad.

2
EL BRAZO ARMADO DE LA DICTADURA DEL PROLETARIADO

Ei nuevo poder apareca romo una construccin compleja: una lachada, el poder de los soviets, representada formalmente por el Comit ejecutivo cent ral; un Gobierno legal, el Consejo de comisarios del pueblo, que se esfuerza por adquirir una legitimidad tanto internacional como interior; y una organizacin revolucionaria, estructura operativa en el centro del dispositivo de toma del poder, el Comit Militar Revolucionario de retrogrado (CMRP). l-'eliks Dzerzhinsky caracterizaba este comit, donde l desempe desde los primeros das un papel decisivo, de la siguiente manera: Una estructura ligera, flexible, inmediatamente operativa, sin un juridicismo puntilloso. Ninguna loslrircjin jiara Iralar, para golpear a los enemigos con el bruzo armado de la dictadura del proletariado. Cmo funcionaba desde los primeros das del nuevo rgimen este brazo armado de la dictadura del proletariado, segn la expresin niuv grfica de imgenes de Dzerzhinsky, retomada ms tarde para recalificar a la polica poltica bolchevique, la Chcka? De manera sencilla v espeditiva, el CMRP estaba compuesto por una sesentona de personas de las que cuarenta y ocho eran bolcheviques, algunos socialistas revolucionarios ele izquierda y anarquistas, listaba colocado bajo la direccin formal de un presidente, un socialista revolucionario tic izquierdas, Lazimr, debidamenic ilanqueado por cuatro adjuntos bolchevismos, entre los que se encontraban Antonov-Ovsccnko y Dzerzhinsky. Iin realidad, una veintena de personas redactaron y firmaron con el ttulo de presidente o de secretario las aproximadamente seis mil rdenes dictadas, en general en pequeos trozos de papel garrapateados con lpiz, por el CMRP durante sus cincuenta y tres das de existencia. La misma sencillez operativa hizo acto de presencia en la difusin de las directrices y en la ejecucin de las rdenes: el CM'RP actuaba como intermediario de una red de ms de un millar de comisarios, nombrados para las

organizaciones mas diversas, unidades militares, soviets, comits de barrio y administraciones. Responsables ante el CMRP nicamente, estos comisarios adoptaban a menudo medidas sin el aval del Gobierno ni del Comit central bolchevique. El 26 de octubre (8 de noviembre '), en ausencia de todos los dirigentes bolcheviques ocupados en formar e! Gobierno, oscuros comisarios cuyo anonimato se ha mantenido, decidieron fortalecer la dictadura del proletariado mediante las medidas siguientes: prohibicin de las octavillas contrarrevolucionarias, clausura de los siete principales diarios de la capital, tanto burgueses como socialistas moderados, control de la radio y del telgrafo, y elaboracin de un proyecto de requisa ele los apartamentos y de los automviles privados. La clausura de los diarios le legalizada dos das ms tarde mediante un decreto del Gobierno, v tina semana ms tarde, no sin discusiones, por el Comit ejecutivo central de los soviets-1. Poco seguros de su fuerza, los dirigentes bolcheviques estimularon en un primer momento, segn una tctica que les haba dado xito en el curso del ano 1917, lo que ellos denominaban la espontaneidad revolucionaria de las masas. Al responder a una delegacin de representantes de los soviets rurales procedentes de la provincia de Pskov, que preguntaban al CMRP sobre las medidas que haba que tomar fiara evitar la anarqua, Dzerzhinsky explic que la tarea actual es destrozar el orden naiural. Nosotros, los bolcheviques, no somos bastante numerosos para realizar esa larca histrica, i lay que dejar, por lo tanto, que acte la espontaneidad revolucionaria de las masas que luchan por su emancipacin. En un segundo momento, nosotros, los bolcheviques, mostraremos a las masas el camino que deben seguir. A travs del CMRP, son las masas las que hablan, las que actan contra su enemigo de case, contra los enemigos del pueblo. Nosotros no estamos ah ms que para canalizar y dirigir el odio y el deseo legtimo de venganza de los oprimidos contra los opresores. Algunos das antes en la reunin del CMRP de 29 de octubre (10 de noviembre), algunas personas presentes, voces annimas, haban sealado la necesidad de luchar con ms energa contra los enemigos del pueblo, una frmula que iba a conocer en los meses, los anos y las dcadas venideras un gran xito, y que le retomada en una proclamacin del CMRP de fecha 13 de noviembre (26 de noviembre): los altos funcionarios de las administraciones del Estado, de los bancos, del tesoro, de los ferrocarriles, de correos v detelgrafos, sabotean las medidas del Gobierno bolchevique. De ahora en adelante, estas personas son declaradas enemigos del pueblo. Sus nombres sern publicados en todos los peridicos y las listas de los enemigos del pueblo se-

rn fijadas en todos los lugares pblicos \ Algunos das despus de la creacin de estas listas de proscripcin, se dict una nueva proclama: Todos los individuos sospechosos ele sabotaje, de especulacin y de acaparamiento, son susceptibles de ser detenidos en el momento como enemigos del pueblo V transferidos a la prisiones de Kronstadt 1 . En unos das, EL CMRP introdujo dos mociones particularmente notables: la de enemigo del pueblo y la de sospechoso... El 28 de noviembre (1 de diciembre), el Gobierno institucionaliz la mocin ele enemigo del pueblo. Un decreto firmado por Lenin estipulaba que los miembros de las instancias dirigentes dei partido constitucional-demcrata, partido de los enemigos del pueblo, quedan fuera de la ley y son susceptibles de arresto inmediato y de comparecencia ante los tribunales revolucionarios 1 . Estos tribunales acababan de ser instituidos en virntcl del decreto nmero 1 sobre los tribunales. En trminos de este texto quedaban abolidas todas las leyes que estaban en contradiccin con los decretos de! Gobierno obrero y campesino, as como de los programas polticos de los partidos socialdemcrata y socialista revolucionario. Mientras esperaban la redaccin de un nuevo cdigo penal, los jueces tenan la mxima flexibilidad para apreciar la validez de la legislacin existente en funcin del orden y de la legalidad revolucionaria, nocin tan vaga que permita los mayores abusos. Los tribunales del antiguo rgimen fueron suprimidos y reemplazados por tribunales populares y tribunales revolucionarios competentes en todos los crmenes y cielitos cometidos contra el Estado proletario, el sabotaje, el espionaje y los abusos de funcin y otros crmenes revolucionarios. Corno lo reconoca Kursky, comisario del pueblo para la justicia de 1918 a 1928, los tribunales revolucionarios no eran tribunales en dura del proletariado, rganos de lucha contra la contrarrevolucin, ms preocupados por erradicar que por juzgar h . Entre los tribunales revolucionarios figuraba un Tribunal revolucionario de asuntos de prensa encargado de juzgar los delitos de prensa y ele suspender cualquier publicacin que errneas ''. Mientras que aparecan categoras inditas (sospechosos, enemigos del pueblo) y que se ponan en funcionamiento nuevos dispositivos judiciales, el

tov (De la Historia t: k Comisin The Chekti U-nhi't Poltica! Pula- ninnis extraordinaria 1917-1921: compuncin de documentos), Mosc, 19=K, p^ 66; G. L t j ^ e t t , Oxford, l y ^ '
1

C. A. Belov, np. a!., pf{s. 14-55.

Comit militar revolucionario de Petrogrado continuaba estructurndose. En una ciudad en la que las reservas de harina eran inferiores a un da de raciona' miento miserable media libra de pan por adulto la cuestin de los suministros era por naturaleza primordial. El 4 (17) de noviembre le creada una comisin de suministros, cuya primera proclama estigmatizaba a las clases ricas que se aprovechan ele la miqu no, sus bienes. El 11 (24) de noviembre, la comisin de suministros decidi enviar inmediatamente destacamentos especales, compuestos por soldados, marinos, obreros y guardias rojos, a las provincias productoras de cereales, a fin de procurarse los productos alimenticios de primera necesidad para Petrogrado y para el frente \ Esta medida, adoptada por vina comisin del CMRP, prefiguraba la poltica de requisa llevada a cabo, durante cerca de tres aos', por Jos destacamentos del ejrcito de suministros, y que iba a ser factor esencial del enf reinamiento, generador de violencia y de terror, entre el nuevo poder y e campesinado. La comisin de investigacin militar, creada el 10 (23) de noviembre, fue encargada del arresto de los oficiales contrarrevolucionarios denunciados por regla general por sus soldados, de los miembros de los partidos burgueses y de los funcionarios sospechosos de sabotaje. Rpidamente esta comisin iue encargada de los asuntos ms diversos. En el clima turbulento de una ciudad que padeca hambre, en que los destacamentos de guardias rojos v de milicianos improvisados requisaban, robaban y saqueaban en el nombre de la revolucin, basndose en tina orden incierta lrmada por algn comisario, centenares de individuos comparecan ante la comisin por los delitos ms diversos: pillaje, especulacin, acaparamiento de los productos de primera necesidad, pero tambin, estado de embriaguez o pertenencia a una clase hostil 4 . Los llamamientos de los bolcheviques en lavor de la espontaneidad revolucionaria de las masas eran un arma de manejo delicado. Eos ajustes de cuentas y las violencias se multiplicaron, en .articular los robos a mano armada y el pillaje de almacenes, fundamentalmente de los almacenes que vendan alcohol y de las bodegas del Palacio de Invierno. El fenmeno lleg a tener con el paso de os das ral amplitud que, a propuesta de Dzerzhinsky, el CMRP decidi crear una comisin de lucha contra la embriaguen y los desrdenes. El f, de diciembre (20 de diciembre), esta comisin declar el estado de sitio en ] a ciudad de Petrogrado, y decret el toque de queda a fin de poner fin a los disturbios y desrdenes iniciados por elementos sospechosos enmascarados de revolucionarios "'.

Ms Lodava que estos trastornos espordicos, el Gobierno bolchevique desde los das posteriores al golpe de listado del 25 de octubre (7 de noviembre). Fue esta amenaza la que constituy el pretexto para la creacin, el 7 (20) kontr'reuoiiulsii, spekitliatsei i scibotiigucn/ la comisin pan-rusa extraordinaria de lucha contra la contrarrevolucin, la especulacin y el sabotaje, que iba a entrar en la historia bajo sus iniciales de Vecheka, o abreviadamente

Cheka.
Ayunos das antes de la creacin de la Cheka, el Gobierno haba decidido, no sin dudas, disolver el CMRP. Estructura operativa provisional fundada en la vspera de la insurreccin para dirigir las operaciones sobre el terreno, este haba realizado las tareas que le haban sido encomendadas. Haba permitido tomar el poder y defender al nuevo rgimen hasta el momento que este habra creado su propio aparato de Estado. Deba, adems, para evitar una confusin de poderes y un encabalgamiento de las competencias, transferir sus prerrogativas al Gobierno legal, el Consejo de comisarios del pueblo. Pero cmo renunciar, en un momento juzgado crtico por los dirigentes bolcheviques, al brazo armado de la dictadura del proletariado? Durante su reunin de de diciembre, el Gobierno encarg al enmarada Dzerzhinsky que estableciera una comisin especial que examinara los medios para luchar, con la mayor energa revolucionaria, contra la huelga general de los funcionarios y determinara los mtodos para suprimir el sabotaje. La eleccin del enmarada Dzerzhinsky no solamente no suscit ninguna discusin, sino que histricos entre la gran revolucin la francesa y la Revolucin rusa de 1917 haba indicado a su secretario, V. Bonch-Bruevich, la necesidad de encontrar con urgencia otro Fouquier-Tnville, que nos mantenga en jaque a toda la canalla contrarrevolucionaria ". El 6 de diciembre, la eleccin ele un slido jacobino proletario, por reproducir otra frmula de Eenin, recay de manera unnime en Feliks Dzerzhinsky, convertido en algunas semanas, en virtud de su accin enrgica en el CMRP, en el gran especialista de las cuestiones de seguridad. Adems, como explic Lenin a Bonch-Bruevich, de todos nosotros es el que ha pasado ms tiempo en los calabozos zaristas y el que ha tenido mayor contacto con la jrana (la polica poltica zarista). Conoce su oficio! Antes de la reunin gubernamental del 17 (20) de diciembre, Lenin envi una nota a Dzerzhinsky: Respecto a su informe de hoy, ,;no sera posible redactar un decreto con un prembulo del gnero: la burguesa se apresta a cometer los crmenes ms abominables reclinando la hez ele la sociedad para organizar tumultos. Los

V. D. Boncfvlmcvch,^. til.. p.ft.J97.

dros de ios bancos, ere., realizan sabotaje y organizan huelgas para minar las medidas del Gobierno destinadas a poner en funcionamiento la transformacin socialista de la sociedad. La burguesa no retrocede ante el sabotaje de los suministros, condenando as a millones de personas al hambre. Deben tomarse medidas excepcionales para luchar contra los saboteadores contrarrevolucionarios, bn consecuencia, el Consejo de comisarios del pueblo decreEn la tarde del 7 (20) de diciembre, Dzerzhnsky present su proyecto al Consejo de comisarios del pueblo. Inici su intervencin con un discurso sobre los peligros que amenazaban a la revolucin en el frente interior: Debemos enviar a ese frente, el ms peligroso y el ms cruel de los frentes, a enmaradas determinados, duros, slidos, sin escrpulos, dispuestos a sacrificarse por la salvacin de la revolucin. No pensis, enmaradas, que busco una forma de justicia revolucionaria. No tenemos nuda que ver con la "justicia"! Estamos en guerra, en el frente ms cruel, porque el enemigo avanza enmascarado y se trata de una lucha a muerte! Propongo, exijo la creacin de un rgano que ajuste las cuentas a los contrarrevolucionarios de manera revolucionaria, autnticamente bolchevique!. Dzerzhinsky abord inmediatamente el ncleo de su intervencin, que transcribimos tal y como aparece en el protocolo de la reunin: La Comisin tiene como tarea: 1, Suprimir y liquidar todo intento y acto contrarrevolucionario de sabotaje, vengan de donde vengan, en todo el territorio de Rusia; 2. Llevar a todos los saboteadores contrarrevolucionarios ante un tribunal revolucionario. La Comisin realiza una investigacin preliminar en la medida en que esta resulta indispensable para llevar a cabo correctamente su tarea. La Comisin se divide en departamentos: 1. Informacin; 2. Organizacin, 3. Operacin. La Comisin otorgar una atencin muy particular a los asuntos ele prensa, de sabotaje, a los KD (constitucionales-demcratas o kadetes), a los SR (socialistas-revolucionarios o eseristas) de derechas, a los saboteadores y a los huelguistas. Medidas represivas encargadas a la Comisin: confiscacin de bienes, expulsin del domicilio, privacin de las cartillas de racionamiento, publicacin de listas de enemigos riel pueblo, etc. Resolucin: aprobar el proyecto. Apelar a la Comisin pan-rusa extraordinaria de lucha contra la revolucin, la especulacin y el sabotaje. Q u e se pu-

Este texto fundador de la polica poltica sovitica suscita inmediatamente una pregunta. Cmo interpretar la discordancia entre el discurso ofensivo de Dzerzhnsky y la relativa modestia de las competencias atribuidas a la Cheka? Los bolcheviques estaban a punto de concluir un acuerdo con los socialistas-revolucionarios de izquierdas (seis de sus dirigentes entraron en el Gomomento en que les era preciso afrontar la cuestin de la convocatoria de la asamblea constituyente en la que eran minoritarios. Tambin adoptaron un programa de mnimos. En contra de la resolucin adoptada por el Gobierno en 7 (20) de diciembre, no fue publicado ningn decreto que anunciara la creacin de la Cheka y que definiera sus competencias. Comisin extraordinaria, la Cheka iba a prosperar y a actuar sin la menor base legal. Dzerzhnsky, que deseaba, como Lenin, tener las manos libres, pronunci esta frase sobrecogedota: E.s la vda misma Ja que dcta su camino a la Cheka. La vida, es decir, el terror revolucionario de masas, la violencia de la calle que la mayora de los dirigentes bolcheviques estimulaban entonces con entusiasmo, olvidando por el momento MI profunda desconfianza hacia la esponraneidad popular. Al dirigirse el 1 (13) de diciembre a los delegados del Comit ejecutivo central de ios soviets, Trotsky, comisario del pueblo para la guerra, previno: En menos de un mes, el terror va a adquirir formas muy violentas, a ejemplo de lo que sucedi durante la gran Revolucin francesa. No ser ya solamente la prisin sino la guillotina, ese notable invento de la gran Revolucin francesa, que tiene como ventaja reconocida la de recortar en el hombre una cabeza, lo que se dispondr para nuestros enemigos ;! . obreros, Lenin apel), una vez ms, al terror, esta justicia revolucionaria declases: El poder de los soviets ha actuado como tendran que haber actuado todas las revoluciones proletarias: ha destrozado claramente la justicia burguesa, instrumento de las clases dominantes. (...) Los soldados y los obreros deben comprender que nadie los ayudar si no se ayudan a s mismos. Si las masas no se levantan espontneamente, no llegaremos a nada. (...) A menos que apliquemos el terror a los especuladores una bala en la cabeza en el momento no llegaremos a nada! ' \ Estas llamadas al terror atizaban una violencia que ciertamente no haba esperado para desencadenarse a la llegada de los bolcheviques al poder. Desde el otoo de 1917, millares de grandes propiedades rsticas haban sido saqueadas por los campesino encolerizados, y centenares de grandes propietarios haban sido asesinados. En la Rusia del verano de 1917, la violencia era omnipresente. Esta violencia no era nueva, pero los acontecimientos del ao
Dvln N,im,l,i, i i e d i u c - m h r o k - i m ?

u. l ' l ' / ^ p ^ s . 36-57; u-x-ru comjilcio, GARI\ nO/.-Vl M'--'6-27.

74

1917 haban permitido k convergencia de varas formas de violencia presentes en estado latente: una violencia urbana reactivada por la brutalidad de las relaciones capitalistas en el seno del mundo industrial; una violencia campesina tradicional; y la violencia moderna de la Primera guerra mundial portadora de una extraordinaria regresin y una Formidable brutalzacin de las relaciones humanas, T,a mezcla de eslas tres formas de violencia constitua una combinacin explosiva, cuyo electo poda ser muy devastador en la coyuntura muy particular de la Rusia sumergida en una revolucin, marcada a la vez por la debilidad de las instituciones de orden y de autoridad, por la escalada de los resenlimientos y de las frustraciones sociales acumuladas durante largo tiempo v por la instrumcnializacin poltica de la violencia popular, hntre los habitamos de las ciudades y los del campo la desconfianza era recproca, para aquellos, la ciudad era, ms que nunca, el lugar del poder y ele la opresin. Para la lite urbana, para los revolucionarios profesionales, surgidos en su inmensa mayora de la intelligentsia, los campesinos seguan siendo, como escriba Corky, una masa de gente medio salvaje cuyos instintos crueles c individualismo animal deban ser sometidos a la razn organizada de la ciudad. AI mismo tiempo, polticos e intelectuales eran perfectamente conscientes del hecho de que el desencadenamiento de las revueltas campesinas era lo que haba resquebrajado al Gobierno provisional, permitiendo a los bolcheviques, muy minoritarios en el pas, apoderarse del poder en el vado constitucional reinante. A finales de 1917 e inicios de 1918, ninguna oposicin seria amenazaba al nuevo rgimen que, un mes despus del golpe de listado bolchevique, controlaba la mayor parle del norte y del centro de Rusia hasta el Volga medio, pero tambin bastantes grandes aglomeraciones en el Cucaso (Bak) y Asa central (Tashkent). Ciertamente, Ucrania y binlandia se haban separado pero no abrigaban intenciones belicosas contra el poder bolchevique. La nica fuerza militar anlbolcheviquc organizada era el pequeo ejrcito de voluntarios, de unos tres mil hombres aproximadamente, embrin del futuro ejrcito blanco, puesto en pie en el sur de Rusia por los generales Alexeyev y Kornlov. Estos generales zaristas fundaban rodas sus esperanzas en los cosacos del Don y del Kubn. Los cosacos se diferenciaban radicalmente de los otros campesinos rusos. Su privilegio principal, bajo el antiguo rgimen, era recibir 30 hectreas de tierra a cambio de un servicio militar que alcanzaba hasta la edad de 36 aos. Aunque no aspiraban a adquirir nuevas tierras, deseaban conservarlas que posean. Deseando ante todo salvaguardar su condicin de independencia, los cosacos, inquietos por las declaraciones bolcheviques que estigmatizaban a los kulaks, se unieron en la primavera de 1918 a las fuerzas antibolcheviques. Se puede hablar de guerra civil a propsito de los primeros enfrentamientos del invierno de 1917 v de la primavera de 19! S, en el sur de Rusia, entre algunos millares de hombres del ejrcito de voluntarios y las tropas bolcheviques del general Sivers que contaban apenas con seis mil hombres? Lo que

llama la atencin de entrada es el contraste entre la modestia de los electivos implicados y la violencia inaudita de la represin ejercida por los bolcheviques, no solamente contra los militares capturados sino tambin contra los civiles. Instituida en 1919 por el genera! Denikfn, comandante en jefe de las fuerzas del sur de Rusia, la comisin de investigacin sobre los crmenes bolcheviques, se esforz por censar, durante los meses tic su actividad, las atrocidades cometidas por los bolcheviques en Ucrania, en el ICubn, la regin del Don y Crimea. Los testimonios recogidos por esta comisin -que constituyen la fuente principal del libro de S. P. Melgunov, El terror rojo rr? Rusia, 91SVJ2-, el gran clsico sobre el terror bolchevique aparecido en Londres en 1924 -establecen innumerables atrocidades perpetradas desde enero de 1918. Un Taganrog, los destacamentos del ejrciio de Sivers haban arrojado a cincuenta junkers y oficiales blancos, con los pies y las manos atados, a un alto horno. lin bvpatoria, varios cenlenares de oficiales y de burgueses fueron atados y luego arrojados al mar, despus de haber sido torturados. Violencias idnticas tuvieron lugar en la mayora de las ciudades de Crimea ocupadas por los bolcheviques: Sebastopol, Valla, Alushta, Simferopol. Las mismas atrocidainsurrectas. Los expedientes muv precisos d l a comisin Denikin hacen referencia a cadveres con las manos cortadas, con los huesos rotos, con las cabezas

una puesta en prctica sistemtica de LU terror organizado LIO lo que aparece como excesos incontrolados. 1 fasta agosto-septiembre de 1918 no se men-

sabiendas no solamente contra los combatientes del campo enemigo, sino tambin contra los enemigos del pueblo civiles as, entre las doscientas cuarenta personas muertas en Valia a inicios c\ mes de marzo de 191S figuraban, adems de ciento sesenta v cinco oficiales, alrededor de siete hombres, polticos, abogados, periodistas, profesores fueron por regla general perpetradas por destacamenlos armados, guardias rojos y otros elementos bolcheviques no especificados. Exterminar al enemigo del pueblo no era ms que la prolongacim lgica de una revolucin a la vez poltica y social en

pero las tomas de posicin bolcheviques, complejamente explcitas sobre la cuestin, la haban legitimado. pieaz, un joven capitn a propsito de la revolucin en su regimiento: h'.ntre

,1 C A R I '

AitrJiii

nosotros y los soldados, el abismo es insondable. Para ellos somos y seguiremos siendo barles (amos). Para ellos, ]o que acaba de pasar no es una revolucin poltica, sino ms bien una revolucin social de la que son los vencedores y nosotros los vencidos. Nos dicen: "Antes erais los hariues, ahora nos roca a nosotros serlo!". Tienen la impresin de obtener finalmente su desquite tras siglos de servidumbre ''. I,os dirigentes bolcheviques estimularon todo lo que en las masas populares poda afirmar esta aspiracin a un desquite social que pasaba por una legitimacin moral de la delacin, del terror y de una guerra civil justa segn los trminos mismos de Lenin. El 1.5 (28) de diciembre de 1917, Dzerzhinsky public en zvi'Sliu un llamamiento invitando a todos los soviets a organizar cheleas. El resultado fue un Formidable aumento de comisiones, destacamentos y otros rganos extraordinarios que las autoridades centrales tuvieron muchas dilicultades para controlar cuando decidieron, algunos meses ms tarde, poner trmino a la iniciativa de las musas v organizar una red estructurada y centralizada de chebas [\ Describiendo los seis primeros meses de la Cheka, Dzerzhinsky escriba en julio de I')l: Puc un periodo de improvisacin v de tanteos, durante el cual la organizacin no estuvo siempre a la altura de las circunstancias , \ En esa fecha, no obstante, el balance de la accin ele la Cheka como rgano de represin conira las libertades ya era considerable. Y la organizacin, que meses haba multiplicado por J20 sus electivos!

l, declar Dzerzhinsky, que orden arrestar a un cierto nmero ele diputados socialistas-revolucionarios y mencheviques, elegidos para la asamblea constituyente. Este -acto arbitrario fue inmediatamente condenado por. el comisario del pueblo para la justicia, Steinberg, un socialista-revolucionario de izquierdas que haba entrado en el Gobierno unos das antes. Este primer ilicin extralegal de esta polica poltica. Para qu sirve un comisariado del pueblo para la justicia? pregunt entonces Steinberg a Lcnin. Que lo llamen comisariado del pueblo para el exterminio social y se entender la razn! Excelente idea, respondi Eenin. Es exactamente como yo lo veo. Desgraciadamente no se le puede llamar as! 21 . Naturalmente, Eenin arbitr el conflicto entre Steinberg, que exiga estricta subordinacin de la Cheka i la justicia, y Dzerzhnsky, que se rebelaba contra el jurdiesmo puntilloso de la vieja escuela del antiguo rgimen, en favor de este ltimo, Ea Cheka no deba responder de sus actos ms que anle el Gobierno. miento de la dictadura bolchevique. Por !a maana temprano, la asamblea constituyente, elegida en noviembre-diciembre de 1917, y en la que los bolcheviques estaban en minora, puesto que no disponan ms que de ciento sepersacla por ia fuerza, despus de haber celebrado sus sesiones durante un da

.. ..,,, .!>. JUS pcoidos mimare;;, las empresas haban despedido a decenas dc, millares de personas. La agravacin de las dificultades de los suministros h ^ ba hecho caerla racin cotidiana de pan hasta un cuarto de libra. Incapaz ^ enderezar la situacin, Lenin estigmatizaba a los acaparadores y a los e^ peculadores designados como chivos expiatorios. Cada fbrica, cada coi)-] paa, debe organizar destacamentos de requisa. Hay que movilizar para ^ bsqueda de alimentos no solamente a los voluntarios, sino a todo el rnun(fCj bajo pena de confiscacin inmediata de la cartilla de racionamiento, escnbr el 22 de enero (3 de febrero) de 19J 8. El nombramiento de Trostky a su regreso de Brest-Ltovsk, el 31 de e n ^ ro de 1918, a la cabeza de una comisin extraordinaria encargada dc $umini s tro y del transporte, seala bien a las claras a importancia decisiva otorgacL por el Gobierno a la caza de suministros, primera etapa de la diciadi!,. del suministro. En esta comisin Lenin propuso, a mediados de febrero, \n proyecto de decreto, que incluso Jos miembros de este organismo entre J 0 que figuraba, adems de Troisky, Tsiuroupa, comisario del pueblo para surnj nistros juzgaron oportuno rechazar. El texto preparado por Lenin preve-, que todos los campesinos lucran obligados a entregar sus excedentes a camode un recibo. Lin caso de no entrega en los plazos sealados, los transgresoro, seran fusilados. Cuando lemos este proyecto, nos quedamos sobrecogido,, escribi Tsiuroupa en sus memorias. Aplicar semejante decreto habra !Ievat a ejecuciones masivas. Finalmente el provecto de Lenin fic abandonado-'' 1 . 191(S, Lenin, paralizado en el punto muerto al que le haba conducido su p 0 p tica, inquieto ante la situacin catastrfica de los suministros de los gran. centros industriales contemplados como los nicos islotes bolcheviques Cl" medio de un ocano campesino, estaba dispuesto a todo para apoderar.se (j 1 cereales, salvo a modificar un pice su poltica. lesultaba inevitable conflicto entre un campesinado que deseaba conservar para silos frutos ele trabajo y rechazaba toda injerencia de un autoridad exterior y el nuevo rCt>' men que ansiaba imponer su autoridad, se negaba a comprender el funei. miento de los circuitos econmicos y quera y pensaba controlar lo no pareca mas que una manifestacin de anarqua social. El 21 de febrero de 1918, frente al avance fulminante de los ejrcitos a j manes, posterior a la ruptura de las conversaciones de Brest-Lifovsk, e] Q biemo proclam k patria socialista en peligro. El llamamiento a la rcsisr 0 ca contra el invasor iba acompaado de una llamada al terror de mns Todo agente enemigo, especulador, gamberro, agitador contrarrevolucin. : ro y espa alemn ser fusilado sobre el terreno-'. Esta proclama vena a , ''" taurar la ley marcial en la zona de operaciones militares. Con la firma de f

paz, el 3 de marzo de 1918 de Brcst-Lkovsk, se convirti en algo caduco. Legalmcnte, a pena de muerte no fue reestablecida en Rusia, hasta cl 16 de julio de 1918. No obstante, a partir de febrero de 1918, la Cheku procedi a realizar numerosas ejecuciones sumarias fuera de las zonas de operaciones militares. El 1 0 de marzo de 1918, el Gobierno abandon Petrogrado en direccin a Mosc, que se haba convertido en capital. La Chelea se instal cerca del Kremlin, en la calle Bolshaya-Lubianka, en los edificios de una compaa de seguros que ocupara bajo sus siglas sucesivas G P U , NKVD, MVD, K G B hasta la cada del rgimen sovitico. De seiscientos efectivos en marzo, el nmero de chekistas que trabajaba en Mosc en la Gran Casa pas en julio de 1918 a dos mil, sin contar las tropas espaciales. Cifra considerable, cuando se sabe que.el comsariado del pueblo para el interior, encargado ele dirigir! inmenso aparato de los soviets locales del conjunto del pas, no contaba en esa misma lecha ms que con cuatrocientos funcionarios! La Cheka realiz su primera operacin de envergadura durante la noche del 11 al 12 de abril de 1918: ms de mil hombres de sus tropas especiales tomaron por asalto en Mosc una veintena de casas controladas por anarquistas. Al cabo de varias horas de combate encarnizado fueron detenidos quinientos veinte anarquistas y veinticinco ele ellos fueron sumariamente ejecutados como bandidos, una denominacin que desde entonces iba a servir para designar a los obreros en huelga, a los desertores que huan del reDespues ele este primer xito, seguido de otras operaciones de pacificacin tanto en Mosc como en Petrogrado, Dzerzhinsky reclam en una carta considerable de los medios de la Cheka: En la etapa actual, escriba, es inevitable que la actividad de la Cheka conozca un crecimiento exponencial, ante la multiplicacin de las oposiciones contrarrevolucionarias de todo tipo- 7 . La etapa actual a la que Dzerzhinsky haca referencia apareca, en efecto, como un perodo decisivo en la puesta en funcionamiento de la dictadura poltica y econmica y en el reforzamiento de la represin contra una poblacin cada vez ms hostil hacia ios bolcheviques. Desde octubre de 1917, no haba, en efecto, ni mejorado su suerte cotidiana ni salvaguardado las libertades fundamentales conseguidas a lo largo del ano 1917. De haber sido los nicos de entre todos los polticos que permitieron a los campesinos apoderarsede las tierras tan largamente codiciadas, los bolcheviques se haban transformado a sus ojos en comunistas que les arrebataban los frutos de su trabajo. Eran los mismos, se interrogaban numerosos campesinos, que distinguan en sus quejas a los bolcheviques que haban dado la tierra y a los comunistas que robaban al honrado trabajador, privndole hasta de su ltima camisa''3

* CRCEDflCtCr: nci), 158/1/1/10;- 1 1 DekretySnvdu.

La primavera de 1918 fue, en realidad, un momento clave en el que las posiciones no estaban perfiladas del todo. Los soviets que todava no haban sido amordazados y transformados en simples rganos de la administracin estatal eran un lugar de verdaderos debates polticos entre los bolcheviques y los socialistas moderados. Los peridicos ele oposicin, aunque cotidianamente perseguidos, continuaban existiendo. La vida poltica loca! conoca una abundancia de instituciones concurrentes. Durante este periodo, marcado por la agravacin de las condiciones de vida y por la ruptura total de los circuitos de intercambios econmicos entre las ciudades y el campo, los socialistas revolucionarios y los mencheviques obtuvieron innegables xitos polticos. En el curso dlas elecciones para la renovacin de los soviets, a pesar de las presiones y de las manipulaciones, triunfaron en diecinueve de las treinta capitales de provincia en que Jas elecciones tuvieron lugar y los resultados fueron publicados 28 . Frente a esa situacin, el Gobierno bolchevique reaccion endureciendo su dictadura tanto en el plano econmico como en el poltico. Los circuitos de distribucin econmica estaban rotos a la vez en el rea de los medios en virtud de la degradacin espectacular de las comunicaciones, fundamentalmente ferroviarias y en la de as motivaciones, porque la ausencia de productos manufacturados no impulsaba al campesino a vender. El problema vital era, por lo tanto, asegurar el suministro del ejrcito y ele las ciudades, lugar del poder y sede del proletariado. A los bolcheviques se les ofrecan dos posibilidades: o bien restablecer una apariencia de mercado en una economa en ruinas, o bien utilizar la amenaza. Escogieron la segunda, persuadidos de la necesidad de avanzar en la lucha en pro de la destruccin del orden antiguo. Tomando la palabra el 29 de abrl de 1918 ante el Comit ejecutivo central de los soviets, Lenin declar sin ambages: S, los pequeos propietarios, los pequeos poseedores han estado a nuestro lado, el ele los proletarios, cuando se ha tratado de derribar a los propietarios terratenientes y a los capitalistas. Pero ahora nuestros caminos se separan. Los pequeos propietarios sienten horror hacia ia organizacin, hacia la disciplina. Ha llegado la hora de que levemos a cabo una lucha despiadada, sin compasin, contra estos pequeos propietarios, estos pequeos poseedores-"'. Algunos das ms tarde, el comisario del pueblo para el suministro precis ante la misma asamblea: Lo digo abiertamente: es una cuestin de guerra, solo obtendremos los cereales utilizando los fusiles-"-1. Y Trostky se ocup de remachar: Nuestro partido est a favor de la guerra civil. La guerra civil es la lucha por el pan... Viva la guerra civil! 'V

Citemos un ltimo texto, escrito en 1921 por otro dirigente bolchevique, Karl Radek, que aclara perfectamente la poltica bolchevique en la primavera de 1918, es decir, varios meses antes del desarrollo del conflicto armado que iba a enfrentar, durante dos aos, a rojos y blancos: El campesino acababa de recibir la tierra, acababa de regresar del frente a casa, haba guardado sus armas, y su actitud hacia el Estado poda ser resumida de la siguiente manera: Para qu sirve un Estado? jNo tena ninguna utilidad! Si hubiramos decidido poner en funcionamiento un impuesto en especie, no habramos logrado cobrarlo porque carecamos de aparato del Estado. El antiguo haba sido deshecho y los campesinos no nos habran dado nada sin verse forzados a ello. Nuestra tarea, a inicios de 191S, era sencilla. Tenamos que hacer comprender a los campesinos dos cosas elementales: que el Estado tena derechos sobre una parte de los productos del campesinado para satisfacer sus propias necesidades y que dispona de la fuerza para hacer valer sus derechos 12 . En mayo-junio de 1918, el Gobierno bolchevique adopt dos medidas decisivas que inauguraban el perodo de guerra civil que se denomina tradicionalmcnte como comunismo de guerra. El 13 de mayo de 1918, un decretros, encargado de requisar los productos alimenticios y de poner en funcionamiento un verdadero ejrcito de suministros. En julio de 1918, cerca de doce mil personas participaban ya en estos destacamentos de suministros que contarn, durante su apogeo en 1920, hasta con ochenta mil hombres, de los que la mitad pertenecan a los obreros de .Retrogrado en situacin de paro, que se vieron atrados por un salario decente y una remuneracin en especies proporcional a la cantidad de cereales conliscados. Segunda medida, el decreto de . 1 de junio de 1.9J 8 que institua comits de campesinos pobres, 1 encargados de colaborar eslrechamenie con los destacamentos de suministros y requisar tambin, a cambio de una parle de las requisas, los excedentes agrcolas ele los campesinos acomodados. Estos comits de campesinos pobres confianza por el poder, ya que estaban impregnados de la ideologa socialistarevolucionaria. Dadas las tarcas que se les peda que ejecutaran coger, por la fuerza, el fruto del trabajo de otro y las motivnciones que se consideraban que los espolearan el poder, el sentimiento de frustracin y de envidia hacia los ricos, la promesa de una parte del botn se puede imaginar lo que fueron estos representantes del poder bolchevique en los campos. Como escribe con perspicacia Andrea Graziosi, en estas gentes, la devocin a la causa o ms bien al nuevo Estado y algunas capacidades operativas innegables iban a la par con una conciencia poltica y social balbuciente, un acentuado carrerrsmo y comportamientos "tradicionales", como la brutalidad para con los subordinados, el alcoholismo y el nepotismo. (...) Tenemos un

2B

V, fmvkin, op.nl,

ptf. 159.

C-:C), Mosc, ]<)], pi 8 . 250. 1 bUi, pfi. 389.

83

buen ejemplo de la manera en que "el espritu" de la revolucin plebeya impregnaba al nuevo rgimen 3 ''. A pesar de algunos xitos iniciales, la organizacin de comits ele campesinos pobres no dur mucho. La idea misma de situar por delante a la parte ms pobre del campesinado reflejaba el desconocimiento profundo que tenan los bolcheviques de la sociedad campesina. De acuerdo con un esquema marxista simplista, la imaginaban dividida en clases antagonistas, aunque era ante todo solidaria [rente al mundo exterior, 1 rente a los extraos venidos de la ciudad. Cuando se trataba de entregar los excedentes, el reflejo igualitario y comunitario de la asamblea campesina actuaba de orma pierna. En lugar de recaer solo sobre los campesinos acomodados, el peso de las requisas ue repartido en funcin de las disponibilidades de cada uno. La masa de los campesinos medios se vio afectada y el descontento result general. Estallaron disturbios en numerosas regiones. Ante la brutalidad de los destacamentos de suministros respaldados por la Chelea o el Ejrcito, tina verdadera guerrilla adquiri forma desde junio de 19]8. En julio-agosto, ciento diez insurrecciones campesinas, calificad-as por el poder de rebeliones kulaks terminologa bolchevique que se usaba pura designar las revueltas en las que participaron aldeas enteras, con todas las categoras sociales confundidas estallaron en las zonas controladas por el nuevo poder. Id crdito del que haban disfrutado durante un breve perodo los bolcheviques por no haberse opuesto en 1917 al reparto de tierras se vio aniquilado en algunas semanas. Durante tres aos, la poltica de requisas iba a provocar millares de sublevaciones y de motines, que degeneraron en verdaderas guerras campesinas reprimidas con la mayor violencia. En el plano poltico, el endurecimiento de la dictadura durante la primavera de 1918 se tradujo en la clausura definitiva de todos los peridicos no bolcheviques, la disolucin de los soviets no bolcheviques, el arresto de los opositores y la represin brutal ele numerosos movimientos de huelga. En mayo-junio de 1918, doscientos cinco peridicos de la oposicin socialista fueron definitivamente cerrados. Los soviets, de mayora menchevique o socialista-revolucionaria, de Kaluga, Tver, Yaroslavl, Riazn, Kostroma. Kazan, Saratov, Penza, Tambov, Voronezh, Orel y Vologdae fueron disueltos por la fuerza !J . El escenario era idntico en casi todas partes: algunos das despus de las cin bolchevique recurra a la ayuda de la luerza armada, generalmente un destacamento de la Chcka que decretaba la ley marcial y detena a los opositores. Dzerzhinsky que haba enviado a sus principales colaboradores a las ciudades donde la oposicin haba ganado impulsaba sin ambages el golpe ele fuerza, como clan testimonio de manera elocuente las directrices que diri-

gi, el 31 ele mayo ele 1918, a Eiduk, su plenipotenciario en misin en Tver: trarrevolucionarios, se han declarado en huelga y se han manifestado a favor de la constitucin de un Gobierno que rena a todos los "socialistas". Debes fijar por toda la ciudad una proclama indicando que la Cheka ejecutar sobre el terreno a tocio bandido, ladrn, especulador y contrarrevolucionario que conspire contra el poder sovitico. Establece una contribucin extraordinaria sobre los burgueses de la villa. Cnsalos, listas listas sern tiles aunque no se muevan nunca. Me preguntas con qu elementos hay que formar nuestra cheka local. Echa mano ele gente resuelta que sepa que no hay nada ms eficaz que una bala para hacer callar a alguien. La experiencia me ha enseado que un nmero reducido de gente decidida puede hacer cambiar una situacin i l . La disolucin de los soviets controlados por los opositores, y la expulsin, el 14 de julio de 1918, de los mencheviques y de los socialistas revolucionarios del Comit ejecutivo pan-ruso de los soviets suscitaron protestas, manifestaciones y movimientos de huelga en numerosas ciudades obreras, en las que la sitttacin alimenticia no dejaba adems de degradarse. En Kolpino, cerbre una manifestacin contra el hambre, organizada por obreros cuya racin mensual haba descendido a dos libras de harina! Se produjeron diez muerpersonas fueron muertas por un destacamento de guardias rojos durante la celebracin de un mitin de protesta contra los comisarios bolcheviques acusados de haberse apropiado de las mejores casas de la ciudad y de haber utilizado en beneficio propio los quinientos rubios impuestos a la burguesa local. AI cla siguiente, las autoridades del sector decretaron la ley marcial en esta ciudad obrera y catorce personas fueron inmediatamente fusiladas por la cheka local, que no inform de ello a Mosc M\ Durante la segunda quincena de mayo y el mes de junio de 1918, numerosas manifestaciones obreras fueron reprimidas con sangre en Sormovo, Yaroslavl y Tula, as como en las ciudades industriales de los Urales, Taguil, Beloretsk, Zlatus y Ekaterim.bu.rgo. La parte cada vez ms activa que desempearon en la represin las chekas locales queda atestiguada por la re-

siry, 1996,pfi. 18.

84

y tres secciones locales, que totalizaban ya unos doce mil hombressern 1921. Afirmndose por encima de los soviets, e incluso por encima del partido, sealaron algunos bolcheviques, la conferencia declar que asuma en todo el territorio de la repblica el peso de la lucha contra la contrarrevolucin, en su condicin de rgano supremo del poder administrativo de a Rusia sovitica. FJ organigrama ideal adoptado como consecuencia de esta conferencia pona de manileslo el vasto campo de actividad transferido a la polica poltica desde junio de 1918, es decir, antes de la gran oleada de insurrecciones contrarrevolucionarias del verano de 1918. Calcada sobre el modelo de la casa madre de la Lubianka, cada chelea de provincia deba, en los plazos ms breves, organizar Jos departamentos y oficinas siguientes: 1. Departamento de informacin. Oficinas: Ejrcito Rojo, monrquicos, cadetes, eseristas de derechas y mencheviques, anarquistas y delincuentes de derecho comn, burguesa y gente de Iglesia, sindicatos y comits obreros, subditos extranjeros. En relacin con cada una de estas categoras, las oficinas correspondientes deban elaborar una lista de sospechosos. 2. Departamento de lucha contra la contrarrevolucin. Glicinas: Ejrcito Rojo, monrquicos, cadetes, eseristas de derechas y mencheviques, anarquistas, sindicalistas, minoras nacionales, extranjeros, alcoholismo, pogroms y orden pblico, asuntos de prensa. 3. Deparlamento de lucha contra la especulacin y los abusos de autoridad. 4, Departamento de transportes, vas de comunicacin y puertos. 5. Departamento operativo, que reagrupa a las unidades especiales de Ja Cheka }l). Dos das despus del linal de esta conferencia pan-rusa de las chebas, el Gobierno decret el restablecimiento legal de la pena de muerte. Esta, abolida despus de la revolucin de febrero ele 1917, haba sido restaurada por Krensky en julio de 1917, No obstante, no se aplicaba entonces ms que en las regiones del frente, bajo jurisdiccin militar. Una de las primera medidas adoptadas por el segundo Congreso de ios soviets, el 26 de octubre (8 de noviembre) de 1917, fue abolir de nuevo la pena capital. Esta decisin provoc la clera de Lenin: Es un error, una debilidad inadmisible, una ilusin pacifism!"10. Lenin y Dzcrzhinsky no pararon hasta restablecer legalmente la pena de muerte, a sabiendas de que pertinentemente podra ser aplicada, sin ningn juridicismo puntilloso, por rganos extralegales como las chekas. La primera condena a muerte legal, pronunciada por un tribunal revolucionario, tuvo lugar el 21 de junio de 1918: el almirante Chastny fue el primer contrarrevolucionario fusilado legalmente. El 20 de junio, V. Volodarsky, uno de los dirigentes bolcheviques de Petrogrado, fue abatido por un militante socialista-revolucionario. Este atentado

se produca en un perodo de extrema tensin en la antigua capital. En el curso de las semanas precedemos, las relaciones entre los bolcheviques v el mundo obrero no haban dejado de deteriorarse. En mayo-junio de 1918, la cheka de Petrogrado seal setenta incidentes huelgas, mtines antibolcheviques, manifestacionesque implicaban principalmente a los metalrgicos de bolcheviques en 1917 e incluso con anterioridad. Las autoridades respondieron a las melgas mediante el cierre de tas grandes fbricas nacionalizadas, una prctica que iba a resultar generalizada a la hora de quebrar la resistencia obrera en Jos meses siguientes. El asesinato de Volodarsky fue seguido por una oleada de arrestos sin precedentes en los medios obreros de Petrogrado. La asamblea de los plenipotenciarios obreros, organizacin de mayora menchevique que coordinaba la oposicin obrera en Petrogrado, verdadero contrapoder obrero frente al soviet de Petrogrado, fue disuelta. Ms de ochocientos agitadores fueron detenidos en dos olas. Eos medios obreros replicaron a estos arrestos masivos convocando un huelga general el 2 de julio de 1918-". Desde Mosc, Lenin envi entonces una caria a Zinoviev, presidente del comit ele Petrogrado del partido bolchevique, documento revelador a la vez de la concepcin leninista del terror y de una extraordinaria ilusin poltica. Se trataba efectivamente de un formidable contrasentido poltico el que cometa Lenin al afirmar que los obreros se sublevaban con Ira el asesinato de Volodarsky! Camarada Zinoviev, acabamos de saber que los obreros de Petrogrado deseaban responder mediante el terror de masas al asesinato del camarada Volodarskv, y que usted (no usted personalmente, sino los miembros del comit del partido en Petrogrado) los ha frenado. Protesto enrgicamente! Estamos comprometidos: impulsamos el terror de masas en las resoluciones del soviet, pero cuando se trata de actuar, obstruimos la iniciativa absolutamente correcta de las masas. Es i-nad-mi-si-ble! Los terroristas van a considerar que somos unos locos blandengues. La hora es extremadamente marcial. Resulta indispensable estimular la energa y el carcter de masas del terror dirigido contra los contrarrevolucionarios, especialmente en Petrogrado, cuyo ejemplo es decisivo. Saludos. E e n n u .

ilk-innin-c-r i ( ), Aivluu* a I. Niknluvrvskv, I

86

vez con mayor frecuencia, los destacamentos de la Chelea no dudaban en disparar sobre los manifestantes. Ln estos enfrentamentos, cada vez ms numerosos a medida que pasaban ios das, los dirigentes bolcheviques vean una vasta conspiracin contrarrevolucionaria dirigida contra su poder por kulaks disfrazados de guardias blancos. Es evidente que una sublevacin de guardias blancos se est preparando en Nizbn-Novgorod, telegrafi Lenin el 9 de agosto de 1918 al presidente

3
EL TERROR ROJO

\\JL/os bolcheviques dicen abiertamente que sus das estn contados, informaba a su Gobierno Karl Uclfferich, embajador alemn en Mosc, el 3 de agosto de 1918. Un verdadero pnico se ha apoderado de Mosc... corren los rumores ms absurdos acerca de los "traidores" qtie habran entrado en la ciudad. Nunca haban sentido ios bolcheviques su poder tan amenazado como rritorio reducido a la Moscovia histrica, frente a tres frentes antibolcheviques adems firmemente establecidos: uno en la regin del Don, ocupada por las tropas cosacas del atamn Krasnov y por el ejrcito blanco del general Denikn. El segundo en Ucrania, en manos de los alemanes y de la Rada (gobierno nacional) ucraniano; y el tercero a lo largo del Transberiano, donde la mayora de las grandes ciudades haban cado en manos de la Legin chec a ' , cuya olensiva era apoyada por el Gobierno socialista-revolucionario de Samara. Durante el verano de 1918 estallaron cerca de ciento cuarenta revueltas e insurrecciones de gran amplitud en las regiones ms o menos controladas por los bolcheviques. Las ms frecuentes se deban a comunidades campesinas que se oponan a las requisas realizadas con brutalidad por los destacamentos de suministros, a las limitaciones impuestas al comercio privado y a las nuevas movilizaciones de reclutas llevadas a cabo por el Ejrcito Rojo 7 . Los campesinos, encolerizados, se dirigan en masa a la ciudad ms prxima y sitiaban el soviet, intentando a veces prenderle fuego. Generalmente, los incidentes degeneraban: la tropa, las milicias encargadas del mantenimiento del orden y, cada

gunos incidentes que implicaban a campesinos que protestaban contra las requisas, lay que formar inmediatamente una "troka" dictatorial (usted miscentenares de prostitutas que hacen beber a los soldados, a todos los antiguos oficiales, etc. No hay un minuto que perder... Se trata de actuar con resolucin: requisas masivas. Ejecucin por llevar armas. Deportaciones masivas ciclos mencheviques y de otros elementos sospechosos'. Al da siguiente, 10 de agosto, Lenin envi otro telegrama del mismo tenor al comit ejecutivo del soviet de Penza: aplastada sin piedad. Los intereses de la revolucin lo exigen, porque en todas partes se ha entablado la lucha final contra los kulaks. Es preciso dar un escarmiento. 1. Colgar [y digo colgar de manera que la ente lo vea) al menos a cien kulaks, ricos, y chupasangres conocidos. 1. Publicar sus nombres. 3. Apoderarse de su grano. 4. Identificar a los rehenes como hemos indicado en nuestro telegrama de ayer. Haced esto de manera que en centenares de leguas a la redonda la gente vea, tiemble, sepa y se diga: matan y continuarn matando a los kulaks sedientos de sangre. Telegrafiad que habis recibido y ejecutado esas instrucciones. Vuestro, Lenin. PS. Encontrad gente ms dura."1 De hecho, como deja de manifiesto una lectura atenta celos informes ele la Cheka sobre las revueltas del verano ele 1918, solamente estuvieron, al parecer, preparadas con antelacin las sublevaciones de Yarosiavl, Rybinsk y Murom, organizadas por la Unin para la defensa ele la patria del dirigente socialista-revolucionario Boris Savinkov, y la de los obreros de las fbricas de armamento de Izhevsk, inspiradas por los mencheviques y los socialistas-revora espontnea v puntual a partir de incidentes que implicaban a comunidades campesinas que rechazaban las requisas o el reclutamiento. Fueron letozmente reprimidas en algunos das por destacamentos seguros del Ejrcito Rojo o de la Cheka. Solo la ciudad de Yarosiavl, en la que destacamentos de Savindas. Despus de la cada de la ciudad, Dzerzhmsky envi a Yarosiavl una

1 Unidad formad,! en su mayor parte por prisioneros de fierra checas que. en su intento de regresar a su parta al confluir ei conflicto, se enfrailaron con |is fuerzas bolcheviques. (N. M T.). 2 l. M. Sprn, M w y iparlii v gni$,land-ni vnim- r Rnsm (Clases y partidas en Rusia durante la guerra civil), Mosc, 1968, pfis. ISO y ss.

CKCHDIlCS/l/f/ROS.

S'9

comisin especial de investigacin que, en cinco das, del 2-1 al 28 de julio de 1918, ejecut a cuatrocientas veintiocho personas 5 . Durante todo el mes de agosto de 1918, es decir, antes del desencadenamiento oficial del terror rojo el 3 de septiembre, los dirigentes bolcheviques, con Lenin y Dzerzhinsky a la cabeza, enviaron un gran nmero de telegramas a los responsables locales de la Cheka o del partido, pidindoles que tomaran medidas profilcticas para evitar cualquier intento de insurreccin. Entre estas medidas, explicaba Dzerzhinsky, las ms dicaces son la captura de rehenes entre la burguesa partiendo de listas que habis establecido para las contribuciones excepcionales descargadas sobre los burgueses (...) el arresto y la reclusin de todos los rehenes y sospechosos en campos de concentracin 6 . El 8 de agosto, Lenin pidi a Tsuriupa, comisario del pueblo para el suministro, que redactara un decreto en vinud del cual, en cada distrito productor de cereales, veinticinco rellenes designados entre los habitantes ms acomodados respondern con su vida por la no realizacin del que era dicil organizar esa captura de rehenes, Eenn le envi una segunda nota todava ms explcita: No sugiero que se capture rehenes, sino que sean designados nominalmcnlc en cada distrito. El objeto de esta designacin es que los ricos, sujetos a contribucin, sean igualmente responsables con su vida de la realizacin inmediata del plan de requisas en su distrito \ Adems del sistema de rehenes, los dirigentes bolcheviques experimentaron en agosto de 1918 con otro instrumento de represin aparecido en la Rusia en guerra: el campo de concentracin. El 9 de agosto de 1918 Lenin tlelos sacerdotes, a los guardias blancos y a otros elementos dudosos en un campo de concentracin' 1 '. Algunos das antes, Dzerzhinsky y Trotsky haban igualmente prescrito la reclusin de los rehenes en campos de concentracin. listos campos de concentracin eran campos de internamiento donde deban ser recluidos, en virtud de una simple medida administrativa y sin el menor juicio, los elementos dudosos. En Rusia existan abundantes campos donde haban sido internados numerosos prisioneros de guerra al igual que suceda en otros pases beligerantes. Entre los elemenlos dudosos que haba que detener de manera preventiva figuraban, en primer lugar, los responsables polticos de los partidos polticos de oposicin que todava se encontraban en libertad. El 15 de agosto de 1918 Lenin y Dzerzhinsky firmaron la orden de arresto de los principales diri" GARP (Archivos estatales de la Federacin rusal, \MM2!^-JKr^2. ' CRCFDHC, 76/3/22. ? Leninskii sbomik (Compilacin leninista), vnl. IH, 1951, p^s. 1-15-Mf,, citado en IX Vnlkogonov. Le Vrai Lenin, Pars, R. Lalfont. 1945. pdf. 248. F.xiste edicin espaola V.I venUulcm Lenin, Madrid, Anava & Muchnik, 19%.) f,\ del T.)

gentes del partido mencheviqueMartov, Dan, Potressov, Goldman, cuya prensa va haba sido reducida al silencio v cuyos representantes haban sido expulsados de los soviets 9 . Para los dirigentes bolcheviques, las fronteras entre las distintas categoras de opositores estaban completamente borradas, en una guerra civil, que, segn explicaban ellos, tena sus propias leyes. La guerra civil no conoce leyes escritas, escriba en Izvestia, el 23 de agosto ele 1918, Latsis, uno de los principales colaboradores de Dzerzhinsky. La guerra capitalista tiene sus leves escritas (...) pero la guerra civil tiene sus propias leyes. (...) No solo hay que destruir las fuerzas activas del enemigo sino demostrar que cualquiera que desenfunde la espada contra el orden de clase que existe perecer por la espada. Tales son las reglas que la burguesa ha observado siempre en las guerras civiles que ha desencadenado contra el glas. Se mata a los nuestros por centenares y por miles. Ejecutamos a los su-

muerte. Si no matas, te matarn. Por lo tanto mata, si no quieres que te maten!" 1 . El 30 de agosto de 918, dos atentados, uno dirigido contra M. S. Uritskv, jefe de la cheka de Petrogrado, v el otro cont ra I .enin, afirmaron a los dirigentes bolcheviques en la idea de que una verdadera conjura amenazaba su propia existencia. En realidad, estos dos atentados no tenan ninguna relacin entre s. El primero haba sido cometido, dentro de la ms pura tradicin del terrorismo revolucionario populista, por un joven estudiante deseoso de vengar a un amigo oficial ejecutado algunos das antes por la chelea de Potrotiempo a Eanny Kaplan, una militante cercana a los medios anarquistas y socialista-revolucionarios, detenida en el momento v ejecutada tres das despus de los hechos, parece hoy en da que fue resultado de una provocacin organizada por la cheka, que se escap de las manos de sus instigadores ". El Gobierno bolchevique imput inmediatamente estos atentados a los socialistasrevolucionarios de derechas, lacayos del imperialismo ranees e ingls. A partir del da siguiente, los artculos de prensa y las declaraciones oficiales llevaron a cabo un llamamiento para incrementar el terror: Trabajadores, sealaba Vravda el 3 1 ele agosto de 1918, ha llegado la hora de aniquilar a la burguesa, de lo contrario seris aniquilados por ella. Las ciudades deben de ser implacablemente limpiadas de toda la putrefaccin burguesa. Todos estos seores sern lidiados y aquellos que representen un

" CRCLDMC, 7 6 / V 2 2 / . '" I:rrW,2> tL- agosto de 1 9 I S ; C . Legjetl, of>. ai, pg. KM. l: S. I.vuulrvs, The 1918 Attempr on the Lile ot" Lenin: A New l.ook nt ihe Lvidmre en

90

UN LISTADO CONTRA SU PTH-HLO

PLTt'.RliORROJO fuerzas sociales ca un pas y en un momento dados. Me pregunto cmo poda cambiar esa correlacin entre lo poltico vio social. Pues bien, mediante los diversos procesos ele evolucin econmica y poltica, mediante ia emergencia de nuevas formas econmicas, el ascenso ele ciertas clases sociales, etc., todas esas cosa que t conoces perfectamente, Feliks. S, pero no se podra cambiar radicalmente esa correlacin?, por ejemplo, medante la sumisin o el exterminio de algunas clases de la sociedad? K Una crueldad de este tipo, na, calculada, cnica, frulo de una lgica implacable de guerra de clases, llevada basta su e;\tremo, era compartida por numerosos bolcheviques, En septiembre de 1918, uno de los principales dirigentes bolcheviques, (irigor Zinovcv, declar: Para deshacernos de nuestros enemigos, debemos tener nuestro propio terror socialista. Debemos atraer a nuestro lado digamos a noventa ele los cien millones de habitantes de la Rusia sovitica. En cuanto a los otros, no tenemos nada que decirles. Deben ser aniquilados l5. El 5 de septiembre, el Gobierno sovitico legaliz el terror en virtud del lamoso decreto Sobre el terror rojo: En la situacin actual, resulta absolusus enemigos de clase aislando a estos en campos ele concentracin, fusilar en el mismo lu'ar a todo individuo relacionado con organizaciones de guardias blancos, conjuras, insurrecciones o tumultos, publicar los nombres de los in dividuos luslados. dando las razones por as que han sido pasados por las armas "\ Como reconoci a continuacin Dzcrzhinsky, los textos de los das 3 y 5 de septiembre ele 1918 nos atribuan finalmente de manera legal aquello contra lo que incluso algunos camaradas del partido haban protestado hasta entonces, el derecho de acabar sobre el terreno, sin tener que informar a nadie, con la canalla contrarrevolucionaria. En una circular interna lechada el 17 de septiembre, Dzerzhnsky invit a todas las chedeas locales a acelerar ios procedimientos y i terminar, es decir, a liquidar, los asuntos en suspenso ''. Eas liquidaciones haban, ele hecho, empezado el 31 de agosto. El 3 de septiembre zvcslia inform que ms de quinientos rehenes haban sido ejecutados por la cheka local de Pctrogrado en el curso de los das anteriores. Segn una fuente chekista, ochocientas personas haba sido ejecutadas en el curso del mes de septiembre de 1918 en Pctrogrado. Esta cura est calculada considerablemente a la baja. Un testigo de los acontecimientos relataba los detalles siguientes: En Pctrogrado, una enu-

peligre) para la causa revolucionaria exterminados. (...) El himno de la clase obrera ser" un canto de odio y de venganza! iJ. El mismo da, Dzerzfiinsky y su adjunto Pctcrs redactaron un llamamiento a la clase obrera de un tenor semejante: Que la clase obrera aplaste, mediante un terror masivo, a la hidra de la contrarrevolucin! Que los enemigos de la clase obrera sepan que todo individuo detenido en posesin ilcita de un arma ser ejecutado en el mismo terreno, que todo individuo que se atreva a realizar la menor propaganda contra ci rgimen sovitico ser inmediatamente detenido v encerrado en un campo de concentracin!. Impreso en hvcslm el 5 de septiembre, este llamamiento ue seguido, al da siguiente, pov la publicacin de una instruccin enviada por N. Petrovsky, comisario del pueblo pura el Interior, a todos los soviets. Petrovsky se quejaba de! hecho de que a pesar de la represin de masas ejercida por os enemigos del rgimen contra las masas laboriosas el terror rojo tardaba en dejarse sentir: Ya es hora de poner fin a tocia esta blandura y a esle sentimentalismo. Todos los socialistas-revolucionarios de derechas deben de ser inmediatamente detenidos. Hay que capturar un nmero considerable de rehenes entre la burguesa y los oticiales. A la menor resistencia, hay que recurrir a ejecuciones este terreno. Las ehekas y otras milicias, identificar y detener a tocios los sospechosos v ejecutar inmediatamente a todos los que se hayan comprometido en aetivtdades contrarrevolucionarias. (...) Los responsables de los a m u l e s ejecutivos deben informar inmediatamente al comisariado del pueblo p;ira el Interior de toda blandura e indecisin por parte de los soviets locales, (...) Ninguna debilidad, ninguna duda puede ser tolerada cu la realizacin del terror de masas J1. liste telegrama, seal oficial del terror rojo en gran escala, refuta la argumentacin desarrollada posierivri por Dzcrzbinsky y Petera segn ia cual, el terror rojo, expresin de la indignacin general y espontnea de ias masas contra los atentados del 30 ele agosto de 1918, se inici sin la menor directriz del centro. En verdad, el terror rojo fue el resultado natural de un odio casi abstracto que alimentaban la mayora de los dirigentes bolcheviques hacia los opresores que estaban dispuestos a liquidar, pero no de manera individual, sino como ciase. En sus recuerdos, el dirigente menchevique Rafael Abramovieh recuerda una conversacin muy reveladora que tuvo en agosto de 1 917 con l'eks Dzerzhinskv, el uturo jefe de la Cheka: Abramovich, le acuerdas del discurso de I.asallc sobre la esencia ele una constitucin? Por supuesto. Deca que toda constitucin est determinada por la relacin de las
12 n

K. Abnimovich, ThcSnnct

RvmliUmn,

9l7-i')9,

Londres, %2, pg. 312.

i>r,ivJa,i) dcanosU>ili:1L>lK. lzvcstt.1, -1 <ic .L'pticmbrc u 1918.

UN liSTM'X ) CONTHA

Sil

MIV.KIX)

!!, TMIKOK KO/O

ineracin superficial da un resultado de mil trescientas ejecuciones. (...) Los bolcheviques no cuentan en sus "estadsticas" los centenares de oficiales y de civiles fusilados en Kronstadl por orden de las autoridades locales. Nada ms que en Kronstadl, en una sola noche, fueron fusiladas cuatrocientas personas. Se excavaron en el patio tres losas grandes, cuatrocientas personas lueron colocadas ante ellas y ejecutadas una detrs de otra ' \ En una entrevista concedida el 3 de noviembre de 1918 al peridico {tro Moskvy, el brazo derecho de Dzerzhinsky, Pcrcrs, reconoci que en Pctrogrado los chequistas sensiasesinato de Urilsky, no se haba ejecutado a nadie crame, a pesar de lodo lo que se afirma, no sov tan sanguinario como se dice, mientras que despus hubo demasiadas pocas ejecuciones, y a menudo sin discernimiento. Por su parte, Mosc no respondi al atentado contra Eenin ms que con a ejecucin de algunos ministros del zar y>. Siempre segn Izvastia, solamente veintinueve rehenes, que pertenecan al campo de la contrarrevolucin, fueron pasados por las armas en Mosc los das 3 y 4 de septiembre. Entre ellos figuraban dos antiguos ministros de Nicols 11, N. Jvostov (Inferior) e i. Shcheglovitov (Justicia). No obstante, numerosos testimonios concordantes hacen referencia a centenares de ejecuciones de rehenes en las prisiones mos covitas durante las matan/as de septiembre. En estos Uempos de terror rojo, Dzerzbinsky hizo publicar un peridico Ezheucdehuk VChK (El semanario de la Cheka) abiertamente encargado de propagar los mritos de la polica poltica y de estimular el justo deseo de venganza de las masas. Durante seis semanas y hasta su supresin, por orden del Comit central, en un momento en que. la Cheka era puesta en tela de juicio por bastantes responsables bolcheviques, este semanario relat sin tapujos ni pudor las detenciones de rehenes, los internamientos en campos de concentracin, las ejecuciones, etc. Constituye una fuente oficial y a mnima del terror rojo durante los meses de septiembre y octubre de 1918. En el se lee que en la cheka de'Nizhni-Novgorod, particularmente dispuesta a reaccionar bajo las rdenes de Nicols I3ulganin futuro jefe del Estado sovitico de 1954 a 19.57 ejecut, desde el 31 de agosto a ciento cuarenta y un rehenes. En tres das se detuvo a setecientos rehenes en esta ciudad media de Rusia. En Viatka, la cheka regional ele los Urales evacuada de Ekaterimburgo inlormaba de la ejecucin de veintitrs antiguos policas, de ciento cincuenta y cuatro contrarrevolucionarios, de ocho monrquicos, de veintiocho miembros del partido constitucional demcrata, de ciento ochenta y seis oiiciales, de diez mencheviques y eserstas ce derechas, en el espacio ele una semana. La cheka de Ivano-Voznessensk anunciaba la captura de ciento ocheta y un rehenes, la ejecucin de veinticinco contrarrevolucionarios y la creacin de un campo de concentracin con capacidad para mil personas. Por lo que se refiere a la cheka de la pequea ciu-

dad de Scbezbsk, diecisis kulaks (haban sido) pasados por las armas y un sacerdote que haba celebrado una misa por el sanguinario Nicols 11. En relacin con la cheka de Tevr, se informaba de ciento treinta rehenes y treinta y nueve ejecuciones. Por lo que se reliere a la cheka de Perm, haban tenido lugar cncucnLa ejecuciones. Se podra prolongar este catlogo macabro, extrado de algunos extractos de los seis nmeros aparecidos del Semanario de la Cheka '". Otros diarios provinciales sealaron igualmente, durante el otoo de 1918, millares de arrestos y de ejecuciones. As, por no indicar ms que dos ejemplos: el nico nmero aparecido de zvrstm 'l'sarttsyukoi Gobchck.a (Noticias de la cheka provincial de Tsarytsin) haca referencia a la ejecucin de ciento tres personas durante la semana del 3 al 10 de septiembre de 1918. Del 1 al 3 de noviembre de 1918, trescientas setenta y una personas comparecieron ante el tribunal local de la cheka: cincuenta fueron condenadas a muerte, las otras a Ja reclusin en un campo de concentracin, como medida prolilclica, y en calidad de rehenes, hasta la liquidacin completa de todas las insurrecciones contrarrevolucionarias. El nico nmero de hvestia Penzcnskoi Guhcheka (Noticias de la cheka provincial de Penza) informaba sin ningn do de misin en un destacamento de requisa, ciento cincuenta y dos guardias ddas an ms rigurosas (sic) contra todos aquellos que levanten el brazo contra el brazo armado del proletariado' 1 . Los informes confidenciales {suodki) de las cliekas locales enviados a Mosc, accesibles desde hace poco, confirman, por regla general, la brutalidad con que fueron reprimidos, durante el verano de 1918, los menores incidentes entre las comunidades campesinas y las autoridades locales, que tenan por regla general su origen en el rechazo ele las requisas o del reclutamiento y que fueron sistemticamente catalogados como disturbios kulaks contrarrevolucionarios v reprimidos sin piedad. Resultara intil intentar calcular el nmero de vctimas de esta primera oleada del terror rojo. Uno de los principales dirigentes de la Cheka, Latsis, pretenda que en el segundo trimestre de 1918 la Cheka haba ejecutado a cuatro mil quinientas personas, aadiendo, no sin cinismo: si se puede acusar a la Cheka de algo, no es de exceso de celo en las ejecuciones, sino de insuficiencia en la aplicacin de las medidas supremas de castigo, es decir, una mano de hierro disminuye siempre la cantidad de vctimas 22 . A finales de octubre de (918, el dirigente menchevique Yuri Martov estimaba ci nmero de

a27de.ncmbrcdel7!S. -1 hvcslm Ts.i>my,nkoi Cuhch-l;,

(Nolicias de la cheku provincial de Tt.ani.vn!, nm. ], 7 de

!:N J-;sTAn<) CONTRA SU l'UBI.)

[I.'IT.RKOK

KOjO

las vctimas directas de la Chcka desde inicios del mes de septiembre, en ms de diez mil 23 . Fuera cual fuera cl nmero exacto de las vctimas del terror rojo dei otoo de J 9J8 -y solamente el recuento de las ejecuciones LIC las que i ni orin la prensa nos sugiere que no podra ser inferior a diez o quince mil, este terror : ---j^r.i detmtvamente la prctica bolchevique de tratar cualquier lonna de contestacin real o potencial en el marco de una guerra civil, sin misericordia, segn la expresin de Latsis, de acuerdo con sus propias leves. Si los obreros se declaraban en huelga, como fue, por ejemplo, el caso' en la fabrica de armamento de Molovilijn, en la provincia de Perm, a inicios del mes de noviembre de 1918, para protestar contra cl principio bolchevique de racionamiento en funcin dei origen social y contra los abusos de la cheka local, la las autoridades. Ninguna negociacin con los hucigistas: cierre y despido delodos los obreros, arresto de los agitadores, bsqueda de los contrarrevolucionarios mencheviques sospechosos de haber originado esta huelga 2 '. Fslas prcticas haban sido en realidad moneda corriente desde el verano de 1918. Sin embargo, en el otoo, la cheka local, por aadidura bien organizada lejos en la represin. Hizo ejecutar a ms de cien hucigistas, sin ningn tipo de proceso. De por s la magnitud de estas rdenes de diez mil a quince mil ejecuciones sumarias en dos meses pona de manifiesto de aqu en adelante un verdadero cambio cuantitativo en relacin con el perodo zarista, basta recordar que, para el conjunto del perodo de 1825-1917, el nmero de sentencias de muerte pronunciadas por los tribunales zaristas (incluidos los tribunales militares) en todos los asuntos que haban tenido que juzgar en relacin con el orden poltico se haba elevado, en noventa y dos aos, a seis mil trescientas veintiuna, con un mximo de mil trescientas diez condenas a muerte en 1906, ao de reaccin contra los revolucionarios de 1905. En algunas semanas, la Cheka sola haba ejecutado de dos a tres veces ms personas que cl Imperio zarista haba condenado a muerte en noventa y dos aos y que, condenados en virtud de procedimientos legales, no haban sido ejecutados en tocios los casos, habiendo sido conmutada una buena parte de las sentencias ior penas de trabajos forzados^.

Fse cambio cuantitativo superaba las cifras desnudas. La introduccin de categoras nuevas tales como sospechoso, enemigo del pueblo, rehn, campo de concentracin o tribunal revolucionario, de prcticas inditas como la reclusin profilctica o la ejecucin sumaria, sin juicio, ci centenares y ele millares de personas detenidas por una polica poltica de nuevo cuo, situada por encima de las leves, constitua en realidad una verdadera revolucin copernicana. Esta revolucin era ele tal magnitud que algunos dirigentes bolcheviques no estaban preparados para ella. De ello da testimonio la polmica que se dc1918, en torno al papel de la Cheka. En ausencia de Dzerzhmsky enviado a Suiza de incgnito por un mes para que rehiciera su salud mental y fsica, el una nueva condicin para la Cheka. Criticando los plenos poderes otorgados a una organizacin que pretenda actuar por encima de los soviets y del mismo partido, Bujarin, Olminsky, uno de los veteranos del partido, y Petrovsky, comisario del pueblo para el Interior, solicitaron que se adoptaran medidas para limitar los excesos de celo ele una organizacin repleta de criminales y de sdicos, de elementos degenerados del lumpcn-proletariado. Se cre una comisin de control poltico. Kamcnev, que formaba parte tic la misma, lleg incluso hasta el punto de proponer la abolicin pura y simple de la Pero cl bando de los partidarios incondicionales de esta se sali muy pronto con la suya. En cl liguraban, adems de Dzerzhmsky, eminencias del partido como Sverdlov, Stalin, Trotskv y, por supuesto, henin. Este adopt resueltamente la defensa ele una institucin injustamente atacada por algunos excesos, por una intelligentsia limitada i,..) incapaz de considerar el problema del terror desde una perspectiva ms amplia 27 . El 19 de diciembre ele 1918, a propuesta de henin, el ("omite central adopt una resolucin que prohiba a la prensa bolchevique publicar artculos calumniosos contra las instituciones, fundamentalmente contra la Chcka, que realizaba su trabajo en condiciones particularmente difciles. As se cerr el debate. El brazo armado de la dictadura del proletariado recibi su marchamo de infalibilidad. (orno dijo Lenin, un buen comunista es igualmente un buen chekista. A inicios de 1919, Dzerzhnsky obtuvo def Comit central a creacin cic departamentos especiales de la Cheka responsables adems de la seguridad militar. El 16 de marzo ele 1919, fue nombrado comisario del pueblo para el interior y emprendi una reorganizacin, bajo la gida de la Cheka, del conjunto de milicias, tropas, destacamentos y unidades auxiliares relacionadas basta entonces con diversas administraciones. Fn mayo de 1919, todas estas

-'- CRCT.DllC, 5/l/2'i5. ' r Lenin i VChK. Sbnrmh .hkuwciiiw mi-nlos), Mosci, J975. p;}i. \22.

(I')17-I'>2?<. lU-nin y la Chcku. Recopilacin Je ,1o

UN KSTADO CONTRA SU PUI-BI.O

F.I T P , R R O R R O ] 0

unidades milicias de ferrocarriles, destacamentos de suministros, guardas fronterizos, batallones de la Chel-ur fueron agrupados en un cuerpo especial, las tropas de delensa interna de la Repblica, que'iba a alcanzar ios doscientos mil hombres en 1921. Estas tropas estaban encargadas de asegurar la vigilancia de los campos, de las estaciones v de otros puntos estratgicos, ele llevar a cabo las operaciones de requisa, pero tambin, y sobre todo, de reprimir las revueltas campesinas, los disturbios obreros y los amotinamientos del Ejrcito Rojo. Las unidades especiales de la Cheka y las tropas de defensa interna de la Repblica - es decir, cerca de doscientos mil hombres en m u representaban una formidable fuerza de miedo y represin, un verdadero ejrcito en el seno de un Ejrcito Rojo minado por las deserciones, y que no lleg nunca, a pesar de los efectivos tericamente muy elevados, del orden de tres a cinco millones, a reunir ms de quinientos mil soldados equipados ~8. Uno de Jos primeros decretos del nuevo comisario del pueblo para el Interior se ocup de las modalidades de organizacin de lo.s campos de reclusin, que existan desde el verano de 1918 sin la menor base legal o reglamentaria. El decreto ele 15 de abril de 1919 distingua dos tipos de campos de reclusin: los campos de trabajo forzado, donde estaban, en principio, confinados aquellos que haban sido condenados por un tribunal, y los campos de concentracin, que reagrupaban a las personas encarceladas, por regia general en calidad de rehenes, en virtud de una simple medida administrativa, En realidad, las distinciones entre estos dos tipos de campos de reclusin siguieron siendo fundamentalmente tericas, como deja de manifiesto la instruccin complementaria de 17 de mayo de 1919, que, adems de la creacin de al menos un campo tic reclusin en cada provincia, de una capacidad mnima para trescientas personas, prevea una lista tipo de diecisis categoras de personas a las que haba que internar. Entre estas figuraban contingentes tan diversos como rehenes procedentes de la alta burguesa, funcionarios del antiguo rgimen hasta el grado de asesor de colegio, fiscal y sus adjuntos, alcaldes de las ciudades que tuvieran rango tic cabeza de partido, personas condenadas bajo el rgimen sovitico a todo tipo de penas por delitos de parasitismo, proxenetismo, prostitucin, desertores ordinarios (no reincidenEl numero de personas internadas en los campos de trabajo o de concentracin experiment un aumento constante durante los aos 1919-1921, pasando de aproximadamente diecisis mil en mayo de 1919 a ms de setenta mil en septiembre de 1921 3". Estas cifras no tienen en cuenta numerosos campos de reclusin abiertos en las regiones que se haban sublevado en contra

del poder sovitico: as, solamente en la provincia de Tambov, se contaba, en el verano de 1921, con al menos cincuenta mil bandidos y miembros de las lamillas de los bandidos capturados como rehenes en los siete campos de concentracin abiertos por las autoridades encargadas de la represin de la

4
LA GUERRA SUCIA

vada a cabo por las diversas autoridades, militares o civiles, rojas o blancas, contra iodos los opositores potenciales o reales en las zonas que cada uno de los dos bandos controlaba momentneamente. Fin las regiones controladas por los bolcheviques, fue la lucha de clases contra los de arriba, los burgueses, los elementos socalmente extraos; la persecucin de los militantes de todos los partidos no bolcheviques; la represin de las huelgas obreras, de los motines de unidades poco seguras del Ejrcito Rojo, de las revueltas campesinas. En las zonas controladas por los blancos fue la persecucin de elementos sospechosos de posibles simpatas jucleo-bolcheviques. Los bolcheviques no tuvieron el monopolio del terror. Existi un terror blanco cuya expresin ms terrible fue la oleada de pogroms cometidos en Ucrania durante el verano y el otoo de 1919 por destacamentos del ejrcito de Denikin y unidades de Petlyura y que causaron cerca de 150.000 vctimas. Pero, como han subrayado la mayora de los historiadores del terror rojo y del terror blanco durante la guerra civil rusa, los clos terrores no pueden ser colocados a la misma altura. La poltica de terror bolchevique fue ms sistemtica, ms organizada, pensada y puesta en luncionamiento como tal mucho antes de la guerra y establecida tericamente contra grupos enteros de la sociedad. El terror blanco nunca iue erigido en sistema. Casi siempre Iue la accin de destacamentos incontrolados que escapaban a la autoridad de un comandante militar que intentaba, sin gran xito, cumplir las [unciones de gobierno. Si se exceptan los pogroms, condenados por Denikin, el terror blanco por rega general se limit a ser una represin policial al estilo ele un servicio de contraespionaje militar. Frente al contraespionaje ele las unidades blancas, la Cheka represin mucho ms estructurado y poderoso, que se beneficiaba de todas las prioridades del rgimen bolchevique. Como en toda guerra civil, es difcil elaborar un balance completo de las formas de represin y de os (pos de terror perpetrados por uno u olro de los bandos que intervinieron. El terror bolchevique, el nico que mencionaremos aqu, se relaciona con varas tipologas pertinentes. Con sus mtodos, sus especificidades y sus blancos privilegiados, fue muy anterior a la guerra civil propiamente dicha, que no estall hasla finales del verano de 1918. Hemos escogido una tipologa que hace referencia, en la continuidad de una evolucin que se puede seguir desde los primeros meses del rgimen, a los principales grupos de vctimas sometidos a una represin consecuente y sistemtica: Los militantes polticos no bolcheviques, desde los anarquistas hasta los monrquicos. Los obreros en lucha por sus derechos ms elementales el pan, el trabajo, un mnimo de libertad y de dignidad. Los campesinos a menudo desertores implicados en una de las innumerables revueltas campesinas o motines ele unidades del Ejrcito Rojo. Los cosacos, deportados en masa como grupo social y tnico consicle-

1 ;:i guerra civil en Rusia ha sido analizada generalmente como un conflicto entre los rojos (bolcheviques) y los blancos (monrquicos). Hn realidad, mis all de los enfrentamientos militares entro los dos ejrcitos, el Ejrcito Rojo y las diversas unidades que componan un ejrcito blanco bastante heterclito, lo ms importante fue lo que sucedi en la retaguardia de las lneas de frente ms importantes, lista dimensin de Ja guerra civil iue la del Irente interior. Se caracteriz por una represin multiforme ejercida por los poderes establecidos, blanco o rojo siendo la represin roja mucho ms general y sistemtica contra los militantes polticos de los partidos o de los grupos de oposicin, contra los obreros que se haban declarado en huelga por sus reivindicaciones, contra los desertores que huan del reclutamiento o de su unidad, o simplemente contra ciudadanos que pertenecan i una clase social sospechosa u hostil, y cuyo nico delito era el haberse encontrado en una ciudad o en una poblacin reconquistadas al enemigo. La lucha en el trente interior de la guerra civil fue tambin y unte todo k resistencia opuesta por millones de campesinos, insumisos y desertores, aquellos a los que tanto los rojos como los blancos denominaban los verdes y que desempearon un papel a menudo decisivo en el avance o en la derrota de uno u otro bando. As el verano de 1919 conoci inmensas revueltas campesinas contra el poder bolchevique, en el Volga medio y en Ucrania, que permitieron al almirante Kolchak y al general Dcnikn hundir las lneas bolcheviques en centenares de kilmetros. De la misma manera, algunos meses ms tarde, Fue la sublevacin de los campesinos siberianos desesperados por el establecimiento de los derechos de los terratenientes lo que precipit la derrota del almirante blanco Kolchak rente a! Ejrcito Rojo. Mientras eme las operaciones militares de envergadura entre blancos y rojos apenas duraron ms de un ao, de finales de 1919 a inicios de 1920, lo esencial de lo que se acostumbra designar con el trmino de guerra civil aparece en realidad como una guerra sucia, una guerra de pacificacin lle-

101

rado hostil al rgimen sovitico. La descosaquizacn prefigura las grandes operaciones de deportacin de los aos treinta (deskulakizacin, deportacin de grupos tnicosl y subraya la continuidad de las fases leninista y stalinista en materia de poltica represiva. Los elemenros socialmentc extraos y otros enemigos del pueblo, sospechosos y rehenes liquidados preventivamente, fundamentalmente durante la evacuacin de las ciudades por los bolcheviques o, por el contrario, durante la recuperacin de ciudades y de territorios ocupados en algn momento por los blancos. La represin que afect a los militantes polticos de los diversos partidos de oposicin al rgimen bolchevique es sin duda la mejor conocida. Los prindos, pero que generalmente quedaron con vida, dejaron numerosos testimonios, a diferencia de los militantes obreros y de los campesinos corrientes, fusilados sin proceso o asesinados en el curso de operaciones punitivas ele la Cheka. Uno de los primeros hechos de armas de esta haba sido el asalto, desencadenado el 1 1 de abril de J918 contra los anarquistas de Mosc, de los que varias docenas ueron ejecutados sobre el terreno. La lucha contra los anarquistas no se debilit en el curso de los aos siguientes, aunque muchos de ellos se unieron a las lilas de los bolcheviques, ocupando incluso puestos importantes en la Cheka, como Aleksandr Goldbcrg, Mijal lrener o Timof'ei Samsonov. El dilema de la mayora de los anarquistas, que rehusaban a la vez la dictadura bolchevique y el regreso de los partidarios del antiguo rgimen, n, que tuvo a la vez que hacer causa comn con el Ejrcito Rojo contra los que combatir a los rojos para intentar salvaguardar sus ideales. Millares de militantes anarquistas annimos ueron ejecutados como bandidos durante la represin llevada a cabo contra ios ejrcitos campesinos de Majn y de sus partidarios. Estos campesinos constituyeron, al parecer, la inmensa mayora de las vctimas anarquistas, si se cree en el balance, incompleto sin eluda pero nico disponible, de la represin bolchevique presentado por los anarquistas rusos en el exilio de Berln en 1922. Este balance haca referencia a 138 militantes anarquistas ejecutados durante los aos 1919-1921, 281 exiliados y 608 que seguan encarcelados el 1 de enero de 1 922 '. Aliados de los bolcheviques hasta el verano de 1918, los socialistas revolucionarios (eseristas) de izquierdas se beneficiaron, hasta febrero de 1919, de una relativa clemencia. Su dirigente histrica, Mara Spiridonova, presidi en diciembre de 1918 un congreso de su partido, tolerado por los bolcheviques. Tras haber condenado vigorosamente el terror practicado de manera cotidia-

na por la Cheka, fue detenida, al mismo tiempo que otros 210 militantes, el 10 de febrero ele 1919, y condenada por el tribunal revolucionario a la detencin en un sanatorio dado su estado histrico. Se trat del primer ejemplo bajo el rgimen sovitico de confinamiento de un opositor poltico en un establecimiento psiquitrico. Mara Spiridonova consigui evadirse y dirigir en la clandestinidad el partido socialista revolucionario de izquierda prohibido pollos bolcheviques. Segn fuentes de la Cheka, 58 organizaciones socialistas revolucionarias de izquierdas habran sido desmanteladas en 1919 y 45 en 1.920. En el curso de estos dos aos, 1.875 militantes habran sido encarcelados en calidad de rehenes, conforme a las directrices de Dzerzhinsky, que haba declarado el "18 de marzo de 1919: De ahora en adelante, la Cheka no distinguir entre los guardias blancos del tipo de Krasnov y los guardias blancos del campo socialista. (...) Los eseristas y los mencheviques detenidos sern considerados como rehenes y su suerte depender del comportamiento poltico de su partido 2 . Para los bolcheviques, los socialistas revolucionarios de derechas haban sido siempre considerados como los rivales polticos ms peligrosos. Nadie haba olvidado que haban sido mayortarios en el pas con diferencia durante las elecciones libres celebradas por sufragio universal de noviembre-diciembre de 1917. Tras la disolucin de la asamblea constituyente en la que disponan de la mayora absoluta de los escaos, los socialistas-revolucionarios hacentral de los soviets, c\c donde haban sido expulsados a la vez que los mencheviques en junio de 1918. Una parte de los dirigentes socialistas-revoluciolos mencheviques, gobiernos efmeros en Samara y en Omsk, pronto derribabolcheviques y los blancos, socialistas-revolucionarios y mencheviques tuvieron muchas dificultades para definir una poltica coherente de oposicin a un rgimen bolchevique que llevaba frente a la oposicin socialista moderada una poltica hbil, en la que alternaba medidas de apaciguamiento y maniobras tic infiltracin y represin. Despus ele haber autorizado, en el punto ms delicado ele la ofensiva del almirante Kolchak, la reaparicin, del 20 al 30 de marzo de 1919, del diario socialista-revolucionario De/o mela (La Causa de! pueblo), !a Cheka desencaden el 31 de marzo de 1919 una gran redada contra ios militantes socialistas-revolucionarios y os mencheviques, aunque sus partidos no eran objeto de ninguna prohibicin legal. Ms de mil novecientos militantes fueron detenidos en Mosc, Tula, Smolcnsk, Voronezh, Petiza, Samara, Kostroma k Cuntos fueron ejecutados sumariamente en la represin de las huelgas y de

103

lis l o u e ' f i ' c m p -''i e ' i q e metiJ c\ q u . s c ili u c\ ^ 1 ie I \ > nos icpiesentiron i menudo 1 is pnmcios | pclc Disponemos dt poc is ci Iri f tirquc si se s ibc incluso iproxim id imi ntc el numero de \ictim is de los pnncip iics episodios de lis represiones censid is se ignoi 111 p i o p o i u o n de mili' intcs pohtli os mphe id )s m csis m i n n / is Un se^un li oleiehs de nrestos simulo I menlo que Lenm publico en V? i n de 2S de u o s t o de l1-'] q donde fustu ib i un l \ cz m is i los cseustis \ i les mencheviques cmplices servlilores d( li s bhncos ele lo Le rt lcnicn r^s Je 1 i i p " ih t Sc^ui ' k 'e H ' bel i 2 -A0 so i b u s e o lucion ir ios \ mencheviques lueion detenidos en el eutso le los cintro ltimos L Q4 meses de 1 L Di spucs de que el dirigente sociilisfi i evoluciomiio \jet< r mente buscido poi h pohen \ liLk i hubo iidicuh ido i 11 ( hel i v il Ofi bicmo tom indo 11 piKibi i bu/ un i i lis i k l m t i d i d \ enm isc i n d o en un mi tin c r ^ i n i 7 i lo por ti smdlc ito de tipo^i dos en honoi de un i de !e^ icion o b l e n m j e s i el 2? de rn ivi de 1 L>20 lt ICI lesin eonti i los mihtintes soei i a 11 condicin de rclu n v Ii s clin entes SQCI rlistis icv iluc m i i o s q u e t i u l n u cst ib m en libe: riel fue ion iru i idos en prisin U u n n t e el ver mo de H20 mis de 2 0IJ mihtintcs souilistis icvolucion UIOS \ mencheviques debidi mente heidos h u r n detenidos \ ene u chelos con o tt henes [Jn doctrinen to interno de h C hcki de eelu de I ri< inlio de 1920 e pltcitihi i i con un i no cinismo 1 is ^ nicles linc is de ice! in que li i b u eue lle\ ir i c ibc c >ntr i los oponentes oenlisl is <1 n l u ^ u de prohiba estos p u l i d o s lo que los Ik \\\\\ i r u h A Un ch ' que o d m ser clin d oe et nliohi es mucho mis piclcriblc del ules < n un i si tu le on semilc^ il \si icsiihi ni is ] icil tenerlos i mino v e l i i e r d c c l k s < u indo se i rice s ino prc motles le elisuhios it ne^ idos \ otros ptuveccloics de inform letones tiles ' i 1 lente i estos p utl dos mtlsov cticos es ndispcns ible ipi > cern e de li situ leion de ^ u e m aetuil p n i imput u i sus miembros crmenes tile corno u m i d i d contt irrc \olueionui i il t i tr licin d sntg mi/ tu m de li tet iLUiiein esf mnije en IxneficK de un i pon uei i e ti iu|et i inre encionisti te De cck k epi od e s ek cpie n uno de lt s ru is i md di smente o ntidos poi el i i u m i le^tmeii ue li v t u b n m e i c u i d i eonti i el mundo obieio in nombie del euil lis 1 okhev iques l u h n n t o n u d o el | odei Ca mciiz di en 1 >1S esti lepicsu n se ricsirroilo en 1 '1 1920 p ir i eulmm u en li piimiver i de 1 '21 CMi el c] is KIIO bien conocido d e k i o n s t i d t 1 mundo obrero de P c t r o y i t d o h i b n m i n i k s t i d i desde inicios de 1 >l*s su d e s i h o lente i los bolche\iqucs Di spnes d i ic iso k h hueE i _tH_r il ele 2 de jn

] I i 1 d

lo de 1918, el segundo perodo lgido de problemas obreros en la antigua capital estall en marzo de I919, despus de que los bolcheviques hubieron detenido a numerosos dirigentes socialistas-revolucionarios, entre los cuales se encontraba Mara Spiridonova, que acababa de efectuar un recorrido memorabie de las principales fbricas de Petrogrado en tocias las cuales haba sido aclamada. Estos arrestos desencadenaron, en una coyuntura ya muy tensa a causa de las dificultades de aprovisionamiento, un vasto movimiento de protesta y de huelgas. El 10 de marzo de 1919, la asamblea general de obreros de las fbricas Putikw, en'presencia de diez mil participantes, adopt una proclama que condenaba solemnemente a los bolcheviques: Este Gobierno es solo la dictadura del Comit central del Partido comunista que gobierna con la Cheka y ele los tribunales revolucionarios 7 . La proclama exiga el paso de todo el poder a los soviets, la libertad de elecciones en los soviets y en los comits de lbrica, Ja supresin de las limitaciones sobre las cantidades de alimentos que los obreros estaban autorizados a traer desde el campo hasta Pctrogrado (1,5 puds, es decir, 24 kilos), y la liberacin de todos los prisioneros polticos de los autnticos partidos revolucionarios y muy especialmente de Mara Spiridonova. Para intentar frenar un - movimiento que cada da adquira mayor amplitud, Lenin en persona se dirigi, los das 12 y 13 de marzo de 1919, a Pctrogrado. Pero, cuando quiso tomar !a palabra en las fbricas en huelga ocupadas por los obreros, ue abucheado al mismo tiempo que Zinoviev a los gritis ele: Abajo los judos y los comisarios! 15 . El viejo iondo de antisemitismo popular, siempre dispuesto a volver a salir a la superficie, asoci inmediatamente a judos y bolcheviques, en cuanto que eslos hubieron perdido el crdito del que haban disfrutado de manera momentnea, inmediatamente despus de la revolucin de octubre de 1917. Id hecho de que una proporcin importante de los dirigentes bolcheviques ms conocidos (Trotsky, Zinoviev, Kamenev, Rykov, Radek, etc.) eran judos justificaba, a los ojos de las masas, esta identificacin de bolcheviques con judos. El 16 de marzo de 1919, los destacamentos de la Cheka tomaron al asalto la fbrica Publov, delendida con las armas en la mano. Alrededor de novecientos obreros fueron detenidos. En el curso de los das siguientes, cerca de doscientos huelguistas fueron ejecutados sin juicio en la lortaleza de Schsselbourg, distante una cincuentena de kilmetros de Pctrogrado. Segn un nuevo ritual, los huelguistas, todos despedidos, solo fueron readmitidos despus de haber firmado una declaracin en la cual reconocan haber sido engaados e inducidos al crimen por agitadores contrarrevolucionarios''. Adems, los obreros iban a verse sometidos a una profunda vigilancia. A partir ele la pri-

i \ 1 I \ / \ I u v l i n hi lir't' >

i>

i i ' ( ( I i I 111 ]i 1 i , pi > > W f (f m n i lu ' li l h I i

\ili

sJ

NiMu

'" C R O - n H C , 17/84/43/2-4. * V. l W k i r U i ' / ' / W . , op. cil, p;if>. 6l>; CKCHOIIC, I7/X4A45. " G. Lq-m-tt. o>. al., m*;. S H ; V. lirnvkin, f W v W . , op cil., r',. 71; Pclmg.radskayo PniivL 13 do abril de 1919. ps. 3.

104

105

mavera de 1919, el departamento secreto de la Cheka poso en funcionamiento en muchos centros obreros toda una red ele informadores encargados de informarles regularmente sobre el estado de la moral en tal o cual fbrica. Clases laboriosas, clases peligrosas... La primavera de 1919 estuvo marcada por huelgas muy numerosas salvajemente reprimidas en varios centros obrero.s de Rusia, en Tula, Sormovo, Orel, Briansk, Tver, Ivanovo-Vozsncssenk, Astracn lfl. Las reivindicaciones obreras eran casi idnticas en todas partes. Reducidos aJ hambre por salarios de miseria que cubran solamente el precio de una cartilla de racionamiento que aseguraba media libra de pan por da, los huelguistas reclamaban en primer lugar la equiparacin de sus raciones con las de los soldados del Ejrcito Rojo. Pero sus demandas eran tambin y ame lodo polticas: supresin de los privilegios para los comunistas, liberacin de todos los presos polticos, elecciones libres al comit de fbrica y al soviet, interrupcin del reclutamiento en el F.jrcito Rojo, libertad de asociacin, de expresin, de prensa, etc. Lo que converta a estos movimientos en peligrosos a los ojos del poder bolchevique, era que atraan a menudo a las unidades militares acuarteladas en las ciudades obreras. En Cre, Briansk, Gomel, Astracn, los soldados amotinados se unieron a los huelguistas, a los gritos de muerte a los judos, abajo los comisarios bolcheviques, ocupando y saqueando una parte de la ciudad que no fue reconquistada por los destacamentos de la Cheka y las tropas que permanecieron leles al rgimen ms que despus de varios das de combate ". Frente a estas huelgas y estos motines la represin fue diversa. Ene del lock-out masivo del conjunto de las fbricas, con confiscacin de las cartillas de racionamiento -una de las armas ms eficaces del poder bolchevique era el arma del hambre hasta la ejecucin masiva, por centenares, de huelguistas y de amotinados. Entre los episodios represivos ms significativos figuran, en marzo-abril de 1919, los de 'Lula y Astracn. Dzerzhinsky se dirigi en persona a Tula, capital histrica d l a fabricacin de armas en Rusia, el 3 de abril de 1919, para liquidar la huelga de los obreros de las fbricas ele armamento. Durante el invierno de 1918-1919 estas fabricas, vitales para el Ejrcito Rojo se fabricaba en ellas el 80 por 100 de los fusiles producidos en Rusia ya haban sido teatro de paros y de huelgas. Mencheviques y socialistas revolucionarios eran ampliamente mayoritarios entre los militantes polticos con peso en este medio obrero altamente cualificado. El arresto, a inicios de marzo de 1919, de centenares de militantes socialistas suscit una oleada de protestas, que culmin el 27 de marzo durante una inmensa marcha por la libertad y contra el hambre, que reuni a millares de obreros y de ferroviarios. El 4 de abril, Dzerzhinsky hizo detener todava u ochocientos agitadores y evacuar por la fuerza ias fbricas ocupadas desde haca varias semanas por los huelguistas.

Todos los obreros fueron despedidos. La resistencia obrera fue quebrantada mediante el arma del hambre. Desde hada varias semanas no se haba atendido a las cartillas de racionamiento. Para obtener nuevas cartillas, que dieran derecho a 250 gramos de pan, y a recuperar su trabajo despus del lock-out general, los obreros tuvieron que firmar una peticin de readmisin que estipulaba fundamentalmente que cualquier detencin de trabajo seria adems asimilada a una desercin castigada con la pena de muerte. El 10 de abril, la produccin se reinici. El da antes, veintisis agitadores haban sido pasados por las armas 12. ' La ciudad ce Astracn, cerca de la desembocadura del Volga, tena, en la primavera de 191.9, una importancia estratgica muy especial. Constitua el ultimo cerrojo bolchevique que impeda la unin de las tropas del almirante Kolchak, en el noreste, v las del general Denikin, en el suroeste. Sin duela esta circunstancia explica la extraordinaria violencia con la que fue reprimida en marzo de 1919 la huelga obrera en esta ciudad. Comenzada a inicios de marzo por razones a la vez econmicas las normas de racionamiento muy bajas y polticas el arresto de los militantes socialistas, la huelga degener el 10 de marzo, cuando el regimiento nmero 45 de inlanteria se neg a disparar sobre los obreros que desfilaban por el centro de la ciudad. Tras unirse a los huelguistas, los soldados se pusieron a saquear In sede del partido bolchevique, matando a varios responsables. Serguei Krov, presidente del comit militar revolucionario de la regin, orden entonces el exterminio sin piedad eie los sucios guardias blancos por todos los medios. Las lropas que permanecieron fieles al rgimen y los destacamentos de la Cheka bloquearon todos los accesos de la ciudad antes de emprender metdicamenie la reconquista. Cuando las prisiones estuvieron llenas hasta reventar, amotinados y huelguistas fueron embarcados en gabarras desde donde fueron precipitados por centenares en el Volga con una piedra al cuello. Del 12 al 14 de marzo, se fusil y ahog entre dos mil y cuatro mil obreros huelguistas y amotinados. A partir del 15, la represin golpe a los burgueses ele la ciudad, bajo el pretexto deque haban inspirado la conspiracin guardia blanca, de la que los obreros y los soldados no habran sido ms que la infantera. Durante dos das, las ricas moradas de los comerciantes de Astracn fueron entregadas al pillaje, y sus propietarios detenidos y fusilados. Los clculos, inseguros, del nmero de vctimas burguesas de las matanzas de Astracn oscilan e-re 600 y 1.000 personas. En total, en una semana, entre 3.000 y 5.000 personas fueron ejecutadas o ahogadas. En cuanto al nmero de comunistas muertos e inhumados con gran pompa el 18 de marzo da aniversario de la Comuna de Pars, como lo subrayaron las autoridades se elevaba a cuarenta y siete. Durante mucho tiempo recordado como un simple episodio de la guerra entre rojos y blancos, la matanza de Astracn se revela hoy en da, a la luz de los documen-

CRC12DHC, 17/66/6^/2-.^. 17/6/35!. ihid.; 17/6/197/105; 17/66/6K

'- CUCHI".)!IC, 17/6/3.5 1; hvestid TsK,i KKP (* (Noticias ild (T. del PC(1>)R), mi julio de I ^ 9 ; C R C R : > H C , 2 / l / 2 W 5 C A R i \ 130/3/163.

106

107

tos disponibles procedentes de los archivos, segn su verdadera naturaleza: la mayor matanza de obreros realizada por el poder bolchevique antes de la de Kronstadt 15 , A finales de 1919 y a inicios de 1920, las relaciones entre el poder bolchevique y el mundo obrero an se degradaron ms, despus de la militarizacin de ms de 2.000 empresas. El principal partidario de la militarizacin del trabajo, Len Trotsky, desarroll durante el IX Congreso del partido, en marzo de 1920, sus concepciones sobre la cuestin. Fi hombre est inclinado de manera natural hacia la pereza, explic Trotsky. Bajo el capitalismo, los obreros deben buscar trabajo para sobrevivir. Es el mercado capitalista el que aguijonea al trabajador. Bajo el socialismo la utilizacin de las recursos del trabajo reemplaza al mercado. El Estado tiene, por lo tanto, la tarea de orientar, de destinar y de encuadrar al trabajador, que debe obedecer corno un soldado al Estado obrero, defensor de los intereses del proletariado. Tales eran el fundamento y el sentido de la militarizacin del trabajo, vivamente criticada por una minora de sindicalistas y de dirigentes bolcheviques. Significa, en efecto, la prohibicin de las huelgas, asimiladas a una desercin en tiempo de cin completa de los sindicatos y de Jos comits de fbrica, cuyo papel se limitaba adems a poner en funcionamiento la poltica productivista, la prohibicin para los obreros de abandonar su puesto de trabajo, la sancin del absentismo y de los retrasos, muy numerosos en aquella poca en que los obreros estaban buscando, siempre de manera problemtica, alimentos. Al descontento stiseitado en el mundo del trabajo por la militarizacin se aadan las dificultades crecientes de la vida cotidiana. Como lo reconoca un informe de la Cheka enviado el 6 de diciembre de 1919 al Gobierno, estos ltimos tiempos, la crisis de suministros no ha dejado de agravarse. El hambre atenaza a las masas obreras. Los obreros ya no tienen la fuerza fsica suficiente para continuar el trabajo y se ausentan cada vez con ms frecuencia bajo los efectos conjugados del fro y del hambre. En tocia una serie de empresas metalrgicas de Mosc, las masas desesperadas estn dispuestas a todo huelga, disturbio, insurreccin si no se resuelve, en plazos muy breves, la cuestin de los suministros u. A inicios de 1920, el salario obrero en Petrogrado estaba situado entre los 7.000 y los 12.000 rublos al mes. Adems este salario de base insignificante en el mercado libre una libra de mantequilla costaba 5.000 rublos, una libra de carne 3.000 y un litro de leche 750 rublos cada trabajador tena derecho a cierto nmero de productos, en 1 uncin de la categora en la que estaba clasificado. En Petrogrado, a finales de 1919, un trabajador manual tena de11 V. lirovkin, licbtmi..., op. di., pj- 2-85; S. pi>s. Mdnunow \M Tt-rrcur rouge vn Hi/sue 191H-IV4, Pars, Payoi, 1927, pgs. if-t; P. Silin, Aitra/nmkir wslrelx l.os fusilamientos de

pgs. 248-255. w CUCIiDIIC, 2/1/1 1957.

rocho a media libra de pan al da, una libra de azcar al mes, media libra de materias grasas, cuatro libras de arenques sitiados... En teora, los ciudadanos estaban clasiicados en cinco categoras de estmagos, desde los trabajadores manuales y los soldados del Ejrcito Rojo hasta los ociosos categora en la que entraban los intelectuales, particularmente mal considerados con raciones de clase decrecientes. En realidad, el sistema era bastante ms injusto y complejo todava. Servidos ios ltimos, los ms hivoreeidos ociosos, intelectuales, ios de arriba no reciban I menudo nada en absoluto. En cuanto a fos trabajadores, se dividan en realidad en una multitud de categoras, segn una jerarqua de prioridades que privilegiaba a los sectores vitales para la supervivencia del rgimen. En Petrogrado, se contaban, durante el invierno ele 1919-1920, treinta y tres categoras de cartillas, cuya validez nunca exceda de un mes. En el sistema de suministros centralizado que los bolcheviques haban puesto en uncionamienro, el arma alimenticia representaba un papel de primer order para estimular o para castigar a tal o cual categora de ciudadanos. La racin de pan debe ser reducida para aquellos que no trabajan en el sector de los transportes, hoy en da decisivo, y aumentada para los que trabajan en el mismo, escriba el 1 de febrero de 1920 Lenin a Trotsky. \Quc millares de personas perezcan si es necesario, pero el pas debe salvarse! l \ rente a esta poltica, todos aquellos que haban conservado los vnculos con el campo, y eran numerosos, se esl orzaban por volver al pueblo siempre que tenan la oportunidad para intentar traer comida de l. Destinadas a establecer el orden en las fbricas, las medidas de militarizacin del trabajo suscitaron, en contra del efecto buscado, paros muy numerosos, detenciones del trabajo, huelgas y motines reprimidos sin compasin. El mejor lugar para un huclguisLa, ese mosquito amarillo y daino, se poda leer en Pnivda el V2 de febrero c J 920, es el campo de concentracin. Segn las estadsticas oficiales del comisariado del pueblo para el Trabajo, el 77 por 100 de las grandes y medianas empresas industriales de Rusia fueron afectadas por huelgas durante el primer semestre de 1920. De manera significativa, los sectores ms perturbados la metalurgia, las minas y los ferrocarriles eran tambin aquellos en los que la militarizacin del trabajo estaba ms avanzada. Los informes del departamento secreto de la Cbeka dirigidos a los dirigentes bolcheviques arrojan una cruda luz sobre la represin llevada a cabo contra los obreros refractarios a la militarizacin: detenidos, eran, por regla general, juzgados por un tribunal revolucionario por sabotaje o desercin. As en Simbirsk, por no hacer referencia ms que a este ejemplo, Lloce obreros de la fbrica de armamentos ueron condenados a una pena de campo de concentracin en abril de 1920 por haber realizado sabotaje bajo forma de huelga italiana (,.,) desarrollado una propaganda contra el poder sovitico apoyndose en las supersticiones religiosas y la dbil politizacin de las

108 109

masas (...) y dado una falsa interpretacin de la poltica sovitica en materia de salarios r\ S se descifra esta jerga se puede deducir de ella que los acusados haban realizado pausas no autorizadas por la direccin, protestado contra la obligacin de trabajar e! domingo, criticado los privilegios de los comunistas y denunciado los salarios de miseria... Los ms altos dirigentes del partido, entre ellos Lenin, apelaban a una represin ejemplar de las huelgas. El 29 de enero de 1920, inquieto ante la extensin de los movimientos obreros en los Urales, Lenin telegrafi a Smimov, jefe del consejo militar revolucionario del V ejrcito: P. me ha informado que existe un sabotaje manifiesto por parte de los ferroviarios. (...) Se me dice que los obreros de Izhevsk estn tambin en el golpe. Estoy sorprendido de que os acomodis a ello y no procedis a ejecuciones masivas por sabotaje 17. Hubo numerosas huelgas suscitadas en 1920 por la militarizacin del trabajo: en Ekatermburgo, en marzo de 1920, 80 obreros fueron detenidos y condenados a penas de campos de concentracin; en el ferrocarril Riazan-Ural, en abrl de 1920, 100 ferroviarios fueron condenados; en .la lnea de ferrocarril Mosc-Kursk, en mayo de ! 920, 160 ferroviarios fueron condenados; en la fbrica metalrgica de Briansk, en junio ce 1920, .152 obreros fueron condenados. Se podran multiplicar estos ejemplos de huelgas severamente reprimidos en el marco de la militarizacin del trabajo l!. Una de las ms notables fue, en junio de 1920, la de las manufacturas de armas de Tula, lugar de especial importancia en la protesta obrera contra el rgimen, sin embargo ya muy duramente padecida en abril de 1919. El domingo 6 de junio de 1920, bastantes obreros metalrgicos se negaron a realizar las horas suplementarias solicitadas por la direccin. En cuanto a las obreras, se negaron a trabajar ese da y los domingos en general, explicando que el domingo era el nico da en que podan ir a conseguir suministros a los campos circundantes. Ante la peticin de la administracin, un nutrido destacamento de chekistas vino a detener a los huelguistas. Se decret la ley marcial, y una troika , 9 compuesta por representantes del partido y de la Cheka fue encargada de denunciar la conspiracin contrarrevolucionaria fomentada por los espas polacos y los Cen Negros 2 0 con la finalidad de debilitar el poder combativo del Ejrcito Rojo. Mientras que la huelga se extenda y que los arrestos de agitadores se multiplicaban, un nuevo hecho vino a turbar el desarrollo habitual que tomaba el asunto: por centenares, y despus por millares, obreras y simples artesanas se presentaron en la Cheka solicitando ser tambin detenidas. El movimiento se ampli, exigiendo los obreros, a su vez, ser detenidos en masa a fin
"' V, Brovkin, Rehtnd..., op. al., pg. 289. 17 Trotsky Papen, vol. II, pg. 20. ,! V. Brovkin, Behind..., op. di., pg. 297 y ss. 19 r g a n o administrativo tWinado por tres personas. fA! el T) 2 " Tambin la Centuria Negra. Organizacin rusa de carcter conservador tristemente celebre por sus actividades antisemitas durante los primeros aos del siglo xx. (N. del T)

de convertir en absurda la tesis de la conspiracin polaca y de los Cien Negros. En cuatro das ms ele 10.000 personas fueron encarceladas, o ms bien confinadas en un vasto espacio al aire libre vigilado por chekistas. Desbordados por un momento, no sabiendo cmo presentar los acontecimientos a Mosc, las organizaciones locales del partido y de la Cheka llegaron finalmente a convencer a las autoridades centrales de la realidad de una vasta conspiracin. Un comit de liquidacin de la conspiracin de Tula interrog a millares de obreros y de obreras con la esperanza de encontrar a los culpables ideales. Para ser liberados, readmitidos y conseguir que se les entregara una nueva cartilla de racionamiento, todos los trabajadores detenidos tuvieron que firmar la declaracin siguiente: Yo, el que subscribe, perro hediondo y criminal, me arrepiento delante del tribunal revolucionario y del Ejrcito Rojo, confieso mis pecados y prometo trabajar conscientemente. Al contrario de otros movimientos de protesta obrera, los problemas de Tula del verano de 1920 dieron lugar a condenas bastante ligeras: 28 personas fueron condenadas a penas de campos de concentracin y 200 fueron exiliadas 21. En una coyuntura de penuria ele mano de obra altamente cualificada, el poder bolchevique no poda sin duda pasarse sn los mejores armeros del pas. La represin, como el suministro, deba tener en cuenta sectores decisivos c intereses superiores del rgimen. Tan importante, simblica y estratgicamente, como fue el frente obrero, no representaba ms que una parte niima de los compromisos del rgimen en Jos innumerables rentes interiores de la guerra civil. La lucha contra los campesinos que se negaban a las requisas y al reclutamiento los verdes moviliz todas las energas. Los informes, hoy en da disponibles, de los departamentos especiales de la Cheka y de las tropas de defensa interna de la Repblica, encargados de luchar contra los motines, las deserciones y las revueltas campesinas, revelan en todo su horror la extraordinaria violencia de esta guerra sucia de pacificacin llevada a cabo al margen de los combates entre rojos y blancos. En este enfrentamiento crucial entre el poder bolchevique y el campesinado, que fue donde se forj de manera definitiva una prctica poltica terrorista fundada en una visin radicalmente pesimista de las masas hasta este punto oscuras e ignorantes, escriba Dzerzhinsky, que no son ni siquiera capaces de ver dnde est su propio inters. Estas masas bestiales solo podan ser tratadas medante la fuerza, por esa escoba de hierro que evocaba Trotsky para caracterizar con una imagen la represin que convena llevar a cabo a fin de limpiar Ucrania de las bandas de bandidos dirigidas por Nstor Majn y otros jefes campesinos u. Las revueltas campesinas haban comenzado en el verano de 1918. Tomaron una notable amplitud en 1919-1920 para culminar durante el invierno
" V . B r o v k n , ^ . r,/., pgs. 292-296. 12 A. Graziosi, The Crea! Soviet Peasani \Vr, Bohbevth Research inslitute, Harvard University. 1996.

an Veasanh, 1917-1913, Ukraiman

110

1 II

de 1920-1921, obligando momentneamente a retroceder al rgimen bolchevique. Dos razones inmediatas impulsaban a los campesinos a rebelarse: las requisas y el reclutamiento en el Ejrcito Rojo. En enero de 1919, a bsqueda desordenada de los excedentes agrcolas que haba sealado, desde el verano de 1918, las primeras operaciones fue reemplazada por un sistema centralizado y planificado de requisas. Cada provincia, cada distrito, cada cantn, cada comunidad aldeana deba entregar al Estado una cuota fijada por adelantado en funcin de las cosechas estimadas. Estas cuotas no se limitaban a los cereales, sino que incluan una veintena de productos tan variados como las patatas, la miel, los huevos, la mantequilla, las semillas oleaginosas, la carne, la nata, la leche... Cada comunidad aldeana era responsable de manera solidaria de la cosecha. Solo cuando toda la aldea haba cumplido sus cuotas, las autoridades distribuan los recibos que daban derecho a la adquisicin de bienes manufacturados en nmero muy inferior a las necesidades, puesto que, a finales de 1920, estas solo se cubran en un 15 por 100 aproximadamente. En cuanto al pago de las cosechas agrcolas, se realizaba con precios simblicos, al haber perdido el rublo a finales de 1920 el 96 por 100 de su valor en relacin con el rublo oro. De 1918 a 1920, las requisas de cereales se multiplicaron por tres. Difcil de cifrar con precisin, el nmero de revueltas campesinas sigui una progresin como mnimo paralela lK Las negativas al reclutamiento en el Ejrcito Rojo, despus de tres aos en los frentes y en las trincheras de la guerra imperialista, constituan el segundo motivo ele revueltas campesinas, llevadas a cabo, por regla general, por los desertores ocultos en los bosques, los verdes. Se estima el nmero de desertores en 1919-1920 al menos en tres millones. En J9I9 alrededor de quinientos mil fueron detenidos por los diversos destacamentos de la Cheba y por las comisiones especiales de lucha contra ios desertores. En 1920, la a i r a qued establecida de setecientos a ochocientos mil. Entre un milln y medio y dos millones de desertores, en su inmensa mayora campesinos que conocan bien el terreno, llegaron no obstante a sustraerse a las investigaciones. rente a la amplitud del problema, el Gobierno adopt medidas de represin cada vez ms duras. No solamente millares de desertores ueron fusilados, sino que las familias de los desertores fueron convertidas en rehenes, id principio ele los rehenes era, en realidad, aplicado desde el verano de 1918 en las circunstancias ms cotidianas. De ello da testimonio, por ejemplo, este decreto gubernamental de 15 de febrero de 1919, firmado por Eenin que encargaba a las chekas locales tomar rehenes entre los campesinos en las localidades, donde os reclutamientos para la limpieza de la nieve en los ferrocarriles no haban sido realizados de manera satisfactoria: s la limpieza no se realiza, los rehenes sern pasados por las armas-2'1. El 1.2 de mayo de 1920, Eenin envi las nstruc-

dones siguientes a todas las comisiones provinciales de lucha contra los desertores: despus de la expiracin del plazo de gracia de siete das concedido a los desertores para que se entreguen, todava es preciso reforzar las sanciones en relacin con esos incorregibles traidores al pueblo trabajador. Las familias y tocios aquellos que ayudan a los desertores, de la manera que sea, sern adems considerados como rehenes y tratados como tales 21 . Este decreto no haca ms que legalizar prcticas cotidianas. La oleada de deserciones no se redujo. En L920-1921, como en 1919, los desertores constituyeron el grueso de los guerrilleros verdes,-contra los que los bolcheviques llevaron a cabo, durante tres aos (incluso cuatro o cinco aos en algunas regiones), una guerra despiadada de una crueldad inaudita. Ms all de la negativa a las requisas y al reclutamiento, los campesinos rechazaban cada vez de manera ms general toda intrusin de un poder que consideraban extrao, el poder de los comunistas procedentes d l a ciudad. En el espritu de numerosos campesinos, los comunistas que practicaban las requisa eran diferentes de los bolcheviques que haban estimulado la revolucin agraria de 1917. En los campos sometidos tanto a la soldadesca blanca como a los destacamentos de requisa rojos, la confusin y la violencia haban llegado al mximo. Euentc excepcional que permite aprehender las mltiples facetas de esta guerrilla campesina, los informes de los diversos departamentos ele la Chcka encargados de la represin distinguen dos tipos principales de movimientos campesinos: el lmn, revuelta puntual, breve llamarada de violencia que implica un grupo relativamente restringido de participantes, de algunas decenas a un centenar de personas; y la vostfanie, insurreccin que implicaba la participacin de millares, incluso de decenas de millares de campesinos, organizados en verdaderos ejrcitos capaces de apoderarse de pueblos y ciudades y dotados de un programa poltico coherente ele tendencia social-revolucionaria o anarquista. 30 de abril de 1919. Provincia de Tambov. A inicios de abril, en el distrito Lcbyadinsky, ha estallado una revuelta de kulaks y de desertores que protestaban contra la movilizacin de los hombres, de los caballos y la requisa de cereales. Al grito de "abajo los comunistas, abajo los soviets", los insurgentes armados han saqueado cuatro comits ejecutivos de cantn, asesinatlo de manera brbara a siete comunistas, aserrados vivos. Solicitada ayuda por miembros del destacamento de requisa, el 212 batalln de la Chcka ha aplastado a los kulaks insurgentes. Sesenta personas han sido detenidas, cincuenta ejecutadas sobre el terreno, la aldea de la que parti la rebelin ha sido enteramente quemada. Provincia de Voronezh, 11 de junio de 1919, 16 horas 15 minutos. Por telgrafo. La situacin mejora. La revuelta del distrito de Novojopcrsk est prcticamente liquidada. Nuestro aeroplano ha bombardeado v quemado en-

" S. A. Pavlyichcnkov, op. cit., pgs. 188-24(1. 2A Dckrely sovietskoi vlasti (Decretas del poder sovitico), Mosc, 1%8, vol. TV, pAg. lf,7.

- , V. Rrovlin, BcbinJ..., op. a/., pg. 318.

112

113

toramente el pueblo Tretyaky, uno de los nidos principales de los bandidos. Las operaciones de limpieza continan. Provincia de Yaroslavl, 23 de junio de 1919. La revuelta de los desertores en la volos Petroplaviovskaya ha sido liquidada. Las familias de los desertores han sido detenidas como rehenes. Cuando se comenz a fusilar a un hombre en cada familia de desertores, los verdes empezaron a salir del bosque y a rendirse. Treinta y cuatro desertores han sido fusilados como ejemplo 2. Millares de informes similares' 7 testifican de la extraordinaria violencia de esta guerra de pacificacin llevada a cabo por las autoridades contra la guerrilla campesina, alimentada por la desercin, pero calificada como revuelta de kulaks o de insurreccin de bandidos. Los tres extractos citados revelan los mtodos de represin ms corrientemente utilizados: arresto y ejecucin de rehenes, tomados de las familias de desertores o de los bandidos, y aldeas bombardeadas y quemadas. La represin ciega y desproporcionada descansaba en el principio de la responsabilidad colectiva del conjunto de la comunidad aldeana. Generalmente, las autoridades daban a los desertores un plazo para entregarse. Pasado ese plazo, el desertor era considerado como un bandido de los bosques sujeto a una ejecucin inmediata. Los textos de las autoridades tanto civiles como militares precisaban, adems, que si los habitantes de una aldea ayudan de la manera que sea a los bandidos a esconderse en los bosques vecinos, la aldea ser completamente quemada. Algunos inlormes de sntesis de la Cheka dan indicaciones cifradas sobre la amplitud de esta guerra de pacificacin de los campos. As, para el perodo que le del 5 de octubre al 30 de noviembre de .1918, en doce provincias de Rusia solamente estallaron cuarenta y cuatro revueltas ibitnty), en el curso de las cuales 2.320 personas fueron detenidas, 620 muertas y 982 fusiladas. Durante estas revueltas 480 funcionarios soviticos fueron muertos, as como I 12 hombres de los destacamentos de suministros, del Ejrcito Rojo y de la Cheka. Durante el mes de septiembre de 1919, para las diez provincias rusas sobre las cuales se dispone de una informacin sinttica, se cuentan 48.735 desertores y 7.325 bandidos detenidos, 1.826 muertos, 2.230 fusilados, y 430 vctimas del lado de los funcionarios y militares soviticos. Estas cifras muy incompletas no tienen en cuenta las prdidas experimentadas durante las grandes insurrecciones campesinas. Estas insurrecciones conocieron varios momentos lgidos: marzo-agosto de 1919, fundamentalmente en las regiones del Volga medio y de Ucrania; febrero-agosto de 1920, en las provincias de Samara, Ufa, Kazan, Tambov y, de nuevo, en la Ucrania reconquistada por los bolcheviques a los blancos, pero siempre controlada en el pas profundo por la guerrilla campesina. A partir de

finales de 1920 y durante toda la primera mitad del ao 1921, el movimiento campesino, mal dirigido en Ucrania y en las regiones del Don y del Kubn, culmin en Rusia en una inmensa revuelta popular centrada en las provincias de Tambov, Penza, Samara, Saratov, Simbirsh y Tsarisyn 2i. El ardor de esta guerra campesina no se extinguir ms que con la llegada de una de las ms terribles hambrunas que haya conocido el siglo XX. En las ricas provincias de Samara y de Simbirsk, que deban por s solas entregar en 1919 cerca de una quinta parte de las requisas en cerales de Rusia, las revueltas campesinas puntuales se transformaron en marzo de 1919 en una verdadera insurreccin por primera vez desde el establecimiento del rgimen bolchevique. Decenas de aldeas fueron tomadas por un ejrcito insurrecto campesino que cont con hasta 30.000 hombres armados. Durante cerca de un mes, el poder bolchevique perdi el control del la provincia de Samara. Esta rebelin favoreci el avance hacia el Volga de las unidades del ejrcito blanco mandadas por el almirante Kolchak al tener que enviar los bolcheviques varias decenas de miles de hombres para acabar con un ejrcito campesino tan bien organizado, que defenda un programa poltico coherente en vitud del cual se reclamada la supresin de las requisas, la libertad de comercio, elecciones libres para los soviets, y el fin de Ja comsarocracia bolchevique. Haciendo balance de la liquidacin de las insurrecciones campesinas a inicios de abril de 1929, el jefe de la cheka de Samara indicaba 4.240 muertos del lado de los insurgentes, 62.5 fusilados, y 6.210 desertores y bandidos detenidos... Apenas se haba extinguido momentneamente el luego en la provincia de Samara cuando volvi a prender con una amplitud desigual en la mayor garos, a finales de 1918, el Gobierno bolchevique haba decidido reconquistar Ucrania. La regin agrcola ms rica del antiguo Imperio zarista, deba aumentar al proletariado de Mosc y de Petrogrado. Aqu, ms todava que en otros sitios, las cuotas de requisa eran muy elevadas. Cumplirlas era condenar a un hambre segura a millares de poblaciones ya sangradas por los ejrcitos de ocupacin alemanes y austro-hngaros durante todo el ao 1918. Adems, a diferencia de la poltica que haban lanicio que aceptar en Rusia a finales ele 1917 el reparto de tierras entre las comunidades campesinas, los bolcheviques rusos deseaban en Ucrania nacionalizar todas las grandes propiedades agrarias, las ms modernas del antiguo Imperio. Esta poltica, que pretenda transformar los grandes dominios cerealistas y azucareros en grandes propiedades colectivas, donde los campesinos se convertiran en obreros agrcolas, solo poda suscitar el descontento del campesinado. Este se haba curtido en la lucha contra las fuerzas de ocupacin alemanas y austro-hngaras. A inicios de 1919 existan en Ucrania verdaderos ejrcitos campesinos de decenas de

* RCVA (Archivos estatales del ejrcito ruso), 33987/3/32. c italianos, bajo Ja direccin tic V. P. Danilov, apareci en ruso i finales de 1997.

211 M. S. Frenkin, Tragedia krealianskir vosMami v Ro^, 1918-1921, lerusaln, 1987; O. Vifjes, Pcaxant Rusta. Civil War: the Vd<-.a Comifrysih- in ihe Revnhtliim, Oxford, 1989; V. Brovkin, rhind thv l-ronl Unes..., ap. vil.

114

115

miles de hombres mandados por jefes militares y polticos ucranianos, tales como Simn Pctlyung Nstor Majn, Tlryhoryiv, o incluso Zcleny. Estos ejrcitos campesinos estaban firmemente decididos a que triunfara su concepto ce Ja revolucin agravia: la tierra para los campesinos, libertad de comercio y soviets libremente elegidos sin moscovitas ni judos. Para la mayora de los campesinos ucranianos, marcados por una larga tradicin de antagonismo entre los campos mayoritariament poblados de ucranianos y las ciudades mayointimamente pobladas de rusos y judos, era tentador y sencillo llevar a cabo la identificacin: moscovitas = bolcheviques = judos, lodos deban ser expulsados de Ucrania. Estas particularidades propias de Ucrania explican la brutalidad de la duracin de los enlrentamientos entre los bolcheviques y una amplia Iraccin del campesinado ucraniano. La presencia de otro actor, los blancos, combatidos a la vez por los bolcheviques y por los diversos ejrcitos campesinos, converta en algo todava ms complejo ei embrollo poltico v militar en esta regin donde ciertas ciudades, como Kicv, cambiaron hasta catorce veces de dueo en dos aos. Las primeras grandes revueltas contra los bolcheviques y sus vergonzosos destacamentos de requisa estallaron a partir de abril de 1919. Durante este nico mes tuvieron lugar 93 revueltas campesinas en las provincias de Kiev, Chernigov, Poltava y Odessa. Durante los veinte primeros das de julio de 1919, jos datos oficiales de la (melca hacen reierencia a 210 revoluciones, lo que implica cerca de 100.000 combatientes armados y varios centenares de miles de campesinos. Los ejrcitos campesinos de Hryhoryv cerca de 20.000 hombres armados, entre ellos varias unidades amotinadas del Ejrcito Rojo, con 50 caones y 700 ametralladoras tomaron, en abril-mayo de 1919, una serie de ciudades del sur de Ucrania, entre ellas Cherkassy, Jerson, Nikolayev y Odessa, estableciendo en ellas m poder autnomo cuyas consignas no admitan equvocos: Todo el poder a los soviets del pueblo ucraniano!, Ucrania para los ucranianos sin bolcheviques ni judos!, Reparto de tierras, Libertad de empresa y de comercio""'. Los partidarios de Zeleny, aproximadamente 20.000 hombres armados, controlaban la provincia de Kiev, con excepcin de las ciudades principales. Bajo ei lema Viva el poder sovitico, -abajo los bolcheviques y los judos!, organizaron decenas de pogroms contra las comunidades judas de las aldeas y de las provincias de Kicv y de Chernigov. Mejor conocida gracias a numerosos estudios, la accin de Nstor Majn a la cabeza de un ejrcito campesino de decenas de miles de hombres presentaba un programa a la vez nacional, social y anarquizante elaborado en el curso de verdaderos congresos, como el congreso de los delegados campesinos, rebeldes y obreros de Gulry-Polie, celebrado en abril de 1919 en el centro mismo de la rebelin majnovistn. Como tantos otros movimientos campesinos menos estructurados, los majnovistas expresaban en

primer Ligar el rechazo de cualquier injerencia del Estado en los asuntos campesinos y el deseo de un autogobierno campesino una especie de autogestin lundada en soviets libremente elegidos. A estas reivindicaciones de base se aadieron cierto nmero de demandas comunes a todos los movimientos campesinos: la paralizacin de las requisas, la supresin de los impuestos y de las tasas, la libertad para todos los partidos socialistas y los grupos anarquistas, el reparto de tierra y la supresin de la comisarocraca bolchevique, ele las tropas especiales y de la Chelea 30 . Los centenares de insurrecciones campesinas de la primavera y del verano de 1919 acontecidas en las retaguardias del Ejrcito Rojo desempearon un papel determinante en la victoria sin futuro de Jas tropas blancas del general Denikin. Saliendo de! sur de Ucrania el 19 de mayo de 1919, el ejrcito blanco avanz con mucha rapidez irente a las unidades del Ejrcito Rojo ocupadas en operaciones de represin contra las rebeliones campesinas. Las tropas de Denikin tomaron Jarkov el 12 de junio, Kiev el 28 de agosto y Voronezh el 30 de septiembre. La retirada de ios bolcheviques, que no haban llegado a establecer sti poder ms que en las ciudades ms grandes, dejando los campos a los campesinos insurrectos, vino acompaada por ejecuciones masivas de prisioneros y de rehenes, sobre las cuales volveremos. En su retirada precipitada a travs del pas profundo controlado por la guerrilla campesina, los destacamentos del Ejrcito Rojo y de la Cbcka no dieron cuartel: aldeas quemadas por centenares, ejecuciones masivas de bandidos, de desertores y de rehenes. El abandono y despus la reconquista, de finales de 1919 e inicios de 1920, ele Ucrania dieron lugar a una extraordinaria oleada de violencia contra las poblaciones civiles de las cuales inlovma ampliamente la obra maestra de Isaak Rabel, Cabullera roja". A inicios de 1920, los ejrcitos blancos estaban derrotados, a excepcin de algunas unidades dispersas que haban encontrado refugio en Crimea, bajo el mando del barn Wrangel, sucesor de Denikin. Quedaban frente a frente las fuerzas bolcheviques y los campesinos. Hasta 1922, una despiadada represin iba a abatirse sobre los campos en lucha contra el poder. En febrero-marzo de 1920, una nueva gran revuelta, conocida bajo el nombre de insurreccin de las horcas, estall en un vasto territorio que se extenda del Volga a los Urales, por las provincias de Kazan, Stmbirsk y Ula. Pobladas por rusos, pero tambin por trtaros y bashkires, estas regiones estaban sometidas a requisas particularmente onerosas. En algunas semanas, la rebelin gan una decena de distritos. El ejrcito campesino sublevado de las guilas negras cont en su apogeo hasta con .50.000 combatientes. Armados con caones y

Londres, Hiirjx-r-ColHns, 199-1. pfis. 106-18. Taros Hunczak edi.), The Ukrabic, 1V17-19P.1, Cambridge* UP, 1977varias iliciones. (N tU'lT.)

116

117

ametralladoras, las tropas de defensa interna de la Repblica diezmaron a los rebeldes armados con horcas y picas. En algunos das, millares de insurgentes fueron asesinados y centenares de aldeas quemadas 5 2 , Despus del aplastamiento, rpido, de la insurreccin de las horcas, el fuego de las revueltas campesinas se propag de nuevo por las provincias del Volga medio, tambin muy fuertemente sangradas por las requisas: .1 ambov, Penra, Samara, Saratov y Tsaritsyn. Como lo reconoca el dirigente bolchevique Antonov-Ovseenko, que iba a conducir la represin contra los campesinos insurgentes de Tambov, si se hubieran seguido los planes de requisas de 1920-1921 habran condenada a los; campesinos a una muerte segura-, les dejaban una media de 1 pud (16 kilos) de grano y de 1,5 pud (24 kilos) de patatas, por persona y ao, es decir, doce veces menos del mnimo vital. Se trat, por lo tanto, de una lucha por la supervivencia la que desencadenaron, desde el verano de 1920, Jos campesinos de estas provincias. Iba a durar dos aos sin interrupcin, hasta que el hambre acab con los campesinos insurgentes. El tercer gran polo de enfrentamiento entre los bolcheviques y los campesinos en 1920 segua siendo Ucrania, reconquistada en diciembre de 19.19febrero de 1.920 por los ejrcitos blancos, pero cuyos campos proiundos haban seguido estando bajo el control de centenares de destacamentos verdes libres de toda lealtad o de unidades ms o menos relacionadas con el mando de Maj'n. A diferencia de as guilas negras, los destacamentos ucranianos, compuestos esencialmente de desertores, estaban bien armados. Durante el verano de 1920, el ejrcito de Majn contaba todava con cerca de 15.000 hombres, 2.500 jinetes, un centenar de ametralladoras, una veintena ele caones de artillera y dos vehculos blindados. Centenares de hundas ms pequeas, reuniendo cada una de algunas decenas a centenares J e combatientes, oponan igualmente una fuerte resistencia a la penetracin bolchevique. Para luchar contra esta guerrilla campesina, el Gobierno nombr, a inicios de mayo de 1920, al jefe de la Cheba, Eeliks Dzerzhinsky, comandante en jefe de la retaguardia del frente suroeste. Dzerzhinsky permaneci ms de dos meses en Jarkov para poner en po veinticuatro unidades especales de las fuerzas de seguridad interna ele la Repblica, unidades de lite, dotadas de una caballera encargada de perseguir a ios rebeldes y de aviones destinados a bombardear los nidos de bandidos 1!. Tenan como tarea erradicar, en tres meses, la guerrilla campesina. En realidad, las operaciones de pacificacin se prolongaron duranio ms de dos anos, del verano de I 920 .1 otoo de 1922, al precio de decenas de miles de vctimas. Entre los diversos episodios de la lucha llevada a cabo por el poder bolchevique contra el campesinado, la descosaquizacin -es decir, la elimina" O. Filies, Peaunt Ruma, op. di., pgs. 323-325. li CRCEDIIC, 76/3/109. Civil War, Londres, 1992, p ^ s . Vi} y ss.; V. Iirovkin, Krhmd..

cin de los cosacos del Don y del Kubn como grupo social ocupa un lugar particular. Efectivamente, por primera vez, el nuevo rgimen adopt abundantes medidas represivas para eliminar, exterminar y deportar siguiendo el principio ele la responsabilidad colectiva al conjunto de la poblacin de un territorio que los dirigentes bolcheviques haban adquirido la costumbre de calificar como Vende sovitica1"1. Estas operaciones no fueron el resultado de medidas de represalia militar adoptadas en el luego de los combates, sino que fueron planificadas con antelacin, y fueron objeto de varios decretos promulgados en la cima de! Estado, implicando directamente a muy numerosos responsables polticos de alto rango (Lenin, Ordzhonikidze, Synsov, Sokolnikov, Rengold). Puesta en jaque una primera vez, durante la primavera de 1919, a causa de los reveses militares de los bolcheviques, la descosaquizacin volvi a iniciarse con una crueldad renovada en 1920, durante la reconquista bolchevique de las tierras cosacas del Don y del Kubn. Los cosacos, privados desde diciembre de 1917 del status del que se beneficiaban bajo el antiguo rgimen, catalogados por los bolcheviques como kulaks y enemigos de clase, haban reunido, bajo el estandarte del atamn Krasnov, a las fuerzas blancas que se haban constituido en el sur de Rusia en la primavera de 1918. Masta febrero de 1919, durante el avance general de los bolcheviques hacia Ucrania y el sur de Rusia, no penetraron los primeros destacamentos del Ejrcito Rojo en los territorios cosacos del Don, De entrada, los bolcheviques tomaron diversas medidas que aniquilaban todo lo que constitua la especificidad cosaca: las tierras que pertenecan a los cosacos fueron confiscadas y redistribuidas a colonos rusos o a los campesinos locales que no tenan el status cosaco; los cosacos fueron obligados, bajo pena ele muerte, a entregar sus armas ahora bien, a causa de su status tradicional de guardianes de los confines del Imperio ruso, todos los cosacos estaban armados; las asambleas y las circunscripciones administrativas cosacas fueron disueltas-. Todas estas medidas formaban parte de un plan preestablecido de descosaquizacicn as definido en una resolucin secreta del Comit central del partido bolchevique, de fecha 24 de enero de 1919: En vista de la experiencia de la guerra civil contra los cosacos, es necesario reconocer como sola medida polticamente correla una lucha sin compasin, un terror masivo contra los ricos cosacos, que debern ser exterminados y lsieamente liquidados hasta el ltimo ! \ comit revolucionario del Don, encargado de imponer el orden bolchevique en las tierras cosacas, hemos tenido una tendencia a realizar una poltica de exterminio masivo de Jos cosacos sin la menor distincin 3S. En algunas

L-n Voprosy li/urii, 199-1, niim. 1, pgs, M-55. 11 krcKtm T\-K Kl'SS, 1989, nm. 6, pgs. 177-178. '" CRCF.DHC, V2/106/7. |

118

119

semanas, de mediados de febrero a mediados de marzo de 1919, los destacamentos bolcheviques haban ejecutado a ms de 8.000 cosacos 57 . Un cada stamtsa (aldea cosaca], los tribunales revolucionarios procedan en algunos minutos a juicios sumarios de listas ele sospechosos, generalmente condenados todos a la pena capital por comportamiento contrarrevolucionario. Frente a esta oleada represiva, los cosacos no tuvieron otra salida que la de sublevarse. La sublevacin se inici en el distrito de Veshenskaya el 11 de marzo de 1919. Bien organizados, ios cosacos insurgentes decretaron la movilizacin general de rodos los hombres de 16 a 55 aos. Enviaron por toda la regin del Don y hasta la provincia limtrofe de Voronezh telegramas llamando a la poblacin a sublevarse contra los bolcheviques. Nosotros los cosacos, explicaban, estamos en contra de los soviets, listamos en favor de las elecciones libres. Estamos contra los comunistas, las comunas (explotaciones colectivas) y los judos. Estamos contra las requisas, los robos y las ejecuciones perpetradas por las cheleas3>. A inicios del mes de abril los cosacos insurgentes presentaban una fuerza armada considerable de ms de 30.000 hombres bien armados y aguerridos. Operando en la retaguardia del Ejrcito Rojo que combata ms al sur a las tropas de Denkin aliadas con los cosacos del Kubn, los insurgentes del Don contribuyeron, igual que los campesinos ucranianos, al avance fulminante de los ejrcitos blancos en mayo-junio de 1919. A inicios del mes de junio, los cosacos del Don se unieron con el grueso de los ejrcitos blancos, apoyados por los cosacos del Kubn. Tocia la Vende cosaca se haba liberado del poder vergonzoso de los moscovitas, judos y bolcheviques. No obstante, con los cambios ele fortuna militar, los bolcheviques regresaron en febrero de 1920. As comenz una segunda ocupacin militar de las tierras cosacas, que result mucha ms mortfera que la primera. La regin del Don se vio sujeta a una contribucin de treinta y seis millones de puds de cereales, una cantidad que superaba ampliamente el conjunto de la produccin local; la poblacin rural fue sistemticamente expoliada no solamente de sus escasas reservas alimenticias, sino tambin del conjunto de sus bienes, calzado, ropa, orejeras y samovares comprendidos, segn precisaba un informe de la Cheka i<J . Todos los hombres en estado de combatir respondieron a estos pillajes y a estas represiones sistemticas unindose a las bandas de guerrilleros verdes. En julio de 1920, estas contaban al menos con treinta y cinco hombres en el Kubn y en el Don, Bloqueado en Crimea desde lebrero, el general Wrangel decidi, en una ltima tentativa, librarse del cerco bolchevique y operar una conjuncin con los cosacos y los verdes del Kubn. El 17 de agosto de 1920, cinco mil hombres desembarcaron cerca de Novorossisk. Bajo la presin conjunta de los blancos, los cosacos y los verdes, los bolcheviques tuvieron que abandonar Yekaren'nodar, la principal ciudad del Kubn, v clcs-

pues el conjunto ele la regin. Por su parte, el general WTangel avanz por Ucrania del sur. Los xitos de los blancos dieron, sin embargo, de corta duracin. Desbordados por fuerzas bolcheviques muy superiores en nmero, las tropas de Wrangel, entorpecidas por inmensos cortejos de civiles, regresaron a nales del mes de octubre hacia Crimea, en el ms indescriptible desorden. La recuperacin de Crimea por los bolcheviques, ltimo episodio ele enfrentamiento entre blancos y rojos, dio lugar a una de las mayores matanzas de la guerra civil: al menos cincuenta mil civiles fueron asesinados por los bolcheviques en noviembre y diciembre ele 1920 40 . Al encontrarse, una vez ms, en el campo de los vencidos, los cosacos se vieron sometidos a un nuevo terror rojo. Uno de los principales dirigentes de la Cheka, el letn Karl Lander, uc nombrado plenipotenciario en el norte del Cucaso y del Don. Puso en luncionamiento troikas, tribunales especiales encargados de la deseosaquizacn. Durante solo el mes ele octubre de 1920, estas troikas condenaron a muerte a ms de seis mil personas, inmediatamente ejecutadas 41 . Las familias, a veces incluso los vecinos de los guerrilleros verdes o de los cosacos que haban tomado las armas contra el rgimen y que no haban sido atrapados, fueron detenidos sistemticamente como rehenes y encerrados en campos de concentracin, verdaderos campos de la muerte como lo reconoca Martn Latsis, el jeie de la Cheka de Ucrania, en uno de sus informes: Reunidos en un campo de concentracin cerca de Maikop, los rehenes mujeres, nios y ancianos sobreviven en condiciones terribles, en medio del [jarro y el ro de octubre. (...) Mueren como moscas. (.,,) Las mujeres estn dispuestas a todo con tal de escapar de la muerte. Los soldados que vigilan el campo se aprovechan de ello para mantener relaciones con estas mujeres A2 . Toda resistencia era objeto de despiadados castigos. Cuando el jefe de la cheka de Piatgorsk cay en una emboscada, los chekistas decidieron organizar una jornada del terror rojo. Sobrepasando las instrucciones del mismo Lander, qtie deseaba que este acto terrorista fuera aprovechado para atrapar rehenes preciosos con la intencin de ejecutarlos, y para acelerar los procedimientos de ejecucin de los espas blancos y de los contrarrevolucionarios en general, los chekistas de Piatgorsk se lanzaron a tina oleada de arrestos y de ejecuciones. Segn Lander, la cuestin del terror rojo fue resuelta de manera simplista. Los chekistas de Piatigorsk decidieron hacer ejecutar a trescientas personan en un da. Definieron cuotas para la ciudad de Piatigorsk y para aldeas de los alrededores y ordenaron a las organizaciones del partido que prepararan listas para la ejecucin. (...) Este mtodo insatisfactorio implic numerosos ajustes de cuentas. (...) En Kislovodsk, faltos ce ideas, se decidi matar a las personas que se encontraban en el hospital.

" V. L. Genis, op. a!., p^s. 42-55. CKCEDHC, 17/6/83. w V. I Genis, an. rir, pg. 50; CRCIvDI IC, 17/84/75.
iS

(1 CRCJDMC, I7/K4/75/2K. 42 bi, 17/S4/75/5 1 ?.

120

1.21

Uno de los mtodos ms expeditivos de clescosaquizacin fue la destruccin de las aldeas cosacas y la deportacin de todos los supervivientes. Los archivos de Sergo Ordzhonikidze, uno de los principales dirigentes bolcheviques, y en aquella poca presidente del comit revolucionario del Cucaso norte, conservaron los documentos de una de estas operaciones que se desarrollaron a finales de octubre-mediados de noviembre ce 1920'". El 23 de octubre, Sergo Ordzhonikidze orden: J. Quemar completamente la aldea Kalinovskaya. 2. Vaciar de todos sus habitantes las aldeas Ermolovskaya, Romanovskaya, Samachnskaya y Mijalovskaya; las casas y las tierras que pertenecen a los habitantes sern distribuidas entre los campesinos pobres y en particular entre los chechenos que se han caracterizado siempre por su profundo apego al poder sovitico. 3. Embarcar a toda la poblacin de dieciocho a cincuenta anos de estas aldeas ya mencionadas en transportes y deportarlos, bajo escolta, hacia el norte, para realizar all trabajos forzados de categora pesada. 4. Expulsar a las mujeres, a los nios y a los ancianos, dejndoles no obstante autorizacin para reinstalarse en otras aldeas ms al norte. 5. Requisar todo el ganado y todos los bienes de los habitantes ele los burgos ya mencionados. Tres semanas ms tarde, un inlorme dirigido a Ordzhonikidze describa as el desarrollo de las operaciones: Kalinovskaya: aldea enteramente quemada, toda la poblacin (4.220) deportada o expulsada. Ermolovskaya: limpiada de todos sus habitantes (3.218), Romanovskaya: deportados 1.600; quedan por deportar 1.661. Samachnskaya: deportados 1.018; quedan por deportar 1.900. Mijalovskaya: deportados 600; quedan por deportar 2.200. Adems 154 vagones de productos alimenticios fueron enviados a Grozny. En las tres aldeas en las que la deportacin no haba sido an concluida fueron deportadas en primer lugar las familias de los elementos blancos-verdes, as como elementos que haban participado en la ltima insurreccin. Entre aquellos que no han sido deportados figuran simpatizantes del rgimen sovitico, familias de soldados del Ejrcito Rojo, funcionarios y comunistas. El retraso sulrido por las operaciones de deportacin se explica por la carencia de vagones. Como termino medio, no se recibe, para llevar a cabo las operaciones, ms que un solo transporte al da. Para acabar las operaciones de deportacin, se solicita con urgencia 306 vagones suplementarios^. Cmo concluyeron estas operaciones? Desgraciadamente ningn documento preciso nos arroja claridad sobre este aspecto. Se sabe que las operadoJi 44

nes se prolongaron v que, a fin de cuentas, los hombres deportados fueron por regla general enviados no hacia el Gran Norte, como sera el caso con posterioridad, sino hacia las minas del Donctz, ms cercanas. Dado el estado de los transportes ferroviarios a finales de 1920, la intendencia debi tener dificultades para seguirlos... No obstante, en muchos aspectos, estas operaciones de clescosaquizacin prefiguraban las cooperaciones de deskulakizacn iniciadas diez aos ms tarde: incluso la misma concepcin de una responsabilidad colectiva, el mismo proceso de deportacin mediante transportes, los mismos problemas de intendencia y de lugares de acogida no preparados para recibir a los deportados y la misma idea de explotar a los deportados sometindolos a trabajos forzados. Las regiones cosacas del Don y de Kubn pagaron un pesado tributo por su oposicin a los bolcheviques. Segn las estimaciones ms fiables, entre 300.000 y 500.000 personas fueron muertas o deportadas en 1919-1920, sobre una poblacin total que no superaba ios 3.000.000 de personas. Entre las operaciones represivas ms difciles de incluir en una lista y de evaluar figuran Jas matanzas de detenidos y de rehenes encarcelados por la sola pertenencia a una clase enemiga o socialmenie extraa. Estas matanzas se inscriban en la continuidad y la lgica del terror rojo de la segunda mi tad de 1918, pero a una escala todava ms importante. Esta oleada de matanzas sobre una base de clase estaba permanentemente justificada por el hecho de que un m u n d o nuevo estaba naciendo. Todo estaba permitido, como explicaba a sus lectores el editorial del primer nmero de Krasnyi vU'ch (Ea espada roja), peridico de la cheka de Kicv: Rechazamos los viejos sistemas de moralidad y de "humanidad" inventados por la burguesa con la finalidad de oprimir y de explotar a las "clases inferiores". Nuestra moralidad no tiene precedente, nuestra humanidad es absoluta porque descansa sobre un nuevo ideal: destruir cualquier forma de opresin y de violencia. Para nosotros todo est permitido porque somos los primeros en el mundo en levantar la espada no para oprimir y reducir a la esclavitud, sino para liberar a la humanidad de sus cadenas... Sangre? Que la sangre corra a ros! Puesto que solo la sangre puede colorear para siempre k* bandera negra de la burguesa pirata convirtindola en un estandarte rojo, bandera de la Revolucin. Puesto que solo la muerte final del viejo mundo puede liberarnos para siempre jams del regreso de los chacales! 4 ''. Estas llamadas al asesinato atizaban el viejo fondo de violencia v el deseo de desquite social prsenles en muchos chequistas, reclutados a menudo como lo reconoca un buen nmero ele dirigentes bolcheviques entre los elementos criminales y social mente degenerados de la sociedad. En un^ carta dirigida el 22 de marzo de 1919 a Eenn, el dirigente bolchevique G o p ' ner describa as las actividades de la cheka de Yekaterinoslavl: En esta org^' nizacin gangrenada de criminalidad, de violencia y de arbitrariedad, domina' da por canallas y criminales de derecho comn, hombres armados hasta \o$

CRCEDHC, 85/11/131/11. biJ., 85/11/123/15.

122

123

dientes ejecutaban a todo el que no les gustaba, requisaban, saqueaban, violaban, metan en prisin, hacan circular billetes falsos, exigan sobornos, a continuacin obligaban a cantar a aquellos a los que haban arrancado estos sobornos, y despus los liberaban a cambio ele sumas diez o veinte veces superiores' 16 . Los archivos del Comit central, al igual que los de Eeliks Dzerzhinsky, contienen innumerables informes de responsables del partido o de inspectores de la polica poltica describiendo la degeneracin de las chekas locales ebrias de violencia y de sangre. La desaparicin de toda norma jurdica o moral favoreca a menudo una total autonoma de los responsables locales de la Chelea, que no respondan ya de sus actos ante sus superiores y se rranslormiiban en tiranos sangrientos, incontrolados e incontrolables. Tres extractos de informes, entre decenas de otros del mismo tipo, ilustran esta derivacin de la Cheka hacia un contexto de arbitrariedad toral, de ausencia absoluta de derecho. De Sysran, en la provincia de l'ambov, el 22 de marzo de 1919, llega este informe de Smirnov, instructor de la cheka, a zerzhinsky: He verificado el asunto de la sublevacin kulak en la volns Novo-Matrionskaya. La instruccin ha sido llevada a cabo de manera catica. Setenta y cinco personas han sido interrogadas bajo tortura, y los testimonios transcritos de tal manera que es imposible comprender nada. (...) Se ha fusilado a cinco personas el 16 de febrero, a trece al da siguiente. El proceso verbal de las condenas y de las ejecuciones es de 28 de febrero. Cuando he pedido al responsable de la cheka local que se explique me ha respondido: Nunca se tiene tiempo para escribir los procesos verbales. De qu servira de todas maneras ya que se extermina a los kulaks y a los burgueses como clase? 47 . De Yaroslavl, el 26 de septiembre de 1919, llega el informe del secretario d l a organizacin regional del partido bolchevique: Los chekistas saquean y detienen a cualquiera. Sabiendo que quedarn impunes, han transformado la sede de la cheka en un inmenso burdel adonde llevan a las burguesas. La embriaguez es general. La cocana es ampliamente utilizada por los jcecillos <*. De Astracn, el 16 de octubre de 1919, llega el informe de misin de N. Rsenla!, inspector ce a direccin de ios departamentos especales: Atarbekov, jefe de ios departamentos especiales del XT ejrcito, n siquiera reconoce el poder central. El 30 de julio ltimo, cuando el camarada Zakovsky, enviado por Mosc para controlar el trabajo de los departamentos especiales, se dirigi a ver a Atarbekov, este le dijo: "Dgale a Dzerzhinsky que no me dejar controlar...". Ninguna norma administrativa es respetada por un personal compuesto mayortaramente por elementos dudosos, incluso criminales. Los
v ' CRCFDHC, 5/l/2I5'V35-3S. " thid., 76/3/70/20,
J

archivos del departamento operativo son casi inexistentes. En relacin con las condenas a muerte y las ejecuciones de las sentencias, no he encontrado los protocolos individuales de juicio y de condena, solo listas, a menudo incompletas, con la nica mencin de 'Musitado por orden del camarada Atarbekov": Por lo que se refiere a los sucesos del mes de marzo, es imposible hacerse una idea de quin ha sido fusilado y por qu (...) Las borracheras y las orgas son cotidianas. Casi todos los chekistas consumen abundantemente cocana. Esto les permite, dicen ellos, soportar mejor la visin cotidiana de la sangre. Ebrios de violencia y de sangre, los chekistas cumplen con su deber, pero son indudablemente elementos incontrolados que es necesario vigilar estrechamente 'v>. Ivas re-aciones internas de la Cheka y del partido bolchevique conirman hoy en da los numerosos testimonios recogidos, desde los aos 1919-1920, por los adversarios de los bolcheviques y fundamentalmente por la comisin especial de encuesta sobre los crmenes bolcheviques, puesta en funcionamiento por el general Denkin, y cuyos archivos, transferidos de Praga a Mosc en 1945, cerrados durante largo tiempo, ahora resultan accesibles. Desde intentado inventariar, en su obra El terror rojo en liusici, las principales matanzas de detenidos, de rehenes y de simples civiles ejecutados en masa por los bolcheviques, casi siempre sobre una base de clase. Aunque incompleta, la lista de los principales episodios relacionados con este tipo de represin, tal y como es mencionada en esta obra precursora, est plenamente confirmada por un conjunto concordante de fuentes tlocumentalcs muy diversas que emanan de los tos campos presentes. La ineertidumbre sigue existiendo no obstante, dado el caos organizativo eme reinaba en la Cheka, en relacin con el nmero de vctima ejecutadas en el curso de los principales episodios represivos identificados hoy en da con precisin. Se puede, como mucho, correr el riesgo de avanzar cifras de su magnitud, contrastando diversas fuentes. Las primeras matanzas de sospechosos, rehenes y otros enemigos del pueblo encerrados preventivamente, y por simple medida administrativa, en prisiones o en campos de concentracin, haban comenzado en septiembre de 1918, durante el primer terror rojo. Tras quedar establecidas las categoras de sospechosos, rehenes y enemigos del pueblo, y al resultar rpidamente operativos los campos ele concentracin, la mquina represiva estaba dispuesta para su funcionamiento. El elemento desencadenante, en una guerra de frentes mviles, en que cada mes aportaba su parte de cambio de [afortuna militar, era naturalmente la toma de una ciudad ocupada hasta entonces por el adversario o, por el contrario, su.abandono precipitado. La imposicin de la dictadura del proletariado en las ciudades conquistadas o recuperadas pasaba por las mismas etapas: disolucin de todas las asambleas anteriormente elegidas; prohibicin total del comercio, medida que
v

- buL,

17/6/3S4/6Z.

lmL

I7/6,/M->.

124

125

implicaba inmediatamente el encarecimiento de todos los productos, y despus su desaparicin; confiscacin de las empresas, nacionalizadas o muidpalizadas; imposicin de una muy elevada contribucin financiera sobre la burguesa 600 millones de rublos en Jarkov en febrero de 1919, 500 millones en Oclessa en abril de 1919. Para garantizar la buena ejecucin de esta contribucin, centenares de burgueses eran tomados como rehenes y encarcelados en campos de concentracin. En la prctica, la contribucin era sinnimo de saqueos, de expropiacin y de vejacin, primera etapa de una aniquilacin de la burguesa como clase. Conforme a la resoluciones del soviet de los trabajadores, este 13 de mayo ha sido decretado da de la expropiacin de la burguesa, se poda leer en el zvcsli de! consejo de los diputados obreros de Oclessa de 13 de mayo de 1919. Las clases posesoras debern llenar un cuestionario detallado inventariando los productos alimenticios, el calzado, la ropa, las joyas, las bicicletas, las colchas, las sbanas, los cubiertos de plata, la vajilla y otros objetos indispensables para el pueblo trabajador. (...) Cada uno debe asistir a las comisiones de expropiacin en esta tarea sagrada. (...) Aquellos que no obedezcan las rdenes de las comisiones de expropiacin sern inmediatamente detenidos. Los que se resistan sern fusilados sobre el terreno. chekas locales, todas estas expropiaciones iban a parar al bolsillo de los chekistas y de otros jefecillos de innumerables destacamentos de requisas, de expropiacin y de guardias rojos que pululaban en circunstancias parecidas. La segunda etapa de las expropiaciones era la confiscacin de los apartamentos burgueses. En esta guerra de clases, la humillacin de los vencidos desempeaba tambin un papel imprtante: El pez gusta de ser sazonado con nata. La burguesa gusta de la autoridad que golpea y que mata, se poda leer en el diario de Odessa ya citado, el 26 de abril ele 1919. Si ejecutamos algunas decenas de estos golfos y de estos idiotas, si los obligamos a barrer las calles, si obligamos a sus mujeres a fregar los cuarteles de los guardias rojos (y no sera un pequeo honor para ellas), comprendern entonces que nuestro poder es slido, y que no pueden esperar nada ni de los ingleses ni de los horen totes 50 . Tema recurrente de los numerosos artculos de los peridicos bolcheviques en Odessa, Kiev, Jarkov, Yekaterinoslav, y tambin Perm, en los Urales, o Nizhni-Novgorod, la humillacin de las burguesas obligadas a limpiar las letrinas y los cuarteles ele los chekistas o de los guardias rojos parece haber sido una prctica corriente. Pero era tambin una versin edulcorada y polticamente presentable ele una realidad mucho ms brutal: la violacin, fenmeno que segn muy numerosos testimonios concordantes, adquiri propor^ hvestia Odcsskogo Saviela mbochij depuialov, Bebind... op. cit., pg. 121. nm. 36, pg. 1, citado en V, Brovkin,

ciones gigantescas muy especialmente durante la segunda reconquista de Ucrania, de las regiones cosacas y de Crimea en 1920. Etapa lgica y ltima del exterminio de la burguesa como clase, las ejecuciones de detenidos, sospechosos y rehenes encarcelados por su nica pertenencia a las clases posesoras aparecen atestiguadas en numerosas ciudades tomadas por los bolcheviques. En Jarkov, entre 2.000 y 3.000 ejecuciones en febrero-junio de 1919; entre 1.000 y 2.000 durante la segunda toma de la ciudad, en diciembre de 1919. En Rostov sobre el Don, alrededor de 1.000 en enero de 1920; en Odessa, 2.200 entre mayo y agosto de 1919, despus de 1.500 a 3.000 entre febrero de 1920 y febrero de 1921; en Kiev, al menos 3.000 entre febrero y agosto de 1919, en Yekaterinodar, al menos 3.000 entre agosto de 1920 y febrero de 1921; en Armavir, pequea ciudad del Kubn, entre 2.000 y 3.000 entre agosto y octubre de 1920. La lista se podra prolongar. En realidad, tuvieron lugar adems muchas otras ejecuciones pero no fueron objeto de investigaciones llevadas muy poco tiempo despus de las matanzas. Se conoca mucho mejor de esta manera lo que haba pasado en Ucrania o en el sur de Rusia que en el Cucaso, en Asia central o en los Urales. En electo, las ejecuciones se aceleraban al acercarse el adversario, en el momento cu el que ios bolcheviques abandonaban sus posiciones y descongestionaban las prisiones. lix\ Jarkov, en el curso de los dos das precedentes a la llegada de los blancos, los das < y 9 de junio de 1919, centenares ele reheS nes fueron ejecutados. En Kiev, ms de 1.800 personas fueron asesinadas entre el 22 y el 28 de agosto de 1919, antes de la reconquista de los blancos de la ciudad el 30 de agosto. Lo mismo sucedi en Yekaterinodar, donde, ante el avance de las tropas de los cosacos, Atarvekov, el jefe local de la cheka, hizo ejecutar en tres das, del 17 al 19 de agosto de 1920, a 1.620 burgueses en esta pequea ciudad provincial, que contaba antes de la guerra con menos de 30.000 habitantes 3 1 . Los documentos de las comisiones de investigacin de las unidades del ejrcito blanco, llegados al lugar algunos das, incluso algunas horas, despus de las ejecuciones, contienen un ocano de declaraciones, de testimonios, de informes de autopsias, de fotos de las matanzas y de la identidad de las vctimas. Si los ejecutados de ltima hora, eliminados con una bala en la nuca, no presentaban en general rastros de torturas, suceda algo muy distinto con los cadveres exhumados de osarios ms antiguos. El uso de las torturas ms terribles est atesl guado por las autopsias, por elementos materiales y por testimonios. Descripciones detalladas de estas torturas figuran fundamentalmente en la recopilacin de Serguei Melgunov, ya citada, y en la del Bur central del partido socialista revolucionario, Cheka, editada en Berln en 1922 '/2.
" S. tJ. Melgunov, op. cit., pg. 61-77; G. Leggetr, op. cit., p;s. 199-200; V. Brovkin, Bebind... op. cit., pes. 122-125; GARF, fondos de la comisin Denikin, enrpems 134 (Jarkov), 157 (Odessa), 194, 195 (Kiev). "2 V. Chernov (edi., Cheka: Malenaly P<> ileuatelnosti krezv/kainoi kominii (Cheka: documentos sobre la actividad de la Comisin extraordinaria), Berln, 1922.

126

127

Las matanzas alcanzaron su apogeo en Crimea, durante la evacuacin de las ltimas unidades blancas de Wr ngel y de los civiles que haban huido ante el avance de los bolcheviques. En algunas semanas, de mediados de noviembre a finales de diciembre de 1920, alrededor de cincuenta mil personas fueron fusiladas o ahorcadas 53 . Un gran nmero de ejecuciones tuvieron lugar inmediatamente despus del embarque de la.s tropas de Wrangel. En Sebastopol, varios centenares de estibadores fueron fusilados el 26 de noviembre por haber ayudado a la evacuacin de los blancos. Los das 28 y 30 de noviembre los Uves i a del comil revolucionario de Sebastopol publicaron dos listas de fusilados. La primera contaba con 1.634 nombres, la segunda con 1.202, A inicios de diciembre, cuando la liebre de las primeras ejecuciones en masa volvi a descender, las autoridades comenzaron a proceder a elaborar un nmero de fichas tan completo como fuera posible, dadas las circunstancias de la poblacin de las principales ciudades de Crimea, donde, pensaban, se ocultaban decenas, incluso centenares de millares, de burgueses que procedentes de toda Rusia haban huido hacia sus lugares de veraneo. lil 6 de diciembre Lenin declar ante una asamblea de responsables de Mosc que trescientos mil burgueses haban ido en masa a Crimea. Asegur que, en un porvenir prximo, estos elementos que constituan una reserva de espas y de agentes dispuestos a ayudar al capitalismo seran castigados'' 4 . Los cordones militares que cerraban el istmo de Perekop, nica escapatoria terrestre, fueron reforzados. Con la red cerrada, las autoridades ordenaron i cada habitante que se presentara ante la cheka para rellenar un largo formulario de investigacin, que implicaba una cincuentena de cuestiones sobre su origen social, su [tasado, sus actividades y sus ingresos, pero tambin su empleo en noviembre de 1920, sobre So que pensaba de Polonia, de Wrangel, dividida cu tres categoras: los que haba que iusilar; los que haba que enviar a un campo de concentracin y los qtie haba que perdonar. Los testimonios de los raros supervivientes, publicados en los diarios de la emigracin de 1921, describen Sebastopol, una de las ciudades ms duramente golpeadas por la represin, como una ciudad de ahorcados. La perspectiva Najimovsky estaba llena de cadveres ahorcados de oficiales, de soldados, de civiles, detenidos en las calles. (...) La ciudad estaba muerta, y la poblacin se esconda en cuevas y graneros. Todas las empalizadas, los muros de las casas, os postes de telgrafo y las vitrinas de los almacenes estaban cubiertas de carteles que decan "muerte a los traidores". (...) Se colgaba en las calles como edificacin' 5 . Ll ltimo episodio del enfrentamiento entre blancos y rojos no puso fin a la represin. Los frentes militares de la guerra civil no existan ya, pero la guerra de pacificacin y de erradicacin iba a prolongarse durante cerca de dos aos.
" Estimaciones dadas por S. Melfiirov, np. a!., pg. 77; igualmente por fuentes socialistas-revolucionarias ci hrkov de mayo de 1421. V. I Leni, PoluokSobrante soch!>,enu{OhT^ completas!, voi. XL1I, pj>. 74. " S.Mclgunov.op. aV., nR.t.

128

5
D E TAMBOV A LA HAMBRUNA

1V finales de 1920, el rgimen bolchevique pareca triunfar. El ltimo ejrcito blanco haba sido vencido, los cosacos estaban derrotados y los destacamentos de Mijn se retiraban. No obstante, si a guerra reconocida, la llevada a cabo por los rojos contra los blancos, estaba terminada, el enfrentamicnto entre el rgimen y amplios sectores de la sociedad continuaba con todo encarnizamiento. El apogeo de las guerras campesinas se sita a inicios de 1921, cuando provincias enteras escapaban del poder bolchevique. En la provincia de Tambov, una parte de las provincias del Volga (Samara, Saratov, Tsaritsyn, Simbirsk), y en la Siberia occidental, los bolcheviques no controlaban ms que las ciudades. Los campos estaban bajo el control de- centenares de bandas de verdes, incluso de verdaderos ejrcitos campesinos. En las unidades del protestas obreras se multiplicaban en los ltimos centros industriales del pas que todava seguan en activo, en Mosc, Petrogrado, Ivanovo-Vosnessensk y Tula, A finales del mes de febrero de 1921, los marinos de la base naval de Kronstadt, en la zona de Petrogrado, se amotinaron a su vez. La situacin se converta en explosiva, y el pas en ingobernable. Ante la amenaza de un verdadero maremoto social que significara el riesgo de hundimiento del rgimen, los dirigentes bolcheviques se vieron obligados a dar marcha atrs y a tomar la nica medida que poda de momento calmar el descontento ms masivo, el ms general y el ms peligroso: el descontento campesino. Prometieron poner trmino a las requisas, reemplazadas por un impuesto en especie. En ese contexto de enfrentamicnto entre el rgimen y la sociedad es cuando comenz a partir de marzo de 1921, la NEP, la Nueva Poltica Econmica. Una historia poltica dominante durante largo tiempo ha acentuado de manera exagerada la ruptura de marzo de 1921, Ahora bien, adoptada precipitadamente, el ltimo da del X Congreso del partido bolchevique, y bajo la amenaza de una explosin social, la sustitucin de las requisas por el impuesto en especie no implic ni el final de las revueltas campesinas ni el de las

huelgas obreras, ni una relajacin de la represin. Los archivos hoy en da accesibles muestran que la paz civil no se instaur de la noche a la maana durante la primavera de 192 ].. Las tensiones siguieron siendo muy fuertes al menos hasta el verano de 1922, y en ciertas regiones mucho despus. Los destacamentos de requisa continuaron asolando los campos, las huelgas obreras fueron salvajemente aplastadas, los ltimos militantes socialistas detenidos, y la erradicacin de los bandidos de los bosques se prosigui por todos los medios fusilamientos masivos de rehenes, bombardeos de aldeas con gas asfixiante. A fin de cuentas, le la hambruna de 192LJ922 la que dobleg los campos ms agitados, aquellos que los destacamentos de requisa haban presionado ms y que se haban sublevado para sobrevivir. El mapa del hambre cubre exactamente aquellas zonas donde hubo requisas ms elevadas durante el curso de los aos precedentes y donde se produjeron las revueltas campesinas ms virulentas. Aliada objetiva del rgimen, arma absoluta de pacificacin, la hambruna sirvi, adems, de pretexto a los bolcheviques para asestar un golpe decisivo contra la iglesia ortodoxa y la intelligcntsia que se haban movilizado para luchar contra el desastre. De todas las revueltas campesinas que haban estallado desde la instauracin de las requisas en el verano de 1918, la revuelta de los campesinos de Tambov fue la ms prolongada, la ms importante y la mejor organizada. Situada a menos de quinientos kilmetros al sureste de Mosc, la provincia de Tambov era desde principios de siglo uno de los bastiones del partido socialista-revolucionario, heredero del populismo ruso. En 1918-1920, a pesar de las represiones que se haban abatido sobre este partido, sus militantes seguan siendo numerosos y activos. Pero la provincia de Tambov era tambin el granero de trigo ms cercano a Mosc, y desde el otoo de 1918 ms de cien destacamentos de requisa hacan estragos en esta provincia agrcola densamente poblada. En 1919 haban estallado decenas de bunty, motines sin futuro, siendo todos despiadadamente reprimidos. En 1920, las cuotas de requisa fueron elevadas sustancalmentc, pasando de 18 a 27 millones de puds, mientras que los campesinos haban disminuido considerablemente la superficie sembrada, sabiendo que todo lo que no fu vieran tiempo de consumir sera inmediatamente requisado '. Cumplir con las cuotas significaba, por lo tanto, hacer morir de hambre al campesinado. El 19 de agosto de 1920, los incidentes habituales que se relacionaban con los destacamentos de suministros degeneraron en la aldea de Jitrovo. Como lo reconocan las mismas autoridades locales, los destacamentos cometan toda clase ele abusos; saqueaban todo a su paso, hasta las almohadas y los utensilios de cocina, se repartan el botn y daban palizas a los ancianos de setenta anos, siendo visto y sabido por todos. Estos ancianos eran castigados por la ausencia de sus hijos desertores que se ocultaban en los bosques, (...) Lo que indignaba tambin a los campesinos era

que el grano confiscado, transportado en carretas hasta la estacin ms prxima, se pudra en el lugar a la intemperie 2 . Iniciada en Jitrovo, la revuelta se extendi como una mancha de aceite. A finales de agosto de 1920, ms de catorce mil hombres, desertores en su mayor parte, armados con fusiles, horcas y hoces, haban expulsado o asesinado a todo.s los representantes del poder sovitico de tres distritos de la provincia de Tambov. En algunas semanas esta revuelta campesina, que no se distingua inicalmente de centenares de otras revueltas que desde haca dos aos haban estallado en-.Rusia o en Ucrania, se transform, en este bastin tradicional de los socialistas-revolucionarios, en un movimiento insurreccional bien organizado bajo la direccin de un hbil jefe militar, Aleksandr Stepanovich Antonov. Militante socialista-revolucionario desde 1906, exiliado poltico en Siberia desde 1908 a la revolucin de febrero de 1917, Antonov haba estado, como otros socialistas-revolucionarios de izquierdas, unido durante un tiempo al rgimen bolchevique y haba desempeado las funciones de jefe de la milicia de Kirsanov, su distrito natal. En agosto de 1918 haba roto con los bolcheviques y se haba puesto a la cabeza ele una de esas innumerables bandas de desertores que controlaban los campos profundos, enfrentndose con los destacamentos de requisa y atacando a los escasos funcionarios soviticos que so arriesgaban por los pueblos. Cuando la revuelta campesina afect, en agosto de 1920, a su distrito de Kirsanov, Antonov puso en funcionamiento una organizacin eficaz de milicias campesinas, pero tambin un notable servicio de informacin que se infiltr hasta en la cheka de Tambov. Organiz igualmente un servicio de propaganda que difunda tratados y proclamas denunciando la comisariocracia bolchevique y que moviliz a los campesinos en torno a determinadas reivindicaciones populares, como la libertad de comercio, el un de las requisas, las elecciones libres y la abolicin de los comisarios bolcheviques y de la Cheka K En paralelo, la organizacin clandestina del partido socialista-revolucionario Lindaba una Unin del campesinado trabajador, red clandestina de militantes campesinos de fuerte implantacin local. A pesar de las fuertes tensiones existente entre Antonov, socialista-revolucionario disidente, y la direccin de la Unin del campesinado trabajador, el movimiento campesino de la provincia de Tambov dispona de una organizacin militar, de un servicio de informacin y de un programa poltico que le proporcionaban una fuerza y una coherencia que no haban tenido con anterioridad la mayora de los movimientos campesinos, con la excepcin del movimiento majnovista.

' V. Danilov, T. Shanin, Krestianskoie vnsslanic v Tamhoud'.oi gubemii v V)V)-V)?A (La revuelta campesina en la provincia de Tnmliov, 1 919-192 [), Tambov, ]994,p;i j; s. 5.S-40.

> C R C E D I I C , 17/86/10V4; S. Snglcton, The Tambov Revolt en Slavu: Revino, nm. 3, 196,6. p.if.s. 49{-<l2; O. Railkt-y, The Unkmnvii Civil U'V in iussia. A Stttdv o be Creen boue' V. Danilov, T. S h a m n . V di., |):f>s. 63-64; O. Radkey, r>/>. ai., p ; s 122-126.

130

131

En octubre de 1920, el poder bolchevique solo controlaba la ciudad de Tambov y algunos escasos centros urbanos provinciales. Los desertores se unan por millares al ejercito campesino de Antonov, que iba a contar en su apogeo con ms de cincuenta mil hombres armados. El 19 de octubre, Lenn, que finalmente haba adquirido conciencia ele la gravedad ele la situacin, escribi a Dzerzhnsky: Es indispensable aplastar de la manera ms rpida y ms ejemplar ese movimiento. (...) Hay que dar muestra de la mayor energa!'1. A inicios de noviembre, los bolcheviques reunan apenas a cinco mil hombres de las tropas de seguridad interna de la Repblica pero, despus de la derrota de Wrangel en Crimea, los electivos ele las tropas especiales enviados a Tambov aumentaron rpidamente hasta alcanzar los cien mil hombres, incluidos los destacamentos dii Ejrcito Rojo, siempre minoritarios, porque eran juzgados poco fiables a la hora de reprimir las revueltas populares. A comienzos eJel ao 1921, las revueltas campesinas abarcaron nuevas regiones: todo el bajo Volga (Jas provincias de Samara, Saratov, Tsartsyn, Asura- can) pero tambin Siberia occidental. La situacin se iba convirtiendo en explosiva, y el hambre amenazaba estas ricas regiones, que haban sido despiadadamente saqueadas desde haca aos. En la provincia ele Samara, el comandante d distrito militar del Volga informaba el 12 de febrero de 1921: Multitudes de varios miles de campesinos hambrientos asedian los hangares en que los destacamentos han almacenado el grano requisado para las ciudades y el ejrcito. La situacin ha degenerado en varias ocasiones y el ejrcito ha tenido que disparar sobre la turba ebria ele clera. Desde Saratov, los dirigentes bolcheviques locales telegrafiaron a Mosc: El bandolerismo ha conquistado toda la provincia. Los campesinos se han apoderado de todas las reservas tres millones de puds de Jos hangares del Lsrado. listan fuertemente armados gracias a los lusilcs que les proporcionan ios desertores. Unidades enteras del Ejrcito Rojo se han volatilizado. Al mismo tiempo, a ms de mil kilmetros al este, adquira forma un nuevo foco de disturbios campesinos. Tras haber absorbido todos los recursos posibles de Jas regiones agrcolas prsperas del sur de Rusia y ele Ucrania, el Gobierno bolchevique se haba vuelto, en el otoo de 1920, hacia la Siberia occidental, donde las cuotas de entrega fueron arbitrariamente fijadas en funcin de las exportaciones de cereales realizadas en... 1913! Pero se podan comparar las entregas destinadas a las exportaciones pagaelas en rublos-oro contanLes y sonantes y las entregas reservadas por el campesino para las requisas arrancadas bajo amenazas? Como en todas partes, Jos campesinos siberianos se sublevaron para defender el fruto de su trabajo y asegurar su supervivencia. En enero-marzo de 1921, los bolcheviques perdieron el control de Jas provincias de 'Humen, de Omsk, de Cheliabinsk y de Lkaterimburgo, un territorio mayor que Francia, y el Transiberano, la nica va frrea que una la
J

Rusia europea con Siberia, UQ cortado. El 21 de febrero, un ejrcito p o p u l a r campesino se apoder de la ciudad ele Tobolsk, que las unidades del Ejrcito Rojo no llegaron a recuperar hasta el 30 de marzo \ En el otro extremo del pas, en las capitales la antigua, Retrogrado, y la nueva, Mosc la situacin a inicios de 1921 era casi igual de explosiva. La economa estaba prcticamente paralizada. Eos trenes ya no circulaban. Carentes de combustible, ] a mayora de las fbricas estaban cerradas o trabajaban a un ritmo lento. El suministro de las ciudades no estaba asegurado. Los obreros estaban o en la calle o buscando alimento en los pueblos de alrededor, o discutiendo en los talleres glaciales y medio desocupados despus ele que todos hubieran robado lo que podan para cambiar la manufactura por un poco de alimento. El descontento es general, conclua, el 16 de enero, un informe del departamento de Informacin de la Cheka. En los medios obreros se predice la cada prxima del rgimen. Ya no trabaja nadie, Ja gente tiene hambre. Son inminentes las huelgas de gran intensidad. Las unidades de la guarnicin de Mosc son cada vez menos seguras y pueden en cualquier instante escapar a nuestro control. Se imponen medidas profilcticas f\ 1 21 de enero, un decreto del Gobierno orden reducir en un tercio, a contar desde el da siguiente, las raciones de pan en Mosc, Petrogrado, Ivanovo-Voznessensk y Kronstadt. Esta medida, que se produca en un momento en que el rgimen no poda agitar la amenaza del peligro contrarrevolucionario y apelar al patriotismo de case de las masas trabajadoras (los dos ltimos ejrcitos blancos ya haban sido derrotados), provoc un estallido. Desde finales de enero hasta mediados de marzo de 1921, las huelgas, las reuniones de protesta, las marchas contra el hambre, Jas manifestaciones v las ocupaciones de fbricas se sucedieron diariamente. A finales de febrero e inicios de marzo alcanzaron su apogeo tanto en Mosc como en Petrogrado. Los das 22-24 de febrero, graves incidentes enfrentaron en Mosc a destacamentos de l* Cheka con manifestantes obreros que intentaban forzar la entrada de los cuarteles para confraternizar con los soldados. Algunos obreros fueron mu'"' tos y centenares detenidos'. En Petrogrado, los disturbios adquirieron una nueva amplitud a partir del 22 de febrero, cuando los obreros de varias grandes fbricas eli^ierom como en marzo ele 1918, una asamblea de representantes obreros con fuef' te coloracin menchevique y socialista-revolucionaria. En su primera proel*1' ma, esta asamblea exigi la abolicin de la dictadura bolchevique, eleccin^1' libres para los soviets, libertad de palabra, asociacin y prensa, y la liberacK'' 1 ele todos los presos polticos. Para conseguir esos objetivos, Ja asamblea coi"1" vocaba a la huelga general. El comandante militar no consigui impedir qt'4* varios regimientos celebraran reuniones en el curso de las cuales se adoptare1"1

V. I. I.enin, Polnoic sahranie sflchinertn (Obras completas), vol. LI, pg. 310.

' CRCF.OHC, 76/3/208/12. ' CRCED1-IC, 76/3/166/3.

mociones de apoyo a los obreros. El 24 de lebrero, algunos destacamentos de la Cheka, abrieron fuego sobre una manifestacin obrera, matando a doce obreros. Ese mismo da, cerca de mil obreros y militantes socialistas fueron detenidos *. No obstante, las filas de los manifestantes aumentaban sin cesar, * millares de soldados desertaban de sus unidades para unirse a los obreros. Cuatro aos despus de los das de lebrero que haban derribado al rgimen zarista, pareca que se repeta el mismo escenario: la confraternizacin de los manifestantes obreros y de los soldados amotinados. El 26 de febrero, a las 21 horas, Zinoviev, el dirigente de Ja organizacin bolchevique ele Retrogrado, envi a Lenin un telegrama en el que se perciba el pnico: Los obreros han entrado en contacto con los soldados acuartelados. (...) Seguimos esperando el refuerzo de las tropas solicitadas a Novgorod. Si no llegan tropas seguras en las prximas horas, vamos a vernos desbordados. Dos das despus se produjo el acontecimiento que los dirigentes bolcheviques teman por encima de todo: el amotinamiento de los marinos de los dos acorazados de la base de Kronstadt, situada en la cercana de Petrogrado. El 28 de febrero, a las 23 horas, Zinoviev dirigi un nuevo telegrama a Lenn: Kronstadt: los dos principales navios, el Sebastopol y el Pelropavlosk, han adoptado resoluciones escristas-cien-negros y dirigido un ultimtum al que debemos responder en veinticuatro horas. Entre los obreros de Petrogrado la situacin sigue siendo muy inestable. Las grandes empresas estn en huelga. Pensamos que los eseristas van a acelerar el movimiento 4 . Las reivindicaciones que Zinoviev calificaba de eseristas-cien negros no eran otras que las formuladas por la inmensa mayora de los ciudadanos despus de tres aos de dictadura bolchevique: reeleccin de os soviets por sufragio secreto despus de debates y de elecciones libres; libertad de palabra y de prensa era, no obstante, precisado que sera en favor de los obreros, de los campesinos, de los anarquistas y de los partidos socialistas de izquierdas; igualdad de racionamiento para todos y liberacin de todos Jos detenidos polticos miembros ele los partidos socialistas, de todos los obreros, campesinos, soldados y marinos detenidos en razn de sus actividades en Jos movimientos obrero y campesino; creacin de una comisin encargada de examinar los casos de todos los detenidos en las prisiones y en los campos de concentracin; supresin de las requisas; abolicin de los destacamentos especiales de la Cheka; libertad absoluta para los campesinos de hacer lo que deseen con su tierra y criar su propio ganado, a condicin de que se las arreglen con sus propios medios K). En Kronstadt, los acontecimientos se precipitaban. El 1 de marzo se celebr un inmenso mitin que reuni a ms de quince mil personas, la cuarta parte de la poblacin civil y militar de la base naval. Al acudir al lugar para ins 9 11 1

tentar salvar la situacin, Mijal Kalinin, presidente del Comit ejecutivo central de los soviets, fue despedido bajo los abucheos de la multitud. Al da siguiente, los insurrectos, a los que se haban unido al menos la mitad de los dos mil bolcheviques de Kronstadt, formaron un comit revolucionario provisional que intent inmediatamente entrar en contacto con los huelguistas y los soldados de Petrogrado. Los informes cotidianos de la Cheka sobre la situacin en Petrogrado durante la primera semana de marzo de 1921 dan testimonio de la amplitud del apoyo popular al motn de Kronstadt; El comit revolucionario de Kronstadt espera de un da a otro una sublevacin general en Petrogrado. Se ha establecido el contacto entre los amotinados y un gran nmero de fbricas. (...) Hoy, durante un mitin en la fbrica Arsenal, los obreros han votado una resolucin en la que se llamaba a unirse a la insurreccin. Una delegacin de tres personas un anarquista, un menchevique, y un socialista-revolucionario ha sido elegida para mantener el contacto con Kronstadt n . Para aplastar directamente el movimiento, la cheka de Petrogrado recibi la orden, el 7 de marzo, de emprender acciones decisivas contra los obreros. En cuarenta y ocho horas, ms de dos mil obreros, simpatizantes y militantes socialistas o anarquistas, rueron detenidos. A diferencia de los amotinados, os obreros no tenan armas y no podan oponer ninguna resistencia frente a los destacamentos de la Cheka. Tras haber aplastado la base de retaguardia de la insurreccin, los bolcheviques prepararon minuciosamente el asalto contra Kronstadt. El general Tujaehcvsky recibi el encargo de liquidar la rebelin. Para disparar contra el pueblo, el vencedor de la campaa de Polonia de 1920 recurri a los jvenes reclutas de la escuela militar, sin tradicin revolucionara, as como a las tropas especiales de la Cheka. Las operaciones se iniciaron el 8 de marzo. Diez das ms tarde, Kronstadt caa al precio de millares de muertos por uno y otro lado. La represin de ia insurreccin fue despiadada. Varios centenares de insurgentes que haban cado prisioneros fueron pasados por las armas en los das que siguieron a su derrota. Los archivos recientemente publicados hacen referencia, solamente durante los meses de abril-junio de 1921, a 2.1 03 condenas a muerte y a 6.459 condenas a penas de prisin o de campo de concentracin u. Justo antes de la torna de Kronstadt, cerca de ocho mil personas haban logrado huir, a travs de las extensiones heladas del golfo, basta Finlandia, donde fueron internadas en campos de trnsito, entre Terijoki, Vyborg e Tno. Engaadas por una promesa de amnista, muchas de ellas regresaron en 1922 a Rusia, donde fueron inmediatamente detenidas y enviadas a los campos de concentracin de las islas Solovky y a Jolmogory, uno de los campos de concentracin ms siniestros, cerca de Arcngel 1!. Segn una fuente procedente de medios anarquistas, de los cinco

V . B r o v k i n . / J r t W . . , op al., pg. 392, CRCEDIIC, 76/3/167/23. P. Avi'ich, La Tragedle de Cmmtiuh, Pars, [.o Senil, 1975, pj-s. 151-183.

" CRCIiDHC, 76/5/167. 13 Kronstadt, 1921, Dokuncnty (Documentos), Mosc, 1997,pR. 15. G . L ^ c - u . o , , ^ . , pg.328. ,

134

135

mil detenidos de Kronstadt enviados a Jolmogory, menos de mil quinientos seguan todava con vida en la primavera de 1922 I4. El campo de Jolmogory, situado a orillas del gran ro Dvina, era tristemente clebre por la manera expeditiva en que se desembarazaban en el de un gran numero de detenidos. Se los embarcaba en gabarras y se precipitaba a los desdichados, con una piedra al cuello y los brazos atados, a las aguas del ro. Mijal Kedrov, uno de los principales dirigentes de la Cheka, haba inaugurado estos asesinatos por ahogamiento masivos en junio de 1920. Segn varios testimonios concordantes, un gran nmero de amotinados de Kronstadt, de cosacos y de campesinos de la provincia de Tambov, deportados a Jolmogory, habran sido ahogados en el Dvina en 1922. Ese mismo ano, una comisin especial de evacuacin deport a Siberia a 2.514 civiles de Kronstadt por el simple hecho de haber permanecido en la plaza luerte durante los acontecimientos! 15 . Vencida la rebelin de Kronstadt, el rgimen dedic todas sus fuerzas a la caza de los militantes socialistas, a la lucha contra las huelgas y el abandono obrero, al aplastamiento de las insurrecciones campesinas que continuaban en su apogeo a pesar de la proclamacin oficial del final de las requisas, y a la represin contra la Iglesia. El 28 de febrero de 1921, Dzerzhinsky haba ordenado a todas las chekas provinciales 1. Detener inmediatamente a tocia la intellgemsia anarquizante, menchevique, socialista-revolucionaria, en particular a los funcionarios que trabajan en los comisariados del pueblo para la agricultura y Jos suministros; 2. Despus de ese inicio, detener a todos los mencheviques, socialistas-revolucionarios y anarquistas que trabajan en las fbricas y que son susceptibles de convocar a huelgas o a manifestaciones "'. Lejos de sealar un relajamiento en la poltica represiva, la introduccin de la NEP, a partir de marzo de 1921, vino acompaada por un recrudecimiento de la represin contra los militantes socialistas moderados. Esta represin no fue dictada por el peligro de ver cmo se oponan a la nueva poltica econmica, sino por el hecho de que la haban reclamado desde haca mucho tiempo, mostrando as su perspicacia y la justicia de su anlisis. Hl nico lugar de los mencheviques y de los eseristas, ya lo sean declarada o encubiertamente, escriba Lenin en abril de 1921, es la prisin. Algunos meses ms tarde, juzgando que los socialistas eran todava demasiado revoltosos, escribi: Si los mencheviques y los eseristas siguen enseando todava la punta de la nariz, fusilarlos sin piedad!. Entre marzo y junio de 1921, todava fueron detenidos ms de dos mil militantes y simpatizantes socialistas moderados. Todos los miembros del Comit central del par-

tido menchevique se encontraban en prisin. Amenazados con la deportacin a Siberia, iniciaron, en enero de 1922, una huelga de hambre. Doce dirigentes, entre ellos Dan y Nkolayevsky, fueron entonces expulsados al extranjero y llegaron a Berln en febrero de 1922. Una de las prioridades del rgimen, en la primavera de 1921, era volver a poner en marcha la produccin industrial que haba cado a una dcima parte de lo que haba sido en 1913. Lejos de relajar la presin que se ejerca sobre los obreros, los bolcheviques mantuvieron, c incluso reforzaron, la militarizacin del trabajo puesta en vigor en el curso de los aos anteriores. La poltica llevada a cabo en 1921, despus de la adopcin de la NEP, en la gran regin industrial y minera del Donbass, que produca ms del 80 por 100 del carbn y del acero del pas, resulta, a este respecto, reveladora de los mtodos dictatoriales empleados por los bolcheviques para volver a poner a los obreros a trabajar. A finales de 1920, Piatakov, uno de los principales dirigentes y personaje cercano a Trotsky, haba sido nombrado para desempear la direccin central de la industria del carbn. En un ao lleg a quintuplicar la produccin de carbn, al precio de una poltica de explotacin y represin de la clase obrera sin precedentes, que descansaba en la militarizacin del trabajo de los ciento veinte mil mineros que dependan de sus servicios. Piatakov impuso una disciplina rigurosa: cualquier ausencia era considerada un acto de sabotaje y sancionada con una pena de campo de concentracin, incluso con la pena de muerte: dieciocho mineros fueron ejecutados en 1921 por parasitismo grave. Procedi a un aumento de los horarios de trabajo (y fundamentalmente el trabajo en domingo) y generaliz el chantaje de la cartilla de racionamiento para obtener de los obreros un aumento de la productividad. Todas estas medidas fueron adoptadas en un momento en que los obreros reciban, como pago total, entre la tercera parte y la mitad del pan necesario para su supervivencia, y en que deban, al final de su jornada de trabajo, prestar su nico par de zapatos a los compaeros que los relevaban. Como reconoca la direccin de la industria carbonfera, entre las numerosas razones del elevado absentismo figuraban, adems de las epidemias, el.hambre permanente y la ausencia casi total de ropa, pantalones y calzado. Para reducir el nmero de bocas que haba que alimentar cuando amenazaba el hambre, Piatakov orden, el 24 de junio de 1921, la expulsin de las ciudades mineras de todas las personas que no trabajaban en las minas, y que representaban, por lo tanto, un peso muerto. Se retiraron las cartillas de racionamiento a los miembros de las familias de los mineros. Las normas de racionamiento fueron estrictamente relacionadas con los logros individuales de cada minero, y fue introducida una forma primitiva de salario a destajo 17. Todas estas medidas iban en contra de las ideas de igualdad y de racionamiento garantizado con las que todava se ilusionaban muchos obreros,
:; A. Graziosi, At ilie Roots ol Soviet Industrial liclarions and Poetices. I'atakov's Donbass in 1921 en Qibiers du Monde rime, vol. XXXVI (1 2. 1995, pgs. 95-138.

14 S. A. Malsagov {MalsagofO. An Jsland Jlell- A Sovie! Pmnn m he frir Nnrlb, Londres, 1926, pgs. 45-46. 15 Kronstadr, I921,n/j / , pg. 367. " V. Brovkin,rj/>. c/t., pg. 400.

136
1.37

encandilados por la mitologa obrerista bolchevique. Preligumban, ele manera notable, las medidas antiobreras de los aos treinta. Las masas obreras no eran ms que la rabsila (\a fuerza de trabajo) que haba que explotar de la manera ms eficaz posible, limitando la legislacin laboral y los sindicatos intiles reducidos al simple papel de aguijones de la productividad. La militarizacin del trabajo apareca como la forma ms eficaz de encuadramienro de esta mano de obra reacia, muerta de hambre y poco productiva. N o podemos dejar de preguntarnos acerca de la relacin existente entre esta forma de explotacin del trabajo libre y el trabajo forzado de los grandes complejos penitenciarios creados a inicios de los aos treinta. Como tantos otros episodios de estos anos nacientes del bolchevismo que no pueden verse limitados a ja guerra civil, lo que pasaba en el Donbass en 1921 anunciaba determinadas prcticas que iban a darse cita en el ncleo del stalnismo. Entre las otras operaciones prioritarias en la primavera de 1921 figuraba, para el rgimen bolchevique, la pacificacin de todas las regiones controladas por bandas y destacamentos campesinos. El 21 de abril de 1921, el Bur poltico nombr al general Tujachevsky responsable de las operaciones de liquidacin de las bandas de Antonov en la provincia de Tambov. A ia cabeza de cerca de cien mil hombres, entre los que se encontraba una elevada proporcin de destacamentos especales de la Cheka, equipados con artillera pesada y aviones, Tujachevsky acab con los destacamentos de Antonov desencadenando una represin de una violencia inaudita. Tujachevsky y Antonov-Ovseenko, presidente de la comisin plenipotenciaria del Comit ejecutivo central nombrado para establecer un verdadero rgimen de ocupacin en la provincia de Tambov, practicaron masivamente las detenciones de rehenes, las ejecuciones, los internamientos en campos de concentracin, el exterminio mediante gases afixianles y la deportacin de aldeas enteras de las que se sospechaba que ayudaban y daban cobijo a los bandidos Ifi. La orden del da nmero 171, de fecha 11 de junio de 1921, de AntonovOvseenko y Tujachevsky. aclara los mtodos con los que fue pacificada la provincia de Tambov. Esta orden estipulaba fundamentalmente: 1. Fusilar en el lugar sin juicio a todo ciudadano que se niegue a dar su nombre. 2. Las comisiones polticas de distrito o las comisiones polticas de zona tienen el poder de pronunciar contra las aldeas en que estn ocultas armas un veredicto para arrestar rehenes y fusilarlos en el raso de que no se entreguen las armas. 3. En el caso en que se encuentren armas ocultas, fusilar en el lugar, sin juicio, al hijo mayor de la familia. 4. La familia que haya ocultado a un bandido en su casa debe ser arrestada y deportada fuera de la provincia, sus bienes confiscados y el hijo mayor de esta familia fusilado sin juicio.
18

5. Considerar como bandidos a las familias que oculten miembros de la familia de los bandidos y fusilar en el lugar, sin juicio, al hijo mayor de esta familia. , En el caso de que tenga lugar la huida de la familia de un bandido, repartir sus bienes entre los campesinos fieles al poder sovitico y quemar o demoler las casas abandonadas. 7. Aplicar la presente orden del da rigurosamente y sin piedad ''. Al da siguiente de la promulgacin del orden del da nmero 171, el general Tujachevsky orden atacar con gases asfixiantes a los rebeldes. Los residuos de las bandas deshechas y de los bandidos aislados continan reunindose en los bosques. (...) Los bosques en que se ocultan los bandidos deben ser limpiados mediante el gas aixiante. Todo debe de estar calculado para que la nube de gas penetre en el bosque y extermine a todo aquel que se oculte en el mismo. El inspector de artillera debe proporcionar inmediatamente las cantidades necesarias de gases afixiantes as como especialistas competentes en este gnero de operaciones. El 19 de julio, ante la oposicin de numerosos dirigentes bolcheviques a esla forma extrema de erradicacin, la orden nmero 71 fue anulada 20 . En este ni es de julio de 192 1, las autoridades mili La res y la Cheka haban abierto ya siete campos de concentracin en los que, segn datos todava parciales, estaban encerradas al menos cincuenta mil personas, en su mayora mujeres, ancianos y nios, rehenes y miembros de lamillas tic campesinos desertores. La situacin de estos campos era terrible: el tifus y el clera eran endmicos, y los detenidos, medio desnudos, carecan de todo. Durante el verano de 1921 hizo su aparicin el hambre. La mortalidad alcanz, en el otoo, del 15 al 20 por 100 al mes. El 1 de septiembre de 1921 no quedaban masque algunas bandas que reunan en total apenas a ms de un millar de hombres en armas, frente a los cuarenta mil que haba en el apogeo del movimiento campesino en febrero de 1921. A partir de noviembre de 1921, aunque los campos haban sido pacificados haca mucho tiempo, varios millares de detenidos entre los ms capaces rieron deportados hacia los campos de concentracin del norte de Rusia, a Arcngel yjolmogory 2 1 . Tal y como testifican los informes semanales de la Cheka dirigidos a los dirigentes bolcheviques, la pacificacin de los campos continu en numerosas regiones Ucrania, Siberia occidental, provincias del Volga, Cucaso- al menos hasta la segunda mitad del ao 1922. Las costumbres adquiridas en el transcurso de los aos precedentes seguan persistiendo y, aunque oficialmente las requisas haban sido abolidas en marzo de 1921, el cobro del impuesto en especie que reemplazaba a las requisas a menudo se llevaba a cabo con una extrema brutalidad. Las cuotas, muy elevadas en relacin con la situacin ca-

V. Dnnilov, T. Shanin, np. ai., pgs. 179-180.

'" bu!., pjs. 178-179. "' V. Danilov, T. Shanin, op. a!., p ^ s . 12h-lll. " G A K L 393/89/1X2; "393/89/231; 393/89/295.
:

138

139

tastrfica de la agricultura en 1921, mantenan una tensin permanente en los campos donde muchos campesinos haban guardado armas. Describiendo sus impresiones de viaje a las provincias de Tula, de Orel y de Voronezh en mayo de 192.1, el comisario del pueblo para la Agricultura, Nikolay Ossinskv, informaba de que los funcionarios locales estaban convencidos de que las requisas seran rcestablecidas en otoo. Las autoridades locales no podan considerar a los campesinos de otra manera que como saboteadores natos".

Informe del presidente de la comisin plenipotenciaria de cinco miembros acerca de las medidas represivas contra los bandidos de la provincia de Tambov, 10 de julio de 1921. Las operaciones de limpieza de la volost (cantn) Judriukovskaya se iniciaron el 21 de junio en la aldea Ossinovky, que haba albergado en el pasado a grupos de bandidos. La actitud de los campesinos respecto a nuestros destacamentos represivos estaba caracterizada por cierta desconfianza. Los campesinos no denunciaban a los bandidos de los bosques y respondan que no saban nada de las preguntas que se es I orn id aban. Capturamos cuarenta rehenes, decretamos el estado de sido en la aldea y concedimos dos horas a los aldeanos para que entregaran a los bansobre la conducta que haba que seguir, pero no se decidan a colaborar de manera activa en la caza de los bandidos. Al expirar el plazo, ejecutamos a 21 rehenes ante Ja asamblea de la aldea. La ejecucin pblica, mediante un fusilamiento individual, con todas las formalidades de rigor, en presencia de todos los miembros de la comisin plenipotenciaria, de Jos comunistas, etc., provoc un electo considerable sobre los campesinos... Por lo que se refiere a la aldea Karevevka, que por su situacin geogrfica, constitua un emplazamiento privilegiado de los grupos de bandidos... la comisin decidi borrarla del mapa. Toda la poblacin fue deportada, sus bienes confiscados, a excepcin de las familias de los soldados que servan en el Ejrcito Rojo, que fueron trasladadas a la villa de Kurdiuky y realojadas en fas casas confiscadas a las familias de los bandidos. Tras recuperar algunos objetos de valor marcos de las ventanas, objetos de cristal y de madera, etc. se prendi fuego a las casas de la aldea. El 3 de julio emprendimos las operaciones en la villa de Bogoslovka. Rara vez nos hemos encontrado con unos campesinos tan reticentes y organizados. Cuando se discuta con estos campesinos, de! ms joven al
21

ms viejo, todos respondan unnimemente, adoptando un aire sorprendido: Bandidos en nuestras casas? No piensen en ello! Quiz los hemos visto pasar alguna vez por los alrededores, pero a saber si eran bandidos. Nosotros, como se puede ver perfectamente, no hacemos dao a nadie, no sabemos nada. Hemos adoptado las mismas medidas que en ssinovka: hemos capturado 58 rehenes. El 4 de julio hemos fusilado pblicamente a un primer grupo de 21 personas, luego, a las 3 de la tarde, hemos logrado que 60 familias de bandidos, es decir, unas 200 personas aproximadamente, no tuvieran la posibilidad de causar molestias. A fin de cuentas, hemos logrado nuestros objetivos y los campesinos se han visto obligados a encontrar a los bandidos y las armas ocultas... La limpieza de las aldeas y villas mencionadas arriba concluy el de julio. La operacin se vio coronada por el xito y tiene consecuencias que sobrepasan los dos volost (cantones) limtrofes. Se contina la rendicin de los elementos bandidos. El presidente dla comisin plenipotenciaria de cinco miembros, Uskonin. KrestianskoevosstanicvTambovskoigubemiiv 1919-1921, op. cit., pg. 218.

clonar el grueso de las entradas en productos agrcolas, en el momento en que el hambre devastaba todas las regiones del Volga, en diciembre de 1921 se envi como plenipotenciario extraordinario a EeJisk Dzerzhinsky. Este estableci tribunales revolucionarios volantes encargados de peinar las aldeas y de condenar sobre el terreno a penas de prisin o campo de concentracin a Jos campesinos que no pagaban el impuesto 2 5 . Cuntos abusos no cometeran los destacamentos de requisa, estos tribunales, respaldados por destacamentos fiscales, que el presidente del Tribuna] Supremo mismo, Nicolay Krylenko, tuvo que ordenar una investigacin sobre las acciones de esos rganos nombrados por el jefe de la Chelea. Desde Osmk, el 14 de febrero de 1922, escriba un inspector: Los abusos de los destacamentos de requisas han alcanzado un grado inimaginable. Se encierra sistemticamente a los campesinos detenidos en hangares sin calefaccin, se les da latigazos, se les amenaza con la ejecucin. Aquellos que no han cumplido de manera total su cuota de entrega son amarrados, obligados a correr, desnudos, a lo largo de la calle principal de la aldea, y despus son encerrados en un hangar sin cale) accin. Se ha golpeado a un gran nmero de mujeres hasta que pierden el conocimiento, se CRCIiDHC, 17/87/164; 76/3/237.

CRCEDHC, 5/2/244/1.

140

.141

las introduca desnudas en agujeros cavados en la nieve.... En todas las provincias, las tensiones seguan siendo muy vivas. De ello testifican estos estrados de un informe de la polica poltica en octubre de 1922, un ao y medio despus del inicio de la NEP: fin la provincia de Psov, las cuotas fijadas para el impuesto en especie representan los 2/3 de la cosecha, Cuatro distritos han tomado las armas. (...). En Ja provincia de Novgorod no se cumplirn las cuotas, a pesar de la reduccin del 25 por 100 recientemente acordada en vista de la mala cosecha. En las provincias de Riazn y del Tver, la realizacin de un 100 por 100 de las cuotas condenara al campesinado a morir de hambre. (...) En la provincia del Novo-Nikolayevsk, el hambre amenaza y los campesinos se aprovisionan de hierba y de races para su propio consumo. (...) Pero todos estos hechos parecen anodinos en relacin con las informaciones que nos llegan ele la provincia de Kiev, donde se asiste a una oleada de suicidios como no se haba visto jams: los campesinos se suicidan en masa porque no pueden ni pagar sus impuestos, ni volver a tomar las armas que les han sido confiscadas. El hambre que se abate desde hace ms de un ao sobre toda la regin provoca que los campesinos sean muy pesimistas en lo que se reitere a su porvenir.

En la larga enumeracin de las causas de esta calamidad de la que toquisas que desde haca aos sangraba una agricultura ya muy frgil. Eos dirigentes de as provincias afectadas por el hambre, convocados a Mosc en junio de 1921, subrayaron unnimemente las responsabilidades del Gobierno, y en particular del todopoderoso comisariado del pueblo para el Suministro, en la extensin y el agravamiento del hambre. El representante de la provincia de Samara, un cierto Vavilin, explic que el Comit central de aprovisionamiento no haba dejado, desde la instauracin de las requisas, de hinchar las estimaciones de las cosechas. A pesar de la mala cosecha de 1920, ese ao haban sido requisados diez millones de puds. Se haba echado mano de todas las reservas, incluidas las simientes para la futura cosecha. Desde enero de 1921, numerosos campesinos no tenan nada que comer. La mortalidad haba comenzado a aumentar en febrero. En dos o tres meses, los motines y las revueltas contra el rgimen haban cesado prcticamente en la provincia de Samara. Eloy, explicaba Vavilin, ya no hay revueltas. Se ven fenmenos nuevos: multitudes de millares de hambrientos asedian pacficamente el Comit ejecutivo de los soviets o del partido y esperan, durante das, no se sabe qu llegada milagrosa de alimentos. N o se consigue expulsar a esta multitud en la que la gente muere cada da como moscas. (...) .Pienso que por lo menos hay novecientos mil hambrientos en la provincia-' 1 . Al leer los informes de la Cheka y de la inteligencia militar, se constata que la penuria haba hecho acto de presencia en muchas regiones desde 1919. A lo largo del ao 1920, la situacin no haba dejado ele degradarse. En sus relaciones" internas, la Cheka, el comisariado del pueblo para la Agricultura y situacin, elaboraban desde el verano de 192 una lista de los distritos y de las provincias hambrientos o presa de la escasez. En enero de 1921, un informe sealaba entre las causas del hambre que se apoderaba de la provincia de Tambov la orga de requisas del ao 1920. Para el pueblo llano, resultaba evidente, segn testificaban las frases relatadas por la polica poltica, que el poder sovitico quiere hacer morir de hambre a todos los campesinos que se atreven a resistirlo. Aunque perlectamente informado de las consecuencias ineludibles de su poltica de requisas, el Gobierno no adopt ninguna medida. Mientras el hambre se apoderaba de un nmero creciente de regiones, Eenin y Molotov enviaron, el 30 de julio de 1921, un telegrama a todos los dirigentes de comits regionales y provinciales del partido pidindoles que reforzaran los aparatos de la cosecha (...), que desarrollaran una intensa propaganda entre la poblacin rural explicndole la importancia econmica y poltica del pago puntual y total de los impuestos (...), v que pusieran a dispo-

aos de hambre, los supervivientes acababan de obtener una cosecha que deba permitirles pasar el invierno a condicin, por supuesto, de que no se exigieran los impuestos en su lotaHdad, Este ao, la cosecha de cereales ser inferior a la media de los ltimos diez aos: en esos trminos Pravda haba mencionado por primera vez, el 2 de julio de 1921, en ltima pgina y en un la. Diez das mas tarde, Mijal Kalinin, presidente del Comit ejecutivo central de los soviets, reconoca en un llamamiento a todos los ciudadanos de la RSFSR publicado en Pravda el 12 de julio de 1921, que en numerosos distritos la sequa de este ao ha destrozado la cosecha. Esta calamidad, explicaba una resolucin del Comit central de fecha de 21 de julio no deriva solamente de la sequa. Arranca y procede de toda la historia pasada, del retraso de nuestra agricultura, de la ausencia de organizacin, del escaso conocimiento en agronoma, de la tcnica indigente y de las formas anticuadas de rotacin de los cultivos. Se ve agravada por his consecuencias de la guerra y del bloqueo, por la lucha ininterrumpida desencadenada contra nosotros por los propietarios, los capitalistas y sus lacayos, por las acciones incesantes de los bandidos que ejecutan las rdenes de organizaciones hostiles a la Rusia sovitica y a toda su poblacin trabajadora :"\

GARF, lOM/l/l/33.

U*

Mcion de las agencias de recogida del impuesto en especie trida la autoridad hrenre a Ja acritud de las autoridades, que perseguan a cualquier precio ;"- poltica de despojamiento del campesinado, se movilizaron los medios informados e ilustrados de la intelligcmsa. En junio de 1921, agrnomos, economistas y universitarios constituyeron, en el seno de la sociedad moscovita de agricultura, un comit social de lucha contra el hambre. Entre los primeros miembros de este comit figuraban los eminentes economistas kondraticv y Prokopovich, antiguo ministro de Suministros del gobierno provisional, Yekaterina Kuskova, una periodista cercana a Maksim Gorky, escritores, mdicos y agrnomos. Gracias a la intercesin de Gorky, muy introucido en los medios dirigentes bolcheviques, una delegacin del comit, que henin se haba negado a recibir, obtuvo a mediados de julio de 1921 una audiencia con Lev Kamenev. Despus de esta enrrevista, Lenin, siempre desconfiado de Ja sensiblera de algunos dirigentes bolcheviques, envi una 'iota a sus colegas del Bur poltico: Impedir rigurosamente que Kuskova Pueda molestar, (...) Aceptamos de Kuskova el nombre, la firma, un vagn o s de parte de aquellos que experimentan simpata por ella (y por los de su p e d e ) . Nada ms 27 . Finalmente, los miembros del comit llegaron a convencer a bastantes dirigentes de su utilidad. Representantes en su mayora de la ciencia, de la liteiLira y lt cultura rusa, conocidos en ccdente.'en su mayor parte va haban participado en la organizacin de la ayuda a las vctimas del hambre de 1.891. en-is r e n ' ; i n numerosos contactos entre los intelectuales del mundo entero y podan convertirse en garantes de la justa distribucin entre los hambrientos una eventual ayuda internacional. Estaban dispuestos a prestar su garanta, pero exigan que .se otorgara al comit de ayuda para los hambrientos un reconocimiento oficial. H 21 de julio de ] 921, el Gobierno bolchevique se decidi, no sin reticencias, a legalizar el comit social, que adopt la denominacin de comit panruso de ayuda a los hambrientos. Se confiri al comit el emblema de la Cruz Koja. Tuvo derecho a procurarse en Rusia v en el extranjero vveres, forraje, medicamentos, a repartir las ayudas entre la poblacin necesitada, a recurrir a os transportes excepcionales para llevar sus entregas, a organizar repartos Populares de sopa, a crear secciones y comits locales, a comunicarse libremente con os organismos v Jos apoderados que haya designado en el extranjero c incluso a debatir medidas adoptadas por las autoridades centrales y locales que, en su opinin, tengan relacin con el tema de la lucha contra el hambre h. En ningn momento de la historia sovitica se otorg tales derechos a una organizacin social. Eas concesiones del Gobierno estaban a la altur;

oficial, por muy tmida que fuera, de la NEP. El comit estableci contacto con el jefe de la Iglesia ortodoxa, el patriarca Tijn, que cre inmediatamente un comit eclesistico pan-ruso de ayuda a los hambrientos. El 7 de julio de 1921, el patriarca orden leer en lodas las iglesias una carta pastoral: La carroa se ha convertido en un plato selecto para la poblacin hambrienta, e incluso ese plato es difcil de encontrar. Los llantos y Jos gemidos suenan por todas paites. Se ha llegado ya al canibalismo... [Tended una Inano ele-socorro a vuestros hermanos y vuestras hermanas! Con el acuerdo de los fieles, podis utilizar los tesoros de las iglesias que no tengan valor sacramental para socorrer a los hambrientos, tales como los anillos, las cadenas y los brazaletes, y los ornamentos que adornan los santos iconos, etc.. Despus de haber obtenido la ayuda de la Iglesia, el comit pan-ruso de ayuda a los hambrientos estableci contacto con distintas instituciones internacionales, como la Cruz Roja, los cuqueros y la American Relief Association (ARA), que respondieron en todos los casos positivamente. No obstante, la colaboracin entre el rgimen y el comit no iba a durar ms de cinco semanas: el 21 ele agosto de 1921, e comit le disuelto, seis das despus de que el Gobierno hubiera firmado un acuerdo con el representante de la American Reliel. Association, presidida por Lierbert Iloover. Para Lenin, ahora que los americanos enviaban sus primeros cargamentos de suministros, el comit ya haba desempeado su papel: e nombre y la firma de Kuskovn haban servido de garanta a los bolcheviques. Esto bastaba. Propongo, hoy mismo, viernes 26 de agosto, escribi Lenin, disolver el comit. (...) Detener a Prokopovich por intenciones sediciosas (...) y mantenerlo tres meses en prisin. (...) Expulsar de Mosc inmediatamente, hov mismo, a los otros miembros del comit, enviarlos, por separado unos ele otros, a capitales de distrito, si es posible, fuera de la red ferroviaria, y en residencia vigilada. (...) Publicaremos maana un comunicado gubernamental breve v seco en cinco lneas: Comit disuelto por negarse a trabajar. Dar a los peridicos la directiva de comenzar desde maana a cubrir de injurias a la gente del comit. Hijos de pap, guardias blancos, dispuestos a ir de viaje al extranjero, pero mucho menos a viajar por provincias, ridiculizarlos por todos los medios

Siguiendo al pie de la letra estas instrucciones, la prensa se desencaden contra los sesenta intelectuales famosos que haban tomado parte en el comit. Los ttulos de los artculos publicados testifican con elocuencia el carcter de esta campaa ele difamacin: No se juega con el hambre (Pnwda, 30 de agosto ele 1921!; Especulaban con el hambre (Komumshcbeski 'Yrucl, de 31 de agosto de 1 921); el comit de ayuda... a la contrarrevolucin (zwstia, de

145

30 de agosto de 1921). A una persona que vino a interceder en favor de los miembros del comit detenidos y deportados, Unsehlicht, uno de los adjuntos de Dzerzhinsky en la Cheka, le dijo: Dice usted que el comit no ha cometido ningn acto desleal. Es cierto, pero ha aparecido como un polo de atraccin para la suciedad. Y eso no podemos consentirlo. Usted sabe que cuando se pone en un vaso de agua un esqueje que todava no tiene brotes se pone a crecer rpidamente. F,l comit ha comenzado a extender rpidamente sus ramificaciones por la colectividad social, (...) es preciso sacar el esqueje del agua y aplastarlo M\ En lugar del comit, el Gobierno cre una comisin central de ayuda a los hambrientos, pesado organismo burocrtico compuesto de funcionarios de dide la hambruna, que afect en su apogeo, durante el verano de 1922, a ms de treinta millones de personas, la comisin central asegur una ayuda alimenticia irregular a menos de tres millones de personas. Por su parte, el ARA, la Cruz Roja y los cuqueros alimentaban alrededor ele once millones de personas cada da. A pesar de esta movilizacin internacional, al menos cinco millones de personas murieron de hambre en 1921-1922, de los 29 millones de personas afectadas por el hambre 5 1 . La ltima gran hambruna que haba conocido Rusia, en 1891, aproximadamente en las mismas regiones (el Volga medio y bajo y una parte de Kazajstn), haba causado de cuatrocientas a quinientas mil vctimas. El Estado y la sociedad haban rivalizado entonces en emulacin por acudir en ayuda de los campesinos vctimas de la sequa. Joven abogado, Vlacmr Ulianov-Lenin resida a inicios de los anos noventa del siglo XIX en Samara, capital de una de las provincias ms afectadas por el hambre de 1891. Ene el nico representante de la intelligentsia local que no solamente no particip en la ayuda social a los hambrientos, sino que se pronunci categricamente en contra de la misma. Como recordaba uno de sus amigos, Vladimir llich Ulaniov tena el valor de declarar abiertamente que el hambre tena numerosas consecuencias positivas, a saber, la aparicin de un proletariado industrial, ese enterrador del orden burgus. (...) Al destruir la atrasada economa campesina, el hambre, explicaba, nos acerca objetivamente a nuestra meta final, el socialismo, etapa inmediatamente posterior al capitalismo. El hambre destruye no solamente la fe en el Zar, sino tambin en Dios 3 '. Treinta aos ms tarde, e! joven abogado, convertido en jefe del Gobierno bolchevique, retomaba su idea: el hambre poda v deba servir para golpear mortalmente en la cabeza al enemigo. Este enemigo era la Iglesia ortodoxa. La electricidad reemplazar a Dios. Dejad que el campesino rece a la electri-

1918, durante una discusin con Leonid Krassm sobre el tema de la electrificacin ele Rusia. Desde la llegada al poder de los bolcheviques, las relaciones entre el nuevo rgimen v la Iglesia ortodoxa se haban degradado. El 5 de febrero de 1918, el Gobierno bolchevique haba decretado la separacin entre la Iglesia y el Estado, de la escuela y de la Iglesia, proclamado la libertad de conciencia y de culto, y anunciado la nacionalizacin de los bienes de la Iglesia. Frente a este atentado contra el papel tradicional de la Iglesia ortodoxa, religin estatal bajo el zarismo, el patriarca Tijn haba protestado vigorosamente en cuatro cartas pastorales dirigidas a los creyentes. Los bolcheviques multiplicaron las provocaciones, sometiendo a una prueba pericial es decir, profanando las reliquias de los santos, organizando carnavales antirreligiosos durante las grandes fiestas religiosas, y exigiendo que el gran monasterio de la Trinidad, San Sergio, en ios alrededores de Mosc, donde estaban conservadas las reliquias de San Sergio de Radonzh, fuera transformado en museo del atesmo. Ene en ese clima ya tenso, en que numerosos sacerdotes y obispos haban sido detenidos por haberse opuesto a estas provocaciones, cuando los dirigentes bolcheviques, por iniciativa de Lenin, utilizaron el hambre como pretexto para desencadenar una gran operacin poltica contra la Iglesia. El 26 de lebrero de 1922, la prensa public un decreto del Gobierno ordenando la confiscacin inmediata en las iglesias de todos los objetos preciosos de oro o plata, de todas las piedras preciosas que no sirvieran directamente para el culto. Estos objetos sern transmitidos a los rganos del comisariado del pueblo para las Finanzas que los Iranslerir a los fondos de la comisin central de ayuda a los hambrientos. Las operaciones de confiscacin se iniciaron en los primeros das de marzo y fueron acompaadas de incidentes muy numerosos entre los destacamentos encargados de apoderarse de los tesoros de las iglesias y Jos heles. Los ms graves tuvieron lugar el 15 de marzo de 1922 en Shuya, una pequea ciudad industrial de la provincia de Ivanovo, donde la tropa dispar sbrela multitud de los fieles, matando a una decena de personas. Lenin utiliz el pretexto de esta matanza para reforzar la campaa antirreligiosa. En una carta dirigida a los miembros del Bur poltico, el 19 de marzo de 1922, explicaba, con el cinismo que le caracterizaba, cmo el hambre poda ser utilizada beneficiosamente para golpear morLalmente al enemigo en la cabeza: En relacin con los acontecimientos de Shuya, que van a ser discutidos en el Bur poltico, pienso que debe ser adoptada desde ahora una decisin firme, en el marco de! plan genera! de lucha en este frente. (...) Si se tiene en atenta lo que nos informan ios peridicos a propsito de la actitud del clero toma de posicin subversiva del patriarca Tijn, resulta perfectamente claro que el clero de los Cien Negros est a punto de poner en accin un plan ela-

" h.,pi>. 151.

r.il, r.MKSS, dincmhivcl.' IW5).| 1 ; f ; "l'> 1 M. Hellc-r, tftf. rt., py. 134.

1.46

147

horado cuya finalidad es infligirnos en estos momentos una derrota decisiva. (...) Pienso que nuestro enemigo est cometiendo un error estratgico monumental- Realmente, el momento actual es excepcionalrnente favorable para nosotros, y no para ellos. Tenemos noventa y nueve oportunidades sobre cien de golpear mortalmentc al enemigo en la cabeza con un xito total, y de garantizarnos posiciones, para nosotros esenciales, para las dcadas futuras. Con congestionados de centenares y de millares de cadveres, ahora y solamente ahora podemos (v en consecuencia debemos) coniiscar los bienes ele la Iglesia con una energa leroz v despiadada. Precisamente ahora y solamcme ahora la inmensa mayora de las masas campesinas puede apoyarnos, o ms exactamente, puede no estar en condiciones de apoyar a ese puado de clericales Cien Negros y de pequeo-burgueses reaccionarios.... Podemos as proporcionarnos un tesoro de varios centenares de millones de rublos-oro (soad en las riquezas de ciertos monasterios!). Sin ese tesoro, ninguna actividad estatal en general, ninguna realizacin econmica en particular, y ninguna defensa de nos de esc tesoro de varios centenares de millones de rublos (quiz de varios miles de millones de rublos!). Todo esto no puede realizarse con xito ms que ahora. Todo ndica que no alcanzaremos nuestro objetivo en otro momento, porque solamente la desesperacin generada por el hambre puede acarrear una actitud benvola, o al menos neutra, de las masas en relacin con aplastar a los Cien Negros clericales de la manera ms decisiva y despiadada, con tal brutalidad que se recuerde durante dcadas. Contemplo la puesta en marcha de nuestro plan de campaa de la manera siguiente: solo el camarada Kalinin adoptar pblicamente las medidas, En ningn caso el camarada Trotsky deber aparecer en la prensa o en pblico... I labra que enviar a uno de los miembros ms enrgicos y ms inteligentes del Comit ejecutivo central... a Shuya, con instrucciones verbales de uno de los miembros del Bur poltico, Estas instrucciones estipularn que tiene como misin detener en Shuva el mayor nmero posible de miembros del clero, de pequeos burgueses y de burgueses, no menos de algunas docenas, que ser acusados de participacin directa o indirecta en la resistencia vilenla contra el decreto sobre la confiscacin de los bienes de la Iglesia. De regreso de su misin, este responsable dar cuenta o al Bur poltico reunido al completo, o a dos de sus miembros. Sobre la base de este informe, el Bur poltico dar, verbalmente, directrices precisas a las autoridades judiciales, a saber, que el proceso de los rebeldes de Shuya debe ser llevado a cabo de la manera ms rpida posible, con la nica meta de ejecutar, mediante fusilamiento, a un nmero muy importante de los Cien Negros de Shuya, pero tambin de Mosc y de otros centros clericales... cuanto ms elevado sea el nmero de representantes del clero reaccionario y de la burguesa reaccionaria pasados por las armas, mejor ser para nosotros. Debemos dar inmediatamente una leccin a todas esas

gentes de tal manera que no sueen ya en ninguna resistencia durante dea-

Tal y como indican los iniormes semanales de la polica poltica, la campaa de confiscacin de los bienes de la Iglesia alcanz su apogeo en marzo, abril y mayo de 1922, provocando 1/114 incidentes censados y el arresto de varios millares de sacerdotes, de monjes y de monjas. Segn fuentes eclesisticas, 2.9! sacerdotes, 1.962 monjes y 3.447 monjas iueron asesinados en 1922 '"'. El Gobierno'organiz varios grandes procesos pblicos de miembros del clero, en Mosc, Ivanovo, Shuya, Smolensko y Petrogrado. El 22 de marzo, una semana despus de los incidentes de Shuya, el Bur poltico propuso, snodo y al patriarca, no de inmediato, sino de aqu a un perodo de quince a veinticinco das. Publicar las circunstancias del asunto de Shuya. Juzgar a los sacerdotes y laicos de Shuya de aqu a una semana. Fusilar a los agitadores de la rebelin ". En una nota dirigida al Bur poltico, Dzerzhinsky indic que el patriarca y su banda (...) se oponen abiertamente a la confiscacin de los bienes de la Iglesia. (...) Existen desde ahora ms que suficientes motivos para detener a Tijn v a los miembros ms reaccionarios el snodo, ba G P U estima que: I. El arresto del snodo y del patriarca es oportuno; 2. La designacin de un nuevo snodo no debe ser autorizada; 3. Todo sacerdote que se oponga a la confiscacin de los bienes de la Iglesia debe ser desterrado como enemigo del pueblo a las regiones del Volga mas afectadas por el hambre" 1 . En Petrogrado, setenta y seis eclesisticos fueron condenados a penas de campos de concentracin, y cuatro ejecutados, entre ellos el metropolitano de Petrogrado, Benjamn, elegido en 1917, muy cercano al pueblo y que haba defendido asiduamente la idea de una Iglesia independiente del Estado. Un Mosc, 147 eclesisticos y laicos Iueron condenados a penas de campos de concentracin, y seis a la pena de muerte, que le inmediatamente ejecutada. El patriarca Tijn fue recluido en residencia vigilada en el monasterio Donskoy de Mosc. Algunas semanas despus de estas parodias de juicio se inici en Mosc, el de junio de 1922, un gran proceso pblico, anunciado en la prensa desde el 28 de febrero: el proceso de 34 socialistas-revolucionarios acusados de haber llevado a cabo actividades contrarrevolucionarias y terroristas contra el Gobierno sovitico, entre las cuales figuraban fundamentalmente el atentado de 31. de ago'sto de 1918 contra Lenn y la direccin poltica de [a revuelta campesina de Tambov. Segn una prctica que iba a ser ampliamente utilizada en los aos treinta, los acusados constituan un conjunto heterogneo de
" CKCHDHC, 2/1/229-J7/I-4. ortodoxa rusa v el Fsradu comunisla, 1917-194 11, Mosc, 1 W>. par, 69. 11 I). Volkogonov, /.;' VraiUnim>, Pars, Roben Ufonl, pg. M. H-xisU- tJk-i. ill verchuh-m ]A;::,I, Madrid, Anaya & M a n o Mudinik, 19%.1

148

149

autnticos dirigentes polticos, entre ellos doce miembros del comit central del partido socialista-revolucionario, dirigido por Abraham Gots y Dimitri Donskoy, y agentes provocadores encargados de testificar contra sus compaeros de acusacin y ele confesar sus crmenes. Este proceso permiti tambin, como escribi Hinc Carrre d'Encausse, poner a prueba el mtodo de acusaciones escalonadas como si se tratara de muecas rusas, que partiendo de un hecho exacto en 1918 los socialistas-revolucionarios se haban opuesto al absolutismo dirigente de los bolcheviques llegaba a un principio... el de que toda oposicin equivala en ltima instancia a cooperar con la burguesa internacional i( . Como consecuencia de esta parodia de justicia, durante la cual las autoridades pusieron en escena manifestaciones populares que reclamaban la pena de muerte para Jos terroristas, once de los acusados los dirigentes del partido socialista-revolucionario ueron condenados, el 7 de agosto de 1922, a a pena capital. Ante las protestas ele la comunidad inlernacional movilizada por los socialistas rusos en el exilio, y, ms todava, ante la amenaza real de tin reinicio ele las insurrecciones en los campos en que el espritu socialista-revolucionario segua vivo, la ejecucin de las sentencias fue suspendida a condicin de que el partido socialista-revolucionario cesara en todas sus actividades conspirativas, terroristas e insurreccionales. En enero ele 1924, las condenas a muertes fueron conmutadas por penas de cinco aos de campo de concentracin. Sin embargo, los condenados no ueron nunca liberados, y se les ejecut en los aos treinta, en un momento en que ni la opinin internacional ni el peligro ele insurrecciones campesinas eran ya tenidas en cuenta por la direccin bolchevique. Con ocasin del proceso de los socialistas-revolucionarios se haba aplicado el nuevo Cdigo penal, que entr en vigor el I de junio de 1922. Lenin haba seguido de manera particular la elaboracin de este cdigo que deba legalizar la violencia ejercida contra los enemigos polticos, al haber concluido oficialmente la fase de la eliminacin expeditiva justificada por la guerra civil Los primeros borradores sometidos a Lenin apelaron por su parte, el 15 de mayo de 1922, a estas Irases dirigidas a Kursky, comisario del pueblo para la Justicia: En mi opinin, hay que ampliar el campo de aplicacin de a pena de muerte a toda clase de actividades de los mencheviques, socialistas-revolucionarios, etc. Encontrar una nueva pena, que sera la expulsin al extranjero. Y poner a punto una frmula que vincule estas actividades con la burguesa internacional ,fi. Dos das ms tarde, Lenin escriba nuevamente: Camarada Kursky, quiero aadir a nuestra conversacin este borrador de un prrafo complementario para el cdigo penal. (...) Creo que lo esencial est claro. Hay que plantear abiertamente el principio, justo polticamente y no solamente

en trminos estrechamente jurdicos-, que motiva la esencia y la justificacin del terror, su necesidad y sus lmites. El tribunal no debe suprimir el terror, decirlo sera mentirse o mentir; sino lundamentarlo, legalizarlo en los principios, claramente, sin disimular ni maquillar la verdad. La formulacin debe ser lo ms abierta posible, porque solo la conciencia legal revolucionaria y la conciencia revolucionaria crean las condiciones ele aplicacin fcticas i9 . De acuerdo con las instrucciones de Lenin, el cdigo penal defini el crimen contrarrevolucionario como todo acto que pretendiera abatir o debilitar el poder de los soviets obreros y campesinos establecido por la revolucin proletaria, pero tambin como todo acto que contribuyera a ayudar a la parte de la burguesa internacional que no reconoce la igualdad de derechos del sistema comunista de propiedad (pie sucede al sistema capitalista, y que se esfuerza en derribarlo por la fuerza, la intervencin militar, el bloqueo, el espionaje o la financiacin de la prensa y otros medios similares. Se castigaba con la pena de muerte no solo todas las actividades (revuelta, motn, sabotaje, espionaje, etc.) susceptibles de ser calificadas de actos contrarrevolucionarios, sino tambin la participacin o el concurso prestado a una organizacin en el sentido de una ayuda a una parte de la burguesa internacional. Incluso la propaganda susceptible de aportar una ayuda a tina parte de la burguesa internacional era considerada como un crimen contrarrevolucionario, punible con una privacin de libertad que no podra ser inferior a tres aos o con el deslierro a perpetuidad. En el marco de la legalizacin ele la violencia poltica emprendida a inicios de 1922, conviene tener en consideracin la transformacin que experiment el nombre de la polica poltica. El 6 de febrero de 1922, un decreto aboli la Cheka para reemplazarla inmediatamente por la G P U direccin poltica del Estado dependiente del comisariato del pueblo para el Interior. Aunque el nombre cambiaba, los responsables y las estructuras seguan siendo idnticos, ciando claro testimonio de la continuidad de la institucin. Qu poda significar, por lo tanto, ese cambio de etiqueta? La Cheka era, como indicaba su propio nombre, una comisin extraordinaria, lo que sugera el carcter transitorio de su existencia y de aquello que la justificaba. La G P U indicaba, por el contrario, que el Estado deba disponer de instituciones normales y permanentes de control y de represin polticos. Detrs clef cambio de denominacin se dibujaban la perennizacin y la legalizacin del terror como modo de resolucin de las relaciones conflictivas entre el nuevo Estado y la sociedad. Una de las disposiciones inditas del nuevo cdigo penal era el destierro a perpetuidad, con a prohibicin aneja de regresar a la URSS bajo pena de ejecucin inmediata. Entr en vigor en el otoo de 1922, en el curso de una gran operacin de expulsin que golpe a cerca de doscientos intelectuales de renombre de los que se sospechaba que se oponan al bolchevismo. Entre esYl

1988. pg. 400.


5

" V. 1. Lenin, Polnoie sbrame MHUCIJ

(Obms completas), vol. L1V, pf. 189.

bul. pfi. 198.

150

1.51

tos figuraban en primer lugar todos aquellos que haban participado en el comit social de lucha contra el hambre, disuelto ei 27 de julio de 1921. El 20 de mayo de 1922, Lenn expuso, en una larga carta dirigida a Dzerzhinsky, un vasto plan de expulsin al extranjero de los escritores y de los profesores que ayudan a la contrarrevolucin. Hay que preparar cuidadosamente esta operacin, escriba Lenn. Reunir una comisin especial. Obligar a los miembros del Bur poltico a consagrar de dos a tres horas por semana a examinar un cierto nmero de libros y de revistas. (...) Reunir inormaciones sistemticas sobre el pasado poltico, los trabajos y la actividad literaria de los profesores y de los escritores. Y Lenin daba un ejemplo: Por lo que se refiere a la revista Ekonamist, por ejemplo, se trata evidentemente de un centro de guardias blancos. Fl nmero 3 (el tercer nmero solamente! nota benc!) lleva en la cubierta la lista de los colaboradores. Pienso que casi todos son candidatos muy legtimos a la expulsin. Todos son contrarrevolucionarios claros, cmplices de l'Ententc, que constituyen una organizacin de sus lacayos, de espas y de corruptores de la juventud estudiantil. Hay que organizar las cosas de manera que se persiga a estos espas y se les ci caza de manera permanente, organizada y sistemtica, para expulsarlos al extranjero"1'1. El 22 de mayo, el Bur poltico cre una comisin especial, que inclua fundamentalmente a Kamenev, Kursky. Unschlicht y Mantsev (dos adjuntos intelectuales para proceder a su arresto y despus a su expulsin. Los primeros en ser expulsados, en junio de 1923, tueron los dos principales dirigentes del antiguo comit social ilc la lucha contra el hambre, Sergue Prokopovich e Ykaterna Ruskova. Un primer grupo de ciento sesenta intelectuales de renombre, filsofos, escritores, historiadores y profesores de universidad, detenidos los das 16 y 17 de agosto, le expulsado por barco en septiembre. Entre ellos figuraban fundamentalmente algunos nombres que ya haban adquirido o deban adquirir una fama internacional: Nkolay Berdiaycv, Sergue Bulgakov, Semion Frank, Nikolay Losski, Lev Karsavin, Fedor Stepun, Serguei Trubelskoy, Aleksandr Tzgoyev, Tvan Lapshin, Mijal Ossorguin, Aleksandr Kicsewetter... Todos tuvieron que firmar un documento estipulando que en caso de regreso a Ja URSS seran inmediatamente fusilados. Ei expulsado estaba autorizado a llevar un abrigo de invierno y un abrigo de verano, un traje y una muda de ropa interior, dos camisas de da y dos de noche, dos calzoncillos y dos pares de zapatos! Adems de estos electos personales, cada expulsado tena derecho a llevarse veinte dlares en divisas. Paralelamente a estas expulsiones, la polica poltica continuaba fichando a todos los intelectuales de segunda la que resultaran sospechosos, con vistas a la deportacin administrativa a zonas lejanas del pas, legalizada en virtud de un decreto de 10 de agosto de 1922, o con la intencin de internarlos en un bid., vol. LTV.pfiss. 265-2C6.

campo ele concentracin. El 5 de septiembre ele 1922, Dzerzhinskv escribi a su adjunto Unschlicht: Camarada Unschlicht! En la tarea de fichar a la intelligentsia, las cosas continan siendo artesanales. Desde la marcha ele Agranov, ya no tenemos un responsable competente en este terreno. Zaraisky es un poco joven. Me parece que "para progresar", sera necesario que el camarada Menzhinsky tomara el asunto en sus manos. (...) Resulta indispensable elaborar un buen plan de trabajo, que se corregira y completara regularmente. Hay que clasiicar a toda la intelligentsia en grupos y en subgrupos: 1. Escritores; 2. Periodistas y polticos; 3. Economistas (resulta indispensable trazar subgrupos: a. financieros, b. especialistas en energa, c. especialistas en transportes, d. comerciantes, e. especialistas en cooperacin, etc.); 4. Especialidades tcnicas (aqu tambin se imponen los subgrupos: a. ingenieros, b. agrnomos, c. mdicos, etc.); 5. Profesores de universidad y ayudantes, etc. Las informaciones sobre todos estos seores deben de proceder de nuestros departamentos y ser sintetizadas por el departamento Intelligentsia. Debemos contar con un expediente de cada intelectual. (...) Hay que tener siempre en mente que el objetivo de nuestro departamento no es solo el expulsar o detener individuos, sino tambin el contribuir a la elaboracin de la lnea poltica general en relaein con los especialistas: vigilarlos estrechamente, dividirlos, pero tambin promover a a ayudar al poder sovitico"11.

el cual volva ampliamente, y con un sentido manitico del detalle, sobre el les, liberales y otros seores: Sobre la cuestin de la expulsin de los mencheviques, de los socialistas populares, de los cadetes, etc., me gustara plantear algunas cuestiones, porque esta medida que se haba iniciado antes de mi marcha no se ha concluido siempre. Se ha decidido extirpar a todos los socialistas populares? bra que expulsarlos a todos. Son ms peligrosos que los eseristas porque son ms malignos. Y tambin Potressov, Lzgoyev y toda la gente de la revista Ekonomist (Ozerov y muchos otros). Los mencheviques Rozanov (un mdico astuto), Vigdorchik (Mgulo o algo as), Liubov Nikolayevna Raclchenko y su joven hija (por lo que parece, las enemigas ms pedidas del bolchevismo); N. A. Rozhkov (hay que expulsarlo, es incorregible). (...) La comisin Mantsev-Messing debera establecer listas v varios centenares de estos seores deberan ser despiadadamente expulsados. Limpiaremos Rusia de una vez por CKCKnHC,7f.'3/MH.

152

153

todas. (...) Tambin todos los aurores de la Casa de los escritores y del Pensamiento (de Petrogrado). Hay que registrar Jarkov de cabo a rabo, no tenemos ninguna duda acerca de lo que pasa all. Para nosotros es un pas extranjero. La ciudad debe ser limpiada radical y rpidamente, no ms tarde del final del proceso de los escristas. Ocupaos de los autores y de los escritores de Petrogrado (sus direcciones figuran en el Nuevo Pensamiento ruso, nmero 4, "1922, pg. 37) y tambin de la lista de ios editores privados (pg. 29). Es archiimporrante!' 12 .

42

CRCEDIIC, 2/2/1338/.

6
D E LA TREGUA AL GRAN GIRO

J L / u r a m e poco menos de cinco unos, de inicios de 1923 a finales de 1927, el en fren tumi en o entre efe rgimen y la saciedad conoci una pausa, Las luchas por !a sucesin d e Lenin. muerto el 24 de enero de ]LJ24, pero LO-alente apartado de cualquier actividad poltica desde marzo d e 192, despus de su tercer ataque cerebral, monopolizaron una gran parte de la actividad poltica de los. dirigentes bolcheviques. Durante esos ltimos aos, la sociedad se cur las heridas. En el curso de esta tregua, el campesinado h que representaba ms del 85 por 10 de ta poblaein h intent reanudar los vnculos del cambio, negociar Jos frutos de su trabajo y vivrh segn la hermosa frmula del (rao historiador del campesinado ruso Michael Confino* como si Li utopa caMiposni luorionEira. 3;]sta ulopji cjimpt'sim, que Eos. bolcheviques dcnoiifiliaban d e LLIL-II gana t,sn'fn.,s<;hfta trmino ettva traduccin ms cerca na sera mentalidad socialista revolucionaria. descansaba sobre cuatro principtos que haban estado en la raz de rodos los, programas campesinos desde haca dcadas: el final de ios terratenientes y el repartes de 3n tierra en funcin de las bocas que haba que alimentar; la libertad de disponer libremente de los frutos, ufe su trabajo y la libertad de comercio; un autogobierno campesino representado por la comunidad aldeano-tradicional, y la presencia oxrerior del Estado bolchevique reducida a su expresin ms sencilla: un soviet rural para algunas aldeas y una clula del partido comunista en una aldea de caita cien! Parcialmente reconocidos por el poder, tolerados momentneamente como un signo de atraso en un pas de mayora campesina, los mecanismos del mercado, rotos de 1914 a 1922, volvieron a ponerse en funcionamiento. Inmediatamente las mig racin es estacionales hacia las ciudades, tan frecuentes bajo el antiguo rgimen, volvieron a iniciarse. Al ules cuidar la industria estatal el sector de Jos bienes de consunto, el artesanado rural conoci un desarrollo notable, se espaciaron tas ciirc&Eas y Sai hambrunas y los campesinos volvieron a poder comer para saciar el fiambre.

La caima aparente de estos aos no podra sin embargo enmascarar las tensiones profundas que subsistan entre el rgimen y una sociedad que no haba olvidado la violencia de la que era vctima. Para los campesinos, las causas de descontento seguan siendo numerosas '. Los precios agrcolas eran demasiado bajos, los productos manufacturados demasiado euros y demasiado raros, los impuestos demasiado elevados. Tenan el sentimiento de ser ciudadanos de segunda categora en relacin con los pobladores de las ciudades y fundamentalmente de Jos obreros considerados como privilegiados. Los campesinos se quejaban sobre todo de innumerables abusos de poder de los representantes de base del rgimen sovitico formados en la escuela del comunismo de guerra. Seguan sometidos a la arbitrariedad absoluta de un poder local heredero a la vez de cierta tradicin rural y de las prcticas lerrorisias de los aos anteriores. Los aparatos judicial, administrativo y policial estn totalmente cangrenados por un alcoholismo generalizado, la prctica corriente de ios sobornos. (...) El burocratismo y una actitud de grosera general hacia las masas campesinas, reconoca a finales de 1925 un largo informe de Ja polica poltica sobre el estado de la legalidad socialista en los campos-. Aunque condenaran los abusos ms escandalosos de los representantes del poder sovitico, los dirigentes bolcheviques, en su mayora, no consideraban por ello los campos menos como una ierra incgnita peligrosa, <*<\m medio abarrotado de elementos kulaks, de socialistas-revolucionarios, de popes, de antiguos propietarios terratenientes que no han sido todava eliminados, segn la expresin repleta de imgenes de un iniorme del jefe de la polica poltica de la provincia de Tula \ Tal y como testifican Jos documentos del departamento de informacin de la C P U , el mundo obrero segua estando sometido a una estrecha vigilanca. Grupo social en reconstruccin despus de Jos aos de guerra, de revolucin y de guerra civil, el mundo obrero segua siendo sospechoso de conservar vnculos con el mundo hostil de los campos. Los informadores presentes en cada empresa perseguan las palabras y los actos desviados, los humores campesinos que los obreras, de regreso del trabajo del campo despus de sus permisos, haban trado a ia ciudad, Los informes policiales diseccionaban el mundo obrero en elementos hostiles, necesariamente bajo la influencia de grupsculos contrarrevolucionarios, en elementos polticamente atrasados generalmente venidos de los campos, y en elementos dignos de ^er reconocidos polticamente conscientes. Los paros en el trabajo y las huelgas, bastante poco numerosas en este ao de fuerte desempleo y de relativa mejora del
1

nivel de vida para aquellos que tenan un trabajo, eran cuidadosamente analizados y los agitadores detenidos. Los documentos internos, hoy en da parcialmente accesibles, de la polica poltica muestran que despus de aos de formidable expansin esta institucin conoci algunas dificultades, debidas, precisamente a la pausa en la empresa vokmtatsta bolchevique de transformacin de la sociedad. n 1924192<S, Dzerzhinsky debi batallar con firmeza contra cierros dirigentes que consideraban que era preciso reducir considerablemente los efectivos de una polica poltica cuyas actividades iban declinando. Por primera y nica vez, hasta 1.953, los efectivos de la polica poltica disminuyeron muy considerablemente. En 1921, la Cheba proporcionaba empleo a 105.000 civiles aproximadamente y a cerca de 180.000 militares de las diversas tropas especiales, incluidas las guardias fronterizas, las cheleas destinadas a los ferrocarriles y los guardias de los campos. En 1925, estos efectivos se haban reducido a 26.000 civiles aproximadamente y a 63.000 militares. A estas cifras se aadan alrededor de 30.000 informadores, cuyo nmero en 1921 es desconocido en razn del estado actual dla documentacin '. Jm diciembre de 1924, Nikoiay Ifojarin escribi a b'eliks Dzerzhjnsky: Considero que debemos pasar con mayor rapidez a una forma ms ''liberal 1 ' de poder sovitico: menos represin, ms legalidad, ms discusiones, ms poder local (bujo la direccin del partido natitraliler), etc. 5 . Algunos meses ms tarde, el primero de mayo de 1925, el presidente del tribunal revolucionario, Nkoluy Krylenko, eme. haba presidido la mascarada judicial del proceso de los socialistas-revolucionarios, dirigi al Bur poltico una Jarga nota en la que criticaba los abusos de la G P U que, segn l, sobrepasaba los derechos que le haban sido conferidos por la ley. Varios decretos, promulgados en 1922-1923, haban limitado efectivamente las competencias de la G P U a los asuntos de espionaje, de banclidismo, de moneda falsa y de contrarrevolucin. Para estos crmenes, la G P U era el nico juez y su colegio especial poda pronunciar penas de deportacin y de destierro en residencia vigilada (hasta tres aos), de campo de concentracin o incluso la pena de muerte. En 1924, de 62.000 expedientes abiertos por la GPU,-un poco ms de 52,000 haban sido transmitidos a los tribunales ordinarios. Las jurisdicciones especales de la GPU se haban ocupado de ms de 9.000 asuntos, cifra considerable dada la coyuntura poltica estable, recordaba Nikoiay Krylenko, Las condiciones de vida de Jas personas deportadas y asignadas a residencias en agujeros perdidos de Siberia, sin el menor peculio, son espantosas. Se enva tanto a jvenes de 18-19 aos de medios estudiantiles como a ancianos de 70 aos, sobre todo miembros del clero y ancianas "que pertenecen a clases socialmente peligrosas".
-' CRCi.-:Dn(;,76/5/(J7/-M5.

A. Uvshin, "Lenres ck- l'intrieiir" a 1epoque de la NEP. Les campagnes nisses et Iautonl lcale e^ Commmmme, nms. 42-4J-44 (1995), pgs. 45-56; V. Izmozik, Voices from rtic Twemics: Prvate Corrcspondence interccpred hy xhc OGPU en The Rttsxian lieview, vol. 55/2, abril de 1996. pjjs. 2X7-308. ; N.Werth, G. Moullcc, Rap/>nrit fecrr/t mi-ir/f/n-v, !')21-!')')! 1,/ wirlc rime <Lws U-\ doconails mnfidenlicls, V i s , Galmanl, 1995, p%. 36. ' hu., pg. 105.

1.56

157

Tambin Krylenko propona limitar el calificativo de contrarrevolucionario solamente a los miembros reconocidos de partidos polticos que representaban los intereses de la burguesa a fin de evitar una interpretacin abusiva del trmino por parte de ios servicios de la GPU''. Frente a esas crticas, Dzerzhnsky y sus adjuntos n o dejaban d e proporcionar a los dirigentes ms importantes del partido, y especialmente a Stalin, informes alarmistas sobre la persistencia de graves problemas interiores, sobre amenazas diversiones tas orquestadas por Polonia, los pases Blticos, Gran Bretaa, Francia y el Japn. Segn el informe de actividad de la G P U para el ao 1924, la polica poltica habra: detenido a 11.453 bandidos, de los que 1858 fueron ejecutados sobre el terreno; prendido a 926 extranjeros (de los que 357 habran sido expulsados) y a 1.542 espas; - evitado una sublevacin de guardias blancos en Crimea (132 personas ejecutadas en el desarrollo de ese asunto); procedido a 81 operaciones contra grupos anarquistas que se habran solventado con 266 arrestos; liquidado 14 organizaciones mencheviques (540 arrestos, 6 organizaciones de socialistas-revolucionarios de derechas (152 arrestos), 7 organizaciones de socialistas-revolucionarios de izquierdas (52 arrestos), 117 organizaciones diversas de intelectuales (1.360 arrestos), 24 organizaciones monrquicas (1.245 arrestos), 85 organizaciones clericales y sectarias (1.765 arrestos), 675 grupos kulaks (1.148 arrestos); expulsado, en dos grandes operaciones, en lebrero de 1924 y en julio de 1924 ; alrededor de 4.500 ladrones, reincidentes y nepmen 7 (comerciantes y pequeos empresarios privados) de Mosc y ele Lenn grado; reducido a vigilancia individual a 18.000 personas socialmente peligrosas; supervisado 1.5.501 empresas y administraciones diversas; ledo 5.078.1 74 cartas y correspondencias diversas*. En qu medida estos latos, cuya precisin escrupulosa alcanza al ridculo burocrtico resultan fiables? Incluidos en el proyecto de presupuestos
* C R C E D H C , 76/3/362/1-6. ' Trmino de origen anglosajn utilizado para designar a los hombres de negocios nacidos al amparo de la N E P (Novaya Polnica Ekonomicheskaya - Nueva Poltica Econmica) iniciada por didas econmicas adaptadas me ajinen te por ios bolcheviques. <\'. rfcf T} * C R C E D H C , 76/3/306. En una e r r a dirigid;! a MCJILS, P. Dzerzhnsky reconoca la ejecucin de 650 personas llevada a cabo por algunos servicios a lo lar^o de ] 924 y tan solo en la repblica de Rusia C R C E D H C , 7 6 / V 3 6 2 / 7 - U ) ,

de la G P U para 1925, tenan como funcin demostrar que la polica poltica no bajaba la guardia frente a todas las amenazas exteriores y mereca, por lo tanto, los fondos que le eran asignados. No son menos preciosos por ello para el historiador porque, ms all de las cifras, de la arbitrariedad de la categora, revelan la permanencia de los mtodos, de los enemigos potenciales y de una red momentneamente menos activa pero siempre operativa. A pesar de los recortes presupuestarios y de -algunas crticas que surgan de dirigentes bolcheviques inconsecuentes, el activismo de la G P U no poda ms que verse estimulado por el endurecimiento de la legislacin penal. En efecto, los Principios fundamentales de la legislacin penal de h URSS, adoptados el 31 de octubre de 1924, al igual que el nuevo Cdigo penal de 1926, iimpliab-an sensiblemente la delnicin del crimen contrarrevolucionario y tipificaban la nocin de persona socialmente peligrosa. La ley inclua entre los crmenes revolucionarios todas las actividades que, sin pretender directamente derribar o debilitar al poder sovitico, eran por s mismas notablemente para el delincuente, un atentado contra las conquistas polticas o econmicas de la revolucin proletaria. As la ley sancionaba no solamente las intenciones directas, sino tambin las intenciones eventuales o indirectas. Adems se consideraba como socialmente peligrosa (...) a toda persona que hubiera acometido un acto peligroso contra la sociedad, o cuyas relaciones con un medio criminal o cuya actividad pasada representaran un peligro, Las personas designadas segn estos criterios muy extensos podan ser condenadas, incluso en el caso de que no existiera ninguna culpabilidad. Estaba claramente precisado que el tribunal puede aplicar las medidas de proteccin social a las personas reconocidas como socialmente peligrosas, sea por haber cometido un delito determinado, sea en el caso de que, perseguidas bajo la acusacin de haber realizado un delito determinado sean declaradas inocentes por el tribunal pero reconocidas socialmente peligrosas. Todas estas disposiciones, ccxHaidas en 1926, y entre las que figuraba el famoso artculo 58 del Cdigo penal, con sus 14 prrafos que definan los crmenes contrarrevolucionarios, reforzaban el fundamento legal del terror 1 '. El 4 de mayo de 1926, Dzerzhnsky envi a sn adjunto Yagoda una carta en la que expona un vasto programa de lucha contra la especulacin, muy revelador de los lmites de la N E P y de las permanencias del espritu de guerra civil entre los ms altos dirigentes bolcheviques: La lucha contra la "especulacin" reviste hoy en da una extrema importancia... Es indispensable limpiar Mosc de sus elementos parsitos y especuladores. H e solicitado a Pauker que me rena toda la documentacin disponible sobre las fichas de ios habitantes de Mosc en relacin con este problema. De momento no he recibido nada de l. No pensis que debera crearse en la G P U un departamento especial de colonizacin que sera finan'' tetorhi iovietskogr gmudartiva c, 196R,wl.2,pfs. 580-590. v prava (I listona del Estado v de! derecho soviticos), Mos-

159

ciado mediante un fondo especial alimentado por las confiscaciones...? Es preciso poblar con estos elementos parsitos (incluida su familia) de nuestras ciudades las zonas inhspitas de nuestro pas, siguiendo un plan preestablecido aprobado por el Gobierno. Debemos limpiar a cualquier precio nuestras ciudades de centenares de miles de especuladores y de parsitos que prosperan en ellas... estos parsitos nos devoran. A causa de ellos no hay mercancas para los campesinos, & causa de ellos los precios suben y nuestro rublo baja. La G P U debe enfrentarse a brazo partido con este problema, con la mayor energa ,[|. Entre las otras especificidades del sistema penal sovitico figuraba la existencia de dos sistemas distintos de instruccin en materia criminal, uno judicial y el otro administrativo, y de dos sistemas de lugares de detencin, uno gestionado por el comisariado del pueblo para el Interior, y el otro por Ja GPU. Al lado de las prisiones tradicionales en que estaban encarceladas las personas condenadas en virtud de un proceso ordinario exista un conjunto de campos de concentracin gestionado por la GPU donde eran encerradas las personas condenadas por las jurisdicciones especiales de la polica poltica por uno de los crmenes relativos a esta institucin: contrarrevolucin bajo cometidos por miembros de la polica poltica. En 1922, el Gobierno propuso a la G P U instalar un vasto campo de concentracin en el archipilago de las Solovky, cinco islas tl mar Blanco a lo largo de Arcngel, de las que la principal abrigaba uno de los mayores monasterios de la Iglesia ortodoxa rusa. Despus de haber expulsado a los monjes, la GPU organiz en el archipilago un conjunto de campos de concentracin reagrupados bajo las siglas SLN (Campos especiales tic las Solovky). Los primeros efectivos, procedentes de los campos de Jolmogory y de Pertaminsk, llegaron a las Solovky a inicios del mes de julio de 1923. A finales de ese ao, se contaba ya con 4.000 detenidos, en 1927 con 15.000 y a finales de 1928 con cerca de 38.000. Una de las especificidades del conjunto penitenciario de las Solovky era su autogestin. Aparte del director y de algunos responsables, rodos los puestos del campo de concenlracuin estaban ocupados por detenidos. En su aplastante mayora, eran antiguos colaboradores de la polica poltica condenados por abusos particularmente graves. Practicada por esta ciase de individuos, la autogestin era sinnimo de la arbitrariedad ms total que muy rpidamente agrav la situacin casi privilegiada, ampliamente heredada del antiguo rgimen, de Ja que se beneficiaban Jos detenidos que haban obtenido la condicin de prisionero poltico. Bajo la NEP, la administracin de la G P U distingua en efecto tres categoras de detenidos. La primera reuna a los polticos, es decir, exclusivamente a los miembros de los antiguos partidos menchevique, socialista-revolucionario y anarquista.
CKCIiDHC, 76/3/390/3--J.

Estos detenidos haban arrancado a Dzerzhinsky en 1921 l mismo durante largo tiempo prisionero poltico bajo el zarismo durante el que haba pasado cerca de diez aos en prisin o en el exilio- un rgimen poltico relativamente clemente: reciban una mejor alimentacin, denominada racin poltica, conservaban algunos efectos personales, y podan hacerse enviar peridicos y revistas. Vivan en comunidad y estaban sobre todo liberados de cualquier trabajo lorzado. Este status privilegiado fue suprimido a finales de los aos veinte. La segunda categora, la ms numerosa, reagrupaba los contrarrevolucionarios miembros de los partidos polticos no socialistas o anarquistas, miembros del clero, antiguos oficales del ejrcito zarista y antiguos funcionarios, cosacos participantes en las revueltas de Kronstadt o de Tambov, y a cualquier otra persona condenada en virtud del artculo 58 del Cdigo penal. La tercera categora reagrupaba a los delincuentes de derecho comn condenados por la G P U (bandidos, falsificadores de monedas) y a los antiguos chekistas condenados por diversos crmenes y delitos por su institucin. Los contrarrevolucionarios, obligados a cohabitar con los delincuentes de derecho comn que marcaban la ley en el interior del campo, estaban sometidos mosquitos en verano una de las torturas ms frecuentes consista en atar a los prisioneros desnudos en los bosques, como pasto de los mosquitos, particularmente numerosos y terribles en estas islas septentrionales sembradas de lagos. Para pasar de un sector a otro, recordaba uno de los ms clebres prisioneros de la Solovky, el escritor Variara Shalamov, los detenidos exigan tener las manos atadas detrs de la espalda y esto fue expresamente mencionado en el reglamento: era el nico medio de autodefensa de los detenidos contra la frmula lacnica "muerto durante una tentativa de evasin" 1 '. Fue en el campo de las Solovky donde se puso realmente en funcionamiento, despus de los aos de improvisacin de la guerra civil, el sistema de trabajo forzado que iba a conocer un desarrollo fulgurante a partir de 1929. Hasta 1925, los detenidos ueron ocupados de manera bastante poco productiva en diversos trabajos en el interior de los campos de concentracin. A partir de 1926, la administracin decidi suscribir con ira ros de produccin con algunos organismos del Estado y explotar ms racionalmente el trabajo forzado, que se haba convertido en una fuente de beneficio y ya no constitua, segn la ideologa de los primeros campos de trabajo correccional de los aos 1919-1920, una fuente de reeducacin. Reorganizados bajo las si11 A. SoLhcnitsyn, L'Arcbipd du Gottlag, Pars, Le Senil, 19T>- V, Shalamov, Gram, nm. 77 1972, pgs. 42-44; . Melnik, A. Socina et al, Maierialy k istunkn-gueograficbcskomu at'lmu Solovknv (Documentas para un atlas histrico-poltico de las Solovky), Zvenia, yol. ], Mosc, ] 9 9 l , pgs. 301-330. (Existe una edicin espaola del Archipilago Gtdag pero es incompleta ya que solo incluye los dos primeros tomos de la obra. El primero fue editado por Plaza y Janes Barcelona, en 1974; y el segundo por la misma editorial en 1976. Varlam Shalamov ha sido traducido al castellano de manera muy tarda. Sus Kelalos de Koly/w, antigua obra maestra de la literatura conccntracionana, solo vio la luz en 1997 en una edicin de Mondadori Espaa.) (N. de! T.) '

J0

161

'~

glas UM.UiN (Direccin de los campos especiales del Norte), los campos de concentracin de Sokwkv se extendieron por e\ continente, primero en el litoral de! mar "Blanco. Fueron creados nuevos campos de concentracin en 1926-1927 cerca de la desembocadura del Pechora, en Kem y en otras lugares de un litoral inhspito, pero cuyas inmediaciones eran ricas en bosques. Se encarg a los detenidos que ejecutaran un programa preciso de produccin, principalmente la tala de bosques. El crecimiento exponencial ele los programas de produccin necesit rpidamente un nmero creciente de detenidos. Deba conducir, en junio de 1929, a una reforma capital del sistema de detencin: el traslado de todos los detenidos condenados a penas superiores a tres aos de prisin hacia os campos de trabajo, lista medida iba a permitir un formidable desarrollo de! sistema de los campos ci trabajo. Laboratorio experimenta! del trabajo (orzado, los campos especiales del archipilago de las Solovky fueron la matriz de otro archipilago en gestacin, un archipilago inmenso que crecera siguiendo la escala del pas-continente entero: El Archipilago Gulag. Las actividades ordinarias de la GPU, con su cupo anua] de algunos millares de condenas a penas de campos de concentracin o de destierro en residencia vigilada, no excluan numerosas operaciones represivas especficas de gran amplitud. Durante los aos tranquilos de la N E P , de 1923 a 1927, los episodios ms masivos y sangrientos de la represin tuvieron lugar en realidad en tas repblicas perifricas de Rusia, en Transcaucasia y en Asia centra}, listos pases haban resisno ferozmente en su mayora la conquista rusa del siglo .XIX y no haban sido reconquistados sino tardamente por los bolcheviques: el Azerbaidjn en abril de 1920, Armenia en diciembre de 1920, Georgia en febrero de 1921, Daguesnin a finales de 1921 y el Turkestn, con Bujara, en otoo de 1920. Todos ellos continuaron oponiendo una fuerte resistencia a la sovielizacin. No controlamos ms que las ciudades principales o ms a menucio el centro de las ciudades principales, escriba en enero de 1923 Peters, el enviado plenipotenciario de la Cheka en Turkestn. En 191S, a finales de los anos veinte y en ciertas regiones hasta 1935-1.936, la mayor parte de Asia central, con excepcin de las ciudades, fue controlada por los basmacbies. El trmino bast/iucbtcs (bandoleros, en uzbeko) era aplicado por los rusos a los diversos tipos de guerrilleros, sedentarios, pero tambin nmadas, uzbekos, kirguizes, Turkmenos, que atinaban en varias regiones de manera independiente ios unos de los otros. El principal foco de la revuelta se situaba en el valle de la bergana. Despus de la conquista de Bujara por el Ejrcito Rojo en septiembre de 1920, la sublevacin se extendi a las regiones oriental y meridional del antiguo emirato de Bujara y a la regin septentrional de las estepas turkmenas. A inicios de 1921, el Estado Mayor del Ejrcito Rojo estimaba en 30.000 el nmero de bas???aches armados. La direccin del movimiento era heterognea, formada por jefes locales, surgidos de los notables de la aldea o del clan, por jefes religiosos tradicionales pero tambin por nacionalistas musulmanes extraos en la

regin, como Enver Pash, el antiguo ministro de Defensa de Turqua, muerto en un enrent amiento con destacamentos de \a Cheka en 1922. El movimiento hasmach era una sublevacin espontnea, instintiva, contra el infiel, el opresor ruso, el antiguo enemigo que haba vuelto a aparecer bajo una forma nueva, que se propona no solamente apropiarse de las tierras y del ganado, sino tambin profanar el m u n d o espiritual musulmn. Guerra de pacificacin de carcter colonial, la lucha contra los hamwches moviliz, durante ms de diez aos, a una parte importante de las fuerzas armadas y de las tropas especiales de la polica poltica, uno de cuyos departamentos era precisamente el departamento oriental. Actualmente resulta imposible evaluar, incluso de maneta aproximada, el nmero de vctimas de esta guerra '-. El segundo gran sector del departamento oriental de la G P U era la Transcaucasia. En la primera mitad de los aos veinte, el Daguestn, Georgia y Cbechenia se vieron particularmente afectados por la represin. El Daguestn resisti a la penetracin sovitica hasta finales de 192b Bajla direccin del jeque Uzun Hadji, la confraternidad musulmana de los Nakshnandes se puso al frente de una gran revuelta de montaeses, y la lucha adopt el carcter de guerra santa contra el invasor ruso. Duro ms de un ao, pero ciertas regiones no fueron pacificadas ms que en 1923-1.924 y al precio de bombardeos masivos y de matanzas de civiles B . Despus de tres aos de independencia bajo un Gobierno menchevique, ( eoi-gia fue ocupada por el Ejrcito Rojo en lebrero de 192.1, y segua siendo, segn propia confesin de Aieksandr Myasnikov, el secretario del comit del partido bolchevique de Transcaucasia, un asunto bastante arduo. El esqueltico partido bolchevique local, que en tres aos de poder haba podido reclutir apenas a 10.000 personas, se enfrentaba con un segmento intelectual y nobiliario de cerca de 100.000 personas, muy antibolchevique, y a redes mencheviques todava bastante vigot. -.'/' puesto que el partido menchevique haba contado all en 1920 con ms de 60.000 afiliados. A pesar del terror ejercido por la todopoderosa cheka de Georgia, ampliamente independiente de Mosc y dirigida por un joven dirigente policial de 25 aos al que se E- auguraba un gran porvenir, Lavrenti Beria, los dirigentes mencheviques en el exilio llegaron a finales de 1922 a organizar con otros partidos antibolcheviques un comit-secreto para la independencia de Georgia, que prepar una sublevacin. Iniciada 28 de agosto de 1924 en la pequea ciudad de Ghiatura, esta sublevacin, cuyos participantes esencialmente eran campesinos de la regin de Gutia, se apoder en algunos das de cinco de tos veinticinco distritos georgianos. Enfrentada con fuerzas superiores dotadas de artillera y de aviacin, la insurreccin fue aplastada en una semana. Sergov Ordzhonikidze, pri-

L1 A. Itennintsen, C. L o n e r c i e r - Q u e l q u ^ y , U-\ Mmithmms f/ywfiPjrs,Maspero, 19S1, p f s. 55-59. 11 / W . p g s . 53-54.

anhlix. Vham

en Union

162

163

mer secretario del comit del partido bolchevique de Transcaucasia, y Lavrenti Beria se valieron, del pretexto de esta sublevacin para acabar de una vez por todas con el menchevismo y a nobleza georgiana. Segn datos recientemente publicados, 12.578 personas fueron fusiladas el 29 de agosto al 5 de septiembre de 1924. La amplitud de la represin fue tal que el mismo Bur poltico qued sobrecogido por ella. La direccin del partido envi a Ordzhonikidze una llamada al orden, pidindole que no procediera ni a ejecuciones masivas y desproporcionadas ni a ejecuciones polticas sin haber sido expresamente autorizado por el Comit central. Las ejecuciones sumarias continuaron, no obstante, durante meses. En el pleno del Comit central, reunido en octubre de 1924 en Mosc, Sergov Ordzhonikidze concedi: Quiz hemos exagerado un poco, pero all no se puede hacer nada ms! u . Un ao despus de ia represin d l a sublevacin georgiana de agosto de 1924, el rgimen lanz una vasta operacin de pacificacin de Chechena en la que todos se haban empeada en decir que el poder sovitico no exista. Del 27 de agosto al 1.5 de septiembre de 1925, ms de 1.0.000 hombres de las tropas regulares del Ejrcito Kojo, bajo la direccin del general Uborevich, apoyadas por unidades especiales de la GPU, procedieron a un intento de desarme de los guerrilleros chcchcnos que controlaban el pas profundo. Decenas de millares de armas fueron aprehendidas y cerca de .1.000 bandidos detenidos. Frente a la resistencia de la poblacin, el dirigente de la G P U , Unchlicbt, reconoci que Jas tropas debieron recurrir a la artillera pesada y al bombardeo de los nidos de bandidos ms coriceos. En virtud de esa nueva operacin de pacificacin, llevada a cabo durante lo que se ha convenido en llamar el apogeo de la NEP, Unchlicht conclua tambin su informe: Como ha mostrado la experiencia de !a lucha contra los basmaches el Turkestn, y contra el bondidismo en Ucrania, en la provincia de Tambov y en otros lugares, la represin militar no es eficaz ms que en la medida en que es seguida por una sovetzacn en profundidad del pas n . A partir de finales de 1926, despus de la muerte de Dzerzhinsky, la G P U , dirigida entonces por el brazo derecho de la fundacin de la Cheka, Vyacheslav Rudolfovch Menzhnsky d e origen polaco, como Dzerzhinsky, parece haber sido de nuevo muy solicitada por Stalin, que preparaba su ofensiva poltica a la vez contra Trostsky y contra Bujarin. En enero de 1927, la G P U recibi la orden de acelerar la elaboracin de fichas de los elementos socialmente peligrosos y antisoviticos en el campo. En un ao, el nmero de personas fichadas pas de 30.000 a 72.000 aproximadamente. En septiembre de 1927, la G P U lanz, en varias provincias, numerosas campaas de arresto de kulaks y otros elementos socialmente peligrosos. A posteriori,

estas operaciones aparecen como ejercicios preparatorios para las grandes redadas de kulaks durante la deskutakizacin del invierno de 1929- i930. En 1926-1927, la GPU se mostr igualmente muy activa en la persecucin de los opositores comunistas, etiquetados como zinovevistas o trotskistas. La prctica de fichar y de seguir a los opositores comunistas haba aparecido muy pronto, desde 1921-1922. En septiembre de 1923, Dzerzhinsky haba propuesto, para estrechar la unidad ideolgica del partido, que los comunistas se dedicaran a transmitir a la polica poltica toda la informacin que obrara en su poder sobre la existencia de fracciones o de desviaciones en el seno del partido. Esta propuesta haba suscitado un clamor de indignacin entre bastantes, entre ellos Trotsky. No obstante, la costumbre de hacer vigilar a los opositores se generaliz en el curso de los anos siguientes. La purga de la organizacin comunista de Lemngrario dirigida por Zinoviev, en enero-febrero de 1926, implic ampliamente a los servicios de la GPU. Los opositores n o fueron solamente excluidos del partido. Se esi a varios centenares de ellos a ciudades alejadas del pas donde su suerte sigui siendo muy precaria, al no atreverse nadie a ofrecerles trabajo. En 1927, la persecucin de los opositores trotskistas algunos millares en el pas moviliz durante meses a una parre de los servicios de la GPU. Todos fueron fichados, centenares de trotskistas activos fueron arrestados y despus exiliados por simple medida administrativa. En noviembre de 1927, todos los principales dirigentes de la oposicin, Trotsky, Zinoviev, rCamenev, Radek, Rakovsky, fueron excluidos del partido y detenidos. Todos aquellos que se negaron a realizar su autocrtica pblica fueron exiliados. El 19 de enero de 1.928, Pravda anunci la salida de Mosc por parte de Trotsky y de un grupo de 30 opositores exiliados a Alma-Ata. Un ano ms tarde, Trotsky fue expulsado de la URSS. Con la transformacin de uno de los principales artesanos del terror bolchevique en contrarrevolucionario se haba iniciado una nueva etapa, bajo la responsabilidad del nuevo hombre fuerte del partido: Stalin. A inicios de 92S, justo despus de haber eliminado a la oposicin trotskista, la mayora stalinista del Bur poltico decidi romper la tregua con una sociedad que le pareca separarse cada vez ms de la va por la que los bolcheviques deseaban conducira. El enemigo principal segua siendo, como diez aos antes, la inmensa mayora campesina, a la que se vea como una masa hostil, incontrolada e incontrolable. As se inici el segundo acto de la guerra contra el campesinado, que como seala acertadamente el historiador Andrea Gva/.ios, era no obstante bastante diferente de la primera. La iniciativa estaba adems completamente en manos del Estado, y el actor social no poda ms que reaccionar cada vez con ms debilidad a los ataques desencadenados contra l '". Incluso si, globalmente, la agricultura se haba rehecho desde la catstrofe de los aos 1918-1922, el enemigo campesino era ms dbil y el Estado
" A. Grazias'], Tbc Great Soria l\ma>u \V,ir, Ukrainian Research Instituk-, Harvard Uniu-r. sty, 1996, p. 44.

M. W e W r , Lesoult-VL-mem j^orgic-n ele 1924 er la raction des hokiicviks en Ctmimuttiwte, mms. 42-43-44, pips. 55-/70. '' DohiiiHcny o sobytiaf v CMen, 1925 (X^unu-ntos sobre los acontecimientos de Chcchenia, J925), htochnik, 1995/5, p^s. 140-151.

164

165

ms fuerte? ;i finales de los unos veinte que a inicios de la dcada. De ello dan testimonio, por ejemplo, la mejor informacin de la que disponan las autoridades sobre lo que suceda en las aldeas, la elaboracin de I chas de los ciernen f os socialcente extraos que permiti a la GPU llevar a cabo las primeras redadas durante la deskulakizacin, Ja radicacin progresiva, pero real, del bandidismo, el desarme de los campesinos, la progresin constante del porcentaje de reservistas presentes en los perodos militares y el desarrollo de una red escolar ms consistente. Como revela la correspondencia entre los dirigentes bolcheviques y los estenogramas de las discusiones en la esfera superior del partido, a direccin stalinista al igual que sus oponentes, Bujarin, Rykov y Kamenev meda perfectamente en 1928 los riesgos de un nuevo asalto contra el campesinado. Tendris una guerra campesina, como en 1918-1919, previno Bujarin. Stalin estaba preparado para ella, fuera cual fuera el precio. Saba que esta vez el rgimen emergera vencedor de la misma "La crisis de Jas cosechas de finales del ao J 927 proporcion a Stalin el pretexto que haba buscado. El mes de noviembre de I 927 se vio caracterizado por una cada espectacular de las entregas de productos agrcolas a los organismos de cosecha del Estado, que adquiri proporciones catastrficas en diciembre. En enero de 1,928 hubo que rendirse a la evidencia: a pesar de una buena cosecha, los campesinos no haban entregado ms que -4,8 millones de toneladas en lugar de los 6,8 millones del ao anterior. La bajada de los precios ofrecidos por el Estado, el encarecimiento y la penuria de los productos manufacturados, la desorganizacin de las agencias de cosecha y los rumores de guerra, en resumen, el descontento general del campesinado frente al rgimen, explicaban esta crisis que Stalin calific inmediatamente de huelga ele os kulaks. El grupo stalnista tom esto como un pretexto para recurrir nuevamente a las requisas y a toda una serie de medidas represivas ya experimentadas en el tiempo del comunismo de guerra. Stalin se dirigi en persona a Siberia. Oros dirigentes, tales como Andreyev, Mikoyn, Postyshev o Kossor, se dirigieron hacia las grandes regiones productoras de cereales, la regin de las tierras negras, Ucrania y el Cucaso del Norte. El 14 de enero de 1928, el Bur poltico dirigi a las autoridades locales una circular exigindoles detener a poltica de precios. Algunos plenipotenciarios el trmino mismo recordaba la poca de requisas de los aos 1918-1921 y destacamentos de militantes comunistas Jnern enviados a los campos para depurar a las autoridades locales, a las que se juzgaba complacientes con los kulaks, y para descubrir los excedentes ocultos, si era necesario con la ayuda de los campesinos pobres, a los que se les prometa la cuarta parte de los cereales encontrados en casa ele Jos ricos.
17

Entre'el arsenal de medidas destinadas a penalizar a los campesinos recalcitrantes a a hora de entregar, en los plazos prescritos v a precios irrisorios inleriores en tres a cuatro veces a los del mercado, sus productos agrcolas, figuraba la multiplicacin por dos, tres o cinco de las cantidades inicialmente fijadas. El artculo 107 del Cdigo penal, que prevea una pena de tres aos de prisin para cualquier accin que contribuyera a hacer subir los precios, fue tambin ampliamente utilizado. Einalmentc los impuestos sobre los kulaks se multiplicaron por diez en dos aos. Se procedi igualmente a la clausura de los mercados, medida que no afectaba ciertamente solo a los campesinos acomodados. En algunas semanas, tocias estas medidas rompieron completamente la tregua que desde 1922-1923 se haba establecido a regaadientes entre el rgimen y el campesinado. Las requisas y las medidas represivas no tuvieron otro efecto que agravarla crisis. De inmediato, las autoridades obtuvieron por la tuerza una cosecha apenas inferior a la de 1927; pero al ao siguiente, como en el tiempo del comunismo de guerra, los campesinos reaccionaron disminuyendo sus superficies sembradas l k . La crisis ele las cosechas del invierno de 1927-1928 desempe un papel crucial en el giro que tomaron los acontecimiento a continuacin. StaUn, efectivamente, extrajo toda una serie de conclusiones referidas a la necesidad de crear fortalezas del socialismo en los campos koljozes y sovjozes gigantes, de colectivizar la agricultura a fin de controlar directamente la produccin agrcola y a los productores sin tener que pasar por las leyes del mercado, y de desembarazarse de una vez por todas ele los kulaks liquidndolos como clase. E n 1928, el rgimen quebr igualmente la tregua que haba concluido con otra categora social, los spe/zv. esos especialistas burgueses surgidos de la intelligentsia del antiguo rgimen, que, a !males del los aos; veinte, seguan ocupando la inmensa mayora de los ptiestos de directivos tanto en las empresas como en las administraciones, Durante el pleno del Comit central de abril de 1928 se anunci el descubrimiento de una empresa de sabotaje industrial en la regin de Shajty, una cuenca hullera del Donbass, en el seno del trust Donugol, que empleaba a especialistas burgueses y .mantena relaciones con medios financieros occidentales. Algunas semanas ms tarde, cincuenta v tres acusados, en su mayora ingenieros v dirigentes de empresa, socialistas-revolucionarios en 1922. Once de los acusados fueron condenados a muerte, y cinco ejecutados. Este proceso ejemplar, ampliamente relatado por la prensa, ilustraba uno de los principales mitos del rgimen, el del saboteador a sueldo del extranjero que iba a servir para movilizar a militantes e informadores d l a G P U , pun explicar todos io fracasos econmicos, pero

A. CJraziosi, up. ai., pp,a. 44-45.

nas71-II2.

lo

167

tambin para permitir requisar cuadros para las nuevas oficinas especiales de construccin de la GPU, convertidas en clebres bajo el nombre de s/_wrashki. Millares de ingenieros y tic tcnicos condenados por sabotaje purgaron su pena en las obras y las empresas del primer plan. En ios meses que siguieron al proceso de Shnjty, el departamento econmico de la G P U fabric varias decenas ele asuntos similares, fundamentalmente en Ucrania. Solamente en el complejo metalrgico Yugos tal de DneprOpetrovsk, ciento doce cuadros fueron detenidos en el curso del mes de mayo de 1928 iy. Los cuadros industrales no fueron los nicos contemplados por la vasta operacin antiespecialistas desencadenada en 1928. Numerosos profesores y estudiantes de origen socialmente extrao fueron excluidos de la enseanza versiclades y de promocin de una nueva inteligencia roja y proletaria. El endurecimiento ele la represin y las dificultades econmicas de los ltimos aos de la N E P , marcadas por un paro creciente y por un ascenso de la delincuencia, tuvieron como resultado un crecimiento espectacular del nmero de condenas penales: 578.000 en 1926, 709.000 en 1927, 909.000 en 1928 y 1.178.000 en 1929 ; ". Para intentar contener este flujo que congestionaba unas prisiones que to contaban en 1928 ms que con cincuenta mil plazas, el G o bierno adopt dos decisiones importantes. La primera, en virtud del decreto del 26 de marzo de 1928, propona, para los delitos menores, reemplazar las reclusiones de corta duracin por trabajos correctivos cectuados sin remuneracin en empresas, en obras pblicas, y en las explotaciones forestales. La segunda medida, tomada en virtud de un decreto de 27 de junio de 1929, iba a tener inmensas consecuencias. Prevea, en efecto, transferir a todos los detenidos de las prisiones condenados a penas superiores a tres aos a campos de trabajo que tendran como finalidad la revalorizacin de las riquezas naturales de las regiones orientales y septentrionales del pas. La idea flotaba en el aire desde haca varios aos. La G P U haba iniciado un vasto programa de produccin de madera para a exportacin. Ya haba pedido en varias ocasiones a la direccin principal de lugares de detencin del comisariado del pueblo para el Interior, que gestionaba las prisiones ordinarias, suplementos de su mano de obra, infectivamente, sus propios detenidos de los campos especiales de las Solovky, que eran 38.000 en [928, no resultaban suficientes para alcanzar la produccin prevista- 1 . La preparacin del primer plan quinquenal puso a la orden del da las cuestiones del reparto de la mano de obra y de la explotacin de regiones inhspitas pero ricas en recursos naturales. Con esta perspectiva, la mano de obra penal inutilizada hasta entonces poda llegar a convertirse, a condicin de que se la explotara bien, en una verdadera riqueza cuyo control y gestin
'" \l. H. Carr, R. \V. Davior,, o<. al., pr-.s. 6H)-fvt2. " SovicrJ-nya Yitslttwa, [930, nm. 24-25, pao. 2. N. Wenli, C . Mo.ilk-c, up. a;., p;fo. 55.

se convertiran en una fuente de ingresos, de influencia y de poder. Los dirigentes de la G P U , en particular Menzhinsky y su adjunto Yagoda, apoyados por Staln, eran bien conscientes del envite. Wisirron en funcionamiento desde el verano de 1929, un plan ambicioso de colonizacin de la regin de Narym que cubra 350.000 kilmetros cuadrados de taiga en Siberia occidental, y no dejaron de reclamar sin cesar la aplicacin inmediata del decreto de 27 d e junio ele 1929. En este contexto germin la idea de la deskulakizacin, es decir, la deportacin en masa de todos los supuestos campesinos acomodados, los k'ulaks, que no podan, segn se consideraba en los medios oficiales, ms que oponerse violentamente a Li colectivizacin- 2 . Stalin y sus partidarios necesitaron, no obstante, un ao entero para acabar con las resistencias, en el seno mismo de la direccin del partido, contra la poltica de colectivizacin forzada, de deskubakizacn y de industrializacin acelerada, tres aspectos inseparables de un programa coherente de transformacin brutal de la economa y de la sociedad. Este programa se fundaba a la vez en la detencin de los mecanismos del mercado, la expropiacin de las tierras campesinas y la revalorizacin de las riquezas naturales de las regiones inhspitas del pas gracias al trabajo forzado d e millones d e proscritos, deskulakizados y otras vctimas de esta segunda revolucin. La oposicin denominada de derechas, dirigida fundamentalmente por lvykov y Bujarin, consideraba que la colectivizacin solo poda desembocar en la explotacin militar feudal del campesinado, la guerra civil, el desencadenamiento del terror, el caos y el hambre. Eue aplastada en abril de 1929. En el curso del verano de 1929, los derechistas fueron cotidianamente atacados mediante una campaa de prensa ele una rara violencia, que los acus de colaboracin con los elementos capitalistas y colusin con los Irotskistas. Totalmente desacreditados, los opositores realizaron pblicamente su autocrtica en el pleno del Comit central de noviembre de 1929. Mientras que se desarrollaban en la cima los diversos episodios de la lucha entre partidarios y adversarios del a b a n d o n o de la N E P , el pas se hunda en una crisis econmica cada vez ms profunda. Los resultados agrcolas de 1928-1929 fueron catastrficos. A pesar del recurso sistemtico a un abundante arsenal de medidas coercitivas que afectaron al conjunto del campesinado multas elevadas, pena de prisin para aquellos que se negaran a vender su produccin a los organismos del Estado, la campaa de cosecha del invierno 1928-1929 aport menos cereales que la anterior, creando un clima de tensin extrema en los campos. La G P U cens, de enero de 1928 a diciembre de 1929, es decir, antes de la colectivizacin forzosa, ms de 1.300 disturbios y manifestaciones ele masas en los campos, durante las cuales declima que reinaba entonces en el pas-, en 1929, ms de 3.200 funcionarios so-

21

"

O. llt-'vnvuk, Le Ccrclc du Kremlin. St.dme el h> llitrvau politique ctmrs. Ivs nnnce? 19 (): es

PHX du poiii'br, Pars, Le Seuil, 1996, pifos. 38-40.

168

169

viticos fueron vfctlmu de vetea errorRras. TM febrero de I92*>, las a r a ifus de racin rtmienTo que haban dapa rocido desde inicies de J;i WEP hicieron su reaparicin en lis ciudades donde se Vi libia installo t i penuria gencr-jfiaada clcsdr que fas luLoridades haban cerrado la mayor parte de ofi pequenos cumcrdus y de las Talleres de artesanos, .iil := .1 Ir - de empresas Paro Stalin, h ilinacin criticada Til aRririlItiini JC deba a Inaccin de lti< kulaks y de niras filenas tiostifes 41 re se prcparahim p u n minar el r a i m e n sj'Jtiico, ]-A envite resultaba duro: los ctpilAlvstat renalca* o los tcvliayffA, En junio de 3 929, d Gobierno anunci cf inicio de una nueva fase, fi de l;i "colectivizacin en musa*. IJJS objetivos del primer plan quinquenal. rarificado ell abril por !a X V 0>nfcrpticiai del partido, fuemn revisados ni ;ibrji. I'} plan preveft tnL-ialnirnie Ja coectjvifyicin de 5.000.000 de honres. e* decir, el 20 por 100 aproximadamente t las espiraciones, de entonces a finales del quinquenio. En junio *c anunci un objetiva d t 8.000.000 de Floparw para il ao 1930 solamente. En scpiiemhre, d t i3.000.OfJO! Durante el verano de 1929, lis lujttwiwitt nwnviiiarori a liewna* de m i l k u ; * k comentas, de sindictUem, de miembros de las juvenTudrs COinirnita fio* komsomoles\. tic obreros, y de estudianies, enviados u las aldeas y dirigido* por los responsables locales det punido y por los dgcnccs dfl l l G P U . Se factOfi ampliando lis proitcmes sibrc los campesinos mientas que tas, orKau i Unciones ocaics de] >nrtidci rivalizaban ell ardor porbadr recorfis Je col eC ti vi faetn. El 31 efe Octubre de 1^29, Pra& apel a fu eotecuviijcin iota!, sin ningn limite en el movimicntOr Una semana ms larde* con ocasin del duodcimo aniversario de la Revolucin. Sculin public su fanmso articulo -*E1 Gfim Giro, fundado en una apreciacin funda/neniatmeniC errnea scn la Cual el campesino medio ha gjrutia hacia lo* kuljojies. I .a 1-ipJP habla- pasado a ln historia.

7
COLECTIVIZACIN FORZOSA Y DESKULAKIZACIN

L o m o lo confirman los archivos hoy en da accesibles, la colectivizacin forzosa del campo fue una verdadera guerra declarada por el Estado sovitico contra toda una nacin de pequeos productores. Ms de dos millones de campesinos deportados, de los cuales un milln ochocientos mil lo fue en 1930-1931, seis millones de muertos a causa del hambre, centenares de miles de muertos en la deportacin: estas cifras dan la medida de la tragedia humana que le esc gran asalto contra el campesinado, .Lejos de reducirse al invierno de 1929-1930, esta guerra dur al menos hasta mediados los aos treinta, culminando en el curso ele los aos I 932-1933, marcados por una terrible hambre deliberadamente provocada por las autoridades para quebrantar la resistencia iltl campesinado. La violencia ejercida contra los campesinos permiti experimentar mtodos aplicados a continuacin a otros grupos sociales. En este sentido, constituye una etapa decisiva en el desarrollo del terror stalinista. En su informe al pleno del Comit central de noviembre de 1939, Vyachcslav Molotov haba declarado: En el marco del plan no se plantea la cuestin de los ritmos de la colectivizacin. (...) Queda noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo, cuatro meses y medio en el curso de los cuales, s los imperialistas nos atacan directamente, tenemos que realizar una penetracin decisiva en el rea de la economa y de la colectivizacin. Las decisiones de! pleno se ocuparon de esta huida hacia adelante. Una comisin elabor un nuevo calendario de colectivizacin que, despus de varas revisiones al alza, fue promulgado el 5 ele enero de 1930. El Cncaso del Norte, y el Volga bajo y medio deban ser completamente colectivizados desde el otoo de 1930. Eas otras regiones productoras de cereales lo seran un ano ms tarde '.

1 N. A. Iviiitskv, Kfllcktnizalsva c, l ' J H p g s . 32-49.

i raskuhchiikwie

(Cokr (vi/acin v desluilaki-zacin), Mos-

El 21 de diciembre de 1929, Stalin ya haba anunciado ei paso de la limitacin de las tendencias explotadoras de los kulaks a la liquidacin de los kulaks como clase. Una comisin del Bur poltico, presidida por Molotov, ue encargada de poner en funcionamiento las medidas prcticas para esta liquidacin. Deini tres categoras de kulaks: los primeros, involucrados en actividades contrarrevolucionarias, deban ser detenidos y trasladados a los campos de trabajo de la GPU o ejecutados en caso tic resistencia, siendo sus familias deportadas y sus bienes confiscados. Los kulaks de segunda categora, definidos como aquellos que manifiestan una oposicin menos activa, pero no obstante urchiexplotadores, y, por este hecho, naturalmente inclinados a ayudar a la contrarrevolucin, deban ser detenidos y deportados con tegora, calificados de leales al rgimen, seran instalados de oficio en las mrgenes de los distritos en los que residan, fuera de las zonas colectivizadas en tierras que necesitaran una bonificacin. El decreto precisaba que la cantidad de explotaciones kulaks que haba que liquidar en un plazo de cuatro meses (...) se sita en una horquilla que va del 3 al 5 por 100 del nmero total de las explotaciones, cifra indicativa que pretenda guiar las operaciones de deskulakizacin 2 . Coordinados en cada distrito por una troika compuesta por el primer secretario del comit del partido, el presidente del comit ejecutivo de los soviets y el responsable local de la G P U , las operaciones fueron llevadas a cabo en el terreno por comisiones y brigadas de deskulakizacin. La lista de los kulaks de primera categora, que comprenda sesenta mil cabezas de familia seexclusiva de la polica poltica. En cuanto a las listas de kulaks de las otras categoras, eran preparadas sobre el terreno Lenicnclo en cuenta las recomendaciones de los activistas del pueblo. Quines eran esos activistas? Uno de los ms cercanos colaboradores de Stalin, Sergov Ordzhonikidze, los describa de la siguiente manera: ya que no hay militantes del partido en el pueblo, se ha puesto generalmente a un joven comunista, se le ha colocado como adjuntos a dos o tres campesinos pobres y este akliv (gruji de activistas) se ha encargado de realizar de manera personal todos los asuntos del pueblo: colectivizacin, dcskulakizacin f. Las instrucciones eran claras: colectivizar el mayor nmero posible de explotaciones y detener a los recalcitrantes, a los que se etiquetaba de kulaks. Tales prcticas abran de manera natural el camino a incontables abusos igual que a cualquier upo de ajuste de cuentas. Cmo definir al kulak? VA kulak de segunda categora o el de tercera categora? En enero-febrero de 1930 ya no se podan ni siquiera utilizar los criterios que definan la explotacin kulak, pacientemente elaborados despus de cuidadosas discusiones manteni2

das por diferentes idelogos y economistas del partido durante los aos previos. Efectivamente, en el curso del ltimo ao, los kulaks se haban empobrecido considerablemente para hacer frente a los impuestos cada vez ms gravosos que pesaban sobre ellos. Ante la ausencia de signos exteriores de riqueza, las comisiones deban recurrir a las listas fiscales, a menudo antiguas e incompletas, conservadas por el soviet rural, a los informes de la G P U , a las denuncias de vecinos atrados por la posibilidad de robar los bienes de otro. Efectivamente, en lugar de proceder a un inventario preciso y detallado de los bienes y transferirlos, segn 1as instrucciones oficiales, al fondo inalienable del koljoz, las brigadas de deskulakzacin actuaban segn la orden comamos y bebamos, todo es nuestro. Como lo sealaba un informe de la G P U procedente de la provincia de Smolensk, los deskulakizadores quitaban a los campesinos acomodados sus ropas de invierno y su ropa interior caliente, apoderndose en primer lugar del calzado. Dejaban a los kulaks en calzones, echaban mano de todo, incluidos los viejos calzados de caucho, las ropas de mujer, el t de 50 kopecks, atizadores, jarros... Las brigadas confiscaban hasta las pequeas almohadas que se colocaban bajo la cabeza de los nios, incluso la kasha que se coca en el horno y que arrojaban sobre los iconos despus de haberlos roto 4 . Las propiedades de ios campesinos deskulakizados fueron a menudo simplemente saqueadas o vendidas al mejor postor a precios irrisorios. Algunas isbas fueron compradas por 60 kopecks, vacas por 15 kopecks es decir, a precios varios centenares de veces inferiores a su valor real por los miembros de las brigadas de deskulakzacin. Posibilidad ilimitada de pillaje, la deskulakzacin sirvi tambin a menudo de pretexto para arreglar cuentas personales. En esas condiciones, no resulta sorprendente que, en algunos distritos, entre el 80 y el 90 por 100 de los campesinos deskulakizados hubieran sido serednyaki, es decir, campesinos medios. Haba que alcanzar, y si era posible superar, eL nmero indicativo de los kulaks presentado por las autoridades locales. Se detuvo y deport a campesinos nada ms que por haber vendido durante el verano granos en el mercado o por haber empleado dos meses en 1925 o en 1926 a un obrero agrcola, por haber posedo dos samovares, por haber dado muerte a un cerdo en septiembre de 1929 con Ja finalidad de consumirlo y de sustraerlo as a la apropiacin socialista. Un campesino de ese tipo era detenido bajo el pretexto de que se haba entregado al comercio aunque no era ms que un campesino pobre que venda los productos de su propia elaboracin. Otro era deportado bajo el pretexto de que su to haba sido oficial zarista. Otro ms era etiquetado de kulak a causa de que frecuentaba de manera asidua la iglesia. Pero por regla general, se era catalogado como kulak por el nico hecho de ser abiertamente opuesto a la colectiviza-

tbid., pfis.-19-69.

4 M. Fainsod, Smntemk a l'beure de Staline, Pars, l'uyard, 1967, p^s. 271 -277; R. W. Daves, The Socialist Offensive. The Coectwisalion of Soviet Agricultitre. Londres, M u c M i l U , 1980, pgs. 243-251.

172

173

cion. Reinaba tal confusin en las brigadas de deskulakizacin que se alcanzaba a veces las cimas de lo absurdo. As, en una poblacin de Ucrania, por no citar ms que este ejemplo, un serednyak, miembro de una brigada de deskulakizacin, fue arrestado como kulak por representantes de otra brigada de deskulakizacin que estaba realizando su labor en el otro extremo de la poblacin ! No obstante, despus de una primera fase que sirvi en algunos casos de pretexto para llevar a cabo ajustes de cuentas pendientes, o simplemente para entregarse al pillaje, la comunidad campesina no tard en unirse frente a los deskulakizadores y a los colectivizadores. En enero de 1930, la G P U cens 402 revueltas y manifestaciones de masas campesinas contra \n colectivizacin y la deskulakizacin, en febrero 1.048 y en marzo 6.528 5 . Esta resistencia masiva e inesperada del campesinado oblig al poder a modificar momentneamente sus planes. El 2 de marzo de J930, todos los peridicos soviticos publicaron el famoso artculo de Stalin, El vrtigo del xito, en el que este condenaba, las numerosas violaciones del principio del voluntariado en l;i adhesin de Jos campesinos a [os koljozes, imputando los <<excesos de la colectivizacin y de la deskulakizacin a los responsables locales ebrios de xito. 1 impacto del artculo fue inmediato. Durante solamente el mes de marzo, ms de cvico millones de campesinos abandonaron los koljozes. Sin embargo, los problemas y desrdenes relacionados con la reapropiacin, a menucio violenta, ele los tiles y del ganado por parte de sus propietarios no cesaron. Durante el curso del mes de marzo, las autoridades centrales recibieron cotidianamente informes de la GPU sealando sublevaciones masivas en Ucrania occidental, en la regin central de las tierras negras, en el Cucaso Norte y en el Kazakstn. En total, la G P U contabiliz durante ese mes crtico ms de 6.500 manifestaciones de masas, de las que ms de 800 debieron ser aplastadas por la fuerza armada. En el curso de estos acontecimientos, ms de 1.500 funcionarios fueron muertos, resultaron heridos o recibieron palizas. El nmero de vctimas entre los insurgentes no se conoce, pero debe conAl inicio del mes de abril, el poder se vio obligado a realizar nuevas concesiones. Envi a las autoridades locales varias circulares solicitando un rumo ms lento de colectivizacin, reconociendo que exista un peligro real de una verdadera oleada de guerras campesinas y de un aniquilamiento fsico de la mitad de los funcionarios locales del poder sovitico. En abril, el nmero de
' V. Diinilav, A. Iierelowirch, Les Donmu-nts de h VCK-OGPU-NKVD sur la oimpa^ncsovietique, l y l 8 - l l 7 en Cdhit-n di, Monje n/ur, XXXV (Jj, julio-srpiieinbre de 19'J4, p e i nas 671-676. " bitl, pg. 67-1; A. Grazio.s, Collcc-tivisalion. revolte. paysunncs el poliliques Huuvernememales icavers les rapports du G P U d'Ukrnt: de fvner-mars 1930 en Cabiers du Mimdf rime. XXXV .p, 1994, pgs. 437-632.

revueltas y de manifestaciones campesinas baj, resultando todava impresionante con E992 casos registrados por la GPU. El descenso se aceler a partir del verano: 886 revueltas en junio, 618 en julio y 256 en agosto. En total, durante el ao 1930, cerca de dos millones y medio de campesinos participaron en cerca de 14.000 revueltas, motines y manifestaciones de masas contra el rgimen. Las regiones ms afectadas fueron Ucrania, en particular Ucrania occidental, donde distritos enteros, fundamentalmente en las fronteras de Polonia y de Rumania, escaparon al control d rgimen, la regin de las tierras negras y el Cucaso del Norte '. Una de las particularidades de estos movimientos fue el papel clave que desempeaban en los mismos las mujeres, enviadas a primera lnea con la esperanza de que no seran sometidas a represiones demasiado severas 8 . Pero si las manifestaciones de campesinas protestando contra la clausura de la iglesia 0 la colectivizacin de las vacas lecheras, que pona en tela de juicio la propia supervivencia de sus hijos, afectaron de manera muy particular a las autoridades, tambin hubo numerosos enfrentamentos sangrientos entre destacamentos de la G P U y grupos de campesinos armados con horcas y hachas. Centenares de soviets fueron saqueados, ni ion tras que los comits campesinos tomaban en sus manos, por algunas horas o por algunos das, los asuntos de la aldea, formulando una lista de reivindicaciones, entre las que figuraban reunidas la restitucin de los tiles y del ganado confiscado, la disolucin del koljoz, la restauracin de la libertad tic comercio, la reapertura de la iglesia, la restitucin a los kulaks de sus bienes, el regreso de los campesinos deportados, la abolicin del poder bolchevique o... el restablecimiento de Ucrania independiente". Aunque los campesinos llegaron, fundamentalmente en marzo y en abril, ;i perturbar los planes gubernamentales de colectivizacin acelerada, sus xitos fueron de corta duracin. A diferencia de lo que haba pasado en 19201921, no llegaron a poner en funcionamiento una verdadera organizacin, a encontrar dirigentes y a federarse salvo en el mbito regional. Carentes de tiempo frente a un rgimen que reaccion con rapidez, carentes de cuadros porque haban sido diezmados durante la guerra civil, carentes de armas porque progresivamente haban sido confiscadas en el curso de los aos veinte, las revueltas campesinas duraron mucho. La represin fue terrible. Solamente en los distritos fronterizos de la Ucrania occidental, la limpieza de los elementos contrarrevolucionarios condujo al arresto, a finales del mes de marzo de 1930, d e m s de 15.000 personas. La GPU de Ucrania detuvo adems en el plazo de cuarenta das, del 1 de febrero al 15 de marzo, a otras 26.000 personas, de las que 650 fueron fusiladas. Segn los datos de la G P U , 20.200 personas fueron condenadas a

' V. Danilov.A. I3crelowiich,.rt.cv/., pgs. 674-676. " L. Violu, Habi bimiy (Las revueltas campesinas) en Lussiau Revifw, 45, 1.98, p^s. 2 M 2 .

174

175

muerte en 1930 solamente por las jurisdicciones de excepcin de la polica poltica 10. Mientras que se prosegua la represin de los elementos contrarrevolucionarios, la G P U aplicaba la directiva nmero 44/21 de G. Yagoda sobre el arresto de 60.000 kulaks de primera categora. A juzgar por los informes cotidianos enviados a Yagoda, la operacin fue llevada a cabo a la perfeccin: el primer informe, de fecha de 6 de febrero, hace referencia a 15.985 individuos detenidos. El 9 de febrero, 25.245 personas haban sido, segn la propia expresin de la GPU, retiradas de la circulacin. Kl informe secreto (spetzsvodka) de fecha de 15 de febrero precisaba: En liquidaciones, en individuos retirados de la circulacin y en operaciones de masa, se alcanza un total de 64.589, de los que 52.166 han sido retirados en el curso de las operaciones preparatorias (1. a categora); y 12.423 retirados en el curso ce las operaciones de masa. En unos das, el plan de 60,000 kulaks de primera categora haba sido superado l l . En realidad, los kulaks solo representaban una parte de las personas retiradas de la circulacin. Los agentes locales de la G P U se haban aprovechado de la ocasin para limpiar su distrito de los elementos socialmente extraos, entre los que figuraban policas del antiguo rgimen, oficiales blancos, ministros de culto, monjas, artesanos rurales, antiguos comerciantes, miembros de la intelligentsia rural y otros. Al final del informe de 15 de febrero de 1930, que detallaba las diversas categoras de individuos detenidos en el contexto de la liquidacin de los kulaks de primera clase, Yagoda escribi: Las regiones Noreste y Lenngrado no han comprendido nuestras consignas o no quieren entenderlas. Hay que obligarles a comprender, listamos limpiando los territorios de popes, comerciantes y dems. Si dicen dems quiere decir que no saben a quines detienen. Tendremos tocio el tiempo del mundo para desembarazarnos de los popes y de los comerciantes, hoy en da donde hay que golpear precisamente es en el blanco: los kulaks y los kulaks contrarrevolucionarios u. Cuntos individuos detenidos en el marco de la operacin de liquidacin de los kulaks de primera categora fueron ejecutados? Hasta el da de hoy no est disponible ningn dato al respecto. Los kulaks de 1. a categora constituyeron, sin duda, una parte notable de los primeros contingentes de detenidos transferidos a los campos de trabajo. En el verano de .1930, la G P U haba ya puesto en funcionamiento una vasta red ele campos de este tipo. El conjunto penitenciario ms antiguo, el de las islas Solovky, continu su extensin por el litoral del mar Blanco, de Care-

lia a la regin de Arcngel. Ms de 40.000 detenidos construan la ruta KemUjta y aseguraban la mayor parte de la produccin de madera exportada desde el puerto de Arcngel. El grupo de campos de concentracin del norte, que reuna aproximadamente a 40,000 detenidos, se dedicaba a la construccin de una va de ferrocarril de trescientos kilmetros que enlazara Ust, Sysolsk y Pinug, y a un camino de doscientos noventa kilmetros que unira Ust, Sysolsk y Ujta. En el grupo de los campos de concentracin de Extremo Oriente, los 15.000 detenidos constituan la mano de obra exclusiva de la construccin de la lnea ferroviaria de Boguchachinsk. Un cuarto conjunto, el denominado de la Vichera que inclua a 20.000 detenidos aproximadamente, proporcionaba la mano de obra para el gran combinado qumico de Bereznki en los Urales. Finalmente, el grupo de campos de concentracin de Siberia, es decir 24,000 detenidos aproximadamente, contribua a la construccin de la lnea de ferrocarril Tomsk-Yenisseisk y del combinado metalrgico de Kuznetskn. En un ao y medio, de finales de 1928 al verano de 1930, la mano de obra penal explotada en los campos de la G P U se haba multiplicado por 3,5, pasando de 40.000 a 140.000 detenidos aproximadamente. Los xitos de I-A explotacin de esta fuerza de trabajo estimularon al poder para realizar nuevos grandes proyectos. En junio de 1930, el Gobierno decidi construir un canal de doscientos cuarenta kilmetros de largo, excavado en su mayor parte en una roca grantica, que unira el mar Bltico con el mar Blanco. Carente de medios tcnicos y de mquinas, este proyecto faranico necesitaba una mano de obra de al menos 120.000 detenidos, que trabajara solamente con tiles del tipo de picos, palas y carretillas. Pero en el verano de 1930, con la deskulakizacn que llegaba a su apogeo, la mano de obra penal era, menos que nunca, un producto deficitario. En realidad, la masa de deskulakizados era tal ms de 700.000 personas a finales de 1930, ms de 1.800.000 a finales de 1931 M que Jas estructuras de encuadramiento no podan formarse a la misma velocidad. En la improvisacin y la anarqua ms completa se desarrollaron las operaciones de deportacin de la inmensa mayora de los kulaks de las denominadas segunda o tercera categora. Llegaron a una forma sin precedente de deportacin-abandono, a la rentabilidad econmica nula para las autoridades, pese que a uno de los objetivos principales de las deskulakizacin era la revalorizaein, gracias a los deportados, de regiones inhspitas, pero ticas en recursos naturales, del pas l-\ Las deportaciones de kulaks de segunda categora comenzaron desde la primera semana de febrero de 1930. Segn el plan acordado por el Bur poli11 O . Jlevnyuk (O. Khlevniouk), op. a!.., p. 37. " V. N. Zemskov, Kulaskayn ssylka v 30-yc gody (La deportacin de los kulaks en los aos treinta) en Soldalaguichesku: hcovam, \ 991, nm. 10, p%s. 3-2(1. " N . Werrli. "Dplaccs spciuux" et "colons de travail" dans ki sodetc stalinienne en A-A' iiecle, nm. 54, abril-junio 1997, pgs. 34-50.

10 A, Graziosi. art. t., pdg. 462; V, P. Popov, Gosudarstvenny terror v Sovictskoi Tossii, 1923-1953 (Terror de Estado en la Rusia sovitica, 1923-1953) en Olecbcstvemiye rjivy, 1992, nm.2,pg,28. 11 N. A, Ivnirsky, op. al., pg. L06. " V. Danilov, , Berdowitch, art. a!., pgs. 665-666.

176

17?

tico, 60.000 lamillas deban ser deportadas en el curso de una primera fase que deba concluir a finales de abril. La regin norte deba acoger a 45.000 familias, los Urales a 15.000. El 1.6 de febrero, sin embargo, Stalin telegrafi a baje, primer secretario del comit regional del partido de Siberia occidental: Es inadmisible que Siberia y el Kazajstn pretendan no estar preparados para la acogida ele los deportados. Siberia debe recibir de manera imperativa a 15.000 familias de aqu a finales de abril. En respuesta, Eije envi a Mosc un presupuesto estimativo de los costes para la instalacin del contingente planificado de deportados que ascenda a cuarenta millonea de rublos, suma que no recibi jams! u\ Tambin las operaciones de deportacin se vieron sealadas por una ausencia completa de coordinacin entre los diferentes eslabones de la cadena. Los campesinos detenidos fueron alojados durante semanas en locales improvisados cuarteles, edificios administrativos, estaciones, de donde un gran nmero de ellos consigui huir. La G P U Labia previsto para la primera fase 240 envos de 53 vagones, estando cada envo, segn las normas definidas por la GPU, compuesto ce 44 vagones de ganado en cada uno de los cuales haba cuarenta deportados, de ocho vagones para el transporte de los tiles, el avituallamiento y algunos bienes que pertenecan a los deportados, con un lmite de 480 kilos por familia, y de un vagn para el transporte de los guardianes, Segn testifica la correspondencia acerba cruzada entre la GPU y el comsamelo del pueblo para Transportes, los convoyes no llegaban ms que con cuentagotas. En los graneles centros de clasificacin, en Voiogda, Kotlas, Rostov, Sverdlovsk y Omsk, se quedaban inmovilizados durante semanas con su cargamento humano. El estacionamiento prolongado de estos transportes de reprobos, en los que mujeres, nios y ancianos estaban representados en buen nmero, no pasaba por regla general inadvertido a la poblacin local, segn lo atestiguan las numerosas cartas colectivas enviadas a Mosc, estigmatizando la matanza de inocentes y firmadas por el colectivo de obreros y empleados de Voiogda o de los ferroviarios de Kotlas 17, En estos envos inmovilizados en pleno invierno en alguna va secundaria, a la espera de un lugar de destino donde pudieran ser instalados los deportados, el fro, la ausencia de higiene y las epidemias implicaban, segn los transportes, una mortalidad sobre la cual se dispone de pocas ciras para los aos 1930-193 I. Una vez encaminados por transporte ferroviario hasta una estacin, los hombres vlidos eran a menudo separados de su familia, instalados provisionalmente en barracas levantadas deprisa y corriendo, y enviados bajo escolta hacia los lugares de colonizacin situados, como lo prevean las instrucciones oficiales, a distancia de las vas de comunicacin. El interminable pe ripio se continuaba, por lo tanto, durante varios centenares de kilmetros toda-

va, con o sin la familia, s era en invierno en convoyes de trineos, o en carretas si era verano, o incluso a pie. Desde un punto de vista prctico, esta ltima etapa del periplo ele los kulaks de segunda categora se pareca a menudo a la deportacin de los kulaks de tercera categora desplazados hacia tierras que necesitaban una bonificacin en el interior de su regin regiones que cubran, en Siberia o en los Urales, varios centenares ole miliares de kilmetros cuadrados. Tal y como informaban el 7 de marzo de 1930 las autoridades del distrito de Tomsk en Siberia occidental, los primeros transportes de kulaks de tercera categora llegaron a pie, en ausencia de caballos, de trineos, de arneses. (...} En general, los caballos destinados a los transportes resultan absolutamente intiles para desplazamientos de trescientos kilmetros y ms, puesto que durante la lormacn de los convoyes todos los buenos caballos que pertenecen a los deportados han sido reemplazados por malatones. (...) Vista la situacin, no se puede plantear el transporte de los objetos y los suministros de dos meses a los que tienen derecho los kulaks, lo que se aplica tambin a los nios y a los ancianos, que representan ms del 50 por 100 del contingente 18 . En otro informe del mismo tenor, el comit ejecutivo central de Siberia occidental demostraba, mediante el absurdo, la imposibilidad de poner en funcionamiento las instrucciones de la G P U referidas a la deportacin de 4.902 kulaks de tercera categora procedentes de los dos distritos de la provincia de Novossibirsk. El transporte, a lo largo de trescientos setenta kilmetros de caminos execrables, de las 8.560 toneladas de cereales y de forraje a la que los deportados tenan tericamente derecho "para su viaje y su instalacin" implicara la movilizacin de 28.909 caballos y de 7.227 vigilantes (un vigilante por cada cuatro caballos). El informe conclua que la realizacin de tal operacin comprometera la campaa de siembra de la primavera en la medida en que los caballos, agotados, necesitaran un largo perodo de reposo (...). Tambin es indispensable revisar muy a la baja las provisiones que se autoriza llevar a los deportados iy. Por lo tanto, los deportados deban instalarse sin provisiones n tiles, v por regla general sin abrigo. Un informe procedente de la regin de Arcngel reconoca en septiembre de 1930 que de las 1.641 habitaciones programadas para los deportados, solamente se haban construido siete. Los deportados se instalaban en algn trozo de tierra, en medio de la estepa o ele la taiga. Los que tenan ms suerte, y haban tenido la posibilidad de llevar algunos tiles, podan entonces intentar confeccionarse un abrigo rudimentario, por regla general la tradicional zemliank, un sencillo agujero en la tierra cubierto con ramas. En algunos casos, cuando los deportados eran asignados por millares a residencias cerca de una gran obra o de un lugar industrial en cons-

" ibtd., pR. 167.

179

truccin, se les alojaba en barracas sumarias, con tres catres superpuestos y varios centenares por barraca. <De ias 1.803.392 personas oficialmente deportadas en virtud de la deskulakizacin en 1930-1931, cuntas perecieron de fro y de hambre durante los primeros meses de su nueva vida? Los archivos de Novossibirsk han conservado un documento sobrecogedor, el informe enviado a Stalin en mayo de .1933 por un instructor del partido de Narym en Siberia occidental, sobre la suerte reservada a dos convoyes que comprendan a ms de 6.000 personas deportadas procedentes de Mosc y San Petcrsburgo. Aunque tardo y referido a otra categora de deportados, no a campesinos sino a elementos desclasados expulsados de la nueva ciudad socialista a partir de finales de 1932, este documento ilustra una situacin que no era, sin duda, excepcional, y que podra calificarse de deportacin-abandono. H e aqu algunos extractos de este terrible testimonio: Los das 29 y 30 de abril de 1933, dos convoyes de elementos desclasados nos fueron enviados por tren desde Mosc y Leningrado. Llegadas a Tomsk, estos elementos fueron introducidos en gabarras y desembarcados, unos el 18 de mayo y los restantes el 26 de mayo, en 3a isla de Nazino, situada en la confluencia del O b y de la Nazina. El primer convoy constaba de 5.070 personas; el segundo de 1.044, es decir, en total eran 6.114 personas. Las condiciones de transporte eran terribles: alimentacin insuficiente y execrable; falta de aire y de sitio; vejaciones sufridas por los ms dbiles. (...) Resultado: una mortalidad cotidiana de alrededor de 35-40 personas. No obstante, estas condiciones de existencia aparecen como un verdadero lujo en relacin con lo que esperaba a los deportados en la isla de Nazino (donde deban ser expedidos, en grupos, hasta su destino final, hacia sectores de colonizacin situados aguas arriba del ro Nazina). La isla de Nazino es un enclave totalmente virgen, sin ningn habitante. (...) No haba tiles, ni semillas, ni alimentos... Comenz la nueva vida. Al da siguiente de la llegada del primer convoy, el 19 de mayo, comenz a nevar y el viento se puso a soplar. Hambrientos, depauperados, sin techo, sin tiles (...) los deportados se encontraron en una situacin sin salida. Solo pudieron encender algunos fuegos para intentar escapar del fro. La gente comenz a morirse. (...) El primer da se enterraron 295 cadveres. (...) Solo al cuarto o al quinto da despus de la llegada de los deportados a la isla las autoridades enviaron, por barco, algo de harina, a razn de algunos centenares de gramos por persona. Tras recibir su magra racin, la gente corra hacia la orilla e intentaba mezclar, en su shapku2'1, su pantaln o su chaqueta un poco de esa harina con agua. Pero la mayora de los deportados intentaba tragarse la harina como estaba y moran a menudo ahogados. Durante toda su estancia en la isla, lo nico que recibieron los deportados fue un poco de harina. Los ms avispados intentaron cocer galletas, pero no haba el menor recipiente. (...) Muy pronto se produjeron casos de canibalismo.

A finales del mes ele junio comenz el envo de deportados hacia las autodenominadas aldeas de colonizacin. Estos lugares se encontraban aproximadamente a doscientos kilmetros de la isla, subiendo el ro Nazina, en plena taiga. La al'dea en cuestin era la naturaleza virgen. No obstante, se consigui instalar un horno primitivo, lo que permiti fabricar una especie de pan. Pero, para el resto, hubo pocos cambios en relacin con la vida en la isla de Nazino: la misma ociosidad, los mismos fuegos y la misma desnudez. Solo hubo una diferencia: la especie de pan que se distribuy una vez para los das restantes. La mortalidad continuaba. Solo un ejemplo: de 78 personas embarcadas en la isla en direccin al quinto sector de colonizacin, 12 llegaron con vda, Muy pronto, las autoridades reconocieron que estos enclaves no eran colonizables, y todo el contigente que haba sobrevivido fue reenviado, por barco, ro abajo. Las evasiones se multiplicaron. (...) En los nuevos lugares de asentamiento, los deportados sobrevivientes, a los que por fin se haba entregado algunas herramientas, se pusieron a construir, a partir ele la segunda quincena de julio, abrigos medio enterrados en el suelo. (...) Todava siguieron producindose algunos casos de canibalismo. (...) Pero la vida fue recuperando progresivamente sus derechos: la gente volvi a ponerse a trabajar, pero la usura de los organismos era tal que, incluso cuando reciban 750-1.000 gramos de pan diarios, continuaban cayendo enfermos, reventando, comiendo musgo, hierba, hojas, etc. El resultado de todo esto fue que de las .100 personas que salieron de Tomsk (a las que hay que aadir 500-700 personas enviadas a la regin por aadidura), el 20 de agosto solo quedaban con vida unas 2.200 personas' 1 . Cuntos Naznos, cuntos casos similares de deportacin-abandono se produjeron? Algunas cilras proporcionan la medida de las prdidas. Entre febrero de 1930 y diciembre de 1931, un poco ms de 1.800.000 dcskulakizados fueron deportados. Ahora bien, el 1 de enero de 1932, cuando las autoridades efectuaron un primer control general, no se cens ms que a 1,317.022 personas 2 2 . Las prdidas alcanzaban el medio milln, es decir, cerca del 30 por 100 de los deportados. Ciertamente el nmero de aquellos que haban conseguido huir era sin duda elevado 25 . En 1932, la evolucin de los contingentes fue por primera vez objeto de un estudio sistemtico por parte de la GPU. Esta era desde el verano de 19.31 la nica responsable de los deportados etiquetados como colonos especiales en todos los eslabones de la cadena, desde la deportacin hasta la gestin de los pueblos de colonizacin. Segn este estudio, haban existido ms de 210.000 evadidos y se haban producido alrededor de 90.000 muertes. En 1933, ao de la hambruna, las autoridades registraron a 151.601 fallecidos de los 1.142.000 colonos especales contabilizados

-; El gorro. (N. del T.)

Novos,ibirsk, 1994, i-ugs. 89-99. " V. N. Zemskov, art. cit.. pgs. 4-5. " G/YRF, 9-414/1/19-13/16-6] L-n N, Wcrth, C. Mniillcc, ap. cit., p-s. 142-14.5.

180 181

el 1 de enero de 1933. La tasa de mortalidad anual era, por lo tanto, del 6,8 por 100 aproximadamente en 1932, y del 13,3 por 100 en 1933. Para los aos 1930-1931 no se dispone ms que de datos parciales, pero son elocuentes: en 1931, la mortalidad era de 1,3 por "100 entre los deportados del Kazajstn, de 0,8 por 100 al mes entre los de Sberia occidental. En cuanto a la mortalidad infantil, oscilaba entre el 8 y el 12 por 100... mensual, con mximos del 15 por 100 al mes en Magnitogors'k. Del 1 de junio de 193 I ni 1 de uni de 1932, la mortalidad entre los deportados en la regin de N;irym, en la Sberia occidental, alcanz el 11,7 p o r 100 al ao. Globalmeme es poco probable que en 1930-1931 la tasa de mortalidad haya sido inferior a la tasa de 1932: sin duda se aproximaba o incluso sobrepasaba el 10 por 100 anual. As, en tres aos, se puede estimar que al menos 300.000 deportados murieron en la deportacin 24 . Para las autoridades centrales, preocupadas por rentabi'zar el trabajo de aquellos que designaban bajo el trmino de desplazados especiales o, a partir de 1932, de colonos de trabajo, la deportacin-abandono no era nada ms que un mal menor imputable, como escriba N. Puzitsky, uno de los dirigentes de 3;i G P U encargado de los colonos de trabajo, a la negligencia general y a la miopa poltica de los responsables locales que no lian asimilado la idea de colonizacin por los antiguos kulaks". En marzo de 1.931, para poner fin al insoportable atolladero de mano de obra deportada, fue puesta en funcionamiento una comisin especial, directamente relacionada con el Bur poltico, presidida por Andrevev y donde Yagoda desempeaba un papel clave. El objetivo primero de esta comisin era una gestin racional y eficaz de los colonos de trabajo. Las primeras encuestas llevadas a cabo por la comisin haban revelado electivamente la productividad casi nula de la mano de obra deportada, As, de los 300.000 colonos de trabajo instalados en los Urales, solamente el 8 por 100 en abril de 1931 haban sido destinados a la tala de bosques y a otros trabajos productivos. El resto de los adultos vlidos construa alojamientos para s mismos (...) y se las arreglaba para sobrevivir. Otro documento reconoca que el conjunto de las operaciones de deskulakizacin haba sido deficitario para el listado: el valor medio de los bienes confiscados a los kulaks en 1930 se elevaba a 564 rublos por explotacin, una suma irrisoria (equivalente a una quincena de meses del salario obrero), que deca mucho sobre el supuesto acomodo del kulak. Por lo que se refiere a los gastos dedicados a la deportacin de los kulaks, ascendan a ms de 1.000 rublos por familia! -6 Para la comisin Andrevev, la racionalizacin de la gestin de los colonos del trabajo pasaba en primer lugar por una reorganizacin administrativa de

las estructuras responsables de los deportados. Durante el verano de 19.31, la GPU recibi el monopolio de la gestin administrativa de las poblaciones especiales que dependan hasta entonces de las autoridades locales. Se puso en funcionamiento toda una red de comandancias, verdadera administracin paralela que permita a la G P U beneficiarse de una especie de extraterritorialidad y controlar enteramente inmensos territorios en los que los colonos especiales constituan adems lo esencial de la poblacin local. Estos estaban sometidos a un reglamento interno muy estricto. Con una residencia asignada, eran destinados por la administracin o bien a una empresa del Estado, o bien a una cooperativa agrcola o artesanal de estatus especial, dirigida por el comandante local de la GPU, o bien a trabajos de construccin y de conservacin de carreteras o de roturacin. Por supuesto, las normas y los salarios revelaban tambin un status especial: por trmino medio, las normas eran del 30 al 50 por 100 superiores a las de los trabajadores ubres; en cuanto a los salarios, cuando eran pagados, experimentaban una retencin del 15 al 25 por 100 directamente entregada a la administracin de la G P U . En realidad, como testifican los documentos de la comisin Andrcyev, la G P U se felicitaba por un coste de encuadramento de los colonos de trabajo nueve veces inferior al de los detenidos de los campos. As, en junio de 1933, los 203.000 colonos especiales de Siberia occidental, repartidos en 83 comandancias, solo eran vigilados por 971 personas 2I. ka G P U tena como objetivo proporcionar, i cambio de una comisin compuesta por un porcentaje sobre los salarios y por una suma a tanto alzado por contrato, su mano ele obra a cierto nmero de grandes consorcios encargados de la explotacin de recursos naturales de las regiones septentrionales y orientales del pas, como Urallesprom (explotacin forestal), Uralugol, Vostugol (carbn), Vostokstal (acereras), Tsvetmetzoloto (minerales no frricos), Kuznefzstroi (metalurgia), etc. En principio, la empresa se encargaba de asegurar las infraestructuras de albergue, de escolarizacin y de suministros de los deportados. En realidad, como lo reconocan incluso los mismos funcionarios de la GPU, las empresas tenan la tendencia a considerar esta mano de obra como provista de un status ambiguo, semilibre, semidetenido, como un recurso gratuito. Los colonos de trabajo a menudo no perciban ningn salario, en la medida de que las sumas que ganaban eran en general interiores a las retenidas por la administracin para la construccin de barracas, los tiles, las cotizaciones obligatorias a favor de los sindicatos, el prstamo del Estado, etc. Inscritos en la ltima categora de racionamiento, verdaderos parias, estaban sometidos de manera permanente a la escasez y al hambre, as como a todo tipo de vejaciones y de abusos. Entre los abusos ms escandalosos sealados en los informes de la administracin se encontraban: instauracin de normas irrealizables, salarios no entregados, deportados a los que se administraba bastonazos o se encerraba en pkmo invierno en calabozos improvisados
l:

-J V. P. Damlov, S, A. Knisilnikov, ap. cit.. val. 2, pps. K1-XJ; CIARl', 1>-I79/1/7/<-1 2; N. Werth, C. MOUIIL-C, op. ai., pgs. VJ7-I. " GARP,^J4/l/!9*)V.52. '" GARJ'', 1235/2/776/S3-86.

V. P. Danilov, S. A. Krasilnikov. /). (//., vol. 3, pifes. 2-I4245.

182

183

sin la menor calefaccin, deportadas cambiadas por los comandantes de la GPU por mercancas o enviadas gratuitamente como criadas para todo a la casa ele los pequeos dirigentes locales. Esta afirmacin de un director de una empresa forestal de los Urales que empleaba a colonos de trabajo, citada y criticada en un informe de la G P U de 1933, resuma muy bien el criterio de muchos dirigentes en relacin con una mano de obra a !a que se poda explotar a voluntad: Se os podra liquidar a todos, de todas formas la G P U nos enviar en vuestro lugar una nueva hornada de cien mil como vosorros!. Poco a poco, la utilizacin de colonos de trabajo se convirti en ms racional desde el punto de vista de la estricta productividad. Desde 1932 se asisti a un abandono progresivo de las zonas de poblamiento o de coloniros e industriales. En algunos sectores era muy importante, incluso predominante, la parte de la mano de obra deportada, que trabajaba en las mismas empresas o en las mismas obras que los trabajadores libres y viva en barracones contiguos. En la minas del Kuzbass, a finales de 1933, ms de 41.000 colonos de trabajo representaban el 47 por 100 del conjunto de los mineros. En Magnitogorsk, los 42.462 deportadas censados en septiembre de 1932 constituan los dos tercios de la poblacin local2*. Asignados a residencias en cuatro zonas de poblamiento especiales, a una distancia de dos a seis kilmetros del lugar principal de construccin, trabajaban, no obstante, en los mismos equipos que los obreros libres, situacin que tena una tendencia a difuminar en parte las fronteras existentes entre la diferente condicin de unos y otros. Polla fuerza de las cosas, dicho de otra manera, por imperativos econmicos, los deskulakizados de la vspera, convenidos en colonos de trabajo, se reintegraban en una sociedad marcada por una penalizacin general de las relaciones sociales y en la que nadie saba quines seran los prximos excluidos.

:R

GA1F,374/28S/405V1-12.

8
LA GRAN HAMBRE

JZ/nre los puntos negros de la historia sovitica ha figurado desde hace mucho tiempo la gran hambre de 1932-1933 que, segn uentes hoy en da incontestables, caus ms de seis millones de vctimas 1 . Esta catstrofe no fue, sin embargo, una hambruna como otras, en la lnea de las hambrunas que conoci a intervalos regulares la Rusia zarista. Fue una consecuencia directa del nuevo sistema de explotacin militar eudal del campesinado segn la expresin del dirigente bolchevique anliestahnista Nikolay ujarin puesto en luncionamiento durante la colectivizacin forzada, y una ilustracin trgica de la formidable regresin social que acompa al asalto contra los campos realizado por el poder sovitico a finales de los anos veinte. A diferencia de la hambruna de 1921-1922, reconocida por las autoridades soviticas que apelaron ampliamente a la ayuda internacional, la de 19321933 fue siempre negada por el rgimen, que cubri con su propaganda aquellas voces que, en el extranjero, atrajeron la atencin sobre esta tragedia. En ello se vieron enormemente ayudadas por testimonios solicitados, como el del diputado francs y dirigente del partido radical Edouard Herriot, quien, tras viajar a Ucrania en el verano de 1933, seal que all no haba ms que huertos ele koljozes admirablemente irrigados y cultivados y cosechas decididamente admirables antes de concluir perentorio; He atravesado Ucrania. Pues bien, afirmo que la he visto como un jardn a pleno rendimiento! 2 . Esta ceguera fue inicialmente el resultado de una formidable puesta en escena organizada por la GPU para los huspedes extranjeros, cuyo itinerario estuvo jalonado de koljozes y de jardines de infancia modelos. Esta ceguera era evidentemente apoyada por consideraciones polticas, fundamentalmente procedentes de los dirigentes franceses que entonces se encontraban en el po-

! A. Bhun, Na're, vwrc et t/toiirir en URSS, 1917-199!, Pars, Plon, 1994, pg. 99. 7 Y. Kupferman, Au pays des Soviets. Le Voy a'e [raneis en Ihuon sovitique, 1917-1939, Pars, Gallimarcl, pg. 88.

185

der y que tenan buen cuidado de no romper el planeado proceso de aproximacin con la Unin Sovitica frente a una Alemania que cada vez se haba convertido en ms amenazadora despus de la reciente llegada al poder de AdolfHider. N o obstante, cierto nmero de altos dirigentes polticos, en particular alemanes e italianos, tuvieron conocimiento con notable precisin del hambre de 1932-1933. Los informes de los diplomticos italianos en funciones en Jarkov, Odessa o Novorossisk, recientemente descubiertos y publicados por el historiador italiano Andrea Grazios 3 , muestran que Mussolni, que lea estos textos con cuidado, estaba perfectamente informado de la situacin, pero que no la utiliz para su propaganda anticomunista. Por el contraro, el verano de 1933 se vio caracterizado por la firma de un tratado de comercio talo-sovitico, seguida de la de un pacto de amistad y no-agresn. Negada, o sacrificada en el altar de la razn de Estado, la verdad sobre la gran hambre, mencionada en publicaciones ele escasa tirada de las organizaciones ucranianas en e extranjero, solo comenz a imponerse a partir de la segunda mitad de los aos ochenta, despus de la publicacin de una serie de trabajos y de investigaciones, realizados tanto por historiadores oficiales como por investigadores de la antigua Unin Sovitica, No se puede ciertamente comprender el hambre de 1932-1933 sin situarla en el contexto de las nuevas relaciones entre el Estado sovitico y el campesinado, surgidas de la colectivizacin forzosa de los campos. En los campos colectivizados, el papel del koljoz resultaba estratgico. Tena como funcin asegurar al Estado las entregas fijas de productos agrcolas, mediante una requisa cada vez ms fuerte realizada sobre la cosecha colectiva. Cada otoo, la campaa de la cosecha se transformaba en una verdadera prueba de fuerza entre el Estado y un campesinado que intentaba desesperadamente guardar para s una parte de la cosecha. El envite era de envergadura: para el Estado significaba el hacerse con ella, para el campesino la supervivencia. Cuanto ms frtil era la regin, ms se extraa de ella. En 1930, el Estado cosech el 30 por 100 de la produccin agrcola en Ucrania, el 38 por 100 en las ricas llanuras del Kubn en el Cucaso del Norte, y el 33 por 100 de la cosecha en Kazajstn. En 1931, para una cosecha muy inferior, estos porcentajes alcanzaron, respectivamente, el 41,5 por 100, el 47 por 100 y el 39,5 por 100. Una requisa semejante no poda ms que desorganizar totalmente el ciclo productivo. Basta aqu recordar que bajo la N E P los campesinos solo comercializaban del 15 al 20. por 100 de su cosecha, reservando de un 12 a un 15 por 100 para simiente, del 25 al 30 por 100 para el ganado y el resto para su propio consumo. El conflicto resultaba inevitable entre los campesinos, decididos a utilizar todas las estratagemas para conservar una parte de su cosecha, y las autoridades locales, obli-

gadas a realizar a cualquier precio un plan que cada vez era ms irreal: en 1932, el plan de cosecha era superior en un 32 por 100 al de 193I A . La campaa de la cosecha de 1932 adquiri un ritmo muy lento. Desde que comenz la siega de la mies, los koljozianos se esforzaron por ocultar, o por robar de noche, una parte de la cosecha. Se constituy un verdadero frente de resistencia pasiva, fortalecido por el acuerdo tcito y recproco que iba a menudo del koljoziano al jefe de brigada, del jefe de brigada al contable, del contable al director del koljoz, l mismo campesino recientemente ascendido, del director al-secretario local del partido. Las autoridades centrales tuvieron que enviar nuevas brigadas de choque reclutadas en la ciudad entre los komsomoles y los comunistas para apoderarse de los cereales. En el verdadero cuma de guerra que reinaba entonces en los campos, esto es lo que describa a sus superiores un instructor del Comit ejecutivo central enviado en misin a un distrito cerealista del bajo Volga: Los arrestos y los registros son realizados por cualquier persona: por los miembros del soviet rural, los emisarios de todo tipo, los miembros de las brigadas de choque, por cualquier komsomol que no sea perezoso. Este ao, el 12 por 100 de los trabajadores del distrito ha comparecido delante del tribunal, sin contar los kulaks deportados, los campesinos multados, etc. Segn los clculos del antiguo fiscal adjunto del distrito, en el curso del ltimo ao el 15 por 100 de la poblacin adulta ha sido vctima de represin bajo una forma u otra. Si se aade a esto que en el curso del ltimo mes 800 trabajadores aproximadamente han sido excluidos de los kojozes, se tendr una idea de la amplitud de la represin en el distrito. (...) Si se excluyen los casos en que la represin de masas est realmente justificada, hay que decir que la eficacia de las medidas represivas no deja de disminuir teniendo en cuenta que, cuando sobrepasan determinado umbral, se hace difcil ponerlas en prctica. (...) Todas las prisiones estn llenas hasta reventar. La prisin de Balashevo contiene cinco veces ms personas de las que estaba previsto > y en Ean hay en la pequea prisin del distrito 610 personas. En el curso del ltimo mes, la prisin de Balashevo ha entregado a Elan 78 condenados, entre los cuales 48 tenan menos de diez aos; 21 fueron inmediatamente liberados... (...) Para acabar con este famoso mtodo, el nico empleado aqu el mtodo de la fuerza, dos palabras acerca de los campesinos individuales, a los cuales se les ha hecho de todo con la finalidad de impedirles que siembren y produzcan. El ejemplo siguiente muestra hasta qu punto los campesinos individuales estn aterrorizados: en Mortsy, un campesino individual, que haba cumplido, sin embargo, su plan hasta un 100 por 100, vino a ver al camarada Fomichev, presidente del comit ejecutivo del distrito, y le pidi que le hiciera deportar al norte porque, de todas maneras, explic, no se puede vivir en estas condiciones. Igualmente paradigmtica es la peticin, firmada por 16 campesinos inJ

' A. Graziosi, Lettrcs de Kharkov. La famine en Ukrainc et dans le Caucase du Nord a travere es rapports des diplomates italiens, 3 932-1934 en Cabiers du Monde ruase et sovitique, XXX (1-2), enero-junio de 1989, pgs. 5-106.

M. Lewn, La Vormation du systhne sovilique, Pars, Gallimard, 1987, pgs. 206-237.

186

187

dividuales del soviet rural de AJexandrov, en la que estos campesinos suplican que se les deporte fuera de su regin. (...) En resumen, la nica forma de trabajo de masas es el asalto: se agarra por asalto las simientes, los crditos, la cra de ganado, se va al asalto del trabajo, etc. Nada se hice sin asalto. (...) Se asedia por la noche, de las nueve a las diez de la noche hasta el alba. El asalto se desarrolla de la manera siguiente; a brigada de choque, que asedia una isba, convoca por turno a todas las personas que no han cumplido tal o cual obligacin o plan y las convence por diversos medios para que cumplan con sus obligaciones. Se asedia de este modo a cada persona de la lista y se vuelve a empezar y as durante toda la noche. 5 Una ley famosa promulgada el 7 de agosto de 1932, en el perodo ms agudo de la guerra entre el campesinado y el rgimen, desempe un papel decisivo dentro del arsenal represivo. Prevea la condena hasta diez aos de campo de concentracin o a la pena de muerte por cualquier robo o dilapidacin de la propiedad socialista. Fue conocida entre el pueblo bajo el nombre de ley de las espigas porque las personas eran condenadas generalmente por haber robado unas espigas de trigo o de cebada en los campos koljozianos. Esta ley inicua permiti condenar, de agosto de 1932 a diciembre de 1933, a ms de 125.000 personas, dlas cuales 5.400 fueron condenadas ala pena capital 6 . A pesar de estas medidas draconianas, el trigo no entraba. A mediados de octubre de 1932, el plan de cosecha para las principales regiones cerealistas del pas no se haba cumplido ms que entre el 15 y el 20 por 100. El 22 de octubre de 1932, el Bur poltico decidi, por lo tanto, enviar a Ucrania y al Cucaso del Norte a dos comisiones extraordinarias, una dirigida por Vyacheslav Molotov y la otra por Lazar Kaganovich, con el objetivo de acelerar las cosechas 7, El 2 de noviembre, a comisin de Lazar Kaganovich, de la que formaba parte Guenrij Yagoda, lleg a Rostov del Don. Convoc inmediatamente una reunin de todos los secretarios de distrito del partido de la regin del Cucaso del Norte, al trmino de la cual fue adoptada la resolucin siguiente: como 'consecuencia del fracaso particularmente vergonzoso del plan de cosecha de cereales, obligar a las organizaciones locales del partido a quebrantar el sabotaje organizado por los elementos kulaks contrarrevolucionarios, aniquilar la resistencia de los comunistas locales y de los presidentes de kojoz que se han colocado a la cabeza de este sabotaje. Para determinados distritos inscritos en la lista negra (segn la terminologa oficial) se tomaron las siguientes medidas: retirada de todos los productos de ios almacenes, supresin total del comercio, reembolso inmediato de todos los crditos en curso, imposicin excepcional y arresto de todos los saboteadores, elementos extraos y contrarrevolucionarios siguiendo un procedimiento

acelerado, bajo la direccin de la GPU. En caso de que prosiguiera el sabotaje, la poblacin sera susceptible de ser deportada en masa. En el curso de solo el mes de noviembre de 1932, el primer mes de lucha contra el sabotaje, se arrest a 5-000 comunistas rurales juzgados criminalmente complacientes con el sabotaje de la campaa de la cosecha, y 15.000 koljozianos en esta regin altamente estratgica desde el punto de vista de la produccin agrcola que era el Cucaso del Norte. En diciembre comenzaron las deportaciones masivas no solo de los kulaks, sino tambin de poblaciones enteras, fundamentalmente de stanitsy* cosacos ya golpeados en 1920 por medidas semejantes 9 . El nmero de los colonos especiales se increment rpidamente. Si para 1932 los datos de la administracin del Gulag sealaban la llegada de 71.236 deportados, el ao 1933 registr una afluencia de 268.091 nuevos colonos especiales 10 . En Ucrania, la comisin Molotov adopt medidas anlogas: inscripcin en la lista negra de aquellos distritos cuyo plan de cosecha no haba sido cumplido, con todas las consecuencias previamente descritas: purga de las organizaciones locales del partido, arrestos masivos no solamente de koljozianos, sino tambin de los dirigentes de los koljozes, sospechosos de minimizar la produccin. Muy pronto se extendieron estas medidas a otras regiones productoras de cereales. Podan estas medidas represivas lograr que el Estado ganara la guerra contra los campesinos? No, subrayaba, en un informe particularmente perspicaz, el cnsul italiano de Novorossisk: El aparato sovitico, excesivamente armado y poderoso, se encuentra de hecho en la imposibilidad de conseguir la victoria en una o en varas batallas. El enemigo no se presenta en masa, est disperso y uno se agota en una serie infinita de minsculas operaciones: aqu, no se ha escardado un campo, all, se han ocultado algunos quintales de trigo; sin contar un tractor que no funciona, otro segundo voluntariamente averiado, un tercero de paseo en lugar de trabajando... Y constatar de inmediato que ha sido desvalijado un almacn, que los directores de los koljozes, por miedo o por malevolencia, no declaran la verdad en sus informes... Y as continuamente, hasta el infinito, y siempre igual en este inmenso territorio! (...) El enemigo, hay que ir a buscarlo casa por casa, poblacin por poblacin. Es como llevar agua en una cubeta agujereada!' 1 . Para vencer al enemigo no quedaba ms que una nica solucin: matarlo de hambre. Los primeros informes sobre los riesgos de una situacin alimenticia crtica para el invierno de 1932-1933 llegaron a Mosc a partir del verano de
s

5 h 7

GARF, 1235/2/1521/71-78; N. Werth; G. Moullec, ap. cit., pgs. 152-155 GARF, 3316/2/1254/4-7. N. Ivnilsky, op. cit., pgs. 192-193.

Aldeas, poblaciones rurales. (N. del T.) N. vnitsky, op.'cit., pgs. 198-206. V. Zemskov, art. cit., pgs. 4-5. 11 A. Graziosi, Le/re de Kharkov, art. cit., pg. 51.
10

188 189

1932. En agosto de 1932, Molotov inform al Bur poltico que exista una amenaza real de hambre incluso en distritos en los que la cosecha haba sido excelente. No obstante, propuso llevar a cabo, costara lo que costara, el plan de cosecha, Ese mismo mes de agosto, Issayev, el presidente del consejo de comisarios del pueblo de Kazajstn, inform a Stalin de la amplitud del hambre en esa repblica, donde la colectivizacin-sedentarizadn haba desorganizado completamente la economa nmada tradicional, .incluso stalinistas endurecidos como Stalisnas Kossior, primer secretario del partido comunista de Ucrania, o Mijal jatayevich, primer secretario del partido de la regin de Dniepropetrovk, solicitaron a Stalin y a Molotov que redujeran el plan de cosecha. Para que en el porvenir la produccin pueda aumentar conforme a las necesidades del Estado proletario, escriba Jatayevich a Molotov en noviembre de 1932, debemos tomar en consideracin las necesidades mnimas de los koljozianos, de lo contrario no habr nadie para sembrar y asegurar la produccin. Su posicin, respondi Molotov, es profundamente incorrecta, no bolchevique. Nosotros, los bolcheviques, no podemos colocar las necesidades del Estado necesidades definidas precisamente por resoluciones del partid o en dcimo lugar, ni siquiera en segundo u. Algunos das ms tarde el Bur poltico enviaba a las autoridades locales una circular en la que se ordenaba que los koljozes que no haban cumplido todava con su plan fueran inmediatamente privados de todo el grano que tenan, incluido el que se denominaba reserva para simiente. Millones de campesinos de las regiones ms ricas de la Unin Sovitica se vieron entregados de esta manera al h a m b r e y no tuvieron otro recurso que marchar hacia las ciudades tras haber sido obligados a entregar bajo amenaza, incluso de tortura, todas sus escasas reservas, sin tener ni los medios ni la posibilidad de comprar nada. Ahora bien, el Gobierno acababa de instaurar el 27 de diciembre de 1932 el pasaporte interior y el registro obligatorio para los habitantes de las ciudades con la finalidad de limitar el xodo rural, de liquidar el parasitismo social y de combatir la infiltracin de los elementos kulaks en las ciudades. Frente a esta huida de los campesinos para sobrevivir, dict, por lo tanto, el 22 de enero de 1933 una circular que condenaba a una muerte programada a millones de personas hambrientas. Firmada por Stalin y Molotov, ordenaba a las autoridades locales y en particular a la G P U prohibir por todos los medios las marchas . masivas de campesinos de Ucrania y del Cucaso del Norte hacia las ciudades. Despus del arresto de los elementos contrarrevolucionarios, los dems fugitivos sern reconducdos a su lugar de residencia. La circular explicaba la situacin de la siguiente manera: El Comit central y el Gobierno tienen pruebas de que este xodo masivo de los campesinos est organizado por los enemigos del p o d e r sovitico, los contrarrevolucionarios y los agentes
u

polacos con una finalidad de propaganda contra el sistema koljozano en particular y el poder sovitico en general n . En todas las regiones afectadas por el hambre, la venta de billetes de tren fue inmediatamente suspendida. Se pusieron en funcionamiento cordones policiales controlados por unidades especiales de la G P U para impedir que los campesinos abandonaran su distrito. A inicios del mes de marzo de 1933, un informe de la polica poltica precisaba que en el espacio de un mes 219.940 personas haban sido interceptadas en el marco de las operaciones destinadas a limitar el xodo de campesinos hambrientos hacia las ciudades; y que 186.588 haban sido reconducdos a su regin de origen, siendo los dems arrestados y juzgados. Pero el informe se mantena mudo en relacin con el estado de las personas expulsadas de las ciudades. Sobre este aspecto, contamos con el testimonio del cnsul italiano de Jarkov, en el corazn de una de las regiones ms afectadas por el hambre: Desde hace una semana se ha organizado un servicio de acogida de los nios abandonados. Efectivamente, cada vez hay ms campesinos que fluyen haca la ciudad porque no tienen ninguna esperanza de sobrevivir en el campo, hay nios a los que han trado aqu y que inmediatamente son abandonados por los padres, los cuales regresan a su poblacin para morir en ella, Estos ltimos esperan que en la ciudad alguien tendr cuidado de sus hijos. (...) Desde hace una semana se ha movilizado a los dvomiki (porteros) con bata blanca que patrullan la ciudad y que llevan a los nios hasta el puesto de polica ms cercano. (...) Hacia medianoche, se comienza a transportarlos en camiones hasta la estacin de mercancas de Severo Donetz. Aqu se rene tambin a los nios que se han encontrado en las estaciones, los trenes, a las familias de los campesinos, a las personas aisladas de mayor edad, atrapadas en la ciudad durante su viaje. Hay personal mdico (...) que realiza la seleccin. Aquellos que no se han hinchado y ofrecen una posibilidad de sobrevivir son dirigidos hacia las barracas de Golodnaya Gora, donde en hangares, sobre paja, agoniza una pobJacn de cerca de 8.000 almas, compuesta fundamentalmente por nios. (...) Las personas hinchadas son transportadas en tren de mercancas hasta el campo y abandonadas a cincuenta o sesenta kilmetros de la ciudad de manera que mueran sin que se les vea. (...) A la llegada a los lugares de descarga, se excavan grandes fosas y se retira a todos los muertos de los vagones 14 . En los campos, la mortalidad alcanz cifras mximas en la primavera de 1933. Al hambre se uni el tifus. En poblaciones de varios millares de habitantes los supervivientes no se contaron ms que por decenas. En los informes de la G P U se sealaron algunos casos de canibalismo, al igual que en los de los diplomticos italianos de servicio en Jarkov:
" bid., pg.204. 14 A. Graziosi, art. cit., pgs. 59-60.

N. Ivnitsky, op. cit., pgs. 198-199.

190

191

Se traen a Jarkov cada noche cerca de 250 cadveres de personas muertas de hambre o de tifus. Se nota que un nmero muy elevado de entre ellos no tiene ya hgado: ste parece haber sido retirado a travs de un corte ancho. La polica acaba por atrapar a algunos de los misteriosos amputadores que confiesan que con esta carne confeccionaban un sucedneo de pirozhki (empanadillas) que vendan inmediatamente en el mercado 15. En abril de 1933, el escritor Mijal Shlojov, de paso por una poblacin de Kubn, escribi dos cartas a Stalin exponiendo en detalle la manera en que las autoridades locales se haban apoderado, bajo tortura, de todas las reservas de los koljozianos, reducidos al hambre. Peda al primer secretario que enviara una ayuda alimenticia. En su respuesta al escritor, Stalin desvelaba sin ambages su posicin: Jos campesinos haban sido justamente castigados por haber hecho huelga, realizado sabotaje, por haber llevado a cabo una guerra de desgaste contra el poder sovitico, una guerra a muerte iG. Mientras que durante aquel ao de 1933 millones de campesinos moran de hambre, el Gobierno sovitico continuaba exportando al extranjero 18 millones de quintales de trigo por necesidades de la industrializacin. Los archivos demogrficos y los censos de 1937 y de 1939, mantenidos en secreto hasta estos ltimos aos, permiten evaluar la amplitud de la hambruna de 1933. Geogrficamente, la zona del hambre cubra el conjunto de Ucrania, una parte de la zona de las tierras negras, las ricas llanuras el Don, del Kubn y del Cucaso del Norte, una gran parte del Kazajstn. Cerca de 40 millones de personas fueron afectadas por el hambre o la caresta. En las regiones ms afectadas, como las zonas rurales alrededor de Jarkov, la mortalidad entre enero y junio de 1933 se multiplic por 10 en relacin con la media: 100.000 fallecidos en junio de 1933 en ]a regin de Jarkov, frente a 9.000 en junio de 1932. Es preciso sealar que un nmero de fallecimientos muy numeroso ni siquiera fue registrado. Las zonas rurales, por supuesto, fueron golpeadas ms duramente que las ciudades, pero estas tampoco quedaron a salvo. Jarkov perdi en un ao ms de 120.000 habitantes, Krasnodar 40.000 y Stavropol 20.000. Fuera de la zona del hambre, las prdidas demogrficas, debidas en parte a la escasez, no fueron desdeables. En las zonas rurales de la regin de Mosc, la mortalidad aument un 50 por 100 entre enero y junio de 1933. En la villa de Ivanovo, teatro de motines de hambre en 1932, la mortalidad subi un 35 por 100 en el curso del primer semestre de 1933. Para el ao 1933 y para el conjunto del pas, se observa una sobretasa de fallecimientos superior a los seis millones. Al deberse la inmensa mayora de esta sobretasa al hambre, el balance de esta tragedia se puede ciertamente estimar en seis millones de vctimas aproximadamente. El campesinado de Ucrania pag el tributo ms
tbid., pg. 79; R. Conquest, Sangkntes moissons, Pars, R. Laffont, 1995, pgs. 267-296. APFR (Archivos presidenciales de la Federacin rusa), 45/1/827/7-22.

pesado con al menos cuatro millones de muertos. En Kazajstn se produjo un milln de muertos aproximadamente, sobre todo entre la poblacin nmada privada de todo su ganado desde la colectivizacin y sedentarizada a la fuerza. En el Cucaso del Norte y en la regin de las tierras negras se produjo un milln de muertos... 17 .

Extractos de la carta enviada por Mijal Shlojov, autor de El Don apacible, el 4 de abril de 1933 a Stalin. Cama rada Stalin: El distrito Veshenski, como muchos otros distritos del norte del Cucaso, no ha cumplido el plan de entrega de cereales no por culpa de algn sabotaje kulak, sino por culpa de la mala direccin local del partido... En el mes de diciembre pasado, el comit regional del partido envi para acelerar la campaa de recogida a un plenipotenciario, el camarada Ovchinnikov. Este ltimo adopt las medidas siguientes: 1) requisar todos los cereales disponibles, incluido el anticipo entregado por la direccin de los koljozes a los koljozianos para simiente de la cosecha futura, 2) repartir por hogares las entregas debidas al Estado por cada koljoz. Cules han sido los resultados de estas medidas? Cuando comenzaron las requisas, los campesinos se pusieron a ocultar y a enterrar el trigo. Ahora, algunas palabras sobre los resultados numricos de todas estas requisas. Cereales encontrados: 5.930 quintales... Y ahora algunos de los mtodos empleados para obtener esas 593 toneladas, de las que una parte llevaba enterrada... desde 1918! El mtodo del fro... Se desnuda al koljoziano y se le pone al fresco, completamente desnudo, en un hangar. A menudo se pona al fresco a los koljozianos por brigadas enteras. El mtodo del calor. Se rocan los pies y las faldas de las kpljozianas con kerosn o y se las prende fuego. Despus se apaga y se vuelve a empezar... En el koljoz Napolovski, un tal Plotkin, plenipotenciario del comit de distrito, obligaba a los koljozianos interrogados a tenderse sobre una placa calentada al rojo vivo, despus los descalentaba encerrndolos desnudos en un hangar...

17 N. Aralovetz, P o t e n naselenin v 30-ye ^ody (T^as prdidas demogrficas en los aos treinta) en Qtechestveimaya Historia, 1995, nm, 1, pgs. 135-145; N. Ossokina, Zhertvy goloda 1933. Skol'ko ij? (El nmero de vctimas del hambre de 1933. Cuntos?) en Otecheslvcnnaya lUstnria, 1995, nm. 5, pgs. 18-26; V. Tsaplin, Statistika zhertv stalinisma (estadstica de las vctimas del stalinismo) en Voprosy Jsforii, 1989, nm. 4, pgs. 175-181.

192 193

En el koljoz Lebyazhenski se situaba a los koljosianos a lo largo de un muro y se simulaba una ejecucin... Podra multiplicar basta el infinito este tipo de ejemplos. No se trata de abusos, no, ese es el mtodo corriente de recogida del trigo... S le parece que mi carta es digna de exigir la atencin del Comit central, enve aqu a verdaderos comunistas que tendrn el valor de desenmascarar a tocios aquellos que han asestado un golpe mortal a la construccin koljosiana en este distrito... Usted es nuestra nica espe-

bles tendrn que responder de su comportamiento. Pero resulta tan claro como el agua que nuestros respetados trabajadores no son inocentes corderos, como podra pensarse leyendo sus cartas. Q u e siga usted bien. Le estrecha la mano. Suyo I. Stalin {Archivos presidenciales, 3/61/549/194.)

Suyo Mjal Shlojov. (Archivos presidenciales, 4V3/827/7-22.)

Y la respuesta de Stalin a M. Shlojov, el 6 le mayo de 1933. Querido camarada Shlojov: H e recibido sus dos cartas. La ayuda que me pide ha sido concedida. H e enviado al camarada Shkiryatov para que desenrede los asuntos de los que me habla. Le ruego que le ayude. Ya est. Sin embargo, camarada Shlojov, eso no es todo lo que deseaba decirle. En realidad, sus cartas proporcionan una visin que yo calificara de no objetiva y, a ese respecto, deseara escribirle algunas palabras. Le he agradecido sus cartas que indican una pequea enfermedad de nuestro aparato, que muestran que deseando hacer las cosas bien, es decir, desarmar a nuestros enemigos, algunos de nuestros funcionarios del partido se enfrentan con nuestros amigos y pueden incluso llegar a ser francamente sdicos. Pero que me percate de eso no significa que est de acuerdo EN TODO con usted. Usted ve UN aspecto de las cosas, y no lo ve mal. Pero slo es UN aspecto de las cosas. Para no equivocarse en poltica y sus cartas no son literatura, sino que son pura poltica hay que saber ver EL OTRO lado de la realidad. Y el otro aspecto es que los respetados trabajadores de su distrito y no solo del suyo- estaban en huelga, llevaban a cabo un sabotaje y estaban dispuestos a dejar sin pan a los obreros y al Ejrcito Rojo! El hecho de que ese sabotaje fuera silencioso y en apariencia pacfico (sin derramamiento de sangre) no cambia en absoluto el fondo del asunto, a saber, que los respetados trabajadores llevaban a cabo una guerra de zapa contra el poder sovitico. Una guerra a muerte, querido camarada Shojov Por supuesto, estas especificidades no pueden justificar los abusos que, segn usted, han sido cometidos por los funcionarios y los culpa-

Cinco aos antes del gran terror que golpear en primer lugar a la intellb gentsia y a los cuadros econmicos del partido, la gran hambre de 1932-1933, apogeo del segundo acto de la guerra anticampesina iniciada en 1929 por el Partido-Estado, aparece como un episodio decisivo en la puesta en funcionamiento de un sistema represivo experimentado paso a paso, y segn las oportunidades polticas del momento, contra uno u otro grupo social. Con su cortejo de violencias, de torturas, de envo a la muerte de poblaciones enteras, la gran hambre pone de manifiesto una formidable regresin, a la vez poltica y social. Se asiste a una multiplicacin de los tranos y de los dspotas locales, dispuestos a todo con tal de arrancar a los campesinos sus ltimas provisiones, y a una instalacin de la barbarie. Las exacciones se convirtieron en prctica cotidiana, los nios fueron abandonados, y el canibalismo reapareci con las epidemias y el bandolerismo. Se instalaron, barracas de la muerte, y los campesinos conocieron una nueva forma ele servidumbre, bajo la frula del Partido-Estado. Como escriba con perspicacia Sergov Ordzhonikidze a Serguei Krov en enero de 1934: Nuestros cuadros que conocieron la situacin de J 932-1933 y que soportaron el golpe estn verdaderamente templados como el acero. Pienso que con ellos se construir un Estado como la historia no ha conocido nunca. Hay que ver en esta hambre, como lo hacen hoy en da algunos publicistas e historiadores ucranianos, un genocidio del pueblo ucraniano VA? Resulta innegable que el campesinado ucraniano fue la principal vctima de la hambruna de 1932-1933 y que este asalto fue precedido desde 1929 por varias ofensivas contra la intelligentsia ucraniana, acusada en primer lugar de desviacin nacionalista, y despus, a partir de 1932, contra una parte de los comunistas ucranianos. Se puede sin duda, retomando la expresin de Andrey Sajarov, hablar de ucranofobia de Stalin. Sin embargo, resulta tambin importante sealar que proporeionalmenre la represin por el hambre afect de la misma manera a las zonas cosacas del Kubn y del Don, y del Kazajstn, En esta ltima repblica, desde 1930, la colectivizacin y la sedentarizacin forzada de los nmadas haban tenido consecuencias desastrosas. El 80 por 100

1(t S. MerE, Good 1932-1933, B uenotsid Ukrantsev dlya osuschestvienia politiki russifikats? (Til hambre de 1932-193?, <Hin genocidio para favorecer la poltica de rusificacin de Ucrania?) en Otechi>stvennaya Historia, 1995, nm. 1, pgs. 49-61.

194

195

del ganado fue diezmado en dos aos. Desposedos de sus bienes, reducidos al hambre, dos millones de kazakos emigraron, cerca de medio milln hacia Asia central y un milln y medio aproximadamente hacia China. En realidad, en numerosas regiones, como Ucrania, los pases cosacos, e incluso ciertos distritos de la regin de las tierras negras, el hambre aparece como el ltimo episodio del enfrentamiento, comenzado en los aos 19181922, entre el Estado bolchevique y el campesinado. Se constata en efecto una notable coincidencia de las zonas de fuerte resistencia frente a las requisas de 1918-1921 y frente a la colectivizacin de 1929-1930, y de k s zonas afectadas por el hambre. De los 14.000 motines y revueltas campesinos censados por la G P U en 1930, ms del 85 por 100 tuvieron lugar en las regiones castigadas por la hambruna de 1932-1933. Son las regiones agrcolas nas ricas y ms dinmicas, las que tenan a la vez ms que dar al Estado y ms que perder con el sistema de extorsin de la produccin agrcola puesto en funcionamiento al trmino de la colectivizacin forzosa, las que fueron ms afectadas por la gran hambruna de 1932-1933.

196

9
ELEMENTOS SOCIALMENTE EXTRAOS Y CICLOS REPRESIVOS

i3i el campesinado, en su conjunto, pag el tributo ms elevado al proyecto voluntarista estaiinsta de transformacin radical de la sociedad, otros grupos sociales, calificados como socialmente extraos en la nueva sociedad socialista, fueron, por distintas razones, situados al margen de la sociedad, privados de sus derechos cvicos, expulsados de su trabajo y de su vivienda, preteridos en la escala social o deportados. Los especialistas burgueses, los de arriba, los miembros del clero y de las profesiones liberales, los pequeos empresarios privados, los comerciantes y los artesanos fueron las principales vctimas de la revolucin anticapitalista iniciada a principios de los aos treinta. Pero el pueblo llano de las ciudades, que no entraba en la categora cannica del proletariado obrero constructor del socialismo, tambin tuvo su racin de medidas represivas, que pretendan en su totalidad poner en camino hacia el progreso de conformidad con la ideologa a una sociedad que se juzgaba retrgrada. El famoso proceso de Shajty haba sealado claramente el final de la tregua, comenzada en 1921 entre el rgimen y los especialistas, La vspera del inicio del primer plan quinquenal, la leccin poltica del proceso de Shajty era clara: el escepticismo, la indecisin, la indiferencia en relacin con la obra iniciada por el partido no podan ms que.conducir al sabotaje. Dudar era ya traicionar. El spetzeedstvo literalmente, el hostigamiento del especialista estaba profundamente arraigado en la mentalidad bolchevique, y la seal poltica dada por el proceso de Shajty fue perfectamente recibida por la base. Los spetzy iban a convertirse en los chivos expiatorios de los fracasos econmicos y de las frustraciones engendradas por la cada brutal del nivel de vida. Desde finales de 1928, millares de cargos directivos de la industria y de ingenieros burgueses fueron despedidos, privados de sus cartillas de racionamiento, y del acceso a los servicios mdicos, y a veces incluso fueron arroja-

197

dos de su vivienda. En 1929, millares de funcionados del Gosplan, del Consejo supremo de la economa nacional, de los comisariados del pueblo para las Finanzas, para el Comercio y para la Agricultura fueron purgados, bajo pretexto de desviacin derechista, de sabotaje o de pertenencia a una clase socialmente extraa. Es verdad que el 80 por 100 de los altos funcionarios de finanzas haban servido bajo el antiguo rgimen '. La campaa de purga de ciertas administraciones se endureci a partir del verano de 1930, cuando StaKn, deseoso de acabar definitivamente con los derechistas, en especial coa Rykov, que segua ocupando el puesto de jefe de Gobierno, decidi demostrar los vnculos que unan a estos con algunos especialistas-saboteadores. En agosto-septiembre de 1930, la G P U multiplic los arrestos de especialistas famosos que ocupaban puestos importantes en el Gosplan, en la banca dd Estado y en los comisariados del pueblo para las Finanzas, para el Comercio y para la Agricultura. Entre las personalidades detenidas figuraban fundamentalmente el profesor Kondratiev inventor de los famosos ciclos de Kondratiev y ministro adjunto de Aprovisionamiento en el gobierno provisional de 1917, que diriga el Instituto de coyuntura del comisariaclo del pueblo para Finanzas, los profesores Makarov y Chayanov, que ocupaban puestos importantes en el comisariado del pueblo de Agricultura, el profesor Sadyrin, miembro de la direccin del Banco de Estado de la URSS, el profesor Ramzin, G r o m a n , uno de los estadsticos economistas ms conocidos del Gosplan, y otros eminentes especialistas 2 . Debidamente instruido por Stalin, que segua de manera muy particular los asuntos de los especialistas burgueses, la G P U haba preparado expedientes destinados a demostrar la existencia de una red de organizaciones antisoviticas unidas entre s en el seno de un pretendido partido campesino del trabajo dirigido por Kondratiev y de un pretendido partido industrial dirigido por Ramzin. Los investigadores llegaron a arrancar a bastantes personas detenidas confesiones tanto sobre sus contactos como sobre los que mantenan con los derechistas Rykov, Bujarin y Syrtsov, as como acerca de su participacin en conspiraciones imaginarias que pretendan eliminar a Stalin y derribar el rgimen sovitico con la ayuda de organizaciones antisoviticas emigradas y de los servicios de inteligencia extranjeros. Yendo todava ms lejos, la G P U arranc a dos instructores de la academia militar confesiones sobre la preparacin de una conspiracin dirigida por el jefe del Estado Mayor del Ejrcito Rojo, Mijal Tujachevsky. Como testifica la carta que dirigi entonces a Sergov Ordzhonikdze, Stalin no corri entonces el riesgo de hacer arrestar a Tujachevsky, prefiriendo limitarse a otro tipo de blanco, los especialistas-sabotead ores s .

Este episodio significativo muestra claramente que las tcnicas y los mecanismos de montaje de asuntos relacionados con pretendidos grupos terroristas, en los cuales habran estado involucrados comunistas opuestos a la lnea stalinista, ya estaban perfectamente desarrollados desde 1930. D e momento, Stalin ni quera ni poda ir ms lejos. Todas las provocaciones y las maniobras de este perodo perseguan objetivos que en su conjunto resultaban bastante modestos: desanimar a los ltimos opositores a la lnea stalinista en el interior del partido y asustar a todos los indecisos y a todos los que vacilaban. El 22 de septiembre de 1930, Frauda public las confesiones de cuarenta y ocho funcionarios de los comisariados del pueblo para el Comercio y las Finanzas que se haban reconocido culpables de las dificultades de aprovisionamiento en el pas y de la desaparicin de la moneda de plata. Algunos das antes, en una carta dirigida a Molotov, Stalin haba dado instrucciones referentes a este asunto: Necesitamos: a) purgar radicalmente el aparato del comisariado del pueblo para las Finanzas y la banca del Estado a pesar de los chillidos de comunistas dudosos del tipo Piatakov-Briujanov; b) fusilar sin excusa a dos o tres decenas de saboteadores infiltrados en esos aparatos (...); c) continuar, en todo el territorio de la URSS, las operaciones de la GPU que pretendan recuperar las piezas de plata en circulacin. El 25 de septiembre de 1930 los cuarenta y ocho especialistas fueron ejecutados 4 . En los meses que siguieron se articularon varios procesos idnticos con todo tipo de elementos. Algunos se celebraron a puerta cerrada, como el proceso de los especialistas del Consejo supremo de la economa nacional o el del partido campesino del trabajo. Otros fueron pblicos, como el proceso del partido industrial, en el curso del cual ocho acusados confesaron haber puesto en funcionamiento una vasta red, de dos mil especialistas y realizado, por instigacin de embajadas extranjeras, la organizacin de la subversin econmica. Estos procesos crearon el mito del sabotaje que, junto con el de la conspiracin, iba a estar en el centro del montaje ideolgico estalinista. En cuatro aos, de 1928 a 1931, 138.000 funcionarios fueron excluidos de la funcin pblica, y de estos 23.000, clasificados en la categora I (enemigos del poder sovitico), fueron privados de sus derechos cvicos 3 . La caza de los especialistas adquiri una amplitud todava mayor en las empresas sometidas a una presin productivsta que multiplicaba los accidentes, la fabricacin de desechos y las averas en las mquinas. Desde enero de 1930 a junio de 1931, el 48 por 100 de los ingenieros del Donbass fueron destituidos o detenidos. 4.500 especialistas-saboteadores fueron desenmascarados en el

' Lewin, op. al., pgs. 3.30-334. 2 O . jlevrcyuk (Kh.kvnkn.ik), op. ciL, pgs. 40-50. ' bil, pg. 49.

A Ptsff I. V. Stalina V. M. Holotovu (Cartas de . Stalin a V. Molotov), Mosc, 1995, pginas 193-194. s S, Jkonnikov, Sozdanie i deiatel'nnst obedinennyj organav TsKK-RKI v 1923-1954 (La creacin y la actividad de los rganos de la TsKK-Inspeccin obrera y campesina en 1925-1934) Mosc, 1971, pgs. 212-214.

199

curso del primer semestre de 1931 en su sector de transportes. lista caza de los especialistas, unida al inicio de obras incontroladas y con objetivos irrealizables, a una fuerte cada de la productividad y de la disciplina del trabajo, y al menosprecio declarado por las obligaciones econmicas, termin por desorganizar de manera duradera la marcha de las empresas. Ante la amplitud de las crisis, la direccin del partido se vio obligada a adoptar algunos correctivos. El 10 de julio de 1931, el Bur poltico tom una serie de medidas que tendan a limitar la arbitrariedad de la que eran vctimas desde 1928 los spelzy: liberacin inmediata de varios millares de ingenieros y de tcnicos, otorgando prioridad a la metalurgia y a la industria hullera, supresin de todas las discriminaciones que limitaran el acceso de sus hijos a la enseanza superior, prohibicin a la G P U de detener a un especialista sin el acuerdo previo del comisarado del pueblo del que dependa. El simple enunciado de estas medidas da testimonio de la amplitud de las discriminaciones y de la represin de la que haban sido vctimas, desde el proceso de Shajty, decenas de millares de ingenieros, de agrnomos, de tcnicos y de administradores de todo tipo 6 . Entre las otras categoras sociales proscritas por la nueva sociedad socialista figuraban fundamentalmente los miembros del clero. Los aos 19291930 fueron testigos del desarrollo de la segunda gran ofensiva del Estado sovitico contra la iglesia, despus de la de los anos 1918-J922. A finales de ios aos veinte, a pesar de la contestacin, por bastantes prelados, de la declaracin de lealtad realizada por el metropolitano Sergio, sucesor del patriarca Tijn, en relacin con el poder sovitico, la importancia de la Iglesia ortodoxa en la sociedad segua siendo considerable. De las 54.692 iglesias activas en 1914, 39.000 aproximadamente seguan estando abiertas al culto a inicios de 1929 ; . Emelian Yaroslavsky, presidente de la Liga de los sin-Dios fundada en 1925, reconoca que haban roto con la religin menos de 10 millones de personas d l o s 130 millones con que contaba el pas. La ofensiva antirreligiosa de 1929-1930 se desarroll en dos etapas. La primera, durante la primavera y el verano de 1929, estuvo marcada por el endurecimiento y la reactivacin de la legislacin antirreligiosa de los aos 1 91.81922. El 8 de abril del929 fue promulgado un importante decreto que acentuaba el control de las autoridades locales sobre la vida de las parroquias y aada nuevas restricciones a la actividad de las sociedades religiosas. Adems, toda actividad que superara los lmites de la sola satisfaccin de las aspiraciones religiosas caa bajo el peso de la ley y fundamentalmente del prrafo 10 del terrible artculo 58 del Cdigo penal que estipulaba que cualquier utilizacin de los prejuicios religiosos de las masas (...) que pretenda debilitar el Estado sera castigada con una pena que fuera de un mnimo

de tres aos de detencin hasta la pena de muerte. El 26 de agosto de 1929, el Gobierno instituy la semana de trabajo continuo de cinco das cinco das de trabajo, un da de descanso que eliminaba el domingo como da de reposo comn al conjunto de la poblacin. Esta medida deba facilitar la lucha para la erradicacin de la religin *. Estos distintos decretos no eran ms que el preludio de acciones ms directas, segunda etapa de la ofensiva antirreligiosa. En octubre de 1929 se orden la captura de las campanas: el sonido de las campanas afrenta el derecho al descanso de las amplias masas ateas de las ciudades y los campos. Los sirvientes del culto fueron asimilados a los kulaks: aplastados a impuestos la tasa de los popes se decuplic entre 1928-19.30, privados de sus derechos civiles lo que significaba fundamentalmente que eran adems privados de sus cartillas de racionamiento y de toda asistencia mdica fueron a menudo arrestados, y despus exiliados o deportados. Segn datos incompletos, ms de 30.000 ministros de culto fueron deskulakrzados en 1930. En numerosos pueblos y aldeas, la colectivizacin comenz simblicamente, por la clausura de la iglesia y la deskulakizacin por el pope. Hecho significativo: cerca del 14 por 100 de las revueltas y levantamientos campesinos registrados en 1930 tuvieron como primera ra/.n la clausura de las iglesias y la confiscacin de las campanas''. La campaa antirreligiosa alcanz su apogeo durante el invierno de 1929-1930. El i d e marzo de 1930, 6.715 iglesias haban sido cerradas o destruidas. Ciertamente, despus del famoso artculo de Stalin El vrtigo del xito, del 2 de marzo de 19.30, una resolucin del Comit central conden cnicamente las desviaciones inadmisibles en la lucha contra los prejuicios religiosos, en particular la clausura administrativa de las iglesias sin el consentimiento de los habitantes. Esta condena formal n o tuvo, sin embargo, ninguna incidencia sobre la suerte de los ministros de culto deportados. En el curso de los aos siguientes, las grandes ofensivas contra la Iglesia, cedieron lugar a un hostigamiento administrativo cotidiano de los ministros del culto y de las sociedades religiosas. Interpretando libremente los sesenta y ocho artculos del decreto del 8 de abril de 1929, sobrepasando sus prerrogativas en materia de clausura de iglesias, las autoridades locales continuaban la guerrilla por los motivos ms variados: vejez o estado insalubre de los edificios, falta de seguridad, falta de pago de los impuestos y otras innumerables contribuciones descargadas sobre los miembros de las sociedades religiosas. Privados de sus derechos cvicos, de su magisterio, de la posibilidad de ganarse la vida aceptando un trabajo asalariado, calificados de manera arbitraria como elementos parsitos que viven de ingresos no salariales, muchos ministros de culto no tuvieron otra solucin que la de convertirse en popes

6 S. Fizparrick, Education m Sotml MaMi/v m ibc Sui'a-t lh,io. \')2 I- i') i4, O m l - m ! ; l ^ . p f t g s . 211-217. 7 N. Timashev triniiisheff), Rclighn i Soviet Ku^a. Londres, [943, pg. 64.

non ik- 1')56, en Keiwe li'famle* comparalives lltl-Ouest, " GARP, 374/28/145/13-26.

19<tt, nms. 3-1, p^s. 41-49.

200

201

errantes, llevando una vida clandestina en los mrgenes de la sociedad. As se desarrollaron, en oposicin a la poltica de sumisin al poder sovitico impulsada por el metropolitano Sergio, movimientos cismticos, fundamentalmente en las provincias de Voronezh y de Tambov. Los fieles de Aleksey Bui, obispo de Voronezh, detenido en 1929 por su intransigencia en relacin con cualquier compromiso entre la iglesia y el rgimen, se organizaron en una Iglesia autnoma, la verdadera iglesia ortodoxa, con su clero propio a menudo errante, ordenado fuera de la Iglesia patriarcal sergueieviana. Los adeptos de esta Iglesia del desierto, que no posea edificios de culto propios, se reunan para orar en los lugares ms diversos: domicilios privados, ermitas y grutas u \ Estos verdaderas cristianos ortodoxos, como se denominaban a s mismos, fueron perseguidos de una manera muy especial. Varios millares de ellos fueron detenidos y deportados como colonos especiales o enviados a los campos de concentracin. Por lo que se refiere a la Iglesia ortodoxa, el nmero de sus lugares de culto y de sus ministros conoci, gracias a la presin constante de las autoridades, una disminucin muy clara, incluso aunque, como iba a dejar de manifiesto el censo anulado de 1937, el 70 por 100 de los adultos continuaban confesndose creyentes. El 1 de abril de 1 936 no quedaban ya en la URSS ms que 15.835 iglesias ortodoxas en activo (28 por 100 de la cifra de antes de la revolucin), 4.830 mezquitas (32 por 100 de la cifra de antes de la revolucin) y algunas decenas de iglesias catlicas y protestantes. En cuanto al nmero de los ministros de culto debidamente registrados, solo era de 17.857, contra 112.629 en 1914 y todava alrededor de 70.000 en 1928. El clero no era ya, por citar ia lrmula oficial, ms que un residuo de las clases moribundas 1 1 . Los kulaks, los spetzy y los miembros del clero no fueron las nicas vctimas de la revolucin anticapitalista de inicios de los aos treinta. En enero de 1930, las autoridades desencadenaron una vasta campana de eviccin de Jos empresarios privados. Esta operacin se enfocaba de manera fundamental sobre los comerciantes, los artesanos y algunos miembros de las profesiones liberales, en total, cerca de un milln y medio de personas que, bajo la NEP, haban ejercido su ocupacin en el sector privado de manera muy modesta. Estos empresarios privados, cuyo capital medio en el comercio no pasaba de los 1.000 rublos, y de los cuales el 98 por 100 no empleaba un solo asalariado, fueron rpidamente aplastados por la decuplicacin de sus impuestos, la confiscacin de sus bienes, y despus como elementos desclasados, ociosos o elementos extraos, fueron privados de sus derechos cvicos de la misma manera que un conjunto disparatado de los de arriba y otros miembros de las clases poseedoras y del aparato del Estado zarista. Un decreto del 12 de diciembre de 1930 cens ms de treinta categoras de lishentsy, ciudadanos privados de sus derechos cvicos: ex terratenientes,
1(1 11

ex comerciantes, ex nobles, ex policas, ex funcionarios zaristas, ex kulaks, ex arrendatarios o propietarios de empresas privadas, ex oficiales blancos, ministros de culto, monjes, monjas, antiguos miembros de partidos polticos, etc. Las discriminaciones de las que ueron vctimas los lishentsy, que en 1932 representaban el 4 por 100 de los electores, es decir, aproximadamente siete millones de personas en unin de sus amilias, no se limitaban ciertamente a la simple privacin del derecho de voto. En 19291932 esla privacin fue acompaada de la prdida total del derecho a la vivienda, a los servicios "sociales y a las cartillas de racionamiento. En 1933-1934 se tomaron medidas todava ms severas, que legaban hasta el destierro en el marco de las operaciones de pasaportizacin destinadas a purgar a las ciudades de sus elementos desclasados 12 . Al golpear contra la raz de las estructuras sociales y de los modos de vida rurales, la colectivizacin forzada de los campos, reemplazada por la industrializacin acelerada, haba engendrado una formidable migracin campesina hacia las ciudades. La Rusia campesina se transform en un pas de vag a b u n d o s , Rus' brodzhaschaya. De finales de 1928 a finales de 1932, las ciudades soviticas se vieron anegadas por una marea de campesinos, estimada en doce millones de personas, que hua de la colectivizacin y de la deskulakizacin. Solamente las regiones de Mosc y de Lem'ngrado ya acogieron a ms de tres millones y medio de inmigrantes. Entre estos figuraban buen nmero de campesinos emprendedores que haban preferido huir del campo, con el deseo de autodeskulakizarse, antes que entrar en un koljoz. En 1930-1931, las innumerables construcciones absorbieron esta mano de obra poco exigente. Pero a partir de 1932, las autoridades comenzaron a inquietarse por esta afluencia masiva e incontrolada de una poblacin vagabunda que ruralzaba la ciudad, lugar de poder y vitrina del nuevo orden socialista; pona en peligro el conjunto del sistema de racionamiento laboriosamente elaborado desde 1929 cuyo nmero de usuarios pas de 26 millones a inicios de 1930 a cerca de 40 millones a finales de 1932; y transformaba las fbricas en inmensos campamentos de nmadas. Acaso los recin llegados no se encontraban en el origen de toda una serie de fenmenos negativos que, segn las autoridades, desorganizaban de manera duradera la produccin: absentismo, colapso de la disciplina del trabajo, gamberrismo, produccin de desechos, desarrollo del alcoholismo y de la criminalidad? u . Para combatir esta stijia trmino que designaba a la vez a los elementos naturales, a la anarqua y al desorden, en noviembre-diciembre de 1932 las autoridades adoptaron una serie de medidas represivas que iban de la penalizacin sin precedentes de las relaciones del trabajo a un intento de purgar a las ciudades de sus elementos socialmente extraos. La ley de 15 de noviembre
u A. [. Dobkin, Lishentsy, 1918-1936 (Las personas privadas de sti.s derechos cvicos) en Zvcnia, vol. 2, Mosc. 1992, pgs. 600-620. 13 M. Lewin, op. at pgs. 311-317. ,

W, C. Fletcher, L'iglhe clandesine en Union sovitique, Pars, f.-Ldit. A. Moreau, ]971. N. Werth, G. Moullcc, op. a!., pgs. 219-304.

202

203

de 3 932 sancionaba severamente el absentismo en el trabajo y prevea lundamcnralmente el despido inmediato, la retirada de las cartillas de racionamiento y la expulsin de los transgresores de su vivienda. Su finalidad confesada era permitir que se desenmascarara a los pseudoobreros. El decreto de 4 de diciembre de 1932, que proporcionaba a las empresas la responsabilidad de la entrega de las nuevas cartillas de racionamiento, tena como objetivo principal eliminar a todas las almas muertas y a los parsitos indebidamente inscritos en las listas municipales de racionamiento peor actualizadas. Pero la piedra angular cl dispositivo fue la introduccin, el 27 de diciembre de 1932, del pasaporte interior. La pasaportizacin de la poblacin responda a varios objetivos explcitamente definidos en el prembulo del decreto: liquidar el parasitismo social, restringir la infiltracin de los kulaks en los centros urbanos y su actividad en los mercados, limitar el xodo rural, y salvaguardar la pureza social de las ciudades. Todos los ciudadanos adultos, es decir, que tuvieran ms de diecisis aos, no privados de sus derechos cvicos, as como los ferroviarios, los asalariados permanentes de las obras de construccin, y los obreros agrcolas de las granjas del Estado, reciban un pasaporte entregado por los servicios de polica. Este pasaporte solo era vlido cuando tena estampado un sello oficial que certificaba la direccin legal (propiska) del ciudadano, La prapiska rega completamente la condicin de ciudadano con sus ventajas especficas: cartilla de racionamiento, seguros sociales y derecho a la vivienda. Las ciudades fueron divididas en dos categoras: abiertas o cerradas. Las ciudades cerradas Mosc, Leningrado, Kiev, Odcss, Minsk, Jarkov, Rostov del Don y Vladivostok en una primera poca- eran ciudades de condicin privilegiada, mejor abastecidas, donde el domicilio definitivo solo poda ser obtenido por filiacin, matrimonio o empleo especfico que otorgara el derecho a la propiska. Las ciudades abiertas estaban sometidas a una propska ms fcil de obtener. Las operaciones de pasaportizacin de la poblacin, que se prolongaron durante todo el ao en 1933 -se entregaron veintisiete millones de pasaportes, permitieron a las autoridades purgar las ciudades de elementos indeseables. Comenzada en Mosc el 5 de enero de 1933, la primera semana de pasaportizacin de veinte grandes empresas industriales de a capital concluy con el descubrimiento de 3.450 ex guardias blancos, ex kulaks y otros elementos criminales. En total, en las ciudades cerradas, cerca de 3S5.000 personas contemplaron cmo se les negaba un pasaporte y fueron obligadas a abandonar su lugar de residencia en un plazo de diez das, con la prohibicin de instalarse en otra ciudad, incluso aunque fuera abierta. Por supuesto, hay que aadir a esta cifra, reconoca el jefe del departamento de pasaportes del NKVD en su informe del 13 de agosto de 1934, a todos aquellos que, cuando fue anunciada la operacin de pasaportizacin, prefirieron abandonar las ciudades por su propio pie sabiendo que no se les entregara pasaporte. En Magnitogorsk, por ejemplo, cerca de 35.000 personas abandonaron la ciudad. (...) En Mosc, en el curso de los dos primeros meses de la operacin,

la poblacin disminuy en 60.000 personas. En Leningrado, en un mes, 54.000 personas desaparecieron totalmente. En las ciudades abiertas, la operacin permiti expulsar a ms de 420.000 personas ,4 . Los controles de polica y las redadas de individuos sin papeles se solventaron con el exilio de centenares de miles de personas. En diciembre de 1933, Guenrij Yagoda orden a sus servicios limpiar cada semana las estaciones y los mercados de las ciudades cerradas. En el curso de los ocho primeros meses de f 934, tan solo en las ciudades cerradas, ms de 630.000 personas fueron interrogadas por infraccin del rgimen de pasaportes. De estas 65.661 fueron encarceladas siguiendo la va administrativa, despus generalmente fueron deportadas como elementos desclasados bajo la condicin de colono especial, 3.596 fueron obligadas a comparecer ante un tribunal y 175.627 fueron deportadas sin verse sometidas a !a condicin de colono especial. Las otras no pasaron de pagar una simple multa n . Fue durante el curso del ao 1933 cuando tuvieron lugar las operaciones ms espectaculares: del 28 de junio al 3 de julio, arresto y deportacin haca poblaciones ele trabajo siberianas de 5.470 gitanos de Mosc [6; del 8 al 12 de julio, arresto y deportacin de 4.750 elementos desclasados de Kiev; en abril, junio y julio de 1933, redada-deportacin de tres contingentes de elementos desclasados de Mosc y de Leningrado l7 , es decir, en total ms de 18.000 personas. El primero de estos contingentes fue a parar a la isla ele Nazino, donde en un mes perecieron las dos terceras partes de los deportados. Acerca de la identidad de algunos de estos supuestos elementos desclasados deportados despus de un simple control de polica, esto es lo que escriba en su informe ya citado el instructor del partido de Narym: Podra multiplicar los ejemplos de deportacin totalmente injustificada. Desgraciadamente todas estas personas, que eran cercanas, obreros, miembros del partido, han muerto, porque eran los menos adaptados a las condiciones: Novozhilov Vladmir, de Mosc. Calentador en la fbrica Compresor de Mosc, recompensado tres veces. Esposa e hijo en Mosc. Se dispona a ir al cine con su esposa. Mientras ella se preparaba, l baj, sin papeles, a comprar cigarrillos. Fue detenido en una redada en la calle. Vinogradova, Koljoziana. Se diriga a casa de su hermano, jefe de la milicia del 8. sector en Mosc. Fue detenida en una redada al bajar del tren, en una de las estaciones de la ciudad, deportada. Vuakin, Nikolay Vassilievich, miembro del komsomol desde 1929, obrero en la fbrica El Obrero Textil Rojo, de Serpujov. Tres veces recompensado. Se diriga el domingo a un partido de ftbol. Haba olvidado llevar sus papeles. Detenido en una redada, deportado. Matveev, I. M.

u
11

GARF, 12)5/2/1650/27-14.
fbid

10 17

GARF, 9749/1/19/7; N. Werth, G. Moullec, op. ai., pgs. 43-14. GARF, 9479/1/19/19.

204

205

Obrero de la construccin, en la obra de la fbrica ele elaboracin del pan nmero 9. Tena un pasaporte de trabajador temporero, vlido hasta diciembre de 1933. Atrapado en una redada con su pasaporte. Haba dicho que nadie haba querido echar un vistazo siquiera a sus papeles [K.... La purga de las ciudades del ao 1933 vino acompaada por otras numerosas operaciones puntuales realizadas con el mismo espritu, tanto en las administraciones como en las empresas. En los transportes ferroviarios, sector estratgico dirigido con mano de hierro por Andreyev, y despus por Ktganovich, el S por 100 del conjunto d personal, es decir, cerca de 20.000 personas, fue purgado en la primavera de 1933. En relacin con el desarrollo de una de estas operaciones este es el extracto del informe del jefe del departamento de transpones del GPU sobre la eliminacin de os elementos contrarrevolucionarios y antisoviticos en los ferrocarriles, fechado el 5 de enero ele 1933: Las operaciones de limpieza realizadas por el departamento de transportes de la GPU de la 8." regin han dado los resultados siguientes: Penltima operacin de purga, 700 personas detenidas y llevadas ante los tribunales, entre las cuales estaban: ladrones de paquetes, 325; gamberros (delincuentes de poca monta) y elementos criminales, 221; bandidos, 27; elementos contrarrevolucionarios, 127. Han sido pasados por las armas 73 ladrones de paquetes que formaban parte de bandas organizadas. En el curso de la ltima operacin de purga (...) fueron arrestadas 200 personas aproximadamente. Principalmente son elementos kulaks. Adems 300 personas dudosas han sido despedidas por va administrativa. As, en el curso de los ltimos cuatro meses, hay 1.270 que, de una manera o de otra, han sido expulsadas de la zona. La limpieza contina ' V En la primavera de 1934, el Gobierno tom una serie de medidas represivas en relacin con numerosos vagabundos jvenes y pequeos delincuentes que se haban multiplicado en las ciudades a causa de la deskulakizacin, el hambre y la brutalizacin general de las relaciones sociales. El 7 de abril de 193.5, el Bur poltico promulg un decreto que prevea someter a la justicia, para aplicarles todas las sanciones penales previstas por la ley, a los adolescentes, a contar desde la edad de doce aos, convictos de robos con fractura, actos de violencia, daos corporales, actos de mutilacin y homicidios. Algunos das ms tarde, el Gobierno envi una instruccin secreta a los juzgados precisando que las sanciones penales relativas a los adolescentes incluyen tambin la medida suprema de defensa social, es decir, la pena de muerte. En consecuencia, las antiguas disposiciones <]cl Cdigo penal que prohiban aplicar la pena de muerte a los menores de edad fueron derogadas-". En paralelo, el

N K V D se encarg de organizar las casas de acogida y de destino de los menores que dependan hasta entonces del comisariado del pueblo para la Instruccin, y de desarrollar una red de colonias de trabajo para menores. Nw obstante, vente a la amplitud creciente de la delincuencia juvenil y del vagabundeo, estas medidas no tuvieron ningn efecto. Como sealaba un informe sobre la liquidacin del vagabundeo de menores durante el perodo del 1 de julio de 1935 al 1 de octubre de 1937: A pesar de la reorganizacin de los servicios, la situacin no ha mejorado en absoluto. (...) A partir de febrero de 1937 se ha notado una gran afluencia ele vagabundos procedentes de las zonas rurales, principalmente de las regiones afectadas por la mala cosecha de 1936. (...) Las marchas masivas de nios ele los campos a causa de las dificultades materiales temporales que afectan y su familia se explican no solamente por Ja maa organizacin de Jas cajas de ayuda mutua de los koljozes, sino tambin por Jas prcticas crimnales de ios dirigentes de numerosos koljozes que, deseosos de desembarazarse ele los jvenes mendigos y vagabundos, proporcionan a estos ltimos "certificados de vagabundeo y mendicidad" y los expiden hacia las estaciones y las ciudades ms prximas. (...) Adems, la administracin ferroviaria y la milicia de ferrocarriles, en lugar de detener a los menores vagabundos y dirigirlos hacia los centros de acogitla y reparto del NKVD, se limitan a situarlos a la fuerza en los trenes de pasajeros "para limpiar su sector" (...) y los vagabundos se

Algunas cifras dan idea de la amplitud del fenmeno. Solamente durante el curso del ao 1936, ms de 125.000 menores vagabundos pasaron por las casas de acogida del NKVD. De 1935 a 1939, ms de 155.000 menores fueron encerrados en colonias de trabajo del NKVD, y 92.000 nios de doce a diecisis aos comparecieron ante la justicia tan solo durante los aos 19371939. El 1 de abril de 1939, ms de 10.000 menores estaban encarcelados en el sistema de campos de concentracin del Gulag 2 2 . Durante la primera mitad de los aos treinta, la amplitud de la represin llevada a cabo por el Partido-Estado contra la sociedad conoci variaciones de intensidad, ciclos que alternaban momentos de violenta confrontacin, con su cortejo de medidas terroristas y de purgas masivas, y momentos de pausa que permitan recuperar cierto equilibrio, e incluso frenar el caos que corra el riesgo de engendrar un enrentamiento permanente, creador de patinazos incontrolados. La primavera de 1933 marc sin duda el apogeo de un primer gran ciclo de terror que haba comenzado a finales de 929 con el desencadenamiento de
-' GAR] ; , 1235/2/2032/n 2v. '- I. A. Gerrv, G. T. Rittcrsporn, V. N, Zcmskov, Les victimes de la rprcssion pnale dans VUI1SS tVaviim-fiwrre en Wt-vuv des lniln SLwcx, vol. 6*>, 4, 1993, pfi. 641.

V. Danov, S. A. Krasilnkw, np.ct., val. 3, p ^ s . 9C-99. CRCEDHC, 17/120/94/133-136. ''l O. Jlevnyuk (Khlevniouk). t>p. cit, pgs. 15-1-156.
19

206

207

la deskulakizacin. Las autoridades se vieron entonces enfrentadas con problemas realmente inditos. Y de entrada, cmo se poda asegurar, en fas regiones devastadas por el hambre, las labores de los campos relacionadas con la cosecha futura? Si no tomamos en consideracin las necesidades mnimas de los koljosianos, haba previsto en el otoo de 1932 un importante responsable regional del partido, no habr nadie que pueda sembrar y asegurar la produccin. Adems, qu se poda hacer con centenares de miles ele presos preventivos que congestionaban las prisiones y a los que el sistema de los campos de concentracin ni siquiera poda explotar? Qu efecto pueden tener sobre la poblacin nuestras leyes hiperrepresivas, se interrogaba otro responsable local dd partido en marzo de 1933, cuando se sabe que a peticin de la sala centenares de koljosianos condenados durante el ltimo mes a tos aos y ms de prisin por sabotaje de la siembra ya han sido liberados? Las respuestas formuladas por las autoridades a estas dos situaciones lmite, en el curso del verano de 1933, revelaban dos orientaciones diferentes cuya mezcla, alternancia y frgil equilibrio iban a caracterizar el perodo que va del verano de 1933 al otoo de 1936, antes del desencadenamiento del gran terror. A la primera cuestin cmo asegurar en las regiones devastadas por el hambre los trabajos de los campos con vistas a la futura cosecha? las autoridades respondieron de la manera ms expeditiva organizando inmensas redadas de la poblacin urbana, enviada a los campos manu militan. La movilizacin de las fuerzas urbanas, escriba el 20 ele julio ce 1933 el cnsul italiano de Jarkov, ha adquirido proporciones enormes, (...) Esta semana, por lo menos 20.000 personas han sido enviadas cada da al campo. (...) Anteayer se realiz una incursin en el bazar, se apoderaron de todas las gentes que podan trabajar, hombres, mujeres, adolescentes de ambos sexos, y se los

los lugares de detencin y de reducir, en un plazo de dos meses, el nmero total de los detenidos, excepcin hecha de los campos de concentracin, de 800.000 a 400.000 2A . La operacin de descongestin dur cerca de un ao y alrededor de 320.000 personas detenidas fueron liberadas. El ao 1934 estuvo marcado por cierta tregua en la poltica represiva. D e ello da testimonio la fuerte disminucin del nmero de condenas en los asuntos seguidos por la G P U , que descendieron a 79.000, frente a los 240.000 de 1933 2<i. La polica poltica fue reorganizada. Conforme al decreto del 10 de julio de 1934, la G P U se convirti en un departamento del nuevo comisariado del pueblo para el Interior unificado a escala de la URSS. Pareca as fundirse con los otros departamentos menos famosos tales como la milicia obrera y campesina, la guardia fronteriza, etc. Al llevar adems las mismas siglas que el comisariado del p u e b l o para el Interior Narodnyi Komissariat Vnutrennyj Diel, o N K V D , la nueva polica poltica perda una parte de sus atribuciones judiciales. Al trmino de Ja instruccin, los autos deban ser transmitidos a los rganos judiciales competentes, y ya no tena la posibilidad de ordenar ejecuciones capitales sin el aval de las autoridades polticas centrales. Igualmente se cre un procedimiento ci apelacin: todas as condenas a muerte deban ser confirmadas por una comisin del Bur poltico. Estas disposiciones, presentadas como medidas que reforzaban la legalidad socialista, no obstante solo tuvieron efectos muy limitados. El control de las decisiones de arresto por parte de la sala no tuvo ningn alcance, porque el fiscal general Vyshnsky concedi una autonoma completa a los rganos represivos. Adems, desde septiembre de 1934, el Bur poltico infringi los procedimientos que l mismo haba establecido a propsito de la confirmacin de condenas de pena capital, autorizando a los responsables de varias regiones el que no se refirieran a Mosc para las condenas a muerte pronunciadas en el mbito local. La tregua haba tenido una corta duracin, El asesinato de Serguei Krov, miembro del Bur poltico y primer secretario de la organizacin del partido de Lenngrado, abatido el 1 de diciembre de 1934 por Leonid Nikolayev, un joven comunista exaltado que haba conseguido entrar armado en el Instituto Smolny, sede de la direccin del partido de Lenngrado, desencaden un nuevo ciclo represivo. Durante dcadas, la hiptesis de la participacin directa de Stalin en el asesinato de su principal rival poltico, prevaleci, fundamentalmente despus de las revelaciones realizadas por Nkita Jmshchov en su Informe secreto presentado durante la noche del 24 al 25 de febrero de t956 ante los delegados soviticos en el XX Congreso del PCUS. Esta hiptesis ha sido cuestionada recientemente, sobre todo en la obra de Alia Kirilma 2 '', que se

llevaron a la estacin vigilados por la GPU, y los expidieron a los campos^.


La llegada masiva de estos habitantes de las ciudades a ios campos hambrientos no dej de crear tensiones. Los campesinos incendiaban las barracas en las que se haba confinado a los movilizados que haban sido debidamente puestos en guardia por las autoridades para que no se aventuraran por las aldeas pobladas de canbales. N o obstante, gracias a condiciones meteorolgicas excepcionalmente favorables, a la movilizacin de toda la mano de obra urbana disponible, al instinto de supervivencia dlos supervivientes, que, confinados en sus aldeas, no tenan otra alternativa que trabajar esta tierra que ya no les perteneca o morir, las regiones afectadas por el hambre durante 19321933 proporcionaron una cosecha muy digna en el otoo de 1933. A la segunda cuestin -qu hacer con el flujo de detenidos que congestiona las prisiones? las autoridades respondieron ele manera pragmtica liberando a varios centenares de millares de personas. Una circular confidencial dtl Comit central de 8 de mayo de 1933 reconoci la necesidad de reglamentar los arrestos (...) efectuados por cualquiera, de descongestionar

--" CKCF.DHC, 17/3/922/56-58. -1 V. I'opov, art. al., pil. 28. ? " Alia Kirilina, L'Autisshitrt Je Kimv. Dt-ilin tl'm, MaliuU-ti, litfifi-1 l> H l>irs, 1A- Senil, 199S.

208

209

apoya en fuentes archivsticas inditas. No hay ninguna duda de que el asesinato ele Krov fue ampliamente utilizado por Stalin con Emes polticos. Materializaba efectivamente, de manera extraordinaria, la figura de la conspiracin, figura central de la retrica estalinista. Permita crear tina atmsfera de crisis y de tensin. Poda servir, en todo momento, de prueba tangible de nico elemento, en realidad de la existencia de una vasta conspiracin que amenazaba al pas, a sus dirigentes y al socialismo. Proporcionaba adems una excelente explicacin de as debilidades del sistema: si las cosas iban mal, si la vida era difcil, aunque debera de ser segn la expresin famosa de Stalin, alegre y feliz, se deba a la culpa de los asesinos de Krov. Algunas horas despus del anuncio del asesinato, Stalin redact un decreto, conocido con el nombre de ley del 1. de diciembre. Esta medida extraordinaria, que entr en vigor por decisin personal de Stalin, y que solo fue raticada por el Bur poltico dos anos ms tarde, ordenaba reducir a diez das la instruccin en los asuntos de terrorismo, juzgarlos en ausencia de las partes y aplicar inmediatamente las sentencias de muerte. Esta ley, que marcaba una ruptura radical con ios procedimientos establecidos unos meses antes, iba a ser el instrumento ideal para la aplicacin del gran terror 27 . En las semanas que siguieron, un nmero importante de antiguos opositores a Stalin en el seno del partido fueron acusados de actividades terroristas. El 22 de diciembre de 1934, la prensa anunci que el crimen odioso era obra de un grupo terrorista clandestino que comprenda a Nikolayev y adems a trece antiguos zinovievistas arrepentidos, y que era dirigido por un supuesto centro de Leningrado. Todos los miembros de este grupo fueron juzgados a puerta cerrada los das 28 y 29 de diciembre, condenados ;t muerte e inmediatamente ejecutados. El 9 de enero de 1935 se abri el proceso del mtico centro contrarrevolucionario zinovievista de Leningrado, en el que estuvieron encausadas setenta personas, entre ellas numerosos militantes eminentes del partido que se haban opuesto en el pasado a la lnea estalinista y que fueron condenados a penas de prisin. El descubrimiento del centro de Leningrado permiti ocuparse del centro de Mosc, cuyos diecinueve supuestos miembros, entre los que figuraban Zinovtev y Kamcnev en persona, fueron acusados de complicidad ideolgica con los asesinos ele Krov y juzgados el 16 de enero de 1935. Zinoviev y Kamcnev admitieron que la antigua actividad de la oposicin no poda, por la fuerza de las circunstancias objetivas, ms que estimular la degeneracin de estos criminales. El reconocimiento de esta sorprendente complicidad ideolgica, que se produca despus de tantos arrepentimientos y negaciones pblicas, deba exponer a los dos antiguos dirigentes a figurar como vctimas expiatorias en una futura parodia de justicia. De momento, les ocasion, respectivamente, cinco y diez aos de re-

clusin criminal. En total, en dos meses, de diciembre de 1934 a febrero de 1932, 6.500 personas fueron condenadas segn los nuevos procedimientos previstos por la ley contra el terrorismo de 1 de diciembre 2 8 . A da siguiente de la condena de Zinovtev y de Kamcnev, el Comit central dirigi a todas las organizaciones del partido una circular secreta titulada Lecciones de los acontecimientos relacionados con el asesinato innoble del camarada Krov. Este texto afirmaba la existencia de una conspiracin dirigida por dos centros zinovievistas (...) forma enmascarada de una organizacin de guardias blancos y recordaba que la historia del partido haba sido y segua siendo un combate permanente contra grupos antipartido: trotskistas, centralistas-democrticos, desvaconistas ele derechas, abortos derechista-izquierdistas, etc. Por lo tanto, eran sospechosos todos aquellos que en una u otra ocasin se hubieran pronunciado contra la direccin estalinista. La caza de los antiguos opositores se intensific. A finales de enero de 1935, 988 antiguos partidarios de Zinoviev fueron deportados desde Leningrado a Siberia y Yakutia. El Comit central orden a todas las organizaciones locales del partido establecer listas de comunistas excluidos en 1926-1928 por su pertenencia al bloque trotskista y trotskista-zinovievista. Sobre la base de estas listas se realizaron a continuacin los arrestos. En mayo de 1935, Stalin envi a las instancias locales del partido una nueva carta tlel Comit central que ordenaba una verificacin minuciosa de la cartilla de cada comunista. La versin oficial del asesinato de Krov, perpetrado por un individuo que haba penetrado en Smolny gracias a una falsa cartilla del partido, demostraba de manera escandalosa Ja inmensa importancia poltica de la campaa de veriicacin de cartillas. Esta dur ms de seis meses, se desarroll con la participacin activa del aparato de la polica poltica, proporcionando el NKVD a instancias del partido los expedientes sobre los comunistas dudosos, y comunicando las organizaciones del partido a su vez al NKVD Jas informaciones sobre los miembros expulsados durante la campaa de verificacin. Esta se solvent mediante la expulsin del 9 por 100 de los miembros del partido, es decir, de alrededor de 250.000 personas 2V Segn datos incompletos citados delante del pleno del Comit central reunido a iinales de diciembre de 1935 por Nikolay Yezhov, jefe del departamento central de cuadros y responsable de la operacin, 15.218 enemigos expulsados del partido fueron detenidos en el curso de esla campaa. Esla purga, no obstante, segn Yezhov, se haba desarrollado muy mal. Haba durado tres meses ms de lo previsto a causa de la mala voluntad, cercana al sabotaje de un gran nmero de elementos burocratizados instalados en los aparatos. A pesar de las llamadas de las autoridades centrales para desenmascarar a trotskistas y zinovievistas, solamente el 3 por 100 de los expulsados pertenecan a estas catego-

21 R. Conquest, U Grande Terrtur, Pars, "R. Laffont, 1995, pgs. 429-430. (I-xiste una traduccin al castellano de esta obra R. Conquest, El gran tenar, Barcelona, Luis de Caralr, 1974.) (N. del T.)

* O . Jlevnyuk (KhlevniouU, t>}>. ni., pgs. 150-154. '" hid, p f; . 158.

210

2U

ras. Los dirigentes locales del partido haban sido I menudo reticentes a ponerse en contacto con los rganos del NKVD y a proporcionar al centro una lista individual de las personas que haba que deportar sin tardanza por decisin administrativa. Un resumen, segn Ye/hov, la campaa de verificacin de las cartillas haba revelado hasta qu punto la caucin solidaria de los aparatos locales del partido significaba un obstculo para cualquier control eficaz de las autoridades centrales sobre lo que pasaba realmente en el pas 0. Se trataba de una enseanza crucial de la que Stalin se acordara. La ola de terror que se abati desde el da siguiente del asesinato de Krov no solamente arrastr a los antiguos opositores en el seno del partido. Tomando como pretexto que elementos terroristas de los guardias blancos haban pasado la frontera occidental de la URSS, el Bur poltico decret, el 27 de diciembre de 1934, la deportacin de dos mil familias antisoviticas de los distritos fronterizos de Ucrania. El 15 de marzo de 1935 se adoptaron medidas anlogas para la deportacin de todos los elementos poco seguros de los distritos fronterizos de la regin de Lcningrado y de la Repblica autnoma de Carelia (...) hacia el Kazajstn y la Siberia occidental. Se trataba principalmente de finlandeses, las primeras vctimas de las deportaciones tnicas, que iban a alcanzar su apogeo durante a guerra. Esta primera gran deportacin de aproximadamente 10.000 personas partiendo de criterios de nacionalidad fue seguida, durante la primavera de 1936, por una segunda, que afect a ms de 15.000 familias y a alrededor de 50.000 personas, polacos y alemanes de Ucrania deportados a las regiones de Karaganda, en el Kazajstn c instalados en koljozes 31 . Tal y como se desprende del nmero de contienas pronunciadas en asuntos relacionados con el N K V D 267.000 en 1935, ms de 274.000 en 1936 32 , el ciclo represivo conoci \]n nuevo auge en el curso tic esios dos aos. Durante este perodo se adoptaron unas pocas medidas de apaciguamiento, como la supresin de la categora de lishentsy, la anulacin de las condenas a penas inferiores a cinco aos dictadas contra los koljozianos, la liberacin anticipada ele 37.000 personas condenadas de acuerdo con la ley de 7 de agosto de 1932, el restablecimiento en sus derechos civiles de los colonos especiales deportados, o la abrogacin de las discriminaciones que prohiban el acceso a la enseanza superior de los hijos de los deportados. Pero estas medidas eran contradictorias. As, los kulaks deportados, restablecidos en principio en sus derechos civiles al cabo de cinco aos de deportacin, finalmente no tuvieron derecho a abandonar su lugar de residencia forzosa. Inmediatamente restablecidos en sus derechos, haban comenzado a regresar a sus
50 O. J t o n y u k (Klilevniouk), o/>. cit., pgs. 156-159; sobre este: rema, |. A, Getty, Origbis of hc Great Purge: (he Soviet PC Recnisidrred, 19S-VJS, Camb i < V VP, 198.5; C E C H D H C 17/120/240. " CRCI-DIIC, 17/162/17; O. levnyuk Khlevninnk), <>f cit., pg. 15-1; N. Werdi, G. MouWcc.op '/., pj. 376-577. y - V. Popov, art. cit., pg. 28.

poblaciones, lo que haba creado una sucesin de problemas inexplicables. Se les poda dejar entrar en el koljoz? Dnde se poda alojarlos, puesto que sus bienes y su casa haban sido confiscados? La lgica de la represin solo toleraba pansas. No permita la marcha atrs. Las tensiones entre el rgimen y la sociedad siguieron aumentando cuando el poder decidi recuperar el movimiento stajanovista -nacido segn el famoso rcord establecido por el minero Andrey Stajanov, que haba multiplicado por catorce las normas de obtencin de carbn gracias a una formidable organizacin 'de equipo y promover una vasta campaa productivista. En noviembre de 1935, apenas dos meses despus del clebre rcord de Stajanov, se celebr en Mosc una conferencia de trabajadores de vanguardia. Stalin subray en el curso de la misma el carcter profundamente revolucionario de un movimiento liberado del conservadurismo de los ingenieros, de los tcnicos y de los dirigentes de empresa. En hs condiciones de funcionamiento de la industria sovitica de la poca, la organizacin de las jornadas, de las semanas, de las dcadas stajanovistas desorganizaba la produccin de forma duradera. El equipo se haba deteriorado, los accidentes de trabajo se multiplicaban, los rcords eran seguidos por un perodo de cada de la produccin. Al solaparse con el spetzcedstvo de los aos 1928-1931, las autoridades imputaron de manera natural las dificultades econmicas a supuestos saboteadores infiltrados entre los cuadros, a los ingenieros y a los especialistas. Una palabra imprudente pronunciada en contra de los stajanovistas, rupturas de ritmo en la produccin, o un incidente tcnico, eran considerados como otras tantas acciones contrarrevolucionarias. En el curso del primer semestre de 1936, ms de 14.000 directivos que desempeaban sus funciones en la industria fueron detenidos por sabotaje. Stalin utiliz la campaa stajinovista para endurecer todava ms su poltica represiva y desencadenar una nueva oleada de terror sin precedentes, que iba a entrar en la historia con el nombre de el gran terror.

mento entre la burocracia estalinista termidoriana y la vieja guardia leninista que haba seguido siendo fiel a sus compromisos revolucionarios. Retomando los principales temas de la obra de Trotsky aparecida en 1936, La Revolucin traicionada, el editorialsta del gran peridico francs Le ''emps escriba el 27 de julio de 1936: La revolucin rusa se encuentra en su Termdor. El seor Stalin ha medido la inanidad de la pura ideologa marxista y del mito de la revolucin universal. Buen socialista ciertamente, pero patriota ante todo, conoce el peligro que hacen correr a su pas esta ideologa y este mito. Su sueo es posiblemente el de un despotismo ilustrado, una especie de paternalismo completamente alejado del capitalismo, pero tambin alejado de las quimeras del comunismo. Y L'Echo de Pars expres en trminos ms llenos de imgenes y menos respetuosos la misma idea el 30 de enero de 1937: El georgiano de frente baja se une sin quererlo con Ivn el Terrible, Pedro el Grande y Catalina II. Eos otros, a los que hace asesinar, son los revolucionarios que han seguido siendo fieles a su fe diabtica, neurticos presa de una rabia permanente de destruccin '. Habr que esperar al Informe secreto de Jrushchov en el XX Congreso del PCUS, el 25 de febrero de 1956, para que se levante el velo finalmente sobre los numerosos actos de violacin de Ja legalidad socialista cometidos en los aos 1.936-1938 en relacin con los dirigentes y cuadros del partido. En los aos que siguieron, numerosos responsables, fundamentalmente militares, fueron rehabilitados. El silencio, sin embargo, continu siendo total en relacin con las vctimas ordinarias. Ciertamente, durante el XXII Congreso del PCUS, en octubre de 1961, Jrushchov reconoci pblicamente que las represiones masivas (...) haban afectado a sencillos y honrados ciudadanos soviticos, pero no dijo nada de la amplitud de estas represiones, de las que l mismo haba sido directamente responsable, al igual que muchos otros dirigentes de su generacin. A finales de los aos sesenta, a partir de los testimonios de soviticos que pasaron a Occidente, de publicaciones tanto de emigrados corno de soviticos del perodo del deshielo jrushchoviano, un historiador como Robert Conqvacst p u d o no obstante reconstituir, en sus lneas generales, la trama general del gran terror, aunque en ellas aparecieran algunas extrapolaciones a veces arriesgadas sobre los mecanismos de toma de decisin y una sobreevaluadn importante del nmero de vctimas 2 .
! N. yffcrth,Le\-Prrjces de Moscn, WK-l)i8, Bruselas, Complexo, 1987, pg. 61. 1 R. Conqucsr, ha Grande Terrear, Pars, Stock, 1968; reeditado por K. I.alToni, 1995, (Fuiste edicin espaola, il gran terror, Ba redan:;, Luis de Caralt, 1974).

10
EL GRAN TERROR

(1936-1938)

O e ha escrito mucho sobre el gran terror, que los soviticos tambin denominan la Yczhovschina, la poca de Yezhov. Fue ciertamente en el curso de los dos anos durante los cuales el NKVD le dirigido por Nikolay Yezhov (de septiembre de 1936 a noviembre de 1938) cuando la represin adquiri una amplitud sin precedentes, que afect a todos los segmentos de la poblacin sovitica, desde dirigentes del Buf poltico a simples ciudadanos detenidos en la calle para que se cumplieran las cuotas de elementos contrarrevolucionarios a los que haba que reprimir. Durante dcadas la tragedia del gran terror qued sometida a silencio. En Occidente no se conoci del perodo ms que los tres procesos pblicos espectaculares de Mosc de agosto de 1936, de enero de 1937 y de marzo de 1938, en el curso de los cuales los compaeros ms prestigiosos de Lenin (Zinoviev, Kamenev, Krestinski, Rykov, Piatakov, Radek, Bujarin y otros) confesaron los peores delitos: haber organizado centros terroristas ele obediencia trotsko-zinovievista o tretsko-derechsta, que tenan por objetivo derribar el Gobierno sovitico, asesinar a sus dirigentes, restaurar el capitalismo, ejecutar actos de sabotaje, erosionar el poder dla URSS, desmembrar la Unin Sovitica y separar de ella en beneficio de Estados extranjeros a Ucrania, BieJorrusi, Georgia, Armenia, el Extremo Oriente sovitico... Formidable acontecimiento-espectculo, los procesos de Mosc fueron tambin un acontecimiento-pantalla que desvi la atencin de los observadores extranjeros invitados al espectculo de todo aquello que suceda detrs y en paralelo: la represin masiva de todas las categoras sociales. Para estos observadores, que ya haban pasado en silencio la deskulakizacin, el hambre, el desarrollo del sistema de los campos de concentracin, los anos 1936-1938 solo fueron el ltimo acto de la lucha poltica que haba enfrentado, durante ms de diez aos, a Stalin con sus principales rivales, el final del enfrenta-

215

La obra de Robert Conqucst suscit abundantes discusiones, fundamentalmente relativas al grado de centralizacin del terror, a los papeles respectivos de Stalin y de Yezhov y al nmero de vctimas. Por ejemplo, algunos historiadores de la escuela revisionista americana discutieron la idea segn la cual Stalin habra planificado con precisin el desarrollo de los acontecimientos de 1936 a 1938. Insistiendo, por el contrario, en el aumento de las tensiones ntrelas autoridades centrales y los aparatos locales cada vez ms poderosos, as como en los patinazos de una represin ampliamente incontrolada, explicaron la amplitud excepcional de las represiones de los aos 1936-1938 por el hecho de que, deseosos de devolver e! golpe que les estaba destinado, los aparatos locales haban dirigido el terror contra innumerables chivos expiatorios, demostrando as al centro su vigilancia y su intransigencia en la lucha contra los enemigos de todas clases \ Otro punto de divergencia: el nmero de vctimas. Para Conques! y sus discpulos, el gran terror habra concluido con al menos seis millones de arrestos, tres millones de ejecuciones y dos millones de fallecimientos en los campos de concentracin. Para los historiadores revisionistas, estas cifras eran excesivamente elevadas. La apertura siquiera parcial de los archivos soviticos permite hoy en da realizar un nuevo anlisis sobre el gran terror. No se trata de volver a narrar en algunas pginas, despus de otros, la historia extraordinariamente compleja y trgica de los dos aos ms sangrientos del rgimen sovitico, sino que se trata ms bien de esclarecer las cuestiones que suscitaron en el curso de los ltimos aos el debate centrado fundamentalmente en el grado de centralizacin del terror, las categoras de las vctimas y su nmero. Por lo que se refiere al grado de centralizacin del terror, los documentos del Bur poltico hoy en da accesibles 4 confirman que la represin en masa fue, en buena medida, el resultado de una iniciativa decidida por la ms alta instancia del partido, el Bur poltico, y por Stalin en particular. La organizacin, v despus el desarrollo de la ms sangrienta de las grandes operaciones de represin, la operacin de liquidacin de los antiguos kulaks, criminales y otros elementos antisoviticos 5 , que tuvo lugar desde agosto de 1937 a mayo de 1938, aportan una luz completamente reveladora sobre el papel respectivo del centro y de las instancias locales en la represin, pero tambin sobre la lgica de esta operacin, que pretenda, al menos originalmente, re-

solver de manera definitiva un problema que no haba podido ser solucionado en el curso de los anos anteriores. Desde 1935-1936, la cuestin del destino posterior de los antiguos kulaks deportados estaba a la orden del da. A pesar de la prohibicin, que les era recordada con regularidad, de abandonar el lugar que se les haba asignado para residir, cada vez ms colonos especiales se confundan entre la masa de los trabajadores libres. En un informe de fecha de agosto de 1936, Rudolf Berman, el jefe del Gulag, escriba: Aprovechndose de un rgimen de vigilancia bastante relajado, numerosos colonos especiales, que trabajan desde hace mucho tiempo en equipos mixtos con obreros libres, han abandonado su lugar de residencia. Cada vez resulta ms difcil recuperarlos. Ciertamente han adquirido una especialidad, la administracin de las empresas desea conservarlos, a veces incluso son espabilados para adquirir un pasaporte, se casan con compaeros libres, a mentido tienen una casa... 6 . Aunque numerosos colonos especiales asignados para residir en zonas industriales tenan una tendencia a contundirse con la clase obrera local, otros huan ms lejos. Un gran nmero de estos fugitivos sin papeles y sin techo se unan a las bandas de marginados sociales y de pequeos delincuentes cada vez ms numerosas en la periferia de las ciudades. Las inspecciones realizadas en el otoo de 1936 en ciertas comandancias revelaron una situacin intolerable a los ojos de las autoridades: as, en la regin de Arcngel, no quedaban ms que 37.000 de los 89.700 colonos especiales tericamente asignados para que residieran en el lugar. La obsesin por el kulak-saboteador-infiltrado-cn-las-empresas y por el kulak-banddo-errante-por-Ias-ciudades explica que esta categora fuera designada de manera prioritaria como vctima expiatoria durante la gran operacin de represin decidida por Stalin a inicios del mes de julio de 1937, El 2 de julio de 1937, el Bur poltico envi a las autoridades locales un telegrama en el que les ordenaba detener inmediatamente a todos los kulaks y criminales (...) lusar a los ms hostiles de entre ellos despus de que una troka (una comisin de tres miembros compuesta por el primer secretario regional del partido, por el fiscal y por el jefe regional del NKVD) llevara a cabo un examen administrativo de su asunto y deportar a los elementos menos activos pero no obstante hostiles al rgimen. (...) El Comit central propone que le sea presentada en un plazo de cinco das la composicin de las troikas, as como el nmero de individuos que hay que fusilar y el de Jos individuos que hay que deportar. El centro recibi as, en las semanas que siguieron, cifras indicativas proporcionadas por las autoridades locales, sobre la base de las cuales Yezhov prepar la orden operativa nmero 00447, de fecha 30 de julio de 1937, que someti para su ratificacin ese mismo da al Bur poltico. En el marco de

1 j . A. Getty, Orgins offhe Grcai Purga: the Soviet CR Recnnudcred, 193 3- 93J?, Cambridge UP, 1985; G. Ritterspom, SimpUfications staliniennet e! complicatiom mvitiques, I9.3J- 9.5.?, Pars, F.AC, 1988; J. A. Getty, R. T. Manning (editores). Stalinist Terror. New Pmpectives; Cambridge UP, 1993. * Stalinskoie Polilburo v 30-ve gody (lil Bur poltico esralinista en los aos treinta), compilacin de documentos reunidos por O. V. Jlevnvuk, A. V. Kvashonkin, L. P. Koshefeva, "L A. Rogovaya, Mosc, 1995; O. V. Jlevnvuk, L. P. Koshelcva, J. liowlett, L. Rogovaya, Les Sourccs iirchivstiques des organes drigemits clu PC(b)R en Cnmmummn; nms. 42-43-4-1, 1995, pgs. 15-34. ' Trud, 4 de junio ele 1992.

'' C A R F , 9479/1/978/32.

216

esta operacin, 259.450 personas tenan que ser arrestadas y de estas 72.950 fusiladas 7 . Estas cifras resultaban en realidad incompletas, porque en la lista establecida faltaban toda una serie de regiones que todava, al parecer, no Haban hecho llegar a Mosc sus estimaciones. Como en el caso de la deskulakizadn, se asignaron cuotas a todas las regiones para cada una de las dos categoras (1. a categora: para ejecutar; 2. a categora: para deportar). Debe notarse que los elementos que constituan el objeto de la operacin pertenecan a un espectro socopoltico mucho ms amplio que el de las categoras enumeradas inicialmente: al lado de los ex kulaks y de los elementos crimnales figuraban Jos elementos socialmente peligrosos, los miembros de partidos antisoviticos, los antiguos funcionarios zaristas, los guardias blancos, etc. Estas denominaciones se atribuan de manera natural a cualquier sospechoso, lo mismo s perteneca al partido, que a la intelligentsia o al pueblo llano. Por lo que se refiere a las listas de sospechosos, los servicios competentes de la GPU, y despus del NKVD, haban tenido desde haca aos todo el tiempo para prepararlas, para mantenerlas al da y para actualizarlas. La orden operativa de 30 de julio de 1937 proporcionaba a los dirigentes locales el derecho de solicitar a Mosc listas complementarias de individuos a los que haba que reprimir. Las lamillas de personas condenadas a penas de campos de concentracin o ejecutadas podan ser detenidas por encima de las cuotas. Desde finales del mes de agosto, el Bur poltico se vio inundado de numerosas peticiones de aumento de las cuotas. Del 28 de agosto al 15 de diciembre de 1937, ratific diversas proposiciones de aumento de las cuotas por un total de 22.500 individuos para ejecutar y de 16.800 para internar en campos de concentracin. El 31 de enero de 1938 adopt, a propuesta del NKVD, un nuevo aadido de 57.200 personas, de las que 48.000 deban ser ejecutadas. El conjunto de las operaciones deba estar concluido para el 15 de marzo de 1938. Pero, una vez ms, las autoridades locales, que desde el ao anterior haban sido purgadas y renovadas varias veces, juzgaron oportuno mostrar su celo. Del 1 de febrero al 29 de agosto de 1938, el Bur poltico ratific contingentes suplementarios de otros 90.000 individuos a los que haba qtie reprimir. As, la operacin que originalmente deba durar cuatro meses se extendi durante ms de un ao y afect al menos a 200.000 personas por encima de las cuotas aprobadas inicialmente'*. Cualquier individuo sospechoso de malos orgenes sociales era una vctima potencial. Igualmente resultaban particularmente vulnerables todas las personas que vivan en zonas fronterizas, o que de una manera o de otra haban tenido contactos con el extranjero, que haban sido prisioneros de guerra o que tenan familia, incluso lejana, fuera de la URSS. Estas personas, igual que los radioaficionados, los filatlicos o los esperantistas, tenan muchas posibilidades de caer bajo el peso de una acusacin de espionaje. Del 6 de agosto al 2 1 de diciembre de 1937, al menos diez
7 7 W , 4 de junio de 1992. * O.Jlevnyuk (Khlevniouk), Le Cervle tlu Kremlin, op. al., pfs. 208-210.

operaciones del mismo tipo que la desencadenada despus de la orden operativa nmero 00447, fueron iniciadas por el Bur poltico y su relevo en la materia el NKVD, con la finalidad de liquidar, nacionalidad por nacionalidad, a grupos de los que se sospechaba que eran espas y desviacionistas: alemanes, polacos, japoneses, rumanos, finlandeses, lituanos, estonios, letones, griegos y turcos. En el curso de estas operaciones antiespas, se detuvo a varos centenares de personas a lo largo de quince meses, de agosto de 1937 a noviembre de 1938. Entre otras operaciones, acerca de las cuales disponemos actualmente de informaciones todava con muchas lagunas, los archivos del antiguo KGB y los archivos presidenciales d o n d e se han conservado los documentos ms confidenciales son inaccesibles a los investigadores, citamos: la operacin de liquidacin de los contingentes alemanes que trabajaban en las empresas de la defensa nacional, el 20 de julio de 1937; la operacin de liquidacin de los activistas terroristas, de diversin y de espionaje de la red japonesa de repatriados de Jarbin, desencadenada el 19 de septiembre de 1937; la operacin de liquidacin de la organizacin derechista militar japonesa de los cosacos, desencadenada el 4 tic agosto de 1937; de septiembre a diciembre de 1937, ms de 19.000 personas fueron reprimidas en el marco de esta operacin; - la operacin de represin de las familias de enemigos del pueblo detenidos, iniciada en virtud de la orden operativa del N K V D nmero 00486, de 15 de agosto de 1937. Esta breve enumeracin, muy incompleta, de una pequea parte de las operaciones decididas por el Bur poltico y puestas en funcionamiento por el NKVD basta para subrayar el carcter centralizado de las represiones masivas de los aos 1937-1938. Ciertamente, estas operaciones, como todas las grandes acciones represivas llevadas a cabo, siguiendo rdenes del centro, por los funcionarios locales ya fuera a deskulakizacin, la purga de las ciudades o la persecucin de especialistas, no se realizaron sin patinazos ni excesos. Despus del gran terror, solo fue enviada una comisin a un lugar, a Turkmenistn, para realizar una investigacin sobre los excesos ele la Yezhovschina. En esta pequea repblica de 1.300.000 habitantes (0,7 por 100 de la poblacin sovitica), 13.259 personas haban sido condenadas por las troikas del NKVD desde agosto de 1937 a septiembre de 1938 en el marco de la ni ca operacin de liquidacin de antiguos kulaks, criminales y otros elementos antisoviticos. De estas, 4.037 haban sido fusiladas. Las cuotas fijadas por Mosc eran, respectivamente, de 6.277 (nmero total de las condenas) y de 3.225 (nmero total de las ejecuciones) 9 . Se puede suponer que en las otras regiones del pas tuvieron lugar excesos y abusos semejantes. Se derivaban del principio mismo de las cuotas, de las rdenes planificadas proceden,;

C). Jlevnyuk (Khlcvniouk), ./J. rit., pg.212.

218

219

tes del centro y de los reflejos burocrticos, bien asimilados e inculcados desde haca aos, que consistan en anticiparse a los deseos de los superiores jerrquicos y a las directrices de Mosc. Otra serie de documentos confirma el carcter centralizado de estos asesinatos en masa ordenados y ratificados por Stalin y el Bur poltico. Se trata de las listas de las personalidades a las que haba que condenar establecidas por la comisin de asuntos judiciales del Bur poltico. Las penas de las personalidades que deban comparecer delante de la sala de lo militar del Tribunal Supremo, de los tribunales militares o de la conferencia especial del NKVD estaban predeterminadas por la Comisin de asuntos judiciales del Bur poltico. Esta comisin, de la que formaba parte Yczhov, someti a la firma de Stalin y de los miembros del Bur poltico al menos 383 listas que incluan a ms de 44.000 nombres de dirigentes y cuadros d partido, del ejrcito y de la economa. Ms de 39.000 de ellos fueron condenados a la pena de muerte. La firma de Stalin figura al pie de 362 listas, la de Molotov al de 373 listas, la de Voroshilov al de 195 lisias, la de Kaganovich a la de 191 listas, la de Zhdanov a la de 177 listas y la de Mikoyn a la de 62 listas 10. " Todos estos dirigentes se dirigieron personalmente a cada lugar en concreto para llevar a cabo durante el verano de 1937 las purgas de las organizaciones locales del partido: as Kaganovich fue enviado a purgar en Donbass, las regiones de Cheliabinsk, de Yaroslavl, de Ivanovo y de Smolensk, Zhdanov, despus de haber purgado su regin, la de Leningraclo, parti hacia Orenburg, la Bashkiria y el Tatarstn. Andreyev se dirigi al Cucaso del Norte, al Uzbekistn y al Tadjikistn; Mikoyn a Armenia y Jrushchov a Ucrania. Aunque la rmryora de las instrucciones sobre las represiones en masa haban sido ratificadas como resoluciones de Bur poltico en su conjunto, parece, a la luz de los documentos procedentes de los archivos hoy en da accesibles, que Stan ue personalmente el autor y el iniciador de la mayor parte de las decisiones represivas dirigidas contra todos los estamentos. Por mencionar solo un ejemplo: cuando el 27 de agosto de 1937, a las 17 horas, el secretariado del Comit central recibi una comunicacin de Mijal Korochenko, secretario del comit regional del partido de Sibera oriental, sobre el desarrollo de un proceso de agrnomos culpables de actos de sabotaje, Stalin mismo telegrafi a las 17 horas 10 minutos: os aconsejo que condenis a los saboteadores del distrito de Andreyev a la pena de muerte y que publiquis la noticia de su ejecucin en la prensa' 1 . Todos los documentos disponibles en la actualidad (protocolos el Bur Poltico, empleo del tiempo de Stalin y lista de visitantes recibidos por Stalin en el Kremlin) demuestran que Stalin diriga y controlaba la actividad de Yezhov. Correga las principales instrucciones del NKVD, regulaba el desarrollo de la
10

instruccin de los grandes procesos polticos e incluso defina su escenario. Durante a instruccin del asunto de la conspiracin militar, en la que se acus al mariscal Tujachevsky y a otros altos dirigentes del Ejrcito Rojo, Stalin recibi a Yezhov todos los das I2. En todas las etapas de la Yezhovschina, Stalin conserv el control poltico de los acontecimientos. Fue l quien decidi el nombramiento de Yezhov para el puesto de comisario del pueblo para el Interior, enviando desde Sochi el famoso telegrama de 25 de septiembre de 1936 al Bur poltico: es absolutamente necesario y urgente que el cama rada Yezhov sea designado para el puesto de comisario del pueblo para el Interior. Yagoda, de manera manifiesta, no se ha mostrado a la altura de su tarea desenmascarando al bloque trotsko-zinovievista. La G P U lleva cuatro aos de retraso en este asunto. Fue Stalin tambin quien decidi poner fin a los excesos del NKVD. El 17 de noviembre de 1938, un decreto del Comit central puso fin (provisionalmente) a la organizacin de operaciones masivas de arrestos y deportaciones. Una semana ms tarde, Yezhov fue destituido de su puesto de comisario del pueblo para el Interior y reemplazado por Beria. El gran terror acab como haba comenzado: siguiendo una orden de Stalin. Se puede elaborar un balance documentado del nmero y de las categoras de vctimas de la Yezhovschina? Disponemos hoy en da de algunos documentos ultraconfidenciales preparados por Nikita Jrushchov y los principales dirigentes del partido durante la desestalinzacin, fundamentalmente un largo estudio sobre las represiones cometidas durante, la poca del culto a la personalidad realizado por una comisin dirigida por Nikolay Shvernik, creada a partir del XX Congreso del PCUS ! 1 . Los investigadores pueden contrastar estos datos con diversas fuentes estadsticas de la administracin del Gulag, del comisariado del pueblo para la justicia y de los tribunales hoy en da accesibles u. Parece as que, durante tan solo los aos 1937 y 1938, 1.575.000 personas fueron detenidas por el NKVD; 1.345.000 (es decir, el 85,4 por 100) fueron condenadas en el curso de estos aos; y 681..692 (es decir, el 51 por 100 de las personas condenadas en 1937-1938) fueron ejecutadas. Las personas detenidas eran condenadas segn procedimientos diversos. Los asuntos de los cuadros polticos, econmicos y militares, de los miembros de la intelligentsia la categora ms fcil de reconocer y mejor conocida eran juzgados por los tribunales militares y las conferencias especiales del NKVD. Ante la amplitud de las operaciones, el Gobierno puso en funcionamiento a finales de julio de 1937 troikas en el rea regional, compuestas por un fiscal, y jefes del NKVD y de la direccin de la polica. Estas troikas funcionaban segn procedimientos extremadamente expeditivos, puesto que
IJ limpien del tiempo y lisia de los visitantes recibidos por Sralin en el Kremlin en soricheski Arjiv, 1995, nm. 4, pfts. 11-73 para lsanos 1936-1937. '' Is/odw/k, 1995, nm. l.pgs, 117-132; V. P.Popov, art. ai., pgs. 20-31. M J. A. Octty, G. Rittersporn, V, Zcmskov, Les victimes de la rpression pnale dans l'URSS d'avanr guerre 'en Revi/e des hules slaves, romo LXV, 4, pgs. 6.31-663.

ReabiHiatsia. Politicbe&ie prowy 30-50 <odou (Rehabilitacin. I .os procesos polticos ciclos aos rreinca-cincuenta), Mosc, 1991, pg. "39; hinchmk, 1995, m'im. 1, p;gs. 117-130. " hvcstia, 10 de junio de 1992, pg. 2-

220

221

respondan a cuotas marcadas con anterioridad por el centro. Bastaba con reactivar las listas de los individuos ya Fichados por los servicios. La instruccin quedaba reducida a su expresin ms simple. Las tcoikas hacan desfilar varios centenares de expedientes al da, como lo confirma, por ejemplo, la reciente publicacin del bAarhrologio de Leningrado, almanaque, mes a mes, de los leni'ngradcses detenidos y condenados a muerte a partir de agosto de L937 sobre la base del artculo 58 del Cdigo penal. El plazo habitual entre el arresto y la condena a muerte variaba de algunos das a algunas semanas. La sentencia, sin derecho de apelacin, era aplicada en un plazo de varios das. En el marco de las operaciones especficas de liquidacin de espas y de desvaclonistas, como en el de las grandes operaciones represivas lal operacin de liquidacin de kulaks..., iniciada el 30 de julio de 1937, la operacin de liquidacin de elementos criminales, iniciada el 12 de septiembre de 1937, la operacin de represin de familias de enemigos del pueblo, etc., las oportunidades de ser arrestado con la nica finalidad de que se llenara una cuota estaban relacionadas con una serie de casualidades. Se trataba de casualidades geogrficas (las personas que vivan en las zonas fronterizas siempre estaban mucho ms expuestas), itinerario individual vinculado de una u otra manera con un pas extranjero, orgenes extranjeros o problemas de homonmia. Para cumplir Jas normas, s la lista de personas i tenadas era nsulrciente, las autoridades locales se las arreglaban. As, para dar solo un ejemplo, para completar Ja categora de los saboteadores el NKVD de Turkmenia se vali del pretexto de un incendio en una empresa para detener a toda la gente que se encontraba en el lugar y los forz a nombrar a los cmplices J5. Programado desde arriba, designando arbitrariamente categoras de enemigos polticos, el terror generaba, por su misma naturaleza, patinazos que decan mucho sobre la cultura de violencia de los aparatos represivos de base. Todos estos datos que recuerdan entre otras cosas que los cuadros comunistas no representaban ms que una escasa proporcin de las 681.692 personas ejecutadas no pretenden ser exhaustivos. No comprenden las deportaciones efectuadas en el curso de estos aos (como, por ejemplo, la operacin de deportacin al Extremo Oriente sovitico de 172.000 coreanos, transferidos, entre mayo y ociubre de 19.37, hacia el Kazajstn y el Uzbekistn). No tienen en cuenta ni las personas detenidas que murieron por electo de la tortura mientras se encontraban confinadas en prisin o durante su traslado a los campos (cifra desconocida) ni los detenidos muertos en los campos de concentracin durante estos aos (alrededor de 25.001) en 1937 y ms de 90.00Q en 1938) , . Incluso corregidas a la baja en relacin con las extrapolaciones extradas de los testimonios de los supervivientes, estas cifras nos hablan d l a sobrecogedora amplitud de estos asesinatos masivos, de centenares de millares de personas, dirigidos contra toda una sociedad.
'* J. A. Getty, G. T. Rittersporn. V. K. Zemskov, art. cil., p f . 655. "' V.Zt-mskov,C/idi. Solsiologuicht'&iehslcdavaniu, J991, nni. i, pgs. 14-15.

Se puede ir hoy en da ms lejos en un anlisis por categoras de las vctimas de estos asesinatos en masa? Disponemos de algunos datos estadsticos que presentaremos ms adelante sobre los detenidos del Gulag a finales ele los aos treinta. Estas informaciones que se refieren al conjunto de los detenidos (y no solamente al de los detenidos durante el gran terror) no nos aportan, sin embargo, ms que elementos de respuesta parciales sobre las vctimas condenadas a una pena de campo de concentracin durante la Yezhovschina. As, se percibe un fuerte crecimiento proporcional de los detenidos que tenan una educacin superior (ms del. 70 por 100 entre 1936 y 1939), lo que confirma que el terror de finales de los aos treinta se ejerca de manera especial contra las lites educadas hubieran o no pertenecido al partido. Puesto que fue la primera denunciada (desde el X X Congreso), la represin de los cuadros del partido es uno de los aspectos mejor conocidos del gran terror. En su Informe secreto, Jrushchov se extendi sobre este aspecto de la represin, que afect a cinco miembros del Bur poltico, todos fieles esralinistas (Postyshev, Rudzutak, Eije, Kossor y Chubar), 98 de los 139 miembros del Comit central, y 1-108 de los 1.966 delegados del XVII Congreso del partido (1934). Los cuadros dirigentes del Komsomol se vieron igualmente afectados. Se detuvo a 72 de los 93 miembros de! Comit central, as como a 319 de los 385 secretarios regionales y a 2.210 de los 2.750 secretarios de distrito. De una manera general, fueron totalmente renovados los aparatos regionales y locales del partido y del Komsomol, de los que el centro sospechaba que saboteaban las decisiones necesariamente correctas de Mosc, y que obstaculizaban cualquier control eiicaz de las autoridades centrales sobre lo que pasaba en el pas. En Leningrado, ciudad sospechosa por excelencia, donde el partido haba sido dirigido por Znoviev, donde Krov haba sido asesinado, Zhdanov y Zakovsky, el jefe del N K V D regional, detuvieron a ms del 90 por 100 de los cuadros del partido. Estos no constituan, sin embargo, ms que una pequea parte de los leningradeses reprimidos en 1936-1939 l7. Para estimular las purgas, se enviaron a provincias emisarios del centro, acompaados de tropas del NKVD con la misin, segn la expresin pictrica de imgenes de Pravda, de ahumar y de destruir los nidos de chinches trotsko-fascistas. Algunas regiones, de las cuales se dispone de datos estadsticos parciales, fueron ms especialmente purgadas: en primera fila figura una vez ms Ucrania. Durante solamente el ao 1938, despus del nombramiento de Jrushchov a la cabeza del partido comunista ucraniano, ms de 106.000 personas fueron detenidas en Ucrania (y, en su gran mayora, ejecutadas). De los 200 miembros del comit central del partido comunista ucraniano, sobrevivieron tres. El mismo escenario se repiti en todas las instancias regionales y lo17 U-ningradiiii Uarlnolog 19J7-VJ3X, (Martirologio de Leningrado), San Peiersburgo, 1995. Aceren de las estadsticas de las ejecuciones e.n Leningrado, vanse ias pgs. i-50.

222 223

cales del partido, donde se organizaron decenas de procesos pblicos de dirigentes comunistas. A diferencia de los procesos a puerta cerrad;) o de Jas sesiones secretas d e las troikas, donde la suerte del acusado quedaba decidida en unos minutos, los procesos pblicos de dirigentes tenan una fuerte coloracin populista y realizaban una importante funcin propagandista. Se pretenda en ellos estrechar la alianza entre el pueblo llano, el simple militante, portador de la solucin justa, y el gua, denunciando a los dirigentes locales, estos nuevos seores, siempre satisfechos de s mismos (...) que, por su actitud inhumana, producen artificialmente cantidad de descontentos y de irritados, que crean un ejrcito de reserva para los trotskistas (Stalin, discurso del 3 de marzo de 1937). Como los grandes procesos de Mosc, pero esta vez a escaa de distrito, estos procesos pblicos, cuyas audiencias eran ampliamente reproducidas en la prensa local, daban lugar a una excepcional movilizacin ideolgica, popular y populista. Puesto que desenmascaraban la conspiracin, figura esencial de la ideologa, porque asuman una funcin carnavalesca (los poderosos se convertan en villanos, las gentes de a pe eran reconocidas como portadoras de la solucin justa), estos procesos pblicos constituan, por utilizar la expresin de Annie Kiicgel, un mecanismo formidable de profilaxis social. Las represiones dirigidas contra los responsables locales del partido solo representaban naturalmente la parte visible del iceberg. Observemos el ejemplo de Orenburg, provincia acerca de la cual disponemos de un informe detallado del departamento regional del NKVD sobre las medidas operativas de liquidacin de los grupos clandestinos trotskistas y bujarinistas, as como de otras formaciones contrarrevolucionarias, llevadas a cabo del 13 de abril al 18 de septiembre de 1937, es decir, antes de la misin de Zhdanov, destinada a acelerar las purgas lfi . En esta provincia haban sido detenidos en el espacio de cinco meses: -420 trotskistas, todos ellos a cuadros polticos y econmicos del primer plan; 120 derechistas, todos ellos dirigentes locales importantes. Estos 540 dirigentes del partido representaban cerca del 45 por 100 de la nomenclatura local. Despus ele la misin de Z h d a n o v en O r e n b u r g , otros 598 dirigentes fueron detenidos y ejecutados. En esta provincia, como en otras, desde el otoo de 1937, la casi totalidad de los dirigentes polticos y econmicos fue, por lo tanto, eliminada y reemplazada por una nueva generacin, h d e Jos ascendidos del primer plan, la de Brezhnev, Kossyguin, Ustinov, Gromiko, en resumen la del Bur poltico de los aos setenta. No obstante, al lado de este millar de cuadros detenidos figuraba una masa de gente desprovista de grado, miembros del partido, antiguos comuls

nistas, por lo tanto, particularmente vulnerables, o simples ciudadanos fichados desde haca aos que constituyeron lo esencial de las vctimas del gran terror, Examinemos nuevamente el informe del NKVD de Orenburg: poco ms de 2.000 miembros de la organizacin derechista militarjaponesa de los cosacos (de los que unos 1.500 fueron fusilados); ms de 1.500 oficiales y funcionarios zaristas deportados en 1935 de Lenngraclo a Orenburg (se trataba de elementos socialmente extraos deportados despus del asesinado de Krov a diversas regiones del pas); 250 personas, aproximadamente, detenidas en el marco del asunto de los polacos; 95 personas, aproximadamente, detenidas (...) en el marco del asunto de los elementos originarios de Jarbin; 3.290 personas en el marco de la operacin de liquidacin de los antiguos kulaks; - 1.399 personas (...) en el curso de la operacin de liquidacin de los elementos criminales.... As, contando an la treintena de komsomoles y la cincuentena de cadetes de la escuela de instruccin militar local, en esta provincia haban sido detenidas ms de 7.500 personas por el NKVD en cinco meses, antes incluso de la intensificacin de la represin posterior a la misin de Andrey Zhdanov. Por muy espectacular que fuera, el arresto del 90 por 100 de os cuadros de la nomenklatura local solo representaba un porcentaje insignificante del nmero total de personas vctimas de la represin, casi todas clasificadas en una de las categoras contempladas en el curso de operaciones especficas definidas y aprobadas por el Bur poltico, y por Stalin en particular. Algunas categoras de cuadros y de dirigentes fueron especialmente diezmadas: los diplomticos y el personal del comisariado del pueblo para Asuntos Extranjeros, que caan de manera natural bajo la acusacin de espionaje, o tambin los uncionnrios de los ministerios econmicos y los directores de fbrica, de los que se sospechaba que eran saboteadores. Entre los diplomticos de alto rango detenidos y en su mayor parte ejecutados- figuraban Krestinsky, Sokolnikov, Bogomolov, Yureniev, Ostrovsky, Antonov-Ovseenko, respectivamente de servicio en Berln, Londres, Pekn, Tokio, Bucarest y Madrid 1 ". En algunos ministerios, todos los funcionarios casi sin excepcin fueron vctimas de la represin. As, en e oscuro comisurino del pueblo para Mquinas y tiles, fue renovada toda la administracin. Eneran tambin detenidos todos los directores de fbrica (salvo dos) que dependan de esta rama y la casi totalidad de los ingenieros y de los tcnicos. Sucedi lo mismo en los otros sectores industriales, fundamentalmente en la construccin aeronutica, '" R. Conquesr, op al, pgs, 418-921.

CKCEDHC, 17/I20/2SV24-.37.

224

225

la construccin naval y la metalurgia, as como en los transportes, sectores todos ellos acerca de los que se dispone de estudios fragmentarios. Despus del final del gran terror, Kaganovkh reconoci, en el XVI1T Congreso, en marzo de 1939, que en 1937 y 1938 el personal dirigente de la industria pesada haba sido completamente renovado, millares de hombres nuevos haban sido nombrados para puestos dirigentes en lugar de los saboteadores desenmascarados. En algunas ramas fue preciso desprenderse de varios segmentos de saboteadores y de espas. (...) Ahora tenemos cuadros que aceptarn cualquier tarea que les sea asignada por el camarada Stalin. Entre los cuadros del partido ms duramente afectados durante la Yezhovschina figuraban los dirigentes de los partidos comunistas extranjeros y los cuadros de la internacional comunista instalados en Mosc en el hotel Lux 2 0 . As, entre las personalidades del partido comunista alemn detenidas figuraban: Heinz N e u m a n n , H e r m a n n Remmele, Fritz Schulte, H c r m a n n Schubert, todos ellos antiguos miembros del Bur poltico; Leo Flieg, secretario del Comit central, Heinrich Susskind y Werner Hirsch, redactores jefes de la publicacin Role Fabne, y Hugo Eberlein, delegado del partido alemn en la conferencia fundadora de la Internacional comunista. En septiembre de 1939, despus de la conclusin del pacto germano-sovitico, 570 comunistas alemanes encarcelados en las prisiones de Mosc fueron entregados a la Gestapo, en el punto fronterizo de Brest-Litovsk. " La depuracin llev a cabo igualmente sus devastaciones entre los comunistas hngaros. Bela Kun, el instigador de la revolucin hngara de 1919, fue detenido y ejecutado, as como otros doce comisarios del pueblo del efmero Gobierno comunista de Budapest, todos ellos refugiados en Mosc. Cerca de 200 comunistas italianos fueron detenidos (entre ellos Paolo Robotti, el cuado de Togliatt), e incluso un centenar de comunistas yugoslavos (entre ellos Gorkic, secretario general del partido; Viada Copie, secretario de organizacin y dirigente de las Brigadas Internacionales, as como las tres cuartas partes de los miembros del Comit central).

4. Direccin: Sechevo, distrito Kolomensky, regin de Mosc. .5. Profestn: empleado de cooperativa. . Afiliacin sindical: sindicato de empleados de cooperativa. 7. Patrimonio en el momento del arresto (descripcin detallada): una casa de madera, de 8 metros por 8, cubierta de chapa, un patio en parte cubierto de 20 metros por 7, 1 vaca, 4 ovejas, 2 cerdos, gallinas. 8. Patrimonio en 1929: el mismo ms un caballo. 9. Patrimonio en 1917: 1 casa de madera de 8 metros por 8; l patio en parte cubierto'de 30 metros por 20; 2 graneros, 2 hangares, 2 caballos, 2 vacas, 7 ovejas. J 0. Situacin social en el momento del arresto: empleado. 11. Servicios realizados en el ejrcito zarista: en 1915-1916, soldado de infantera de segunda clase en el . regimiento del Turkestn. 12. Servicios realizados en el ejrcito blanco: ninguno. 13. Servicios realizados en el Ejrcito Rojo: ninguno. 14.Origen social: me considero un hijo de campesino medio. 15. Pasado poltico: sin partido. 16. Nacionalidad, ciudadana: ruso, ciudadano de la URSS. 17. Pertenencia al PC(b)R: no. 18. Nivel de estudios: primario. 19. Situacin militar actual: reservista. 20. Condenas pasadas: ninguna. 2 1 . Estado de salud: hernia. 22. Situacin familiar: casado. Esposa: Anastasia Eeodorovna, 43 aos, koljoziana; hija: Nina, 24 aos. Detenido el 13 de febrero de 1938 por la direccin de distrito del NKVD. 2. Extractos del acia de interrogatorio. Pregunta: D usted explicaciones referentes a su origen social y a su situacin social y patrimonial antes y despus de 1917. Respuesta: Soy originario de una familia de comerciantes. Hasta 1904 aproximadamente, mi padre posea una tiendecita en Mosc, calle Zolotorozhskaya, donde, segn lo que me dijo mi padre, comerciaba sin emplear a nadie. Despus de 1904, mi padre tuvo que cerrar la tienda, porque no poda competir con los grandes comerciantes. Regres al campo, a Sychevo, donde arrend seis hectreas de tierras de labor y dos hectreas de prado. Tena un empleado, un tal Goriachev, que trabaj con mi padre durante muchos aos, hasta 1916. Despus de 1917 conservamos nuestro terreno pero perdimos los caballos. Trabaj con mi padre hasta 1925, luego, tras su muerte, mi hermano y yo nos repartimos el terreno.

Entre las vctimas del gran terror, figura una aplastante mayora de personas annimas. Extractos de un expediente ordinario del ao 1938: Expediente nmero 24.260 1. Apellido: Sidorov. 2. Nombre: Vassli Klementovch, 3. Lugar y fecha de nacimiento: Sechevo, regin de Mosc, 1893. lbi, ps. 8fS-912.

226 227

3. Extractos del auto de acusacin. (...) Sidorov, malintencionado hacia el poder sovitico en general y el partido en particular, realizaba de manera sistemtica propaganda antisovitica diciendo: Stalin y su banda no quieren abandonar el poder, Stalin ha matado a un montn de gente, pero no quiere marcharse. Los bolcheviques se aferran al poder, detienen a las personas honradas, e incluso de esto no se puede hablar porque te meten en un. campo de concentracin por venticinco aos. El acusado Sidorov se lia declarado inocente pero ha sitio desenmascarado por varios testimonios, El asunto ha sido remitido para que una troika proceda a su juicio. Firmado; Salajayev, subteniente de la milicia del distrito de Kolomenskoye. Visto bueno: Galkin, teniente de la Segundad del Estado, jefe del destacamento de la Seguridad del Estado del distrito de Kolomcnskoye. 4. Extractos del acto de Li resolucin dictada por la troika el 16 de julio de 19S. (...) Asunto Sidorov, V. K. Antiguo comerciante, explotaba con su padre una tienda. Acusado de haber llevado a cabo, entre los koljosianos, propaganda contrarrevolucionaria, caracterizada por Irases derrotistas, acompaadas de amenazas contra los comunistas y de crticas contra la poltica del partido y del Gobierno. Veredicto: FUSILAR a Sidorov Vassili Klemcntovich y confiscar todos sus bienes. La sentencia ha sido ejecutada el 3 de agosto de 1938. Rehabilitado a ttulo postumo el 24 de enero de f 989. (Fuente: Volia, 1994, nm. 2-3, pgs. 45-46.)

En 1937-1938, el partido comunista polaco fue completamente liquidado. Los doce miembros polacos del Comit central presentes en la Unin Sovitica fueron ejecutados, as como todos los representantes polacos en las instancias de Ja Internacional comunista. El 28 de noviembre de 1937, Stalin firm un documento proponiendo la limpieza del partido comunista polaco. Generalmente, despus de haber hecho depurar un partido, Stalin escoga un nuevo personal dirigente que perteneca a una u otra de las facciones rivales que haban aparecido en el curso de la purga. En el caso del partido comunista polaco, todas las facciones fueron acusadas de seguirlas instrucciones de los servicios secretos contrarrevolucionarios polacos. El 16 de agosto de 1938, el comit ejecutivo de la internacional vot la disolucin del Partido comunista polaco. Como explic Manuilsky, los agentes del fascismo polaco se las haban arreglado para ocupar todos los puestos claves del partido comunista polaco. Ai haber sido engaados, al haber carecido de vigilancia, los responsables soviticos de la Internacional comunista fueron, de manera natural, las siguientes vctimas de la depuracin: la casi totalidad de los cuadros soviticos de la Internacional fue liquidada (entre ellos Knorin, miembro del comit ejecutivo; Mirov-Abramov, ce del departamento ele comunicaciones con el extranjero y Alijanov, jefe del departamento de mandos), es decir, varios centenares de personas. Solo algunos dirigentes, totalmente sometidos a Stalin, como Manuilsky o Kuusinen, sobrevivieron a la purga de la Internacional. Entre las otras categoras duramente golpeadas en l curso de Jos aos 1937-1938, y acerca ele las cuales se dispone de ciatos precisos, figuran los militares' 1 . El 1 ! de julio de .1957, la prensa anunci que un tribunal militar, reunido a puerta cerrada, haba condenado a muerte, por traicin y espionaje, ai mariscal Tujachevsky, vicecomsario de Defensa y principal artesano de la modernizacin del Ejrcito Rojo, (al que diferencias repetidas haban opuesto a Stalin y a Voroshlov desde la campaa de Polonia de 1 920), as como a siete generales del ejrcito, Yakir (comandante de la regin militar de Kiev), Uborevich (comandante de la regin militar de Bielorrusia), Eideman, Kork, Putna, Feldman y Primakov. En los diez das que siguieron, 980 oficiales superiores fueron detenidos, de ellos 21 eran generales de cuerpo de ejrcito y 37 generales de divisin. El asunto de la conspiracin militar, imputada a Tujachevsky y a sus cmplices, haba sido preparado desde haca varios meses. Los principales acusados fueron detenidos durante el mes de mayo de 1937. Sometidos a interrogatorios rigurosos (examinadas veinte aos ms tarde, durante la rehabilitacin de Tujachevsky, varas pginas de la declaracin clel mariscal llevaban restos de sangre), conducidos por el mismo Yezhov, los acusados confesaron poco antes ele su juicio. Stalin supervis personalmente toda Ja instruccin. Haba recibido hacia el 15 de mayo, a travs del

Pero fueron los polacos los que pagaron el tributo ms elevado. La situacin de Jos comunistas polacos era especial: el partido comunista polaco derivaba del partido socialdemcrata de los reinos de Polonia y de Lituana, que haba sido admitido en 1906, sobre una base de autonoma, en el seno del partido obrero socialdemcrata de Rusia. Los vnculos entre el partido ruso y el partido polaco, uno de cuyos dirigentes anteriores a 1917 no era otro que Pcliks Dzerzhinsky, eran muy estrechos. Numerosos socaldemcratas polacos haban hecho carrera en el partido bolchevique: Dzerzhinsky, Menzhinsky, Unschlijt (todos dirigentes de la GPU), Radek..., por citar slo a los ms conocidos.

'' A. Crisiiani y V. Mkhalcva, (.cdit.t. Le Repreuiortt dcVii pilacin de documentos. aples, U J O J 9%.

ani

treuUi nell'rmala rasa, reco-

228

229

embajador sovitico en Praga, un expediente falsificado, corroborado por los servicios secretos nazis, que contena cartas falsas intercambiadas entre Tujachevsky y miembros del alto mando alemn. Los servicios alemanes tambin haban sido manipulados por el NKVD... En dos anos, la purga del Ejrcito Rojo elimin): - _... a 3 mariscales de 5 (Tujachevsky, Yegorov y Blchcr, siendo estos dos ltimos eliminados, respectivamente, en lebrero y en octubre de 1938); 13 generales de ejrcito de 15; 8 almirantes de 9; 50 generales de cuerpo de ejrcito de 57; 150 generales de divisin de 186; 16 comisarios de ejrcito de 16; 25 comisarios de cuerpo de ejrcito de 2S. Desde mayo de J937 a septiembre de 1938, 35.020 oficiales fueron detenidos o expulsados del ejrcito. Sigue sin saberse cuntos fueron ejecutados. Alrededor de 11.000 (entre ellos los generales Rokossovsky y Gorbatov) fueron vueltos a llamar entre 1939 y 194 L Pero despus de septiembre de 1938 tuvieron lugar nuevas depuraciones, de tai manera que el nmero total dearrestos del gran terror en el ejrcito alcanz, segn las estimaciones ms serias, a alrededor de 30.000 mandos, de un total de 178.000 22 . Proporcionalmente menos imprtame de lo que se pensaba por regla general, la purga dtl Ejercito Rojo, especialmente en sus escalones ms elevados, se hizo sentir en el curso de la guerra ruso-iinlandesa de 1940 y a inicios de la guerra germano-sovitica, y constituy una de las desventajas ms graves del Ejrcito Rojo. A pesar de la amenaza hitleriana, que se tomaba mucho menos en serio que otros dirigentes bolcheviques como Bujarn o Ltvinov, comisario del pueblo de Asuntos Exteriores hasta abril de 1939, Sfalin no dud en sacrificar a la mayor parte de los mejores oficiales del Ejrcito Rojo en provecho de una estructuracin de mandos completamente nueva, que no conservaba ninguna memoria de los episodios comprometidos referidos a Stalin como jefe militar durante la guerra civil, y que no tendra la tentacin de enfrentarse, como haban podido hacerlo hombres como el mariscal Tuj;ichev,sky, a determinadas decisiones militares y polticas tomadas por Stalin a finales de los aos treinta, como era especialmente el caso del acercamiento a la Alemania nazi. La infelligentsia representa otro grupo social vctima del gran terror sobre el cual se dispone de una informacin relativamente abundante 2 3 . Desde
22 Le Reprensin:..., op. a'!., pgs. 20 y ss. 2i R. Conquest, op. ciL, pgs. 749-772; V. Chcmalinski, hi Parola ramalee. Dam es archives liltcraires dit KCB, Pars, R. Lnont, 1993. (Existe edicin espaola de csra obra: De los archivos literario* cid KCB, Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994.) (N, del T.)

su constitucin como grupo social reconocido, la intelligentsa rusa haba estado, desde mediados del siglo XIX, en el centro de la resistencia frente al despotismo y contra la esclavizacin del pensamiento. Era natural que la depuracin la golpeara de vina forma muy particular, estableciendo la continuidad de las primeras oleadas de represin en comparacin muy moderadas de 1922 y de 1928-1931. En marzo-abril de 1937, una campaa de prensa estigmatiz el desviacionismo en el rea de la economa, de la historia y de la literatura. En realidad, todas las ramas del saber v de la creacin se convirtieron en objetivos, sirviendo a menudo los pretextos doctrinales y polticos para encubrir rivalidades y ambiciones. As, en el terreno de la historia, los discpulos de Pokrovski, muerto en 1932, fueron detenidos en su totalidad. Los profesores, encargados de continuar dando conferencias pblicas, y por tanto susceptibles de influir en un amplio auditorio de estudiantes, eran particularmente vulnerables al poder ser denunciada la menor de sus frases por soplones que padecieran exceso de celo. Fueron diezmadas las universidades, los Institutos y las academias, fundamentalmente en Bielorrusia (donde 87 de los 105 acadmicos fueron detenidos como espas polacos) y en Ucrania. En esta repblica haba tenido lugar una primera depuracin de nacionalistas burgueses en 1933: varios mulares de intelectuales ucranianos fueron detenidos por haber transformado en guaridas de nacionalistas burgueses y de contrarrevolucionarios la Academia ucraniana de ciencias, el instituto Shevchenko, la Academia agrcola, el Instituto ucraniano de marxismo-leninismo, y los comisariados del pueblo para la Educacin, para la Agricultura y para Injusticia (discurso de Postyshev de 22 de junio de 1933). La gran depuracin de 1937-1938 concluy en este caso una operacin iniciada cuatro aos antes. Los medios" cientficos, aunque tenan una relacin ciertamente lejana con la poltica, la ideologa, la economa o la defensa, se vieron igualmente afectados. Las mayores eminencias de la industria aeronutica, como Tupolev (el constructor del famoso avin) o Korolev (que estuvo en ios orgenes del primer programa espacial sovitico), fueron detenidos y enviados a una de esas unidades de investigacin del NKVD descritas por Solzhenitsyn en El primer chatio. Fueron igualmente detenidos: la casi totalidad (27 de 29) de los astrnomos del gran observatorio de Pulkovo; la casi totalidad de los estadsticos de la direccin central de la economa nacional que acababan de realizar el censo de ene.ro de 1937 anulado por violacin profunda de los fundamentos elementales de la ciencia estadstica y de las instrucciones del Gobierno; numerosos lingistas, que se oponan a la teora, oficialmente aprobada por Stalin, del lingista marxista Marr; y varios centenares de bilogos, que rechazaban la charlatanera del bilogo oficial Lyssenko. Entre las vctimas ms conocidas figuraban el profesor Levit, director del Instituto mdico-gentico; Tulaikov, director del instituto de cereales: el botnico Yanata y el acadmico Vavilov, presidente de la Academia Lenin de las ciencias agrcolas, detenido el 6 de agosto de 1940 y muerto en prisin el 26 de enero de 1943.

230 23 1

Acusados de defender puntos de vista extraos u hostiles, de apartarse de Jas normas de realismo socialista, escritores, publicistas, gentes del teatro y periodistas pagaron un pesado tributo a la Yezhovscbina. /VIrededor de dos mil miembros de la Unin de escritores fueron detenidos, deportados a campos o ejecutados. Entre las vctimas ms clebres figuraba el autor de los Cuentos de Odessa y de Caballera roja, Isaak Babel (fusilado el 27 de enero de 1940), los escritores Bors Pilniak, Yuri OJesla, Pantelcimon Romanov, los poetas Nikolay Klyuev, Nikolay Zabolotsky y Ossp MandeJstam (muerto en un campo de trnsito siberiano el 26 de diciembre de 1 938), Gurgen Maari y Titsian Tabdze. Fueron tambin detenidos msicos (el compositor Zheliayev, el director de orquesta Mikoladze), gentes del teatro de primera fila como el gran realizador Vsevolod Meyerhold. A inicios de 1938, el teatro Meyerhold fue cerrado por ser extrao al arte sovitico. Tras haberse negado a realizar pblicamente su autocrtica, Meyerhold fue detenido en junio de 1939, torturado y ejecutado el 2 de febrero de 1940. En el curso de estos aos, las autoridades intentaron liquidar definitivamente para utilizar una expresin de moda en aquella poca los ltimos residuos clericales. Al haber revelado el censo de enero de 1937 que una amplia mayora de la poblacin alrededor del 70 por 100 haba contestado afirmativamente a la pregunta es uslcd creyente?, a pesar de las presiones de diversos rdenes ejercidos sobre ella, los dirigentes soviticos decidieron lanzar un tercer y ltimo asalto contra Ja Iglesia. En abril de 1937, Malenkov envi una ola a Stalin en a que juzgaba superada la legislacin sobre cultos y propona la derogacin del decreto de 8 de abril de 1929. Este, explicaba, haba creado una base Jegal para la puesta en funcionamiento por la parte ms activa de los miembros del clero y de las sectas, de una organizacin ramificada de seiscientos mil individuos hostiles al poder sovitico. Es hora, conclua, de acabar con las organizaciones clericales y la jerarqua eclesistica 24 . Millares de sacerdotes y Ja casi totalidad de los obispos fueron enviados a campos de concentracin, pero esta vez un gran nmero de ellos fue ejecutado. De las veinte mil iglesias y mezquitas que todava desarrollaban alguna actividad en 1936, menos de mil seguan abiertas al culto a inicios de 1941. En cuanto al nmero de ministros de culto oficialmente registrados, se elevara, a inicios de 1941, a 5.665 (de los que ms de la mitad procedan de los territorios blticos, polacos, ucranianos y moldavos incorporados en 19391941), mientras que era todava superior a 24.000 en " 936 25 . I El gran terror, operacin poltica iniciada y llevada a cabo desde principio a fin por las ms altas instancias de! partido, es decir, por Stalin, que dominaba entonces por completo a sus colegas del Bur poltico, alcanz sus clos objetivos principales.
1

El primero era poner en funcionamiento una burocracia civil y militar, formada por mandos jvenes formados en el espritu estalinista de los aos treinta, que segn las palabras de Kaganovich en el XVIII Congreso, aceptarn cualquier tarca que les sea asignada por el cantarada Stalin. Hasta ah, las diversas administraciones, mezcla heterognea de especialistas burgueses formados bajo el antiguo rgimen y de cuadros bolcheviques, a menudo poco competentes, formados sobre la marcha durante la guerra civil, haban intentado preservar su profesionalidad, sus lgicas administrativas o, sencillamente, su autonoma y sus redes clientelistas, sin plegarse ciegamente al voluntarismo ideolgico y a las rdenes c\ centro. Las dificultades de la campaa de verificacin de cartillas del partido de 1935, que haba chocado con la resistencia pasiva de los dirigentes comunistas locales, igual que con el rechazo, expresado por la mayora de Jos estadsticos, frente a la ideo de maquillar los resultados del censo de enero de 1937 sometindolos a los deseos de Stalin, representaban dos ejemplos significativos que obligaban a los dirigentes estalinistas a interrogarse sobre la naturaleza de la administracin de la que disponan para gobernar el pas. Era evidente que una parte importante de los cuadros, fueran o no comunistas, no estaba dispuesta a seguir cualquier orden que procediera del centro. Era por lo tanto urgente para Stalin reemplazarlos por gentes ms eficaces, es decir, ms obedientes. El segundo objetivo del gran terror era concluir, de manera radical, la eliminacin de todos los elementos socialmente peligrosos, una nocin decontornos muy difusos. Como lo sealaba el Cdigo penal, era considerado socialmente peligroso cualquier individuo que hubiera cometido un acto peligroso contra la sociedad, o cuyas relaciones con un medio criminal o cuya actividad pasada presentaran un peligro. Segn estos principios, eran socialmente peligrosos la totalidad de la vasta cohorte de los ex que haban sido objeto, por regla general, en el pasado, de medidas represivas: ex kulaks, ex criminales, ex funcionarios zaristas, ex miembros de los partidos menchevique, socialista-revolucionario, etc. Todos estos ex fueron eliminados durante el gran terror conforme a la teora estalinista expresada fundamentalmente en el curso del pleno del Comit central de febrero-marzo de 1937, segn la cual, cuanto ms se avanza hacia el socialismo, ms encarnizada es la lucha de los residuos de las clases moribundas. Durante su discurso en el pleno del Comit central de febrero-marzo de 1937, Stalin insisti de manera muy particular en la idea del cerco de la URSS, nico pas que haba construido el socialismo, por parte de las potencias enemigas. Estas potencias limtrofes Finlandia, los pases Blticos, Polonia, Rumania, Turqua, Japn, ayudadas por Francia y Gran Bretaa, enviaban a la URSS ejrcitos ele desvacionistas y espas, encargados de sabotear la construccin del socialismo. Estado nico, sacra)izado, la URSS tena fronteras sagradas que constituan otras tantas lneas de frente contra un enemigo exterior omnipresente. N o resulta sorprendente que, en este contexto, la caza de espas es decir, de todos\ique!los que hubieran tenido algn contacto,

M. 1. Odinsov, Naputik svob ?, 1990, pfis. 53-54. GAJ(F,33I6/2/]6J5/lI6-]49.

233

por tenue que fuera, con el otro mundo y la eliminacin de una potencial y mtica quinta columna se hayan encontrado en el corazn del gran terror. A travs de las grandes categoras de vctimas cuadros y especialistas, elementos socialmcntc peligrosos (los ex), espas se capia las principales funciones de este paroxismo de asesinato que tuvo como vctimas a cerca de 700.000 personas en dos aos.

11
EL IMPERIO DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIN

JL/os aos treinta, marcados por una represin sin precedente contra la sociedad, contemplaron una formidable expansin del sistema concentracin ario. Los archivos del Gulag, hoy en da disponibles, permiten discernir con precisin su evolucin en el curso de estos anos, sus dilerentcs reorganizaciones, los flujos y el nmero de los detenidos, su situacin econmica, su reparto por tipo de condena, sexo, edad, nacionalidad y nivel de educacin '. Ciertamente siguen existiendo algunas zonas de sombra. La burocracia del Gulag funcionaba bien para contabilizar a sus reclusos, a aquellos que haban llegado a destino. Pero no se sabe casi nada en trminos estadsticos sobre todos aquellos que no llegaron nunca a destino, bien porque murieron en prisin o en el curso de interminables traslados, y eso incluso aunque no faltan las descripciones de lo que suceda entre el momento del arresto y la condena. A mediados del ao 1930, alrededor de 140.000 detenidos trabajaban ya en los campos gestionados por la GPU. El inmenso trabajo del canal Blticomar Blanco, que necesitaba por s mismo una mano de obra servil de 120.000 individuos, aceler el traslado desde las prisiones haca los campos de concentracin de decenas de millares de detenidos, mientras que los flujos de condenas no dejaron de crecer: 56.000 condenados en 1929 por asuntos instruidos por la G P U , ms ele 208.000 en 1930 (contra 1.178.000 condenados por asuntos que no dependan ele la G P U en 1929 y 1.238.000 en 1931 2 ). A inicios de 1932, ms de 300.000 detenidos cumplan condena en las grandes obras de la GPU, donde la tasa de mortalidad anual poda alcanzar el 10 por 100, como fue el caso del canal Btico-mar Blanco.
1 A. Gctiy, C. Riuersporn, V. 'Zemakov, art. al., N. W.-nh, Goulag, U vriis chifFi-es, art. al., A. Nove, Vieuim o' Stalmsm: ] low Muny? t-n J. A. Ully, R. Mannii-, Slttlinisl ''error,

Vase Popov, frf. V., p^s. 20-31.

En julio de 1934, durante la reorganizacin de la GPU en NKVD, el Gulag administracin principal de los campos absorbi 780 pequeas colonias penitenciarias q u e rcagrupaban a 212.000 detenidos aproximadamente a las que se haba juzgado poco productivas y mal gestionadas y que dependan hasta entonces del cornisariado del pueblo para la Justicia. Para ser productivo, y a imagen del resto del pas, el campo de concentracin deba ser grande y especializado. Inmensos complejos penitenciarios que rcagrupaban cada uno a decenas de millares de detenidos iban a tener un lugar primordial en la economa de la URSS estalnisia. El 1 ele enero de 1935, el sistema ya unificado del Gulag reagrupaba a ms de 965.000 detenidos, de Jos que 725.000 estaban en los campos de trabajos y 240.000 en las colonias de trabajo, unidades mas pequeas en donde estaban destinados Jos individuos socalmente menos peligrosos condenados en general a penas interiores a tres aos \ En es;) fecha el mapa del Gulag estaba, a grandes rasgos, trazado para las prximas dos dcadas. El conjunto penitenciario de las islas Solovky, que contaba alrededor de 45.000 detenidos, haba dispersado sus campos volantes que se desplazaban en virtud de las obras de tala de bosques a la vez por Carelia, el litoral del mar Blanco y la regin de Vologcla. El gran conjunto del Svirlag, que reagrupaba a alrededor de 43.000 detenidos, tena como tarea aprovisionar de madera para la calcaccin al conjunto de la poblacin de Lenngrado, mientras que el de Tcmnkovo, con 35.000 detenidos, estaba encargado de funciones idnticas respecto de la poblacin de Mosc. A partir de la estratgica encrucijada de Kotlas, una va del noreste empujaba sus rales, sus ralas de bosques y sus minas hacia el oeste Vym, Ujta, Pcchora y Vorkuta. El Oujpechlag explotaba a 51.000 detenidos en la construccin de caminos, en las minas de carbn y en los campos petrolferos de esta regin del extremo Norte. Otra ramificacin parta hacia el norte de los Urales y los combinados qumicos de Dolkamsk y de Berezniki, mientras que hacia el sureste el conjunto de los campos de Siberia occidental, y sus 63.000 detenidos, proporcionaba mano de obia gratuita para el gran combinado hullero Kuzbassugol. Ms al sur, en la regin de Karaganda en Kazajstn, los campos agrcolas, del Steplag, que contaban con 30.000 detenidos, experimentaban una nueva lrmula para la revalorizacin de las estepas. El rgimen era all, al parecer, menos riguroso que en la obra ms grande de mediados de los aos treinta, el Dmitlag (196.000 detenidos), encargado, despus de la construccin en 196.3 del canal Bltico-mar Blanco, de la construccin del segundo gran canal estalinista, el canal Mosc-Volga. Otra gran obra faranica era el BAM (Baikalo-Amurskaya Maguistral), la lnea de ferrocarril que deba doblar al Transiberiano desde el lago Baikal hasta el Amur. A inicios de 1.935, alrededor de 150.000 detenidos del conjun1

to concentracionario del Bamlag, repartidos en una treintena de divisiones, trabajaban en el primer ramal de la va frrea. En 1939, el Bamlag era, con sus 260.000 detenidos, el conjunto concentracionario sovitico ms vasto. Finalmente, desde 1932, un conjunto de campos (el Sevvostlag, los campos del noreste) trabajaba para un combinado altamente estratgico, el Dal'stroi, encargado de la produccin del oro exportado para comprar el equipo occidental necesario para la industrializacin. Los yacimientos de oro estaban situados en una regin particularmente inhspita, la Kolym. Completamente aislada, puesto que n se poda acceder a ella ms que por mar, la Kolym iba a convertirse en la regin smbolo del Gulag. Su lugar principal y puerto de entrada de los proscritos, Magadan, ue edificado por los mismos detenidos. Su calzada fue tambin construida por los detenidos y solo una campos cuyas condiciones de vida particularmente inhumanas han sido magistralmente descritas en las novelas de Varlam Shalamov. De 1932 a 1939, la produccin de oro extrada por los detenidos de Kolym eran 138.000 en 1939 pas de 176 kilos a 48 toneladas, es decir, el 35 por 100 de la produccin sovitica de ese ao 4 . En junio de 1935, el Gobierno inici un nuevo gran proyecto, que no poda ser llevado a cabo ms que con una mano de obra penal, la construccin de un gran combinado de producciones de nquel en Norilsk, ms all del crculo polar. El conjunto concentracionario de Norilsk iba a contar, en el apogeo del Gulag a inicio de los aos cincuenta, hasta con 70.000 detenidos. La (uncin productiva del campo denominado de trabajo correctivo estaba claramente reflejada en las estructuras internas del Gulag. Las direcciones centrales no eran ni geogrficas ni funcionales, sino econmicas: direccin de las construcciones hidroelctricas, direccin de las construcciones ferroviarias, direccin de puentes y caminos, etc. Entre estas direcciones penitenciarias y las direcciones de los ministerios industriales, el detenido o el colono especial era una mercanca que constitua objeto de contratos 5 . En la segunda mitad de los aos treinta, la poblacin del Gulag se duplic, pasando de 965.000 detenidos a inicios de 1935 a 1,930.000 a inicios de 1941. En el curso de tan solo el ao 1937 aument en 700.000 personas 6 . La afluencia masiva de nuevos detenidos desorganiz basta tal punto la produccin ese ao que su valor disminuy un 13 por 100 en relacin con 1936. Continu estancada en 1938, hasta que el nuevo comisario del pueblo para el Interior, Lavrenti Bera, tom medidas enrgicas para racionalizar el trabajo de los detenidos. En una nota de 10 de abril de 1939 dirigida al Bur poltico, Beria expuso su programa de reorganizacin del Gulag. Su predecesor, Nikolay Yezhov, explicaba en sustancia, haba privilegiado la caza de los

O. Jlevnyuk, Prinudirelnyi miel v ekonomike SSSR, 1929-1941 {V\ mujn forzado en la

V. Zcmslov, Uiiiliig,,//-/. cii, pd. U.

N, Wcrrh, G. Moullec, ap. /., pj-s". 3-15-379, '' V. Zcmskov, iri. cit., p > . 11-15.

236 237

enemigos en detrimento de una sana gestin econmica. La norma de alimentacin de los detenidos, que era de 1.400 caloras por da, haba sido calculada para gente sentada en prisin 7 . Tambin el nmero de individuos aptos para el trabajo se haba reducido en ei curso de los aos precedentes; 250.000 detenidos no eran aptos para el trabajo cJ 1 de marzo de 1939 y el 8 por 100 del conjunto de los detenidos haban muerto en el curso tan solo del ao 1938. Para tener esperanza de que se pudiera realizar el plan de produccin desarrollado en el NKVD, Beria propona un aumento de as raciones alimenticias, la supresin de todas las liberaciones anticipadas, ei castigo ejemplar de todos los holgazanes y de otros desorganizadores de la produccin y finalmente la prolongacin del perodo ele trabajo que llegara hasta las once horas por da, con tres das de descanso al mes, a fin de explotar racionalmente y al mximo toda la capacidad fsica de los detenidos. Contrariamente a una idea ampliamente compartida, los archivos del Gulag ponen de manifiesto que la rotacin de los detenidos era importante puesto que del 20 al 35 por 100 de ellos eran liberados cada ano. Esta rotacin se explica por el nmero relativamente elevado de las penas inferiores a cinco aos, que representaban el .57 por 100 de los presos en campos ele concentracin a inicios de 1940. La arbitrariedad que caracterizaba a una administracin y a una jurisdiccin de excepcin, fundamentalmente para los polticos encarcelados en 1937-1938, no dud, diez aos ms tarde, en reiniciar las penas que estaban a punto de concluir. Sin embargo, la entrada en el campo no significaba, por regla general, un billete slo de ida. No obstante, haba toda una sede de penas anexas tales como Ja asignacin de residencia o ei destierro que estaban contempladas para despus del campo, En contra tambin de otra opinin corriente, los campos del Gulag estaban lejos de acoger a una mayora de polticos condenados por actividades contrarrevolucionarias en virtud de uno de los catorce prrafos del tristemente celebre artculo 58 del Cdigo penal. El contingente de los polticos oscilaba segn los aos entre una cuarta y una tercera parte de los efectivos del Gulag. Los otros detenidos no eran, por tanto, ms que presos de derecho comn en el sentido habitual del trmino. Haban ido a parar a un campo de concentracin por haber infringido alguna de las innumerables leyes represivas que sancionaban casi cada esfera de actividad, desde la dilapidacin de la propiedad socialista, a infraccin de la ley de salvoconductos, el gamberrismo, la especulacin hasta el abandono del puesto de trabajo, el sabotaje o incluso la no realizacin del nmero mnimo de horas de trabajo en los koljozes. En realidad la mayora de los detenidos del Gulag no eran ni polticos ni delincuentes de derecho comn en el sentido habitual del trmino, sino ciudadanos ordinarios vctimas de la penalizacin general de las relaciones de trabajo y de un nmero de compartimentos sociales que creca

sin cesar. Tal era el resultado de una dcada de represin llevada a cabo p 0 f el Partido-Estado contra sectores cada vez ms amplios de la sociedad 8 . Intentemos elaborar un balance provisional de los diversos aspectos rj e esta represin que no se sitan, naturalmente, en el mismo plano. Seis millones de muertos despus de la hambruna de 1932-1933, una --catstrofe en muy buena medida imputable a la poltica de colectivizacin 1 orzada y de requisa depredadora de las cosechas de los koljozes llevada a cabo por el Estado; 720,000 ejecuciones, de las que ms de 680.000 se produjeron en los aos 1937-1938, en virtud de una parodia de juicio seguida por la jurisdiccin especial de la GPU-NKVD; 300.000 fallecimientos atestiguados en los campos entre 1934 y 1940; sin duda por extrapolacin con los aos 1930-1933, para los cuales no se dispone de datos precisos; alrededor de 400.000 para el conjunto de la dcada, sn contar el nmero no verfcable de personas muertas entre el momento de su arresto y su registro en calidad de entradas por la burocracia penitenciaria; 600.000 fallecimientos, aproximadamente, atestiguados entre los deportados, desplazados o colonos especiales; alrededor de 2.200.000 deportados, desplazados o colonos especiales; una cifra acumulada de entradas en los campos y colonias del Gulag de siete millones de personas entre 1934 y 1941 con los aos 19301933 con datos insuficientemente precisos. El 1 de enero de 1940, los 53 conjuntos de campos de trabajo correctivo y las 425 colonias de trabajo correctivo reagrupaban a 1.670.000 detenidos. Un ano ms tarde contaban con 1.930.000. Las prisiones tenan en sti interior alrededor de 200.000 personas que esperaban juicio o su traslado a un campo de concentracin. Finalmente, 1.800 comandancias del NKVD gestionaban a ms de ] .200.000 colonos especales''. Incluso fuertemente revisadas a la baja en relacin con algunas estimaciones hasta hace poco avanzadas por historiadores o testigos que confundan a menudo el flujo de entrada en el Gulag y el nmero de detenidos presentes en tal o cual fecha, estas cifras dan la medida de la represin de la que fueron vctimas las capas ms variadas dtla sociedad sovitica en el curso dlos aos treinta. De finales de 1939 al verano de 1941, los campos, las colonias y las poblaciones especiales del Gulag conocieron una nueva afluencia de proscritosEste movimiento estaba relacionado con la sovietizacin de nuevos territorios y con una criminalizacin sin precedentes de los comportamientos sociales fundamentalmente en el mundo del trabajo.
K j . A. Cctty, G. Titfersporn, V. Zemskov, ar. al., pgs. 650-657. * Kstos dato, sintticos se fundan principalmente en ariu.-i.Ios y obras citadas con mudad, especialmente J. A. Getiy, G. T. Riiterspurn, V. K. Xemskov, ar di.; V. K. Zemskov a!.; N. Werth, ar. cit.; V. P. Popov, ar. ai.; O. Jlevnyuk, tirt. di.; hlncbnik, 1995, ni pgs. 117-130; A. lilum, up. a!.

O. Jlevnyuk, ar. ei/., pfs. 88-S9.

238 239 ~ ~ ~

El 24 de agosto de 1939, el mundo, estupefacto, conoci la noticia de la firma, k vspera, de un tratado de no agresin entre la URSS estalnista y la Alemania hitleriana. El anuncio del pacto produjo un verdadero trauma en los pases europeos directamente interesados en la crisis, cuya opinin pblica no haba sido preparada para lo que pareca un cambio total de las alianzas, habiendo comprendido entonces pocos espritus Jo que poda unir a unos re gmenes con ideologas tan opuestas. El 21 de agosto de 1939, el Gobierno sovitico haba suspendido las negociaciones que llevaba a cabo con la misin anglo-francesa llegada a Mosc el 11 de agosto, con la finalidad de concluir un acuerdo que comprometiera recprocamente a las tres partes en caso de agresin alemana contra una de ellas. Desde inicios del ao 1939, la diplomacia sovitica, dirigida por Vyacheslav Molotov, se haba distanciado progresivamente de la idea de un acuerdo con Francia y Gran Bretaa, a las que se sospechaba capaces de estar dispuestas a concluir un nuevo Munich a costa de los polacos, lo que habra dejado a los alemanes las manos Ubres en el Este. Mientras que las negociaciones entre soviticos por un lado y britnicos y franceses por otro, se empantanaban en problemas insolubles cmo, por ejemplo, en caso de agresin alemana contra Francia, arravesara el Ejercito Rojo Polonia para atacar a Alemania?-, los contactos entre los representantes soviticos y alemanes en distintas reas adquirieron un nuevo giro. El 14 de agosto, el ministro alemn de Asuntos Exteriores, Ribbentrop, propuso viajar a Mosc para concluir un amplio acuerdo poltico con ios dirigentes soviticos. AI da siguiente, Staln acept. El 19, alemanes y soviticos firmaron un acuerdo comercial que estaba en curso de negociacin desde 1938 y que se anunciaba muy ventajoso para la Unin Sovitica. Aquella misma tarde los soviticos aceptaron que Ribbentrop acudiera a Mosc para firmar un pacto de no agresicSn ya elaborado por parte sovitica y transmitido inmediatamente a Berln. El ministro alemn, dotado de plenos poderes extraordinarios, lleg a Mosc en la tarde del 2} y el tratado de no agresin firmado durante la noche le hecho pblico el 24. Con una vigencia de diez aos, entraba en vigor de manera inmediata. La parte ms importante del acuerdo, que delimitaba las esferas de influencia y las anexiones de Jos dos pases en Europa del Este, permaneci evidentemente secreta. Hasta 1989, los dirigentes soviticos negaron, contra toda evidencia, la existencia de este protocolo secreto, verdadero crimen contra la paz perpetrado por las dos potencias signatarias. Segn los trminos de este texto, Lituania entraba en la esfera ele intereses alemana, y Estonia, Eetona, Finlandia, Besarabia en la esfera sovitica. En cuanto a Polonia, si bien Ja cuestin deJ mantenimiento de un residuo de Estado polaco quedaba en suspenso, la URSS deba en todo caso recuperar, despus de la intervencin militar de los alemanes y de los soviticos contra Polonia, Jos territorios bielorrusos y ucranianos cedidos despus del tratado de Riga de 1920, as como una parte de los territorios histricamente y tnicamente polacos de las provincias de Lublin y de Varsovia.

Ocho das despus ele la firma del pacto, Jas tropas nazis atacaron Polonia. Una semana ms tarde, el 9 de septiembre, ante el colapso de la resistencia polaca y la insistencia de los alemanes, el Gobierno sovitico comunic a Berln su intencin de ocupar rpidamente los territorios que deban serles restituidos segn los trminos del protocolo secreto del 23 de agosto. El 17 de septiembre, el Ejrcito Rojo entr en Polonia con el pretexto de venir en ayuda de los hermanos de sangre ucranianos y bielorrusos amenazados por la disgregacin del Estado polaco. La intervencin sovitica en un momento en que el ejrcito polaco estaba casi totalmente aniquilado encontr poca resistencia. Los soviticos capturaron 230.000 prisioneros de guerra, de los cuales 15.000 era oficiales 10 . Ea idea, por un momento sostenida por los alemanes y los soviticos, de dejar un Estado polaco fue rpidamente abandonada, Jo que convirti en ms delicada la fijacin de la frontera entre Alemania y la URSS. Prevista el 22 de septiembre sobre el Vstula en Varsovia, fue empujada hacia el este hasta Bug, durante la venida de Ribbentrop a Mosc el 28 de septiembre. A cambio de esta concesin sovitica en relacin con los trminos del protocolo secreto del 23 de agosto, Alemania incluy Lituania en la esfera de intereses soviticos. El reparto de Polonia permiti a la URSS anexionarse vastos territorios de 180.000 kilmetros cuadrados poblados por 12.000.000 de habitantes bielorrusos, ucranianos y polacos. El 1 y el 2 de noviembre, despus de un simulacro ele consulta popular, estos territorios fueron unidos a las repblicas soviticas de Ucrania y de Bielorrusia, En esa lecha ya estaba bien avanzada la limpieza de estas regiones llevada a cabo por el NKVD. Los primeros objetivos eran los polacos, detenidos y deportados en masa como elementos hostiles. Entre los ms expuestos a la represin figuraban los propietarios de bienes races, los industriales, los comerciantes, Jos funcionarios, los policas y los colonos militares (osadnicy lojskowi) que haban recibido del Gobierno polaco un fundo de tierra en las regiones fronterizas como recompensa por sus actos de servicio durante la guerra sovitico-polaca de 1920. Segn las estadsticas del departamento de colonos especiales del Gulag, entre febrero de 1940 y junio de 1941, 381.000 civiles polacos de tan solo los territorios incorporados por la URSS en septiembre de 1939 fueron deportados como colonos especiales hacia Siberia, la regin de Arcngel, el Kazajstn y otras regiones alejadas de la URSS n . Las cifras retenidas por los historiadores polacos son mucho ms elevadas, del orden de un milln de personas deportadas u. N o disponemos desgraciadamente de ningn dato preciso sobre el arresto y las deportaciones de civiles llevadas a cabo entre septiembre de 1939 y enero de 1940.
111 K. Swortl, Deporta/ton and Kxilc Pales iti /be Soviet Union, 1939-1948, Londres, MacMHan, 1994, pg. 7. . 11 V. Zemskov, Spetj-iosdcntsi, art. a!., pg. 5. 12 7 . S. Sicmaszko, W wwied-wi osaezc-mu, Londres, 1991; W, Wielhor.sk,, Lo\ Pohkow m

HirwoliSfwieckiei, Londres, 1916. 240 241

Para el perodo posterior, los documentos de los archivos hoy en da accesibles hacen referencia a tres grandes deportaciones-redadas, las de Jos das 9 y 10 de febrero, las del 12 y 13 de abril, las del 28 y 29 de junio de 1940 l3. Se necesitaron dos meses para que los convoyes pudieran llevar a cabo un viaje de ida y vuelta entre la frontera polaca y Siberia, el Kazajstn o el extremo Norte. Por lo que refiere a los prisioneros de guerra polacos, solo 82.000 de 230.000 sobrevivieron hasta el verano de 1941. Las prdidas entre Jos colonos especiales polacos fueron igualmente muy elevadas. En efecto, en agosto de 1941, despus de un acuerdo con el Gobierno polaco en el exilio, el Gobierno sovitico concedi una amnista a los polacos deportados desde noviembre de 1939, pero no queda huella ms que de 243.100 colonos especiales, mientras que al menos 381.000 haban sido deportados entre febrero de 1940 y junio de 1941. En total, 388.000 polacos prisioneros de guerra, refugiados internados y deportados civiles se beneficiaron de esta amnista. Varios centenares de millares haban desaparecido en el curso de los dos aos anteriores. Un gran nmero de ellos fueron ejecutados bajo pretexto de que haban sido enemigos encarnizados y decididos del poder sovitico. Entre estos figuraban fundamentalmente los 25.700 oficiales .y civiles polacos que Beria, en una carta dirigida a Stalin el 5 de marzo de 1940, haba propuesto fusilar. Una parte de los osarios que contenan los cuerpos de los asesinados fue descubierta en abril de 1943 por los alemanes en el bosque de Katyn. Varias fosas comunes contenan los restos de 4.000 oficiales polacos. Las autoridades soviticas intentaron imputar la matanza a los alemanes "y hasta 1992, durante una visita de Boris Yeltsin a Varsovia, las autoridades rusas no reconocieron Ja responsabilidad directa de Stalin y de los miembros del Bur poltico en la eliminacin de la lite polaca en 1940. Inmediatamente despus de Ja anexin de las regiones que haban pertenecido a Polonia, y conforme a los acuerdos concluidos con la Alemania nazi, el Gobierno sovitico convoc en Mosc a los jefes de los gobiernos estonio, Jetn y lituano, y les impuso tratados de asistencia mutua en virtud de los cuales estos pases concedan bases militares a la URSS. Inmediatamente despus, 25.000 soldados soviticos se instalaron en Estonia, 30.000 en Letonia, 20.000 en Liluania. Estos efectivos superaban ya ampliamente a los de los ejrcitos de estos pases, que todava eran oficialmente independientes. La instalacin de las tropas soviticas en octubre de 1939 marc verdaderamente el final de la independencia de los pases blticos. El 11 de octubre, Beria dio la orden de extirpar a todos ios elementos" antisoviticos y antisociales de estos pases. Desde entonces, la polica miJttar sovitica multiplic los arrestos de Jos oficiales, de los funcionarios y de los intelectuales considerados como poco seguros en relacin con los objetivos ltimos de la URSS. En junio de 1940, a continuacin de la ofensiva-rclmpago victoriosa de las tropas alemanas en Francia, el Gobierno sovitico decidi concretar todas
B

las clusulas del protocolo secreto de 23 de agosto de 1939. El 14 ele junio, pretextando actos de provocacin contra las guarniciones soviticas, dirigi un ultimtum a los dirigentes blticos, obligndoles a formar un Gobierno dispuesto a garantizar una aplicacin honrada del tratado de asistencia y a someter a los adversarios del mencionado tratado. En los das que siguieron, varios centenares de millares de soldados soviticos ocuparon los pases blticos. Stalin envi a las capitales de los pases blticos a sus representantes encargados de emprender la sovietizacin de las tres repblicas, al fiscal Vyshinsky a Riga, a Zhdanov a Tallnn y al dirigente de la polica sovitica Dekanozov, vi ceministro de Asuntos Exteriores de la URSS, a Kaunas. Los parlamentos y las instituciones locales fueron disueltos y la mayora de sus miembros detenidos. El partido comunista fue el nico partido autorizado para presentar candidatos a las elecciones que tuvieron lugar los das 14 y 15 de julio de 1940.

Carta de L. Beria, comisario del pueblo para el Interior, a Stalin, de 5 de marzo de 1940, muy secreto. Al camarada Stalin. Un gran nmero de antiguos ociales del ejercito polaco, de antiguos funcionarios de la polica y de los servicios de informacin polacos, de miembros de partidos nacionalistas contrarrevolucionarios, de miembros de organizaciones de oposicin contrarrevolucionaria debidamente desenmascarados, de trnsfugas y dems, todos ellos enemigos jurados del poder sovitico, llenos de odio contra el sistema sovitico, se encuentran actualmente detenidos en campos de prisioneros de guerra del N K V D de la URSS y en prisiones situadas en las regiones occidentales de Ucrania y de Bielorrusia. Los oficiales del ejrcito y de la polica prisioneros en los campos intentan continuar sus actividades contrarrevolucionarias y realizan una agitacin antisovitica. Todos ellos solo esperan su liberacin para entrar activamente en combate contra el poder sovitico. Los rganos del N K V D en las regiones occidentales de Ucrania y de Bielorrusia han descubierto numerosas organizaciones rebeldes contrarrevolucionarias. Los antiguos oficiales del ejrcito y de la polica polacos, as como los policas, representan un activo papel a Ja cabeza de todas estas organizaciones. Entre los antiguos trnsfugas y aquellos que han violado las fronteras del Estado figuran muchas personas que han sido identificadas como pertenecientes a organizaciones contrarrevolucionarias de espionaje y de resistencia.

K. Sword, op. cit., pjs. 15-23.

242 243

En ios campos de prisioneros de guerra se encuentran detenidos 14.736 oficiales, funcionarios, propietarios de bienes races, policas, gendarmes, funcionarios de prisiones, colonos instalados en las regiones fronterizas {osadniki) y agentes de inteligencia (de los que ms del 91 por 100 son polacos). En este nmero no se incluyen ni los soldados rasos ni los suboficiales. Se incluyen: - Generales, coroneles y tenientes coroneles: 295. Comandantes y capitanes: 2.080. Tenientes, subtenientes y aspirantes: 6.049. Oficiales y suboficiales de la polica, de aduanas y de la gendarmera: 1.030. Agentes de polica, gendarmes, funcionarios de prisiones y agentes de inteligencia: 5.1 38. Funcionarios, propietarios de bienes races, sacerdotes y colonos de las regiones fronterizas: 144. Adems estn detenidos 18.632 hombres en las prisiones de las regiones occidentales de Ucrania y de Bielorrusa (de los que 10.68.5 son polacos). Se incluyen: Antiguos oficiales: 1.207. Antiguos agentes de inteligencia, de Ja polica y de la gendarmera: 5.141. Espas y saboteadores: 347. Antiguos propietarios de bienes races, propietarios de fbricas y funcionarios: 465. Miembros de diversas organizaciones contrarrevolucionarias ele resistencia y elementos diversos: 5.345. Desertores: 6.127. Dado que todos estos individuos son enemigos encarnizados e irreductibles del poder sovitico, el NKVD de la URSS considera que es necesario: 1. Ordenar al N K V D de la URSS que juzgue ante tribunales especiales: a) a 14.700 antiguos oficiales, funcionarios, propietarios de bienes races, agentes de polica, agentes de inteligencia, gendarmes, colonos de las regiones fronterizas y funcionarios de prisiones detenidos en campos de prisioneros de guerra; b) as como a 11.000 miembros de las diversas organizaciones contrarrevolucionarias de espas y saboteadores, a los antiguos propietarios de bienes races, propietarios de fbricas, ant-' guos oficiales del ejrcito polaco, funcionarios y desertores que han sido detenidos y estn confinados en las prisiones de las regiones occidentales de Ucrania y de Belorrusia para APLI-

CARLES LA PENA MXIMA: !,A PENA DK MUERTE MEDIANTE FUSILAMIENTO. 2. El estudio de los expedientes individuales se realizar sin comparecencia de los detenidos y sin auto de procesamiento. Las conclusiones del sumario y Ja sentencia final sern presentadas de la manera siguiente: a) bajo forma de certificados expedidos a los individuos detenidos en los campos de prisioneros de guerra por la administracin de asuntos de prisioneros de guerra del N K V D de la URSS; b) bajo forma de certificados expedidos a las otras personas detenidas por el NKVD de la RSS de Ucrania y el NKVD de la RSS de Belorrusia. 3. Los expedientes sern examinados y las sentencias dictadas por un tribunal compuesto por tres personas, los enmaradas Merkulov, Kobulov y Bachalov. Kl comisario del pueblo para el Interior de la URSS, L. Beria.

En las semanas que precedieron a este simulacro, el NKVD, bajo la direccin del general Serov, arrest entre 15.000 y 20.000 elementos hostiles. Solo en Letonia, 1.480 opositores fueron sumariamente ejecutados a inicios del mes de julio. Los parlamentos surgidos de las elecciones solicitaron la admisin de sus pases en el seno de la URSS, peticin que fue naturalmente concedida a inicios de agosto por el Soviet Supremo, que proclam el nacimiento de tres nuevas repblicas socialistas soviticas. El 8 de agosto, PravcU escriba: El sol de la gran Constitucin eslalinsta expande ahora sus rayos benefactores sobre nuevos territorios y nuevos pueblos. Comenzaba para los blticos un perodo de arrestos, de deportaciones y de ejecuciones. Los archivos han conservado los detalles del desarrollo de una gran operacin de deportacin de elementos socialmente hostiles de los pases blticos, de Moldavia, de Belorrusia y de Ucrania occidental, realizada en la noche del 13 al 14 de junio de 1941 bajo las rdenes del general Serov, Esta operacin haba sido planificada algunas'semanas antes, el 16 de mayo de 1941, al dirigir Beria a Stalin su ltimo proyecto de operacin de limpieza en las regiones recientemente integradas en la URSS de sus elementos antisoviticos, socialmente extraos y criminales. En total, 85.716 personas deban ser deportadas en" junio de 1941, de las cuales 25.71 1 eran blticas. En su informe de fecha de 17 de julio de 1941, Merkulov, el nmero dos del NKVD, realiz el balance de la parte bltica de la operacin. Durante la noche del 13 al 14 de junio de 1 941 fueron deportados 11.038 miembros de familias de nacionalistas burgueses, 3.240 miembros de familias de antiguos gendarmes y policas. 7.124 miembros de antiguos propietarios de bienes races, industriales, fut'

245

dnanos, 1.649 miembros de familias de antiguos oficiales y finalmente 2.907 varios. Resulta claro, segn este documento, que los cabezas de familia haban sido arrestados previamente y probablemente ejecutados. La operacin del 13 de junio no tena como objetivo, en efecto, ms que los miembros de las familias juzgadas socialmcnte extraas H . Cada familia tuvo derecho a cien kilos de equipaje incluida la alimentacin para un mes no ocupndose el N K V D del suministro durante el traslado! Los convoyes no llegaron a destino hasta finales del mes de julio de ] 941, para la mayor parte en !a provincia de Novossibirsh as como en Kazajstn. Algunos no alcanzaron su lugar de deportacin, la regin del Altai, hasta mediados de septiembre! Cuntos deportados murieron en el curso de las seis a doce semanas de viaje, hacinados en grupos de cincuenta por cada vagn de ganado con lo que pudieron coger como efectos y alimentos durante la noche de su arresto? Para la noche del 27 al 28 de junio de 1 941 fue planificada por Bera otra operacin de gran envergadura. La eleccin de esta fecha confirma que los ms altos dirigentes del Estado sovitico no prevean ningn ataque alemn para el 22 de junio. La operacin Barbarroja retras en algunos aos la continuacin de la limpieza realizada por el N K V D en los pases blticos. Algunos das despus de la ocupacin de los pases blticos, el Gobierno sovitico dirigi a Rumania un ultimtum exigiendo el regreso inmediato a la URSS de Besarabia, que haba formado parre del Imperio zarista y haba sido mencionada en el protocolo secreto sovitico-alemn de 23 de agosto de 1939. Solicitaba adems la transferencia a la URSS do la Bukovna del Norte, que no haba formado nunca parte del Imperio zarista. Obligados por los alemanes, los rumanos se sometieron. La Bukovina y una parte de la Besarabia fueron incorporadas a Ucrania. El resto de Besarabia se convirti en la Repblica socialista sovitica de Moldavia, proclamada el 2 de agosto de 1940. Ese mismo da, Kobulov, adjunto de Beria, firm una orden de deportacin de 31.699 elementos antisoviticos que vivan en los territorios d l a Repblica socialista sovitica de Moldavia y de 12.191 elementos antisoviticos ms procedentes de las regiones rumanas incorporadas a la Repblica socialista sovitica de Ucrania. Todos estos elementos haban sido en algunos meses debidamente fichados de acuerdo con una tcnica muy experimentada. La vspera, el 1 de agosto de 1.940, Molotov haba elevado ante el Soviet Supremo un cuadro triunfalista de los logros de la alianza germano-sovitica: en un ao 23.000.000 de habitantes haban sido incorporados a la Unin Sovitica. Pero el ao 1940 fue tambin notable por otra razn: el nmero de detenidos del Gulag, de deportados, de personas encarceladas en las prisiones soviticas y de condenas penales alcanz su apogeo. El 1 de enero de 1941, los campos de concentracin del Gulag contaban con .1.930.000 detenidos, es decir, un aumento de 270.000 detenidos en un ao. Ms de 500.000 personas
GARF, 9401/1/4775.

de los territorios sovietizados haban sido deportadas, aadindose al 1.200.000 colonos especiales contabilizados a finales de 1939. Las prisiones soviticas, de una capacidad terica de 234.000 plazas, encerraban en su interior a ms de 462.000 individuos n . Finalmente, el nmero total de las condenas p e n d e s conoci ese ao un crecimiento excepcional que pas en un ao de 700.000, aproximadamente, a ms de 2.300.000 16. Este aumento espectacular fue el resultado de una penalizacin'siri precedentes de las relaciones sociales. Para el m u n d o del trabajo, el ao 1940 permaneci en la mem'oria colectiva como el del decreto de 26 de junio sobre la adopcin de la jornada de ocho horas, de la semana de siete das y la prohibicin para los obreros de abandonar la empresa por propia iniciativa. Cualquier ausencia injustificada, comenzando por un retraso superior a veinte minutos, fue adems sancionada penalmente. El transgresor poda ser castigado con una pena de seis meses de trabajos correctivos sin privacin de libertad, y con una retencin del 25 por 100 de su salario, pena que poda ser agravada por un encarcelamiento de dos a cuatro meses. El 10 de agosto de 1940, otro decreto fij las sanciones de uno a tres aos ele campo de concentracin para los actos de gamberrismo, la produccin de desechos y los pequeos hurtos en el lugar de trabajo. En las condiciones de funcionamiento de la industria sovitica, cualqnier obrero poda caer bajo el peso de esta nueva ley inicua. Estos decretos, que iban a permanecer en vigor hasta 1956, marcaban una nueva etapa en la penalizacin del derecho del trabajo. En el curso de los seis primeros meses de su aplicacin, ms de 1.500.000 personas fueron condenadas, de las que cerca de 400.000 lo fueron a penas de prisin. Lo que explica el muy considerable incremento del nmero de detenidos en las prisiones a partir del verano de 1940. El nmero de gamberros condenados a penas de campos de concentracin pas de 108.000 en 1939 a 200.000 en 1940 17. El final del gran terror fue, por lo tanto, relevado desde 1932 por una nueva ofensiva sin precedentes contra la gente corriente que se negaba a plegarse a la disciplina de la fbrica o del koljoz. En respuesta a las leyes inicuas del verano de 1940, un nmero importante de obreros, a juzgar por los datos de los informadores del NKVD, dieron prueba de estados ele espritu malsanos, fundamentalmente durante las primeras semanas de la invasin nazi. Deseaban abiertamente la eliminacin de los judos y de los comunistas y difundan, como aquel obrero moscovita, cuyas frases fueron transmitidas al NKVD, rumores provocadores: cuando llitler toma nuestras ciudades hace colocar carteles que dicen: yo no conducir a los obreros ante un tribunal cuando lleguen con veintin minutos de retraso como lo hace vuestro

" V. K. Zcmskov, Ooulag, art. ctt., pg. T<3. '* GARP, 9492/2/42/12.5. 17 GAR!', 9492/2/42.

246

247

Gobierno IK. Frases de este tipo eran sancionadas con la mayor severidad, como lo indica un informe del fiscal genera! militar sobre los crmenes y delitos cometidos en los ferrocarriles entre el 22 de junio y el L1"' de septiembre de 1941, haciendo referencia a 2.524 condenas, de las cuales 204 fueron a la pena capital. Entre estas condenas no se contaban menos de 412 por difusin de rumores contrarrevolucionarios. Por este crimen fueron condenados a muerte 110 ferroviarios 19 . Un conjunto de documentos publicado recientemente sobre el espritu crtico existente en Mosc durante los primeros meses de la guerra 2 0 subraya la evolucin de la gente corriente trente al avance alemn durante el verano de 1941. Los moscovitas parecen haberse dividido en tres grupos los patriotas, un pantano donde nacan y se difundan todos los rumores, y los derrotistas que deseaban la victoria de los alemanes sobre los judos y los bolcheviques, a los que se consideraba semejantes y se detestaba. En octubre de 1941, durante el desmantelamiento de las fbricas con vistas a su evacuacin hacia el este del pas, se produjeron desrdenes antisoviticos en algunas empresas textiles de la regin de Ivanovo 2 1 . Las frases derrotistas pronunciadas por algunos obreros revelaban el estado ele desesperacin en ei que se encontraba una parte del mundo obrero sometido desde 1940 a una legislacin cada vez ms dura. No obstante, la barbarie nazi termin por reconciliar en un gran estallido de patriotismo al pueblo llano con el rgimen dado que no reservaba ningn porvenir para los infrahombres soviticos, condenados al exterminio o, como mucho, a Ja esclavitud. Muy hbilmente, Stalin supo reafirmar con fuerza los valores rusos, nacionales y patriticos. En su clebre discurso difundido por radio el 3 de julio de 1941, retom para dirigirse a la nacin el viejo llamamiento que haba mantenido unida a la comunidad nacional a travs de los siglos: Hermanos y hermanas: un grave peligro amenaza a nuestra patria. Las referencias a la gran nacin rusa de Plejanov. de Lenin, de Pushkin, ele Tolstoy, de Chaikovsky, de Chejov, de Lermontov, de Suvorov y de Kutuzov deban servir de apoyo a la guerra sagrada, a la gran guerra patria. VA 7 de noviembre de 1941, al pasar revista a los batallones de voluntarios que partan hacia el frente, Stalin ics conjur para que se batieran bajo la inspiracin del glorioso ejemplo de nuestros antepasados Alcksandr Nevsky y Dimitri Donskoi. El primero de ellos, en el siglo XIIf haba salvado a Rusia de los caballeros teutnicos, y el segundo, un siglo ms tarde, haba puesto fin al yugo trtaro.

* N. Werth, G. Monllec, op. ril., pp. 229. '" istochnik, 1994,nm.5, pp,s. 107-112. de los archivos), Mosc, 1<>95. n CHCEDTIC. 17/XfiMl

248

12
EL REVERSO DE UNA VICTORIA

n t r e los numerosos puntos negros de la historia sovitica figur durante mucho tiempo, como un secreto particularmente bien guardado, el episodio de la deportacin, en el curso de la gran guerra patria, de pueblos enteros de los que se sospechaba colectivamente que haban realizado maniobras de diversin, espionaje y colaboracin con el ocupante nazi. Solo a partir de los aos cincuenta las autoridades reconocieron que haban tenido lugar excesos y generalizaciones en la acusacin de colaboracin colectiva. En los aos sesenta fue restablecida la existencia jurdica de varias repblicas autnomas borradas del mapa por colaboracin con el ocupante. Sin embargo, solo a partir de 1972 los subditos de los pueblos deportados recibieron finalmente la autorizacin terica para escoger libremente su lugar de domicilio. Y solo a partir de 1989 los trtaros de Crimea fueron plenamente rehabiludos.' Hasta mediados de los aos sesenta el mayor secreto rode el levantamiento progresivo de las sanciones impuestas sobre los pueblos castigados y los decretos anteriores a 1964 no fueron nunca publicados. Ime preciso esperar a la declaracin del Soviet Supremo de 14 de noviembre ele 1989 para que el Estado sovitico reconociera finalmente la ilegalidad criminal de los actos brbaros cometidos por el rgimen stalinsta contra pueblos que fueron deportados masivamente. Eos alemanes fueron el primer grupo tnico deportado colectivamente algunas semanas despus de la invasin de la URSS por la Alemania nazi. Segn el censo de 1939, 1.427.000 alemanes vivan en la URSS descendiendo la mayora de ellos de los colonos alemanes invitados por Catalina JI, ella misma originaria de I lesse, para que poblaran las vastas superficies vacas del sur de Rusia. En 1924 el Gobierno sovitico haba creado una Repblica autnoma de alemanes del Volga. Estos alemanes del Volga, que sumaban unas 370.000 personas, no representaban ms que aproximadamente una cuarta parte de una poblacin de origen alemn repartida tambin por Rusia (en las regiones de Saratov, de Stalingrado, de Vpronezh, de Mosc, de Eeningrado, etc.), en

Ucrania (390.000 personas), en el Cucaso del Norte (en las regiones de Krasnodar, de Ordzhonikdze, de Stavropol) e incluso en Crimea o en Georgia. El 28 de agosto de 1941 el Presidium del Soviet Supremo promulg un decreto en virtud del cual toda la poblacin alemana de la Repblica autnoma del Volga, de las regiones de Saratov y de Stalingrado deba ser deportada hacia el Kazajstn y Siberia. Segn este texto, [esta decisin no era ms que una medida humanitaria preventiva I

446.480 alemanes fueron deportados en 230 convoyes de 50 vagones como media y cerca de 2.000 personas por convoy. A la velocidad media de algunos kilmetros por hora, estos convoyes necesitaron entre cuatro y ocho semanas para alcanzar su lugar de destino, las regiones de Omsk y de Novossibirsk, la regin de Barnaul, al sur de Siberia, y el territorio de Krasnoyarsk, en Sberia oriental. Como durante las deportaciones precedentes de los blticos, las personas desplazadas haban tenido, segn las instrucciones oficiales, un retraso determinado (sic) para llevar consigo avituallamientos para un periodo mnimo de un mes. Mientras que se desarrollaba esta operacin principal de deportacin, se multiplicaban otras operaciones secundarias al ritmo de las circunstancias militares. Desde el 29 de agosto de 1941, Molotov, Malenkov y Zhdanov propusieron a Staln limpiar la regin y la ciudad de Lenngrado de 96.000 individuos de origen alemn y finlands. El 30 de agosto, las tropas alemanas alcanzaron el Neva, cortando las comunicaciones por va frrea existentes entre Leningrado y el resto del pas. La amenaza de un cerco de la ciudad se agudizaba de da en da, y las autoridades competentes no haban tomado ninguna medida de evacuacin de la poblacin civil de Leningrado ni la menor medida para almacenar contingentes alimenticios. No obstante, ese mismo 30 de agosto Beria redact una circular que ordenaba la deportacin de 132,000 personas de la regin de Leningrado, 96.000 por tren y 36.000 por va fluvial. El NKVD no tuvo tiempo de detener y deportar ms que a 11.000 ciudadanos soviticos de origen alemn. En el curso de las semanas siguientes fueron llevadas a cabo operaciones semejantes en las regiones de Mosc (9.640 alemanes deportados el 15 de septiembre), de Tula (2.700 deportados el 21 de septiembre), de Gorky (3.162 deportados el 14 de septiembre), de Rostov (38.2SS del 10 al 20 de septiembre), de Zaporozhe (31.320 del 25 de septiembre al 10 de octubre), de Krasnodar (3S.136 deportados el 15 de septiembre), y de Ordzhonikdzc (77.570 deportados el 20 de septiembre). Durante el mes de octubre de 1941, la deportacin sigui golpeando a ms de 100.000 alemanes que residan en Georgia, en Armenia, en Azerbaidzhn, en el Cucaso del Norte y en Crimea. Un balance contable de la deportacin de los alemanes muestra que el 25 de diciembre de 1941, 894.600 personas haban sido deportadas, la mayor parte hacia el Kazajstn y Siberia. Si se tiene en cuenta a los alemanes deportados en 1942, se llega a un total de 1.209.430 deportados en menos de un ao, de agosto ele 1941 a junio de 1942. Recordemos que, segn el censo de 1939, la poblacin alemana de la Unin Sovitica era de 1.427.000 personas. As, ms de! 82 por 100 de los alemanes dispersos en el territorio sovitico fueron deportados, y eso en un momento en que la situacin catastrfica de un pas al borde del aniquilamiento hubiera exigido que todo el esfuerzo militar y policial se vertiera en la lucha armada contra el enemigo, ms que en la deportacin de centenares de millares de ciudadanos soviticos inocentes. La proporcin de ciudadanos soviticos de origen alemn deportados era en rea-

Extractos del decreto del Presidium del Soviet Supremo de 28 de agosto de 1941 sobre la deportacin colectiva de los alemanes. Segn informaciones dignas de crdito recibidas por las autoridades militares, la poblacin alemana instalada en Ja regin del Volga abriga millares y decenas de millares de saboteadores y de espas que deben, a la primera seal que reciban de Alemania, organizar atentados en las regiones donde viven los alemanes del Volga. Nadie advirti a las autoridades soviticas de la presencia de tal cantidad de saboteadores y espas ntrelos alemanes del Volga. En consecuencia, la poblacin alemana del Volga oculta en su seno a los enemigos del pueblo y del poder sovitico,.. Si se producen actos de sabotaje realizados siguiendo rdenes de Alemania y ejecutados por saboteadores y espas alemanes en la Repblica de los alemanes del Volga o en los distritos vecinos, correr la sangre, y el Gobierno sovitico, de acuerdo con las leyes vigentes en tiempo de guerra, se ver obligado a tomar medidas punitivas contra toda la poblacin alemana del Volga. Para evitar una situacin tan lamentable y graves derramamientos de sangre, el Presidium del Soviet Supremo de la URSS ha considerado necesario transferir a toda la poblacin alemana que vive en la regin del Volga a otros distritos, proporcionndole tierras y una ayuda estatal para instalarse en esos nuevos enclaves. Quedan asignados para este traslado los distritos reos en tierras de Novossibirsk y Omsk, del territorio del Altai, del Kazajstn y de otras regiones limtroles.

Mientras que el Ejrcito Rojo retroceda en todos los frentes perdiendo cada da decenas de mulares de muertos y de prisioneros, Beria destac cerca de "14-000 hombres de las tropas del NKVD para esta operacin dirigida por el vicecomisario del pueblo del Interior, el general lvn Serov, que ya se haba ilustrado durante la limpieza de los pases blticos. Teniendo en cuenta las circunstancias y el desastre sin precedentes del Ejrcito Rojo, Jas operaciones fueron llevadas a cabo a la perfeccin. Del 3 al 20 de septiembre de 1941,

250 251

iidad mas importante, si .se tiene en cuenta a las decenas de millares de soldados y oficiales de origen alemn retirados de las unidades del Ejrcito .Rojo y enviados a batallones disciplinarios del ejrcito del trabajo a Vorkuta, Kotlas, Kemerovo y Cheliabinsk. En esta ciudad nicamente, ms de 25.000 alemanes trabajaban en Ja construccin del combinado metalrgico. Precisemos que las condiciones de trabajo y de supervivencia en los batallones disciplinarios del ejrcito del trabajo no eran, en absoluto, mejores que en el Gulag. Cuntos deportados desaparecieron durante el traslado? Hoy en da no disponemos de ningn balance de conjunto, y los datos dispersos sobre tal o cual convoy son imposibles de seguir en el contexto de la guerra, y de las violencias apocalpticas de este periodo. Pero cuntos convoyes no llegaron nunca a su destino en el caos del otoo de 1941? A finales de noviembre, 29.600 deportados alemanes deban, segn el plan, encontrarse en la regin de Karaganda. Ahora bien, el balance, a 1 de enero de 1942, indicaba la llegada de solo 8.504. El plan para la regin de Novossibirsk era de 130.998 individuos, pero no se tiene noticia nada ms que de [16.612. Dnde estaban los otros? Murieron por el camino? Eueron enviados a otro lugar? La regin del Altai, planificada para 1 1.000 deportados, vio fluir 94.799! Ms significativos que esta siniestra aritmtica, todos los informes del N K V D sobre la instalacin de los deportados subrayaban, de manera unnime, la falta de preparacin de las regiones de acogida. Dada la obligacin de secreto, las autoridades locales no fueron prevenidas ms que en el ltimo momento de la llegada de decenas de miles de deportados. No haba sido previsto ningn alojamiento, de manera que estos fueron alojados de cualquier forma, en barracas, en establos o al raso, mientras llegaba el invierno. La movilizacin haba enviado al frente a una gran parte de la mano de obra masculina y las autoridades haban adquirido desde haca diez aos cierta experiencia en la materia. La utilizacin econmica de los nuevos deportados se hizo, no obstante, ms rpidamente que la de los kulaks deportados en 1930 y abandonados en plena taiga. Al cabo de algunos meses, la mayora de Sos deportados fueron utilizados como los otros colonos especiales, es decir, en condiciones de alojamiento, de trabajo y de alimentacin particularmente duras y precarias, y en el marco de una comandancia del NKVD, en un koljoz, un sovjoz o una empresa industrial \ La deportacin de los alemanes fue seguida por una segunda gran oleada de deportaciones, de noviembre de 1943 a junio de 1944, en el curso de las cuales seis pueblos los chechenos, los ingushes, los trtaros de Crimea, los karachais, los balkares y los calmucos fueron deportados a Sibera, Ka?.a;stn, Uzbekistn y Kirguizia con el pretexto de haber colaborado masivamen1 N. Bugi, L era-l. Staiinu, SO^IM vasem ithttamu (L. Beria a Stalin, Conforme a sus instrucciones), Mosc, 1995, pgs. 27-55; N. Bugai, -10-ye gocly: Avionomu Ncnusev Povolya likvlovatV (Los unos cuarenta. La liquidacin de la autonoma t le los alemanes de) Vofci) en htoriya SSSK, 1991, nm. 2, p R s. 172-182; |. J. Maric, l.i>\ >cuf>U-> deportes- tfmnn somtiqua, Complexa, 1995, pfis. 35-56.

te con el ocupante nazi. Esta oleada principal de deportacin, que afect a cerca de 900,000 personas, fue seguida, de julio a diciembre de 1944, por otras operaciones destinadas a limpiar Crimea y el Cucaso de algunas otras nacionalidades juzgadas dudosas: los griegos, los blgaros, los armenios de Crimea, los turcos mesjetas, los kurdos y los jemchines del Cucaso 2 . Los archivos y los documentos recientemente accesibles no aportan ninguna precisin nueva sobre la pretendida colaboracin con los nazis de los pueblos montaeses del Cucaso, de los calmucos y de los trtaros de Crimea. A este respecto todo'queda reducido a no retener ms que diversos hechos que sealan solamente la existencia en Crimea, en Cal muida, en el pas karachai y en Kabardino-Balkaria de ncleos restringidos de colaboradores, pero no de una colaboracin general que se hubiera convertido en verdadera poltica. Despus de la prdida por el Ejrcito Rojo de Rostov del Don, en julio de 1942 y de la ocupacin alemana del Cucaso del verano de 1942 a la primavera de 1943 es cuando se sitan los episodios de colaboracin ms controvertidos. En el vaco de poder que se produjo entre la marcha de los soviticos y la llegada de los nazis, numerosas personalidades locales pusieron en funcionamiento comits nacionales en JVlkoyan-Shajar en la regin autnoma de los karachais-cherkesses, en Nalchik en la Repblica autnoma de Kabardino-Balkaria y en Elista, en la Repblica autnoma de los calmucos. El ejrcito alemn reconoci la autoridad de estos comits locales que dispusieron durante algunos meses de autonoma religiosa, poltica y econmica. Al reforzar la experiencia caucasiana el mito musulmn, en Berln, los trtaros de Crimea fueron autorizados a crear su comit central musulmn instalado en Simferopol. Sin embargo, por temor a ver renacer el movimiento panturanio quebrantado p o r el poder sovitico a inicios de los anos veinte, las autoridades nazis no concedieron nunca a los trtaros de Crimea la autonoma de la que se beneficiaron durante algunos meses calmucos, karachais y balkares. A cambio de la autonoma, cicateramente medida, que les fue concedida, las autoridades locales reclutaron algunas tropas para combatir a las bandas de guerrilleros locales que haban permanecido fieles al rgimen sovitico. En total se trat de algunos millares' de hombres que formaron unidades de reducidos electivos: seis batallones trtaros en Crimea y un cuerpo de caballera calmuca. P o r lo que se refiere a la Repblica autnoma de Chechenia-Tngushia, no fue ms que parcialmente ocupada por destacamentos nazis, durante una decena de semanas nicamente, entre el inicio de septiembre y mediados de noviembre de 1942. En este caso no se produjo el menor vestigio de colaboracin. Pero es cierto que los chechenos, que haban resistido varias dcadas a la colonizacin rusa antes de capitular en 1859, siguieron siendo un pueblo insumiso. El poder sovitico ya haba desencadenado varias expediciones pu-

- N. Hiifai, op. cil., pss. 56-220; N. Zcmsknv, drt ai., p > , 8-17; M. Gu\o;;o, A. Kuznrtscw aos 19MM!>501, recopilacin de docurnemos," MoNm, l'>')2;.1. . M a m . }>. vil., pfis. 57-128.

252

nmvas en 1925 para confiscar una parte de las armas conservadas por la poblacin, despus en 1930-1932, para intentar quebrantar la resistencia de los chechenos y de los ingushes a la colectivizacin. En marzo-abril de 1930 y despus en abril-mayo de 1932, en su lucha contra los bandidos, las tropas especiales del N K V D haban recurrido a la artillera y a la aviacin. Un grave contencioso enfrentaba, por lo tanto, al poder central con este pueblo independiente que siempre haba rehusado la tutela de Mosc. Las cinco grandes redadas-deportaciones que tuvieron lugar durante el perodo comprendido entre noviembre c 1943 y mayo de 1944 se desarrollaron conforme a un proceso bien establecido y, a diferencia de las primeras deportaciones de kulaks, con una notable eficacia operativa, segn los propios trminos de Beria. La fase de preparacin logstica fue cuidadosamente organizada durante varias semanas, bajo la supervisin persona! de Beria y de sus adjuntos [van Serov y Bogdan Kobulov, presentes en distintos lugares gracias a su tren blindado especial. Se trataba de poner en funcionamiento un nmero impresionante de convoyes: 46 convoyes de 60 vagones para la deportacin de 93.139 calmucos en cuatro das, del 27 al 30 de diciembre de 1943, y 194 convoyes de 65 vagones para la deportacin, en seis das, del 23 al 28 de febrero de 1944, de 521.247 chechenos e ingushes. Para la realizacin de estas operaciones excepcionales el NKVD no repar en medios. Para la redada de los chechenos y de los ingushes no menos de 119.000 hombres de las tropas especales del NKVD fueron desplegados en un momento en que la guerra se encontraba en una fase crucial! Las operaciones, cronometradas hora a hora, empezaban mediante el arresto de los elementos potcncialmente peligrosos, entre el l y el 2 por 100 de una poblacin compuesta rmiyoritariamente de mujeres, de nios y de ancianos, ya que haba sido llamada a filas la mayor parte de los hombres en edad adulta. Si creemos los informes operativos enviados a Mosc, las operacioner se desarrollaban con mucha rapidez. As durante la redada de los trtaros de Crimea de 18 a 20 mayo de 1944, la tarde del primer da Kobulov y Serov, responsables de la operacin, telegrafiaron a Beria: a las veinte horas de este da, hemos efectuado el traslado de 90.000 individuos hacia las estaciones, 17 convoyes han trasladado ya a 48.400 individuos hacia sus lugares de destino. Estn siendo cargados 25 convoyes. El desarrollo de la operacin no ha dado lugar a ningn incidente. La operacin contina. Al da siguiente, 19 de mayo, Beria inform a Stalin que al cabo de este segundo da 165..515 individuos haban sido reunidos en las estaciones, de los cuales 136.412 haban sido cargados en los convoyes que haban salido haca el destino fijado en las instrucciones. El tercer da, 20 de mayo, Serov y Kobulov telegrafiaron a Beria para anunciarle que la operacin haba llegado a su fin a las 16 horas 30 minutos. En total 63 convoyes que transportaban a 173.287 personas se encontraban circulando en aquellos momentos. Los cuatro ltimos convoyes que transportaban a las 6.727 restantes deban salir aquella misma tarde \
3

Segn se lee en los informes de la burocracia del NKVD, todas estas operaciones de deportacin de centenares de mulares de personas no habran sido ms que una simple formalidad, resultando cada operacin un mayor xito, ms eficaz y ms econmica que la precedente. Despus de la deportacin de los chechenos, de los ingushes y de ios balkares, cierto Milstein, funcionario del NKVD, redact un largo informe sobre las economas realizadas en los vagones, en las tablas, en los cubos y en las palas durante las ltimas deportaciones relacionadas con las operaciones precedentes. La experiencia del transporte de los karachais y de los calmucos, escriba, nos ha dado la posibilidad de tomar ciertas disposiciones que han permitido reducir las necesidades en los convoyes y disminuir el nmero de los trayectos que hay que realizar. Hemos instalado en cada vagn de ganado a 45 personas en lugar de a las 40 que situbamos con anterioridad y, como los hemos instalado con sus equipajes personales, hemos economizado un nmero importante de vagones, es decir, un total de 37.548 metros lineales de tablas, 11.834 cubos y 3.400 estufas\ .. -.. Cul era la terrible realidad del viaje detrs de la visin burocrtica d una operacin que se haba desarrollado con un xito perfecto, segn el punto de vista del NFCVD? He aqu algunos testimonios de trtaros supervivientes recogidos al final de los aos setenta: el viaje hasta la estacin de Serabulak, en la regin de Samarkanda, dur 24 das. Desde all se nos llev al koljoz Pravda. Se nos oblig a reparar carretas. (...) Trabajbamos y pasbamos hambre. Muchos de nosotros apenas nos sostenamos sobre nuestras piernas. De nuestra aldea se haba deportado a 30 familias. Quedaron uno o dos supervivientes de cinco familias. Todos los dems murieron de hambre o enfermedad. Otro superviviente relat: en los vagones hermticamente cerrados, la gente mora como moscas a causa del hambre y de la falta de aire: no se nos daba ni de beber ni de comer. En las aldeas que atravesbamos, la poblacin haba sido puesta en contra nuestra. Se les haba dicho que se transportaba a traidores a la patria y las piedras llovan contra las puertas de los vagones con un ruido ensordecedor. Cuando se abrieron las puertas en medio de las estepas del Kazajstn, nos dieron a comer raciones militares sin darnos de beber, nos ordenaron arrojar a nuestros muertos al borde de la va sin enterrarlos y despus nos volvimos a poner en marcha 5 . Una vez llegados a destino, al Kazajstn, a Kirguizia, a Uzbequistn o a Siberia, los deportados eran destinados a koljozes o a empresas, Los problemas de alojamiento, de trabajo y de supervivencia eran su situacin cotidiana, como testifican todos los informes enviados al centro por las autoridades locales de! N K V D y conservados en los muy ricos ondos de los poblamientos especiales del Gulag. As, en septiembre de 1944 un informe procedente de Kirguizia menciona que solo 5.000 familias de 31.000 recientemente deporta4 1

N. Bugai, op. a!., pg. 153.

J . J . Mnric,o/>. cit., pgs. 81-82. bid., piR. 103.

254 255

das haban recibido alojamiento. Y adems el concepto de alojamiento era bastante clstico! Sabemos, en efecto, al leer atentamente el texto, que en el distrito de Kameninski, las autoridades locales haban instalado a 900 familias en... 18 apartamentos de un sovjoz o sea, 50 familias por apartamento! Esta cifra inimaginable significa que las familias deportadas del Cucaso, que contaban a menudo con un nmero grande de hijos, dorman por turno en estos apartamentos o al raso en vsperas del invierno. En una carta a Mikoyn, el mismo Beria reconoca en noviembre de 1944, es decir, cerca de un ano despus de la deportacin de los calmucos, que estos ltimos estaban situados en condiciones de existencia y en una situacin sanitaria excepconalmente difcil; la mayora de ellos no tienen ni ropa, ni vestido ni calzado '\ Dos aos ms tarde, dos responsables del N K V D informaban que el 30 por 100 de los calmucos en estado de trabajar no trabajan por falta de calzado. La ausencia total de adaptacin al cuma severo, en condiciones desacostumbradas, y el desconocimiento de la lengua se hacen sentir y acarrean dificultades suplementarias. Desarraigados, famlicos, destinados en koljozes que no llegaban ni siquiera a asegurar la subsistencia de su personal habitual, o asignados a empresas en puestos de trabajo para los que no haban recibido ninguna formacin, los deportados eran por regia general trabajadores penosos. La situacin de Jos calmucos deportados a Sibcria es trgica, escriba a Stalin D. P. Piurveiev, antiguo presidente de la Repblica autnoma de Calmuquia. flan perdido su ganado. Han llegado a Siberia desprovistos de todo. (...) Estn poco adaptados a las nuevas condiciones de su existencia de productores. (...) Los calmucos repartidos en los koljozes no reciben ningn suministro porque los koljosianos mismos no tienen nada. En cuanto a aquellos que han sido destinados a" empresas, no han tenido xito a la hora de asimilar su nueva existencia de trabajadores, de ah su insolvencia que no les permite obtener un suministro n o r m a l ' . Hablando claro: [despistados ante las mquinas, los calmucos, ganaderos nmadas, vean cmo la totalidad de su escaso salario desapareca en el pago de multas! Algunas cifras dan una idea de la hecatombe sufrida por los deportados. En enero de .1946 la administracin de los poblamientos especiales cens 70.360 calmucos sobre los 92.000 reportados dos aos antes. El 1 de julio de 1944, 35.750 familias trtaras que representaban a 151.424 personas haban llegado a Uzbekistn. Seis meses ms tarde haba S18 familias ms [pero 16.000 personas menos! De las 608.749 personas deportadas del Cucaso, 146.892 estaban muertas el 1 de octubre de 1948, es decir, cerca de una persona de cada cuatro, y solamente 28.120 haban nacido mientras tanto. De las 22S.392 personas deportadas desde Crimea, 44.887 haban muerto al cabo de cuatro anos y no se haba censado ms que 6.564 nacimientos K . La sobremor-

talidad aparece con mucha ms claridad cuando se sabe que los nios de menos de seis aos representaban entre el 40 y el 50 por 100 de los deportados. La muerte natural no representaba, por lo tanto, ms que una parte nfima de los fallecimientos. En cuanto a los jvenes que sobrevivan, qu porvenir podan esperar? De los 89.000 nios en edad escolar deportados al Kazajstn menos ele 12.000 estaban escolarzados... en 1948, es decir, cuatro aos despus de su deportacin. Las instrucciones oficiales estipulaban adems que la enseanza de los nios de los desplazados especiales deba ser dispensada nicamente en ruso. ' .._._.. Durante la guerra, las deportaciones colectivas afectaron a ms pueblos todava. Algunos das despus del final de la operacin de deportacin de los trtaros de Crimea, Beria escribi a Stan, el 29 de mayo de 1944: El NKVD juzga razonable (sic) expulsar de Crimea a todos los blgaros, griegos y armenios. A los primeros se les reprochaba haber prestado activamente su concurso para la fabricacin de pan y de productos alimenticios destinados al ejrcito alemn durante la ocupacin alemana y haber colaborado con las autoridades militares alemanas en la bsqueda de soldados del Ejrcito Rojo y de guerrilleros. Los segundos, despus de la llegada tic los ocupantes, haban creado pequeas empresas industriales; las autoridades alemanas ayudaron a los griegos a comerciar, transportar mercancas, etc.. Por lo que se refiere a los armenios, se les acusaba de haber creado en Simferopol una organizacin de colaboradores, denominada Dromcdar, presidida por el general armenio Dro, que se ocupaba, adems de cuestiones religiosas y polticas, de desarrollar el pequeo comercio y la industria. Esta organizacin, segn Beria, haba recogido fondos para las necesidades militares de los alemanes y para ayudar a la constitucin de una Legin armenia 9 . Cuatro das ms tarde, el 2 de junio de 1944, Stalin firnio un decreto del comit "d Estado para la Defensa que ordenaba completar la expulsin'de los trtaros de Crimea mediante la expulsin de 37.000 blgaros, griegos y armenios, cmplices de los alemanes. Como suceda con los otros contingentes de deportados, el decreto fijaba arbitrariamente cuotas para cada regin de acogida: 7.000 para la provincia ele Guriev en Kazajstn, 10.000 para la provincia de Sverdlov, 10.000 para la provincia de Molotov en el Ural, 6.000 para la provincia de Kemerovo, 4.000 para la Bashkiria. Segn los trminos consagrados, la operacin fue llevada a cabo con xito los das 27 y 28 de junio de 1944. En el curso de estos dos das 41.854 personas fueron deportadas, es decir, el ! 1 i por 100 del plan, subrayaba el informe. Despus de haber purgado Crimea de sus alemanes, de sus trtaros, de sus blgaros, de sus griegos y de sus armenios, el NKVD decidi limpiar las fronteras del Cucaso. Partiendo de la misma sacralizacin obsesiva de las fronteras, estas operaciones a gran escala no eran ms que la prolongacin natural, bajo una forma ms sistemtica, de las operaciones antiespas
J.J. Miirif, op. at., pRs. 307-108.

6 7 N

].]. Mario, op.cit., pg. 6f,. bul, ppgs. 64-65. V. Zcmskv, art. cit., pf. 9.

257

de los aos 1937-1938. FJ 2\ de julio de 1^44, un nuevo decreto del comit de Estado para la Defensa, firmado por Stalin, orden la deportacin de 86.000 turcos mesjetas, kurdos y jemshines de las regiones fronterizas de Georgia. Dada la configuracin montaosa de los territorios en que estaban instalados desde haca siglos estos pueblos del antiguo Imperio otomano, y teniendo en cuenta el modo de vida nmada de una parte de estas poblaciones que tenan la costumbre de pasar libremente a uno y otro Jado de la frontera entre la URSS y Turqua, los preparativos para esta redada-deportacin fueron particularmente largos. La operacin dur una decena de das, del 1.5 al 25 de noviembre de 1944, y fue realizada por 14.000 hombres de las tropas especiales del NKVD. Moviliz 900 camiones Studebaker, ;proporcionados por los americanos en virtud de la ley de prstamo y arriendo por la cual Estados Unidos proporcionaban material de guerra a la mavora de los El 28 de noviembre, en un informe dirigido a Stalin, Berta se jactaba de haber transferido 91.095 personas en diez das, en condiciones particularmente difciles. Todos estos individuos, de los que los hijos de menos de diecisis aos representaban el 49 por 100 ele los deportados, explicaba Beria, eran espas turcos en potencia: una parte importante de la poblacin de esta regin est vinculada por lazos familiares con los habitantes de los distritos fronterizos de Turqua. Es!as personas realizaban contrabando, manifestaban una tendencia a querer emigrar y proporcionaban reclutas tanto a los servicios de informacin turcos como a los grupos de bandidos que operaban a lo largo de la frontera. Segn las estadsticas del departamento de poblaciones especiales ti Gulag, ei nmero total de personas deportadas al Kazajstn y Kirguizia durante esta operacin se habra elevado a 94.955. Entre noviembre de 1944 y julio de 1948, murieron en la deportacin 19.540 mezjetas, kurdos y jemshines, es decir, aproximadamente el 21 por 100 de los deportados. Esta tasa de mortalidad, del 20 al 25 por 100 de los contingentes en cuatro aos, result ms o menos idntica en todas las nacionalidades castigadas por el rgimen ". Con Ja llegada masiva de centenares de miles de personas deportadas partiendo de un criterio tnico, el contingente de colonos especiales conoci durante Ja guerra una renovacin y un crecimiento considerables que pas de 1.200.000 a ms de 2.500.000. Por Id que se refiere a los desluilaldzados, que antes de la guerra constituan la mayor parte de los colonos especales, su nmero cay de cerca de 936.000 al inicio de la guerra a 622.000 en mayo de 1945. En efecto, fueron llamados a filas decenas de miles de deskulakizados adultos del sexo masculino, a excepcin de los jefes de familia deportados. Las esposas y Jos hijos de los llamados recuperaban su situacin de ciudadanos libres y eran borrados de las listas de colonos especiales. Pero, en las conin 1!

diciones de la guerra no podan ya abandonar su lugar de asignacin de residencia, en la medida en la que todos sus bienes, incluida su casa, haban sido confiscados !2 . Nunca, sin duda, las condiciones de supervivencia de los detenidos del Gulag fueron tan terribles como durante los aos 1941-1944. Hambre, epidemias, hacinamiento, explotacin inhumana, esa Jue la suerte de cada zck (detenido) que sobrevivi a la inanicin, a la enfermedad, a normas de trabajo siempre ms exigentes, a las denuncias del ejrcito de informadores encargados de desenmascarar las organizaciones contrarrevolucionarias de detenido, a los juicios y a las ejecuciones sumaras, El avance alemn de los primeros meses de la guerra oblig al NKVD a evacuar una gran parte de sus prisiones, de sus colonias de trabajo y de sus campos que corran ei riesgo de caer en manos del enemigo. De julio a diciembre de 1941, 210 colonias, 135 prisiones y 27 campos, es decir, un total de alrededor de 7.50.000 detenidos, fueron trasladados hacia el este. Al establecer un balance de la actividad del Gulag durante la gran guerra patria, el jefe del Gulag, Nassedkin, afirmaba que la evacuacin ele los campos se realiz globalmente de manera organizada. Aada, sn embargo: a causa de la (alta de medios de transporte, la mayora de los detenidos fueron evacuados a iie a distancias que a menudo sobrepasaban el millar de kilmetros ". Se puede imaginar en qu estado llegaron los detenidos a destino. Cuando faltaba tiempo para evacuar los campos, como suceda a menudo en las primeras semanas de la guerra, los detenidos eran sumariamente pasados por las armas. Ese fue el caso especialmente en Ucrania occidental, donde a finales del mes de junio de 1941, el NKVD asesin a 10.000 prisioneros en Lviv, a 1.200 en la prisin de Lutsk, a 1.500 en Stanyslaviv, a 500 en Dubno, etc. A su llegada los alemanes descubrieron decenas de osarios en las regiones de Lviv, de Jtomir y de Vinnitsa. Alegando el pretexto de las atrocidades judeo-bolcheviques, los Sonderkomandos nazis se dedicaron a asesinar inmediatamente a decenas de miles de judos. Todos los informes de la administracin del Gulag de los anos 1941-1944 reconocen la formidable degradacin de las condiciones de existencia que experimentaron los campos durante la guerra N . En los campos superpoblados, la superficie habitable permitida a cada detenido cay de 1,5 a 0,7 metros tenidos dorman por turnos en tablas y que los catres eran a menudo un lujo reservado a los trabajadores de choque. La norma calrica de alimentacin cay un 65 por 100 en 1942 en relacin con la que exista antes
u N. Zemskov, Kularskaya ssylka nakannne i v no.lv Velikoi Oti-chcstvonnoi voiny (La deportacin kulak en vsperas y durante la gran guerra psiiria) en Solsiatogiticht^kic Usledovnma, 1 9 9 2 , n m . 2 , p g s . 3 - 2 . lJ GARF,9-4/I/330/5f>-62.

Bugai, Nado.... op. al., p ; ;s. 15V156. N. Zcmskov, art.cit., pig. 9.

Labour Syuem in he Lighl of tbe / W i L e ^ L o n d r c s , 994.

258 2.59

del estallido de Ja guerra. Los detenidos se vieron reducidos al hambre y en 1942 el tifus y e! clera hicieron su reaparicin en los campos. Segn las cifras oficiales, cerca de 19,000 detenidos murieron ese ano. En 1.94], con cerca de 101.000 fallecimientos registrados solo en los campos de trabajo, sin contarlas colonias, la tasa de mortalidad anual se acerc al 8 por 100. En 1942 la administracin de los campos del Gulag registr 249.000 fallecimientos, es decir, una tasa de mortalidad del 18 por 100; en 1943, "167.000 fallecimientos, es decir, un 17 por 100 f \ Contando las ejecuciones de detenidos, y los fallecimientos en prisiones y las colonias de trabajo, se puede estimar en cerca de 600.000 el nmero de muertos del Gulag en el curso de los aos 1941-1943. En cuanto a los supervivientes, estaban en un estado penoso. Segn los datos d l a administracin, a finales de 1942, tan slo el 19 por 100 de los detenidos eran aptos para realizar un trabajo fsico pesado, el 17 por 100 para un trabajo fsico medio y el 64 por 100 eran o aptos para un trabajo fsico ligero o invlidos.

seis cadveres l6. En la noche del 8 al 9 de octubre, otras cinco personas de este convoy murieron. En el convoy que lleg desde el mismo centro de trnsito al departamento de Marinskoic el 20 de septiembre, el 100 por 100 de los reclusos estaban cubiertos de piojos y muchos de ellos carecan de ropa interior... En los ltimos tiempos, se han descubierto, en los campos del Siblag, numerosos sabotajes por parte del personal mdico compuesto de reclusos. As, el enfermero de) campo de concentracin de Abzher (departamento de Taiguinsk), condenado en virtud del artculo 58-10 l7, organiz un grupo de cuatro reclusos encargado de sabotear la produccin 1S. Los miembros de este grupo enviaban a los reclusos enfermos a los trabajos ms duros, no les dispensaban cuidados en su momento debido, esperando as que impediran al campo cumplir con sus normas de produccin. V\ jefe adjunto del departamento operativo del Gulag, capitn de las luerzas de seguridad, Koguenman.

Informe del jefe adjunto del departamento operativo del Gulag sobre el estado de los campos del Sblag de 2 de noviembre de 1941. Segn los informes recibidos por el departamento operativo del NKVD de la regin de Novossibirsk, se ha observado un considerable aumento de la mortalidad de los detenidos en los departamentos de Ajlursk, de Kuznetsk y de Novossibirsk del Sblag... La causa de esta elevada mortalidad, acompaada de una extensin masiva dlas enfermedades entre los reclusos es indiscutiblemente una depauperacin generalizada debida a una carencia alimenticia sistemtica en condiciones de trabajos fsicos penosos y que se acompaa de pelagra y ele un debilitamiento de la actividad cardaca. El retraso-en la atencin mdica dispensada a los enfermos, la diicultad de Jos trabajos realizados por Jos reclusos, con una jornada prolongada y una ausencia de alimentacin complementara constituyen otro conjunto de causas que explican Jas elevadsmas tasas de enfermedad y de mortalidad... Se han constatado numerosos casos de mortalidad, de delgadez acusada y de epidemias entre los reclusos enviados desde Jos distintos centros de trnsito hacia los campos de concentracin. As, entre los reclusos enviados desde el centro de trnsito de Novossibirsk al departamento de Marinskoic, el 8 de octubre de 1941, de 539 personas, ms del 30 por 100 padeca una extrema delgadez de origen pelgrico y apareca cubierto de piojos. Adems de los deportados, fueron llevados a destino
V. Xemskov, Gulag. Sotuolunicbeibie sdedouauia, 1991, nm. , pags. 14-15.
11 1

Esta situacin sanitaria del contingente fuertemente degradada, para utilizar un eulemismo de la administracin del Gulag, no impidi, al parecer, que las autoridades presionaran, hasta e agotamiento total, a los detenidos. De 1941 a 1944, escribi en su informe el jefe del Gulag, el valor medio de una ornada de trabajo aument de 9,5 a 21 rublos. Varios centenares de miles de detenidos fueron destinados a las fbricas de armamento, reemplazando a la mano de obra movilizada en el ejercito. Id papel del Gulag en la economa de guerra se revel como muy importante. Segn las estimaciones de la administracin penitenciaria, la mano de obra detenida habra asegurado cerca de un cuarto de la produccin en numerosos sectores claves de la industria del armamento, de la metalurgia y de la extraccin minera iy. A pesar de la buena disposicin patritica (src) de los detenidos, de los que el 95 por 100 estaba implicado en la competicin socialista, la repre-

'' El artculo 58 del Cdigo pena! se ocupaba de todos los crmenes contrarrevolucionarios. No contaha con ments "de catorce prrafos. En el mundo concentraconario, los presos polticos eran designados como los <-58. El prrafo 58-10 se refera a la propaganda o a la agitacin que apelara a a destruccin o al debilitamiento del poder sovitico. En caso de propaganconcentracin a la pena de muerte. Ifi Pasaje subrayado i lpiz, con una

E. Hacon, The Gulag al War, op. i

260

miembros de las familias de los resistentes de la O U N y de la UPA. De febrero a octubre de 1944 se deport a 100.300 civiles mujeres, nios y indanos por esta causa. En cuanto a ios 37.000 combatientes hechos prisioneros durante este perodo, fueron envnelos al Gulag. Despus tle la muerte en 1944 de monseor Shchepritski, metropolitano de Ja Iglesia uniata de Ucrania, las autoridades soviticas obligaron a esta Iglesia a fusionarse con la Iglesia ortodoxa. Para quebrar hasta la raz cualquier resistencia a la sovietizacin, los agentes del NKVD se dirigan a las escuelas, donde despus de haber hojeado las listas y los cuadernos de notas de los alumnos escolarizados durante los arlos de antes ele la guerra, cuando Ucrania occidental formaba parte de la Polonia burguesa, elaboraban listas de individuos a los que haba que detener de manera preventiva, colocando en cabeza ios nombres de los alumnos ms dolados, a los que consideraban potencialmente hostiles al poder sovitico. Segn un informe de Kobulov, uno de los adjuntos de Beria, ms de 100.000 desertores y colaboradores fueron detenidos entre septiembre de 1944 y marzo de 1945 en Bclorrusia occidental, otra regin considerada como infectada de elementos hostiles al rgimen sovitico. Estadsticas muy parciales establecen, para el perodo que va el l de enero al 15 de marzo de 1945, 2.257 operaciones de limpieza tan solo en Lituania. Estas operaciones se resolvieron con la muerte de ms de 6.00 bandidos y con el arresto de ms de 75.000 bandidos, miembros de grupos nacionalistas y desertores. En 1945, ms de 38.000 miembros de familias de elementos socialmente extraos, de bandidos y de nacionalistas de Lituania fueron deportados. De manera significativa, en el curso de los aos 1944-1946, la proporcin de ucranianos y de blticos entre los detenidos del Gulag conoci un crecimiento espectacular; respectivamente, ms de un 40 por 100 y ms de un 420 por 100. A finales de 1946, los ucranianos representaban el 23 por 100 de los detenidos de los campos de concentracin y los blticos cerca del 6 por 100, un porcentaje muy superior a la parte respectiva de estas nacionalidades en el conjunto de la poblacin sovitica. El crecimiento del Gulag en 1945 se realiz igualmente a costa de centenares de miles de individuos que fueron trasladados all procedentes de campos de control y de filtracin. Estos campos haban sido instituidos, paralelamente a los campos de trabajo cl Gulag, desde finales de 1941. Estaban destinados a acoger a los prisioneros de guerra soviticos liberados o escapados del enemigo, y que en conjunto resultaban sospechosos de ser espas potencales o, al menos, individuos contaminados por su viaje fuera del sistema. Estos campos reciban igualmente a los hombres en edad de ser movilizados procedentes de territorios que haban sido ocupados por los enemigos, tambin contaminados, y a los stnrostcs y a otras personas que haban desempeado, bajo el ocupante, una funcin ce autoridad, por mnima que hubiera sido.

Desde enero de 1942 a octubre de 1944, ms de 421.000 personas, segn los datos oficales, pasaron por los campos de control y de iltracin 24. Con el avance hacia occidente del Ejrcito Rojo, la recuperacin de territorios ocupados desde haca dos o tres aos por los alemanes, la liberacin de

millones de prisioneros ci guerra soviticos y de deportados del trabajo, y la


cuestin de las modalidades de repatriacin de los soviticos, militares y civiles, adquiri una amplitud sin precedente. En octubre de 1944, el Gobierno sovitico cre una direccin de asuntos de repatriacin, bajo la responsabilidad del general Golikv. En una entrevista publicada por la prensa el ] 1 de noviembre de 1944 este general afirmaba concretamente: El poder sovitico se preocupa por la suerte de sus hijos cados bajo la esclavitud nazi. Sern dignamente recibidos en casa como hijos de la patria. El Gobierno sovitico considera que incluso los ciudadanos soviticos que, bajo la amenaza del terror nazi, cometieron actos contrarios a los intereses de la Unin Sovitica no tendrn que responder de sus actos si estn dispuestos a cumplir honradamente con su deber de ciudadano a su regreso a la patria. Este gnero de declaracin, ampliamente difundida, no dej de engaar a los aliados. Cmo explicar de otra manera el celo con que estos aplicaron una de las clusulas de los acuerdos de Yalta relativa a la repatriacin a la URSS de todos los ciudadanos soviticos presentes fuera de las fronteras de su patria? Mientras que los acuerdos prevean que solo seran reenviados a la fuerza aquellos que hubieran llevado el uniforme alemn o colaborado con el enemigo, lo cierto es que todos los ciudadanos soviticos fuera de las fronteras fueron entregados a los agentes del NKVD encargados de llevar a cabo su retorno. Tres das despus del cese de las hostilidades, el 11 de mayo de 1945, el Gobierno sovitico orden la creacin de cen nuevos campos de control y de filtracin cada uno con una capacidad de 10.000 plazas. Los prisioneros de guerra repatriados deban ser todos controlados por la organizacin de contraespionaje, el SMERSH, mientras que los civiles eran filtrados por los servicios ad hoc de la N K V D . En nueve meses, de mayo de 1945 a febrero de 1946, ms de 4.200.000 soviticos fueron repatriados: 1.545.000 prisioneros de guerra sobrevivientes de los 5.000.000 capturados por los nazis, y 2.655.000 civiles, deportados de trabajo o personas que haban huido hacia Occidente en el momento de los combates. Despus del paso obligatorio por un campo de filtracin y control, el 57,8 por 100 de los repatriados, en su mayora mujeres y nios, fueron autorizados a regresar a sus casas. Un 19,1 por 100 fue enviado al ejrcito, a menudo en batallones disciplinarios; un 14,5 por 100 fue destinado, en general por un perodo de dos aos, a batallones de reconstruccin; un 8,6 por 100, es decir, aproximadamente 360.000 personas, fue enviado al Gulag, en su mayora por traicin a la patria, lo que equivala a una condena de diez a veinte aos en un campo V. Zcinskov.ir/ cit., pg. 4.

264

265

de concentracin o en una comandancia del N K V D bajo la condicin de colono especial 25 . Se reserv un destino particular a los vlassovtsy, soldados soviticos que se haban unido al general sovitico Andrey Vlassov, comandante del segundo ejrcito, hecho prisionero por los alemanes en julio de 1942. Por convicciones antiestalinistas, el general Vlassov haba aceptado colaborar con los nazis para liberar a su pas de la tirana bolchevique. Con la aprobacin de las autoridades alemanas, Vlassov haba formado un comit nacional ruso y reclinado dos divisiones de un ejercito de liberacin ruso. Despus de la derrota de la Alemania nazi, el general Vlassov y sus oficales ueron entregados por los aliados a los soviticos y ejecutados. En cuanto a los soldados del ejrcito de Vlassov, fueron, despus de un decreto de amnista de noviembre de 1945, enviados como deportados por seis aos a Siberia, al Kazajstn y al extremo norte. A principios de 1946, 148.079 vlassovtsy figuraban en las listas de desplazados y colonos especiales del ministerio del Interior. Varios millares de vlassovtsy, en general suboficiales, fueron enviados, bajo la acusacin de traicin, a los campos de trabajos de Gulag 2 \ En total, nunca los poblamicntos especiales, los campos y colonias del Gulag, los campos de control y de filtracin y las prisiones soviticas contaron con tantos internos como los que tuvieron en aquel ao de la victoria: cerca de cinco millones y medio de personas de todas las categoras reunidas. Un palmares eclipsado durante largo tiempo por las festividades de la victoria y el efecto Stalingrado. El final de la Segunda guerra mundial haba, efectivamente, abierto un perodo que iba a durar aproximadamente una dcada y en el curso del cual el modelo sovitico iba a ejercer, ms que en ningn otro momento, una fascinacin compartida por decenas de millones de ciudadanos de un gran nmero de pases. El hecho de que la Unin Sovitica hubiera pagado el tributo humano ms pesado para lograr la victoria contra el nazismo enmascaraba el carcter mismo de la dictadura estalinista y exoneraba al rgimen de la sospecha que le haba merecido en su tiempo un tiempo que pareca entonces tan lejano los procesos de Mosc o el pacto germano-sovitico.

2 2<

Sotsiologuichakie hdcdouanm, 1991, nm. 7, pgs. 4-5. ~ Veportatsii uarodov, op. cil., pg, ]62.

13
APOGEO Y CRISIS DEL GULAG

1 N i n g n gran proceso pblico, ningn gran terror, marca ios ltimos aos del estalinismo. Pero la crminalizacin de los comportamientos sociales alcanz su apogeo en el clima pesado y conservador de la posguerra. Las esperanzas de la sociedad, moribunda por la guerra, de ver cmo el rgimen se liberalizaba se vinieron abajo. El pueblo haba sulrido demasiado, el pasado no poda repetirse, haba escrito en sus memorias Ila Rhrenburg el 9 de mayo de 1945. Dado que conoca bien desde el interior los engranajes y la naturaleza del sistema, haba aadido inmediatamente: no obstante, yo estoy invadido por la perplejidad y la angustia. Este presentimiento iba a revelarse exacto. La poblacin est dividida entre la desesperacin frente a una situacin material muy difcil y la esperanza de que algo va a cambiar, se puede leer en varios informes de inspeccin enviados a Mosc en septiembre-octubre de 1945 por los instructores del Comit central en viaje de inspeccin por las provincias. Segn estos informes, la situacin en el pas segua siendo catica. Un inmenso movimiento de migracin espontnea de millones de obreros desplazados hacia el este durante la evacuacin de 1941-1942 perturbaba la reanudacin de la produccin. Una oleada de huelgas de una amplitud que el rgimen no haba conocido nunca sacuda la industria metalrgica de los Urales. Por todas partes la miseria era indecible. El pas contaba con 25 millones de personas sin techo y las raciones de pan no pasaban de una libra por da para los trabajadores de choque. A finales del mes de octubre de 1945, los responsables del comit regional del partido de Novossibirsk llegaron hasta a proponer el no hacer desfilar a los trabajadores de la ciudad con ocasin del aniversario de la Revolucin de octubre, porque la poblacin carece de ropa y de calzado. En medio de esta miseria y de esta indigencia, los rumores aumentaban, sobre todo aquellos que hacan referencia a la liquidacin inminente de los koijozes, que acababan de demostrar una vez ms su incapacidad para remunerar a los cam-

267

pesinos aunque no uera ms que con algunos pitck por una temporada de trabajo'. En el frente agrcola era donde la situacin continuaba siendo ms dramtica. La cosecha del otoo de 1946 fue catastrfica en los campos devastados por la guerra, afectados por una grave sequa y carentes de maquinaria y de mano ele obra. Kl Gobierno debi una vez ms retrasar para ms adelante el final del racionamiento prometido por Stalin en su discurso del 9 de febrero de 1946. Rehusando ver las razones del fracaso agrcola, imputando los problemas a un afn de lucro en las parcelas individuales, el Gobierno decidi liquidar las violaciones del estatuto de los koljozes y perseguir a los elementos hostiles y extraos que sabotean la recogida, a los ladrones y a los dilapidadores de las cosechas. El 19 de septiembre de 1946 cre una comisin de asuntos koljozianos presidida por Andreiev, encargada de recuperar las tierras de las que se haban alega (mente apropiado los koljosianos durante la guerra. En dos aos, la administracin recuper cerca de diez millones de hectreas pellizcadas por los campesinos que haban intentado redondear su p e q u e o terreno individual para sobrevivir. El 25 de octubre de 1946, un decreto del Gobierno con una finalidad explcita, para la defensa de los cereales del Estado, orden al ministerio de Justicia instruir todos los asuntos de robo en un plazo de diez das y aplicar con severidad la ley de 7 de agosto de 1932 que haba cado ya en desuso. En noviembre-diciembre de 1946, ms de 53.300 personas, en buena medida koljozianos, fueron juzgados y, en su mayora, condenados a elevadas penas en campos de concentracin por robo de espigas o de pan. Millares de presidentes de koljoz fueron detenidos por sabotaje de la campaa ele la cosecha. Durante estos dos meses la realizacin del plan de la cosecha pas de un 36 a un 77 por 100 z . Pero a qu precio! El eufemismo retraso en la campaa de la cosecha ocultaba muy a menudo una realidad dramtica: el hambre. El hambre del otoo-invierno de 1946-1947 afect de una manera especialmente particular a las regiones ms perjudicadas por la sequa del verano de ] 946, las provincias de Kursk, de Tambov, de Voronezh y de Orel y la regin de Rostov. Caus al menos 500.000 vctimas. Como el hambre de 1932, la de 1946-1947 fue sometida totalmente al silencio. La negativa a reducir las requisas obligatorias para una cosecha que, en las regiones afectadas por la sequa, alcanzaba apenas a los dos quintales y medio por hectrea contribuy de manera decisiva a transformar una situacin de escasez en una verdadera hambruna. Los koljozianos, famlicos, no tuvieron a menucio otra solucin
1 Znbkova, Obscbetvo i reformy, 1945-1964 (La sociedad v las reformas, 1945-1964), Mosc, 1993, pgs. 16-44. 2 V, P. Zima, Poslevoiennoie obschetsvo. Prestupnost i fiolod, 1946-1947 (La sociedad de la posguerra. Delincuencia y namhre. 19-16-1947) en Otechritvenmiia istoriya, 1995, nim. .5,

para sobrevivir que sisar las escasas reservas almacenadas aqu o all. En un ao, el nmero de robos aument en un 44 por 100 \ El 5 ele junio de 1947, la prensa public el texto de dos decretos promulgados la vspera por el Gobierno, y que, muy cercanos en el espritu y en la letra a la famosa ley de 7 de agosto de 1932, estipulaban que cualquier atentado contra la propiedad del Estado o de un koljoz sera castigado con una pena de cinco a veinticinco aos de campo de concentracin, segn que el robo hubiera sido cometido individual o colectivamente, por primera vez o de manera reincidente". Toda persona qtic hubiera estado al corriente de la preparacin de un robo o del robo mismo, pero no lo hubiera denunciado a la polica, era imputable de una pena de dos a tres aos ele campo de concentracin. Una circular confidencial sealaba adems a los tribunales que los pequeos hurtos en el lugar de trabajo, que hasta entonces haban sido objeto de una pena mxima de un ao de privacin de libertad, quedaban adems sometidos a los efectos de los decretos del 4 de junio de J 947. En el curso del segundo semestre de 1947, ms de 380.000 personas fueron condenadas, de las cuales 21.000 adolescentes de menos de 16 aos, en virtud de tsta nueva ley inicua. Por haber robado algunos kilos de centeno, la condena normalmente era de ocho a diez aos de campo de concentracin. He aqu un extracto del veredicto del tribunal popular del distrito de Suzdal en la provincia de Vladimir de fecha de 10 de octubre de 1947: Encargados de la vigilancia nocturna de los caballos del koljoz, M. A. y B. S., mineros de quince y diecisis aos, fueron sorprendidos en flagrante delito de robo de tres pepinos en los huertos del koljoz. (...) Condenar a M. A. y B. S. a ocho aos de privacin de libertad en una colonia de trabajo de rgimen ordinario 4 . En seis aos, en virtud de los decretos de 4 ele junio ele 1947, dieron condenadas 1.300.000 personas, dlas cuales el 75 por 100 lo fueron a ms de cinco aos, y en 1951 representaban el 53 por 100 de Sos condenados de derecho comn del Gulag, y cerca del 40 por 100 del nmero total de los detenidos ^ Al final de los aos cuarenta, la aplicacin estricta de los decretos de 4 de junio de 1947 aument considerablemente la duracin media de las condenas dictadas por los tribunales ordinarios; la proporcin de las penas de ms. de cinco aos pas del 2 por 100 en 1940 al 29 por J 00 en 1949! En este apogeo del estalinismo, la represin ordinaria, la de los tribunales populares, tom el relevo de la represin extrajudicial, la clel NKVD, floreciente en los aos treinta 6 . Entre las personas condenadas por robo figuraban numerosas mujeres viudas de guerra, madres de familia con nios de corta edad, reducidas a la mendicidad y al hurto. A finales de 1948, el Gulag contaba con ms de 500.000 dete' V. P. Popov, Cokxl v Rosudnrsrvennaia politika, 1946-1947 {El hambre y la poltica gubernamental, 1946-1947) en Otechestvennye Arjivy, 992, mini. 6, pgs. 36-60; N. Werth, C. Moullec, op. i., pgs. 162-165. ' V. Zemskov, Gulag, art. V./pRS. 10-11. " V. P. Popov, Gauidtmlvettriyi terror... art. a!., pg. 27.

269

nidas, es decir, dos veces ms que en 1945, y 22.815 nios de menos de cuatro aos custodiados en las casas de recin nacidos dependientes de los campos para mujeres. Esta cifra iba a superar los 35.000 a inicios de 1953 '. Para evitar que el Gulag se transformara en una inmensa guardera resultado de la legislacin ultra represiva que haba entrado en vigor en 1947 el Gobierno se vio obligado a decretar en abril de J 949 una amnista parcial que permiti la liberacin de cerca de 84.200 mujeres y nios de corla edad. N o obstante, la afluencia permanente de centenares de miles de personas condenadas por pequeos hurtos mantuvo hasta J 953 un elevado porcentaje de mujeres en el Gulag, entre el 25 y el 30 por 100 de los detenidos. En ] 947-1948, el arsenal represivo se vio completado por algunos otros textos reveladores del espritu de la poca: un decreto sobre la prohibicin de matrimonio entre soviticos y extranjeros de .15 de febrero de 1947, y un decreto sobre la responsabilidad por la divulgacin de secretos de Estado o la prdida de documentos que contengan secretos de Estado de 9 de junio de J 947. El ms conocido es el decreto de 21 de lebrero de 1948 segn el cual todos los espas, trotskistas, desviacionistas, derechistas, mencheviques, socialistas-revolucionarios, anarquistas, nacionalistas, blancos y otros elementos antisoviticos deban ser deportados, al concluir su pena en el campo, a las regiones de KoJym, de la provincia de Novossibirsh y de Krasnoyarsk (...) y i algunas regiones alejadas de Kazajstn. Al preferir colocar a buen recaudo a estos elementos antisoviticos, la administracin penitenciaria decidi, por regla general, reconducir por diez aos, sin otro proceso, la pena decretada contra centenares de miles de 58 condenados en 1937-1938. Ese mismo 21 de febrero de 1948 el Presidium del Soviet Supremo promulg otro decreto que ordenaba la deportacin de la Repblica socialista sovitica de Ucrania de todos Jos individuos que rehusaran realizar el nmero mnimo de jornadas de trabajo en los koljozes y llevaran una vida de parsito. El 2 de junio de J948 esta medida fue extendida al conjunto del pas. Dado el estado de colapso de los koljozes, incapaces en su mayor parte de garantizar h menor remuneracin a sus trabajadores a cambio de los das de trabajo, numerosos koljozanos no cumplan d u r a n t e el ao el nmero mnimo de das de trabajo impuesto por la administracin. Millones de ellos podan, p o i lo tanto, caer bajo el golpe de esta nueva ley. Comprendiendo que una aplicacin estricta del decreto sobre el parasitismo desorganizara todava ms la produccin, las autoridades locales aplicaron irregularmente la ley. N o obstante, solo en el ao 1948 ms de 58.000 parsitos fueron deportados y asignados en residencia a las comandancias d NKVD. Todas estas medidas represivas eclipsaron Ja abolicin sistemtica y efmera de la pena de muerte decidida por decreto de 26 de mayo de 1947. El 12 de enero de J950, la pena capital fue restablecida para per7

mitir, fundamentalmente, la ejecucin de los acusados de el asunto de Leningrado R . En los aos treinta la cuestin del derecho de retorno d l o s desplazados y de los colonos especiales haba dado lugar a polticas a menudo incoherentes y contradictorias. A finales de los aos cuarenta, esta cuestin le resuelta de manera radical. Se decidi que todos los pueblos deportados en ] 941 -1945 lo seran a perpetuidad. El problema del destino de los hijos de los deportados que haban llegado a su mayora ele edad no se planteaba ya. Tanto ellos como su descendencia seran para siempre colonos especiales! En el curso de los aos 1948-1953 el nmero de estos colonos especiales no dej de aumentar, pasando de 2.342.000 a inicios de 1946 a 2.753.000 en enero de 1953. Este crecimiento fue el resultado de varias oleadas de deportaciones nuevas. Los das 22 y 23 de mayo de 1948, en una Lituania que segua resistindose a la colectivizacin forzada de las tierras, el NKVD desencaden una inmensa redada bautizada como operacin primavera. En cuarenta y ocho horas, 36.932 hombres, mujeres y nios fueron detenidos y deportados en treinta y dos convoyes. Todos estaban catalogados como bandidos, nacionalistas y miembros de la familia de estas dos categoras. Despus de un viaje que dur entre cuatro y cinco semanas, fueron repartidos por las diversas comandancias de Siberia oriental y destinados a complejos forestales donde el trabajo era particularmente duro. Las familias lituanas enviadas como fuerza de trabajo al complejo forestal de [gara (territorio de Krasnoyarsk), segn se puede leer en una nota del NKVD, fueron repartidas por locales inadecuados para ser habitados: techos por los que se filtraba el agua, ventanas sin. cristales, ningn tipo de mueble, sin lechos. Los deportados duermen en el suelo colocando debajo de ellos musgo y heno. Este hacinamiento y la falta de observancia de las reglas sanitarias han hecho aparecer casos de tifus y de disentera, a veces mortales, entre los colonos especiales. Durante tan solo el ano 1948, cerca de 50.000 lituanos fueron deportados como colonos especiales y 30.000 enviados a los campos del Gulag. Adems, segn los datos del ministerio del Interior, 21.259 lituanos fueron muertos en el curso de operaciones de pacificacin en esta repblica que se negaba con obstinacin a la sovetizacin y la colectivizacin. A finales de 1948, a pesar de las presiones cada vez ms fuertes de las autoridades, menos del 4 por 100 de las tierras haban sido colectivizadas en los pases blticos y . A inicios de 1949, el Gobierno sovitico decidi acelerar el proceso ele sovietizacin de los pases blticos y erradicar definitivamente el bandolerismo y el nacionalismo en estas repblicas recientemente anexionadas. El 12 de enero, el consejo de ministros promulg un decreto sobre la expulsin y la deportacin fuera de las Repblicas socialistas soviticas de Lituania, de Letona y de Estonia, de los kulaks y de sus familias, de las familias de los bandiK 7

V. Zemskov, Cufog. art. al., p. 11.

V. ['. Zima, art. a!., pfis. 45-58; H. Zubkova, op. al., pfs. 63-69. J.J.Miirie.ci/. 7>.. pifr 124.

270 271

dos y de los nacionalistas que se encuentran en situacin ilegal, de las familias de bandidos abatidos durante los enfrentamientos armados, condenados o amnistiados y que continan desarrollando una actividad hostil, as como de las familias de los cmplices de los bandidos. Las operaciones de deportacin se desarrollaron desde marzo a mayo de 1949 y afectaron a cerca de 95.000 personas deportadas desde los pases blticos hacia Siberia. Entre estos elementos hostiles y peligrosos para el orden sovitico se contaban, segn el informe dirigido por Kruglov a Stalin el 18 de mayo de 1949, 27.084 nios de menos de diecisis aos, 1.785 nios de corta edad sin familia, 146 invlidos y2.S5() viejos decrpitos! J(1 . En septiembre de 1951 nuevas redadas enviaron a cerca de 17.000 supuestos kulaks blticos a la deportacin. Para los aos 1940-1953 se estima en ms de 200.000 el nmero de blticos deportados, de los que aproximadamente 120.000 fueron lituanos, 50.000 letones y un poco ms de 30.000 estonios u . A estas cifras hay que aadir las de los blticos en los campos de concentracin del Gulag, ms de 75.000 en 1953, de los cuales 44.000 estuvieron en los campos especiales reservados para los detenidos polticos ms duros. Los blticos representaban una quinta parte del contingente de estos campos. Un total, el 10 por 300 de la poblacin adulta de los pases blticos se vio sometida a la deportacin o al internamiento en un campo de concentracin. Entre las otras nacionalidades recientemente incorporadas por la fuerza a la Unin Sovitica figuraban los moldavos, tambin reticentes a la sovietizacin y a la colectivizacin. A inales de 1949, las autoridades decidieron proceder a una vasta redada-deportacin de los elementos hostiles y socialmente extraos. La operacin fue supervisada por el primer secretario dc\ partido comunista de Moldavia, Lenidas llich .Brezhncv, futuro secretario general del partido comunista de la Unin Sovitica. Un informe de Kruglov a Stalin de fecha de 17 de febrero de 1950 estableci en 94.752 el nmero de moldavos deportados para la eternidad como colonos especiales. Si admitimos una tasa de mortalidad en el curso de su traslado idntica a la de los otros deportados, se llegara a una cifra del orden de 120.000 moldavos deportados, o sea, alrededor del 7 por 100 de la poblacin moldava. Entre las restantes operaciones dtl msmo tipo, citemos, siempre en relacin con el ao 1949, ta ceportacin en junio de 1949 haca el Kazajstn y el Altai de 57.680 griegos, armenios y turcos del litoral del mar Negro 1J. Durante el curso de la segunda mitad de los aos cuarenta, los guerrilleros del O U N y del UPA capturados en Ucrania continuaron proporcionando importantes contingentes de colonos especiales. De julio de 1944 a diciembre de 1949, las autoridades soviticas apelaron en siete ocasiones a
Ibid; \.\. Maric, op. al., pgs. 122426. N, K Bugni, T.. Bera-I. Stalmu..., op. al., p,p. 232. ' VI. Tsaranov, O likvkltsii kuladiet.va v Molduvii k-lom 1949 (Sohre la liquidacin de los kulaks en Moldavia durante- el verano de 1949) en OtecbfStvemtaiu hluriya, 1996, mm. 2, pgs. 71-79;]. J. Maric, op. ai., pgs. 127-12R.
!l 10

los insurrectos para que depusieran las armas, prometindoles una amnista, pero sin resultados tangibles. En 1945-1947, los campos de Ucrania occidental, el pas profundo, estaban ampliamente controlados por los insurrectos apoyados por un campesinado que rechazaba cualquier idea de colectivizacin. Las fuerzas insurrectas operaban en los confines de Polonia y de Checoslovaquia, pasando de un pas a otro para escapar de la persecucin. Se puede juzgar la importancia del movimiento teniendo en cuenta el acuerdo que debi firmar, en mayo de 1947, el Gobierno sovitico con Polonia y Checoslovaquia para coordinar la lucha contra las bandas ucranianas. A continuacin de este acuerdo y para privar a la rebelin de sus bases naturales, el Gobierno polaco desplaz la poblacin ucraniana hacia el noroeste de Polonia 13. El hambre de 1946-1947, que oblig <\ decenas de millares de campesinos de Ucrania oriental a huir a Ucrania occidental, menos afectada, sigui proporcionando nuevos reclutas para la rebelin todava durante algn tiempo, A juzgar por la ltima propuesta de amnista de 30 de diciembre de 1949 firmada por el ministro ucraniano del Interior, las bandas de insurgentes no se reclu aban nicamente entre los campesinos. El texto mencionaba efectivamente, entre las categoras de bandidos, a los jvenes que han huido de las fbricas, las minas del Donetz y las escuelas industrales. Ucrania occidental no fue pacificada definitivamente fuista finales de 1950, despus de a colectivizacin forzada de tierras, el desplazamiento de pueblos enteros, la deportacin o el arresto de cerca de 300.000 personas. Segn las estadsticas del ministerio del Interior, entre 1944 y 1952 cerca de 172.000 miembros del O U N y del UPA fueron deportados, a menudo con su familia, como colonos especiales hacia el Kazajstn y Siberia " . Las operaciones de deportacin de contingentes diversos, segn la clasificacin del ministerio del Interior, continuaron hasta la muerte de Stalin. As, en el curso de los aos 1951-1952 fueron deportados, en virtud de operaciones puntuales de pequea envergadura, 11.685 mingrelinos y 4.707 iranes de Georgia, 4.365 testigos de Jehov, 4.431 kulaks de Bielorrusia occidental, 1.445 kulaks de Ucrania occidental, 1.415 kulaks de la regin de Pskov, 995 personas de ia secta de [os verdaderos cristianos ortodoxos, 2.795 basmaches del Tadzhihistn y 591 vagabundos. La nica diferencia con los deportados que pertenecan a los distintos pueblos castigados es que estos contingentes diversos no eran deportados a perpetuidad sino por un perodo situado entre los diez y los veinte aos. Tal y como indican los archivos del Gulag recientemente exhumados, el inicio de los aos cincuenta se vio sealado a la ve/, por el apogeo del sistema conccntracionario nunca hubo tantos detenidos en los campos de trabajo y
,! Y. Rilinskv. Tb<? Secnnd Soviet lepubhr tbe V-Taine f/cr World \Var II, New Brunswick, 1960, pgs. J32-I35. H O'portitsii nartulov SSSR, op. cil., p<;. 160.

272

273

colonos especiales en los enclaves de colonizacin y por una crisis sin precedentes de este sistema. A inicios de 1953, el Gulag contaba aproximadamente con 2.750.000 detenidos, repartidos en tres tipos de establecimiento: alrededor de 500 colonias de trabajo, presentes en cada regin, que albergaban una media en cada caso de 1.000 a 3.000 detenidos, generalmente de derecho comn, condenados por trmino medio a penas inferiores a cinco aos; una sesentena de grandes complejos penitenciarios, los campos de trabajo, situados principalmente en regiones septentrionales y orientales del pas y albergando cada uno de ellos a varias decenas de millares de detenidos, de derecho comn y polticos, condenados en su mayora a penas superiores a diez anos; una quincena de campos de rgimen especial creados siguiendo una instruccin secreta del ministerio del Interior de 7 de febrero de 1948, en los cuales estaban detenidos exclusivamente polticos considerados como particularmente peligrosos, es decir, alrededor de 200.000 personas l5. Este inmenso universo conccntracionario contaba con 2.750.0O detenidos a los cuales se aadan tambin 2.750.000 colonos especiales que dependan de otra direccin del Gulag. Este conjunto planteaba a la vez serios problemas de encuadramiento y de supervisin, pero tambin de rentabilidad econmica. En 1951, el general Kruglov, ministro del Interior, dado el descenso constante de la productividad de la mano de obra penal, inici una vasta campaa de inspeccin sobre el estado del Gulag. Las comisiones enviadas al lugar revelaron una situacin muy tensa. En primer lugar, por supuesto, en los campos de rgimen especial, donde los polticos llegados desde 1945 nacionalistas ucranianos y blticos curtidos en la guerrilla, elementos extranjeros de las regiones recientemente incorporadas, colaboradores reales o supuestos, y otros traidores a la patria eran reclusos indudablemente ms decididos que los enemigos del pueblo de los aos treinta, ya que aquellos antiguos cuadros del partido estaban convencidos de que su nternamiento era el fruto de alguna terrible equivocacin. Condenados a penas de veinte a veinticinco aos, sin esperanza de liberacin anticipada, estos detenidos no tenan nada que perder. Su aislamiento en los campos de rgimen especial les haba adems librado de la presencia cotidiana de los detenidos de derecho comn. Ahora bien, como ha subrayado Aleksandr Sokhenitsyn, era precisamente la promiscuidad de los polticos y de los detenidos de derecho comn lo que constitua el principal obstculo para el nacimiento de un clima de solidaridad entre los detenidos. Al desaparecer esc obstculo, los campos especiales se convirtieron inmediatamente en focos de resistencia y de rebelin contra el rgimen. Las " GAKI\9414/ls/139M392.

redes ucranianas y blticas, tejidas en la clandestinidad de la guerrilla, resultaron particularmente activas en estos casos. La negativa a trabajar, las huelgas de hambre, las evasiones en grupo y los motines se multiplicaron. Durante tan solo los aos 1950-1952, investigaciones todava sin completar sealan diecisis motines y revueltas importantes que en catki caso implicaron a centenares de detenidos 1 ". Las inspecciones Kruglov de 1951 revelaron tambin la degradacin de la situacin en los campos ordinarios, que se tradujo en una relajacin generalizada de la disciplina. En 1951 se perdieron un milln de jornadas de trabajo por la negativa a trabajar de los detenidos. Y se asisti a un ascenso de la criminalidad en el interior de los campos, a la multiplicacin de incidentes entre los detenidos y los vigilantes y a la cada de la produccin del trabajo penal. Segn la administracin, esta situacin se deba en buena medida al enfrentatniento entre las bandas rivales de detenidos, que opona a los ladrones legales que se negaban a trabajar para respetar la regla del medio con las perras que se sometan al reglamento del campo. La multiplicacin de facciones y de rias erosionaba la disciplina y creaba el desorden. Adems se mora ms a menudo de una cuchillada que de hambre o de enfermedad. La conferencia de responsables del Gulag que se celebr en Mosc en enero de 1952 reconoci que la administracin, que hasta ahora haba sabido sacar ventaja con habilidad de las contradicciones entre los diversos grupos de detenidos, est perdiendo el control de los procesos internos. (...) En algunos campos, las facciones han llegado a tomar en sus manos los asuntos internos. Para quebrantar a los grupos y a las facciones, la administracin se vio obligada a recurrir a incesantes traslados de detenidos, a reorganizaciones permanentes en el seno de las diversas secciones de los inmensos complejos penitenciarios tcagrupando frecuentemente de 40.000 a 6.000 detenidos 17. N o obstante, ms all del problema de las facciones, cuya amplitud llama la atencin, adonde sealan los numerosos informes de inspeccin realizados en . 951-1952 es hacia la necesidad de una reorganizacin completa de las es1 tructuras penitenciarias y productivas e incluso hacia importantes reducciones de efectivos. As, en su informe dirigido en enero de 1952 al general Dolguj, el jefe el Gulag, el coronel Zverev, responsable del gran complejo concentracionario de Norilsk, que contaba con 69.000 detenidos, preconizaba las medidas siguientes: E Aislar a los miembros de las facciones. Pero, precisaba Zverev, a causa del gnan nmero de detenidos que participan activamente en una o en otra de las dos facciones (...) no conseguimos aislar ms que a los jefes, e incluso con dificultad.

sovk-tiques <.k jy2 a I 956, en Cammunismc,

nms. -J2-4M4, 1995, pgs. 197-209.

274

215

2. Liquidar las inmensas zonas de produccin donde trabajan actualmente sin escolta decenas de miles de detenidos que pertenecen a facciones rivales. 3. Crear unidades de produccin ms pequeas para asegurar una mejor vigilancia de los detenidos. 4. Aumentar el personal ele vigilancia. Pero, aada Zvercv, es imposible organizar esta vigilancia como se debera en la medida en que la escasez de personal alcanza un 50 por 100. 5. Separar a los detenidos de los trabajadores libres en los lugares de produccin. Pero los lazos tecnolgicos entre as diferentes empresas del complejo de Norilsk, la necesidad de una produccin continua y los problemas agudos de alojamiento no permiten aislar a los detenidos de los trabajadores libres de forma satisfactoria. (...) De manera general, el problema de la productividad y de la coherencia del proceso productivo solo podra ser resuelto con la liberacin anticipada de 15.000 detenidos, que estaran obligados a quedarse en el lugar V. Esta ltima proposicin de Zverev estaba lejos de ser incongruente con el contexto de la poca. En enero de 1951 el ministro del Interior Kruglov haba solicitado a Bcria la liberacin anticipada ele 6.000 detenidos que deban ser enviados como trabajadores libres a la inmensa obra de la central hidroelctrica de Stangrado, donde cumplan condena, de manera al parecer muy ineficaz, ms de 25.000 detenidos. La prctica de una liberacin anticipada, fundamentalmente de trabajadores cualificados, era bastante frecuente a inicios de los aos cincuenta. Plantea la cuestin central de la rentabilidad econmica de un sistema concentracionario hipertrofiado. Enlrentada con una explosin de efectivos menos fcilmente maleables que en el pasado, con problemas de encuadramcnto y de vigilancia el Gulag empleaba un personal de cerca de 208.000 personas la enorme mquina administrativa tena cada vez ms dificultades para desenmascarar la ltifia -los falsos balances y para asegurar una rentabilidad siempre problemtica. Para resolver esc problema permanente la administracin solamente poda escoger entre dos soluciones: o explotar la mano de obra penal hasta el mximo sin tener en cuenta las prdidas humanas, o utilizarla de manera ms racional alargando su supervivencia. Grosso modo, hasta 1948 predomin la primera solucin. A finales de los aos cuarenta, el hecho de que el rgimen tomara conciencia de la amplitud de la penuria de mano de obra en un pas sangrado a muerte por la guerra llev) a las autoridades penitenciarias a explotar a los detenidos de manera ms econmica. Para intentar estimular la productividad, se introdujeron primas y salarios, las raciones alimenticias aumentaron para aquellos que llegaban a cumplir las normas, la tasa anual de mortalidad cay al 2 o 3 por 100. Esta

reforma se apoy rpidamente sobre las realidades del mundo concentraAl inicio de los aos cincuenta, las infraestructuras de produccin tenan cerca de veinte aos y no se haban beneficiado en general de ninguna inversin reciente. Las inmensas unidades penitenciarias, que reagrupaban a decenas de millares de detenidos, puestas en funcionamiento en el curso de los aos anteriores con la perspectiva de una utilizacin extensiva de la mano de obra, eran estructuras pesadas, difcilmente reformables a pesar de las numerosas tentativas realizadas de 1949 a 1952 para dividirlas en unidades de produccin ms pequeas. La escasez del salario distribuido a los detenidos, que se elevaba a algunos centenares de rublos al ao, o sea, de 15 a 20 veces menos que el salario medio de un trabajador Ubre, no actuaba como un incentivo que garantizara una productividad de trabajo ms elevada en un momento en que un nmero creciente de detenidos se negaba a trabajar organizndose en bandas y haciendo necesaria una vigilancia creciente. En total, mejor pagado o mejor vigilado, el detenido, aquel que se someta a las reglas de la administracin, al igual que el refractario que prelera obedecer a la ley del medio, cada vez costaba ms caro. Los datos parciales que aportan los informes de inspeccin de los aos 1951-1952 apuntan todos en la misma direccin: el Gulag se haba convertido en una mquina cada vez ms difcil de gestionar. Adems, las ltimas grandes obras estalinistas que haban apelado ampliamente a la mano de obra penal, las de las centrales hidroelctricas de Kuibyshev y de Stalingrado, del canal de Turkmenistn y del canal Volga-Don, se retrasaron considerablemente. Para acelerar los trabajos, las autoridades debieron transferirles a numerosos trabajadores libres o liberar antes de plazo a los detenidos ms motivados 1<;. La crisis del Gulag arroja nueva luz sobre la amnista que fue decretada el 27 ele marzo de 1953 por Beria, tres semanas apenas despus de la muerte de Stalin, y que alecto a 1.200.000 reclusos. N o se podra realizar una abstraccin de las razones econmicas, y no solamente polticas, que condujeron a los candidatos a la sucesin de Staln, al corriente de las inmensas dificultades de gestin de un Gulag superpoblado y cada vez menos rentable, a decretar esta amnista parcial. Sin embargo, en el momento mismo en que la administracin penitenciaria solicitaba una disminucin de los contingentes de detenidos, Stalin, que envejeca y que era presa de una paranoia cada vez ms pronunciada, preparaba una nueva gran purga, un segundo gran terror. En el clima pesado y turbulento del final del estalinismo las contradicciones se multiplicaban...

'* GARF, 9414/ls/642/O-91; N. W e n h , L'Enscinble concentranonnaire de Norilsk ci 1951 en XX'.wclt-, nm. 41, julio-septiembre 199-1, p ^ . 88-100.

'* M. Graven, O. Jlevovuk, Kri/is ekonomiki MVD (Lti crisis de la economa del MVD), en Cahicrs dti Monde russt; vol. XXXVI U-,2), 1995, p ^ . 179-190.

276

277

14
LA LTIMA CONSPIRACIN

es decir, antisemita desencadenada a inicios de 1949 pero cuyos primeros pasos se remontan a 1946-1947, y el probable bosquejo de una nueva purga general, de un nuevo gran terror, que solo iba a hacer abortar la muerte de Stalin, algunas semanas despus del anuncio pblico de la conspiracin. A estas dos dimensiones se anadia una tercera: la lucha entre diferentes facciones del ministerio del nterio y de la Seguridad del Estado separados desde 1946 y sometidos a reorganizaciones constantes 2 . Estos enfrentamientos en el seno de la polica poltica eran en s mismos el reflejo de una lucha en la cima de los aparatos polticos donde cada uno de los herederos potenciales de Stalin se estaba colocando ya con la perspectiva de la sucesin. Adems exista finalmente una tercera dimensin preocupante del asunto: al exhumar ocho aos despus la revelacin pblica de los campos de exterminio nazi el viejo fondo antisemita del zarismo combatido por los bolcheviques, el asunto subrayaba la derivacin del estalinismo en su ltima fase. N o es este el lugar para desenredar la madeja de este asunto o, ms bien, de los asuntos que convergieron hacia este momento final. Nos limitaremos, por lo tanto, a recordar brevemente los principales pasos que condujeron a esta ltima conspiracin. En 1942, el Gobierno sovitico, deseoso de presionar sobre los judos americanos a fin de que estos impulsaran al Gobierno americano a abrir con ms rapidez en Europa un segundo frente contra la Alemania nazi, cre un comit antifascista judeo-sovitico presidido por Salomn MioeIsf el director del lamoso teatro yiddish de Mosc. Algunos centenares de intelectuales judos desplegaron una vasta actividad en el mismo: el novelista Ilia E h r e n b u r g , los poetas Samuel Marshak y Peretz Markish, el pianista Emile Guilcls, el escritos Vassili Grossman, el gran fsico Piotr Kapitza, padre de la bomba atmica sovitica, etc. Rpidamente, el comit desb o r d su papel de organismo ele propaganda oficiosa para convertirse en aglutinador de la comunidad juda, en organismo representativo del judaismo sovitico. En febrero de 1944, los dirigentes del comit Mijoels, Fefer y Epstein, incluso dirigieron a Stalin una carta en la que le proponan instaurar una repblica autnoma juda en Crimea, susceptible de hacer olvidar la experiencia del Estado nacional judo de Birobidzhan, intentada en los aos treinta y que tena toda la apariencia de haber resultado un fracaso patente en diez aos, en esta regin perdida, pantanosa y desrtica del extremo oriente siberiano, en los confines de la China, se haban instalado menos de 40.000 judos! 3 . El comit se consagr igualmente a la recogida de testimonios sobre las matanzas de judos realizadas por los nazis y sobre los fenmenos anormales relativos a los judos, eufemismo que designaba las manifestaciones de antisemitismo entre la poblacin. Ahora bien, estas eran numerosas. Las tradiciones antisemitas seguan siendo fuertes en Ucrania y en ciertas regiones occi- G. Kostyrchenko, op. a!., pgs. 45-47. 3 C . Kostyrchenko, op. cit., pgs. 45-47.

JZLI 13 de enero de 1953 Pmvda anunci el descubrimiento de una conspiracin del grupo terrorista de los mdicos, compuesto inicialmente de nueve mdicos conocidos y despus de quince, de los cuales la mitad eran judos. Se les acus de haberse aprovechado de sus altas funciones en el Kremlin para abreviar la vida de Andrey Zhdanov, miembro del Bur poltico muerto en agosto de 1948, y de Aleksandr Sherbakov, muerto en 1.950, y de haber intentado asesinar a importantes jefes militares soviticos por orden del servicio de inteligencia y de una organizacin de asistencia juda, el American joint Disuihution Committee. Mientras que su denunciadora, la doctora Timashuk, reciba solemnemente la orden de Lenn, los acusados, debidamente interrogados, acumulaban las confesiones. Como en 1936-1938, se celebraron millares de reuniones para exigir el castigo de los culpables, la multiplicacin de las investigaciones y el regreso a una verdadera vigilancia bolchevique, En las semanas que siguieron al descubrimiento de la conspiracin de las batas blancas, una amplia campaa de prensa reactualiz los temas de los aos del gran terror, exigiendo acabar con el descuido criminal en las filas del partido y liquidar definitivamente el sabotaje. La idea de una amplia conspiracin que agrupara a intelectuales, judos, militares, cuadros superiores del partido y de la economa y funcionarios de las repblicas no rusas se abra camino recordando los mejores momentos de la Yezhovschina. Como lo confirman documentos hoy accesibles sobre este asunto \ la conspiracin de las batas blancas fue un momento decisivo del estalinismo de posguerra. Sealaba a la vez la coronacin de la campaa anticosmopolita

1 G. Kostyrchenko, S. Retllij, Evrehkintifacbistkii Komilet v SSSR (El comit judo antifascista en la URSS), Compilacin de documentos, Mosc, 1996; G. Kostyrchenko, V plena u Krasnogo Varaona (En las mazmorras del faran rojo), Mosc, 19'M; A, Knight, Btna, Pars, Abicr, 1994; J. ). Mnrie, Les Dertuerr Complots de Stalint: L'affaire des /ouses hlancbev, Bruselas, Complete, 1993.

278 279

dentales de Rusia, fundamentalmente en la antigua zona de residencia' 1 del Imperio ruso, donde los judos haban sido autorizados a residir por las autoridades zaristas. Las primeras derrotas del Ejercito Rojo revelaron la amplitud del antisemitismo popular. Como lo reconocan algunos de los informes del NKVD sobre el estado de la moral en la retaguardia, amplios sectores de la poblacin eran sensibles a la propaganda nazi segn la cual los alemanes no hacan la guerra ms que a los judos y a los comunistas. En las regiones ocupadas por los alemanes, principalmente Ucrania, las matanzas de judos vistas y conocidas por la poblacin suscitaron, al parecer, poca indignacin. Los alemanes rcelutaron cerca de 80.000 auxiliares ucranianos, de los cuales algunos participaron en matanzas de judos. Para contrarrestar esta propaganda nazi y movilizar el frente y la retaguardia alrededor del tema de la lucha de todo el pueblo sovitico por su supervivencia, los idelogos bolcheviques se negaron de entrada a reconocer la especificidad del holocausto. Sobre este terreno se desarroll el antisionismo, y despus el antisemitismo oficial, particularmente virulento, al parecer, en los medios del agit-prop (agitacin-propaganda) del Comit central. Este departamento haba redactado en agosto de 1942 una nota interna sobre el lugar dominante de los judos en los medios artsticos, literarios y periodsticos. El activismo de! comit no tard en indisponer a las autoridades en su contra. Desde inicios de 1945, se prohibi publicar al poeta judo Peretz Markish. La salida del Libro negro sobre las atrocidades nazis contra los judos ua anulada con el pretexto de que el hilo conductor de todo el libro es [a idea de que los alemanes no hicieron la guerra contra la Unin Sovitica ms que con el nico objetivo de aniquilar a los judos. El 12 de octubre de 1946, el ministro de Seguridad del Estado, Abakumov, envi al Comit central una nota sobre las tendencias nacionalistas del comit antifascista judo \ Deseoso por razones de estrategia internacional de proseguir entonces una poltica exterior favorable a la creacin del Estado de Israel, Sraln n o reaccion inmediatamente, Solo despus de que la Unin Sovitica vot en la O N U el plan de reparto de Palestina, el 29 de noviembre de 1947, Abakumov recibi carta blanca para emprender la liquidacin del comit. El J9 de diciembre de 1947 varios de sus miembros fueron detenidos. Algunas semanas ms tarde, el 13 de enero de 1948, Salomn Mijocls fue encontrado asesinado en Minsk. Segn la versin olicial, habra sido vctima de un accidente de automvil. Algunos meses ms tarde, el 2] de noviembre de 1948, el comit antifascista judo fue disuelto, bajo el pretexto de que se haba convertido en un centro de propaganda antisovitico. Sus diversas publca-

cones, fundamentalmente el peridico yiddish Rinikait, en el cual 6 colaboraba Ja lite de los intelectuales judos soviticos, fueron prohibidas. En las semanas que siguieron, todos los miembros del comit fueron detenidos. En febrero de 1949, la prensa desencaden una vasta campaa anticosmopolta. Los crticos de teatro judos fueron denunciados por su incapacidad para comprender el carcter nacional ruso: Qu visin puede, por lo tanto, tener un Gurvch o un Yuzovski del carcter nacional del hombre ruso sovitico?, escriba Pravda el 2 de febrero de 1949. Centenares de intelectuales judos fueron detenidos, fundamentalmente en Leningrado y en Mosc, en el curso de los primeros meses de 1949. La revista Neva public recientemente un documento ejemplar de este perodo: la detencin de los jueces del tribunal de Leningrado producida el 7 de julio de 1949 y que conden a Achule Grigorievich Leniton, Ilia Zeilkovich Scrman y Rulf Alexandrovna Zevina a diez aos de campo de concentracin. Los acusados fueron reconocidos culpables, entre otras cosas, de haber criticado la resolucin del Comit central sobre las revistas Zvezcia y henhigrad partiendo de posiciones antisoviticas {...), de haber interpretado las opiniones internacionales de Marx con un espritu contrarrevolucionario, de haber alabado a los escritores cosmopolitas (...) y de haber calumniado la poltica del Gobierno sovitico sobre Ja cuestin de las nacionalidades. Despus de haber apelado, los acusados fueron condenados a 25 aos por los jueces del Tribunal Supremo, que justificaron as su veredicto: la pena decretada por el tribunal de Leningrado no tuvo en cuenta la gravedad del crimen cometido. (...) Los acusados, de hecho, llevaron a cabo una agitacin contrarrevolucionaria utilizando los prejuicios nacionales y afirmando la superioridad de una nacin sobre las otras naciones de la Unin Sovitica 1 . La destitucin de los judos fue llevada a cabo de manera sistemtica, fundamentalmente en medios culturales, informativos, de prensa, editoriales, mdicos, en resumen en las prolesiones en las que ocupaban puestos de responsabilidad. Los arrestos se multiplicaron, afectando a los medios ms diversos, ya fuera el grupo de los ingenieros saboteadores, judos en su mayora, detenidos en el complejo metalrgico de Stalno, condenados a muerte y ejecutados el 12 de agosto de 1952, o la esposa juda de Molotov', Paulina Zbemchuzhina, alto responsable de la industria textil, detenida el 21 de enero de 1949 por prdida de documentos que contienen secretos del Estado, juzgada y enviada a un campo de concentracin por cinco aos, o incluso la esposa, juda igualmente, del secretario personal de Stalin, Aleksandr Poskrehyshev, acusada de espionaje y fusilada en junio de 1952 H, Tanto Molotov como Poskrebyshev continuaron sirviendo a Stalin como si no hubiera pasado nada.

4 Eufemismo con que se designaba ciertas zonas del Imperio ruso en las que os judos fueron confinados bajo prohibicin de abandonarlas v cuya extensin result mermada ocasionalmente. Esta disposicin formaba parte del arsenal de medidas antisemitas decretadas por los ltimos 7.a-

TVS.(N.,ICT.)
5

Izvestia KPSS, 1989, 12, pg. 37.

'* G. Kosiyrchenko, S, Redlij, op. a!., p.gs. 326-384. 1 }.}. Marie, op. al., pgs. 60-61. " G. Kostyrchenko, Vplena, op. ai., pjs, 136-137.

280

281

N o obstante, la instruccin del sumario contra ios acusados del comit antifascista judo se dilat en el tiempo. El proceso, a puerta cerrada, no empez hasta mayo de 1952, es decir, dos aos y medo despus del arresto de los acusados. Por qu este retraso tan prolongado? Segn la documentacin, todava fragmentaria, de la que disponemos hoy en da, se pueden avanzar dos razones para explicar la duracin excepcional del perodo de instruccin. Stalin orquestaba entonces, siempre con el mayor de los secretos, otro asunto denominado de Leningrado, etapa importante que deba preparar, junto con el sumario del comit antifascista judo, la gran purga final. En paralelo, proceda a una reorganizacin profunda de los servicios de seguridad, cuyo episodio central fue el arresto de Abakumov en julio de 1951, que estaba fundamentalmente dirigido contra el todopoderoso Beria, vicepresidente del Consejo de ministros y miembro del Bur poltico. El asunto del comit antifascista judo estaba imbricado con las luchas por la influencia y la sucesin en el centro del dispositivo que deba desembocar en el asunto de las batas blancas y en un segundo gran terror. De todos los asuntos, el denominado de Leningrado, que se solvent con la ejecucin, mantenida en secreto, de los principales dirigentes de la segunda organizacin ms importante del partido comunista de la Unin Sovitica, sigue siendo el ms misterioso todava hoy. El 15 de febrero de 1949, el Bur poltico adopt una resolucin sobre las acciones antipartido de Kuznetsov, Rodionov y Popkov, tres altos dirigentes del partido. Estos fueron desposedos de sus funciones, al igual que Voznessensky, el presidente del Gosplan, el rgano de planificacin del Estado, y la mayora de los miembros del aparato del partido en Leningrado, ciudad siempre sospechosa a los ojos de Stalin. En agosto-septiembre de 1949, todos estos dirigentes fueron arrestados bajo la acusacin de haber organizado un grupo antipartido vinculado al... servicio de inteligencia. Abakumov inici entonces una verdadera caza de los veteranos del partido de Leningrado instalados en puestos de responsabilidad en otras ciudades o en otras repblicas. Centenares de comunistas de Leningrado fueron detenidos y alrededor de 2.000 expulsados del partido y despedidos de su trabajo. La represin adquiri formas sobrecogedoras, afectando a la misma ciudad incluso como entidad histrica. As, las autoridades cerraron en agosto de 1949 el museo de Defensa de Leningrado, consagrado a la gesta heroica del cerco de la ciudad durante la gran guerra pama. Algunos meses ms tarde, Mijal Suslov, responsable de la ideologa, fue encargado por el Comit central de crear una comisin de liquidacin del museo, que trabaj hasta finales de febrero de 1953 9. Los principales inculpados en el asunto de Leningrado Kuznetsov, Rodionov, Popkov, Voznessensky, Kapustin, Lazutinfueron juzgados a puerta cerrada el 30 de septiembre de 1950 y ejecutados al da siguiente, una hora
l) V. I. Demidov, V. A. Kutuzov, Leningradskoie do, 1990, pgs. 38-90.

despus de pronunciado el veredicto. Todo el asunto se desarroll en el ms completo secreto. No se inform a nadie, ni siquiera a la hija de uno de los principales acusados, que, sin embargo, era la nuera de Anastas Mikoyn, ministro y miembro del Bur poltico. En el curso del mes de octubre de 1950, otras parodias de juicio condenaron a muerte a decenas de cuadros dirigentes del partido, habiendo pertenecido todos ellos a la organizacin de Leningrado: Soloviev, primer secretario del comit regional de Crimea; Badayev, segundo secretario del comit regional de Leningrado; Verbtski, segundo secretario del comit regional de Murmansk; Bassov, primer vicepresidente del consejo de ministros de Rusia, etc. U). La depuracin de los de Leningrado fue un simple ajuste de cuentas entre facciones del partido o bien un eslabn de una cadena de asuntos que iban de la liquidacin d comit antifascista judo a la conspiracin de las batas blancas pasando por el arresto de Abakumov y la conspiracin nacionalista mingrelina?, La segunda hiptesis es la ms probable. E asunto de Leningrado fue, sin duda, una etapa decisiva en la preparacin de una gran purga, cuya seal pblica se dio el 13 de enero de 1953. De manera significativa, los crmenes reprochados a los dirigentes de Leningrado cados en desgracia enlazaban todo el asunto con los aos .siniestros de 1936-1938. Durante la reunin plenara de los cuadros del partido de Leningrado en octubre de 1949, el nuevo primer secretario, Andrianov, anunci al atnito auditorio que los antiguos dirigentes haban publicado literatura trotskista y zinovievista: en los documentos que estas gentes publicaban pasaban, subrepticiamente y de manera enmascarada, artculos de los peores enemigos del pueblo: Zinoviev, Kamenev, Trotsky y otros. Mas all de lo grotesco de la acusacin, el mensaje resultaba claro para los cuadros del aparato. Todos deban prepararse pai un nuevo ao I937 J ! . Tras la ejecucin de los principales acusados del asunto de Leningrado en octubre de 1950, se multiplicaron las maniobras y las contramaniobras en el seno de los servicios de Seguridad y del Interior. Desconfiando de Beria, Stalin invent una.fantasmagrica conspiracin nacionalista mingrelina, cuyo objetivo era unir la Mingrelia, una regin de Georgia de la que Beria era precisamente originario, con Turqua. Se oblig a Beria a diezmar por s mismo a sus compatriotas y a llevar a cabo una purga del partido comunista georgiano 12 . En octubre de 1951, Stalin asest otro golpe a Beria al ordenarle detener a un grupo de viejos cuadros judos de la seguridad y de la judicatura entre los que se encontraban el teniente coronel Eitngon, que, siguiendo las rdenes de Beria, haba organizado en 1940 el asesinato de Trotsky; al general Leonid Raijman, que haba participado en el montaje ele los procesos de Mosc; al coronel Lev Schwarzmann, torturador de Babel y de Meyerhold, y al juez de

10

Dlo {V,\ asunto de Leningrado), Leningra-

hui, pdgs. 139-151; J . J . M a r i e , / ' / , p B s. 77-99. J . j . Marino/), cit., xgs. 90-91. '- A, Knifcht, op. cit., pj-s. 239-247. ,
11

282

283

instruccin Lev Shcinin, brazo derecho de Vyshinsky, el fiscal de los grandes procesos de Mosc de 1936-1938... Todos fueron acusados de ser los organizadores de una vasta conspiracin nacionalista juda dirigida por... Abakumov, el ministro de Seguridad del Estado y colaborador cercano de Hera. Abakumov haba sido arrestado algunos meses antes, el 12 de julio de 1951, y recluido en secreto. Se le acus en primer lugar de haber hecho desaparecer de manera deliberada a Jacob Etinguer, famoso mdico judo detenido en noviembre de 1950 y muerto en prisin poco tiempo despus. Al eliminar a Eitinguer, que, en el curso de su larga carrera, haba dispensado sus cuidados, entre otros, a Serguei Krov, a Sergov Ordzhonikidze, al mariscal Tujachevsky, a Pal miro Toglatti, a Tito y a Gucorgui Dimitrov, Abakumov habra intentado impedir que lucra desenmascarado un grupo criminal formado por nacionalistas judos infiltrados en el rea ms elevada del ministerio de la Seguridad del Estado. Algunos meses ms tarde el mismo Abakumov fue presentado como el cerebro de la conspiracin nacionalista juda. As el arresto de Abakumov en julio de 195] constituy una etapa decisiva en el montaje de un vasta conspiracin jtidco-sonista. Esta aseguraba la transicin entre la liquidacin todava secreta del comit antifascista judo y la conspiracin de las batas blancas que estaba llamada a convertirse en la seal pblica de la purga. As, el escenario se fue configurando durante el verano de 1951 y no a finales de 1952 u . Del l l ' a l 18 de julio de 1952 se celebr, a puerta cerrada y en el mayor de los secretos, el proceso de los miembros del comit antifascista judo. Trece acusados fueron condenados a muerte y ejecutados el 12 de agosto de 1952 al mismo tiempo que otros diez ingenieros saboteadores, todos judos, de la fbrica de automviles Stalin. En total, el sumario del comit antifascista judo dio lugar a 125 condenas, ele las cuales 25 lueron a muerte, todas ejecutadas, y 100 a penas de diez a veinticinco aos en un campo de concentracin '"'. En el mes de septiembre de 1952 estaba preparado el escenario de la conspiracin judeo-sionista. Su puesta en funcionamiento se vio retrasada algunas semanas, el tiempo que dur el XTX Congreso del PCUS, reunido finalmente en octubre de 1952, trece aos y medio despus del XVUI Congreso. Al final del congreso, la mayora de los mdicos judos cuestionada en lo que iba a convertirse pblicamente en el asunto de las batas blancas lueron detenidos, encarcelados y torturados. En paralelo a estos arrestos, por el momento mantenidos en secreto, se abra en Praga, el 20 de noviembre de 1952, el proceso de Rudolf Slansky, antiguo secretario general del partido comunista checoslovaco, y de otros trece dirigentes comunistas. Once de ellos fueron condenados a muerte y ahorcados. Una de las particularidades de esta parodia
" P. y A. Sudoplatov, op. cil., pps. 385-434; G. KostyTchenko, V plemi.... op. cit., pginas 289-3 14. M V. P. Naumov (eili.), Ncprai-eKyii W Stcnograma mdehnogo prntsena liad cenami' Evrwogfj /!ifyj:,ifi;of;o Koimd-J (Actas estenogrficas del proceso to ios miembro?, ticl comit imtifascista judo), Mosc, 1994.

judicial, enteramente montada por los consejeros soviticos de la polica poltica, fue su carcter abiertamente antisemita. Once de los catorce acusados eran judos, y los hechos que se les imputaban giraban en torno a la constitucin de un grupo terrorista trosko tito-sionista. La preparacin de este proceso fue la ocasin para una verdadera caza de'judos en los aparatos de los partidos comunistas de la Europa del Este, Al cita siguiente de la ejecucin de los once condenados a muerte del proceso Slansky, el 4 de diciembre de 1952, Stalin hizo que el Presidium del Comit central votara una resolucin titulada Sobre la situacin en el ministerio de Seguridad del Estado, que ordenaba a las instancias del partido poner fin al carcter incontrolado de los organismos de la Seguridad del Estado. La Seguridad era sentada en el banquillo. Haba dado muestras de laxismo, no haba ejercicio la vigilancia, haba permitido que los mdicos saboteadores ejercieran, su funesta actividad. Se haba dado un paso ms. Stalin contaba con utilizar el asunto de la batas blancas contra la Seguridad y contra Berta. Este, gran especialista en intrigas preparadas, no poda ignorar el sentido de lo que se preparaba. Lo que sucedi en las semanas que precedieron a la muerte de Stalin en buena medida contina siendo mal conocido. Detrs de la campana oficial que llamaba al reforzamiento de la vigilancia bolchevique, a la lucha contra toda clase de descuido, detrs de los mtines y de las reuniones que pedan un castigo ejemplar para los asesinos cosmopolitas continuaban la instruccin y los interrogatorios de los mdicos judos detenidos. Cada da los nuevos arrestos proporcionaban una mayor amplitud a la conspiracin. El 19 de febrero de 1953 fue detenido Ivn Masky, el vicemnistro de Asuntos Exteriores, brazo derecho de Molotov y antiguo embajador de la URSS en Londres. Interrogado sin cesar, confes haber sido reclutado como espa britnico por Winston Churchill, al mismo tiempo que Aleksandra lollontai, gran figura del bolchevismo, animadora en 1921 ele la oposicin obrera con Shliapnikov, ejecutado en 1937, y que hasta el final de la Segtinda guerra mundial haba sido embajadora de la URSS en EstoY sin embargo, a pesar de estos avances sensacionales en la instruccin de la conspiracin, no se pudo impedir que se percibiera que, a diferencia de lo que haba sucedido en 1936-J938, ninguno de los grandes dignatarios del rgimen se comprometi publicamente, entre el 13 de enero y la muerte de Stalin, el 5 de marzo, en la campaa de denuncia del asunto. Segn el testimonio de Bulgann, recogido en 1970, adems de Stalin, principal inspirador y organizador, solo cuatro dirigentes estaban comprometidos en el golpe: Malenkov, Suslov, Riumin e Ignatiev. En consecuencia, todos los dems podan sentirse 'amenazados. Sin embargo, segn Bulgann, el proceso de los mdicos judos deba iniciarse a mediados de marzo y proseguir con deporta11

J.J.Mirk-, op. di, pf. 159; P. y A. Siujoplarov, op. cit., p-s. 424-426.

284

285

clones masivas de judos soviticos hacia Birobidzhan ['\ En el estado actual de los conocimientos y de la accesibilidad todava muy limitada a los archivos presidenciales, donde se han conservado los expedientes ms secretos y los ms sensibles, es imposible saber si un plan semejante de deportacin masiva de los judos estaba siendo sometido a estudio a inicios de 1953. Una sola cosa es segura: la muerte de Stalin se produjo en un punto concreto pata interrumpir finalmente la lista de los millones de vctimas de su dictadura.

15
LA SALIDA DEL ESTALINISMO

-Lva desaparicin de Stalin seal, en medio de siete decenios de existencia de la Unin Sovitica, una etapa decisiva, el final de una poca, s es que no el final de un sistema. La muerte del gua supremo revel, como lo escribi Francois Furet, Ja paradoja de un sistema pretendidamente inscrito en las leyes del desarrollo social, pero en el cual todo depende de tal manera de un solo hombre que, cuando este hombre ha desaparecido, el sistema ha perdido algo que resultaba esencial. Uno de los componentes de este algo esencial era el fuerte nivel de represin ejercida bajo las formas ms diversas por el Estado contra la sociedad. Para los principales colaboradores ele Stalin Malenkov, Molotov, Voroshilov, Mikoyn, Kaganovich, Jrushchov, Bulganin, Beria el problema poltico planteado por la sucesin de Stalin era particularmente complejo. Deban, a Ja vez, asegurar la continuidad del sistema, repartirse las responsabilidades, encontrar un equilibrio entre la preeminencia incluso atenuada de uno solo y el ejercicio de la colegialidad, satisfaciendo las ambiciones de cada uno y las relaciones de fuerzas e introducir rpidamente diversos cambios sobre cuya necesidad exista un amplio consenso. ha difcil conciliacin de estos objetivos explica el desarrollo, extremadamente complejo y tortuoso, del curso poltico entre la muerte de Stalin y la eliminacin de Beria (detenido el 26 de junio de 1953). Las minutas estenogrficas, hoy en da accesibles, de los plenos del Comit central que se celebraron el 5 de marzo ce 1953 (el da de la muerte de Stalin) y clel 2 al 7 de julio de "1953 ' (despus de la eliminacin de Beria) aclaran las razones que impulsaron a. los dirigentes soviticos a poner en funcionamiento esta salida del estalinismo que Nikita Jrushchov iba a transformar en desestalinizacin con sus puntos culminantes primero el XX Congreso
1

htochuk,

1994, mim. 1, pfis. 106-111; hrestia

TxK, nin. 1, 1991, pgs. 339-214; 1991,

287

clel PCUS, en febrero de 1956, y despus el XXD Congreso, en octubre de 1962. La primera razn era el instinto de supervivencia, la autodefensa. En el curso de los ltimos meses de la existencia de Staln, casi tocios los dirigentes haban sentido hasta qu punto ellos mismos se haban convertido en vulnerables. Nadie estaba a cubierto, ni Voroshilov, acusado de agente del servicio de inteligencia, ni Molotov ni Mikoyn, expulsados por el dictador de su puesto en el Presidium del Comit central; ni Beria, amenazado por sombras intrigas en el seno de los servicios de seguridad, manipuladas por Stalin. En ' los escalones intermedios, igualmente, las lites burocrticas que se haban reconstituido desde la guerra teman y rechazaban los aspectos terroristas del rgimen. La omnipotencia de la polica poltica constitua e ltimo obstculo que les impeda aprovecharse de una carrera estable. Resultaba indispensable comenzar por desmantelar lo que Martn Malia ha denominado con justicia la maquinaria puesta en funcionamiento por el dictador difunto para su propio uso, a fin de asegurar que nadie se servira de ella para afirmar su propia preeminencia a expensas de sus colegas y rivales polticos. Mas all de las divergencias de fondo sobre las reformas que haba que emprender, fue el temor de ver regresar al poder a un nuevo dictador lo que coalig a los herederos de Stalin contra Beria, que apareca entonces como el dirigente ms poderoso, porque dispona del inmenso aparato ele Seguridad y del Interior. A todos se les impona una leccin: ya no era indispensable que los aparatos represivos pudieran escapar del control del partido en otras palabras, convertirse en el arma de un solo individuo y amenazar a la oligarqua poltica. La segunda razn, ms fundamental, el cambio se relacionaba con la percepcin compartida por todos los dirigentes principales, lo mismo Jrushchov que Malenkov, de que eran necesarias las reformas econmicas y sociales. La gestin exclusivamente represiva ele la economa, fundada en una vequisa autoritaria de la casi totalidad de la produccin agrcola, en una crimnalizacin de los informes sociales, y en la hipertrofia del Gulag, haba conducido a una grave crisis econmica y a bloqueos sociales que excluan cualquier progreso de la productividad del trabajo. Haba sido superado el modelo econmico cuya puesta en funcionamiento, en los aos treinta, en contra de la voluntad de la inmensa mayora de la sociedad, haba desembocado en los ciclos represivos descritos con anterioridad. Finalmente, la tercera razn del cambio se relacionaba con la dinmica misma de las luchas de sucesin que alimentaban una espiral de sobrepujas polticas: fue Nikita Jrushchov el que, por diferentes razones que no analizaremos aqu aceptar personalmente afrontar su pasado de estalnista, autntico remordimiento, habilidad poltica, populismo especfico, relacin con una cierta forma de fe socialista en el porvenir radiante, voluntad de regresar a lo que l consideraba como una legalidad socialista, etc., acab superando con creces a todos sus colegas en la va de una dcsestalinzacin

mesurada y parcial en el plano poltico, pero radical en el plano de la vida cotidiana de la poblacin. Cules fueron, por lo tanto, las principales etapas de desmantelamiento de la maquinaria represiva, de este movimiento que, en algunos anos, contribuy a hacer pasar a la Unin Sovitica de un sistema marcado por un fuerte nivel de represin judicial y extrajudicial a un rgimen autoritario y policial, en el que la memoria del terror iba a ser, durante una generacin, una de las garantas ms eficaces del orden posestalinista? Menos de dos semanas despus de la muerte de Stalin, el Gulag fue profundamente reorganizado. Pas a ser competencia del ministerio de Justicia. Por lo que se refiere a sus infraestructuras econmicas, fueron transferidas a los ministerios civiles competentes. Ms espectacular todava que estos cambios administrativos, que traducan claramente un debilitamiento muy obvio del todopoderoso ministerio del Interior, (ue el anuncio de una amplia amnista el 28 de marzo de 1953 en Pravda. En virtud de un decreto promulgado la vspera por el Presidium del Soviet Supremo de la URSS, y firmado por su presidente, el mariscal Voroshilov, fueron amnistiados: 1. Todos los condenados a penas inferiores a cinco aos. 2. Todas las personas condenadas por prevaricacin, crmenes econmicos y abusos de poder. 3. Las mujeres embarazadas y las madres de nios de menos de diez aos, los menores, los hombres de ms de cincuenta y cinco aos y las mujeres de ms de cincuenta aos. Adems, el decreto de amnista prevea la disminucin de la mitad de las penas que quedaban por purgar para todos los dems detenidos, salvo aquellos condenados por crmenes contrarrevolucionarios, robo a gran escala, bandidaje y asesinato con premeditacin. En algunas semanas, alrededor de 1.200.000 detenidos, es decir, cerca de la mitad de la poblacin de los campos de concentracin y de las colonias penitenciarias, abandonaron el Gulag. La mayora de ellos eran o pequeos delincuentes, condenados por robos de poca importancia, o, ms a menudo, simples ciudadanos sobre los que haba cado el peso de una de las innumerables leyes represivas que sancionaban casi cada esfera de actividad, desde el abandono del puesto de trabajo hasta la infraccin de la ley sobre los salvoconductos interiores. Esta amnista parcial, que exclua fundamentalmente a los prisioneros polticos y a los desplazados especiales, reflejaba por su misma ambigedad las evoluciones todava mal definidas y los pasos tortuosos que se estaban dando durante la primavera de 19.53, un perodo de intensas luchas por el poder, durante el cual Lavrenti Beria, primer vicepresidente del Consejo de ministros y ministro del Interior, pareci convertirse en gran reformador. Cules fueron las razones para decretar esta amplia amnista? Segn Amy Knight 2 ; la bigrafa de Lavrenti Beria, la amnista del 27 de marzo ele
2

A. Knif-hl, Beria, Pars. Aubier, 1995.

288

289

1953, decidida por iniciativa del propio ministro del interior, se inscriba en una serie de medidas polticas que daban testimonio del cambio liberal de Beria, implicado en las luchas de sucesin por el poder desencadenadas despus de la muerte de Stalin y atrapado en una espiral de sobrepujas polticas. Para justificar esta amnista, Beria haba enviado al Presidium del Comit central, el 24 de marzo, una prolongada nota en la cual explicaba que de los 2.526.402 detenidos con que contaba el Gulag, solo 221.435 eran criminales de Estado particularmente peligrosos, encerrados en su mayora en campos de concentracin especiales. En su inmensa mayora, reconoca Beria (una confesin notable y sobrecogedora!), los prisioneros no constituan una amenaza seria para el Estado. .Resultaba deseable una amplia amnista para descongestionar rpidamente un sistema penitenciario excesivamente pesado y poco rentable 3 . La cuestin de la gestin, cada vez ms difcil, del inmenso Gulag era evocada de manera regular desde inicios de los aos cincuenta. La crisis del Gulag, reconocida por la mayor parte de los dirigentes mucho antes de la muerte de Stalin, provoc la amnista del 27 de marzo de 1953. Las razones econmicas -y no solamente polticas condujeron, en consecuencia, a los candidatos a la sucesin de Stalin, que se hallaban al corriente de las inmensas dificultades de gestin de un Gulag superpoblado y cada vez menos rentable, a decretar una amplia, pero no obstante parcial, amnista. En este terreno, como en otros, no poda adoptarse ninguna medida radical mientras Stalin estuviera vivo. Segn la justa lrmula del historiador Moshc Eewin, todo estaba, en los ltimos aos cl dictador, momificado. No obstante, una vez que Stalin muri, no todo era todava posible: as quedaron excluidos de la amnista todos aquellos que haban sido las principales vctimas de la arbitrariedad del sistema, los polticos condenados por actividades contrarrevolucionarias. La exclusin de los polticos de la amnista del 21 de marzo ele 1953 estuvo en el origen de numerosos motines y revueltas de detenidos acontecidas en los campos de rgimen especial del Gulag, del Retchlag y del SteplagL El 4 de abril, Pravda anunci que los asesinos de bata blanca haban sido vctimas de una provocacin y que sus confesiones haban sido arrancadas por mtodos ilegales de instruccin (se sobreentiende bajo tortura). Este acontecimiento tuvo mayor relieve en virtud de la resolucin que el Comit central adopt algunos das ms tarde sobre la violacin de la legalidad por los rganos de la Seguridad del Estado). De ah se desprenda claramente que el asunto de los mdicos asesinos no haba sido un accidente aislado, que la Seguridad del Estado se haba arrogado poderes exorbitantes y que haba multiplicado los actos ilegales. El partido rechazaba estas mtodos y condena-

ba el poder excesivo de la polica poltica. La esperanza engendrada por estos textos suscit inmediatamente numerosas reacciones: los juzgados se vieron inundados por centenares de millares de demandas de rehabilitacin. Por lo que se refiere a los detenidos, fundamentalmente aquellos que pertenecan a Jos campos especiales, exasperados por el carcter limitado y selectivo de la amnista del 27 de marzo, y conscientes de la evolucin de sus guardianes y de la crisis que atravesaba el sistema represivo, se negaron en masa a trabajar y a obedecer las directrices de los comandantes de los campos de concentracin. El 14 de mayo de 1953, ms de 14.000 prisioneros de diferentes secciones del conjunto penitenciario de Norilsk organizaron una huelga y pusieron en pie comits compuestos por miembros elegidos por los diferentes grupos nacionales en los que los ucranianos y los blticos desempearon un papel clave. Las principales reivindicaciones de los detenidos eran: la disminucin de la jornada de trabajo a nueve horas; la supresin del nmero de matrcula en la ropa; la abrogacin de las limitaciones relativas a la correspondencia con la familia; la expulsin de todos los soplones y la extensin del beneficio de amnista a los polticos. El anuncio oficial, el 10 de julio de 1953, del arresto de Beria, acusado de haber sido un espa ingls, un enemigo encarnizado del pueblo, confirm a los detenidos en la idea de que algo importante estaba cambiando en Mosc y les llev a ser intransigentes en sus reivindicaciones. El movimiento de negativa a trabajar se ampli. El 14 de julio, ms de 12.000 detenidos del conjunto penitenciario de Vorkuta se declararon, a su vez, en huelga. Signo del cambio de los tiempos fue que, tanto en Norilsk como en Vorkuta, se entablaran negociaciones y el asalto contra los detenidos se viera retrasado 'n varias ocaLa agitacin sigui siendo endmica en los campos de rgimen especial desde el verano de 1953 hasta el XX Congreso de febrero de 1956. La revuelta ms importante, y la ms prolongada, estall en mayo de 1954 en la tercera seccin del conjunto penitenciario de Steplag, en Kenguir, cerca de Karaganda (Kazajstn). Dur cuarenta das y no fue reducida ms que despus de que las tropas especiales del ministerio del Interior hubieran cercado el campo de concentracin con carros de combate. Alrededor de cuatrocientos detenidos fueron juzgados y nuevamente condenados, y los seis miembros sobrevivientes de la comisin que haba dirigido la resistencia fueron ejecutados, Signo del cambio poltico desde la muerte de Stalin fue que algunas de las reivindicaciones expresadas en 1953-1954 por los detenidos amotinados resultaran, no obstante, satisfechas: la duracin del trabajo cotidiano de los detenidos fue reducida a nueve horas, y se introdujeron algunas mejoras significativas en la vida cotidiana, E n 1954-1955 el Gobierno adopt una serie de medidas que limitaban la omnipotencia de la Seguridad del Estado, profundamente transtornada desde la eliminacin de Beria. Las troikas tribunales especiales que juzgaban los

1 A. Knight, op. di., pg. 276. A M. Graven, N. Fonnozov, La resstante au Coulag en Cummunisme, pgs. 197-209.

1*395, nms. 42-44,

290 291

asuntos relativos a la polica poltica ueron suprimidas. La polica poltica fue reorganizada en un organismo autnomo que adopt el nombre de Komitet Gossudarstvennoi Bezopasnosti (KGB, Comit de Seguridad del Estado), purgado de aproximadamente el 20 por 100 de sus electivos anteriores a marzo de 1953 y colocado bajo la autoridad del general Serov que haba supervisado fundamentalmente todas las deportaciones de pueblos durante la guerra. Considerado como un personaje cercano a Nikta Jrushchov, el general Serov encarnaba todas las ambigedades de un perodo de transicin en el que numerosos responsables de antao conservaban puestos claves. El Gobierno decret nuevas amnistas parciales, de las que la ms importante fue la de septiembre de 1955 que permiti la liberacin de personas que haban sdo condenadas en 1945 por colaboracin con el ocupante y la de los presos de guerra alemanes todava detenidos en la UKSS. Finalmente, se adoptaron diversas medidas en favor de los colonos especiales. Estos recibieron fundamentalmente la autorizacin para desplazarse por un territorio ms amplio y para presentarse con menos frecuencia en la comandancia de la que dependan. Tras la celebracin de negociaciones germano-soviticas en la cumbre, los alemanes deportados, que representaban el 40 por 100 del nmero total de ios colonos especiales (un poco ms de un milln de cerca de 2,750.000), fueron los primeros en beneficiarse, a partir de septiembre de 1955, de la supresin de restricciones que pesaban sobre esta categora de proscritos. No obstante, los textos legales precisaban que la abrogacin de las restricciones jurdicas, profesionales, de estado y de residencia no implicaban ni la restitucin de los bienes confiscados ni el derecho de regresar a los lugares de los que los colonos especiales haban sido desplazados 5 . Estas restricciones resultaban muy significativas en el conjunto del proceso, parcial y gradual, de lo que se llam desestalinizacin. Llevada a cabo por un estalnista, Nikita Jrushchov, que haba, como todos los dirigentes de su generacin, participado directamente en la represin deskulakzacin, purgas, deportaciones, ejecuciones, la desestanizacin no poda ms que limitarse a la denuncia de algunos excesos el perodo del culto a la personalidad. El informe secreto, ledo por jrushchov en la tarde del 24 de febrero de 1956, ante los delegados soviticos en el XX Congreso, segua siendo muy selectivo en su condena del estalnismo, no cuestionando nunca ninguna de las graneles decisiones del partido desde 1917. Este carcter selectivo se manifestaba tanto en 3a cronologa de la desviacin stalinsta fechada en 1934, exclua de la misma crmenes como la colectivizacin y la hambruna de 19321933 como en la eleccin de las vctimas mencionadas, todos comunistas, generalmente de estricta obediencia estalnista, pero nunca los simples ciudadanos. Al circunscribir el campo de las represiones a nicamente los comunis-

tas, vctimas de la dictadura personal de Stalin, y a episodios concretos que no comenzaban nada ms que despus del asesinato de Serguei Krov, el informe secreto eluda la cuestin central: la de la responsabilidad elel partido en su conjunto y desde 1917 con respecto a la sociedad. El informe secreto fue seguido de varias medidas concretas que completaron las disposiciones limitadas que se haban adoptado hasta entonces. En marzo-abril de 1956, todos los colonos especiales que pertenecan a uno de los pueblos castigados por una supuesta colaboracin con la Alemania nazi, y que haban sido deportados en 1943-1945, fueron sustrados a la vigilancia administrativa de los rganos del ministerio del interior, sin poder, no obstante, pretender la restitucin de sus bienes confiscados ni el regreso a su regin. Estas medidas a medias suscitaron la clera de los deportados, que en numerosas ocasiones se negaron a firmar el compromiso escrito que exiga de ellos la administracin en el sentido de no reclamar la restitucin de sus bienes y de no regresar a su regin de origen. Frente a esta actitud que testificaba un notable cambio del clima poltico y de las mentalidades, el Gobierno sovitico realiz nuevas concesiones, al restablecer el 9 de enero de 1957 las antiguas repblicas y regiones autnomas de los pueblos deportados que haban sido disueltas inmediatamente despus de la guerra. Solo la Repblica autnoma de los trtaros de Crimea no fue restablecida. Durante tres dcadas los trtaros de Crimea iban a combatir para que les fuera reconocido, el .derechoal ..regrese. A partir de 1957, los karachais, los calmucos, los balitares, los chechenos y los ingushes emprendieron, por decenas de miles, el camino de regreso. Las autoridades no les facilitaron nada. Estallaron numerosos incidentes entre los deportados que deseaban recuperar sus antiguas viviendas y los colonos rusos que haban sido trasladados en 1945 desde las regiones vecinas y que ocupaban esos lugares. Al carecer de propisba, la inscripcin ante la polica local que proporcionaba el derecho jurdico ele vivir en una localidad concreta, los antiguos deportados, de regreso a su tierra, se vieron obligados una vez ms a instalarse en barracas improvisadas, en ciudades de chabolas, en campos de tiendas, bajo la amenaza permanente de sej" arrestados en cualquier momento por infraccin del rgimen de salvoconductos (castigada con dos aos de prisin). En julio de 1958, la capital chechena, Grozny, fue escenario de sangrientos enfrentamientos entre rusos y chechenos. La calma precaria solo fue restablecida despus de que las autoridades desbloquearon algunos fondos destinados a la construccin de viviendas para los antiguos deportados 6 . Oficialmente la categora de los colonos especiales no dej de existir hasta enero de 1960. Los ltimos deportados liberados de su situacin de paria fueron los nacionalistas ucranianos y blticos. Cansados de enfrentarse una vez ms con los obstculos administrativos planteados a su regreso por las autoridades, menos de la mitad de los deportados blticos y ucranianos regresa-

de los deportados especiales y de los exiliados) en Sotiiologmcheskie pgs. 5-26.

iMovania.

1991, nm. 1,

292

293

ron a su tierra. Los otros sobrevivientes echaron races en su lugar de deportacin. Solo despus del XX Congreso la gran mayora de los detenidos contrarrevolucionarios fue liberada. En 1954-1955, menos de 90.000 de ellos fueron liberados. En 1956-1957, cerca de 310.000 contrarrevolucionarios abandonaron el Gulag. El 1 de enero de 1959 quedaban 11.000 presos polticos en los campos de concentracin 7. Para acelerar los procedimientos, se enviaron a los campos de concentracin ms de 200 comisiones especiales de revisin, y se decretaron varias amnistas. Sin embargo, la liberacin no significaba todava la rehabilitacin. En dos aos (1 956-1957), menos de 60.000 personas fueron debidamente rehabilitadas. La inmensa mayora debi esperar aos y, a veces, dcadas antes de obtener el precioso certificado. El ao 1956 sigui siendo, no obstante, en la memoria colectiva, el ao del regreso, admirablemente descrito por Vassili Grossman en su relato Todo pasa. Este gran regreso, que se desarrollaba en el silencio oficial ms absoluto, y que recordaba tambin que millones no regresaran jams, solo poda engendrar un profundo desasosiego en los espritus, un vasto trauma social y moral, un cara a cara trgico en una sociedad en la que, como escriba Lydia Chukovskaya, a partir de ahora dos Rusias se miraban a los ojos. La que haba encarcelado y la que haba estado en la crcel. rente a esa situacin, la primera preocupacin de las autoridades le la de no acceder a las demandas individuales o colectivas relacionadas con las solicitudes de incoar procedimientos contra funcionarios autores de violaciones de Ja legalidad socialista o referentes a los mtodos ilegales de instruccin durante el perodo del culto a la personalidad. La nica va de recurso eran las comisiones de control del partido. En el captulo de las rehabilitaciones, las autoridades polticas enviaron a las autoridades judiciales diversas circulares en las que se establecan las prioridades: miembros del partido y militares. No se produjo ninguna depuracin. Con la liberacin de los polticos, el Gulag posestalinsat vio como se mermaban sus electivos, antes de estabilizarse, a finales de los aos cincuenta y a inicios de los aos sesenta, hasta llegar a la cifra de 900.000 detenidos, es decir, un ncleo duro de .300.000 detenidos y reincidentes de derecho comn purgando largas condenas y 600.000 pequeos delincuentes condenados en funcin de leyes represivas todava en vigor a penas que a menudo resultaban desproporcionadas en relacin con el delito. Loco a poco desapareci el papel precursor del Gulag en la colonizacin y explotacin de las riquezas naturales del gran Norte y del Extremo Oriente sovitico. Los inmensos complejos penitenciarios del perodo estalinista se fragmentaron en unidades ms pequeas. La geografa del Gulag tambin se modific: los campos volvieron a instalarse mayoritariamente en la parte europea de la Unin Sovitica. El confinamiento volvi a adquirir poco a poco la funcin reguladora que tiene en cada sociedad, conservando, no obstante, en la URSS posestalinista esped ic;

dades propias de un sistema que no era el del Estado de derecho. A los criminales se aadan en efecto ciudadanos corrientes en virtud de campaas que repriman espordicamente tal o cual comportamiento repentinamente juzgado intolerable alcoholismo, gamberrismo, parasitismo, as como una minora de personas (algunos centenares por ao) condenadas en su mayora en base a los artculos 70 y 190 del nuevo Cdigo penal promulgado en 1960. Las diferentes medidas de liberacin y las amnistas se vieron completadas por modificaciones capitales de la legislacin penal. Entre las primeras medidas que reformaron la legislacin estalinista figuraba un decreto de 25 de abril de 1956 que abola la ley antiobrera de 1 940 que prohiba a los obreros abandonar su empresa. Este primer paso hacia la descriminalizacin de las relaciones laborales fue seguido por otras varias disposiciones. Todas estas medidas parciales fueron sistematizadas por la adopcin, el 25 ele diciembre de 1958, de los nuevos fundamentos del derecho penal. Estos textos hicieron desaparecer las disposiciones centrales de la legislacin penal de los cdigos precedentes, fundamentalmente la nocin de enemigo del pueblo y la de crimen contrarrevolucionario. Adems, se elev la edad de responsabilidad penal de catorce a diecisis aos; no se podan utilizar la violencia y las torturas para arrancar confesiones; el acusado deba estar obligatoriamente presente en la audiencia, defendido por un abogado informado del sumario; y salvo excepciones, las vistas deban ser pblicas. El Cdigo penal de 1960 conservaba, no obstante, diversos artculos que permitan castigar cualquier forma de desviacin poltica o ideolgica. En virtud del artculo 70, todo individuo que realizara propaganda y que pretendiera debilitar el poder sovitico... mediante afirmaciones calumniosas que denigraran al Estado y a la sociedad poda ser objeto de una pena de campo de concentracin de seis meses a siete anos, seguida de destierro interior por un periodo de dos a cinco aos. El artculo 190 condenaba cualquier no denuncia del delito de antisovictismo con una pena de uno a tres anos de campo de concentracin o una pena equivalente de trabajos de inters colectivo. En los aos sesenta y setenta, estos dos artculos fueron ampliamente utilizados contra las formas de desviacionisnio poltico o ideolgico. El 90 por 100 de algunos centenares de personas condenadas cada ao por antisovictismo lo fueron en virtud de estos En el curso de estos aos de deshielo poltico y de mejora global del nivel de vida, pero en el que la memoria de la represin segua siendo viva, las formas activas de desacuerdo o de contestacin continuaron siendo extremadamente minoritarias: durante la primera mitad de los aos sesenta los informes del KGB reconocan 1.300 opositores en 1961, 2.500 en 1962, 4.500 en 1964 y 1.300 en 1965 fi. En los aos sesenta-setenta tres categora de ciudadanos fueron objeto de una vigilancia estrecha por parte de los servicios del
K

V. N. Zcmskov, Guli>, art. di., ig. H. N. Wcrth, G, Mmiliec, op. ni, pps. 501-503.

294 295

KGB: las minoras religiosas (catlicos, bautistas ,; , pentecostalcs, adventistas), las minoras nacionales ms aectadas por la represin en el curso del perodo cstalinista (blticos, trtaros de Crimea, alemanes, ucranianos de las regiones occidentales, donde- la resistencia :i la sovictizacin haba sido particularmente fuerte), y la ntellgensia creadora que se adherira a] movimiento disidente aparecido a inicios de los aos sesenta I|J. Despus de una ltima campaa anticlerical, que se inici en 1957 y que, en su mayor parte, se limit a la clausura de numerosas iglesias que haban vuelto a ser abiertas durante la guerra, la confrontacin entre el Estado y la Iglesia ortodoxa fue sucedida por la cohabitacin. La atencin de los servicios especializados del KGB se dirigi ms particularmente a las minoras religiosas sospechosas no tanto por sus convicciones religiosas como por el apoyo que se sospechaba que reciban del extranjero. Algunos datos dispersos testifican del aspecto margina! de este fenmeno: en 1973-1975 fueron arrestados 116 bautistas; en 1984, 200 bautistas purgaban una pena de prisin o de campo de concentracin siendo la duracin media de las condenas de un ao. En Ucrania occidental, que haba sido durante mucho tiempo una de las regiones ms reticentes a la sovictizacin, una decena de grupsculos nacionalistas, herederos del OUN, fueron desmantelados en Ternopol, Zaporozhie, Ivano Frankovsk y Lviv, en Jos aos 1961-1973. Las penas aplicadas a los miembros de estos grupsculos se escalonaban generalmente entre los cinco y los diez aos de campos de concentracin. En Ltuania, otra regin sometida brutalmente durante los aos cuarenta, las lucntes locales sealan un nmero muy limitado de arrestos en los aos sesenta-setenta. El asesinato de tres sacerdotes catlicos en 198] en circunstancias sospechosas que implicaban probablemente a los servicios del KGB, fue considerado como una provocacin intolerable. Hasta la desaparicin de la Unin Sovitica, el problema de los trtaros de Crimea, deportados en i 944 y cuya repblica autnoma no haba sido restablecida, sigui siendo una pesada herencia del perodo estalinista. Desde linajes de los aos cincuenta, los trtaros de Crimea, instalados mayoritariamente en Asia central, entablaron seal de que los tiempos haban cambiado mucho una campaa de peticiones que pretendan su rehabilitacin colectiva y que se les autorizara a regresar a su tierra. En 1966 una peticin de 130.000 firmas J'nc depositada por una delegacin trtara en el X X i Congreso del partido. En septiembre de 1967, un decreto de! Presidium del

Soviet Supremo anul la acusacin de traicin colectiva. Tres meses ms tarde, un nuevo decreto autoriz a los trtaros a instalarse en la localidad de su eleccin, a condicin de que respetaran la legislacin sobre los salvoconductos, lo que implicaba un contrato de trabajo en regla. De 1967 a 1978, menos de 15.000 personas es decir, un 2 por 100 de la poblacin trtara llegaron a arreglar su situacin en relacin con la ley de salvoconductos. El movimiento de los trtaros ele Crimea se vali del compromiso en favor de la causa trtara del general Grigorenko, detenido en mayo de 1969 en Tashkent y transferido a un hospital psiquitrico, una forma de confinamiento que afect en los aos setenta a varias decenas de personas cada ao. Generalmente, los historiadores establecen los inicios de la disidencia en el primer proceso poltico pblico de la poca posestalinista, el proceso de los escritores And rey Siniavski y Yuri Daniel en lebrero de 1966. El 5 de diciembre de 1965, poco tiempo despus del arresto de los escritores, tuvo lugar en la plaza Pushkin de Mosc una maniestacin de apoyo que reuni a una cincuentena de personas. Los disidentes algunos centenares de intelectuales a mediados de los aos sesenta, entre 1.000 y 2.000 en el apogeo del movimiento uiVti dcada ms tarde inauguraban una va radicalmente diferente de oposicin. En lugar de negar la legitimidad del rgimen, exigan el estricto respeto de las leyes soviticas, de la constitucin y de los acuerdos internacionales firmados por la Unin Sovitica. Las modalidades de la accin disidente se llevaban a cabo de conformidad con este nuevo principio: rechazo de la clandestinidad, transparencia del movimiento y amplia publicidad de las acciones emprendidas gracias a! recurso, tan frecuente corno posible, a la conferencia de prensa con invitacin de corresponsales extranjeros. En la relacin de fuerzas, desproporcionadas, entre algunos centenares de disidentes y el Estado sovitico, el peso de la opinin internacional se convirti en determinante, especialmente despus de la aparicin en Occidente a finales de 1973 del libro de Aleksandr Solzhcnirsyn Archipilago Calan, seguido de la expulsin de la URSS del escritor. En algunos aos, gracias a la accin ele una nfima minora, la cuestin de los derechos humanos en la URSS se convirti en un asunto de importancia internacional'}' en un tema central de la Conferencia de Seguridad y Cooperacin en Europa que se inici en 197.3 en Helsinki. El acta final de la conferencia, firmada por la URSS, reforz la posicin de los disidentes, que organizaron en aquellas ciudades donde estaban implantados (Mosc, Leningrado, Kiev, Vilnius, etc.), comits de vigilancia de los acuerdos del Helsinki encargados de transmitir cualquier informacin sobre las violaciones de derechos humanos. Este trabajo de informacin haba sido emprendido, en condiciones ms difciles, desde 1968, con la aparicin, cada dos o tres meses, de un boletn clandestino, la Crnica de los sucesos corrientes, que sealaba las formas ms diversas de atentado contra las libertades. En el nuevo contexto de internacin alizacin de la cuestin de los derechos humanos en la URSS, la maquinaria poltica se vio en parte frenada. Puesto que el opositor era conocido, su arresto ya no pasaba

preferido el de bautista por ser ia denominacin que utilizan sus propios fieles en iispana y pases de habla hispana. Kn la antigua URSS al igual que en la CV1 actual se daba el nombre de bautista, sin embargo, no solo a los fieles de esta e sino, en general, a todos los evanglicos como, por ejemplo, los mennontas o las Iglesias libres. (N. del T.) 10 L. Alexcieva, Soviet Dissent, Cantem\mrary Mtwe:c>il\ for National, Rcls.mux and }hntian

296 297

inadvertido, y las informaciones sobre su suelte circulaban rpidamente por el extranjero. De manera significativa, el ciclo policial evolucionaba, por aadidura, estrechamente relacionado con los altibajos de la distensin: los arrestos dieron ms numerosos en 1968-1972 y en J 979-1982 que en los aos 1973-1976. Es imposible, en el estado de la documentacin actual, elaborar un balance preciso de nmero de personas detenidas por motivos polticos en los aos 1960-1985. Las fuentes disidentes sealan algunos centenares de arrestos en los aos ms duros. En "1970, la Crnica de los sucesos corrientes hizo referencia a seiscientas condenas, de las cuales veinte dieron de reclusin profilctica en un hospital psiquitrico. .Para 1971, las cifras citadas por la Crnica fueron, respectivamente, de 85 y 24. En el curso de los aos 1979-1981, aos de confrontacin internacional, fueron detenidas unas quinientas personas. En un pas en el que el poder siempre haba sido ajeno a la expresin libre de opiniones disconformes que pusieran de manifiesto su desacuerdo con la naturaleza misma de este mismo poder, l fenmeno de la disidencia, expresin de una oposicin ladical y de otra concepcin poltica que defenda, frente a los derechos de la colectividad, los del individuo, no poda tener un influjo directo sobre el cuerpo social. El verdadero cambio dependa de otro mbito: de las mltiples esferas de autonoma social y cultural que se haban desarrollado a partir de los aos sesenta-setenta y, ms todava, a mediados de los aos ochenta, con la toma de conciencia, por una parte de las lites polticas, de la necesidad de un cambio tan radical como el que se haba producido en 1953.

A MODO DE CONCLUSIN

J-jsta sntesis no tiene la pretensin de presentar: revelaciones sobre el ejercicio de la violencia estatal en la URRS y sobre las formas de represin puestas en funcionamiento durante la primera mitad de la existencia del rgimen sovitico, lsta especificidad ha sido desde hace rancho tiempo explorada por los historiadores que no han esperado a la apertura de los archivos para trazarlas principales secuencias y la amplitud del terror. Por el contrario, el acceso a las fuentes permite el establecimiento de un primer balance en su desarrollo cronolgico, en su aspecto cuantitativo y en sus formas. Ese bosquejo constituye una primera etapa en el establecimiento de un inventario de cuestiones sobre las prcticas de la violencia, su recurrencia y su significado en diferentes contextos. Esta va se inserta en un vasto trabajo abierto, desde hace una dcada, tanto en Occidente como en Rusia. Desde la apertura incluso parcial de los archivos, los historiadores han buscado ante todo confrontar la historiografa constituida en la anormalidad con las fuentes disponibles de ahora en adelante. As, desde hace algunos aos, numerosos historiadores, sobre todo rusos, han dado a conocer materiales, hoy en da fundamentales, que han servido de base para todos los estudios recientes y en curso. Varios terrenos han sido objeto de estudio privilegiado, en particular el universo concentracionario, el enfrent amiento entre el poder y los campesinos, y los mecanismos de toma de decisin en la cumbre. Algunos historiadores como '/cniskov y N. Bugai, han llevado a cabo, por ejemplo, un primer balance cuantitativo de las deportaciones durante el conjunto del perodo estalinista. V. P. Danilov en Rusia y Graziosi en .Italia han puesto de manifiesto, a la vez, la continuidad y la centralidad de los enfrentamientos entre el nuevo rgimen y el campesinado. Partiendo de los archivos de! Comit central, O. Jlevnyuk ha aportado abundantes aclaraciones sobre el funcionamiento del primer crculo del Kremlin. Apoyndome en estas investigaciones, he intentado tra;.r, a partir de 1917, el desarrollo de estos ciclos de violencia que se encuentran en el ncleo

299

de la historia social, todava por escribir en buena medida, de la Unin Sovitica. AI retomar una trama ampliamente explorada por los precursores que han reconstituido ex nihilo los recodos trgicos de esta historia, he seleccionado las fuentes que me han parecido mas paradigmticas en relacin con la diversidad de las iormas de violencia y de represin, con las prcticas y los grupos que fueron vctimas de las mismas, pero tambin con los desfases y las contradicciones: violencia extrema del discurso leninista en relacin con los opositores mencheviques, de los que habra que lusilar a todos, pero que, en cuanto a los hechos, fueron, ms frecuentemente, encarcelados. La violencia extrema de los destacamentos de requisa que a iinales de 1922 continuaban aterrorizando los campos incluso aunque la N E P haba sido decretada por el centro desde haca ms de un ao. ha alternancia contradictoria, en los aos treinta, entre fases espectaculares d arrestos masivos y puestas en libertad en el cuadro de un campaa de dcscongestionamiento de las prisiones. Detrs de la multiplicidad de los casos presentados, la intencin ha sido proceder a un inventario de as formas de violencia y de represin que ample el campo de los cuestionamientos sobre los mecanismos, la amplitud y el sentido del terror de masas. La permanencia de estas prcticas hasta la desaparicin de Stalin y su incidencia determinante en la historia social de la URSS justifica, desde mi punto de vista, la ubicacin de la historia poltica en un segundo plano por lo menos durante la primera etapa. En este esfuerzo de reconstruccin se mezcla un ensayo de sntesis que da cuenta de los conocimientos antiguamente o ms recientemente adquiridos y de los documentos que interpelan y suscitan nuevas preguntas. Estos son, por regla general, informes de campo correspondencia de los funcionarios locales sobre la hambruna, informes de la cheka local sobre las huelgas obreras de Tula, informes de la administracin eoncentracionaria sobre el estado de los detenidos que sitan ante nuestros ojos realidades concretas y situaciones lmites de este universo de extrema violencia. Para poder despejar los diversos cuestionamientos surgidos en el curso de este estudio, hay que recordar, en primer lugar, los diferentes ciclos de violencia y de represin. El primer ciclo, que abarca de finales de 1917 a finales de 1922, se abre con Ja toma del poder que, para Lenin, pasa necesariamente por una guerra civil. Despus de una fase muy breve de instrumentalizactn de la violencia espontnea que emanaba de la sociedad, que actu como tantas tuerzas disolventes del antiguo orden, se asiste, desde la primavera de 1918, a una ofen-, siva deliberada contra el campesinado, que, ms all de los enfrentamentos militares entre rojos y blancos, moldear, durante varas dcadas, las prcticas de terror y condicionar la impopularidad asumida por el poder poltico, Lo que sobrecoge, a pesar de ios aspectos relacionados con la precalante frente al obstculo, que ilustran de manera muy particular las represiones

desencadenadas contra el aliado natural de los bolcheviques, los obreros, no siendo, desde este punto de vista, Ja revuelta -de Kronstadt ms que una conclusin. Este primer ciclo no se detiene ni con la derrota de los blancos ni con la NEP: se prolonga con una dinmica desarrollada por una base formada en la violencia y no se detiene ms que con la hambruna de 1922 que aniquila las ltimas resistencias campesinas. Qu sentido se puede dar a la corta pausa que de 1923 a 1927 interrumpe dos ciclos de violencia? Varios elementos hablan en. favor de una salida progresiva de la cultura de guerra civil: los electivos de la polica poltica disminuyen fuertemente, se constata una tregua con el campesinado y el inicio de una reglamentacin jurdica. No obstante, la polica poltica no solamente no desaparece, sino que conserva sus funciones de control, de supervisin" y de elaboracin de fichas. La brevedad misma de esta pausa relativiza su sentido. Si el primer ciclo de represin se inscribe en un contexto ele enfrentamentos directos y generalizados, el segundo se inicia con una ofensiva asumida por el grupo estalinista contra el campesinado en un contexto de Juchas polticas en la cumbre. D e una parte y de otra, este resurgimiento de una extrema violencia es contemplado como un nuevo comienzo.. El poder poltico se vincula con las prcticas experimentadas algunos aos antes. Los mecanismos ligados a la brutalizacin de las relaciones sociales en el curso del primer ciclo desencadenan una nueva dinmica de terror, pero tambin de regresin pitra el cuarto de siglo siguiente. Esta segunda guerra declarada contra el campesinado es decisiva en el proceso de institucionalizacin deLterror como forma de gobierno. Y lo es por varias razones: se desarrolla, en parte, sobre una instmrnentalizacin de las tensiones sociales, revelando el viejo fondo de violencia arcaica presente en el mundo rural; inaugura el sistema de las deportaciones en masa; es el contexto en e! que se forman los cuadros polticos del rgimen. Finalmente, a instituir un mtodo depredador que desorganiza e conjunto del ciclo productivo, el sistema de explotacin militar feudal del campesinado, segn la frmula de Bujarin, desemboca en una nueva forma de servidumbre y abre el camino a la experiencia extrema del estalinismo: la hambruna de 1933, que ella sola ocupa el lugar principal en el balance de.vctimas del perodo estalinista. Despus de esta situacin lmite nadie para sembrar, ningn sitio en las prisiones se establece brevemente un perodo de tregua que dura dos aos: se libera, por primera vez, en masa. Per las raras medidas de apaciguamiento generan nuevas tensiones: los hijos de los kulaks deportados recuperan sus derechos cvicos, pero no se les autoriza a regresar a sus anteriores lugares de residencia. A partir de la guerra contra el campesinado, cmo se encadenan y se arficuian las diferentes secuencias de terror en el curso de Jos aos treinta y de la dcada siguiente? Para discernirlas, podemos apoyarnos en diferentes aspectos, como la intensidad y 'a radicalidid de las represiones. El tiempo de gran terror concentra, en menos de tos aos (finales de 1936-fnaIes de 1938), ms del 85 por 100 de las condenas a muerte pronunciadas por tribu-

300 301

nales de excepcin durante el conjunto del perodo estalinista. En el curso de esos aos, la sociologa de las vctimas es confusa: la considerable proporcin de cuadros ejecutados o detenidos no puede enmascarar la muy considerable diversidad sociolgica de las vctimas liquidadas ni azar en virtud de las cuotas que haba que cumplir. Esta represin, en todas las direcciones ciega y brbara, no traduce, en este apogeo paroxsdeo del terror, una incapacidad para resolver numerosos obstculos y solventar los conflictos de otra manera que no sea mediante la liquidacin? Otro aspecto de las secuencias de la represin nos viene ciado por la tipologa de los grupos vctimas. Sobre el fondo de a penalizacin creciente de las relaciones sociales, se constatan varias ofensivas concretas en el curso de la dcada, de las que la ltima afecta al pueblo llano de las ciudades a partir de 1938 en virtud de un reforzamiento de la legislacin antiobrera. A partir de 1940, en el contexto de la so victimacin de los nuevos territorios anexionados, despus de la. gran guerra patria, se pone en funcionamiento una nueva secuencia de represin caracterizada, a la vez, por la designacin de nuevos grupos vctimas, nacionalistas y pueblos enemigos, y por la sistematizacin de las deportaciones masivas. Se pueden observar las premisas de esta nueva oleada desde 1936-1937, notablemente con la deportacin de los coreanos en un contexto de endurecimiento de la poltica de fronteras. La anexin, a partir de .1939, de las regiones orientales de Polonia, y despus de los pases blticos, da lugar, a la vez, a la eliminacin de los representantes denominados de la burguesa nacionalista y a la deportacin de grupos minoritarios especficos polacos de Galitzia orienta!, por ejemplo. Esta ltima prctica se ampla en el curso mismo de la guerra, desafiando las urgencias vitales de la defensa de un pas amenazado por el aniquilamiento. Las deportaciones sucesivas de grupos enteros alemanes, chechenos, trtaros, calmucos... revelan, entre otras cosas, la maestra adquirida en este tipo de operaciones desde el inicio de los aos treinta. Estas prcticas no quedan circunscritas al perodo de la guerra. Se prosiguen, bajo una forma selectiva, a lo largo de los aos cuarenta, en el marco de un largo proceso de pacificacinsovietizacin de las nuevas regiones incorporadas al Imperio. La afluencia, durante este perodo, de importantes contingentes nacionales al Gulag modifica adems profundamente la configuracin del universo concentracionario, donde los representantes de los pueblos castigados y los resistentes nacionales ocupan adems un lugar preponderante. En paralelo, al concluir la guerra, se asiste a un nuevo endurecimiento de la penalizacin de los comportamientos sociales, que tiene como consecuencia un crecimiento ininterrumpido de los efectivos del Gulag. Este perodo de posguerra seala, por lo tanto, el apogeo numrico del Gulag, pero tambin el inicio de la crisis del universo concentracionario, hipertrofiado, acribillado por mltiples tensiones y caracterizado por una rentabilidad econmica cada vez ms problemtica.

Adems, los ltimos aos de este gran ciclo estalinista, todava muy mal conocidos, dan testimonios de las consecuencias especficas de este perodo: sobre un fondo de reactivacin de un antisemitismo latente, el regreso de la figura de la conspiracin pone en escena la rivalidad de fuerzas mal identificadas clanes en el seno de la polica poltica u organizaciones regionales del partido. Los historiadores se ven, por lo tanto, obligados a interrogarse sobre la eventualidad de una ltima campaa, un nuevo gran terror, del que la poblacin juda sovitica en particular habra sido la vctima. Esta breve rememoracin de los primeros treinta y cinco aos de ia historia de la URSS subraya la permanencia de prcticas de violencia extrema como forma de gestin poltica de la sociedad. No resulta necesario, por lo tanto, retomar la cuestin clsica de la continuidad entre el primer ciclo leninista y el segundo ciclo estalinista y la de si el primero prefigur al segundo? La configuracin histrica es, en los dos casos, evidentemente, incomparable. El terror rojo se enraiza en el otoo de 1918, en un contexto de enrentamientos generalizados, y el carcter extremo de las represiones llevadas a cabo encuentra, en parte, su .sentido en esta coyuntura radical. Por el contrario, la reanudacin de la guerra contra el campesinado, que est en el fundamento del segundo cielo de violencias, se produce en un pas pacificado y plantea la cuestin de la prolongada ofensiva desencadenada contra la inmensa mayora de la sociedad. Ms all de la dimensin irreductible de esta diferencia contextual, el ejenlcio del terror como instrumenro fundamental al servicio del proyecto poltico leninista queda enunciado antes incluso del desencadenamiento de la guerra civil y es tambin asumido como programa de accin que se desea, es verdad, sea transitorio. Desde este punto de vista, la breve tregua de la N E P y los complejos debates entre los dirigentes bolcheviques acerca de las vas de desarrollo continan planteando la cuestin de una normalizacin posible y de la superacin de las formas de represin como nica manera de resolucin de las tensiones sociales y econmicas. En realidad, durante estos aos, el mundo rural vivi en una situacin de relegacin, y la relacin entre el poder y la sociedad se caracteriz, en gran medida, por una ignorancia recproca. La guerra contra el campesinado que une los dos celos de violencia se revela dotada de una naturaleza de matriz en la medida en que parece despertar las prcticas experimentadas y desarrolladas durante los aos 1918-1922: campaas de requisas forzadas, sobre un fondo de instrumenlalizacin de las tensiones sociales en el seno del campesinado, enrentamientos directos y ascenso, estimulado, de formas de brutalidad arcaica. De una y otra parte, ejecutores y vctimas tienen la conviccin de que estn volviendo a vivir una historia ya conocida. Incluso si la poca estalinista nos sumerge en el corazn ele un universo especfico por- razones evidentes, que se mantienen en el origen del terror como elemento constitutivo de una manera de gobierno y de gestin de la sociedad, tenemos que preguntarnos por las filiaciones que se han sugerido en

302

303

~~~

~ ~

relacin con los distintos aspectos de la represin. A este respecto, se puede considerar la cuestin de la deportacin en relacin con un primer caso de importancia: la dcscosaquizacin de 1919-1920. En el contexto d l a recuperacin de los territorios cosacos, el Gobierno desencadena Lina operacin de deportacin que afecta al conjunto de la poblacin autctona. Esta operacin es la continuacin de una primera ofensiva que haba afectado a los cosacos ms acomodados, pero que haba dado lugar a un exterminio fsico masivo en razn del celo demostrado por los agentes locales en el cumplimiento de su tarea. Por varias razones, este acontecimiento prefigura prcticas y actuaciones que se realizarn, en otra escala y en un contexto diferente, diez aos ms tarde: estigmatizacin de un grupo social, desbordamiento de las directivas en el contexto local, y despus iniciativa de erradicacin a travs de la deportacin. Hay, en todos estos elementos, turbadoras similitudes con las prcticas de la dcskulakizacin. Por el contrario, si se ampla la reflexin al fenmeno ms general de la exclusin colectiva, al aislamiento de los grupos enemigos, con la creacin como corolario, en el curso de la guerra civil, de todo un sistema de campos de concentracin, nos vemos obligados a subrayar, por el contrario, las considerables diferencias existentes entre los dos celos de represin. El desarrollo de los campos de concentracin durante la guerra civil y, en los aos veinte, la prctica de la relegacin carecen de punto de comparacin, en sus objetivos y en su realidad, con el universo concentracionario tal y como se desarrollar en los aos treinta. Efectivamente, la gran reforma de 1929 no conduce solamente al abandono de las formas de detencin ordinarias. Coloca los cimientos de un sistema nuevo, caracterizado, entre otras cosas, por el trabajo forzado. La aparicin y el desarrollo del fenmeno del Gulag nos lleva de regreso a la cuestin central de la existencia o no de un diseo destinado a excluir y a instrumentalizar de manera duradera la exclusin en un verdadero proyecto de transformacin econmica y social. Varios elementos hablan en favor de esta tesis y la convierten en objeto de importantes desarrollos. En primer lugar, la planificacin del terror tal y como se manifiesta a travs de la poltica de cuotas a partir de deskulakizacin y hasta el gran terror puede ser interpretada como una de las expresiones de este proyecto. La consulta de los archivos confirma esta obsesin por el cuidado contable que anima a los diversos escalones de la administracin desde la cima hasta la base. Los balances regulares y repletos de cifras testifican aparentemente la perfecta maestra, debida a los dirigentes, del proceso de represin. Tambin permiten al historiador reconstituir en su complejidad las escalas de intensidad, protegindose de todo exceso contable. La cronologa de las diversas oleadas represivas, mejor conocida hoy en da, confirma, en cierta medida, la percepcin de una sucesin ordenada de operaciones. Sin embargo, la reconstitucin del conjunto del proceso de represin, de la cadena de transmisin de rdenes y de la manera en que se aplicaron, y del desarrollo de las operaciones permite, en muchos aspectos, percibir un plan

concebido, diseado e inscrito a largo plazo. Si se aborda fundamentalmente la cuestin de la planificacin represiva, se constatan los numerosos altibajos y los fallos repetidos en las diferentes fases de las operaciones. Desde ese punto de vsta, uno de los ejemplos ms notables es el de esa deportacin sin destino de los kulaks, dicho de otra manera, esa deportacin-abandono que da la medida de la improvisacin y del caos reinante. De la misma manera, las campaas de descongestin de los lugares de detencin subrayan la ausencia clara de direccin. Si se aborda en el presente el proceso de transmisin y de ejecucin ele las rdenes, solo se puede constatar la importancia de los fenmenos de anticipacin, de exceso de celo o de deformacin del plan que se manifiestan en el rea. Si volvemos a examinar la cuestin del Gulag, el inters y los objetivos de lo que se convirti en sistema son mucho ms complejos y difciles de discernir a medida que la investigacin avanza. Frente a la visin de un orden estalinsta del que el Gulag sera el rostro negro, pero conseguido, los documentos hoy en da disponibles sugieren ms bien las numerosas contradicciones que afloran en el universo concentracionario: las llegadas sucesivas de grupos reprimidos parecen con mucha frecuencia contribuir ms a la desorganizacin del sistema de produccin que a la mejora de su eficacia. A pesar de una categorizacin muy elaborada de la condicin ele los reprimidos, las fronteras entre los diversos universos parecen tenues, incluso inexistentes. Finalmente, la cuestim de la rentabilidad econmica de este sistema ele explotacin sigue siendo objeto de controversia. Frente a estas diferentes constataciones de contradicciones, de improvisaciones y de efectos de encadenamiento, se han formulado varias hiptesis en relacin con las razones que, en la cima, condujeron a reactivar peridicamente las dinmicas de represin de masas y las lgicas provocadas por el movimiento propio de violencia y de utilizacin del terror. Para intentar discernir los mviles que estuvieron en el origen de! desencadenamiento del gran ciclo estalinista de represin, los historiadores han puesto de manifiesto la patte de improvisacin y de huida hacia adelante que se produjo en la direccin del gran cambio hacia la modernizacin. Esta dinmica de ruptura presenta, de entrada, el aspecto de una ofensiva de tal amplitud que el poder no puede tener la ilusin de controlarla ms que en virtud de una radicalizacin creciente de las prcticas de terror. Nos encontramos entonces sumidos en un movimiento de violencia extrema cuyos mecanismos y efectos en cadena, y cuyo carcter desmesurado, escapan ampliamente a sus contemporneos y siempre a los historiadores. El proceso mismo de represin, nica respuesta a los conflictos y a los obstculos encontrados, genera, a su vez, movimientos incontrolados que alimentan la espiral de la violencia, Este fenmeno central del terror en la historia poltica y social de la URSS plantea hoy en da cuestiones cada vez ms complejas. Las investigaciones actuales desmontan, siquiera en parte, las tesis que durante mucho tiempo han dominado el terreno de la sovietologa. Al preservarse de la ambicin de

304

305

querer aportar una explicacin global y definitiva de un enmeno que, por su desmesura, se resiste al entendimiento, se orienta ms bien hacia el anlisis de Jos mecanismos y de las dinmicas de la violencia. Con esa perspectiva, las zonas de sombra continan siendo muy numerosas, siendo la ms importante la de los comportamientos sociales en funcionamiento en el ejercicio ci la violencia. Si hay que subrayar la parte que falta en el trabajo de investigacin quines eran os ejecutores?, se debe tambin preguntar de manera permanente a la sociedad en su conjunto, vctima, pero que tambin form parte de lo que sucedi.

1
LA KOMINTERN EN ACCIN
por
S T P H A N E COURTOIS y JAN-LOUIS P A N N

1 N ada ms acceder al poder, Lenin so con extender el ardor revolucionario primero a Europa y luego a todo el mundo. Este sueo responda al famoso lema del Manifiesto del Partido Comunista de Marx, de 1848; Proletarios del mundo, unios. Y al mismo tiempo provena de una necesidad imperiosa: la revolucin bolchevique no podra mantenerse en el poder y extenderse si no era protegida, sostenida y relevada por otras revoluciones ef los pases ms avanzados Lenn pensaba principalmente en Alemania, que tena un proletariado muy organizado y una formidable capacidad industrial-. Muy pronto, esta necesidad coyuntural se transform en un autntico proyecto poltico: la revolucin mundial. Por el momento, los acontecimientos parecieron darle la razn al dirigente lder bolchevique. La disgregacin de los imperios alemn y austro-hngaro, como consecuencia de la derrota militar de 1918, provoc en Europa una conmocin poltica, acompaada de una gran agitacin revolucionaria. Incluso antes de que los bolcheviques hubieran podido tomar cualquier iniciativa que no fuera verbal y propagandstica, la revolucin surga de forma espontnea tras la derrota alemana y austro-hngara.

L A REVOLUCIN EN EUROPA. Alemania fue el primer pas afectado, incluso antes de la capitulacin, con una sublevacin general de la flota de guerra. El fracaso del Reich y la aparicin de una repblica dirigida por los socialdemcratas, no pudieron evitar algunos violentos sobresaltos procedentes tanto del ejrcito, la polica y los grupos ultranacionalistas como de los revolucionarios admiradores de la dictadura bolchevique.

309

En diciembre de 1918, Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht publicaban en Berln el programa del grupo Espartaco, el cual, algunos das ms tarde, abandon el partido Socialdemcrata Independiente para fundar, unindose con otras organizaciones, el partido Comunista Alemn (KPD). Desde principios de enero de 1919, los espartaquistas, dirigidos por Karl Liebknecht que rechazaba la idea de la eleccin de una asamblea constituyente, al ser mucho ms extremista que Rosa Luxemburgo ' y seguir el modelo leninista, intentaron en Berln una insurreccin que fue aplastada por los militares a las rdenes del Gobierno socialdemcrata. Los dos dirigentes fueron detenidos y asesinados el 15 de enero. Lo mismo ocurri en Bavra, donde, el 13 de abril de 1919, un dirigente del KPD, Eugen Levin, presidi una Repblica de los Consejos, nacionaliz los bancos y comenz a organizar un ejrcito rojo. Esta comuna de Munich fue aplastada por los militares el 30 de abril, y Levin, detenido el 13 de mayo, fue juzgado y condenado a muerte por un tribunal militar, y fusilado el 5 de julio. El ejemplo ms conocido de este'impulso revolucionario es el de blungra, una Hungra vencida que no admita Ja prdida de Transilvania impuesta por los aliados vencedores 2 . Fue el primer caso en el que los bolcheviques pudieron exportar su revolucin. A principios de 1918, el partido bolchevique haba reagrupado en su seno a todos los simpatizantes que no eran rusos en una federacin de grupos comunistas extranjeros. As pues, exista en Mosc un grupo hngaro, formado en su mayor parte por antiguos prisioneros de guerra, que, en octubre de 1918, envi a una veintena de sus miembros a Hungra. El 4 de noviembre, se fund en Budapest el Partido Comunista de Hungra (PCH), muy pronto dirigido por Bla Kun. Prisionero de guerra, Kun se haba incorporado con entusiasmo a la revolucin bolchevique y haba llegado a convertirse en presidente de la federacin de grupos extranjeros en abril de 1918, Al llegar a Hungra en noviembre acompaado de 80 militantes, fue elegido para dirigir el partido. Se calcula que entre finales de 1918 y principios de 1919 llegaron a Hungra de 200 a 300 agitadores y agentes secretos. Gracias al apoyo econmico de los bolcheviques, los comunistas hngaros pudieron extender su propaganda y aumentar su influencia. El peridico oficial de los socialdemcratas, el Nepszava (La Voz dd Pueblo), totalmente contrario a los bolcheviques, fue atacado el 18 de febrero de 1919 por una multitud de parados y soldados movilizados por los comunistas, que tenan la intencin de apoderarse de el o de destruir su imprenta, La polica intervino y se produjeron ocho muertos y un centenar de heridos. Esa mis1 En su ltimo artculo aparecido en Die Role Fahne (La bandera roja), Liebknecht da rienda suelta a un lirismo revolucionario muy revelador: Ante el estruendo del colapso econmico que se avecina, el ejrcito an adormecido de los proletarios se despertar como al sonido de las trompetas del juicio final, y ios cuerpos de los combatientes asesinados resucitarn.... - Arthur Koestler vio en ello una de las principales causas de la comuna hngara que fue consecuencia directa de la poltica occidental, al dar las principales democracias la espalda a sus aliados liberales.; c(. La Carde mide, Robert Laffont, Bouquns, 1.994.

ma noche, Bla Kun y su Estado Mayor fueron detenidos. En la prisin central, los detenidos fueron apaleados por los agentes de polica que queran vengar la muerte de sus compaeros en el asalto del Nepszava. El presidente hngaro, Miguel Karolyi, envi a su secretario a informarse del estado de salud del dirigente comunista, quien, a partir de entonces, se benefici del rgimen liberal de Karolyi, lo que le permiti continuar sus acciones e invertir muy pronto la situacin. El 21 de marzo, estando todava en prisin, obtuvo un gran triunfo: la fusin del P C H y del Partido Socialdemcrata. Al mismo tiempo, la dimisin del presidente Karolyi abra el camino a la proclamacin de la Repblica de los Consejos, a la liberacin de los comunistas encarcelados y a la organizacin, siguiendo el modelo bolchevique, de un consejo de Estado revolucionario constituido por los comisarios del pueblo, Esta Repblica dur 133 das, desde el 21 de marzo hasta el 1 de agosto de 1919. Ya en su primera reunin, los comisarios decidieron crear unos tribunales revolucionarios cuyos jueces fueran elegidos por el pueblo. En constante contacto telegrfico con Budapest a partir del 22 de marzo (218 mensajes in tercambiados), Lenin, a quien Bla Kun haba saludado como jefe del proleta-ria"d^imufTdl'3'cnsj' fusilar "aios socialdemcratas y a los pequeos burgueses. En su discurso del 27 de marzo de 1919 a los obreros"Hngaros justificaba de este modo este empleo del terror: Esta dictadura [del proletariado] exige el ejercicio de una violencia implacable, pronta y decidida, con el fin de acabar con la oposicin de los explotadores, de los capitalistas, de los grandes hacendados y de sus secuaces. Quien no haya comprendido esto no es un revolucionario. Pronto, los comisarios de Comercio, Matyas Rakosi, y de Asuntos Econmicos, Eugen Varga, as como el dirigente de los tribunales populares, p e d i e r o n las simpatas de los comerciantes, los empleados y los abogados. Una proclama fijada en las paredes resuma el espritu del momento: En el Estado del proletariado, solo los que trabajan tienen derecho a vivir!. El trabajo se convirti en obligatorio, las empresas de ms de veinte obreros fueron expropiadas, luego las de diez e incluso las de nmero inferior. El ejrcito y la polica fueron disueltos y se cre un nuevo ejrcito formado por voluntarios firmemente revolucionarios. Enseguida se organiz un comando de terror del consejo revolucionario del gobierno, conocido tambin con el nombre de muchachos de Lenin. Asesinaron a una decena de personas entre las que se encontraban un joven alfrez de la marina, Ladislas Dobsa, antiguo primer subsecretario de Estado y su hijo, director de ferrocarriles, y tres oficiales de polica. Los muchachos de Lenin estaban a las rdenes de un antiguo marino, Jzscf Czerny, que los reclutaba entre los comunistas ms radicales, en su mayor parte antiguos prisioneros de guerra que haban participado en la Revolucin rusa. Czerny se ali a Szamuely, el dirigente comunista ms radical, oponindose a Bla Kun, quien lleg a proponer la disolucin de los muchachos de Lenin. Como respuesta, Czerny reuni a sus hombres y les orden tomarla Casa de los soviets donde Bla Kun recibi

310

311

el apoyo del socialdemcrata Jzsef Haubrich, comisario del pueblo adjunto de la Guerra. Finalmente se llev a cabo una negociacin, y los hombres de Czerny aceptaron incorporarse al comisariado del pueblo para Interior o unirse al ejrcito optando la mayora por esta ltima posibilidad. Al frente de una veintena de muchachos de Lenin, Tibor Szamuely se dirigi a Szolnok, primera ciudad ocupada por el ejrcito rojo hngaro, y mand ejecutar a varias personalidades acusadas de colaborar con los rumanos, considerados como enemigos desde un punto de vista nacional (por el asunto de Transilvania) y poltico (el rgimen rumano era contrario al bolchevismo). Un judo, estudiante de instituto, que acudi a solicitar el indulto para su padre, fue ejecutado por haber llamado a Szamuely bestia salvaje. El jefe del ejrcito ruso intent en vano refrenar el ardor terrorista de Szamuely, quien, con un tren que haba requisado, circulaba por toda Hungra colgando a los campesinos que se oponan a las medidas de colectivizacin. Acusado de haber cometido ciento cincuenta asesinatos, su adjunto Jzsef Kerekes confesara ms tarde haber fusilado a cinco personas y colgado con sus propias manos a otras. N o se sabe a ciencia cierta el nmero exacto de ejecuciones. Arthur Koestler sostiene que fueron menos de 500 3. Sin embargo, aade: No niego que el comunismo en Hungra degener, con el tiempo, en un estado totalitario y policial, al seguir obligatoriamente el ejemplo de su modelo ruso. Pero esta certeza, recientemente adquirida, no disminuye en nada el ardor lleno de esperanza de los primeros das de la revolucin.... Los historiadores atribuyen a los muchachos de Lenin 80 de las 129 ejecuciones contabilizadas, pero probablemente habra que incluir algunos centenares ms. Al aumentar la oposicin y degradarse la situacin militar frente a las tropas rumanas, el Gobierno revolucionario lleg a recurrir al antisemitismo. Un cartel denunci a los judos porque se negaban a ir al frente: Si no quieren dar su vida por la sagrada causa de la dictadura del proletariado hay que exterminarles!. Bla Kun orden desvalijar a 5.000 judos polacos que haban ido a buscar provisiones en Hungra. Sus bienes fueron confiscados y a ellos se les expuls. Los radicales del P C H pidieron que Szamuely tomara las riendas. Reclamaban igualmente un san Bartolom rojo, como si esa fuera la nica manera de frenar la degradacin de la situacin en la Repblica de los Consejos. Czerny intent reorganizar a sus muchachos de Lenin. A mediados de julio, apareci un llamamiento en el Nepszava: Pedimos a los antiguos miembros del comando terrorista, a todos aquellos que, tras su disolucin, han sido desmovilizados, que se presenten para su reincorporacin ante jzsef Czerny.... Al da siguiente se public un desmentido oficial: Advertimos que es imposible la reconstitucin de los antiguos "muchachos de Lenin". Han cometido fechoras tan graves para el honor proletario, que se excluye su nuevo alistamiento al servicio de la Repblica de los Consejos.
5

Las ltimas semanas de la comuna de Budapest fueron caticas. Bla Kun tuvo que hacer frente a un intento de alzamiento contra l, probablemente propuesto por Szamuely, y el 1 de agosto abandon Budapest bajo la proteccin de la misin militar italiana; en el verano de 1920 se refugi en la URSS donde, nada ms llegar, fue nombrado comisario poltico del Ejrcito Rojo en el frente sur. All se hizo clebre al ordenar ejecutar a los oficiales de Wrangel que se haban rendido para salvar la vida. Szamuely intent pasar a Austria, pero, despus de ser detenido el 2 de agosto, se suicid 4 .

KOMINTERN Y GUERRA CIVIL. En la misma poca en la que Bla Kun y sus camaradas intentaban establecer una segunda Repblica de los Soviets, Lenin tom la iniciativa de crear una organizacin internacional capaz de llevar la revolucin al mundo entero. La Internacional comunista llamada tambin Komintern o la III Internacional fue fundada en Mosc en marzo de 1919 y en principio se present como una rival de la Internacional obrera socialista (la II Internacional, creada en 1889), Sin embargo, el congreso fundacional de la Komintern responda ms a unas necesidades propagandsticas urgentes y al intento de captar los movimientos espontneos que sacudan a Europa, que a una autntica capacidad de organizacin. Pero la Komintern no fue realmente fundada hasta que se celebr su II Congreso, en el verano de 1920, en el que se adoptaron las 21 condiciones de admisin a las que deban someterse los socialistas que deseaban unirse, integrndose as en una organizacin e x t r e m a d a m e n t e centralizada el estado mayor de la revolucin mundial en la que el partido bolchevique tena ya una gran importancia debido a su prestigio, su experiencia y su poder estatal (en particular financiero, militar y diplomtico). En principio, la Komintern fue concebida por Lenin como un instrumento ms de subversin internacional al igual que el Ejrcito Rojo, la diplomacia, el espionaje, etc., y su doctrina poltica fue exactamente igual a la de los bolcheviques: haba llegado el momento de sustituir el arma de la crtica por la crtica de las armas. El manifiesto adoptado en el II Congreso anunciaba con orgullo: La Internacional comunista es el partido internacional de la insurreccin y de la dictadura del proletariado. En consecuencia, la tercera de las veintiuna condiciones decretaba: En casi todos los pases de Europa y de Amrica, la lucha de clases entra en el perodo de guerra civil. En estas condiciones los comunistas no pueden fiarse de la legalidad burguesa. Es su deber crear en todas partes, paralelamente a la organizacin legal, un organismo clandestino capaz de cumplir su deber para con la revolucin en el momento decisivo. El momento decisivo era la insurreccin revolucionaria; y el deber para con la revolucin, era la obligacin de lanzarse a la guerra civil, Una
1 1 Miklos Molnar, De Bla Kun a anos Radar. Soixantc-dix ans de comnmnisme hongrah, Presses de la FNSP, 1987. Arpad Szepal, Les Vil jotm de Bla Kun, Fayard, 1959.

Arthur Koestler, op. cit.

313

poltica que no estaba reservada solo para los pases sometidos a dictaduras sino que tambin se aplicaba a los pases democrticos, fueran monarquas constitucionales o repblicas. La duodcima condicin especificaba las necesidades de organizacin relacionadas con la preparacin de esta guerra civil: En este momento de guerra civil encarnizada, el Partido Comunista slo podr cumplir su funcin si se organiza de la forma ms centralizada posible, si admite una disciplina rgida que raye en la disciplina militar y si su organismo central est provisto de amplios poderes y ejerce una autoridad indiscutible, gracias a la confianza unnime de los militantes. La trigsima condicin consideraba el caso de los militantes que no fueran unnimes; Los partidos comunistas (...) deben proceder a depuraciones peridicas de sus organizaciones, con el fin de apartar a los elementos interesados y pequeo-burgueses. En el III Congreso, que tuvo lugar en Mosc en junio de 1921 con la participacin de numerosos partidos comunistas ya constituidos, las orientaciones eran todava ms concretas. La tesis sobre la tctica sealaba: El Partido Comunista debe inculcar en todas las capas del proletariado, por medio de los hechos y de la palabra, la idea de que todo conflicto econmico o poltico puede, si se da un cmulo de circunstancias favorables, transformarse en guerra civil, durante la cual la misin del proletariado ser apoderarse del poder poltico. Y las tesis sobre la estructura, los mtodos y la accin de los partidos comunistas precisaban con detalle ios temas de la sublevacin revolucionaria abierta y de la organizacin de combate que cada partido comunista deba crear secretamente en su seno. Las tesis especificaban que este trabajo preparatorio era indispensable ya que no era el momento de formar un ejrcito rojo regular. De la teora a la prctica, solo haba un paso, y se dio en marzo de 1921 en Alemania, donde la Komntern proyectaba una accin revolucionaria de envergadura bajo la direccin de.,. Bla Kun, elegido entretanto miembro del Presidium de la Komintern. Puesta en marcha cuando los bolcheviques repriman la comuna de Kronstadt, la accin de marzo, verdadero intento insurreccional llevado a cabo en Sajonia, fracas a pesar de los violentos procedimientos utilizados, como el atentado con dinamita contra el tren rpido Halle-Leipzig. Este fracaso tuvo como consecuencia una primera depuracin en las filas de la Komintern. Paul Lvi, uno de los fundadores y presidente del KPD, fue apartado por haber criticado lo que l consideraba como aventurerismo. Ya bajo la influencia impuesta del modelo bolchevique, los partidos comunistas que, desde un. punto de vista institucional, no eran ms que secciones nacionales de la Internacional caan cada vez ms bajo la subordinacin (precedente de la sumisin) poltica y organizativa de la Komintern: esta zanjaba los conflictos y decida, en ltima instancia, la lnea poltica de cada uno de ellos. Esta tendencia a la insurreccin que deba mucho a Grigori Zinoviev fue criticada por el mismo Lenin. Pero este, dando la razn en el fondo a Paul Lvi, entreg la direc-

cin del K P D a sus adversarios. El poder de! aparato de la Komintern quedaba as reforzado. En enero de 1923, las tropas francesas y belgas ocuparon el Ruhr para imponer a Alemania el pago de las reparaciones previstas por el Tratado de Versalles. Unas de las consecuencias concretas de esta ocupacin militar fue provocar un acercamiento entre nacionalistas y comunistas contra el imperialismo francs; otra fue poner en marcha la resistencia pasiva de la poblacin con el apoyo del Gobierno. La situacin econmica, ya inestable, se degradaba radicalmente; la moneda se hunda y, en agosto, un dlar vala 13 millones de marcos! Se sucedieron huelgas, manifestaciones y tumultos. El 13 de agosto, en un clima revolucionario, cay el Gobierno de Wilhelm Cuno. En Mosc, los dirigentes de la Komintern pensaron que era posible un nuevo octubre. Una vez superadas las luchas entre los dirigentes para ver quien se pondra al frente de esta segunda revolucin, Zinoviev o Stalin, la Komintern pas a organizar seriamente la insurreccin armada. Se enviaron a Alemania agentes secretos (August Guralski, Matyas Rakosi), acompaados por especialistas en la guerra civil (entre ellos el general Aleksandr Skoblewski, alias Goricv), La insurreccin se apoyara en los gobiernos obreros, formados por socialdemcratas de izquierda y comunistas, que se preparaban para conseguir armas en cantidad suficiente. Enviado rpidamente a Sajonia, Rakosi pensaba hacer saltar un puente de la lnea frrea que una la provincia con Checoslovaquia, con el fin de provocar la intervencin de esta y aumentar as la confusin. La accin deba iniciarse en el aniversario del alzamiento bolchevique. La agitacin se apoder de Mosc, que creyendo en una victoria segura, moviliz al Ejrcito Rojo en su frontera occidental, preparado para acudir en ayuda de la insurreccin. A mediados ele octubre, los dirigentes comunistas entraron en las gobiernos de Sajonia y de Turfngia, con la consigna de reforzar las milicias proletarias (varios centenares) compuestas en un 25 por 100 de obreros socialdemcratas y en un 50 por 100 de comunistas. Pero el 13 de octubre, el Gobierno de Gustav Stresemann decret el estado de excepcin en Sajonia, desde entonces bajo su control directo, para apoyar la intervencin de la Reicbsivehr. A pesar de esto, Mosc invit a los obreros a armarse y, a su regreso a Mosc, Heinrich Brandler decidi convocar una huelga general el 21 de octubre, aprovechando una conferencia de las organizaciones obreras en Chemnitz. Esta maniobra fracas, al negarse los socialdemcratas de izquierda a seguir a los comunistas. Estos ltimos decidieron entonces dar marcha atrs, pero, por problemas en la transmisin, la informacin no lleg a los comunistas de Hamburgo. El da 23 por la maana, la insurreccin estall en Hamburgo: los grupos de combate comunistas (de 200 a 300 hombres) atacaron los puestos de polica. Sin embargo, los insurrectos no pudieron alcanzar sus objetivos. La polica, junto con la Keicbswehr, contraatac y, despus de treinta y una horas de combates, la sublevacin de los comunistas de H a m b u r g o , totalmente aislada, fue

314

315

vencida. N o haba tenido lugar un segundo octubre, tan esperado en Mosc. No obstante, el M-Apparat sigui siendo hasta los aos treinta una estructura importante del KPD, perfectamente descrita por uno de sus jefes, Jan Valtin, cuyo verdadero nombre era Richard Krebs 5 . La Repblica de Estonia fue, despus de Alemania, el escenario de un nuevo intento insurreccional. Era la segunda agresin padecida por este pequeo pas. El 27 de octubre de 1917, un consejo de soviets haba tomado el poder en Tallin (Reval), disuelto la asamblea y anulado las elecciones desfavorabies a los comunistas. Pero ante la presencia del cuerpo expedicionario aleman, los comunistas se batieron en retirada. Justo antes de la llegada de los alemanes, los estonios haban proclamado su independencia el 24 de febrero de 1918. La ocupacin alemana dur hasta noviembre de 1918. Como consecuencia de la derrota del Kaiser, las tropas alemanas se vieron obligadas a su vez a retirarse; inmediatamente los comunistas volvieron a tomar la iniciativa: el 18 de noviembre, se constituy un Gobierno en Petrogrado y dos divisiones del Ejrcito Rojo invadieron Estonia. El objetivo de esta ofensiva quedaba claramente explicado en el peridico Severnaya Kommuna (La Comuna del Norte): Debemos construir un puente que una la Rusia de los soviets con la Alemania y la Austria proletarias. (...) Nuestra victoria unir las fuerzas revolucionarias de la Europa occidental con las de Rusia. Dar una fuerza irresistible a la revolucin social universal f\ En enero de 1919, las tropas soviticas, que haban llegado a treinta kilmetros de la capital, fueron detenidas por un contraataque estonio. Su segunda ofensiva fracas igualmente. El 2 de febrero de 1920, los comunistas rusos reconocieron la independencia de Estonia en virtud de la Paz de Tartu. Los bolcheviques se haban dedicado a realizar matanzas en las localidades que haban ocupado: el 14 de enero de "v-^492-0,""rTtu, la vspera "de su "'retirada"," asesinaron 'a 250"personas, y a ms de 1.000 en el distrito de Rakvere. Durante la liberacin de Wesenberg, lleva' da~a~cabo el 1-7 degenero, se abrieron tres fosas, en las que fueron encontrados : 86 cadveres. Los rehenes fusilados el 26 de diciembre de 1919 en Dorpad haban sido torturados, les haban roto los brazos y las piernas, y algunos tenan los ojos arrancados. El 14 de enero, justo antes de su huida, los bolcheviques solo tuvieron tiempo de ejecutar a 20 personas, entre ellas al arzobispo Platn, de las 200 que retenan prisioneras. Asesinadas a hachazos y garrotazos se encontr a un oficial con sus charreteras clavadas en el cuerpo, las vctimas resultaban difcilmente identificabes. / ! ! ; i i [ ; j j ; \ 1 ; ] \ { ; Los soviticos vencidos no renunciaron a obligar al pequeo Estado a caer dentro de su rbita. En abril de 1924, en el transcurso de las conversaciones secretas mantenidas en Mosc con Zinoviev, el Partido Comunista Es-

tonio decidi la preparacin de una insurreccin armada. Los comunistas organizaron cuidadosamente equipos de combate estructurados en compaas (un millar de hombres organizados en otoo) y empezaron el trabajo de desmoralizacin del ejrcito. Estaba previsto desencadenar la insurreccin y luego apoyarla con una huelga. El Partido Comunista Estonio, que contaba con cerca de 3.000 miembros y sufra una severa represin, intent tomar el poder en Tallin el 1 de diciembre de 1924 para proclamar una Repblica sovitica cuyo principal papel sera solicitar enseguida su adhesin a la Rusia sovitica, para justificar as el envo del Ejrcito Rojo. El golpe fracas ese mismo da. Las masas obreras (...) no apoyaron activamente a los insurrectos contraa contrarrevolucin. La clase obrera de Reval, en su conjunto, permaneci como simple espectadora 7 . Jan Anvelt, que diriga la operacin, logr huir a la URSS. Euncionario de la Komintem durante aos, desapareci durante las purgas K . Despus de Estonia, la accin se llev a Bulgaria. En 1923, este pas haba conocido graves desrdenes. Aleksandr Stamboiski, que diriga la coalicin formada por los comunistas y por su propio partido, el Partido Agrario, haba sido asesinado en junio de 1923 y sustituido al frente del Gobierno por Aleksandr Tsankov, que recibi el apoyo del ejrcito y de la polica. En septiembre, los comunistas promovieron una insurreccin que dur una semana antes de ser d u r a m e n t e reprimida. A partir de abril de 1924, cambiaron de tctica y recurrieron a la accin directa y a los asesinatos. El 8 de febrero de 1925, el ataque a la subprefectura de G o d e t c h se sald con cuatro muertos. El 11 de febrero fue asesinado en Sofa el diputado Nicols Meff, director del peridico Slovet y presidente del sindicato de periodistas blgaros. El 24 de marzo, un manifiesto del Partido Comunista Blgaro (BKP) anunci con antelacin la inevitable cada de Tsankov, desvelando as la relacin entre la accin terrorista y los objetivos polticos de los comunistas. A principios de abril, el rey Alejandro I sufri un intento de atentado, y el da 15, el general Kosta Gueorguiev, uno de sus allegados, fue asesinado. A continuacin se produjo el episodio que ms conmocin caus en estos aos de violencia poltica en Bulgaria. El 17 de abril, durante los funerales, por el general Gueorguiev en la catedral de los Siete Santos de Sofa, una terrible explosin provoc el hundimiento de la bveda: murieron 140 personas, entre las que se encontraban 14 generales, seis oficiales superiores y tres diputados. Segn Vctot Serge, el atentado haba sido organizado por la seccin militar del Partido Comunista. Los presuntos autores del atentado, Kosta lankov e Ivan Minkov, dos de los dirigentes de esta organizacin, murieron luchando cuando les intentaban detener.

5 Jan Valtin, Sam patrie ni jronlieres, Self, 1947. Vase tambin Eric Wollenberg, Der Apparat. Stalins Vnfte Kolonne, Bonn, 1946. 6 Citado por Henry de Chambn, La Rpubliqtie d'Estonie, diticns de La Revue Parlementaire, 1936.

7 A. Neuberg, L'lnmrrection arme, editado por el Partido Comunista (SFTC), 1931, reedicin Maspero, 1970. 8 Joscph Berger, Le naufrage d'une gnralion, Les lettres nouvelles, Denol. 1974.

316

317

El atentado permiti justificar una represin feroz: 3.000 comunistas fueron detenidos y tres de ellos ahorcados pblicamente. Algunos miembros del aparato de la Komintern hicieron responsable de este atentado al jefe de los comunistas blgaros, Gueorgui Dimitrov, que diriga clandestinamente el partido desde Viena. En diciembre de 1948 reivindic su responsabilidad y la de su organizacin militar ante los delegados del V Congreso del Partido blgaro. Segn otras fuentes, el cerebro del atentado de la catedral era Meir Trilisser, jefe de la seccin extranjera de la Cheka y luego vicepresidente de la G P U , condecorado en J 927 con la Orden de la Bandera Roja por los servicios prestados l). En los aos treinta, Trilisser fue uno de los diez secretarios de la Komintern, asegurando un control permanente de sta en nombre del NKVD. Despus de estos fracasos en Europa, la Komintern, bajo el impulso de Stalin, descubri un nuevo campo de batalla: China, hacia la que orient todos sus esfuerzos. En plena anarqua, destrozada por las guerras intestinas y por los conflictos sociales, pero con un gran espritu nacionalista, el inmenso pas pareca estar maduro para una revolucin antiimperialista. En el otoo de 1925, los alumnos chinos de Ja universidad comunista de los trabajadores del Oriente (KUTV), fundada en abril de 1921, fueron reunidos en la universidad Sun-Yat-Sen. Debidamente dirigido por responsables de la Komintern y de los servicios soviticos, el Partido Comunista Chino, que an no estaba dirigido por Mao Zedong, se ali en 1925-1926 con el Partido Nacionalista, el Kuomintang, y con su jefe, el joven general Shiang Kai-Shek. La tctica elegida por los comunistas consista en tomar el Kuomntang para convertirlo en una especie de caballo de Troya de la revolucin. Mjal Borodn, agente de la Komintern, lleg a ocupar el puesto de consejero del Kuomntang. El ala izquierda del Partido Nacionalista, que apoyaba totalmente la poltica de colaboracin con la Unin Sovitica, consigui apoderarse de su direccin en 1925. Los comunistas incrementaron entonces su propaganda, favoreciendo la agitacin social y reforzando su influencia hasta dominar el TI Congreso del Kuomntang. Pero pronto apareci un obstculo ante ellos: Shiang Kai-shek, inquieto por la continua expansin de la influencia comunista. Lleg a sospechar, y con razn, que los comunistas queran eliminarlo. Anticipndose a ellos, Shiang proclam la ley marcial el 12 de marzo de 1926, mand detener a los miembros comunistas del Kuomntang e incluso a los consejeros militares soviticos todos ellos seran liberados unos das ms tarde, apart al dirigente del ala izquierda de su partido e impuso un pacto de ocho puntos destinado a limitar las prerrogativas y la accin de los comunistas en el seno del Kuomntang. A partir de ese momento, Shiang se convirti en el jefe indiscutible del ejrcito nacionalista. Borodn, tomando nota de la nueva relacin de fuerzas, le acept.

El 7 de julio de 1926, Shiang Kai-shek, que se beneficiaba de una importante ayuda material procedente de los soviticos, lanz a los ejrcitos nacionalistas a conquistar el norte de China an en poder de los seores de la guerra. El da 29 proclam de nuevo la ley marcial en Cantn. Las zonas rurales de H u n a n y de Hubei se hallaban dominadas por una especie de revolucin agraria que, por su propia dinmica, cuestionaba la alianza entre los comunistas y los nacionalistas. En la gran metrpolis industrial que ya era entonces Shanghai, los sindicatos promovieron una huelga general al acercarse el ejrcito. Los comunistas, entre ellos Zhou Enlai, hicieron un llamamiento a la insurreccin, contando con la entrada inminente Q\ ejrcito nacionalista en la ciudad. Pero la sublevacin del 22-24 de febrero de 1927 fracas y los huelguistas fueron ferozmente reprimidos por el general L Baozhang. El 21 de marzo, una nueva huelga general an ms masiva y una nueva insurreccin acabaron con los poderes establecidos. Una divisin del ejrcito nacionalista, cuyo general haba sido convencido para que interviniera, entr en Shanghai. Shiang no tard en llegar a la ciudad, decidido a volver a ocuparse de la situacin. No le fue difcil conseguir su objetivo, pues Stalin, obnubilado por el carcter antiimperialista de la poltica de Shiang y de su ejrcito, orden a finales de marzo abandonar las armas y unirse en un frente comn con el Kuomntang. Pero el 12 de abril de 1927, Shiang reprodujo en Cantn la operacin de Shanghai: los comunistas fueron perseguidos y asesinados. Sin embargo, Stalin cambi de poltica en el peor momento: para no perder su reputacin ante las crticas de la oposicin 0 envi en agosto a dos agentes personales, Vissarion Lominadze y Heinz Neumann, para relanzar un movimiento insurreccional, despus de haber roto su alianza con el Kuomntang. A pesar del fracaso de la revuelta de las cosechas de otoo orquestada por los dos enviados de Stalin, estos persistieron hasta lograr desencadenar una insurreccin en Cantn para enviar a su jefe un comunicado anunciando la victoria (Boris Suvarin), en el mismo momento en que se reuna el XV Congreso del Partido bolchevique que excluira a los miembros de la oposicin. La maniobra reflejaba hasta qu grado de desprecio, por la vida humana haban llegado muchos bolcheviques, incluso cuando se trataba de la vida de sus propios partidarios. La disparatada comuna de Cantn es un ejemplo de ello, pero en su esencia no se diferencia apenas de las acciones terroristas cometidas en Bulgaria unos aos antes. As pues, varios miles de insurrectos se enfrentaron durante cuarenta y ocho horas a unas tropas cinco o seis veces superiores en nmero. La comuna china no haba sido bien preparada: al armamento insuficiente se aada un contexto poltico desfavorable, al mantenerse los obreros cantoneses en una prudente expectativa. En la noche del 10 de diciembre de 1927, las tropas lea10 Margarete Buber-Ncumann, La Kvdutiun sublevacin de Cantn.

* Vctor Scrge, Mmoircs d'un rvaliitionnaire, UotelLux, Fayard, 1993.

1901-1941, Le Scuil, 1978. Arkadi Vaksberg.

mondiak,

Casrerman, 1971; captulo 17, La

318

319

les tomaron posiciones en los lugares de reunin previstos por los guardias rojos. Como en H a m b u r g o , los insurrectos se beneficiaron de esta iniciativa, pero, rpidamente, desapareci esta ventaja. La proclamacin de una Repblica sovitica en la maana del 12 de diciembre no encontr ningn eco entre la poblacin. Las fuerzas nacionalistas contraatacaron esa misma tarde. A los dos das, la bandera roja que ondeaba en la prefectura de polica era retirada por las tropas victoriosas. La represin fue salvaje. H u b o miles de muertos. La Komintcrn aprendera de esa experiencia, pero le era imposible abordar los problemas polticos de fondo. Una vez ms, el uso de la violencia fue justificado contra viento y marea, en unos trminos que mostraban cmo haba calado en los mandos comunistas la cultura de la guerra civil. En La insurreccin armada se puede leer esta cita de una tremenda autocrtica, de la que se extraen conclusiones claras: No nos hemos dedicado lo suficiente a someter a los contrarrevolucionarios. Durante todo el tiempo que Cantn estuvo en manos de los insurrectos, solo se ejecut a cen individuos. N o se pudo ejecutar a todos los detenidos hasta que la comisin de lucha contra los reaccionarios llev a cabo un juicio en regla, fis un procedimiento demasiado lento " en pleno combate y en plena insurreccin. Aprendieron la leccin. Despus de este desastre, los comunistas se retiraron de las ciudades y se reorganizaron en zonas rurales apartadas, hasta que crearon en 1931 en Ruan y en Kiang-si una zona liberada defendida por un ejrcito rojo. As pues, entre los comunistas chinos hall cabida rpidamente la idea de que la revolucin era ante todo un asunto militar, institucionalizando as la funcin poltica del aparato militar. Mao resumira esa idea con una famosa frase: El poder est..en la boca del fusil. Despus ha quedado demostrado que esto era la quintaesencia de la visin comunista sobre la toma del poder y sobre su mantenimiento. Sin embargo, la Komintcrn sigui por ese camino a pesar de los fracasos europeos de principios de los aos veinte y el desastre chino. Todos los partidos comunistas, incluidos los legales y los de las repblicas democrticas, mantuvieron en su seno un aparato militar secreto, capaz de actuar pblicamente si llegaba el caso. El modelo lo aport el KPD, que, en Alemania y bajo el estrecho control de mandos militares soviticos, cre un importante M[militar]Apparat encargado de eliminar a los militantes contrarios (en particular de extrema derecha) y a los delatores infiltrados en el partido, pero tambin a los oficiales de grupos paramiltares, como el famoso Rote Vront (el frente rojo), formado por miles de miembros. Es cierto que en la Repblica de Weimar la violencia poltica era general; y aunque los comunistas combatan a la extrema derecha y al incipiente nazismo, tampoco dudaban en atacar los mtines de los socialistas i2 , a los que calificaban como social-traidores y

11 Ctea-luy,Lacommunede Cantn, Mosc, 1929. '- Sobre este tema, vanse los recuerdos d e j a n Valtin, ap. a!., D. Wapler, 1947; reedicin (expurgada), ediciones Babel, 1996; en concreto el captulo 17.

320

--

' f i ' j i i f V ' " * * * . ^ ^ T l <P*SJ'f/ JHKR|s!iW

I' I I i .1 I I

Mil.,

social-fascstas, y en criticar a la polica de una Repblica considerada reaccionara, es decr, fascista. Ms tarde, en 1933, se pudo comprobar cul era el verdadero fascismo, el nacionalsocialismo en este caso, y que hubiera sido ms inteligente aliarse con los socialistas para defender la democracia burguesa. Pero los comunistas rechazaban radicalmente esa democracia. En Francia, donde el clima poltico era ms tranquilo, el Partido Comunista Francs (PCF) cre tambin sus grupos armados. El encargado de organizados fue Albert Treint, uno de los secretarios del partido, quien tena cierta competencia en'la materia debido a su grado de capitn, conseguido durante la guerra, La primera aparicin de estos grupos tuvo lugar el 11 de enero de 1924, durante un mitin comunista en el que Treint llam en su ayuda al servicio de orden al enfrentarse a l un grupo de anarquistas. Diez hombres armados con pistolas se levantaron de la tribuna y dispararon a quemarropa sobre los contestatarios, matando a dos personas e hiriendo a varias. Ninguno de los asesinos pudo ser juzgado, por falta de pruebas. Pasado poco ms de un ao sucedi algo parecido. El jueves 23 de abril de 1925, unas semanas antes de las elecciones municipales, el servicio de orden del P C F provoc disturbios en la calle Damrmont del distrito XVIII de Pars a la salida de una reunin electoral de los Jvenes Patriotas, organizacin de extrema derecha. Algunos militantes iban armados y no dudaron en hacer uso de sus pistolas. Tres militantes de los Jvenes Patriotas fueron asesinados y otro muri dos das ms tarde. La polica interrog a Jean Taittinger, el dirigente de los jvenes Patriotas, y realiz una serie de registros en los domicilios de los militantes comunistas. FJ partido se mantuvo en esa lnea a pesar de las dificultades. En 1926 encarg a Jacques Duelos, uno de sus diputados recin elegido y por tanto protegido por la inmunidad parlamentaria, que organizara tinos grupos de defensa antifascista (formados por ex combatientes de la guerra del 14) y unos jvenes guardias antifascistas (reclutados entre las Juventudes Comunistas). Estos grupos paramitares, que haban sido organizados siguiendo el modelo del Rote Fron alemn, desfilaron uniformados el 11 de noviembre de 1926. Paralelamente, Duelos se ocupaba de la propaganda antimilitarista y publicaba una revista, Le Combattanl rouge (El combatiente rojo), que enseaba el arte de la guerra civil, describiendo y analizando las peleas callejeras, etc. En 1931, la Komintern public en varios idiomas un libro titulado La insurreccin armada, firmado con el pseudnimo de Neuberg que en realidad eran dirigentes soviticos u, que describa las diferentes experiencias insurreccionales que haban tenido lugar desde 1920. Este libro se reedit en Francia a principios de 1934. Tras el giro poltico del Frente Popular en el ve-

15 La insurreccin de Tallin es analizada por el genera! Jossif Unschlicht, ln de H a m b u r g o p o r Hans Kippenberger, la insurreccin de Cantn y Shanghai por el general Vassili Blcher y por H Chi Minh, que trata tambin el tema de las insurrecciones campesinas; el mariscal Tujachevsky escribe, por ltimo, dos captulos^sobre teora militar.

321

rano-otoo de 1934, esta lnea insurreccional pas a un segundo plano; pero en el fondo la violencia segua teniendo un papel fundamental en las acciones comunistas. Esta justificacin de la violencia, esta prctica cotidiana del odio de clases, esta teorizacin de la guerra civil y del terror se aplicaron en Espaa a partir de 1936, donde la Komintern envi a muchos de sus mandos, que se distinguieron por su labor en los servicios de represin comunistas. Todo este trabajo de seleccin, formacin y preparacin de los mandos autctonos de la futura insurreccin armada se haca en estrecha relacin con los servicios secretos soviticos o, ms exactamente, con uno de estos servicios secretos, la GRU {Glavsnoye Razvedatelnoe Upravlienye, es decir, Direccin Principal de Informacin. Fundada con el respaldo de Trostsky como el IV Bur del Ejrcito Rojq, la G R U , jams a b a n d o n totalmente esta misin educativa, aunque las circunstancias la obligaran poco a poco a ir cambiando de direccin. Por sorprendente que parezca, a principios de los aos setenta algunos jvenes mandos de confianza del Partido Comunista Francs todava se instruan en la URSS (tiro, montar y desarmar armas corrientes, fabricacin de armas artcsanales, transmisiones, tcnicas de sabotaje) en las Spctsnaz, las tropas especiales soviticas puestas a disposicin de los servicios secretos. Por otro lado, la GRU dispona de especialistas militares con los que equipaban a los partidos hermanos en caso de necesidad. Este es el caso de Manfred Stem, un austro-hngaro que fue enviado al M-Apparat del K P D en la insurreccin de Hamburgo de 1923 y que oper despus en China y en Manchuria antes de convertirse en el general Klber de las Brigadas internacionales en Espaa. Estos aparatos militares clandestinos no estaban constituidos por ingenuos. Sus miembros rozaban a menudo el bandolerismo y algunos grupos se transformaban a veces en autnticas bandas. Uno de los ejemplos ms impresionantes es el de la guardia roja o el de los escuadrones rojos del Partido Comunista Chino, en la segunda mtad de los aos veinte. Entraron en accin en Shanghai, considerada oficialmente en esa poca como el epicentro de la accin del partido. Dirigidos por Gu Shunzhang, un antiguo gnster afiliado a la sociedad secreta de la Banda Verde, la ms poderosa de las dos mafias de Shanghai, estos fanticos pistoleros se enfrentaron en oscuros combates a sus iguales nacionalistas, sobre todo a los camisas azules, basados en el modelo fascista, utilizando de manera recproca el terror, las emboscadas y los asesinatos. Todo con el apoyo especialmente activo del consulado de la-URSS en, Shanghai, que dispona de especialistas en temas militares, como Gorbatiuk, y de ejecutores de los trabajos sucios. En 1928, los hombres de Gu Shunzhang asesinaron a una pareja de militantes que haban sido liberados por la polica: Pie Jiaxing y H e Jihua fueron acribillados a balazos mientras dorman en sus camas. Unos cmplices hicieron estallar fuera una salva de petardos para encubrir el ruido de las detonaciones. Poco despus se aplicaron estos mtodos tan expeditivos en el mismo seno del partido para meter en cintura a los opositores. A veces, una simple

denuncia era suficiente. El 17 de enero de 1931, furiosos por haber sido manipulados por Pavel Mif, el delegado de la Komintern, y por los dirigentes sumisos a Mosc, H e Mengxiong y una veintena de camaradas de la fraccin obrera se reunieron en el hotel Oriental de Shanghai. Nada ms empezar la reunin, unos policas y unos agentes del Diasho Tonghi, la Oficina central de investigacin del Kuomintang, irrumpieron armados en la sala y los detuvieron. Una persona annima haba informado de 3a reunin a los nacionalistas. Despus de la desercin de Gu Shunzhang en abril de 1931, su vuelta inmediata al seno de la Banda Verde y su sumisin al Kuomintang (se haba pasado a los camisas azules), un comit especial de cinco dirigentes comunistas tom el relevo en Shanghai. Estaba compuesto por Kang Sheng, Guang Huian, Pan Hannian, Shen Yun y Ke Qingshi. Ding Mocun y Li Shiqun, los dos ltimos, jefes de los grupos armados comunistas de la ciudad, se sometieron a su vez al Kuomintang en 1934, fecha del hundimiento casi definitivo del aparato urbano del Partido Comunista. Muy pronto se pusieron al servicio de los japoneses, y finalmente acabaron trgicamente, el primero fusilado por los nacionalistas en 1947 tras haber sido acusado de traicin, y el otro envenenado por su contacto japons. En cuanto a Kang Sheng, se convirti, desde 1949 hasta su muerte en 1975, en el jefe de la polica secreta maosta y por tanto en uno de los'principales verdugos del pueblo chino bajo el poder comunista 14. As mismo se utiliz a miembros del aparato de este o aquel partido comunista en operaciones de los servicios especiales soviticos. Este parece haber sido el caso en el asunto Kutiepov. En 1924, el gran duque Nicols destin al general Aleksandr Kutiepov a la direccin de la Unin Militar General (ROVS) en Pars. En 1928, la G P U decidi provocar la disolucin de esa organizacin. El 26 de enero, el general desapareci. Corrieron numerosos rumores, algunos de los cuales fueron puestos en circulacin por los mismos soviticos de forma interesada, Dos investigaciones independientes permitieron conocer quines eran los instigadores del secuestro: la del socialista ruso Vladimir Burtzev, famoso por haber desenmascarado a Evno Azev, el agente de la Ojrana infiltrado al frente de la organizacin de combate de los socialistasrevolucionarios, y la de Jean Delage, periodista del L'Echo de Paris. Delage demostr que el general Kutiepov haba sido conducido a Hulgatc y trasladado en un barco sovitico, el Sparak, que haba zarpado del Havre el 19 de febrero. Nadie volvi a ver vivo al general. El 22 de septiembre de 1965, el general sovitico Shimanov reivindic la operacin en el peridico del Ejrcito Rojo, La Estrella Roja, y desvel el nombre del responsable: Serguei Puztsky (...) no solo particip en la captura del bandido Savinkov (...) sino que adems dirigi magistralmente la operacin de detencin de Kutiepov y de otros muchos jefes de los guardias blancos ' \ Hoy en da se conocen mejor las cir-

14 15

Roger Fligot, Rmi Kauffa, Kang Sheng e! les semices secrets cbimis, Robert Laffont, 1987. Vase Le Conlrat social, nm. 4, julio-agosto de 1966, pg. 253.

322

323

cunstancias exactas del secuestro del desgraciado Kutiepov. La G P U se haba infiltrado en su organizacin de emigrados: desde 1929, Serguei Nikolayevich Tretiakov, antiguo ministro del gobierno blanco del almirante Kolchak, se haba pasado en secreto a los soviticos a los que informaba bajo el nmero U J / i y el nombre secreto de Ivanov. Gracias a las detalladas informaciones que proporcionaba a su contacto Vechnkn, Mosc saba todo o casi todo sobre los desplazamientos del general zarista. Un comando abord su coche en plena calle hacindose pasar por un control de polica. Disfrazado de guardia de la circulacin, Honel, un francs propietario de un garaje en LevalloisPerret, pidi a Kutiepov que le siguiera. Tambin estaba implicado en la operacin el francs Maurice Honel, hermano del anrerior, que estaba en contacto con los servicios soviticos y que sera elegido diputado comunista en 1936. Parece ser que Kutiepov se resisti y que fue asesinado de una pualada. Su cadver fue enterrado en el stano del garaje de Honel u\ El general Nkolay Skoblin, que en realidad era un agente de los soviticos, era el segundo del general Miller, sucesor de Kutiepov. Skoblin y su esposa, la cantante Nadejda Plevitskaya, organizaron en Pars el secuestro del general Miller. Este desapareci el 22 de septiembre, y el da 23 de ese mismo

El segundo da de trabajo, Lenin marc la lnea que haba que seguir: No necesitamos para nada una oposicin, camaradas; este no es el momento. Se puede estar aqu o all [en Kronstadt] con un fusil, pero no con la oposicin. No es una decisin ma sino una consecuencia de la situacin del momento, Desde ahora ya no habr oposicin, camaradas. Y, en mi opinin, el congreso deber llegar a la conclusin de que es hora de acabar con la oposicin, de dejar de ocuparnos de ella; estamos hartos de la oposicin! IS. Se diriga en particular a quienes, sin constituir un grupo propiamente dicho, se haban agrupado en la plataforma llamada Oposicin obrera (Aleksandr Shlapnikov, Aleksandra Kollontai, Lutovinov) y en la denominada Centralismo democrtico (Timofei Sapronov, Gabriel Miasnikov). El congreso estaba a punto de finalizar cuando, el 16 de marzo, Lenn present in extremis dos resoluciones: la primera relacionada con la unidad del partido y la segunda sobre la desviacin sindicalista y anarquista en nuestro partido, de lo que culpaba a la Oposicin obrera. El primer texto exiga la disolucin inmediata de todos los grupos constituidos de acuerdo a unas plataformas concretas, bajo pena de expulsin inmediata del partido. Un artculo de esta resolucin, que no se public y que permaneci secreto hasta octubre de 1923, delegaba en el Comit central el poder de pronunciar esta sancin. La polica de Feliks Dzerzhinsky se encontraba as ante un nuevo campo de investigacin: cualquier grupo de oposicin en el seno del Partido Comunista sera a partir de entonces vigilado y, si fuera necesario, sancionado con la expulsin, lo que, para los autnticos militantes, equivala prcticamente a una muerte poltica. Aunque la libertad de opinin estaba prohibida en contra de los estatutos del partido, las dos resoluciones fueron votadas. Radek pronunci una apologa casi premonitoria de la primera resolucin: Considero que puede ir en contra de nosotros y sin embargo la apoyo. (...) Si el Comit central lo considera necesario, puede adoptar en los momentos de peligro las medidas ms severas contra los mejores camaradas. (...) El Comit central puede incluso equivocarse! Eso es menos peligroso que la incertidumbre que se puede observar en este momento. Esta decisin, tomada bajo la presin de las circunstancias pero que en el fondo responda a las inclinaciones de los bolcheviques, marc de forma decisiva el futuro del partido sovitico, y por tanto, el de las diferentes secciones de la Komintern. El X Congreso procedi tambin a la reorganizacin de la comisin de control, cuya funcin era definida de este modo: velar por la consolidacin de la unidad y de la autoridad en el partido. A partir de entonces, la comisin comenz a elaborar y a reunir los informes personales de los militantes, que fueron utilizados, llegado el caso, como base para las futuras actas de acusacin: actitud con respecto a la polica poltica, participacin en grupos de oposicin, etc. Una vez finalizado el congreso, los partidarios de la Oposicin
Lenin, Obras completas, tomo XVI, pgs. 227-228.

mes el barco sovitico Mara Ulianovna zarp del Havre. El general Skoblin
desapareci a su vez, al ver que las sospechas que recaan sobre l se hacan cada vez ms concretas. Por supuesto, el general Miller iba en el Mara XJluinovna, que el Gobierno francs renunci a interceptar. Una vez llegado a Mosc, fue interrogado y luego asesinado 17.

DICTADURA, CRIMINALIZACIN DE LOS OPOSITORES Y REPRESIN EN EL SENO

DE LA KOMINTERN. La Komintern, a instancias de Mosc, adems de mantener en cada partido comunista grupos armados y preparar la insurreccin y la guerra civil contra los poderes establecidos, introdujo en su seno los mtodos policiales y terroristas practicados en la URSS. En el X Congreso del partido bolchevique, que tuvo lugar del 8 al 16 de marzo de 1921 en las mismas fechas en que el poder se enfrentaba a la rebelin de Kronstadt, se establecieron las bases de un rgimen dictatorial en el mismo seno del partido. Durante la preparacin del congreso, se propusieron y discutieron por lo menos ocho programas diferentes. Estos debates eran los ltimos vestigios de una democracia que no haba podido imponerse en Rusia. Solo dentro del partido se mantena algo parecido a la libertad de opinin, pero no por mucho tiempo16 Rogert Faligot y Rmi Kauffer, Histoire moniale du remeignement, torno 1, 1870-1939, Robert Laffont, 1993. 17 Un crime sovitiique tlevant la cour 'mmes de la Seinc (5-14 de diciembre 1938). Venlevement du general Miller par le general Skobline. Le Procs le la PU-vitika'fa. Plaidoire de Mdame Maurice Ribet. Imp. du Palais, 1939. Marina Grey, Le general meuri minuit, Pin, 1981. Marina Gorbof, La Russtc fantme. L'emigraticm rime de 1920 a 1950, I/Age d'homme, 1955. Pavel Y Anatol Soudoplatov, op. cit.

324

325

obrera fueron sometidos a vejaciones y persecuciones. Ms tarde, Aleksandr Shliapnikov explic que la lucha no se llevaba a cabo en el terreno ideolgico, sino por medio de... la expulsin (de os interesados) de sus puestos, los cambios sistemticos de un distrito a otro e incluso las expulsiones del partido. En el mes de agosto comenz un control que dur varios meses. Casi una cuarta parte de los militantes comunistas fueron expulsados. A partir de entonces la chislka (la purga) fue parte integrante de la vida del partido. Amo Kuusinen manifest acerca de este procedimiento cclico: La asamblea d l a chistka se desarrollaba de la siguiente manera: el acusado era llamado por su nombre e invitado a subir a la tribuna; los miembros de la comisin de depuracin y las otras personas presentes le formulaban preguntas. Algunos acusados conseguan exculparse fcilmente, otros sin embargo deban padecer esta dura prueba durante mucho tiempo. Si alguno de ellos tena enemigos personales, estos podan lograr que el proceso tomara un rumbo decisivo. No obstante, la comisin de control era la nica que poda decretar la expulsin del partido. Si el acusado era declarado no culpable de un acto que conllevara la expulsin del partido, el proceso se suspenda sin votacin. En el caso contrario, nadie intervena en favor del "acusado". El presidente deca simplemente: "Kto protiv" ("Quin e s t ; i e n contra?"), y como nadie se atreva a oponerse, el caso era juzgado "por unanimidad" I9. Los efectos de las decisiones del X Congreso se hicieron notar rpidamente: en febrero de 1922, Gabriel Miasnikov fue expulsado durante un ao por haber defendido, en contra de la opinin de Lenin, la necesidad de la libertad de prensa. La Oposicin obrera, ante la imposibilidad de hacerse or, pidi ayuda a la Komintern (Declaracin de los 22). Stalin, Dzerzhinsky y Znoviev solicitaron entonces la expulsin de Shliapnikov, Kollontai y Medvediev, lo que el XI Congreso les neg. Cada vez ms sometida al poder sovitico, la Komintern se vio obligada muy pronto a adoptar el mismo rgimen interior que el partido bolchevique. Se trataba de una consecuencia lgica y, en definitiva, muy poco sorprendente. En 1923, Dzerzhinsky exigi una decisin oficial del Politbur para obligar a los miembros del partido a denunciar al GPU cualquier actividad opositora. La propuesta de Dzerzhinsky origin una nueva crisis en el seno del partido bolchevique: el 8 de octubre, Trotsky dirigi una carta al Comit central, a la que sigui muy pronto, el 15 de octubre, la Declaracin de los 46. El debate iniciado cristaliz en torno a la nueva orientacin del partido ruso y se extendi a todas las secciones de la Komintern 20 . Al mismo tiempo, a finales de 1923, estas secciones tuvieron que seguir la consigna de la bolchevizacin. Todas debieron reorganizar sus estructuras
1V

basndolas en las clulas de las empresas y reforzar su juramento de fidelidad al centro moscovita. Las reticencias surgidas ante estas transformaciones tuvieron como consecuencia el aumento del papel y del poder de los missi dominio de la Internacional, sobre un fondo de debates sobre la evolucin del poder en la Rusia sovitica. En Francia, Boris Suvarin, uno de los lderes del PCF, se opuso a la nueva lnea y denunci los sucios procedimientos utilizados por la Troika (Kamenev-Zinoviev-Stalin) contra Len Trotsky, su adversario. Con motivo del XIII Congreso del P C U S , Boris Suvarin fue convocado el 12 de junio de 1924 para que se explicara. La sesin se convirti en una acusacin al modo de las sesiones obligatorias de autocrtica. Una comisin, especialmente reunida para tratar el caso Suvarin, le conden a la expulsin temporal. Las reacciones de la direccin del P C F reflejan claramente cul fue desde entonces el espritu que se exiga en las filas del partido mundial: En nuestro partido [el P C F ] , al que la lucha revolucionaria no ha depurado por completo de su antiguo fondo socialdemcrata, la influencia de las personalidades desempea todava un papel demasiado importante. (...) Slo cuando todas las supervivencias pequeo-burguesas del "Yo" individualista sean destruidas, se formar el annimo e inquebrantable grupo de los bolcheviques franceses. (...) Si quiere ser digno de la Internacional comunista a la que pertenece y si quiere seguir las huellas gloriosas del partido ruso, el Partido Comunista Francs debe destruir, sin dar muestras de flaqueza, a todos los que, en su seno, se nieguen a someterse a su ley!. (L'Humanit, 19 de julio de 1924). El annimo redactor ignoraba que acababa de enunciar la norma que regira durante dcadas la vida del P C F . El sindicalista Pierre Monatte resumi esta evolucin con una palabra: la militarizacin del Partido Comunista. En el V Congreso de la Komintern, que tuvo lugar en el verano de 1924, Znoviev amenaz con machacar a los opositores, reflejando as las costumbres que predominaban en ese momento en el movimiento comunista. Las consecuencias para l fueron nefastas: fue a l a quien Stalin machac, destituyndole en 1925 de su cargo de presidente de la Komintern. Zinoviev fue sustituido por Bujarin, que pronto conoci los mismos sinsabores. El 11 de julio de 1928, en vsperas del VI Congreso de la Komintern (del 17 de julio al 1 de septiembre), Kamenev se reuni en secreto con Bujarin y levant acta de la conversacin. Bujarin, que era vctima del rgimen policial, le explic que su telfono estaba interceptado y que era seguido por la GPU. En dos ocasiones dej entrever un autntico terror: Nos estrangular... no queremos actuar como secesionistas, porque de lo contrario l nos estrangular 21 . l era Stalin, por supuesto. Al primero que Stalin intent estrangular fue a Len Trotsky. Su lucha contra el trotskismo se desarroll de una manera muy especial. Todo comenz en 1927, Pero ya antes se haban proferido siniestros avisos durante una
21

A'no Kuusinen, QjiandDieu renverse son tinge..., Julliard, 1974. {) Lonard Shapiro, J.es Bolcheviks el l'oppositioti. Origines de l' absoltitisme communiste; premier stade 0917-1922), Les lies d'or, 1958. Herr Brou, Le Part Bolchevique, clitions de Minut, 1977.

Boukhnrineen 1928,Le Contra!Social,

ni'im. 1, enero-febrero de 1964.

326

327

conferencia del partido bolchevique en octubre de 1926: O se expulsa y se destruye egalmente a la oposicin, o se resuelve el asunto a base de caonazos en las calles, como se hizo con los socialistas-revolucin arios de izquierda en julio de 1918 en Mosc, esto es lo que Larin preconizaba por entonces en Pravda. La oposicin de izquierda (esa era su denominacin oficial), aislada y cada vez ms debilitada, estaba expuesta a las provocaciones de la G P U , que se invent totalmente la existencia de una imprenta clandestina, dirigida por un antiguo oficial de Wrangel (que en realidad era uno de sus agentes), donde se impriman documentos de la oposicin. Esta decidi manifestarse con sus propias consignas en el X aniversario del octubre de 1917. La brutal intervencin de la polica lo impidi y, el 14 de noviembre, Trotsky y Zinoviev fueron expulsados del partido bolchevique. La fase siguiente consisti, en enero de 1928, en el confinamiento de sus militantes ms conocidos a regiones alejadas Christian Rakovsky, ex embajador sovitico en Francia, fue exiliado a Astracn, en el Volga, y luego a Barnaul, en Siberia; Vctor Serge fue enviado, en 1933, a Orenburg, en los Urales o bien al extranjero. En cuanto a Trotsky, fue llevado a la fuerza a Alma-Ata, en el Turkestn, a cuatro mil kilmetros de Mosc. Un ao ms tarde, en enero de 1929, era expulsado a Turqua, escapando as a la prisin que se cerna sobre sus partidarios. En efecto, cada vez fueron ms los detenidos y los enviados a prisiones especiales, los polit-isolators, al igual que los militantes de la antigua Oposicin obrera o los del grupo del Centralismo democrtico. Desde ese momento, los comunistas extranjeros, que eran miembros del aparato de la Komintern o residentes en la URSS, fueron detenidos y encarcelados, exactamente igual que los militantes del partido ruso. Su caso era similar al de los rusos en la medida en que todo comunista extranjero que efectuaba una estancia prolongada en la URSS era obligado a adherirse al partido bolchevique y por tanto a someterse a su disciplina. Tal es el caso, bien conocido, del comunista yugoslavo Ante Ciliga, miembro del Bur poltico del Partido Comunista Yugoslavo (PCY), que fue enviado a Mosc en 1926 como representante del Partido Comunista Yugoslavo (PCY) en la Komintern. Mantuvo algunos contactos con la oposicin agrupada por Trotsky, y luego se distanci cada vez ms de una Komintern en la que los verdaderos debates ideolgicos estaban proscritos y cuyos dirigentes no dudaban en intimidar a sus adversarios, lo que Ciliga ha llamado el sistema de servilismo del movimiento comunista internacional. En febrero de 1929, durante la asamblea general de los yugoslavos de Mosc, se adopt una resolucin que condenaba la poltica de la direccin del PCY, lo que equivala a una condena indirecta de la direccin de la Komintern. Los opositores a la lnea oficial, en contacto con algunos soviticos, organizaron muy pronto un grupo que, segn los cnones de la disciplina, era ilegal. Una comisin comenz a investigar a Ciga, que fue expulsado por un ao. Ciliga, sin embargo, no abandon sus actividades ilegales al instalarse en Leningrado. El 1 de mayo de 1930 acudi a Mosc para reunirse con los otros miembros de su grupo ruso-yu-

goslavo, el cual predicaba la formacin de un nuevo partido, pues no estaba de acuerdo con la forma con que estaba llevndose a cabo la industrializacin. El 21 de mayo fue detenido junto con sus camaradas, y luego mandado al polit-isolator de Verjn-Uralsk en virtud del artculo 59. Durante tres aos, de declararse en huelga de hambre, Ciliga no ces de reivindicar su derecho a abandonar Rusia. En una ocasin intent suicidarse. La G P U intent obligarle a renunciar a la nacionalidad italiana. Exiliado en Siberia, fue expulsado finalmente el 3 de diciembre de 1935, lo que era algo poco corriente 22 . Gracias a Ciliga poseemos un testimonio sobre los polit-isolators; Los camaradas nos pasaban los peridicos que aparecan en la prisin. Qu diversidad de opiniones, qu artculos ms libres! Qu pasin y qu sinceridad haba en la exposicin de los temas, no solamente en los abstractos y tericos, sino tambin en aquellos que trataban la actualidad ms candente! (...) Pero nuestra libertad no se limitaba solo a eso. Durante el recreo, que reuna a varas salas, los detenidos tenan la costumbre de mantener reuniones en regla en una esquina del patio, con presidente, secretario y oradores tomando la palabra por turnos 2 3 . Las condiciones materiales eran las siguientes: La comida se compona del tradicional men del mujik pobre: pan y gachas da y noche, durante todo el ao. (...) Adems, nos daban para comer una sopa hecha con pescado asqueroso, conservas y carne medio podrida. Para cenar nos servan la misma sopa, pero sn carne ni pescado. (...) La racin diaria de pan era de 700 gramos y la racin mensual de azcar de un kilo, adems nos entregaban una racin de tabaco, cigarrillos, t y jabn. Esta comida, adems de montona era escasa. Y tuvimos que luchar encarnizadamente para que no nos redujeran ms esta magra pitanza; y qu decir de las luchas por medio de las cuales obtuvimos algunas pequeas mejoras! A pesar de todo, si se compara con el rgimen de las prisiones de los presos comunes, donde se pudran centenares de miles de detenidos, y sobre t o d o con el de millones de seres encerrados en los campos del norte, nuestro rgimen era en cierto modo privilegiado 24 . Sn embargo, estos privilegios eran muy relativos. En Verjn-Uralsk, los detenidos hicieron tres huelgas de hambre, en abril y en el verano de 1931, y en diciembre de 1933, para defender sus derechos, sobre todo para conseguir la supresin de la prrroga de las penas. A partir de 1934, en la mayora de las ocasiones, se suprimi el rgimen poltico (Verjn-Urlask lo conserv hasta 1937) y las condiciones de detencin se agravaron: hubo prisioneros que mu rieron durante una paliza, otros fueron fusilados y otros incomunicados totalmente, como Vladimir Smirnov en Suzdal en 1933.

22 Vase Ante Ciliga, Dix ans au pays da memonge dconcertant, Champ libre, 1977. Philippe Bourrinet, Antt Ciliga 1898-1992. Nzionalisnto e communismo in jugoslavia, Genova, Graphos, 1996. 21 Ante C'i$a,Au pays du grand mensonge, Gallimard, 1938, pg. 167. 24 Ante Ciliga, op. cit., pg. 168. ,

328

329

Esta criminalizacin de los opositores, reales o supuestos, en el seno de los partidos comunistas se extendi muy pronto a los dirigentes comunistas de alto rango. En el otoo de 1932, Jos Bullejos, dirigente del Partido Comunista Espaol, y varios de sus camaradas, fueron llamados a Mosc, donde su poltica fue duramente criticada. Al haberse negado a someterse a las imposiciones de la Komintern, todos ellos fueron expulsados el 1 ele noviembre y desde entonces estuvieron, como en residencia vigilada, en el hotel Lux, donde se alojaban los miembros de la Komintern. El francs Jacques Duelos, ex delegado de la Komintern en Espaa, les notific su expulsin y les anunci que cualquier intento de rebelin sera reprimido con todo el rigor de las leyes penales soviticas 25 - Bullejos y sus camaradas tuvieron enormes dificultades para abandonar la URSS despus de dos meses de duras negociaciones para intentar recuperar sus pasaportes. --Ese-mismo ano tuvo lugar el eplogo de un increble asunto relacionado con el Partido Comunista Francs. A principios de 1931, la Komintern haba enviado al P C F a un representante y algunos instructores para que se ocuparan de l. En julio, el jefe de la Komintern Dimitri Manulsky, lleg clandestinamente a Pars y revel, ante un atnito Bur poltico, que en su seno haba un grupo que se dedicaba a dividir al partido. En realidad, se trataba de un ardid destinado a provocar una crisis, de la que la direccin del P C F saldra con su autonoma debilitada. De ese modo dependera totalmente de Mosc y de sus hombres. Dijeron que uno de los jefes del famoso grupo era Pierre Celor, uno de los principales dirigentes del partido desde 1928, que fue convocado a Mosc so pretexto de otorgarle el puesto de representante del P C F en la Komintern. Pero, nada ms llegar, Celor fue considerado un provocador. Condenado al ostracismo y sin salario, Celor sobrevivi al crudo invierno ruso gracias a la cartilla de racionamiento de su mujer, que le haba acompaado y trabajaba en la Komintern. El 8 de marzo de 1932 fue convocado a una reunin a la que asistan algunos miembros del N K V D , quienes, en el transcurso de un interrogatorio de doce horas, intentaron hacerle confesar que era un agente de la polica infiltrado en el partido. Celor no confes nada y, despus de innumerables presiones, consigui volver a Francia el 8 de octubre de 1932, donde poco despus fue acusado pblicamente de ser un polica. Ese mismo ano se crearon en muchos partidos comunistas, y siguiendo el modelo del partido bolchevique, secciones de mandos, dependientes de la seccin central de mandos de la Komintern. Su funcin consista en elaborar, ficheros completos de los militantes y en reunir cuestionarios biogrficos y autobiografas detalladas de todos los dirigentes. Antes de la guerra fueron transmitidos a Mosc, solo del Partido Comunista Francs, ms de cinco mil informes biogrficos. Los cuestionarios biogrficos, con ms de setenta preguntas, estaban divididos en cinco grandes secciones: 1) Orgenes y situacin social. 2) Cargo en el partido. 3) Formacin y nivel intelectual. 4) Participa25

cin en la vida social. 5) Antecedentes penales y condenas. Todos este material, destinado a hacer una seleccin entre os militantes, estaba centralizado en Mosc, donde eran custodiados por Antn Krajewski, Cbernomordik o Gevork Alijanov, que fueron los sucesivos jefes del departamento de mandos de la Komintern, en estrecha colaboracin con la seccin extranjera del NKVD, En 1935, Mer Trilisser, uno de los ms altos dirigentes del N K V D , fue nombrado secretario del comit ejecutivo de la Komintern, encargado del control de mandos. Bajo el seudnimo de Mijal Moskvin, recoga las informaciones y las denuncias, y tambin decida las destituciones, primera fase de una prxima eliminacin 2(\ Estos servicios de mandos fueron tambin encargados de establecer unas listas negras de los enemigos del comunismo y de la URSS. Muy pronto, si es que no desde el principio, la URSS reclut agentes de informacin en las distintas secciones de la Komintern. En algunos casos, los militantes que aceptaban realizar este trabajo ilegal, y por tanto clandestino, ignoraban que en realidad trabajaban para alguno de los servicios soviticos: el servicio de informacin del Ejrcito Rojo (GRU o IV Junta), el departamento extranjero de la Cheka-GPU (Inostranny Otdel, INO), el NKVD, etc. Estos diferentes aparatos constituan una red inextricable y mantenan entre s una rivalidad salvaje que les llevaba a corromper a los agentes de otros servicios. E n sus memorias, Elsa Poretski da mltiples ejemplos de esta rivalidad 27 .

Las listas negras del PCF. A partir de 1932, el P C F comenz a reunir informacin de las personas que, segn el partido, eran sospechosas o peligrosas por sus actividades. Estas listas nacieron, por tanto, al mismo tiempo que los agentes de la Komintern se encargaban del aparato de mandos. Paralelamente a la formacin de la seccin de mandos destinada a seleccionar a los mejores militantes, apareca la otra cara de la moneda: las listas que denunciaban a los que haban fallado de una manera u otra. Desde 1932 hasta junio de 1939, el PCF public doce listas negras con ttulos a la vez similares y diferentes: Lista negra de los provocadores, traidores y delatores expulsados de las organizaciones revolucionarias de Francia o Lista negra de los provocadores, ladrones, estafadores, trotskistas, traidores expulsados de las organizaciones obreras de Francia... Para justificar estas
2b Guillaume Bourgeois, Comment Stnline tiirigeait le PC, Le Nouvel Observateur, .5-11 de agosto de 1993. Arkadi Vaksberg, op. cit.t pgs. 62-64. Annie Kriegtl, Stphanc Courtois, Eugen Eried. Le gnmd secret du PCF, Le Seuil, 1997, capitulo 13. 2 ' Lex Nlres, Denoel, Lettres nouvelles, 1969, reed. 199.5.

Jos Bullejos, El Komintern en Espaa, Mxico, 1972, pg. 206.

330

331

listas, en las que aparecieron ms de 1.000 nombres hasta la llegada de la guerra, el Partido Comunista utilizaba un argumento poltico muy simple: La lucha de la burguesa contra la clase obrera y las organizaciones revolucionarias en nuestro pas es cada vez ms sutil. Los militantes deban dar los rasgos fsicos (talla y peso, cabellos y cejas, frente, ojos, nariz, boca, mentn, forma del rostro, tez, rasgos particulares Lista n. 10, agosto de 1938, y toda la informacin til para facilitar [lal bsqueda de los individuos denunciados, as como sus lugares de residencia. Todos los militantes tenan que convertirse en ayudantes de una singular polica y jugar al pequeo chekista. Probablemente, algunos de esos sospechosos eran autnticos estafadores, mientras que otros se oponan a la lnea que segua el partido, pertenecieran a l o no. En los aos treinta fueron primero a por los militantes comunistas que haban seguido a Jacques Doriot y a su seccin de Saint-Denis, y luego a por los trotskistas. Los comunistas franceses retomaron sin vacilar los argumentos de sus hermanos mayores soviticos: los trotskistas se han convertido en una banda de saboteadores enloquecidos y sin principios, de elementos de dispersin y de asesinos que actan bajo las rdenes de los servicios de espionaje extranjeros (Repertorio n." I de las islas negras de la la la 8, s.d.). La guerra, la prohibicin del P C F que apoyaba el acercamiento germano-sovitico y la ocupacin alemana llevaron al partido a reforzar su prurito policial. Fueron denunciados los militantes que se haban negado a aprobar la alianza Hitler-Staln, incluidos los que haban formado parte de la resistencia, como Adren Langumer, que utilizaba ce tapadera un trabajo de redactor en el Temps Houveaax de Luchaire (por el contrario, el P C F no denunci jams a Frderic Joliot-Curie por su comprometido artculo del 15 de febrero de 1941 aparecido en el mismo peridico), o como Rene Nicod, ex diputado comunista de Oyonnax cuya actitud hacia sus antiguos camaradas fue irreprochable. Por no hablar de Jules Fourrier a quien la polica del partido intent liquidar sin conseguirlo. Fourrier haba votado en favor de otorgar plenos poderes a Ptain y luego haba participado, desde finales de 1940, en la creacin de una red de resistencia. Fue deportado a Buchenwald y luego a Mathausen. La misma suerte corrieron los que participaron en 1941 en la fun- dacin del Partido Obrero y Campesino Francs en torno al ex secretario del P C F , Marcel Gitton, asesinado en septiembre del mismo ano por militantes comunistas. El P C F se arrog el derecho de declararles traidores al partido y a Francia. Sus informes de acusacin a veces finalizaban con la siguiente nota: Ha recibido el castigo merecido. Algunos de los militantes sospechosos de traicin que haban sido asesinados fueron rehabilitados despus de la guerra, como Georges Dzir.

El Partido Comunista usaba curiosas frmulas para denunciar a sus enemigos en plena persecucin de los judos: C. Rene, alias Tania, alias Teresa, del distrito XIV. juda de Besarabia, De B..., judo extranjero. Renegado, denigra al P C y a la URSS. La Mano de Obra Inmigrada (MOI), organizacin que reuna a los militantes comunistas extranjeros, recurri a un lenguaje muy parecido: R. Judo (no es su verdadero nombre). Trabaja con un grupo judo enemigo. En ningn momento abandon su odio hacia los militantes trotskistas: D...Yvonne. 1, plaza del General Beuret, VII Pars. Trotskista, estuvo relacionado con el POLJM. Denigra a la URSS. Es muy probable que durante la persecucin de los judos la polica de Vichy o la Gestapo se apoderara de tales listas: Qu ocurri con las personas as denunciadas? En 1945, el Partido Comunista public una nueva serie de listas negras para expulsar de la nacin, segn su expresin, a los adversarios polticos, algunos de los cuales haban escapado por poco a intentos de asesinato. La nstitucionalizadn de la lista negra nos remite evidentemente a la confeccin de listas de posibles acusados por los rganos de seguridad soviticos (Cheka, G P U , NKVD). Es una prctica universal de los comunistas, inaugurada a principios de la guerra civil en Rusia. En Polonia, justo al acabar la guerra, en tales listas aparecan cuarenta y ocho categoras de personas que haba que vigilar.

Muy pronto la confusin de los servicios se super debido a un factor decisivo: tanto la Komintern como los servicios especiales se opusieron al poder supremo de la direccin del PCUS, rindiendo cuentas de su accin incluso delante de Stalin. En 1932, Martemiam Riutin, que haba llevado a cabo con celo y sin desnimo la represin contra los opositores, entr a su vez en oposicin con Stalin. Redact un programa en el que deca: Stalin tiene hoy en da en la Komintern el status de papa infalible, (...) Stalin maneja, por una dependencia material directa e indirecta, a todos los mandos dirigentes de la Komintern, no solo de Mosc sino de aqu mismo, y este es el argumento decisivo que confirma su invencibilidad en el dominio terico 2 S . Desde finales de los aos veinte, la Komintern, que dependa financieramente del Estado sovitico, haba perdido toda posibilidad de ser independiente. Pero a esta dependencia material, que haca aumentar la dependencia poltica, vino a aadrsela dependencia policial. La presin cada vez ms fuerte de los servicios policiales sobre los militantes de la Komintern, tuvo como consecuencia la instauracin del miedo y
; * Citado por Arkadi Vaksberg, op. cit., pg. 32. En noviembre de 1927, Boris Suvarin haba intentado atraer la atencin sobre este fenmeno y sus consecuencias en una carta a la oposicin rusa. Vase Boris %ou\tamz,contre-courant. crits 1925-1939, Denoel, 1984, pgs. 138-147.

332

333

la desconfianza entre ellos. Al mismo tiempo, las delaciones corrompieron ias relaciones y las sospechas invadieron las mentes, Las delaciones eran de dos tipos: las voluntarias y las conseguidas a travs de las torturas fsicas y mentales. En ocasiones, era simplemente el miedo el que las desencadenaba. Algunos militantes se vanagloriaban de denunciar a sus camaradas. El caso del comunista francs Andr Marty ejemplifica esta paranoica aficin, este celo desenfrenado en presentarse ante los dems como el mejor vigilante de los comunistas. En una carta estrictamente confidencial, fechada el 23 de julio de 1937 y dirigida al secretario general titular de la Komintern. Gueorgui Dimitrov, incluy una larga denuncia contra el representante de la Internacional en Francia, Eugen Fried, extrandose de que an no hubiera sido arrestado por la polica francesa... lo que le pareca muy sospechoso! 39 .

de Mosc, pero no poda negarse a ello pues hubiera sido suicida. Qu se puede decir entonces de un Romain Rolland. de un Langevin, de un Malraux, que admiran y aprueban el rgimen llamado sovitico, su "cultura" y su "justicia", sin que les obligue a hacerlo el hambre o la tortura? (Le Fgaro ltraire, 1 de julio de 1937.)

Sobre los procesos de Mosc. Los fenmenos del terror y de los procesos suscitaron inevitablemente interpretaciones contrarias. Esto es lo que Boris Suvarin escriba sobre el tema: Es muy exagerado, en efecto, pretender que los procesos de Mosc sean fenmenos exclusiva y especficamente rusos. Aunque tengan un sello nacional innegable, se puede observar que son algo bastante generalizado. En primer lugar, es importante renunciar al prejuicio segn el cual los franceses no son capaces de lo que son capaces los rusos. En el caso que nos ocupa, las confesiones arrancadas a los inculpados no dejan ms perplejos a los franceses que a los rusos. Y aquellos que, por solidaridad fantica con el bolchevismo, las encuentran naturales son, sin duda, ms numerosos fuera de la URSS que en el interior. (...) Durante los primeros aos de la revolucin rusa, cualquier problema de interpretacin se achacaba al alma eslava. Sin embargo, en Italia, y ms tarde en Alemania, se produjeron hechos considerados no hace mucho como especficamente rusos. Cuando el salvajismo humano se desencadena, produce efectos anlogos en los latinos, los germanos y los eslavos, a pesar de las diferencias de formas y de lugares. Por otra parte, acaso no se ven en Francia y en otras partes personas de todo tipo que se regodean ante las atroces maquinaciones de Stalin? La redaccin de L'lhimanit, por ejemplo, no se queda a la zaga de la del Frauda en cuanto a servilismo y bajeza, y sin tener Ja excusa de estar atenazada por una dictadura totalitaria. El acadmico Koraarov se deshonra una vez ms al reclamar una serie de cabezas en la Plaza Roja
Annie Kricgel, Stphane Courtois, Eugen Fried. Le grand secret du PCF, op. di., pg. 293.

En la misma lnea, he aqu un extracto de una de esas cartas enviadas al camarada L. P. Beria (el comisario del Interior de la URSS) por la blgara Stella Blagoyeva, oscura empleada de la seccin de mandos del comit ejecutivo de la Komintern: El comit ejecutivo de la Internacional comunista dispone de informaciones redactadas por toda una serie de camaradas, militantes de partidos hermanos, que juzgamos necesario enviarle para que pueda verificarlas y tomar las medidas oportunas. (...) Uno de los secretarios del Comit central del Partido Comunista de Hungra, Karakach, mantiene concilibulos que dan testimonio de su escasa adhesin al partido de Lenin y de Stalin. (...) Los camaradas se plantean tambin una cuestin muy seria: por qu en 1932 el tribunal hngaro solo le ha condenado a tres aos de prisin, si Karakach, durante la dictadura del proletariado en Hungra, ha ejecutado condenas de muerte decretadas por el tribunal revolucionario. (...) Muchos discursos de camaradas alemanes, austracos, letones, polacos y otros muestran que la emigracin poltica est particularmente corrompida. Hay que acabar con todo esto con determinacin 30 . Arkadi Vaksberg especifica que los archivos de la Komintern contienen decenas (seguramente centenares...) de denuncias, fenmeno que atestigua la decadencia moral que se haba adueado de los miembros de la Komintern o de los funcionarios del Partido Comunista de la Unin Sovitica. Esta decadencia se hizo patente cuando tuvieron lugar los grandes procesos de la vieja guardia bolchevique, que haba ayudado a la construccin de un poder que se apoyaba en la mentira absoluta.

E L GRAN TERROR LLEGA A LA KOMINTERN. El asesinato de Krov, el 1 de diciembre de 1934, fue para Stalin un excelente pretexto para pasar, tanto en la Komintern como en el partido ruso, de una represin severa a un verdadero terror 3 1 . La historia del PCUS, y con ella la de la Komintern, haba entrado en una nueva fase. El terror ejercido hasta entonces contra la sociedad se volva contra los actores del poder que ejercan a partes iguales el PCUS y su todopoderoso secretario general.
10 31

Citado por Arkadi Vaksberg, op. al., pgs. 46-47. Alia Kirilina, VAssasnat de Ktrov. Destn d'un stalinicn, 1888-1934, Le Seuil, 1995.

}34

315

Las primeras vctimas fueron los miembros de la oposicin rusa ya encarcelados. A partir de finales de 1935, los detenidos liberados al cumplir su condena fueron nuevamente encarcelados. Varios miles de militantes trotskistas fueron reagrupados en la regin de Vorkuta. Eran cerca de quinientos en la mina, un millar en el campo de Ujto-Pechora y en total varios miles en la zona de Pechora. El 21 de octubre de 1936, miles de ellos i2 empezaron una huelga de hambre que durara 132 das. Reivindicaban la separacin de los presos comunes y el derecho a vivir con sus familias. Al cabo de cuatro semanas, muri el primer detenido. Otros corrieron la misma suerte hasta que la administracin anunci que satisfara las reivindicaciones. En el otoo siguiente, 200 detenidos (casi la mitad de los cuales eran trotskistas) fueron reagrupados cerca de una vieja fbrica de ladrillos. A finales de marzo, la administracin elabor una lista de 25 prisioneros que recibieron un kilo de pan y la orden de prepararse para partir, Unos instantes ms tarde, son una descarga de fusilera. La hiptesis ms pesimista fue admitida cuando los prisioneros vieron a la escolta del convoy regresar rpidamente. Al da siguiente hubo un nuevo llamamiento y una nueva descarga de fusilera. Y as hasta finales de mayo. Los guardias rociaban los cadveres con gasolina para quemarlos y hacerlos desaparecer. El NKVD transmita por radio los nombres de los fusilados por agitacin contrarrevolucionaria, sabotaje, bandidismo, negativa a trabajar, intento de evasin... Tampoco se perdon a las mujeres. La esposa de un militante ejecutado era merecedora automticamente de la pena capital, al igual que los hijos de ms de doce aos de un opositor, Cerca de 200 trotskistas de Magadan, capital de Kolyma, recurrieron tambin a la huelga de hambre para obtener el status de prisioneros polticos. En su proclama, denunciaban a los verdugos-gnsters y al fascismo de Stalin, mucho peor que el de Hitler, El 11 de octubre de 1937 fueron condenados a muerte y 74 de ellos fueron fusilados los das 26 y 27 de octubre y el 4 noviembre. Ejecuciones como estas se sucedieron en 1937-1938". En todos los pases donde haba comunistas ortodoxos, se emiti la consigna de combatir la influencia de la minora de militantes que se agrupaban en torno a Len Trotsky. A partir de la guerra civil espaola, la operacin adopt un nuevo giro, consistente en asociar falsamente trotskismo y nazismo, cuando, sin embargo, Stalin preparaba su acercamiento a Hitler, Muy pronto, el gran terror desencadenado por Stalin alcanz al aparato central de la Komintern. En 1965, Branko Lazitch haba intentado.hacer un primer estudio sobre la eliminacin de los miembros de la Komintern con el evocador ttulo de Martirologio de la Komintern . Bors Suvarn conclua sus Comentarios sobre el martirologio, aparecidos despus del artculo de

B. Lazitch, con una observacin sobre los modestos colaboradores de la Komintern, vctimas annimas de la "gran purga", que no debe ser olvidada a la hora de abordar este particular captulo de la historia del comunismo sovitico: La mayora desaparecieron en la matanza de la Komintern, que solo fue una nfima parte de una enorme matanza, la de millones de obreros y de campesinos inmolados arbitrariamente por una monstruosa tirana que ostenta la denominacin de proletaria. Tanto los funcionarios del aparato central como los de las secciones nacionales fueron devorados por el sistema represor como si fueran simples ciudadanos. Con la "gran purga" (1937-1938), no solo fueron vctimas de los rganos de represin los opositores sino tambin los funcionarios del aparato de la Komintern y de los aparatos anejos: la Internacional Comunista de Juventudes (KIM), la Internacional Sindical Roja (Profintern), el Socorro Rojo (MOPR), la Escuela Leninista Internacional, la Universidad Comunista de las Minoras Nacionales de Occidente (KUMNZ), etc. Hija de un antiguo compaero de Lenin, Wanda Pampuch-Bronska inform bajo pseudnimo que en 1936 la K U M N Z fue disuelta y la totalidad de su personal fue detenido, as como la casi totalidad de sus alumnos 3 5 . El historiador Mijal Panteleyev, examinando los fondos de los distintos servicios y secciones de la Komintern, ha contabilizado por ahora 133 vctimas de un total de 492 personas (es decir, el 27 por 100)3fi. Entre el 1 de enero y el 17 de septiembre de 1937, 256 expulsiones fueron decretadas por la comisin del secretariado del comit ejecutivo, compuesta por Mijal Moskvn (Meir Trilisser), Wilhelm Elorn y Jan Anvelt, y posteriormente por la comisin especial de control creada en mayo de 1937 y compuesta por Gueorg Dimitrov, M. Moskvin y Dimitri Manuilsk. En general, la expulsin preceda a la detencin segn un plazo variable: Elena Walter, expulsada del secretariado de Dimitrov el 16 de octubre de 1938, fue detenida dos das ms tarde mientras q u e j a n Borowski (Ludwik Komorowski), expulsado el 17 de julio del comit ejecutivo de la Komintern, fue detenido el 7 de octubre de ese mismo ao. En 1937 fueron detenidos 88 empleados de la Komintern, y en 1938, 19. Otros eran detenidos en su mesa de trabajo, como Antn Krajewski (Wladyslaw Stein), en la poca responsable del departamento de prensa y de propaganda, encarcelado el 26 de mayo 1937. Muchos fueron detenidos inmediatamente despus de volver de misiones en el extranjero. Todos los servicios se vieron afectados, desde el secretariado a los representantes de los partidos comunistas. Desde 1937 hasta 1938, 41 personas del secretariado del comit ejecutivo fueron detenidas. En el seno de su Servicio de Relaciones (OMS hasta 1936), se contabilizaron 34 personas detenidas. El

' 2 Incluidos mujeres y nios, segn Josepb Berger, Le Naitfrage d'une gnration, pgs. 103-105. 33 Cahiers Lean Troski, nm. 53, abril de 1994. 3 " Le Contra! social, nm. 6, noviembre-diciembre de 1965.

op. cit.,

15 Alfred Burmeister, Dhmlulkm and Aflermatb of he Komintern. lxperiences and Ohservation, 1937-1947, Nueva York, 1995, pgs. 4-8. Citado por Branko Lazitch. 36 Mikhail Panteleev, La Terreur statinierme au Komintern en 1937-1938: Les chiffres et les causes, Communme, nm. 40-41, 1995.

336

337

mismo Moskvin fue vctima del aparato represor el 23 de noviembre de 1938, y el 1 de febrero de 1940 fue condenado a morir fusilado. Jan Anve.lt muri torturado, y el dans A. Munch Petersen falleci en un hospital penitenciario a consecuencia de una tuberculosis crnica. 50 funcionarios, entre los que se encontraban nueve mujeres, fueron fusilados. La suiza Lydia Dbi, responsable de la red clandestina de la Komintern en Pars, fue convocada a Mosc a principios de agosto de 1937. Nada ms llegar, fue detenida junto con sus colaboradores Brichman y Woif. Acusada de participar en la organizacin, trotskista antisovitica y de espionaje a beneficio de Alemania, Francia, Japn y.., Suiza, fue condenada a muerte por 3a seccin militar del Tribunal Supremo de la URSS el 3 de noviembre y fusilada unos das ms tarde; su ciudadana suiza no le sirvi de nada y su familia fue brutalmente informada del veredicto, sin ms explicaciones. La polaca L. Zhankovskaya fue condenada a ocho aos de reclusin por ser miembro de la familia de un traidor a la patria, su marido, Stanislaw Skulski (Mertens), que haba sido detenido en agosto de 1937 y fusilado el 21 de septiembre. El principio de la responsabilidad familiar, que ya se aplicaba contra los simples ciudadanos, se extendi as a los miembros del aparato. Ossip Piatnitsky (Tarshis), que hasta 1934 haba sido el nmero dos de la Komintern, despus de Manuski, teniendo bajo su cargo toda la organizacin (en particular la financiacin de los partidos comunistas extranjeros y las relaciones clandestinas de la Komintern en todo el mundo), se encarg despus de la seccin poltica y administrativa del Comit central del PCUS, El 24 de junio de 1937, intervino en el pleno del Comit central para criticar el aumento de la represin y la atribucin de poderes extraordinarios al jefe del NKVD, Iejov. Stalin, furioso, se vio obligado a interrumpir la sesin y mand ejercer las peores presiones para que Piatnitsky se arrepintiera. Fue en vano. Al da siguiente, en la reanudacin de la sesin, Iejov acus a Piatnitsky de ser un antiguo agente de la polica zarista, y este fue detenido el 7 de julio. Iejov oblig entonces a Boris Mller (Melnikov) a declarar contra Piatnitsky y, a! da siguiente de la ejecucin de Mller, el 19 de julio de 1938, la seccin militar de la Corte Suprema juzg a Piatnitsky, que se neg a confesarse culpable de espiar para Japn. Condenado a muerte, fue fusilado en la noche del 29 de julio. Muchos de estos miembros de la Komintern ejecutados fueron acusados de pertenecer a la organizacin anti-Komintern, dirigida por Piatnitsky, Knorin (Wilhelm Hugo) y Bla Kun. Otros fueron simplemente considerados trotskistas y contrarrevolucionarios. El antiguo jefe de la comuna hngara, Bla Kun, quien, a principios de 1937, se haba opuesto a Manuilsky, fue acusado por este ltimo (probablemente siguiendo instrucciones de Stalin), quien dijo que las crticas de Kun apuntaban directamente a Stalin. Kun protest y seal a su vez a Manuilsky y a Moskvin como responsables de la mala imagen del PCUS que, segn l, era la causa de la ineficacia de la Komintern. Ninguno de los presentes Palmiro Togliatti, Otto Kuusnen, Wil-

helm Peck y Klement Gottwald, Arvo Tuominen sali en su defensa. Al final de la reunin, Gueorgui Dimitrov hizo que se adoptara una resolucin estipulando que el asunto Kun sera examinado por una comisin especial. Pero el tnico derecho que tuvo Bla Kun fue ser detenido a la salida de ia sala de reunin. Fue ejecutado en los stanos de la Lubianka en fecha desconocida ,7 . Segn M. Panteleyev, el fin ltimo de estas depuraciones era erradicar cualquier oposicin a la dictadura estalinsta 3B . Aquellos que en el pasado haban sido simpatizantes de la oposicin o que mantenan relaciones con militantes en otro tiempo cercanos a Trotsky, fueron el blanco elegido para las represiones. Lo mismo sucedi con los militantes alemanes que haban pertenecido a la fraccin dirigida por Heinz Neumann (eliminado en 1937) o con los antiguos militantes del grupo del Centralismo democrtico. Segn el testimonio de Yakov Matusov, jefe adjunto del primer departamento de la seccin poltica secreta del G U G B - N K V D , todos los altos dirigentes del aparato de Estado eran objeto, sin saberlo, de un informe que reuna documentos susceptibles de ser utilizados en contra de ellos llegado el momento. As, Kliment Voroshilov, Andrei Vyshinsky, Lazar Kaganovich, Mijal Kalinin, Nikita Jrushchov tenan el suyo. Es ms que probable que los dirigentes de la Komintern tambin fueran considerados sospechosos. Hay que aadir que los ms altos dirigentes no rusos de la Komintern participaban de forma activa en la represin. Uno de los casos ms sintomticos es el del italiano Palmiro Togliatti, uno de los secretarios de la Komintern, presentado despus de la muerte de Stalin como un hombre abierto y opuesto a los mtodos terroristas. Sin embargo, Togliatti acus a Hermann Schubert, un funcionario del Socorro Rojo Internacional, y le impidi explicarse en el transcurso de una reunin. Detenido poco despus, Schubert fue fusilado. Los Pefermann, una pareja de comunistas alemanes llegada a la URSS despus de 1933, fueron acusados por Togliatti durante una reunin de ser agentes hitlerianos por el hecho de mantener correspondencia con su familia de Alemania. Fueron detenidos algunas semanas ms tarde, Togliatti estaba presente durante el acoso contra Bla Kun y firm la resolucin que llev a este a la muerte. Tambin estuvo implicado en la eliminacin del Partido Comunista Polaco en 1938. En esa ocasin, aprob el tercero de los procesos de Mosc y concluy: Muerte a los promotores de la guerra, muerte a los espas y a los agentes del fascismo! Viva el partido de Lenin y de Stalin, guardin de las conquistas de la revolucin de octubre y garante del triunfo de la revolucin mundial! Viva aquel que contina la obra de Feliks Dzerzhinsky: Nicols Yezhov! 3 '',
i7 Fran^ois Fetj, Comment Staline liquida Bla Kun, Franco Observateur, 9 de abril de 1959. F, Fetjo sebasaba en las memorias de Arvo Tuominen publicadas en Helsinki con el ttulo de Les Cloches du Kremlin. iH Mikhai'l PantelTev, art. cit., pg. 48, 19 La Corrcspondance internationale, nm. 15, 12 de marzo de 1938.

338

339

EL TERROR EN EL SENO DE LOS PARTIDOS COMUNISTAS. Despus de haber limpiado el aparato central de la Komintern, Stalin atac a