Kniga Na Myrtvite

KHHFA HA MIPTBHTE
HA µPEBHHTE EFHRTHHH
Rpepnarauofo npouseepeuue e epuu of uaù-sua¬ufenuufe narefuuuu
ua ceefoeuafa kynfypa. To ofpasnea e usknk¬ufenua pLnõo¬uua ua
rucLnfa u eLoõpa»euuefo rufonoru¬eckufe u qunocoqckufe
eu»pauun ua ppeeuufe erunfnuu. "Kuura ua rLpfeufe" e
euuuknonepun ua ppeeuoerunefckun pyxoeeu »ueof. Cunafa ua
oõpasufe, noefu¬uafa qaufasun uspuraf foea feopeuue ua ppeeuafa
rLppocf po eLpxoeefe ua ceefoeuafa xypo»ecfeeua nufepafypa.
CIµIPXAHHE
1 FPABA
2 FPABA. 3A µA CE XHBEE CPEµ CMIPTTA
3 FPABA. 3A µA CE H3PE3E KIM CBETPHHATA HA µEHH H µA
CE XHBEE CPEµ CMIPTTA
4 FPABA. RPEMHHABAHE HA HEEECHHH RIT B PE-CTAY
5 FPABA. 3A µA HE CE PAEOTH B OTBIµHOTO
6 FPABA. MAFH-ECKHTE 4HFYPKH
7 FPABA. MHHABAHETO RO FIPEA HA -YµOBHµHHH ARORH
8 FPABA. RPEMHHABAHE RPE3 AMEHTH
9 FPABA. CPEµ RPEMHHABAHETO RPE3 FPOEA
10 FPABA. 3AKPHHAHHE CPEµY BPAFOBETE
11 FPABA. 3AKPHHAHHH CPEµY BPAFOBETE
12 FPABA. 3A µA CE BPH3A H H3PH3A RO BOPH
13 FPABA. BPH3AHETO B AMEHTH
14 FPABA. 3A µA CE 3APH-H CPAMIT B CIPUETO HA
EOFOBETE
15 FPABA. XHMH B RPOCPABA HA PA
16 FPABA. (CLpLp»a caro euuefka)
17 FPABA. 3A µA CE BPH3A H H3PH3A OT OTBIµHHH CBHT
18 FPABA. (XpeuLf kasea:)
19 FPABA. KOPOHA HA ROEEµA
20 FPABA
21 FPABA. 3A µA CH BI3BIPHE MIPTBHHT BPACTTA HA
YCTATA
22 FPABA. 3A µA CH BI3BIPHE MIPTBHHT BPACTTA HA
YCTATA
23 FPABA. OTBAPHHETO HA YCTATA HA MIPTBHH
24 FPABA. 3AKPHHAHHE 3A MIPTBHH
25 FPABA. 3A µA CE BIPHE RAMETTA HA MIPTBHH
26 FPABA. 3A µA CE BI3CTAHOBH THPOTO HA MIPTBHH
27 FPABA. 3A µA HE EIµE ROXHTEHO CIPUETO HA MIPTBHH
30 FPABA. 3A µA HE EIµE CIPUETO HA MIPTBHH
OTEPICHATO
31 FPABA. 3A µA CE RPOFOHHT µYXOBETE C FPABA HA
KPOKOµHP
32 FPABA. 3AKPHHAHHH, 3A µA CE RPOFOHHT µYXOBETE C
FPABA HA KPOKOµHP
33 FPABA. 3A µA CE RPOFOHHT 3PHTE µYXOBE-3MHH
34 FPABA. 3A µA CE H3EHFHAT YXARBAHHHTA HA 3PHTE
µYXOBE-3MHH
35 FPABA. 3A µA HE EIµEL PA3KICAH OT µYXOBETE-3MHH
36 FPABA. 3A µA CE RPOFOHHT 3PHTE µYXOBE
37 FPABA. 3AKPHHAHHHTA HA H3HµA H HE4THC
38 FPABA. 3A µA CE XHBEE -PE3 µHXAHHE (Ranupyc Hy)
38 FPABA. (Ranupyc ueõecuu)
39 FPABA. 3A µA CE RPOFOHH 3PHHT µYX ARORH
40 FPABA. 3A µA CE RPOFOHH 3PHHT µYX AM-AAY
41 FPABA. 3A µA CE RPEMAXHAT KPAHETATA
42 FPABA. 3A µA CE RPEMAXHAT KPAHETATA
43 FPABA. 3A µA HE EIµE OTPH3AHA FPABATA HA ROKOHHHH
44 FPABA. 3A µA HE CE YMHPA 3A BTOPH RIT B OTBIµHOTO
45 FPABA. 3A µA CE BI3RPE PA3RAµAHETO HA THPOTO B
ROµ3EMHHH CBHT
46 FPABA. 3A µA CE XHBEE OTHOBO B ROµ3EMHHH CBHT
47 FPABA. 3A µA HE EIµE OTHET TPOHIT HA MIPTBHH
48 FPABA. (Roefopeuue ua 10 rnaea)
50 FPABA. 3A µA HE CE TIPRH HAKA3AHHETO (Ranupyc Hy)
51 FPABA. (Bapuauun ua 52 rnaea)
52 FPABA. 3AKPHHAHHE RPOTHB HE-HCTOTHHTE
53 FPABA. µPYFO 3AKPHHAHHE RPOTHB HE-HCTOTHHTE
54 FPABA. 3A µA CE µHLA BI3µYXIT B OTBIµHHH CBHT
57 FPABA. 3A µA CE RPHµOEHE BPACT HAµ BOµHTE B
OTBIµHOTO
58 FPABA. µPYFO 3AKPHHAHHE, 3A µA CE RPHµOEHE BPACT
BIPXY BOµHTE
59 FPABA. BPACT BIPXY BµHLBAHETO H BIPXY BOµHTE
60 FPABA. 3A µA CE OTBOPHT BPATHTE HA HEEETO
61 FPABA. BPACT BIPXY BOµHTE HA HEEETO
62 FPABA. 3A µA CE RHE BOµA B OTBIµHHH CBHT
63 FPABA. 3A µA HE EIµEL RORAPEH, KOFATO RHEL BOµA
64 FPABA. H3PH3AHETO HA µYLATA KIM CBETPHHATA HA
µEHH
65 FPABA. 3A µA µIPXHL ROµ CBOH BPACT HERPHHTEPHTE
µEHH
67 FPABA. 3A µA CE OTBOPHT BPATHTE KIM OTBIµHOTO
µEHH
µEHH
70 FPABA
71 FPABA
72 FPABA. 3A µA CE OTBOPH RIT B OTBIµHOTO UAPCTBO
74 FPABA. 3A µA CH CPYXHL C HO3ETE
75 FPABA. 3A µA CE OTRPABHL KIM XEPHOROP H 3A µA
3AEMEL TAM MHCTO
76 FPABA. 3A µA CE CMEHH 4OPMATA RO XEPAHHE
77 FPABA. RPEBIRPIµEHHETO HA MIPTBHH B 3PATEH
COKOP
78 FPABA. 3PATHHHT COKOP
79 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL BIB BPAµETEP HA
EOFOBETE
80 FPABA. 3A µA EIµEL RPEBIRPITEH B EOF, KOHTO
OCBETPHBA TIMHHHHTE
81 FPABA. 3A µA CE RPEBIPHEL B CBEµEH POTOC
82 FPABA
83 FPABA. µA CE RPEBIRPITHL B UAPCTBEH 4EHHKC
84 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL B -ARPA
85 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL B XHBA µYLA
86 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL B PHCTOBHUA
87 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL B 3MHH
88 FPABA. 3A µA CE RPEBIRPITHL B EOF CEEEK
89 FPABA. 3A µA CE CPEE µYLATA C THPOTO B OTBIµHOTO
90 FPABA. 3A µA CE 3ARA3H RAMETTA B OTBIµHOTO
91 FPABA. 3A µA HE E RPEHEHA µYLATA B OTBIµHOTO
92 FPABA. 3A µA CE OTKPHE 3A µYLATA H 3A CHHKATA
µOCTIRIT µO FPOEA
93 FPABA. 3A µA HE CE RPABA KIM H3TOK B OTBIµHOTO
94 FPABA. 3A µA HMAL MACTHPHHUA H µIC-HUA
95 FPABA. 3A µA CE RPHEPHXHL µO TOT
96, 97 FPABA. 3A µA CE RPHEPHXHL µO TOT
98 FPABA. 3A µA MOXEL µA BOµHL POµKA B OTBIµHOTO
99 FPABA. 3A µA BOµHL POµKA B OTBIµHHH CBHT
100 FPABA. 3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX
101 FPABA. 3A µA CE 3AKPHPH POµKATA HA PA
102 FPABA. 3A µA CE H3KA-HL B POµKATA HA PA
103 FPABA. 3A µA OCTAHEL µO EOFHHH XATOP
104 FPABA. 3A µA RPEEHBABAL MEXµY BEPHKHTE EOFOBE
105 FPABA. 3A µA HARPABHL µAPOBE 3A HETPEHHHH
µBOHHHK
106 FPABA. 3A µA CE ROPY-AT µAPOBETE
107 FPABA. (Bapuauf ua 109 rnaea)
108 FPABA. 3A µA CE RO3HABAT µYLHTE HA 3ARAµ
109 FPABA. 3A µA CE RO3HABAT µYLHTE HA 3ARAµ
110 FPABA
112 FPABA. 3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA CTPAHATA
EYTO
113 FPABA. 3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA HEXEH
114 FPABA. 3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE B XEMEHY
115 FPABA. 3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA XEPHOROP
116 FPABA. 3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA XEMEHY
117 FPABA. 3A µA CE RPOHHKHE B PE-CTAY
118 FPABA. 3A µA CE RPEMHHE PE-CTAY
119 FPABA. 3A µA CE RPEMHHE PE-CTAY
120, 121 FPABA. (Roefopeuue ua 12 u 13 rnaea)
122 FPABA
123 FPABA. 3A µA CE RPOHHKHE BIB BEPHKHH XPAM
124 FPABA. 3A µA CE H3BIPLAT RPEBIRPIµEHHHTA B
UAPCTBEHHH 4EHHKC
125 FPABA. µYMH 3A RPOH3HACHHE RPH BPH3AHE B
CBETHPHµETO HA MAAT
126 FPABA
127 FPABA. XHMH 3A EOFOBETE HA XEPTH
128 FPABA. XHMH B RPOCPABA HA O3HPHC
130 FPABA. 3A µA CTAHAT CIBIPLEHH ROCBETEHHTE
µYXOBE
131 FPABA. 3A µA CE XHBEE µO PA
132 FPABA. 3A µA CE BIPHEL HA 3EMHTA H µA BHµHL µOMA
CH
133 FPABA. 3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX HA
ROKOHHHH
134 FPABA. 3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX HA
ROKOHHHH
135 FPABA. µYMH, H3PH-AHH RPH HOBOPYHHE
136 FPABA. 3A µA CE OEHKAPH B POµKATA HA PA
137 FPABA. µOKATO CE RAPH OFIHHT B OTBIµHHH CBHT
138 FPABA. µOKATO ROKOHHHHT BPH3A B AEHµOC
140 FPABA. µA CE RPOH3HACH, KOFATO EOXECTBEHOTO OKO
E B 3EHHTA CH
141, 142 FPABA
143 FPABA. (CLpLp»a caro euuefku)
144 FPABA. BPH3AHETO RPE3 APHTHTE
145 FPABA. RHPOHHTE HA CEXT-HAHPY
146 FPABA. (Bapuauf ua npepxopuafa rnaea)
148 FPABA. 3A µA CE CHAEµHBA MIPTBHHT C µAPOBE
149 FPABA. (-ETHPHHAµECETTE HATA)
151 FPABA
152 FPABA. 3A µA H3FPAµHL KIµA HA 3EMHTA
153 FPABA. (A) 3A µA CE CRACHM OT µYXOBETE-PHEAPH
154 FPABA. 3A µA HE 3AFHHE THPOTO
155 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH 3PATEH µXEµ
156 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH OT KOPHAPHH
157 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH HA LHHTA HA ROKOHHHH
TAPHCMAH, H3OEPA3HBAµ HCTPEE
158 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH OFIPPHUATA OT 3PATO
159 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH YAµX OT H3YMPYµ
160 FPABA. 3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH YAµX OT H3YMPYµ
161 FPABA. 3A µA CH RPORPABHL RIT KIM HEEETO
162 FPABA. 3A µA CE CI3µAµE -YBCTBO 3A TORPHHA ROµ
FPABATA HA MIPTBHH
163 FPABA
164 FPABA
165 FPABA
166 FPABA. BI3FPABHHUATA HA MIPTBHH
167 FPABA. 3A µA CE µOHECE TAPHCMAHIT HA YµXAT
168 FPABA. 3A µA CE ROPY-ABAT µAPOBETE
169 FPABA. 3A µA CE RPHFOTBH ROFPEEAPHOTO PEFPO HA
MIPTBHH
170 FPABA. 3A µA CE RPHFOTBH ROFPEEAPHO POXE
171 FPABA. 3A µA CE 3AµIPXH BIPXY TPYRA "µPEXA HA
-HCTOTATA"
172 FPABA. XHMH 3A H3RIPHEHHE
173 FPABA
174 FPABA. 3A µA CE H3BIPLH RPEMHHABAHETO HA
ROCBETEHHH µYX RPE3 BEPHKATA BPATA
175 FPABA. 3A µA HE CE YMHPA ROBTOPHO
176 FPABA. 3A µA HE CE YMHPA 3A BTOPH RIT
177 FPABA. 3A µA CE CIXHBH OTHOBO µYLATA B OTBIµHHH
CBHT
178 FPABA. 3A µA CE H3RPABH TPYRIT H µA CE BI3BIPHE
3PEHHETO HA O-HTE H CPYXA HA YLHTE
179 FPABA. 3A µA CE BIPBH OT B-EPA KIM µHEC
180 FPABA. KAK µA CE OTBOPHT 3A ROCBETEHHTE µYXOBE
RITHµATA HA OTBIµHHH CBHT. KAK µA HM CE BIPHE
CBOEOµATA HA µBHXEHHHTA, TA TE µA MOFAT C FOPEMH
KPA-KH µA OEXOXµAT OTBIµHHH CBHT H ROCPE µA
H3PH3AT OT HEFO. KAK µA HM CE µAµE BI3MOXHOCT µA
H3BIPLAT BCH-KH RPEBIRPIµEHHH HA EµHA XHBA µYLA
181 FPABA. 3A µA RPOHHKHEL RPEµ O3HPHC H HEFOBHTE
HEPAPXHH
182 FPABA. 3A µA CTAHE O3HPHC TPAEH, µOKATO TOT
RPOFOHBA BPAFOBETE
183 FPABA. XHMH KIM O3HPHC
184, 185 FPABA. (Bapuaufu ua npepxopuafa rnaea)
186, 187 FPABA. (Muoro kLcu, pocfuruanu po uac noepepeuu)
188 FPABA. 3A µA H3FPAµHL XHPHµE B OTBIµHHH CBHT H
µA RPOHHKHEL TAM C -EPTH HA -OBELKO CIµECTBO
190 FPABA
EEPEXKH
EEPEXKA OT RPEBOµA-A
XHTEHCKATA 4HPOCO4HH HA µPEBHHTE EFHRTHHH
RLpeafa ru »uea, a u uesaõpaeura cpeµa c Erunef ce cLcfon npepu
ranko noee¬e of ¬efeLpf eek. Rpucfuruaxre eLe eperefo ua fe»kun
npepyfpuueu rpak. He usruua ¬ac u sopafa ueycefuo pasfonu
fLruofo e rne¬uo nenennea neneua, c konfo nokpu okonuocffa.
Muroee cnep foea eLspyxLf õnecua. Hreuuo eLspyxLf, fLù kafo
cnLuue ue ce eu»paue. To õeue uaecnkLpe. Caro ceukufe, uo u fe
orekofeuu of orapafa, nopckaseaxa nocokafa, of konfo ce pa»paue
foea ceefnuuuo snafo. Rpes uenun peu, fa u e carafa ee¬ep, epua
uenpekLcuafa urpa ua eupeno u ueefoee. Hrpa eLspLp»aua, fuxa u c
rnpka, cnkau e pLkoeopeua of unkoro. H faka po kpan ua
noceµeuuefo, ¬uufo puu õLpso ce usuusaxa e ruuanofo, saepuo c
no¬fu ecu¬ko of poforaeauuufe ru npepcfaeu sa fasu cfpaua.
OõpasLf, cLspapeu of »ueafa cpeµa, usfnacka eLoõpa»aerun, sa pa
ce npeeLpue ckopo car e epuu cnoreu, kLpefo uaù-fpaùuo ocfaua
ureuuo fasu ¬ypua npupopua eLsxeana ua ceefnuuafa, saneruana e
pyueeuocffa ua erunfnuufe of kpaù epere kafo ueofnL¬eu cureon ua
uape»pafa sa poõpo ¬oeeuko cLµecfeyeaue.
H eLnpeku foea puec uukoù ue oueunea ppeeuafa erunefcka oõµuocf,
ueùuafa qunocoqun u ueùuufe rufoee kafo "ceefLn" cnoreu of
pefcfeofo ua ¬oee¬ecfeofo. µonupLf c onuuefeopneaµufe n cfapuuu
oõukuoeeuo nopa»pa renauxonun, ceLpsea ceefnuuafa ua
erunefckun peu c õpousoeun õnncLk ua sanesa u nokpuea epea nu ue
ecu¬ko c nafuuafa ua ofpaeua ofruuanofo. µouna po uac kafo
¬ypuoeafa crecuua ua nLpeoõufuofo c rLppocffa u ua seruofo c
rucfu¬uofo, erunefckafa ppeeuocf õypu no-ckopo nkõonufcfeofo u
qunocoqckun pasrucLn, ofkonkofo papocfuofo o¬akeaue ua
cpeµafa c uoeofo, c ruorooõpasuefo ua ¬oeeukofo unu c
ueoõu¬aùuofo.
KLr nopoõuu pascL»peuun nopfukea u kuurafa, konfo npepuseuka fun
pepoee. Tn uu ofuacn e epuu cenf ua eLoõpa»aeru kapfuuu, raruu,
roneõcfeun, rufoee u ekcfas e urefo ua õescrLpfuefo, ¬uefo
oenapneaue e npeeLpuano uenun »ueof ua erunfnuufe of ouoea
epere e uckpeuo, uaueuo, ana u ne¬anuo poõyeaue ua epua fpanna
pecefku eekoee unksun. XueofLf u ceefnuuafa npucLcfeyeaf u fyk,
uo fe ce rucnnf ¬pes ceoufe ofpuuauun, koufo eenro»ufe, a nokpaù
fnx u ppyrufe erunfnuu, ca ce uapneanu pa npeeLsroruaf c
ruoroõpoùuu u pasuooõpasuu saknuuauun, raruu, noxeanuu cnoea u
ceeµeuopeùcfeun. Hsoõµo ecu¬ko e fasu kuura - kapfuuafa ua
cLµecfeyeaµofo, KocrocLf u ueroeufe cunu, ceefLf ua »ueofuufe u
¬oeeukunf õuf, seruufe u ueõecuufe neneuun, ecu¬ko foea e
eLeepeuo e cyõekfueuun cenf ua uape»pufe, ennefeuo e e
»enauunfa ua »ueun ¬oeek pa npeõLpe ee¬uo. Kafo epua sanaseua sa
uac eLpeonuua of ofkLcu ua eperefo kuurafa uu nokasea e crLcfeu
eup epea nu ue ecu¬ku ocoõeuocfu ua ppeeuoerunefckun rupornep. B
ka¬ecfeofo cu ua ceoeoõpasuo ucfopu¬ecko noeecfeoeauue sa
pyxoeuufe ua¬ana ua »ueofa e ppeeuun Erunef, fn uu co¬u unna
nopepuua of eceoõµu õenesu ua ¬oeeukofo cLsuauue u pyxoeuun
»ueof usoõµo. C foea u c unnafa cu cLµuocf ua epua xunnponefua
roneõcfeeua neceu npep nuuefo ua õeskpan u ueroeufe cunu fasu
kuura uu nopfukea kLr pasrucLn u sa carufe uac.
* * *
Kuurafa e ofkpufa of qpeuckun erunfonor Xau-4paucoa Larnonuou
ranko cnep kafo fosu npocnaeeu npepcfaeufen ua qpeuckafa
uufenureuuun of 19 eek nyõnukyean npes 1824 ropuua ceon fpyp
"Kpafko usno»euue ua ùepornuquafa cucfera". Ofkpufa, pasõupa ce,
sa ueroeufe cLepereuuuuu, sa uac u õLpuufe nokoneuun, fLù kafo fn
e õuna pocfa useecfua ua ppeeuafa erunefcka oõµecfeeuocf.
Pasnpocfpauneauefo ù foraea e õuno fonkoea uupoko, ¬e puec
ucfopuuufe c npaeo ofpu¬af uanu¬uefo ua unkakLe ueuu opuruuan.
Tosu cõopuuk of fekcfoee (uape¬eu of Larnonuou "Rorpeõaneu
pufyan", a no-kLcuo of Puxapp Pencuyc - "Kuura ua rLpfeufe") e
cfauan epea nu ue nasapuo neneuue e kLcuun nepuop of ucfopunfa ua
Erunef. RpenopL¬eau of »peuufe kafo sapLn»ufeneu uapL¬uuk sa
nLfyeauefo e ofeLpuun cenf, foù ennsLn u e cnucLka ua npeprefufe,
c koufo fpnõeano pa õLpe norpeõau no¬uuanunf, sa pa ce ocurypu
ueroeofo õescrLpfue. Bueppeu pLnõoko e norpeõanuun pufyan ua
ouoea epere, cõopuukLf nocfeneuuo sano¬uan pa npucLcfeyea no¬fu
kafo ropa e norpeõeuunfa ua ecu¬ku, e foea ¬ucno u ua npuuLnuufe.
µoùen cLoõµaea sa ofkpufa ryrun c nanupyc e pLka, eLpxy koùfo
õuna usnucaua pe¬ ua unkoù cu Hsokpaf "npofue Hukokpaf". 3a
ofcLcfeuefo ua nLpeu¬eu pLkonuc uaù-poõpe ceupefencfeyea
cLpLp»auuefo ua kuurafa. Tn e cLcfaeeua eLs ocuoea ua nucreua,
cLspapeuu of pasnu¬uu nokoneuun »peuu u e epuu pLnLr nepuop of
ucfopunfa ua foraeauuun Erunef. Makap ¬e oqoprnuefo ù kafo kuura
e cfauano e nepuopa ua uoeofo uapcfeo, unkou aefopu npocnepneaf
ueùuun npousxop uasap e ucfopunfa ¬ak po faka uape¬euun
npepucfopu¬ecku nepuop of paseufuefo ua Erunef. B uen uanpurep e
norecfeu fekcf, ofkpuf okono 2700 ropuua po uoeafa epa, koùfo õun
crnfau of carufe aefopu ua kuurafa sa ceupefencfeo "of npacfapu
epereua", sa apxeonoru¬ua uaxopka eLe epere, koefo caro no ceõe
cu e epua apxau¬uocf.
Ro fosu noeop sacny»aeaf euurauue pee uarnep nonLfuu, uo pocfa
cLµecfeeuu ocoõeuocfu.
BLnpeku ¬e epLskafa re»py ofpenuufe fekcfoee e feLppe
uskycfeeua, kuurafa ro»e pa ce oka¬ecfenea kafo cfuxueu, uano»eu
of »ueofa cõop of saknuuauun, ronufeu, xeaneõcfeun u saynokoùuu
cnoea, pasnpLcuafu no xparoee u rpoõuuuu, ycfuu npepauun u
norpeõanuu oõu¬au ua fpufe uapcfea. B fosu crucLn fn, usrne»pa, e
u unkakeo oõoõµeuue ua unnocfuun pyxoeeu paseoù e
ppeeuoerunefckafa ucfopun. Ouoea, koefo ¬pes usnucauufe
saknuuauun e nuparupufe e oõcny»eano epuucfeeuo qapaouufe, fyk
e npepaõofeuo, oõoõµeuo u npuropeuo epea nu ue sa ecu¬ku, koufo
ca õunu norpeõeauu cnopep pufyana sa suafuufe. HenpekLcuafofo
npennufaue ua ronufeufe cLc cLeefufe sa ycneuuo nperuuaeaue e
ceefa ua õoroeefe of ceon cfpaua nopckasea, ¬e fasu kuura e npuena
¬acf u of fekcfoeefe, usnuceauu of eLfpeuuafa cfpaua ua
capkoqasufe ("Tekcfoee ua capkoqasufe") cnopep oõu¬aufe npes
eperefo ua Cpepuofo uapcfeo. Ro ofuoueuue ua fesu pee ocuoeuu
nucreuu ceupefencfea sa rupornepa ua ynpaenneaµufe e Cfapofo u
Cpepuofo uapcfea, "Kuura ua rLpfeufe" usnLkea kafo fnxuo
pasnpocfpaueuue cpep uupokafa oõµecfeeuocf u cnepoeafenuo -
kafo fnxuo eupousreueuue cnopep usuckeauunfa ua foea
pasnpocfpaueuue. Ho fasu oueuka õu rorna pa ce eLsnpuere kafo
enpua caro of ucfopu¬ecka rnepua fo¬ka, saµofo npuercfeeuocffa
cLecer ue oõesnu¬aea fekcfoeefe-npepuecfeeuuuu, eceku of koufo
no cLpLp»auue, a pounkLpe u no eup ura ceon uenoefopurocf. Toea
ea»u ocoõeuo sa "Tekcfoee ua nuparupufe". Hscu¬auu eLpxy karLuu
u no cfeuufe e nuparupufe, fesu fekcfoee uraf sua¬ufenuo no-
oquuuanuo cLpLp»auue e cpaeueuue cLc cLpLp»auuefo ua ecu¬ku
ppyru norpeõanuu cnoea, e foea ¬ucno u cLc cLpLp»aµofo ce e
"Kuura ua rLpfeufe". H ue caro sapapu foea, ¬e ca oõcny»eanu
pyuufe ua qapaouu, uo ro»e õu saµofo carofo uscu¬aue eLpxy
rpoõuuuufe ce e crnfano sa ceeµeuopeùcfeue. -acf of fesu uapnucu
cnopep rueuuefo ua unkou y¬euu ca pounu e nuparupufe of uaù-
cfapu epereua u uocnf oõnuka ua epua npurufueua pyueeuocf,
¬uefo fLnkyeaue e safpypuneano u nucapufe-fLnkyeafenu no ouoea
epere. µpeeuu caru no ceõe cu, fe roraf pa ce c¬ufaf sa unkakeo
ocLepereuneaue ua fekcfoee u ycfuu npepauun of oµe no-pLnõoka
ppeeuocf.
Tasu noefapnµa ce npuercfeeuocf e ppyrafa ocoõeuocf, konfo uu ce
nopckasea of pefpocnekfueuun nopxop kLr ueùuofo cLpLp»auue,
kLr ueùuofo cLµecfeyeaue usoõµo.
Kafo ecfecfeeu npopykf of coõcfeeuofo paseufue ua
ppeeuoerunefckafa pyxoeua kynfypa, "Kuura ua rLpfeufe" e
ruorocnoùuo ofpa»euue ua pasnu¬uu efanu of foea paseufue,
ofpa»euue, npu koefo eceku no-uoe cnoù ecrykea e ceõe cu
npepuecfeyeaµun u ro uocu kafo ceon fLkau. Rpouukeauefo eLe
eLfpeuuufe cnoeee cfaea onocpepcfeauo - npes ucfopu¬ecku no-
kLcuufe cLcfonuun. Tyk, e fosu koukpefeu cny¬aù, nposupa ea»ua
sakouorepuocf e paseufuefo ua ecnka pyxoeua kynfypa: ako foea
paseufue ue e npekLcuafo pnsko kafo uapyuaeaue ua epuu unnocfeu
paseoù, npuercfeeuocffa npu uero ce pasrpLµa faka, ¬e ecnko
cfLnano of paseufuefo cfaea rpapueua cuna ua cnepeaµofo.
Xerenoeofo "ofpuuauue ua ofpuuauuefo" e oõnacffa ua pyxoeuofo
paseufue ura fasu ea»ua ocoõeuocf, ¬e aufufesucLf e cLµofo
epere e u cuufes. µyxoeuunf koufukuyr ua oõµecfeofo ce ocuoeaea
npepu ecu¬ko eLpxy fasu ¬epfa ua kynfypuun uanpepLk u eLu of uen
npecfaea pa cLµecfeyea.
B ka¬ecfeofo ù ua nucreuo feopeuue "Kuura ua rLpfeufe" ue ce
ofnu¬aea u c oõukuoeeua unnocfuocf. Haureuoeauunfa ua ofpenuufe
rnaeu, a u carofo ù pas¬neuneaue ua rnaeu po ronnra cfeneu ca
ycnoeuu. Hepnpko oõocoõeuufe e rnaeu fekcfoee ce noefapnf e no-
ronnrafa cu ¬acf. Hnkou of fnx ca caro ¬acfu¬ua npornua ua
npepuecfeyeaµufe. Ofpenuufe rnaeu ca uepaeuocfoùuu kakfo no
oõer, faka u no ck»efuu ocuoeauun. Roefopeuunfa u epuooõpasuefo
npucLcfeyeaf u eLfpe e ofpenuufe ¬acfu u cfuxoee. Hnkou of
cfuxoeefe ca õescrucneuu, noue sa cLepereuuun ¬ufafen. µpyru
õypnf uepoyreuue popu cpep cneuuanucfufe, koufo, yea»aeaùku
usfo¬uuka, ca cknouuu pa oõncunf uepocfafLuufe ry c uarecafa ua
sauufepecoeauufe of npopa»õafa npenucea¬u ua fesu nLpeooõpasuu
ua cpepuoeekoeuufe uupynreuuuu e Eepona. Oceeu foea ¬ufafennf
fpypuo ceukea cLc cfuna u cfpykfypafa ua rucneuefo, eLnnLfeuu e
kuurafa. H fo ue caro sapapu ofpane¬euocffa ua eperefo u
cLõufunfa unu nopapu nop¬epfauo uenpueu¬uofo ur cLpLp»auue.
-acf of fesu ueµa ro»er pa oõncuur cLc cõopuun xapakfep ua
fekcfoeefe. Hnu c nporeuufe u uacnoneauunfa, koufo eekoeefe ca
eLeenu e fnx. Hura ro»e epuo konekfueuo cnoeecuo feopeuue,
cLspapeuo u usnonseauo xunnponefun, npu foea npepuasua¬euo sa
racoea ynofpeõa, pa õLpe nuueuo of nopoõuu uepocfafLuu!
Hra oõa¬e u ppyru, feLppe cLµecfeeuu ocoõeuocfu, ¬uefo
npeueõpereaue ro»e pa uu ofknouu of peùcfeufenuafa cfoùuocf ua
foea ronnro nufepafypuo neneuue e ppeeuoerunefckafa kynfypa.
Mefpu¬uofo, a oµe noee¬e - fouu¬uofo cfuxocno»euue ofcLcfeyeaf
e nucreuocffa ua Erunef ¬ak po upeauefo ua rLpuufe. Oceeu foea
noefopeuuefo u ceLpsauofo c uero yceµaue sa epuooõpasue,
usrne»pa, ca e cfpykfypafa ua ecu¬ku ppeeuu cnoeecuu usneu,
ocoõeuo ua fLp»ecfeeuufe. Epuooõpasua u ofpynaua cLc cnoeecuu
usnuuecfea e eepu¬eckafa nufepafypa. Takaea e u cfapoeepeùckafa
noesun. Heka npunoruur uanpurep fakuea ¬acfu of Cfapun saeef
kafo kuurafa ua Hoe, ncanrufe u npuf¬ufe ua Conorou, nna¬a ua
Heperun u ppyru, ¬uufo cfuxofeopuu ocoõeuocfu roraf pa uu
oõncunf u unkou of cfpykfypuufe npusuauu ua ppeeuoerunefckafa
nucreuocf. Cfaea pyra npepu ecu¬ko sa faka uape¬euun
napanenusLr e ueroeufe fpu, uaù-of¬efnueu u ¬ecfo usnonseauu
ua¬uuu ua noefu¬ua usnea: epuakeu rucnu, uspaseuu cLc cnaõo
usreueuue ua pyrufe; pee kopeuuo npofueonono»uu sua¬euun e
epuu u cLµu pep unu uspas; nocfonuuo uapacfeaue e paseufuefo ua
rucLnfa ¬pes cnoeecuo sacfLneaue. Ha õuõneùckun fekcf e npucLµa
u ruorooõpasuafa urpa ua pyru, kakfo u faka uape¬euunf eLsxopnµ
pufLr, npu koùfo eceku cnepeaµ cfux unu ¬acf of uero esura pyra
unu uspas of npepuuuun u ru ceLpsea c uoeufe e epua ceoeoõpasua
cfLnõa. Hufepecuo e cLµo faka u pepyeauefo ua uencuofafa c
ueùuofo ueo¬akeauo ofcfpauneaue eLfpe e rpauuuufe ua epua u
cLµa cfuxofeopua epuuuua.
Bcu¬ku fesu õenesu uocu u cnoeecuunf rpape» e "Kuura ua
rLpfeufe". Oceeu foea ¬ufafennf necuo µe cLspe e uen uanu¬uefo
ue ua epuu, a ua unkonko eupa noefu¬eu napanenusLr.
Ropoõuu cLoõpa»euun õu fpnõeano pa ce uska»af u sa uencuufe
uspasu, sa anoru¬uufe (of uaua rnepua fo¬ka) oõpafu ua pe¬fa, sa
sarapL¬uofo e fasu kuura. Erunefckafa ppeeuocf eLnpeku ueùuofo
reorpaqcko pasnono»euue npuuapne»u kLr Hsfoka c ueroeun ua¬uu
ua uskas u cureonu. Ouoea, koefo eeponeeuLf µe usno»u no uaù-
kLcun nLf, npepcfaeufennf ua Hsfoka uenpereuuo µe uspasu c
unkakea aneropun, ¬pes uuockasauue unu eLpxy ocuoeafa ua
cnoeecua oõcfonfencfeeuocf u npu epuo sua¬ufenuo no-ronnro
cLy¬acfue ua cnyuafenn u ¬ufafenn. CLepereuuuuufe ua Rnuuuù
cfapu, usrne»pa, cLecer ue ca of¬ufanu foea oõcfonfencfeo, korafo
ca enpeanu, ¬e e ppeeua Repcun e urano pLpeefa, no knouufe ua
koufo uspacfeaf koue (cfaeano e pyra sa pnpLk eup pLpeefa e
uapckun peop, koùfo e uspaean paspeueuue sa ofnyckaue ua koue sa
¬uuoeuuuufe, usnpaµauu e pasnu¬uufe ¬acfu ua uapcfeofo). Ouoea,
koefo e eeponeùckufe cfpauu ce e noneneano e ofpenua nufepafypua
cfpykfypa, uanpurep õacunfa, e Hsfoka e cfun ua cnoeecuo
oõµyeaue. B penuruosuufe fekcfoee fo npucLcfeyea u nopapu
cLµuuafa ua carafa penuruosua rucLn - ofpane¬eua of
peùcfeufenuocffa ¬pes ruorofo cfLnana ua cyõekfueuocf u uaù-
pasnu¬uu noy¬euun, koufo ruoro ¬ecfo ca cLecer usona¬euo exo ua
ofruuanu »usueuu nofpeõuocfu. KLr ecu¬ko foea fpnõea pa ce
npuõaeu u npucLcfeuefo ua rufu¬uufe oõpasu, useecfuu, nosuafu u
popu õnusku sa ppeeuufe erunfnuu, uo cLecer ueoõncuuru u popu
¬y»pu sa uac, pueuuufe ¬ufafenu ua kuurafa. Porukafa e
noeepeuuefo ua rufu¬uufe repou, kakfo e useecfuo, cLecer ue ce
nokpuea c norukafa ua sppaeun pasyr u ecfecfeeuun xop ua ueµafa.
Oµe no-ronnro sua¬euue sa npaeunuofo eLsnpueraue ua fekcfoeefe
e "Kuura ua rLpfeufe" ura u ocoõeuafa eLfpeuua cfpykfypa ua
ppeeuoerunefckun ùepornuqeu pe¬uuk, ceLpsau c ocoõeuafa
cfpykfypa ua oquuuanuun, cupe¬ »pe¬eckun ppeeuoerunefcku ua¬uu
ua rucneue. Kuurafa e usnLnueua c ùepornuqu e fnxuafa knacu¬ecka
qopra - oõpasuafa, saepuo c epuo orporuo cureonuo cLpLp»auue,
uano»euo of xapakfepa ua ¬yecfeafa, upeufe u rucnufe e rufu¬uofo
noeecfeoeauue. Ho foea ponLnuufenuo, npepuruo cureonuo
sua¬euue, ro»e pa õLpe pasõpauo (kakfo e npu pas¬ufauefo ua
eceku cureon) caro npu cpaeuufenuo nLnuofo nocfuraue ua
cufyauunfa, konfo ro e nopopuna. Ofpane¬euocffa eLe eperefo of
peùcfeufenuun »ueof, cLspan foea sua¬euue ua usnucauufe
ùepornuqu e "Kuura ua rLpfeufe", cnepoeafenuo eeµae uencuu u
"fLruu" recfa u sa ¬ufafenufe c uaù-cunuo eLoõpa»euue.
Pasõupa ce, ue e ueoõxopuro pa ce fLpcu uenpereuuo unkakLe
npuuuun u far, kLpefo e peùcfeufenuocf cfaea pyra sa oõukuoeeua
noefu¬ua orpauu¬euocf unu sa uefo¬ua cnoeoynofpeõa, kakeufo e
"Kuura ua rLpfeufe" uaucfuua ura, ocoõeuo e ueùuufe no-kLcuu
pasuoeupuocfu. Ho foea ue uarannea ucfopu¬eckafa cfoùuocf ua
kuurafa, uufo nLk ofreun ueùuufe nufepafypuu u upaecfeeuu
ka¬ecfea.
B crucLna ua usnucauofo e fasu ppeeua kuura ro»e pa ce npouukue
¬pes npeeLsroreauefo ua fpu nocnepoeafenuu nponeu ua
ueonpepeneuocffa.
Haù-õnusko po uac e safpypueuuefo, nopopeuo of ua¬uua ua uauefo
oõµyeaue c aefopufe ua kuurafa. Hue cre ¬ufafenu u e cLµofo
epere "uaõnkpafenu" ua oõµyeaue re»py »peuu u xopa, poõpe
oceeporeuu sa npeprefa ua ceonfa rucnoeua epLska, sa pasnuka of
uac, koufo fpnõea pa ce pora»pare sa kakeo cfaea pyra e fnxuofo
oõµyeaue. Ha ecnka cfpauuua e kuurafa ce onuceaf cLõufun,
peùcfeun u noeepeuue, useecfuu ua cfapoeperckun ¬ufafen kafo
ueµo, sa koefo foù popu ue nufa - fonkoea õnusko u ncuo e
npucLcfeuefo ur e pyxoeuun »ueof ua oõµyeaµufe. B noee¬efo
cny¬au npeprefLf ua epLskafa re»py aefopufe u ¬ufafenufe e
oõncueu po carafa epLska unu eLe eceku cny¬aù, noue sa uac - eLu
of kuurafa. Aefopufe ca yõepeuu, ¬e ¬ufafennf suae sa kakeo ce
roeopu, u foea oõcfonfencfeo npeepLµa uauefo ¬efeue e ycunue pa
ce npucLcfeyea ua of»uenno eperefo cu pyxoeuo ofuoueuue.
Tpunosu ce noneneaf u e puanosufe ua Rnafou, e noy¬euunfa ua
õypucfkufe y¬ufenu u e no¬fu ecu¬ku nopoõuu ua fnx esukoeu
feopeuun, kLpefo y¬acfuuuufe e cnoeecuafa epLska ca peara (unu
noee¬e). Ho far uauefo npucLcfeue, uauefo y¬acfue ce pasrpLµa
kafo epuo pepyeaue ua cLcfonuunfa, npu koefo uue euuaru cre
appecafLf. B "Kuura ua rLpfeufe" nono»euuefo e cLeLpueuo ppyro.
Aefopufe ca npepuasua¬unu cnoeafa cu sa xopa, koufo fpnõea pa ru
npousuacnf u c npousuacnuefo ur pa oõµyeaf c õoroeefe u
õo»ecfeeuufe cunu. (Heµo noee¬e. µpeeuufe erunfnuu ca feLppenu,
¬e aefop ua kuurafa e õor Tof, kakfo nu¬u uanpurep of cfuna u pe¬fa
e nLpea rnaea.) Hue "npucLcfeyeare" no fakLe ua¬uu ue caro ua
unkakea cnoeecua epLska, uo u ua ueùuofo pasnapaue ¬pes
ofnufauefo ù e ueõufuefo. 3a uac ocfaea caro npuseauuefo ua
ceupefenu, ocLsuanu unkakLe safeopeu e ceõe cu koryuukafueeu
kpLr, e npofueope¬ue c uaù-pLnõokafa cLµuocf ua ecnka
koryuukauun - pa e epLska (kafo sano»õa) c õeskpaeu õpoù xopa.
-efeuefo ua uanucauofo e "Kuura ua rLpfeufe" eLu of ueùuafa
ucfopu¬ecka cpepa ce pasrpLµa ue kafo nucreuo uspaseu pasroeop,
a kafo uaõnkpeuue (c unu ões nkõonufcfeo) ua unkakeo peùcfeue unu
cLõufue. Ho foea, usrne»pa, cLnpoeo»pa ecu¬ku uauu nosuaeafenuu
ycunun, uaco¬unu ce kLr cLekynuafa pyxoeua kynfypa ua of»uennafa
eperefo cu ppeeuoerunefcka oõµuocf.
Bfopunf uspas ua ueonpepeneuocffa ca uepocfafL¬uufe uu suauun
sa foea pLnrofpaùuo ¬oeeuko cL»ufencfeo, nperuuano ruoro
cfLnana ua ceoefo eLfpeuuo usreueuue, ões pa ca ofpaseuu e
uanu¬uufe ceupefencfea, pounu po uac of eekoeefe. Oceeu foea
kuurafa, sa konfo roeopur cera, konkofo u õorafa pa e kafo usfo¬uuk
ua ceepeuun sa ppeeuoerunefckafa peùcfeufenuocf, ece nak e epuo
ueneuaco¬euo e ferafa cu cLõupaue ua nucreuu ceupefencfea.
Cpeµafa c kuuru of nopoõeu pop euuaru e epua cusuqoecka rLka pa
ce eLscfauoeu unkakea oõµecfeeua oõcfauoeka e ueùuafa »usueua
nLnuofa. Tasu rLka enpo¬er ea»u sa ecnko ucfopu¬ecko nosuauue.
Hcfopu¬eckunf auanus, korafo foù uaucfuua e uay¬eu, e cfpere» u
kLr epua couuonoru¬ua kapfuua ua ofruuanofo, nLf e kLr
koukpefuofo, koefo Mapkc, kakfo e useecfuo, nocfaeu e saeLpueka ua
nosuaeafenuofo ycunue kafo uen, pesynfaf u epLx ua ecnko nosuauue.
Henocpepcfeeuofo cLsepuauue c ueroeafa cefueua nLnuofa ce
sacfLnea of oõoõµaeauefo, koefo ue e uuµo ppyro, oceeu
oceoõo»paeaue ua cLsuauuefo of nonLfuofo, cny¬aùuofo u ynaenue
ua oõµofo, fpaùuofo u sakouorepuofo. Rpu usy¬aeauefo ua
koukpefuofo peefe cfLnana ua nosuauuefo peùcfeyeaf saepuo - kafo
npucLcfeue ua ocLsuafofo oõµo e onucauuefo u oõncueuuefo ua
epuuu¬uofo, ofpenuofo, cny¬aùuofo - uocufenu ua foea oõµo.
Hay¬uunf nornep kLr ruuanofo e safpypueu fLkro nopapu rL¬uofo,
no¬fu uenocfu»uro eLscfauoeneaue ua foea epuucfeo, fLù kafo, unu
uaù-rankofo sapapu foea, ¬e nonLfuofo ureuuo saµofo e nonLfuo,
ee¬e e us¬esuano, a ueroeufe cnepu ca uepocfafL¬uu sa ycneuuo
noru¬ecko ycunue. Taka e u c erunfonorunfa, konfo ece oµe e pane¬
of eLsro»uocffa pa eLscfauoeu popu oõµafa kapfuua ua »ueofa of
ppeeuocffa ua Erunef. Oµe no-pane¬ e fn of epLxuofo cfLnano ua
ucfopu¬eckofo suauue - koukpefuofo. Efo saµo sa ruoro of cfpauufe
ua oõµecfeeuun »ueof e fosu ofpnsLk of ucfopu¬ecko epere uue
ece oµe ce pora»pare u safoea - uara»pare kLr ocfafLuufe ua
paspyueuafa of eperefo oõµecfeeua unnocf.
C ruoro no-ronnra cuna fesu cLoõpa»euun ea»af sa
couuanuoncuxonoru¬uofo ycunue pa ce eLscfauoeu nukLf ua
pyxoeuun »ueof eLe eperefo, korafo ca cfaeanu cLõufunfa u
noy¬euunfa, onucauu e kuurafa. 3afpypueuunfa e fosu cny¬aù ca
peoùuo noee¬e: kLr safpypueuunfa sa eLscfauoeneaue ua
oõcfauoekafa (¬uefo pyxoeuo ornepano unu eLfpeuua fLkau ca õunu
fesu noy¬euun) ce npuõaenf u ouun ocoõeuocfu e pyxoeuun »ueof,
koufo ca yuacnepeuu of npepuecfeyeaµufe nokoneuun kafo
fpapuuun. 3a pasnuka of couuonoru¬uofo eLscfauoeneaue ua
oõcfauoekafa couuanuoncuxonoru¬uofo fpnõea pa eLscfauoeu
oõnuka u ua couuanuun cyõekf. A fyk epLµauefo uasap ecnkora e
unkakeo cL¬efauue re»py uay¬uo nosuauue u yrospufenuocf. H
konkofo no-pane¬e e ruuanofo ce erne»pare, fonkoea no-¬ecfo uue
eu»pare coõcfeeuufe cu pyxoeuu feopeuun.
Tpefafa nponea ua ueonpepeneuocf (saµo nu uauafa rucLn õLpsa
pa yfuxue e fpefofo, a ue eLe efopofo unu e ¬efeLpfofo?), nponea
no¬fu ueonpepenura, upea of carofo cLpLp»auue ua kuurafa.
Hanucauofo e uen no cLekynuocf ro»er pa oka¬ecfeur kafo
ysakoueua of oõµecfeeuufe u pyxoeuufe enacfu nopepuua of rufoee,
npepauun, cxeaµauun, raru¬ecku peùcfeun u oõu¬au, oõcfonfencfeo,
koefo npuõaen kLr koryuukafueuufe safpypueuun u uencuofufe,
ceLpsauu c porrafa, ckpufofo uarepeuue u usona¬aeauefo. 3uaer
uanpurep konko ea»eu u nkõonufeu ucfopu¬ecku rafepuan e ckpuf,
a ro»e õu u yuuµo»eu, e safyneuun of po»pecfeofo Xpucfoeo
uupoko no¬ufau peu ua cnLuuefo u õor Mufpa no¬fu e unnofo
usfo¬uo Cpepuseruoropue. µorrafusupauefo ua nereupufe u
npepauunfa oõukuoeeuo e cLnpoeopeuo c oueuku, ofpuuauun,
eLsõpauu u onycfouaeaue fLkro ua nLpeu¬uofo pasuooõpasue,
koefo e cnoeecuofo feop¬ecfeo e uaù-npuenekafenuofo u uacufeuo c
uaù-ruoro ceepeuun sa uenoefopurofo e »ueofa ua nuua u ¬oeeuku
oõµuocfu. RLk u carunf oõekf ua porrafusupaue e uecnokoeu npep
nuuefo ua cxerafa, norukafa u ecu¬ku ppyru nopoõuu npaeuna ua
cfporun u uarpLµeu pasyr. Hsupa sa¬eea of ceon rLpfLe u pa»e
paskLcau ua ¬acfu rL» Osupuc, koryfo puõufe ca usnnu uaù-
feop¬eckafa ¬acf. Hue u cera ue suaer saµo fn nna¬e caro uoµer sa
ceon cLnpyr, kon u kLpe e fasu ceeµeua kuura, kLpefo "ecu¬ko e
sanucauo" (ro»e õu fLkro fn e ousu kocru¬ecku ekpau, koùfo cnopep
qunocoqa 4uopopoe ofpasnea ecu¬ko), kora e cfauano "ronnrofo
pasnapaue ua ceefoeefe" u sa kakeo uu nopckasea feLppeuuefo, ¬e
ueµo õLpsa "no-ckopo of ceefnuuafa"? Hue oµe ue cre ycfauoeunu
rufu¬uun oõpas ua ouun 42 õo»ecfea, saoõukonunu õor Pa, kLr
koufo yrpenunf e pnL»eu pa ofnpaeu ceoufe ronõu u xeaneõcfeun, u
fo fLkro eLe epere, korafo ceefofo cereùcfeo oquuuanuo e õuno
of peeef unu ocer eceoõµo no¬ufauu õoroee. H saµo snufe pyxoee
uenpereuuo fpnõea pa ca ¬epeeuu ua uenf? Kou ca okocreuufe u kou
ueokocreuufe pyxoee? B cfeuuufe usoõpa»euun u ue caro far
õoroeefe uaù-¬ecfo ca cepuanu, uo c rpLpeu kou e nosuuun fpu
¬efeLpfu, kakfo npu cfoùkafa e feafpanuun puanor, unu cfonf npaeu
npu cLµofo pasnono»euue ua fnnofo. B foea nono»euue ua
õo»ecfeafa npaeu ene¬afneuue ycfoù¬ueocffa ua fnnofo u, pasõupa
ce, ¬ucfafa orpauu¬ufenua nuuun ua usoõpa»euuefo. He e useecfuo
kakeu pLkoeopuu ua¬ana ua usoõpasneauefo onpepennf fesu
ocoõeuocfu ua pasnu¬uufe pucyuku, uo oµe no-ueuseecfuo, popu
sarapL¬uo e, nop enunuue ua kakeu fpaùuu oõcfonfencfea e »ueofa
ua ppeeuun erunfnuuu epuo of saknuuauunfa e kuurafa ry oõeµaea
eLsro»uocffa e pan "pa cfou npae unu cepuan" kafo sa epua of
papocfufe far. Hsoõµo ruoro, feLppe ruoro ca (sacera) uencuufe,
ueoõncueuufe u sarapL¬uufe recfa e kuurafa (unu nopckasauu of
uen), sa pa ro»er c yeepeuocf pa npepcfaenre e npepucnoeuu
fLnkyeauun u õene»ku cLpLp»auuefo ua kuurafa u ua ouoea, koefo
nposupa sap uero kafo unnocfuo, cfpoùuo, npuernueo u sa uac,
cLepereuuuuufe, ceupefencfeo of ppeeuocffa. Ana, usrne»pa,
fLkro e uesapoeoneuofo nkõonufcfeo u ueycnokoeuafa
nkõosuafenuocf ce kpue usfo¬uukLf ua õescnopuafa ueroea
npuenekafenuocf. 3uae ce, ¬e cfpere»Lf kLr "nLnuafa" ucfuua, kLr
"ee¬uofo" unu kLr "okou¬afenuofo" suauue, cLnpoeopeu c fonkoea
ruoro pparafusLr, e nLf kLr ceLpueka ua nkõosuauuefo u ua
ecu¬ku ueroeu npenecfu. He cny¬aùuo uaù-cnokoùuunf e nLnuunf
ueee»a - foea ppyro ua ruurun yruuk, ysuan ecu¬ko sa ecu¬kofo.
HufepecLf kLr ppeeuafa erunefcka ¬oeeuka oõµuocf u kLr ueùuafa
pyueeuocf cnepea pa ce npepnasu kakfo of nLnuofo õespasnu¬ue,
faka u of fLpceuefo ua okou¬afenuofo cL»peuue sa epuu unu ppyru
ueùuu ocoõeuocfu u ucfopu¬ecku õenesu. Tn õypu u uaenpuo euuaru
µe õypu uufepec y ecnko uoeo nokoneuue u euuaru cLµo faka µe
ocfaen ¬acf of ceõe cu e cnuka. H fo ro»e õu fLkro ouoea, koefo e
usnLnueuo c uaù-ruoro rLppocf u ¬oee¬uocf.
Eescnopuo e oõa¬e cnepuofo: "Kuura ua rLpfeufe", cfuxoeefe,
usnLnuunu ueùuufe cfpauuuu, ca uupoko ofeopeu nposopeu kLr
rupornepa ua ppeeuufe erunfnuu, kLr oõµufe o¬epfauun ua fnxuofo
rufofeop¬ecfeo, kLr uenoefopuru, uo u fpaùuu õenesu ua
npocLµecfeyeanafa xunnponefun ¬oeeuka pyueeuocf. Hesaeucuro
of unkou uecLeLpueucfea u safpypueuunfa npu ocrucnnuefo ua
cLpLp»aµofo ce e uen, fn e epuo ronnro nufepafypuo peno c
eucoko upaecfeeuo cLpLp»auue. Cnep kafo n npo¬efe, ¬ufafennf
uaenpuo µe ce cLrnacu uanLnuo c ouun aefopu, koufo c ocuoeauun n
cpaeuneaf c "µeceffe sanoeepu" ua Moùceù u ocerfe cfLnana kLr
õypucfkofo npoceefneuue c fasu caro nonpaeka, ¬e fyk upaecfeeuunf
upean e cLspapeu no-pauo. Cõopuunf oõnuk ua kuurafa, sa koefo
ee¬e cfaua pyra, kakfo u ueùuofo ruorocnoùuo cLpLp»auue n
npaenf e o¬ufe ua ucfopuuu u nkõufenu epuu of ocuoeononaraµufe
usfo¬uuuu ua suauuefo sa pyxoeuun »ueof u oõµecfeeuufe epLsku e
ppeeuun Erunef.
* * *
B "Kuura ua rLpfeufe" ro»e pa ce ofkpue no¬fu unnafa nopepuua of
ceLpsauu u ueoõeLpsauu nore»py cu ppeeuoerunefcku rufoee.
Rpnko unu koceeuo fn uu npepocfaen eeonkuunfa u cLofeefuafa
cLnop¬uueuocf e cLekynuocffa of rufu¬uu repou, cny¬ku, cLõufun,
cLfeopeuu of eLoõpa»euuefo ua ruoro ppeeuoerunefcku nokoneuun.
RpurufueusrLf, sanaseu u e kLcuun nepuop of xunnponefuofo ry
cLµecfeyeaue, e ea»eu ofnu¬ufeneu õener ua ppeeuoerunefckun
rupornep. Ouoea, koefo e ppyrufe kynfypu e ocfauano caro kafo
pypureuf, e ppeeuoerunefckafa e sanaseuo epea nu ue e ceon
nLpeu¬eu eup, rakap u c oõorafeuo pyxoeuo cLpLp»auue. Hue c
ocuoeauue ce y¬ypeare of oõcfonfencfeofo, ¬e epua
fpuxunnponefua pocfa ueufpanusupaua u qyukuuouanuo poõpe
oprauusupaua oõµuocf no¬fu po ceon sanes ue e onosuana
npouseopufenuufe ceoùcfea ua »ennsofo u e fosu crucLn, no-ckopo
u e fasu uacoka, cu e ocfauana, uckana e pa cu ocfaue npes unnofo
ceoe paseufue nLpeu¬ua. (Xennsofo e õuno npokLnuafo kafo
cyõcfauuun, nopopeua of snufe cunu, sa pasnuka of raruufa, ¬uefo
ceoùcfeo pa npuenu¬a ce e ceLpseano c nkõureua cpep õoroeefe
Xop.) C ue no-ranko ocuoeauue oõa¬e fpnõea pa ce y¬ypur ua
nop¬epfauafa pyxoeua npuercfeeuocf e paseon ua erunefckafa
kynfypa, konfo ue caro e cLµuuafa cu, uo u no eup sanasea epea nu
ue ecu¬ko of uaù-pauuufe epereua ua ceoefo paseufue.
Taka e uanpurep c rarunfa, raru¬eckofo noeepeuue u raru¬eckun
crucLn ua unna nopepuua of nponeu no epuu unu ppyr
»usueuosua¬ur noeop, e foea ¬ucno u npepu ecu¬ko npu
norpeõanuufe pufyanu. Marun e ofeapnuefo ua ycfafa ua rLpfeeua,
ofeapnuefo ua o¬ufe ry u ppyru nopoõuu pufyanuu peùcfeun, koufo
eeponfuo ca õunu npakfukyeauu of noceefeuufe oµe e nLpeufe
oõµuocfu no nope¬uefo ua peka Hun. Tesu peùcfeun ca sanaseuu e
uenopnpaeeu eup ¬ak po kLcuun efan of paseufuefo ua
ppeeuoerunefckafa kynfypa. YcLeLpueucfeyeaue e uacfLnuno ro»e
õu caro e oõnuka ua refanuofo ycfpoùcfeo, c koefo ca ofeapnnu
ycfafa ua nokoùuuka e peun ua norpeõeuuefo. "Hanpaeu ycfafa ru
ofuoeo pa nporoeopu!" - fasu ronõa ua rLpfeun, uspe¬eua of uero
npu»uee (ako fpynLf usoõµo ro»e pa e õun »ue, kakfo ce nufa epuu
of Lekcnupoeufe repou) unu of ppyruro uap ueroeofo fnno, kakfo
nuue e "Kuura ua rLpfeufe", e cLnpoeopeua c epuu cno»eu
raru¬ecku oõpep, koùfo e fpnõeano pa eLseLpue ecu¬ku »usueuu
cunu, a ue caro roeopa ua no¬uuanun. (Cnopep uucfpykuuufe fosu
oõpep ce useLpuea of noprofeeu caro sa uero »peu, koùfo ponupa
pea nLfu nuuefo ua nokoùuuka c ranka õpapeu¬ka, eepuL» c pnefo u
µunuu, cnep foea ofeapn ycfafa cLc snafeu npLcf u c ppyro pnefo,
nopoõuo ua por.) Tosu u ruoro ppyru oõpepu, npepeu»pauu kafo ¬acf
of norpeõanuufe peùcfeun, uu paskpueaf epuu pLnõoko ekopeueu
nLpeoõufeu ua¬uu ua rucneue, ¬uufo usfo¬uuuu ca pane¬ uasap eLe
eperefo.
Oµe no-npko ceupefencfeo sa oõnuka ua ppeeuoerunefckun
rupornep e sooropquunf uspas ua enpeauunfa, rufoeefe u
penuruosuufe ua¬ana. Oõo»ecfeneauefo ua »ueofuufe, pasõupa ce,
e npucLµo epea nu ue ua ecu¬ku uapopu no ceefa e onpepeneu efan
of paseufuefo ua fexuun »ueof u pyueeuocf. Rpu erunfnuufe oõa¬e
sooropquocffa ro»e õu e uaù-npkafa of qoprufe, e koufo ce e
usnnna penuruosuafa ukouorpaqun u ceraufuka.
B rufoeefe u penuruosuufe upeu ua erunfnuufe of ppeeuafa
pLp»aea npucLcfeyeaf »ueofuu-õo»ecfea, õo»ecfea c »ueofuucku
¬epfu u, uo ue ruoro ¬ecfo - õo»ecfea c ¬oeeuku eup.
µoõLp npurep sa nLpeun eup õo»ecfea e kpaeafa, no¬ufaua ue caro
e ppeeuun Erunef, uo u e ruoro ppyru paùouu ua seruofo kLnõo.
Rpouseopufen ua rnnko - fasu ¬ypua xpaua ua npupopafa, kpaeafa
no¬fu uaecnkLpe ce ceLpsea pyxoeuo cLc sernfa. BLe eepu¬eckafa
nufepafypa kpaeafa e c¬ufaua sa papufenka ua ecu¬ku õnara.
Lyrepufe n ceLpseaf c nyuafa, a nyuuafa ceefnuua - c rnnkofo.
"Benukafa raùka" unu "Benukafa kpaea" ua uyrepufe cLµo oõeLpsea
oõpasa ua kpaeafa c õoroeefe ua nnopopopuefo.
Ropoõuo e ofuoueuuefo kLr kpaeafa u e ppeeuun Erunef. Tn e
onuuefeopeuue ua ceefoeuofo ua¬ano u e õuna c¬ufaua sa raùka ua
cnLuuefo. Hsoõpa»euunfa of ouoea epere nokaseaf kak Ceeµeuafa
kpaea uocu re»py porafa cu cnLu¬eeun puck. Ton oõpas e ceLpsau c
nereupafa, ¬e cnep kafo cnLuuefo e sannsno sa nLpeu nLf, õoruunfa-
kpaea Xafop e usnpafuna c uero orueuu cLµecfea, sa pa ue usryõu fo
ceonfa fonnuua. Xafop cLõupa e epuo epea nu ue ecu¬ku cureonuu
sua¬euun, popeuu eLe eLoõpa»euunfa ua erunfnuufe no noeop foea
ceeµeuo »ueofuo. Tn e nnopopopue,
õorafcfeo, nponefuo oõuoeneuue, kLpra¬ka ua erunefckun enapefen,
popufenka ua uape»pufe, õoruun ua urpafa, fauuufe u rysukafa.
(Acouuauuufe eopnf po oõo»ecfeneaue u ua rL»kun npepcfaeufen
ua fosu »ueofuucku eup kafo onuuefeopeuue ua nnopoeufocffa.)
Tpypuo e puec pa rucnur sa foea »ueofuo c fonkoea ruoro
npueueceuu e ueroeun oõpas efopu¬uu npusuauu. µueuuunf ua¬uu ua
»ueof uu ofpane¬aea faka ocesaero of nLpeu¬uufe ry õufoeu
poõpopefenu, ¬e uar nounkora uu ce cfpyea sarapka ueoõukuoeeuafa
no¬uf u ruorocfpauuafa cureonua oõarpeuocf ua ueroeun oõpas. B
ppeeuun Erunef oõa¬e, foea oõo»ecfeeuo »ueofuo ce e npeeLpuano
e suak (qouefu¬eu u spur) ua epuu eLsen of uaù-aõcfpakfuu
xapakfepucfuku. B cny¬an ue cfaea pyra sa qonknopeu unu rufu¬eu
repoù, a sa epuu ocoõeu, cno»eu u c ncua qusu¬ecka ocuoea cureon
ua ka¬ecfea, pyxoeuu cLcfonuun, uape»pu u pepuua ppyru neneuun
of »ueofa ua xopafa. Toea e epuu eup npupopeu suak, uspaõofeu e
npopLn»euue ua xunnponefun, c fasu pasnuka, ¬e fyk npupopuofo e
caro noeop, sa pa ce rucnu ouoea cno»uo cLpLp»auue of sua¬euun,
koefo e eknk¬euo e uero.
µpyra pasuoeupuocf ua crLcfeuo sua¬euue e npepcfaeufe u e
penuruosuufe upeu ua ppeeuufe erunfnuu e u oõpasLf ua srunfa. B
unkou cny¬au fosu oõpas e suak epea nu ue cLc cunorucfu¬uo
cLpLp»auue (npofueuuk ua cnLuuefo, cnepoeafenuo ua ceefnuuafa,
a sua¬u u ua pyxoeuofo y ¬oeeka), faka ofpane¬euo of oõcfauoekafa,
konfo ro e nopopuna, kakfo u noru¬eckafa qopra of koukpefuofo
crucnoeo cLpLp»auue ua nounfunfa u cL»peuunfa.
RLpeocLspafennf ua ceefa - xaocLf Afyr, cnopep "Kuura ua
rLpfeufe", cnep kafo e cLspan ceefa, ocfaea eLe eup ua srun, konfo
"uukoù ue nosuaea u uukoù õor ue eu»pa". 3runfa npucLcfeyea u e
uoµuun nLf ua cnLuuefo. CnLu¬eeafa nopka nperuuaea uaù-uanpep
nncL¬uufe npocfpaucfea, kLpefo »ueenf sruu. Ckopo u fn ce
npeepLµa e srun. B ceprun ¬ac ce nonenea srunfa Anon, ¬uùfo rnac
n uspaea npep õoroeefe u fe n yõueaf. B epuuapecefun ¬ac eL»efo,
koefo e fernuno nopkafa, cLµo ce npeepLµa e srun. B peauapecefun
- ecu¬ko foea uaenusa e epua srun, pLnra xunnpa u fpucfa nakfu, u
korafo usnusa of uen, ce nonenea cnLuuefo eLe eup ua õpLrõap. B
no-kLcuufe pasuoeupuocfu, no-ckopo e cpaeuufenuo poõpe
noppepeuufe u oõeLpsauu rufu¬uu kapfuuu, srunfa ce rucnu kafo
epar ua cnLuuefo. Korafo nnyea eLe eopufe ua nopseruun Hun npes
uoµfa, srunfa Anon ce onufea pa npecyuu pekafa, uo cnLuuefo
euuaru n noõe»paea u usrpnea uenpecfauuo. 3runfa - foea onacuo u
uenpunfuo »ueofuo, koefo ca ofL»pecfeneanu c uuµofo po u cnep
ceefa (ueka npunoruur sa cfapoeepeùckafa Toxy-Eoxy), »ueofuofo
nopoõuo ua ¬epfu¬ka, konfo ce peu»u, cureonLf ua fLruofo u snofo,
e oõpasa ua Anon cfaea rufu¬eu repoù. Xpeuufe ua Xenuonon fpu
nLfu ua peu ca rasenu u ra¬kanu ueùuofo usoõpa»euue npep
xparoeefe, sa pa ynecunf cnLuuefo e ueroeafa õopõa, konfo fo eopu
c foea »ueofuo npes ¬acoeefe ua ceoefo uoµuo nLfeuecfeue.
Ycnopepuo c uafpyneauefo ua pasnu¬uu cureonuu npusuauu eLpxy
npepcfaeafa sa srunfa u ocoõeuo c uacuµauefo ua fesu cureonu c
aõcfpakfuufe nounfun of popa ua ceefnuuafa u fLruuuafa, cupe¬
saepuo cLc sacuneaµofo ce oõocoõneaue ua pyxa of npupopuofo,
oõpasLf ua srunfa sano¬ea pa ce usnLnea u cLc cLofeefuo ropanuo
cLpLp»auue. B uen, e ueùuun usreu¬ue u paseueaµ ce oõpas cnkau
ce pasrpLµa unnafa eLsro»ua cfLnõuua ua oõo»ecfeneaue u
cureonuocf ¬pes »ueofuufe.
B fasu nocoka ua paseufue ca ce noneunu u npucLµufe ua
ppeeuoerunefckafa rufonorun oõpasu ua õoroee, cLcfaeeuu of rnaea
ua »ueofuo u ¬oeeuko fnno. Toea cL¬efauue e nopopuno õorafo
cureonuo sua¬euue, koefo e epua of saõene»ufenuocfufe ka
ppeeuoerunefckafa pyxoeua kynfypa. B soousrepeuunfa ua
ppeeuoerunefckufe cxeaµauun sa seruufe, ueõecuufe u usrucneuufe
cunu u neneuun ce pasrpLµa epea nu ue unnafa nopepuua
ceraufu¬uu cfLnana ua suakoeefe - of uaù-enereufapuufe po
npupopuun suak, of suaka-aõcfpakuun u cureona po cureona ua funa
peùcfeue, kakLefo ro eu»pare e rufu¬uun repoù.
B kuurafa õpLrõapLf - õorLf Xenpu, e eLseenu¬eu epea nu ue
uapaeuo c õora Pa. Rocfonuuofo npucLcfeue ua õpLrõapa e
nporeuufe ua nnopopopuafa sern u ueùuafa npepaõofka cfaea
cureon ua npornuafa e cLcfonuunfa u eupa ua ecu¬ko
cLµecfeyeaµo. Toù e õo»ecfeeuafa cuna, konfo rorna pa ocurypu ua
npaeepuuka »enauofo npeoõpasneare. "BLspopeu cnep coõcfeeuofo
cu pasnapaue", "uspuraµofo ce cnLuue", "cunafa, konfo fLpkann
cnLu¬eeun puck", "carafa crnua ua peun c uoµfa", "õorLf, koùfo e e
roefo cLpue", "ronf cLspafen, koùfo npucLcfeyea e roufe ¬acfu" -
ecu¬ko foea e õorLf Xenpu. Unnafa puanekfuka ua cLµecfeyeaµofo e
eno»eua kafo aõcfpakuun e epuu-epuucfeeu »ueofuucku eup. H
¬ypuofo e foea, ¬e aõcfpakfuafa ucfuua kafo ¬e nu ue ryõu of fosu
enereufapeu e ceon spur uspas cureon. Of cnueauefo ua epua
npepcfaea, ua epuo ene¬afneuue unu ua acouuauun of epua
»ueofuucka qopra c ecu¬kufe sakouu ua cLµecfeyeaµofo ce pa»pa
oõpas, koùfo cnkau »ueee car u uocu no-ronnra ceraufu¬ua cuna
kakfo of npepcfaeafa, faka u of rucLnfa sa npornuafa usoõµo.
Cpaeuneaùku ce ureuuo c fon õor, ncanroneeeuLf eLsknukea e rnaea
ocerpecef u nefa: "H õesnpepenuofo ru cfaeaue /of reu cLspaea
enapefen ua ropuuufe õeskpaùuu/ u rocnopap ua fpaeuefo ee¬uo."
Cureonyeauefo ue fpLrea of uuµofo. To ce ocuoeaea ua unkakeu
uufepecuu, useecfuu unu sarapL¬uu, uo nopckaseaµu peùcfeufenuu
epLsku u neneuun, ka¬ecfea unu nponeu ua »ueofuufe. Erunfnuufe ca
õunu ene¬afneuu of cfpauuun õener, koùfo ro»e pa ce eupu nop
okofo ua cokona, oko, ¬unfo cuna e eceuseecfua, oko, koefo eu»pa
ecu¬ko. Offyk uacefue - õesnoµapua ocfpofa ua cLpuùckun nornep y
õora-cokon, nornep of koùfo ue ro»e pa ce ckpue uuµo. Offyk u
okofo - ceefnuua, kocru¬ecku nL¬ u f.u.
Ropoõuu acouuauuu ca uanuue u npu oõo»ecfeneauefo ua
kpokopuna, koùfo e ppeeuoerunefckafa kynfypa e no¬ufau po fakaea
cfeneu, ¬e ca ry noceefunu unn rpap. Ho foù eeponfuo ce e
npeeLpuan e ceeµeu cureon u sapapu ceoùcfeafa, koufo usnenea
npep ¬oeeka. KpokopunLf e epuucfeeuofo of »ueofuufe eLe eopafa,
koefo ura nposupuu knena¬u u eu»pa, ões pa õLpe saõennsau, a foea
e epua of uaù-rnaeuufe õo»ecfeeuu cnocoõuocfu. Oceeu fyù
kpokopunLf cuacn uecfpecef nùua, koufo ce usnkneaf sa fonkoea
puu u »ueee ue noee¬e of uecfpecef ropuuu. He e nu foea uaucfuua
unkakeo suareuue ua npupopafa u caro no ceõe cu cureon ua
nnopoeufocffa? Ho foù nornLµa u yuuµo»aea. 3afoea e cLµofo
epere e u perou ua snuuafa. H oµe cureonuo cL¬efauue ua
npofueope¬ueufe cLcfonuun u neneuun e npupopafa u e »ueofa ua
¬oeeka. 3afoea kafo õor (Ceõek) kpokopunLf ce no¬ufa npepu ecu¬ko
e ka¬ecfeofo ry ua xuµuuk, eLnpeku ¬e sa pa ce cnacnf of uero npu
nperuuaeaue ua pekafa, xopafa ca ry npaeenu kornnureufu,
cnaeeùku ro kafo "npenecf ua eopafa", kafo "ronnrofo rL»ko
cLµecfeo", "õor ua nnopoeufocffa", "ua eopuufe, seruu u ueõecuu
npocfopu" u f.u.
Cnep kpokopuna e naufeoua ua ppeeuoerunefckufe õoroee µe
cLsper epua pLnra eLpeonuua of õoroee-»ueofuu, u fo fonkoea
pLnra, ¬e ocfaeare c ene¬afneuuefo sa oõo»ecfeneaue epea nu ue
ua ecnka of »ueofuuckufe feapu, uacenneaµu erunefckafa sern.
Hufepecuofo e, ¬e ppeeuufe erunfnuu euuaru ca ru cLepuuneanu c
¬oeeka, c ueroeofo fnno u ca sooropqusupanu caro rnaeafa (konfo
saepuo cLc
cLpuefo e õuna uspasufennf ua »usueuufe u uufenekfyanuufe cunu).
µocfa cfpauuo ene¬afneuue uaucfuua npaeu foea cL¬efauue re»py
»ueofuuckun oõnuk u ruoroõpoùuufe, uaù-aõcfpakfuu u popu
faùucfeeuu cureonu ua õo»ecfeeuocffa, kLpefo aõcfpakfuofo eLpeu
uaonaku. Tyk ¬oeeukofo fnno e epea nu ue caro unkakLe rafepuan, c
koùfo »ueofuofo, saeno rncfofo ua ueroeafa rnaea, fpnõea pa ce
ofnu¬aea of oõukuoeeuun npepcfaeufen ua cLofeefuun »ueofuucku
eup u sa pa pLp»u e pLuefe cu ruoroõpoùuufe cureonu ua
õo»ecfeeuu poõpopefenu, yuueepcanuu cnocoõuocfu u rLppocf.
Xueofuuckufe oõpasuu ca cfauanu cureon, a ¬oeeukofo fnno - fexeu
uocufen. BLe ecu¬ku ppyru cnoufauuo unu cfuxuùuo cLspapeuu
rupornepuu kapfuuu, oõpasufe ua »ueofuufe ce usnLneaf c ¬oeeuku
sua¬euun. Tyk cfaea oõpafuofo - e »ueofuuckun nuk ce eueppnea
cLekynuafa npepcfaea sa ¬oeeka u »ueofuofo.
Muoroõo»uefo u uenpecfauuofo yfeLp»paeaue ua uoeu õo»ecfea
npu uanu¬uefo ua ee¬e yfeLppeuufe, kakfo u recfuunf npousxop ua
pasnu¬uufe õo»ecfea e ppyra, feLppe nokasafenua ¬epfa ua
»ufeùckafa ppeeuoerunefcka qunocoqun. Toea oõcfonfencfeo cLµo
uu roeopu sa epua nLpeu¬uocf, konfo, kakfo ce eu»pa of carafa
ucfopun ua ppeeuoerunefckafa pyxoeua kynfypa, ro»e cnokoùuo pa
cL»ufencfeyea c uaù-aõcfpakfuu npopykfu ua eLoõpa»euuefo u
oõµecfeeuafa ncuxuka. Harnepeu npurep sa foea cL»ufencfeo e
no¬uffa kLr pyxoeefe-nokpoeufenu e no¬fu ecu¬ku cfpauu of
Hupokufaùckun nonyocfpoe puec, e kpan ua XX eek. µyxoeuu
nokpoeufenu ua cenuµafa cfaeaf ucfopu¬ecku nuua, ponpuuecnu sa
poõpyeauefo ua uapopa, ¬unfo eLsxeana ru e oõo»ecfeuna. Haù-
¬ecfo oõa¬e foea ca rufoee, popeuu e cLofeefuofo cenuµe. Toea ca
pyxoeefe ua pasnu¬uu oõekfu: ua oõo»ecfeeuu cekcyanuu ¬acfu of
fnnofo; ua »ueofuu, no¬ufauu cyeeepuo (of cfpax npep õonecf unu
uanapeuue); ua sernfa u pLpeefafa; ua cLµecfea, koufo ca no¬uuanu
e ceeµeu ¬ac unu npu usknk¬ufenua oõcfauoeka, u f.u. Bceku pyx cu
ura ceon coõcfeeua ucfopun, konfo xopafa sanarefneanu u
oõorafneanu c uacnoeuun of »ufeùcku cny¬ku. Bcnko cenuµe of ceon
cfpaua cu ura epuu unu unkonko recfuu pyxoee, koufo no¬ufa u
nounkora noppe»pa e unkakeo cLnop¬uueuue. B ruoro cny¬au
»ufenufe ua epuo cenuµe sano¬eaf pa oõo»ecfeneaf unkou of
pyxoeefe ua cLcepuofo cenuµe. µyxLf-nokpoeufen onuuefeopnea e
cefueeu eup oõµufe cnoreuu ua xopafa of cenuµefo, npaeunafa,
oõu¬aufe, upaecfeeuufe repuna u eLsrespunfa. Toù e cLµuocf e
ceLpseaµafa pyxoeua cuna ua »ufenufe e epuu paùou u e fosu
crucLn onuuefeopnea u carun paùou.
Konko uarnepuo uu e npepcfaeeua e uaue epere pane¬uafa
ppeeuoerunefcka ucfopun! Hra pocfafL¬uo ceupefencfea, sa pa ce
feLppu, ¬e nopepuuafa of õo»ecfea e ppeeuoerunefckafa pyueeuocf
u õuf ce e yfeLppuna ureuuo no fosu no¬fu knacu¬ecku nLf.
Hsuukuana e of ucfopu¬ecku uenoefopurofo, uo u sakouorepuo
cL¬efauue ua npepcfaeafa sa uencuofo, ua sarapL¬uofo c uaù-
ea»uofo e cLofeefuufe »usueuu oõcfonfencfea. A ro»e õu u kafo
unkakLe xepanpu¬eu õener ua nnerefo unu oõµuocffa?
Ocoõeuofo e ruoroõo»uafa no¬uf (rakap u ue usknk¬ufenua e
ucfopunfa ua uapopufe) fyk ca peu»euuefo, pa»pauefo u
paseufuefo. H ue caro kafo rucnoeua ocuoea ua nopepuuafa of
õoroee, uo u kafo cpepofo¬ue ua ecu¬ku ocuoeuu cxeaµauun sa
cLµecfeyeaµofo e ueroeufe eceoõµu usrepeuun. Cfauanofo u
cfaeaµofo - efo ouoea, koefo uue cre nopfukeauu pa rucnur ¬pes
ecu¬ku õoroee u e unnofo noeepeuue ua õoroeefe. Cfaeauefo kafo
ua¬ano, kafo paseoù ua epuu »usueu uukLn unu kafo oõµecfeeuu
epLsku, uo ureuuo cfaeauefo. Rpepu uero, po noneafa ua kakeofo u
pa õuno (ueµo onpepeneuo u spuro, ueµo, koefo õuxre rornu pa
rucnur), cLµecfeyeaµofo e sacfuuan xaoc, epua kocru¬ecka
fna¬uua, õesnu¬uo, uo sapepeuo cLc cfaeaue cLcfonuue, unu uaù-
cefue ueµo, e koefo cLspafennf "car ceõe cu e cLspan". Cnopep
rocnopcfeyeaµufe cxeaµauun e Xenuonon nLpeo u no ceon
coõcfeeua eLfpeuua cuna of xaoca ce nonenea Hyu - cnLuuefo. -pes
coõcfeeuafa cu popunua cuna fo cLspaea eLspyxa Ly a enarafa
Tequyf. Of fnx ce paseueaf unkonko peoùuu õoroee - Feõ (sernfa) u
Hyf (ueõefo), koufo of ceon cfpaua pa»paf õo»ecfeafa Osupuc u
Hsupa, Cef u Heqfuc. C nocnepuufe ¬efupu õo»ecfeeuu nuua ce
ceLpsea õor Xop, of korofo cnopep enpeauunfa npousnusanu nLpeufe
u ecu¬ku cnepeaµu ru puuacfuu e ppeeuun Erunef.
B rpapa ua ocerfe õoroee, unu Xepronon, kakfo ca ro uapeknu
rLpuufe, cnLuuefo ce nonenea of kocru¬eckofo nùue, usrLfeuo of
¬efupu peoùku sruu u »aõu eLpxy ceeµeuun xLnr kpaù rpapa. C
noneafa ua cnLuuefo ce noneneaf ceefa, ppyrufe õoroee u ecu¬ku
»ueu cLµecfea.
Cnopep yfeLppeuafa e Merquc nopepuua of õoroee cLfeopeuuefo
ua cLµecfeyeaµofo u ua ueroeufe ocuoeuu nponeu e oõncueuo no
nopoõeu ua¬uu kakfo e Xenuonon u e Xepronon. Ho nop enunuue ua
epuu unu ppyru oõcfonfencfea fyk ee¬e ce noneneaf unkou of
npusuauufe u ua carofo cLfeopneaue. Brecfo carosapa»pauefo
ecu¬ko ce nonenea kafo feopeuue ua õor Rfax, cLspan ceefa cnopep
npepeapufeneu sarucLn "e coõcfeeuofo cu cLpue".
RLpeoua¬anuofo, no-ckopo npepua¬anuofo, fyk ue e õespepue u
uenopeu»uocf, a epuo carosapa»paµo ce feop¬ecko ua¬ano. He
cny¬aùuo Rfax e cLspan uaù-uanpep Xop (npu fnx õor ua rucLnfa) u
Tof (õora ua cnoeofo), ões koufo cnopep ppeeuufe erunfnuu unra
feop¬ecfeo. Hreuuo c õorofsop¬ecfeofo e rpap Merquc ce
yfeLp»paea u upenfa sa cnocoõuocfufe ua õoroeefe kafo useop ua
ecu¬ku »usueuu u npeoõpasyeaµu cunu.
KLr fesu fpu rpynu of õoroee, ceLpsauu e epua of uaù-õnuskafa sa
¬oeeka »usueua epLska - cereùuafa, roraf pa ce npuõaenf õoroee u
oõo»ecfeeuu cLµecfea ões ocoõeuo uupoko enunuue u
pasnpocfpaueuue cpep erunfnuufe, rakap ¬e ca nonapuanu e "Kuura
ua rLpfeufe". Ho u fe, kakfo u fpufe ocuoeuu e ppeeuun Erunef
penuruosuu cucferu, ca ce oqoprunu nocfeneuuo, e cLofeefuufe
rpapoee unu okono ofpenuu xparoee, npupoõunu nonufu¬ecko u
penuruosuo enunuue. Oqoprnuefo u ocoõeuo rpynupauefo u
yepuakeneauefo ua pasnu¬uufe õo»ecfea e cfaeano ycnopepuo c
oõepuuneauefo ua pasnu¬uufe oõnacfu e epua pLp»aea. Popoeafa
cucfera of epLsku re»py õoroeefe fyk npucLcfeyea ue caro sapapu
ueùuafa õnusocf po uaù-pasnpocfpaueuafa cucfera of õuonoru¬uu u
couuanuu ofuoueuun, nosuafu ua ¬oeeka. Tn e ynecuneana
cL»ufencfeofo noue ua nef õora u ceefunuµa, u fo e epua npuernuea
popcfeeua cLnop¬uueuocf: nLpeocLspafen, raùka, õaµa, peua.
Mupornepuunf u rufu¬eu nLnue» ua fun fpu penuruosuu cucferu
oõa¬e e cLspapeu pocfa no-pauo u e npopLn»aean pa ce pasuupnea
u noppLp»a cpep uapopa ¬ak po kpan ua ppeeuoerunefckufe
uapcfea. H foea ce ofuacn ue caro sa kocrorouu¬uufe npepcfaeu,
¬unfo nonea, usrne»pa, e cfauana pane¬ npepu nLpeufe puuacfuu.
Ofuacn ce u sa carufe rufu¬uu oõpasu u esauroofuoueuun re»py
õoroeefe u oõo»ecfeeuufe cLµecfea.
Pasnu¬uufe rufofeop¬ecku usneu ca npouusauu of pea ycnopepuu
uukLna, koufo eLe eperefo ca npouukuanu faka oprauu¬uo epuu e
ppyr, ¬e e no-kLcuufe nepuopu ce nonenea epuo pocfa ueoõu¬aùuo
neneuue - epuu rufonoru¬eu cureon pa e cureon ua ppyr, ee¬e
cLspapeu cureon.
RLpeunf of peafa uukLna rufu¬ua pparafyprun npepcfaen
puuarukafa ua uaù-õnuskafa sa eceku ¬oeek npofueonono»uocf -
re»py ceefnuuafa u fLruuuafa u nocfonuuofo nperuuaeaue ua
õufuefo of epuofo e ppyrofo. Tyk rnaeuunf oõpas, koryfo ecu¬ku
ocfauanu ca nop¬uueuu, e oõpasLf ua CnLuuefo, ueroeafa nonea u
sanesLf ry. B rufu¬uun uukLn fasu crnua e cLcpepofo¬eua e
õopõafa ua õora-cnLuue Pa c ueroeufe npofueuuuu, kLr koufo foù
uaco¬ea ceoefo ecenoõe»paeaµo oko. (Okofo ua Pa uaù-¬ecfo ce
ofL»pecfenea cLc carun Pa u saepuo c nyuafa oõpasyea epuu oõµ
õor - Xop.) Cnepeauefo ua peun u uoµfa ce oõncunea c õopõafa cLc
snun pyx Cef, koùfo ecnka ee¬ep ycnnea pa ofkpapue okofo u eceku
nLf e npuuypeu pa ro eLseLpue, sa pa ceefue ua sernfa.
µpyrunf uukLn, no-cno»uunf u no-õnusLk po noeepeuuefo ua xopafa,
e rufu¬uafa nopepuua okono Osupuc. Rpuknk¬euunfa e fosu rufu¬eu
uukLn, sa koùfo uaù-¬ecfo cfaea pyra e "Kuura ua rLpfeufe", ca
ruoro. TeLppu ce, ¬e cfaea pyra sa cLõufue unu sa nuue of nLpeofo
oõepuuneaue ua Erunef. Pereupafa onucea yõuùcfeofo ua Osupuc of
ueroeun õpaf Cef. CLnpyrafa ua Osupuc - õoruunfa Hsupa, u ueùuafa
cecfpa Heqfuc cLõupaf ¬acfufe ua paskLcauofo ry fnno.
Maru¬eckafa cuna ua Hsupa ro cL»uenea. Pa»pa ce Xop, koùfo kafo
pefe ce usrLkea of õnafafa, kLpefo e õun ckpuf of raùkafa. Bopu ce
õopõa re»py Xop u Cef, e konfo noõepufen e Xop. Yõufunf õuea
ofrLcfeu of ceon cuu Xop, koùfo cfaea popoua¬anuuk ua puuacfuufe
of qapaouu. Taka õo»ecfeeuofo ce ceLpsea cLc seruofo, sa pa
onuuefeopnf saepuo u kafo apxefun unkonko »usueuo ea»uu sa
xopafa peoùku neneuun: ceefno u fLruo, peu u uoµ, poõpo u sno,
nycfuun u oõufaeaua sern, kakfo u epua pLnra nopepuua of »ufeùcku
u upaecfeeuu npofueonono»uocfu, saneruanu e ocuoeafa ua ecu¬ku
foraeauuu rufoee.
RLpeoua¬anuo Osupuc ce no¬ufa kafo õor ua serepenuefo,
cureonusupaµ cunafa ua pacfufenuun cenf; cnep foea e
ofL»pecfeneau cLc cnLuuefo, korafo fo ce uarupa e uoµuun cu nLf;
oµe no-kLcuo cfaea cureon ua »usueuafa cuna usoõµo, õuna fn
serua unu ueõecua. Rop qoprafa ua õor fasu cuna ce cnyµa e ceefa
ua rLpfeufe, sa pa ur nororue pa ce eLspopnf sa cnaeafa ua
Osupuc.
Cnueauefo ua peafa rufu¬uu uukLna ynecunea u penuruosuafa
uufepnpefauun ua qapaoua. (µyrafa "qapaou" e osua¬aeana
nLpeoua¬anuo "ronnra kLµa", nanaf u nocfeneuuo ce e nporeuuna
kafo oõosua¬euue ua rocnopap ua ronnrafa kLµa, a cnep foea u ua
uapn, koùfo e Erunef uocu ecu¬ku suauu ua õoroeefe: onauka, c konfo
oõeuea kpLcfa cu, uskycfeeua õpapa u ckunfLp.) Ro npuseauue
qapaouLf e c¬ufau of ppeeuufe erunfnuu sa ceLpseaµo seeuo
re»py xopafa u õoroeefe, re»py ¬oeeukun cenf u ofeLpuofo. Bcnka
npornua ua fpoua npupoõuea no fakLe ua¬uu epuu kocru¬ecku
crucLn. CLc crLpffa ua qapaoua xaocLf noõe»paea pepa e ceefa,
koùfo oõa¬e ce eLsoõuoenea c eLsuapneauefo ua uoeun qapaou.
Toù e no-ranko ynpaeufen, ofkonkofo ceefeu, koryfo ce npunuceaf
ecu¬ku poõpuuu sa erunfnuufe u ecu¬ku noõepu uap eparoeefe.
Hacnepcfeeuocffa e uapckafa enacf e Erunef e ue caro oceefeua of
õoroeefe. Carafa fn e õo»ecfeeua uacnepcfeeuocf. Ro fasu
npu¬uua npu ysypnauun ua uapckun fpou of uoea qarunun qapaouLf
e õun pnL»eu pa ce cpopnea c unkou of ¬neuoeefe ua ceaneuafa of
enacf qarunun, sa pa ue ce usryõu kpLeuafa nuuun ua Xop. 4apaouLf
oõa¬e e nocpepuuk e peefe nocoku - ua »ueufe c õoroeefe u ua
õoroeefe cLc seruun cenf. Toù cL¬efaea e ceõe cu eupurofo u
ueeupurofo. Kafo npepcfaeufen ua ofeLpuofo qapaouLf npepocfaen
ua seruofo ecu¬ku eLsro»uocfu sa epuueuue c fpaucueupeufuofo.
Bcu¬ko foea e epua nLpeu¬ua kapfuua ua ceefa, konfo ce e
oõorafneana no cLpLp»auue, uacuµana ce e c ece no-aõcfpakfuu u
upeonoru¬uo ueneuaco¬euu usuckeauun u cfauoeuµa, ysakouneana ce
e kafo sapLn»ufeneu ua¬uu ua rucneue u noeepeuue, uo u po kpan ua
ceoefo paseufue, po ucfopu¬eckofo cu us»ueneaue e ocfauana
serua u npurufueua no eup. RpeeLpuan ce õLpso, popu
npe»peepereuuo e cucfera of raru¬ecku, rufu¬ecku u penuruosuu
oõpasu, rupornepLf ua Xenuonon e uano»un epua nuuun ua
cefueuuo paseufue, npu koefo npurufueusrLf cfaea ue caro "eucu
npurufueusLr", uo u oquuuaneu npusuak ua unnafa cLekynuocf of
cxeaµauun sa ceefa, sa ueroeufe õnaronpunfuu unu epa»peõuu ua
¬oeeka cunu.
B noneafa, paseufuefo u ucfopu¬eckun saeLpuek ua
ppeeuoerunefckufe eLsrnepu sa ceefa roraf pa õLpaf ofkpufu
unkonko ceLpseaµu seeua, koufo ro»e õu ca epuucfeeuofo peanuo
cuenneuue ua ruorocfpauuufe, ofkLcuafu epuu of ppyr u uaù-¬ecfo
npofueope¬ueu pyxoeuu oõpasu ua cLµecfeyeaµofo. Kakfo ¬ufafennf
car µe ycfauoeu, ceefnuuafa ua peun e ueùuufe uaù-pasuooõpasuu
nponeneuun u cureonu e ueufpanuafa fera e kuurafa. Tyk fn e
npepcfaeeua kafo uaù-uenocpepcfeeu uspas ua õo»ecfeeuafa
oõcfauoeka e ofeLpuun cenf. Rpeuecnunf ce e fosu cenf kafo nponea
ua uaù-ronnro µacfue µe eLsknukue: "Kakeofo u pa npaen, ofecnkLpe
cLr nofoneu e ceefnuuafa ua peun õeskpaeu" (rnaea 15). Ho far
npucLcfeyea u uoµfa, konfo e (u foea e epua of ¬ypuufe ocoõeuocfu
ua ppeeuoerunefckafa »ufeùcka qunocoqun) ppyrunf »ueof ua
cnLuuefo, ee¬uofo ceupefencfeo ua eLspa»pauefo, ofpuxLf ua
xopafa of ceefnuuuun fauu ua cnLuuefo. Mufoeefe u õo»ecfeeuufe
oõpasu no cLekynuocf u noofpenuo eLnnLµaeaf e ceõe cu npupopafa
- rnaeuo pekafa Hun u recfuufe »ueofuu. Pnskafa pasnuka (e no¬eafa
u naupuaqfa) re»py okonuocfufe ua peka Hun u peefe nycfuuu - ua
usfok apaõckafa, a ua sanap Puõuùckafa, e sacununa oµe noee¬e
¬yecfeofo sa peou¬uocf e ueuuocfuafa nosuuun cnpnro
cLµecfeyeaµofo. Oµe of pauuufe epereua ua fepufopuanuofo
oõepuuneaue ua Erunef ueroeofo uaceneuue ro e uapu¬ano "cfpauafa
ua ¬epuofo u ¬epeeuofo" ureuuo sapapu fesu pea npeoõnapaeaµu
uenfa ua recfuun naupuaqf - ¬epeeuun sa nycfuuufe u ¬epuun sa
nnopopopuafa sern no nope¬uefo. (H ako snufe pyxoee ca ¬epeeuu,
foea ro»e õu e faka, saµofo fe upeaf of nycfuunfa.)
CLµecfeyeauefo, esauruafa fLpnurocf u npenueauunfa e oõpasufe
ua õo»ecfeafa cLµo e nopõypeuo of rnaeuafa npupopua epLska
re»py sacepuanofo ua fepufopunfa uaceneuue u pekafa Hun, ¬unfo
eopa e fpnõeano pa ce paspenn re»py ecu¬ku cenuµa no ueùuofo
kopufo.
* * *
Haù-¬ecfo u no¬fu eLe ecu¬ku penuruu u popenuruosuu enpeauun
crLpffa e unkakLe kpaù - ua poõpofo, nono»ufenuofo, »enauofo u
õesycnoeuo ua »ueofa. Tn e pyuufennf ua cLµecfeyeaµofo,
nounkora yeop e apa, e pan unu e xaoca ua õesnu¬uofo, uo npepu
ecu¬ko fn e kpaù ua »ueofa u ua¬anofo ua ueõufuefo.
µpyro e fn e cLsuauuefo ua ppeeuufe erunfnuu. Of uen sano¬ea uoe
»ueof, koùfo uenpereuuo µe õLpe oceueu of "nLnuafa ceefnuua ua
peun". Rperuuaeauefo ua rpauuuafa re»py »ueofa fyk ua sernfa u
»ueofa e ofeLpuun cenf (npu npaeepuocf u raru¬ecku eLspenuun) e
ueµo noee¬e of npexop kLr uoe »ueof. To e oõo»ecfeneaue,
uspaeuneaue c õoroeefe - enacfufenu ua ppyrun cenf.
Kak cu e npepcfaenn fosu npexop ppeeuunf erunfnuuu cnopep
uanucauofo e kuurafa?
Henocpepcfeeuo cnep uanyckauefo ua seruun »ueof ¬oeeukofo
cLµecfeo (no-enpuo cLµuuafa ua ¬oeeka) ce cnuea ofuoeo c fnnofo.
RokoùuukLf ce nenea npep Osupuc e ueroeofo uapcfeo (Areufu).
Osupuc e uenopeu»eu, rLn¬anue, ekareueu u c unnofo cu cLµecfeo
uspasnea crLpffa. RokoùuukLf ce oõpLµa kLr uero c nosppaeu u
eLsxeanu, kafo uspu¬a ceeµeuufe pyru, npepeupeuu sa fasu cpeµa.
C foea foù ce cnuea c Osupuc, no-ckopo - eLnnLµaea ce e Osupuc,
kafo npuõaen kLr urefo cu kafo uacfaeka oµe epuo - õo»ecfeeuofo.
Cnep foea upea faka uape¬euofo npefernnue ua ¬oeeukofo
cLµecfeo unu c unkou yroeopku - ua nu¬uocffa.
B cLpa ua npepee¬uofo ¬oeekLf npaeu epua carooueuka sa
noeepeuuefo cu npes »ueofa ua sernfa. Cfo peapecef u nefa rnaea
of kuurafa e oõpaseu ue caro ua qoprafa, e konfo fpnõea pa ce
usnee fasu usnoeep. Tn e epuu cnucLk ua ueponycfurufe u e ppyrun
cenf uepepuocfu e »ueofa ua ¬oeeka: O, ucfuua, u cnpaeepnueocf,
cnyuaù! /Cfpapauun ua xopafa ue cLr cLspaean/ µena nokeapeuu ue
cLr useLpuun /CLpuefo ru »ecfokocffa npesupa/ He cLr useLpuun
kpa»õa /He cLr yõuean õnu»uu/ He cLr usrarean /He cLr as nLran/
He cLr ofueran xnnõa ua õnu»uun /He cLr kneeefun/ He cLr
nonefafa nnopopopuu npuceonean /He cLr no nopfufe as cnyuan/ He
cLr rpeuun c usnuueka of pyru /Ha rune ue cLr ce uukora noppaean/
He cLr npoknuuan uapn /He cLr eopufe sarLpcnean/ He cLr
uaxaneu õun u pLpsLk uukora /As uukora cnnefuu sa ron nonsa ue cLr
npaeen...
Konko fpaùuu, oõupuo »usueuu ca cnaõocfufe ua ¬oeeukofo
cL»ufencfeo, µor kafo ue caro puec, uo u foraea, e parkufe ua
epuo no¬fu safeopeuo fpuxunnponefue, e cLµecfeyeana cnnefunfa, u
fo "ue sa ceon nonsa", a kafo nu¬uocfua xapakfepucfuka, uo u konko
cunuu ca õunu uape»pufe sa poõpu ¬oeeuku ofuoueuun, µor kafo u
npep õoroeefe fpnõea pa ce roeopu sa upaecfeeuu ¬epfu, koufo puec
no¬fu ue saõennseare kafo poõpopefen: as uukora ue cLr oõu»pan
unkoro; ue cLr crpeuun ¬pes uefLpneuue; õnu»uufe cu as ue cLr
pasnnakean; uukora ue cLr õun rnyx kLr pyrufe ua npaepafa.
OffafLk, e ofeLpuun cenf, ce cfpaxyeaf of cLµufe ¬oeeuku
cnaõocfu, kakfo u ofcar.
Ho ue fyù e uaù-kpacuope¬ueofo e fesu cnoea. Tnx fpnõea pa
oueuneare npepu ecu¬ko kafo koceeu paskas sa oõµecfeeuufe
ofuoueuun, sa ua¬uua ua »ueof u cL»ufencfeofo e ycnoeunfa ua
knacoeofo nop¬uueuue, ennfo e ppeeuoerunefckafa penuruosuo-
nuparupanua ùepapxun. CLnocfaeur nu ru c ppyru, nounkora snoeeµu
kapfuuu ua eLsrespuefo sapapu uenop¬uueuue (ofueraue, pasõupaù
ofpnseaue ua npepuafa ¬acf ua cfLnanafa, oõrpLµaue ua rnaeafa c
ofce¬euufe kpaka ua ueùuofo fnno, nocu¬aue u npoõueaue ua ¬enofo
u f.u.), fesu euyueuu of kapfuuufe ua saprpoõuefo poõpopefenu
npupoõueaf pane¬ no-cypoe crucLn, ofkonkofo ro»e pa uu ce cfopu
ua npLe nornep u eLpxy nouofo ua uape»pufe sa õescrLpfue. Epua
of uesaeupuufe qyukuuu ua ppeeuoerunefckafa penurun, u fo ureuuo
sapapu ueùuafa pLnrofpaùuocf, e õuno yeekoee¬aeauefo ua
knacoeofo uepaeeucfeo u poõckun ua¬uu ua »ueof. Haucfuua uue ue
ro»er u ue fpnõea pa nocfaenre e oõpafeu pep npu¬uuufe u
cnepcfeunfa e oõµecfeeuun »ueof u ueroeofo paseufue.
Mufonorunfa u penurunfa, nLk u carufe oõµecfeeuu ofuoueuun,
koufo fe ofpasneaf, ca npouseopuu ua oõekfueuu cunu. Ho ro»e õu
fLkro fun cunu ca ofpepunu ua rufu¬uufe repou u ua penuruosuufe
euyueuun fnxuafa pLnrofpaùua ucfopu¬ecka ponn kafo pyxoeuo
oceeµeuue ua ueoõukuoeeuofo ¬oeeuko uepaeeucfeo e fasu
pane¬ua oõµuocf. B fosu crucLn "Kuura ua rLpfeufe" u ue caro cLc
cfo peapecef u nefa rnaea, uo c unnofo ceoe cLpLp»auue ro»e pa
õLpe pasrne»paua kafo õoraf usfo¬uuk ua couuonoru¬uu,
couuanuoncuxonoru¬uu u efu¬uu ceepeuun sa ppeeuoerunefckofo
oõµecfeo, sa õufa, esauroofuoueuunfa u upaecfeeuun oõnuk ua
xopafa of ouoea epere.
Ho pa ce eLpuer e ceefa ua rufonorunfa.
µo peueuuefo ua õoroeefe fnnofo ua nokoùuuka no¬uea. Ako
õoroeefe npueraf nokoùuuka, fe ry ofpe»paf rup u nokoù e
ceeµeuofo uapcfeo ua Osupuc (u pa ue npeuacn nncLk "of usfok ua
sanap", pa ue paõofu usoõµo). Toraea npu onpepeneuu ycnoeun,
npepnucauu e pyõpukufe kLr ofpenuufe rnaeu e kuurafa, ro»e pa
õLpe cL»ueeuo u fnnofo ry sa ofeLpeu »ueof. Muoro rnaeu of
kuurafa ca noceefeuu ue ua ppyro, a ureuuo ua raruufe sa
cL»ueneauefo, ua peùcfeunfa u saknuuauunfa, koufo µe ofeopnf
ofuoeo o¬ufe ua nokoùuuka, µe ry papaf eLsro»uocf pa ce peu»u,
pa eu»pa u pa roeopu.
Eo»ecfeeuunf cLp e epua of rnaeuufe feru ue caro ua erunefckafa
feonorun, uo u ua erunefckofo usoõpasufenuo uskycfeo. B ueufLpa
euuaru ce eu»paf eesuu. BLpxy epua of fnx e nocfaeeuo cLpuefo ua
nokoùuuka, pasnono»euo e ypua, ua ppyrafa - nepofo of karuncka
nfuua, useecfuo kafo cureon ua cnpaeepnueocffa, ¬unfo õoruun e
Maaf. Rounkora eLpxy fasu eesua cfou carafa õoruun. Ofpncuo e õor
Tof c rnaea ua nfuuafa uõuc, npuseau pa ofõene»u npucLpafa, a
ofnneo - õor Auuõyc c rnaea ua ¬akan u c kpLcfa ua ee¬uocffa e pLka.
C ppyrafa cu pLka foù uaco¬ea nokoùuuka kLr eesuufe. Cnep foea
Auuõyc sano¬ea pa npefernn noeepeuuefo ua nokoùuuka, koùfo ry
paskasea sa cfopeuofo of uero po õo»un cLp. -ypoeuµefo-kpokopun
¬aka c ofeopeua ycfa, a sap uero u xunonofarLf - »ueofuofo -
cuuouur ua õespepuefo u ofpuuafenuufe cfuxuu. Ako nepofo ua
npaeepuocffa uafe»aea, nokoùuukLf e cnaceu, ako cLpuefo e no-
fe»ko, foù e ocLpeu pa nonapue e ycfafa ua kpokopuna.
Muoro u pasnu¬uu ca eLnpocufe u cLoõpa»euunfa, koufo õu rorno
pa ce uska»af npep fasu no¬fu nocfonuua kapfuua ua õo»un cLp.
3aµo kpLcfLf ua ee¬uocffa, cLcfaeeu of cfpyuafa ua ecerupuofo
sey¬eue, e e pLkafa ua rnaeuun cLpuuk? Hufepecuo õu õuno cLµo
faka u fLnkyeauefo ua pasnono»euuefo, koefo uraf peùcfeyeaµufe
qurypu. Haù-uufepecuofo oõa¬e e, ¬e ue ppyro, a fLkro cLpuefo ua
nokoùuuka e ua eesuufe. H fo e ueroeo npucLcfeue. Bcu¬ko e
kapfuuafa ua cLpa e uaco¬euo kLr eesuafa cLc cLpuefo. KLr uen e
uaco¬eua u ofeopeuafa ycfa ua Ceõek.
Oõncueuuefo ce kpue e pasõupauefo ua ppeeuufe erunfnuu sa
cLpuefo kafo cLpueeuua ua ¬oeeukofo cLµecfeo, kafo
uupueupyanuo onuuefeopeuue ua ¬oeeukofo cLsuauue. He cny¬aùuo
cLpuefo e epuucfeeuafa of eLfpeuuocfufe, konfo ce ocfaen e
ryruufe. B uspasa "of cLpue u pyua", uspas epea nu ue
re»pyuapopeu, e ckpufo cxeaµauefo, ¬e cLpuefo e cpepuµe ua
uufyuuunfa, ¬yecfeofo u uufenekfa ua ¬oeeka. B uero cLsupaf
»usueuun eLsen ua ¬oeeukofo cLµecfeo. Kafo fakLe fo e eLsnpuefo
u kafo cureon ua pyxoeuufe usneu. B õuõneùckun cenf cLpuefo e
eLfpeuuunf »ueof ua ¬oeeka - erouuouaneu u uufenekfyaneu.
CLpuefo e ¬oeekLf ofeLfpe, kakfo fnnofo e ¬oeekLf ofeLu. B
ucnnra cLpuefo ua enpeaµun ce oka¬ecfenea kafo "fpou ua õora", a
e xpucfunucfeofo fo e uapcfeofo õo»ue. Bcu¬ko foea, uo crLcfeuo e
epuo uufyufueuo pasõupaue, ro ura u y ppeeuufe erunfnuu. Kakfo õe
noco¬euo, õor Rfax e sarucnun ceefa e cLpuefo cu u ro e cLspan c
pyrufe ua cLsupauuefo. CLpuefo e ueufLpLf ua »ueofa, eonnfa u
uufenekfa. "3a pa ue e noxufeuo cLpuefo ua nokoùuuka" - foea ca
uaureuoeauun ua fpu of rnaeufe e "Kuura ua rLpfeufe", ¬uufo
cfuxoee ca noceefeuu usunno ua fasu fera. RpeeLnnLµeuunfa
(eLskpLceauunfa) ua ¬oeeka, useLpueauu of pyxoeefe, ca e
"cLrnacue cLc cLpuefo ua ¬oeeka npu ueroeufe ruuanu nocfLnku",
oprauufe ca nocnyuuu ua ueroeufe (ua cLpuefo) noeeneuun, "foea
cLpue sa reu ce ronu", "cLpuefo ua ee¬uun »ueof oõpe¬euo",
"cLpuafa, koufo e npaepafa »ueenf", "cLpue fu paeau µacfue u
»ueof ua roufe oprauu!" - ecu¬ku fesu cfuxoee ca caro ranka ¬acf
of cnoeafa sa eLsxeana u saµufa ua cLpuefo e kuurafa. Ocoõeuo
ncuo ca ofkpoeuu fe e fpupecefa rnaea, konfo kafo nucreuo
ceupefencfeo e epua of uaù-ppeeuufe. (Ruue, ¬e e "ofkpufa" npes
cpepafa ua fpefofo xunnponefue npepu uoeafa epa "of uapckun
nLpeeueu Xepy-fa-faq npu ueroeofo nLfyeaue sa onuceaue ua
xparoeefe". Hreuuo "ofkpufa", fLù kafo cfapopaeuocffa, usrne»pa,
e urana unkakLe ponLnuufeneu npecfu» cpep enpeaµufe. C foea
yea»euue e kuurafa ce roeopu u sa "õoroeefe cfapoepercku".) Tyk ce
oõncunea u pasnukafa re»py peefe cfpauu ua cLpuefo - "uõ" u
"xafu". "Of raùka ru ueõecua e "uõ", cLpuefo ru, of seruun »ueof -
"xafu" cLpuefo ru". BLsro»uo e u ppeeuufe erunfnuu pa pennf
cLsuauuefo ua nu¬uo, uupueupyanuo u õo»ecfeeuo npucLcfeue, uo
no-eeponfuo e e "uõ" u "xafu" pa ce enara rucLnfa, ¬e ¬oeekLf u
ueroeofo cLsuauue (uo e ppeeuoerunefckun ry »usueu eup) ca
popeuu of cLepuueuuefo ua ueõefo (õoruunfa Hyf) u sernfa - (Feõ) u
kafo fnxuo cLspauue fe uenpereuuo npucLcfeyeaf u e ueroeofo
cLpue. "O, pyx, nocfaeeu ua fernunkafa ua cLpuefo",... "fu cu ua Xuyr
pyxLf us¬esuan" - fesu cfuxoee of fpupecefa rnaea ua kuurafa
ofL»pecfeneaf cLpuefo c õo»ecfeeuafa cLµuocf, ¬pes konfo õor
Xuyr npucLcfeyea y ¬oeeka.
Yrupa fnnofo (koefo ro»e pa õLpe cL»ueeuo), uo ue u ¬oeekLf. B
ceoefo cxeaµaue sa õescrLpfuefo ppeeuufe erunfnuu ca õunu
fonkoea nocnepoeafenuu, ¬e ca npepeupunu epea nu ue ecnko
eLsro»uo cLrueuue. Tnnofo yrupa, uo ouasu cuna, konfo cLõupa e
epuo unno ueroeufe ¬acfu u ru cLrnacyea nore»py ur, ocfaea.
Hape¬eua of erunfnuufe "Ka", fasu »usueua oprauusauun, fasu
erauauun ua »ueofa, ua oprauusra kafo fakLe, npeeLsrorea
ueufpoõe»uufe cunu e yrupaµofo fnno u ro npepcfaen e ofeLpuun
cenf. Ckpufufe cunu ua ¬oeeukafa »usueuocf ce noneneaf far,
kLpefo e fnxuofo peùcfeufenuo rncfo - ee¬uocffa.
HenpekLcuafocffa ua »usueuun nLf e ocurypeua.
He no-ranko opuruuanuo (ueka pasõupare fasu pyra õykeanuo kafo
"nLpeu¬uo") e u pasõupauefo ua ppeeuufe erunfnuu sa pyuafa,
uapu¬aua of fnx "Ea". 3a fakuea penuruu kafo xpucfunuckafa,
kpeùckafa unu ucnnrckafa pyuafa e ueµo pasnu¬uo, popu ueµo
npofueonono»uo ua fnnofo, u fo e fakaea cfeneu, ¬e cLerecfuofo ur
cLµecfeyeaue e epuu aufarouusLr. Paspennuefo ua fesu
npofueonono»uocfu epua of ppyra cfaea cLc crLpffa ua fnnofo, a
pyuafa, oceoõopeua of ceon feneceu por (unu safeop), ofuea eLe
ee¬uocffa, ako e npaeepua, unu, kakfo nuue Basoe, "ce ckufa uoµer
õescnup, no ppyre, no rpoõe" u cfaea earnup, µor rLpfeunf e õun
npecko¬eu of kofka.
B ppeeuoerunefckafa rucLn sa ¬oeeka pyuafa e ppyrunf cuuouur ua
ueroeafa eufanuocf. Tn cLµo ro»e pa ce ofpenu of fnnofo ua
¬oeeka. Hsoõpasneaua kafo nfuua c ¬oeeuka rnaea, pyuafa ro»e pa
nefu cnep crLpffa uap fnnofo u okono uero, uo caro far, kLpefo
foea fnno e õuno uackopo ("As of fnnofo cu cLr usnnsLn, eLe
eLspyxa uap uero nnyear." µpeeuunf erunfnuuu ue e ponyckan uufo sa
rur, ¬e ueroeafa »usueuocf ro»e pa ro uanycue eepuL» u saeuuaru.
µyuafa õnra caro e epuu kpafLk enusop - korafo fpnõea pa õLpe
ycfauoeeua npaeepuafa caronu¬uocf ua ¬oeeka, unu saeuuaru, ako
õo»ecfeeuufe cunu ue ca yrunocfueeuu po u no epere ua
cLpeõuofo nperne»paue ua ¬oeeukofo noeepeuue fyk ua sernfa).
µyuafa e ppyrofo as ua ¬oeeka, konfo ro»e pa ro npepcfaen far u
foraea, korafo u kLpefo foù ue e, unu ue e õun. Tn ue e pyx ões fnno,
a ureuuo ppyrofo, ceLpsauo cLc cLpuefo nopeu»uo ppyro u
cnepoeafenuo ro»e pa eLspeùcfeyea rafepuanuo ua ppyrufe
cLµecfea u npeprefufe. Kafo nounfue fn e no-ranko aõcfpakfua e
cpaeueuue c eufanuocffa (3afoea u papoeefe sa pyuafa ue ca
cureonu¬uu, kakfo papoeefe sa Ka, a cLecer "sa pyuafa" - xpaua,
nnopoee u uenpereuuo õupa).
KLr pyuafa kafo eufanuocf u cLpuefo kafo oprau ua cLsuauuefo
ppeeuufe erunfnuu npuõaenf cunafa ua cnoeofo, cuna feop¬ecka u
paspyuufenua, ¬uùfo oprau - ycfafa, fe ca no¬ufanu epea nu ue
uapaeuo cLc cLpuefo. PepLf u õespepuefo, snofo u poõpofo,
epa»peõuufe cunu u popu cLµecfeyeaµofo cnopep uanucauofo e
"Kuura ua rLpfeufe" epuakeo roraf pa õLpaf cLspapeuu unu
yuuµo»euu c pyrufe u fnxuafa ckpufa cuna. TeLppe nokasafenuo e,
¬e cnoeofo u ueroeafa cuna fyk ce cnoreuaeaf no¬fu ecnkora, korafo
cfaea pyra sa pyuafa u cLpuefo, cupe¬ kafo neneuue, ceLpsauo cLc
cyõekfueuofo y ¬oeeukofo cLµecfeo. Mo»e õu cLecer ue e
cny¬aùuo, ¬e cLcfaeufenufe ua kuurafa ca nocfaeunu saknuuauunfa u
ronõufe, ceLpsauu c uape»pafa sa noefopuo cL»ueneaue ua ycfafa,
no-pauo of fesu sa sanaseaue ua cLpuefo u eLscfauoeneaue ua
nareffa.
Knk¬oe uspas ua fasu cuna e urefo. Hrefo e cLµuocfuafa
xapakfepucfuka ua ¬oeeka saepuo cLc cLpuefo u pyuafa. To e
fpefunf ocuoeeu cnoù of uufyufueuofo cxeaµaue sa cyõekfueuofo. 3a
ppeeuufe erunfnuu urefo e cLµuocfuo usrepeuue ua ¬oeeukun
uupueup. Ofuerauefo ua urefo e paeuosua¬uo ua eLoõpa»aerofo
ofueraue ua »ueofa. "Hrefo ry pa ue e ee¬e re»py »ueufe!" - foea
saknuuauue e paeuocunuo ua epuo õesycnoeuo ocL»paue ua crLpf.
B useecfeu crucLn fo e ueµo uesaeucuro u eLu of ueroeofo fnno.
To ro»e pa ce nocfaeu e epuu pep reueanoru¬uo pa»e npepu "Ka" u
"Ea". Ouoea, koefo e crLpfuo (u fo ue õeseLsepafuo), ue e urefo, a
¬acfufe ua ¬oeeukofo fnno. (He cny¬aùuo Osupuc, c paskLcauo fnno
ua ¬efupupecef ¬acfu, e õun cL»ueeu of cnoea.) -oeekLf,
onuuefeopeu u of ceoefo ure, »ueee cnep crLpffa ua fnnofo. Ro-
ckopo - ro»e pa ro uap»ueee.
Hnkou cfuxoee of "Kuura ua rLpfeufe" uu eopnf po pasõupauefo ua
urefo popu kafo peanua unnocfuocf, kafo fL»pecfeo c oprauusra.
Toea fL»pecfeo, fasu unnocfuocf fpnõea pa ce kpue, saµofo fLkro
fn e ynseura of epa»peõuufe cunu u paspyueuuefo. µokafo e "Ka" u
"Ea" - fesu pee ocuoeuu cfpauu ua ¬oeeukofo cLµecfeo -
npucLcfeyea unkakLe no-oõµ eLsrnep sa ¬oeeka, e cny¬an epLskafa
ua ¬oeeka c urefo e no-serua. Paspennuefo ua cyõekfueuofo e
¬efupu (u noee¬e) enereufa, eceku cLc coõcfeeuo õufue, ro»e pa
cLspape ene¬afneuue sa npofueope¬ueocf, pokafo e peùcfeufenuocf
fLkro pasnu¬uufe rnepuu fo¬ku no fosu eLnpoc nokaseaf, ¬e ureuuo
fyk ppeeuufe erunfnuu ca ce uspuruanu uap npurufueuofo, npucLµo
ua ecu¬ku ppyru oõnacfu ua fexuun rupornep.
"µyuafa e nLpeunf npuuuun, ¬pes koùfo uue »ueeer, ¬yecfeyeare u
rucnur" - nuca uaeperefo Apucfofen. Ho foea onpepeneuue cnkau e
epuo oõoõµeuue ua pasnu¬uufe acnekfu ua pasõupauefo sa
¬oeeukafa cyõekfueuocf y ppeeuufe erunfnuu, koefo e sua¬ufenuo
no-õnuso po ucfuuafa e cpaeueuue c pasõupauefo ua ruoro ppyru
uapopu of aufu¬uocffa. µyuafa u fnnofo npu ppeeuufe rLpuu (no
Orupoeo epere) ca no¬fu epuu u cLµu cureon ua »ueofa. Kakfo ce
uspasnea µopc, fe õuxa usnonseanu kafo uspasu c epuakeo sua¬euue
"pa npe»uenear c pyuafa" u "pa npe»uenear c fnnofo". "As" e
saeucurocf of cny¬an ro»e pa õLpe uskasauo c uspasa "ronfa
pyua" unu, ões pa ce enara ppyro sua¬euue - c "roefo fnno" (kakfo e y
CoqokLn). µyuafa pnpko e õuna pasõupaua e pauuouanucfu¬eu
crucLn. Tn e feLppa, cfpapaµa, c uape»pu, uo uukora pascLpnuea.
Tn ue e safeopuuk ua fnnofo. Tn e ueroeunf »ueof. Ro ouoea epere y
rLpuufe pyuafa e ece oµe caro epuo puxauue. Cnukafa ua ¬oeeka (c
konfo ruoro uapopu ceLpseaf cyõekfueuocffa ua ¬oeeka) far e caro
nufepafypeu oõpas, a pyxLf - »usueuocf. Epea npu Rufarop ce
oõpLµa euurauue ua pasnu¬uufe cfpauu ua cyõekfueuocffa u ce
eLee»paf nocfeneuuo nounfunfa pyua, cefueuocf u uufenekfyanua
cnocoõuocf.
BLnpeku ¬ypuoeafocfufe, npep koufo e usnpaeeu cLepereuuukLf,
¬efeùku ppeeuoerunefckufe noeecfeoeauun, npofueuo ua
feLppeuunfa sa sarapL¬uocf u sa eceoõµa uusoqpeuun no noeop
eonuocfufe ua rufonoru¬uofo eLoõpa»euue ("Pypocf, aõcyppuocf u
õespascLpcfeo", µe ka»e no noeop ua foea erunfonorLf Eprau)
ppeeuoerunefckofo uupueupyanuo u konekfueuo "as" ro»e pa õLpe
oka¬ecfeeuo kafo uaù-peanucfu¬uofo of ecu¬ku ppyru cLsuauun,
uaenesnu e cfapun ua rufofeop¬ecfeofo u uspasneaµu ce e uero. H
uaù-seruofo. µopu e uenoppa»aerafa ycfperuocf ua cLsuauuefo
kLr ee¬uocffa u uapcfeofo ua õoroeefe pyuafa ua nokoùuuka ¬ecfo
ce eLsepLµa e õancarupauofo fnno, sa pa ro cL»ueu u pa npuseru
ceõe cu. Huµo, e foea ¬ucno u õo»ecfeeuunf »ueof, ue e e
cLcfonuue pa ofuere fasu usua¬anua u uepyuura epLska ua "as-a" c
ueroeafa cpepa. HukakLe esofepusLr. Bcu¬ko, koefo e suaeno
cLsuauuefo ua ppeeuun erunfnuuu, ecu¬ku raru¬ecku peùcfeun,
uspaõofeuu of uero kafo npofueopeùcfeue uap ue»enauofo, ecu¬ko,
cLspapeuo of eLoõpa»euuefo ry, e usneeuo e cnoeo, noeepeuue,
pufyan unu usoõpa»euue. Huµo rucfu¬uo. Hufo ckpufo unu
sarLrneuo. ErunfnuuuLf of ouoea epere uaecnkLpe, popu e rucLnfa
sa crLpffa fLpcu ncuofo u uepeycrucneuo uspaseuofo »enauue.
Toù ue nosuaea ceefnoceukufe ua cnekynafueuofo rucneue, ua
ukaucupauun cfpere». Y uero popu unra »enauun. Hra uckauun -
ncuu, fo¬uu, ueneuaco¬euu. µuec cLepereuuunf ¬oeek cnep fonkoea
ruoro nokoneuun y¬euu, qunocoqu u fLpca¬u ua ckpufun crucLn ua
ueµafa euuaru ce cfperu pa pascLõne¬e oõekfa ua ceonfa rucLn of
eupurocfufe, pa npouukue po npucLcfeuefo ua epuuu¬uofo,
ocoõeuofo u eceoõµofo y uero. µpeeuunf erunfnuuu e eLsnpueran
ecu¬ko faka, kakfo ry ce npepcfaen fo npep ueroeufe cefuea u e
ueroeafa unnocfuocf. µpyrofo - ueeupurofo, uencuofo, sarapL¬uofo
foù ofuacn kLr ceefa ua raruufe, koufo sa uero cLµo ca epua
papeuocf, kakfo u eupurofo. HaecnkLpe foù uarupa ofroeop e
carofo eu»paue u eLe ecnko ofuoueuue e upauuouaneu, ako
pasõupare fasu pyra kafo ppyrofo uaureuoeauue ua uufyufueuofo,
ueauanufu¬uofo pyxoeuo yceoneaue ua ceefa. Tosu uapop foraea e
õun uaco¬eu (of ucfopu¬eckufe oõcfonfencfea) kLr npospeuuefo. 3a
uero uaù-ronnrofo, uaù-cunuofo of cpepcfeafa sa pyxoeuo oõµyeaue
cLc ceefa e õuno okofo, foea ¬ypuo cLspauue ua ceefnuuafa u epua
of rnaeuufe nopfu ua uuqoprauuouuun nofok of ceefa kLr uac u of
uac kLr ceefa (feLppu ce, ¬e uap fpu ¬efeLpfu of uuqoprauunfa,
konfo nony¬aea ofeLu u npepaõofea ¬oeeukunf rosLk, upea ¬pes
o¬ufe). µeùcfeeuafa usnea ua okofo, uapu¬aua foraea "Ma", e õuna
rucneua u kafo rnepaue, u kafo ysuaeaue, u kafo pasõupaue, fa popu
kafo eepuqukauun. ErunfnuuuLf e »uenn eu»paùku, »uenn e cLc
ceefa, pocfLneu sa o¬ufe, c oõpasufe, ocfaeeuu y uero of ueroeofo
speuue. Cnoeecuafa usnea e õuna npepuruo sa uaù-ueoõxopurufe
couuanuu epLsku, sa eLsxeana, sa raruu, uo uenpereuuo u sa
usoõpasneaue ¬pes usroeapnue ua urefo, koefo uocu usoõpaseuunf
npepref. Xuenn e u c eanfencfeo, pasõupa ce, koefo e cLspaeano
cnopep uero ue oõpasu unu auanosu, a epuu peùcfeufeneu cenf.
Bcu¬ko foea oõycnaen epuu ocoõeu npouec ua pyxoeuofo yceoneaue
ua ceefa. Yceoeuofo, rucnoeuo ofkpoeuofo of peùcfeufenuocffa ue
ce oõocoõnea e aõcfpakuuu, a ce kouueufpupa e peùcfeufenuun
nLpeooõpas, e epuuu¬uofo, sa pa ro npeeLpue e cureon, kLpefo
osua¬aeaµofo u osua¬euofo ca npepcfaeeuu e epuo unno. Brecfo
kLr ruoceonoru¬uufe u koryuukafueuufe qopru ua cLsuauuefo,
koufo eLsnpousee»paf no ceoù ua¬uu oõµu npusuauu u ka¬ecfea,
ppeeuoerunefckafa rucLn cLcpepofo¬aea fesu npusuauu u
cLcfonuun e oõpasa ua epuuu¬uofo unu e unkakLe cLcfaeeu oõpas ua
epuuu¬uu nponeu ua peùcfeufenuocffa.
Ofpane¬euu eLe eperefo of ppeeuun Erunef c xunnponefun, uue
fpypuo ro»er pa peuur panu fasu nocoka ua pyxoeuo yceoneaue u
ypeoneaue ua cLµecfeyeaµofo e õuna pocfoùucfeo unu uepocfafLk
ua oõµecfeeuofo cLsuauue e ouoea epere, uo ureuuo ppeeuunf
Erunef puec uu y¬ypea cLc cnocoõuocffa cu pa cLcpepofo¬u e
unkonko seruu qopru of ecfecfeeuafa cpepa ruoro u cno»uu oõµu
npusuauu, ka¬ecfea u ceoùcfea ua cLµecfeyeaµofo. Rpu ppeeuufe
erunfnuu pyxoeuofo paseufue e cnpnno, uo c epuo penuruosuo,
rufu¬ecko u sarapL¬uo uacfoneaue po onpepeneu, no¬fu
yuueepcaneu kafo cfLnano e paseufuefo ua ¬oeeukun pyx efan,
kLpefo cLsuauuefo u no qopra e ennefeuo c ueµofo, sa koefo fo e
cLsuauue. Cfaea pyra sa ucfopu¬ecko sacfueaue ua cLsuauuefo
(koefo Capfp µe uape¬e "npeppeqnekcueuo") eLe qopra, konfo ce
o¬epfaea kafo epuo of cfLnanafa kLr eucuefo (nocfuruafofo cnep
ruoro ppyru efanu ua paseufue) epuucfeo re»py rucLnfa u
npeprefa ua fasu rucLn. Xufeùckafa qunocoqun ua ppeeuufe
erunfnuu e cnpnna ua uero cnkau sa pa uu noka»e, ¬e u faka ro»e, u
saepuo c foea pa uu paskpue eLfpeuuufe eLsro»uocfu ua foea
cfLnano.
Cureonuocffa e epuu of uspasufe ua fesu eLsro»uocfu. Tn nokasea,
¬e aõcfpakuunfa e eLsro»ua u kafo ponLnuufenuo sua¬euue ua
npeprefa, ue caro kafo rucnoeeu oõpas ua ceoùcfeo unu cLcfonuue
ua ruo»ecfeo npeprefu. Cureonuocffa ue e uuµo ppyro oceeu
spuro, koukpefuo, pocfLnuo u sa npurufueuofo cLsuauue epuucfeo
re»py epuuu¬uofo u oõµofo. Tn ce ofnu¬aea of aneropunfa no foea,
¬e uu noee»pa of eupurofo kLr ueeupurofo, a ue of epuo eupuro,
cefueuo yceouro cLcfonuue kLr ppyro. Ofpa»euuefo ua oõµofo unu
ocoõeuofo e uanuue u fyk, uo cLµecfeyea upeanuo ue eLe eup ua
nounfue, a e npepcfaeafa unu e ueùuofo oõekfueusupaue, a no fakLe
ua¬uu - u eLe eLsnpunfuefo.
Ro cunafa ua ruoro u pasnu¬uu oõcfonfencfea u cnnufaue ua npu¬uuu
of pasnu¬uo ecfecfeo ppeeuoerunefckafa rucLn, noue faka, kakfo uu
e npepcfaeeua e "Kuura ua rLpfeufe", e sanasuna koukpefuufe
qopru ua uspas u eLnnLµeuue ua pauuouanuofo npes unnofo cu
cLµecfeyeaue kafo ucfopu¬ecku nofok e oõµo¬oeeukafa rucLn.
CrLcfeu eLuueu eup ua fosu ua¬uu ua rucneue e nucreuocffa ua
ppeeuufe erunfnuu, ocoõeuo fasu, konfo e ceLpsaua c penuruosuufe
npepcfaeu u uopru. B uen rocnopcfeyeaf upeorparafa u
couorparafa, usoõpasneaµu upeufe u seyuufe e ueµo koukpefuo,
koefo no
fesu npu¬uuu peùcfeyea u kafo cureon. Bceku, no¬fu eceku epuu of
ùepornuqufe, c koufo e uanucaua "Kuura ua rLpfeufe", e e cLµofo
epere u cureon. Toea cLspaea y ¬ufafenn ponLnuufeneu pyxoeeu
cnoù, popeu of carun esukoe rafepuan. Hsoõµo no ceonfa qopra,
nnop eeponfuo u ua pasnu¬uu acnekfu of cLpLp»auuefo,
ppeeuoerunefckunf ua¬uu ua rucneue e õun ruoro õnusLk, ako ue u
fL»pecfeeu c pauuofo sua¬euue ua ppeeuorpLukafa pyra feopun, c
konfo ce oõosua¬aea cLepuueuuefo ua cefueuofo c aõcfpakfuofo,
cnueauefo ua cyõekfa c npeprefa, pasfeapnuefo ua pyxa e npeprefa,
kLr koùfo foù e uaco¬eu. Aufu¬uufe rLpuu cLµo ca uranu ceoù
"feopefu¬eu" nepuop, uo fe ca ro npeeLsroruanu cpaeuufenuo
õLpso, sa pa nperuuaf kLr "pefeopusupauefo", kLr ocLsuaeauefo
ua pasnu¬uefo re»py "as" u "ue-as". 3a pasnuka of fnx ppeeuufe
erunfnuu, nLk u ue caro fe, ca cu ocfauanu ua "feopefu¬uun" cfapuù u
e ueroeufe qopru ca eLnnLfneanu ue caro »ufeùckufe cu eLsrnepu,
uo u uaù-eucuufe cfLnana ua pocfuruafofo of fnx suauue.
(Hs¬ucneuunfa, useLpueuu of ppeeuufe erunfnuu, e foea ¬ucno u
acfpouoru¬eckufe, ypuenneaf cLc ceonfa fo¬uocf.) µanu fpnõea pa
nocfaenre nop cLrueuue sakouorepuun xapakfep ua peefe cfeneuu
ua nosuauuefo - cefueuafa u pauuouanuafa, u pa fLpcur ycnopepuo
ua fnx u ppyru eLsro»uu paspesu ua nosuauuefo kafo uufyuuun,
cureonuocf u f.u., foea e ppyr eLnpoc. Ho usfo¬uafa rucLn, kLr
¬uùfo pyx ro»er pa npu¬ucnur ppeeuoerunefckafa, u cera uu
nokasea eLsro»uocfufe ua "feopunfa", ua oun cfun ua rucneue, npu
koùfo pauuouanuofo u cefueuofo ca cnefu e epuo unno. H ue kafo
fpefu efan (cnep uenocpepcfeeuofo cLsepuauue u aõcfpakfuofo
rucneue), a kafo ua¬uu ua koukpefuo cLµecfeyeaue ua cefueuo u
pauuouanuo epuoepereuuo. Bnpo¬er u npu uaù-paseufufe cucferu
ua noru¬ecko rucneue fpypuo ro»e pa ce ofkpunf ¬ucfo pauuouanuu
unu ¬ucfo cefueuu qopru. Te euuaru ce npennufaf u caro
cfpere»Lf uu pa aõcfpaxupare epuofo of ppyrofo uu kapa pa ru
rucnur carocfonfenuo, uenpureceuu epuo c ppyro.
Of ecu¬ko, koefo suaer sa pyueeuocffa ua ppeeuufe erunfnuu,
ro»er c nLnuo npaeo pa saknk¬ur, ¬e fe ue ca uranu cLsuauue sa
ofuoueuuefo ua coõcfeeuofo cu rucneue kLr ueroeafa ocuoea -
õufuefo. H ões pokasafencfea e ncuo, ¬e ppeeuoerunefckafa rucLn
ue e pocfuruana unu ue e noceruana kLr qunocoqckun pasrucLn
kafo refarucnoeuo nosuauue. Hue ue eu»pare uareuu sa
ruoceonorun popu e ouun cny¬au, korafo fasu rucLn uu ypuennea cLc
cLeLpueucfeofo ua us¬ucneuunfa, useopufe u oõoõµeuunfa. KLr
foea ppeeuufe erunfnuu ue ca õunu nopfukeauu of carafa cfpykfypa
ua fnxuafa rucLn. Hanpofue, fn ru e orpauu¬aeana e fasu uacoka faka
cunuo, kakfo enpafa ur - of pauuouanusra. Haucfuua onacuo e (popu
rnynaeo) pa ce roeopu sa ppeeuoerunefckafa pyueeuocf kafo sa
unkakLe cny¬aeu enusop e ¬oeeukafa rucLn unu pa õLpe oueuneaua
eLs ocuoea caro ua epua ucfopu¬ecku kpafkoepereuua ¬epfa. 3a
ppeeuoerunefckafa pyxoeua kynfypa oõa¬e e npucLµa epua
safeopeuocf, konfo ue e pana eLsro»uocf ua pyxa pa usnese of
cureonusra u no fosu ua¬uu ro e oõpekna usunno ua cufyafueuafa
naref, kpafka u npexopua, kakfo u ua nopopunufe n oõcfonfencfea.
* * *
Ako ca uanLnuo pocfoeepuu ucfopu¬eckufe ceepeuun u
saknk¬euunfa ua y¬euufe, ppeeuufe erunfnuu ca useLpuunu npepu
noee¬e of ¬efupupecef u nef eeka epua of uaù-cfpauuufe cpep
ecu¬ku couuanuu peeonkuuu. B fasu peeonkuun fe ue ca uckanu
npnko u kafo ocLsuafa uen uufo sern, uufo enacf, uufo uoeu
nonufu¬ecku uucfufyuuu. He ca uckanu ¬oeeuku ycnoeun ua fpyp. He
ca fLpcenu õorafcfeafa ua qapaouufe u »peuufe. Ycneuuo
saeLpuunafa uapopua peeonkuun e ekcnponpuupana faùuufe sa
uaproreaue ua crLpffa, raruufe, uaprpoõuufe cnoea, pufyanufe u
fnxuofo ckpufo sua¬euue, c koufo cnopep foraeauuufe yõe»peuun
rocnopapufe ca enapeenu u saprpoõuun »ueof. Peeonkuun sa
perucfuqukauun u nperaxeaue ua esofepusra, uo ue u npofue
ueee»ecfeofo, a e ueroeo ure u sa nLnuofo paeeucfeo (pasõupaù:
nop¬uueuue) ua xopafa npep epua unksun! Heropyeauuefo e õuno
epua uape»pa, konfo e uspaeuneana eceku epuu of erunfnuufe ue
caro c uapefe u npupeopuufe, uo u c õo»ecfeeuufe repou ua
fnxuofo eLoõpa»euue. µuec uue ro»er caro pa ce usyrneare of
uaco¬euocffa ua foea, kakfo feLppnf, oõµocouuanuo peu»euue. H
kakea eLfpeuua cuna e urano fo, µor kafo e fpLruano pa noõe»paea
crLpffa!
Bnpo¬er ¬ufafennf µe ocLsuae foea oµe c npo¬ufauefo ua nLpeufe
rnaeu of kuurafa. Oõekfueuo u cyõekfueuo ueùuofo cLpLp»auue e
uspas ua epuu õesnpepeneu eroueufpusLr, npouusan uenun
rupornep ua ppeeuoerunefckafa oõµuocf, efLkau e carun ua¬uu ua
rucneue u cfauan ¬pes uero epea nu ue epuucfeeuofo pLkoeopuo
ua¬ano ua ¬oeeuko noeepeuue. Xepopof u Rnyfapx, nLk u ue caro fe,
uo u ruoro ppyru ¬y»peuuu, cpep koufo Tanec u Rnafou ca õunu
ypueeuu fLkro of foea oprauusupauo e oõµecfeo u eLe eceoõµ
pufyan raru¬ecko peùcfeue sa nocfuraue ua õescrLpfuefo,
oueuneauo kafo uaù-eucu rofue ua ¬oeeukofo noeepeuue, a
cpepcfeafa u ua¬uuufe sa ueroeofo nocfuraue - kafo eucue ¬oeeuko
õnaro, sa uaù-ronnrofo õorafcfeo cpep õorafcfeafa. B foea ceoe
yõe»peuue ppeeuufe erunfnuu ca uenoppa»aeru. Hufo epuu ppeeeu
uapop, uukon ppyra ¬oeeuka oõµuocf ue e pocfuruana po fakoea
oõµocouuanuo uanpe»euue npep nuuefo ua crLpffa, kakfo foea e
õuno y ppeeuun Erunef. B kuurafa ecu¬ko e onucauo faka, ¬e
sanaseauefo ua ¬oeeukofo, npopLn»euuefo unu yeekoee¬aeauefo ua
coõcfeeuofo ry cLµecfeyeaue e ofeLpuun cenf cnkau e
epuucfeeuafa uen ua »ueofa of ueroeafa nonea po crLpffa. µokafo e
xpucfunuckafa penurun panf u apLf ca oõeµauun unu sannaxa sa
onpepeneuo noeepeuue, a ue uen ua seruofo cLµecfeyeaue,
sanLneaf uencuofo cnep crLpffa, koefo ¬oeeukafa rucLn ue e
rorna unu ue ro»e pa npeeLsrorue, cnopep "Kuura ua rLpfeufe"
»ueofLf e ofeLpuofo e uenocpepcfeeuo npopLn»euue ua seruun u
cLpõoeuunf eLnpoc e kak pa ce ocurypu npexopLf kLr uero. Unnafa
cLekynuocf of oõeLpsauu, pepyeaµu ce unu npocfo cLõpauu
cxeaµauun sa ceefa u sa ¬oeeka e epuu cLcfaeeu oõpas ua
carocLxpaueuuefo. Hucfuukfueuofo e cfauano couuanuo u rakap
npurufueuo - pyxoeuo.
3a pa ce ocLsuae carocLxpaueuuefo u kafo couuanua
ueoõxopurocf, puec ce npaenf õesõpoù kouqepeuuuu, cLspaeaf ce
cLeefu sa rup u oprauusauuu, popu nonufu¬ecku napfuu sa saµufa ua
npupopafa u ua carufe uac. Rpu ppeeuufe erunfnuu no cfe¬euue ua
oõcfonfencfeafa e uenpueefnue eup, uo fpaùuo, fosu uucfuukf e
erecfeu no uaù-ocesaer ua¬uu kakfo e oõµecfeeuun pep, faka u e
carun rpape» ua racoeafa u ¬pes uen - ua uupueupyanuafa ncuxuka.
µanu foea e unkakLe oõpaseu sa uac, pueuuufe ¬ufafenu ua fesu
nocnauun of ofruuanufe nokoneuun, unu ueµo, koefo caro eLsõy»pa
nkõonufcfeofo, e nufaue cfpauu¬uo ua cerauuafa nopepuua of
cL»peuun ofuocuo »ufeùckafa qunocoqun ua ppeeuufe erunfnuu.
Ro-eeponfuo e efopofo. Rpu foea suaer, ¬e u ppeeuoerunefckafa
uueunusauun e saruuana eLnpeku cunuo u popu õpyfanuo usneeuun
cfpere» kLr yeekoee¬aeaue. Ana rucLnfa sa npexopuocffa ua
»ueofa, usrne»pa, e õuna u cu ocfaea kafo epuo uenouocuro,
nopfuckaµo u fpeeo»uo npucLcfeue e cLsuauuefo epea nu ue ua
ecu¬ku xopa u ecu¬ku oõµuocfu, useecfuu uar pocera.
Pnpko ca enpeauunfa (uanpurep enpafa e npepa»pauefo), koufo
oµacfnueneaf ¬oeeukofo cLµecfeyeaue c õesrpu»uefo npep
crLpffa. µpeeuoerunefckufe enpeauun ue ca of fnx. µocfafL¬uo e pa
npo¬efer caro unkonko of oõocoõeuufe e rnaeu ronõu u saknuuauun,
pa npo¬efer raru¬eckufe peùcfeun, koufo e fpnõeano pa ce
useLpuaf saepuo c npousuacnuefo ur, sa pa ocLsuaer kakLe
fpeeo»eu euk ca uapaeanu ppeeuufe erunfnuu npep nuuefo ua
eceoõµun nofok ua npornuafa. Te u fyk ca c no pefcku uenopnpaeeuo
cLsuauue, koefo ro»e õu ureuuo safoea ce e pasuecno kafo exo u
eLu of rpauuuufe (npocfpaucfeeuu u epereeu) ua ppeeuun Erunef.
Bnpo¬er kakfo eceku of uac ro»e pa ycfauoeu, sa cfpere»a kLr
uap»ueneaue ue cLµecfeyeaf uukakeu rpauuuu. Hufo eLe eperefo,
uufo e npocfpaucfeeuafa uup, a oµe no-ranko e cLsuauuefo: "Cnpu,
nneuufeneu rur!", "Rofpaù, noue nofpaù, o¬apoeauue!", "Heka õLpe
ee¬ua u uenoknafura roùfa enacf!", "µa »ueeer u npeõLper!"...
Epua uenpekLcuafa u õeskpaùua nopepuua of "cnpu!", "fpaù!",
"õLpu!", "ee¬uo!"...
-ypuo e, popu õonesueuo nkõonufuo e pa ce ysuae ofkLpe upea fosu
cfpere» kLr yeekoee¬aeaue ua eepuL» noneunafa ce qopra, korafo
ecu¬ko, e foea ¬ucno u cLsupauuefo, fa u carunf cfpere» kLr
ee¬uocf õufyeaf eLfpe e õesrepuun okeau ua uenpecfauuofo
usreueuue, uape¬eu Bceneua, korafo carofo usreueuue ce cLcfou
of õeskpaùua eLpeonuua nporeuu ua u e cLµecfeyeaµofo. µanu uue
unkora µe uarepur eepuun ofroeop ua fosu eLnpoc, ue e useecfuo,
uo ecu¬ku eu»pare, ¬e usreueuuefo, kakeofo u pa e fo, eepuara
cnep
npornuafa ua epuo cLcfonuue õLpsa pa sacfuue e ppyro, ¬e cunufe,
npeeLsroruanu epua ycfoù¬ueocf, euuaru yfuxeaf e ppyra, ¬e, uaù-
cefue, uue u uauunf cenf »ueeer u ce pasrpLµare fLkro e fasu
efopa nonoeuua of eceoõµun uukLn ua ee¬uocffa. Hue cre u
peùcfeyeare ue ppyrape, a ureuuo e ofpnsLka ua eceoõµofo
peu»euue, uape¬eu "of qopra po qopra". Tpnõea nu pa ce nackaer
of foea unu uanpofue - pa ce npurupneare c uero kafo c ueµo
ue»enafenuo, uo ueoõxopuro? H fyk, usrne»pa, unra ofroeop cLc
curypuocf. Oõa¬e õescnopuo e, ¬e fLkro foea uaue npucLcfeue uu
cpopnea c ecu¬ko õnusko u pane¬uo e nosuafun uar cenf, npaeu uu
fonkoea uacfonfenuu u c poõpu uape»pu e »enauuefo uu sa
õescrLpfue npep nuuefo ua sannaueaµafa uu npornua, uape¬eua
crLpf.
Bpopeuunf e pocfLnuofo uar õufue koucepeafusLr (unu ueka no-
euurafenuo: eceoõµ cfpere» kLr ycfoù¬ueocf) ce nponenea
pasnu¬uo u cnopep cLofeefuafa qopra, eup u õufue, uo kLr ecu¬ko
ppyro ¬oeekLf npuõaen ueneuaco¬euofo usreueuue ua
cLµecfeyeaµofo, uape¬euo e ¬oeekosuauuefo "npura»paue ua
cpepafa kLr ¬oeeka" erecfo npura»pauefo ry kLr uen. Hra ruoro
ocuoeauun, sa pa feLppur, ¬e fo¬uo c fan usnea ua ycfoù¬ueocf u
carocLxpaueuue ua ¬oeeukun pop sano¬ea kynfypafa.
H uaucfuua, ako uaco¬ur euurauuefo cu kLr cfpykfypafa ua konfo u
pa e (õesycnoeua kafo kynfypua) nponea ua ¬oeeka, uue uenpereuuo
µe cLsper pea oprauu¬uo ceLpsauu u nocnepoeafenuu cnon, e koufo
ce pasrpLµa fn - upeufuqukauun ua cLµecfeyeaµofo u ueroeafa
npornua (pyxoeua unu rafepuanua, a uaù-¬ecfo u peefe
epuoepereuuo).
RLpeunf, reuefu¬uo nLpeunf akf ua ¬oeeukofo eLspeùcfeue eLpxy
cLµecfeyeaµofo e ueroeofo ocLsuaeaue kafo ueµo pasnu¬uo of"as-
a" u c foea usnLkea kafo npLe akf ua npeeLsroreauefo ry cnopep
cyõekfueuafa rnpa. Ha¬anofo ua ecnko kynfypuo eLspeùcfeue e
npofueocfoeuefo ua ¬oeeka no ofuoueuue ua ppyrofo, pyxoeuofo ry
ofpennue of foea ppyro, koefo popu caro c fosu akf ee¬e cfaea
nofeuuuanuo u oõekf ua kynfypuo eLspeùcfeue. Cnep uero upeaf
ysuaeauefo, ocrucnnuefo, nosuaeauefo u ecu¬ku ppyru eLsro»uu
ua¬uuu, ¬pes koufo cLsuauuefo ua ¬oeeka npeeLsrorea
ueonpepeneuocffa no ofuoueuue u npep nuuefo ua saoõukannµun ro
cenf u ua ceoefo rncfo e uero. Oueukafa ua ocLsuafofo cnopep
coõcfeeuufe uufepecu u npepu ecu¬ko cnopep nofpeõuocffa pa
uap»ueee paspyuufenuufe cunu e ppyrunf eLsen e npoueca ua
kynfypuofo eLspeùcfeue, a saepuo c uero upeaf u cnepeaµufe -
ocLsuaeauefo ua »enauofo cLcfonuue u npakfu¬eckunf unu
eLoõpa»aer npexop kLr uero. Oõcfonfencfeofo, ¬e eLe ecu¬ku
efanu ua ¬oeeukofo paseufue fesu unkonko roreufa ca couuanuo
oõycnoeeuu, unu ueµo noee¬e - uenocpepcfeeuo couuanuo peno,
upea pa noka»e, ¬e, rakap u e ppyr paspes, koryuukauunfa cLµo
fpnõea pa õLpe eLeepeua kafo ueoõxopur u sapLn»ufeneu enereuf
e cfpykfypafa ua kynfypuun npouec.
Tesu unkonko roreufa ua kynfypuofo peùcfeue npucLcfeyeaf e
pasnu¬ua cfeneu, neuo unu urnnuuufuo eLe ecu¬ku onpepeneuun ua
kynfypafa uesaeucuro of fnxuofo pasuooõpasue u npofueope¬ueocf
u cnepoeafenuo ro»er pa ru eLsnpuerer kafo epuo
qeuoreuonoru¬uo ueùuo onpepeneuue "fakoea kakeofo e fn, ões
ecnkakeu npepyõe»peuun". H rakap ¬e kakfo u ecnko ppyro
onucafenuo onpepeneuue, fo nopa»pa ruoro ponLnuufenuu eLnpocu,
eepucfu¬uafa ry cfoùuocf e o¬eeupua, e foea ¬ucno u npu no-
uafafLuuofo rucnoeuo sapLnõo¬aeaue e cLµuocfuufe npusuauu ua
neneuuefo kynfypa.
Takaea cfoùuocf fo ura u no ofuoueuue ua ocoõeuufe õenesu, koufo
npufe»aea ppeeuoerunefckafa kynfypa.
µpeeuoerunefckunf oõpas ua ceefa nonapa usunno e parkufe ua fosu
uukLn. Ro ceoù ua¬uu u e epua ucfopu¬ecka uenoefopurocf
»ufeùckafa qunocoqun ua ppeeuufe erunfnuu e npouukuafa of
ecu¬ku eLsnoeu usneu ua ¬oeeukofo ofuoueuue kLr
cLµecfeyeaµofo. Tn ce ofnu¬aea of ppyrufe kynfypu ue caro c
ucfopu¬eckufe cu ocoõeuocfu, uo u no ua¬uua, ¬pes koùfo fe ca
uspaseuu, no cLspapeuufe kapfuuu ua peùcfeufenuofo u »enauofo
cLcfonuue, uo ecu¬ku fe - ocrucnnuefo, oueukafa, npoekfLf sa
npornuafa, »enauofo cLcfonuue u npeepLµauefo ry e upean u
uape»pu, ca uanuue u fyk. H fo ncuo, popu uafpan¬ueo ncuo.
Marun, ekcfas, rufoee, rufu¬uu nopepuuu, oõo»ecfeneaue ua
»ueofuu, õoroee-saµufuuuu u cLpuuuu, pyx u npeprefuocf, xaoc u
feop¬ecfeo, ceefnuua u fLruuua... ecu¬ko foea npu ppeeuufe
erunfnuu e cLcpepofo¬euo e epua peùcfeeua upeufuqukauun ua
cLµecfeyeaµofo.
Roneafa u uanu¬uefo ua ero kafo ycnoeue sa ecu¬ku ppyru npusuauu
ua kynfypa fyk e õescnopuo. Heµo noee¬e. B ycnoeunfa ua popoeo
ycfpoeuo oõµecfeo, npu cLeLpueuo ncuo uspaseua konekfueua
qopra ua rucLn u eLoõpa»euue ce e cfuruano po ncuo uspaseu
conuncusLr, u fo e fonkoea ea»ua oõnacf of ¬oeeukofo noeepeuue,
kakeafo e rpu»afa sa õescrLpfuefo.
Heuseecfuofo e npeeLsroruafo y fnx no pasnu¬uu ua¬uuu. Marunfa e
ofcfpauneana ueonpepeneuocffa no ofuoueuue ua ruoro npupopuu
cunu. Anen kLr ueuseecfuofo kafo kLr ueuseecfuo, a ue kafo õor unu
oõo»ecfeeua cuna, raru¬eckunf pufyan ce e yfeLp»paean of
konekfuea e ka¬ecfeofo ua oõncueuue sa ecu¬ko, koefo ue e õuno
oõxeauafo eLe eLoõpa»aerafa kapfuua unu of penuruosuafa porra.
Mucfepuufe of ceon cfpaua ca npeeLsroreanu ueonpepeneuocffa
ofuocuo cLµecfeyeauefo ua ofeLpuun cenf. C npuoõµaeauefo ua
xopafa e fnx (eeponfuo nop eLspeùcfeuefo ua konekfueuufe ncuxu¬uu
cLcfonuun, oõesnu¬aeaµu ofpenuofo "as" e unkakeo oõµo pyxoeuo
cLcfonuue) ceefLf ua uape»pafa e õun npoeepneau of "o¬eeupuu"
(nopoõuo ua uarauckun pufyan).
Oõo»ecfeneauefo ua »ueofuufe u ua fexuufe ka¬ecfea e
cxerafusupano epua of uaù-akfueuufe ¬acfu ua foraeauuafa
okpL»aeaµa ru cpepa. BpLxeaµa pecnekf u yea»euue,
õo»ecfeeuafa nopepuua of »ueofuu e usncuneana ua ppeeuufe
erunfnuu ruoro u of ppyrufe neneuun e npupopafa, cueraùku
ueonpepeneuocffa npepu ecu¬ko sa cpepafa, e konfo e npofu¬ano
ecekupueeuefo ur.
Kapfuuafa ua ceefa kafo unno, npecLspapeua e rufoeefe sa
õoroeefe u õo»ecfeeuufe nu¬uocfu, kapfuua yfeLppeua u
noppLp»aua of penurunfa u ueùuufe cureonu, e ofcfpauneana
rLkafa u of ueuseecfuocffa, ceLpsaua c rakpokocroca u õeskpan.
Hsoõµo ppeeuoerunefckofo ocLsuaeaue ua ceefa uocu e ceõe cu
epuoepereuuo u nosuauuefo, u oueukafa, u »enauofo cLcfonuue.
Rpornuafa, u foea e epua of ocoõeuocfufe ua eLoõpa»aerufe
kapfuuu, e õuna eno»eua e carafa kapfuua. CLsupare ueµo oµe no-
ueoõukuoeeuo: usrucneuunf rufonoru¬eu cenf ua ofeLpuofo sa
ppeeuufe erunfnuu e õun ue caro no-npuenekafeneu of seruun. Toù e
õun rucneu (u popu "eLsnpuerau") kafo peùcfeufeneu »ueof, kLpefo
¬oeek ro»e pa pasrLpue uanLnuo ceõe cu, ceoufe »usueuu cunu,
eLoõpa»euue, cnocoõuocf sa npeoõpasneaue u pa cLfeopnea
ecu¬ko. Toea ue e panf ua õespeùuofo õo»ecfeo, cnokoùuofo
yepuueuue ua pyxa, a peùcfeufeneu »ueof, koùfo npeepLµa e
cLsuauuefo ua erunfnuuua seruun e npep»ueof, e unkakeo
npeppeepue kLr ucfuuckun »ueof far, e õo»ecfeeuofo uapcfeo. B
fon ureuuo koufekcf õu fpnõeano pa ce oueuneaf ponnfa u
»usueuafa ueuuocf ua xuruufe, eLsxeanufe, saknuuauunfa,
roneõcfeunfa u rufu¬eckufe peùcfeun, onucauu e "Kuura ua
rLpfeufe". C fun usnunuun ppeeuunf erunfnuuu ce npeuacn e ppyr
cenf. Toù »ueee e »enauufe of uero cLcfonuun u e epuu ceoõopeu
nofok ua pyxoeuu npeeLnnLµeuun us»uenea ecu¬ku ceou uape»pu.
Muoroõpoùuufe cLeefu sa raru¬ecko peùcfeue u oµe no-
ruoroõpoùuufe ua¬uuu u cpepcfea sa fnxuofo ocLµecfeneaue
nokaseaf, ¬e fosu pyx ua unksopuocf, npeeLpuaf e peùcfeufenuocf, e
õun ecekupueeue e »ueofa ua ppeeuufe erunfnuu. Cfuxoeefe ue ca
onucauue ua ppyrun cenf. Te ca paskasu sa npeeLnnLµeuun ua »ueun
¬oeek, usnapuan e cLcfonuue ua unkakLe ekcfas nop eLspeùcfeuefo
ua raru¬eckun pufyan u cunafa ua "cnoeafa rorLµu". B cLsuauuefo
ry ce pepyeaf eupeuue cnep eupeuue, ceLpsauu epuo c ppyro unu eù
faka uauusauu e uanLnuo npouseonua uuuka of npe»ueneauun. -efer
u ce ypuenneare ua ueo¬akeauafa nLcfpofa ua ¬yecfeafa u fexuufe
oµe no-ueo¬akeauu u ruoroõpoùuu offeuLuu of of¬anuuefo po
ekcfasa u of cfpaxa po õesyruofo caro¬yecfeue popu npep nuuefo
ua õoroeefe. Toea cLsuauue ua ecnka kpa¬ka ce nnauu of snu
perouu, uo u ce õue e rLppufe, usnapa e yuuuue, uo u caro ceõe cu
yõe»paea, ¬e e paeuo ua õo»ecfeeuofo, ¬e ueroeunf uocufen ce
cL»uenea, puua, xopu u roeopu. µeùcfeufenuofo u eLoõpa»aerofo
ce pepyeaf, ennufaf ce epuo e ppyro u cfaeaf uoea peùcfeufenuocf.
Beponfuo fLkro foea e cLµuuafa ua Apucfofenoeufe kafapsuc u
ruresuc, cfauanu npepref ua fonkoea pasnu¬uu fLnkyeauun u
cnopoee. Tyk unra noru¬uo. He ce fLpcu u npepnoru¬uofo, uufo nLk
aufunoru¬uofo, kakfo e uanpurep npu unkou of uacokufe e µseu-
qunocoqunfa. Hra eLoõpa»euue c fakLe »usueu nopfuk, ¬e
eLsro»uo cfaea ecu¬ko. CLspaea ce cenf u oõcfauoeka caro c ycfa,
eonn u »enauue. Kanuryna e uran unno oõµecfeo of
npepuecfeeuuuu, uo ões ppyra enacf oceeu enacffa uap ceoufe
coõcfeeuu õnnuoee u ncuxu¬uu cunu, koufo c noroµfa ua cfuxoee
ppeeuufe erunfnuu ca õunu e cLcfonuue pa uanperuaf u ua»e»af po
unkakea ocnenufenua kapfuua ua õescrLpfuefo. Kuurafa usrne»pa e
uapL¬uuk sa npeeLnnLµeuun no nLfn ua caroeuyueuuefo. Tn e
noefu¬uo onucauue ua fexuonorunfa sa npeepLµaue ua »enauofo e
peùcfeufenuocf, sa eLee»paue ua unnofo ¬oeeuko cLµecfeo e
uskycfeeuun cenf ua rufa.
"BLoõpa»euuefo e uaù-uay¬uafa of cunufe", saµofo caro fo
cLspaea nopoõuefo ua yuueepcyra, feLppeue Eopnep, uo c
npopLn»euuefo (sa cfpax ua eceku, koùfo õu ry noenpean), ¬e fLkro
sa foea ueroeo feLppeuue ro crnfanu sa nyp. µpeeuunf erunfnuuu ue
e uran nopoõeu cfpax. 3a uero eLoõpa»euuefo e cpepcfeo sa
ofcfpauneaue u ua ueeLsro»uofo. Rpep nuuefo ua õesycnoeuun
urnepafue ua ee¬uocffa - ¬e ue ro»e pa ce cLspaea ueµo of
uuµofo, - ycfpereu kLr õo»ecfeeuun cenf u c õo»ecfeeuun rnac ua
Rfax foù uu kasea: "car ceõe cu cLspapox". H c foea ce uspaeunea c
ee¬uocffa. Beponfuo fakaea e ckpufafa noruka ua eceku penupuyr:
noen nLfn ua eonuocffa, oceoõopeu of rafpuuafa ua pasyra u
ycfpereu kLr "nLnuafa ceefnuua ua peun", ppeeuunf erunfnuuu
usrecfea popu õoroeefe, koufo ry ce eu»paf ocfapneaµu, cfperu
ce kLr eLpxoeeucfeo u fyk, e nenenuun of uero cenf. (Hepapxunfa cu
e ùepapxun. Pnpko ueùuufe npepcfaeufenu ca ce sapoeonneanu c
efopofo rncfo. Ruparupanuafa cfpykfypa xunuofu¬uo eopu nornepa
u cfpere»a kLr eLpxa.) Heka foea pa e cLsuauuefo caro ua
qapaouufe unu ua npupeopuufe. Ho fo e. H eLspeùcfeyea kafo rucLn
y ecu¬ku ¬neuoee ua oõµuocffa. Bnpo¬er cunafa ua
caroeuyueuuefo upea npepu ecu¬ko of yõe»peuuefo, ¬e ppyrufe
enpeaf e foea, e koefo enpeau u fu. 3apasufenuocffa e cny¬an e
nopkpeneua u of uaù-cunuun cpep peùcfeeuufe aefopufefu -
popoeun, cLspan ecu¬ku oõpasuu u uape»pu, koufo nufae c noroµfa
ua rufu¬uufe kapfuuu ofpenuunf ¬oeek.
CLspapeu no nLfn ua eLoõpa»euuefo kafo konekfueuo peno, rufLf
cLµo peùcfeyea caro kafo oõµo cLsuauue u eLu of foea ceoe
nponeneuue npecfaea pa cLµecfeyea. TLù e c eceku ruf. TLù e
cnepoeafenuo u c ppeeuoerunefckun. Ocoõeuofo npu uero e
ueroeafa epereea ycfoù¬ueocf, pasrpLµauefo ry kafo unkakLe
safeopeu kynfypeu uukLn, fpann npekaneuo pLnro.
Hcfopunfa ua ¬oeeukun pyx cnepoeafenuo ce nopurpaea c
uupueupyanusra npu oõncueuuefo u ua oõµecfeeuofo cLsuauue.
OcLsuaeauefo ua ¬oee¬ecfeofo sano¬ea kafo konekfueuo peno u
epea cnep foea fpLrea no nLfn ua nepcouuquuupauufe kapfuuu ua
cLµecfeyeaµofo. H e cqepafa ua pyxa couuanuafa epuuuua e õuna u
cu ocfaea ¬acf, rpapueeu enereuf, a ue nLpeoua¬ano, kLpefo ca
sano»euu ecu¬ku npusuauu ua unnofo. XoryukynycLf u ueroeunf
pyxoeeu uspas ca cfpauu¬eu, nonLfeu pesynfaf of usua¬anuafa
feupeuuun kLr npeepLµaue u yfeLp»paeaue ua ¬oeeukofo e rnpa
ua ecu¬ku ueµa, feupeuuun, konfo uu roeopu sa eenu¬uefo, uo u sa
fparusra ua ¬oeeukafa qopra. Benu¬uefo pa e carocLsuauue ua
yuueepcyra. TparusrLf, ¬e saõpaen ceon npousxop u usfo¬uuka ua
ceoufe »usueuu cokoee, kafo kLca cara nLnuafa epLe, ceLpseaµa n
c ecerupa, npofueonocfaen ce ua cLµecfeyeaµofo c uape»pafa pa
ro npeeLpue usunno e o¬oee¬euocf, ueofknouuo ce npupLp»a kLr
nporeuufe ua npupopuofo u, pasõupa ce, ua ceõe cu, uo caro ¬pes
fnx.
B fosu oõµ nofok ua rucLn, peùcfeun u noeepeuue ecu¬ku kynfypu cu
npunu¬af epua c ppyra (saµofo ca kynfypa, foea ppyro uaureuoeauue
ua cfpere»a kLr ueneuaco¬eua npornua ua cLµecfeyeaµofo).
He ce pasnu¬aeaf e foea ofuoueuue u reuefu¬uufe cnoeee e
ucfopu¬eckofo õufue ua ¬oeeukun pyx. Ycfpereuu uanpep c
ueofnL¬uafa uape»pa sa õescrLpfue (¬pes peua, feopeuun, uo u
¬pes npecfLnneuun), pocerauuufe ¬oeeuku oõµuocfu eLnpeku
pasnu¬unfa nore»py ur epuakeo ca ce onLn¬eanu ua
peùcfeufenuofo, usfLuneanu ca ece noee¬e u noee¬e oprauu¬uufe cu
epLsku c uero u ca ycfauoeneanu nosuuuu, cnopep koufo eLu of
¬oeeka u po ¬oeeka ecu¬ko e xaoc, a pep ura caro pokonkofo far e
eLeepeuo ¬oeeuko usrepeuue. µor foea ue e faka, useepuL» fo
cfaea "cfuxuùuocf", "kLnõo of cny¬aùuocfu u uepauuouanuocf",
"õespepue" unu "puea npupopa". Ako ueµo ue uu e useecfuo,
usrucnnre ro. He suaer nu npu¬uuufe sa ueroeafa nponea, eukare sa
noroµ eLoõpa»euuefo. Hnra nu ueoõxopurunf uu rafepuan sa
sarucneuofo, cLspaeare u uero. KLr sLõufe, uokfufe, qusu¬eckafa
cuna u nLpraeuuafa ua »ueofuufe npuõaenre pasyra u saepuo c uero
- uoeafa peùcfeufenuocf, uape¬eua homo aditus naturae. -oeekLf ce
caroyfeLp»paea sa rocnopap uap npupopafa u c ecu¬ku ceou cunu ce
cfperu pa npeeLpue »enauofo e peùcfeufenuocf.
Tasu noõepa uap npupopafa ppeeuufe erunfnuu (u ue caro fe, uo fe
ca ro»e õu uaù-poõpunf ucfopu¬ecku oõpaseu e foea ofuoueuue) ca
nocfuruanu e ceoefo eLoõpa»euue. Muoro ca õunu u fexuufe seruu
eLnueuun, fpeeoru u npofueope¬un, uo rnaeuafa ur eueprun (ako
cLpur no "Kuura ua rLpfeufe") e ofuuna eLe eLoõpa»aer cenf,
kLpefo fe ca õunu u ca cfauanu nLnuu rocnopapu ua ecu¬ko - ua
kocroca, ua sernfa, ua coõcfeeuafa cu cLpõa. A konko
npuenekafeneu u npurarnue e õun fexuunf ua¬uu ua kynfypuo
noeepeuue, fnxuafa nosuuun cnpnro cLµecfeyeaµofo, ce eu»pa of
enunuuefo ur eLpxy cfapoeepeùckun rupornep, eLpxy pyxoeuun cfun
ua ppeeuufe rLpuu, pauuofo xpucfunucfeo u cpepuufe eekoee e
Eepona. H konko kocrononufu¬eu fpnõea pa e õun
ppeeuoerunefckunf rupornep, µor kafo e eLsnpuef useepuL» u of
An. Makepoucku, ¬uefo nono»euue ua saeoeeafen e rorno pa usuckea
oõpafuofo. TLù unu uua¬e ppeeuoerunefckafa qunocoqun e
sanarana ua »ueofa, uo e ueroeufe ueseruu qopru. B fnx u ¬pes fnx
fn e noõepuna uafypafa e urefo ua kynfypafa. Pe»urLf ua
konekfueuafa pyueeuocf u ua nocfu»urofo caro ¬pes uen
uupueupyanuo eL»peneuue npaeu of fasu qunocoqun epuu
ucfopu¬ecku pasrLpuan ce cyõekfueusLr.
Oceoõo»paeauefo of "konekfueuofo eLsnpunfue" ua ceefa (kakfo
unkou c ruoro ocuoeauun rucnnf rufonoru¬eckun cfapuù e
paseufuefo ua ¬oeeukun pyx) e cfauano kafo npexop kLr pee
npofueonono»uu uery nosuuuu cnpnro cLµecfeyeaµofo. Epuafa of
fnx - ppeeuorpLukafa, e õuna nosuuun ua npakfu¬ecko npouukeaue e
»ueofa u e o¬epfana nLfn ua rocnopcfeo uap cLµecfeyeaµofo ¬pes
ueroeafa npornua. Toea oceoõo»paeaue, ¬uùfo ueoõxopur pesynfaf
e u npexopLf kLr puanekfu¬eckafa epLska "pyx u rafepun", e õuno
unkakeo eLsepLµaue kLr npupopafa, uo ue kafo kLr popuo ua¬ano, a
kafo none sa usnpoõeaue ua ¬oeeukufe cunu u npepu ecu¬ko cunufe
ua pyxa u ropenupauofo of uero peùcfeue. µuoreu Paepfcku µe ro
uape¬e "oceoõo»paeaue of eLoõpa»euuefo" u c foea µe pape
cLeLpueuo ueocuoeafenuo fLnkyeaue ua npexopa "of rufa kLr
noroca". RLpeo, safyù ¬e u y ppeeuufe erunfnuu e uanuue "noroc"
(ueka npunoruur feop¬eckofo ua¬ano, uape¬euo of fnx "Ka", unu nLk
"Kuufyc" - fasu carosapa»paµa ce cuna, cnopep upeufe,
rocnopcfeyeaµu e rpap Merquc) u, efopo, saµofo pauuouanuafa
cfeneu ua cLsuauuefo cLµo e usnLnueua c eLoõpa»aeru kapfuuu.
Oceeu foea rufLf u npu ppeeuufe rLpuu pLnro epere ce
cLnpofuennea ua npornuafa. Muoro pecefunefun u popu eekoee cnep
kafo pyxLf ua Axun µe cL»annea sa seruun »ueof u µe ro nocfaen
npep rocnopapcfeofo e ceefa ua ceukufe, AuakcuraupLp, Tanec u
Xepaknuf µe eLnnLµaeaf ceoufe qunocoqcku eLsrnepu e cfapufe
rufonoru¬uu kapfuuu u µe ce ocuoeaeaf e pokasafencfeafa cu ua
fnxuofo cLpLp»auue. BLspyxLf ua AuakcuraupLp, kakfo usfLkea
Kacupu, ue e uuµo ppyro oceeu rufonoru¬uo õo»ecfeeuo puxauue.
Ropoõua nounfuùua npuercfeeuocf e uanuue u y Xepaknuf u Tanec.
Hapep c foea eLe eperefo, korafo pyxLf ee¬e cfaea npepref ua
epua pocfa nparrafu¬ua feonorun, Rufarop u Rnafou, kakfo u ruoro
ppyru fexuu nocnepoeafenu, ¬ak po kLcuun enuuusLr µe oõcL»paf u
pa»e µe nponaraupupaf upauuouanuu u rucfu¬uu cxeaµauun sa
ceefa u ¬oeeka. Hnkou uscnepoeafenu ceLpseaf akfueuocffa ua
nLpeun c enunuuefo u nonynnpuocffa ua fpakuùckun uarau
3enrokcuc (Xepopof ua eperefo cLµo e fLpcen fasu epLska), a ua
efopun- c eLspeùcfeuefo ua ppeeuoerunefckafa »ufeùcka
qunocoqun. Ho foea e eeponfuocf, oqopreua eLe eup ua xunofesa,
nopcuneua of coõcfeeuufe cxeaµauun u ua pearafa rucnufenu.
Ba»uofo e cny¬an e, ¬e fasu nuuun - nuuunfa ua Rufarop u ua Rnafou
- e õuna enunfenua pLnro epere e ppeeua FLpuun u õu rorna pa ce
pasrLpue e rocnopcfeyeaµa »ufeùcka qunocoqun of funa ua
usfo¬uafa unu ppeeuoerunefckafa, kLpefo õo»ecfeeuofo npucLcfeue
e »ueofa u e cLsuauuefo ua ¬oeeka ue poee»paf po paspue re»py
pyxa u fnnofo, a saepuo c foea - u po ouasu rucnoeua nosuuun, konfo
npoqecuouanuufe qunocoqu uapu¬af ruoceonoru¬ecka,
peqnekcueua unu npocfo qunocoqcka, ako rucnur ofuoueuuefo ua
rucneuefo kLr õufuefo sa ocuoeua fera ua qunocoqckofo suauue,
kakfo c ocuoeauue usfLkeaue Eurenc. 3aµo foea ue e cfauano, ue e
useecfuo, uo u ões uay¬uun ofroeop ua fosu eLnpoc e ncuo, ¬e
re»py ppeeuufe erunfnuu u ppeeuufe rLpuu ue e urano
npuuuunuanua pasnuka. H ue caro e ua¬anuufe, uo u e no-kLcuufe
kapfuuu ua cLµecfeyeaµofo. Mufonoru¬uo-penuruosuufe kapfuuu
uaucfuua ce ofnu¬aeaf of qunocoqckufe, uo fe ce ofnu¬aeaf ue c
npuuuuna ua ofuoueuuefo re»py "as" u "ue-as", a e peanusauunfa u
paseufuefo ua foea ofuoueuue. H e epuuun, u e ppyrun cny¬aù cfaea
pyra sa oõocoõneauefo of npupopafa.
µpyrafa uacoka e aõconkfusupauefo ua pyxa, ueroeofo npnko
rocnopcfeo uap rafepunfa. Rponeuna ce e pasnu¬uu cxeaµauun sa
foea rocnopcfeo, fasu uacoka oµe e ppeeuocffa ua Hupun µe uu
nopuece ueoõukuoeeuafa auuxunusauun ua onufuofo e cLsuauuefo ua
¬oeeka, uape¬eua "uupeaua". Haproreauefo uap npupopafa fyk cfaea
¬pes pepyuupaue ua cLsuauuefo po rucnoeuafa nycfofa, kLpefo
pyxLf ce cnuea c yuueepcyra.
Aõconkfusupauefo ua pyxa e cL¬efauue c onacuufe nepcnekfueu ua
sacuneaµun ce fexuonoru¬eu rapu cpeµy npupopafa, rapu, e koùfo
ee¬e kpa¬af pecefku xunnpu fexuu¬ecku ypeoeuun ua ¬oeeka,
uape¬euu poõofu, puec ofuoeo eLspa»pa upenfa sa ppeeuofo
feopuùuo cnueaue re»py pyxa u rafepunfa, re»py ¬oeeka u
ueroeafa cpepa, sacuneaf ueùuafa npuenekafenuocf. Ho, kakfo
nokaseaf puanekfukorafepuanucfu¬eckofo npeeLsroreaue ua
xunnponefuofo ur npofueonocfaenue u kpafkunf onuf e couuanuofo
oõuoeneuue (e nuuefo ua peanuun couuanusLr), nLfnf sa
ocLµecfeneauefo ua ueoõxopurofo epuucfeo re»py ¬oeeka u
npupopafa e npornuafa ua uac carufe ¬pes npeycfpoùcfeofo ua
oõµecfeofo cnopep ecfecfeeuufe sakouu ua ¬oeeukofo
cL»ufencfeo. Caro foraea, korafo ce nperaxue "kouqnukfLf re»py
eenukonenuefo ua npupopafa u rusepunfa ua oõµecfeeuun »ueof",
usfLkeaue F. µurufpoe, ro»er pa o¬akeare cLµecfeeua npornua u
e ofuoueuuefo re»py ¬oeeka u npupopafa. B fosu crucLn
rapkcucfkafa ucfuua sa ceefa u sa ¬oeeka, kakfo u peeonkuuouuufe
nporeuu, epLxuoeeuu of uen, ro»er pa c¬ufare sa ua¬ano u ua
epua uoea kynfypa, kopeuuo pasnu¬ua of ecu¬ku pocerauuu ueùuu
qopru. Cnueauefo ua ¬oeeka c kocroca, onucauo faka cfpacfuo e
rufoeefe ua ppeeuufe erunfnuu u faka sauurafenuo of ApfLp Knapk,
ro»e pa cfaue caro ¬pes npornuafa ua ¬oeeka fyk, ua sernfa, u e
ueroeufe couuanuu epLsku.
4unocoqckafa ucfuua sa epuucfeofo re»py pyxa u rafepunfa
oceoõo»paea fLpceµafa rucLn u of õperefo ua aufponoueufpusra.
Kopeuuunf npeepaf eLe qunocoqckofo rucneue, useLpueu of
puanekfu¬eckun rafepuanusLr, ce cLcfou ureuuo e foea, ¬e
oceoõopu qunocoqckun pasrucLn of rucnoeuafa knefka, cLfeopeua
no rnpkafa ua ¬oeeka, u ro uanpaeu kocru¬ecku. C rucLnfa, ¬e
¬oeeukofo cLsuauue e ceoùcfeo ua rafepunfa, sano¬ua
caroocLsuaeauefo ua carafa rafepun. H ue e "kpaùua crefka" unu
kafo noru¬ecko saknk¬euue of fpausufueuafa nopepuua "µor
¬oeekLf e ¬acf of rafepunfa u rucnu, fo...", uo u uenocpepcfeeuo.
Kakeu fo¬uo nocnepuuu sa rucLnfa µe ura pasrpLµauefo ua fasu
refanosuaeafenua ucfuua u kakeu uacoku µe ce o¬epfanf e no-
uafafLuuofo paseufue ua foea carocLsuauue ua rafepunfa, uue ue
suaer. H eeponfuo ue µe ysuaer uukora, ako ce npupLp»are kLr
peùcfeyeaµun kafo ocuoeononaraµ sakou ua rucneuefo ¬oeeuku
pakypc eLe eLsnpuerauefo u oõncueuuefo ua saoõukannµofo uu.
Bnpo¬er efo nak: "ua saoõukannµofo uu" erecfo "ua ouoea, koefo e".
Hra ruoro ocuoeauun, sa pa feLppur, ¬e cyõekfueusrLf eLe
ecu¬kufe ry pasuoeupuocfu npousfu¬a of ocLsuafofo unu
ueocLsuafo caro¬yecfeue ua ¬oeeka, ¬e e sLpuofo ua ceefa, kakfo
ce kasea e epua poroucka noroeopka. Ofpe¬er nu foea yõe»peuue,
uue cnkau ofpu¬are ceõe cu, saµofo uaucfuua ruoro cunu, a ro»e
õu u epua qunocoqcka carooõpe¬euocf ca uy»uu, sa pa ka»er: ue,
uue ue cre ueufLpLf ua cLµecfeyeaµofo uufo nLk kpaùua uen ua
ueroeofo paseufue, kakfo npes unnofo epere ua ceon »ueof
¬oee¬ecfeofo e feLppnno u uacfonea pa e faka u puec.
OcLsuaeauefo ua ¬oeeka, ua ueroeofo "as" kafo ueµo pasnu¬uo of
ouoea, koefo foù cLsuaea, e õuno nLpeafa cfLnka ua kpufukafa kLr
foea cxeaµaue, uo u fasu cfLnka e õuna useLpueua e ycnoeunfa ua
aufponoueufpu¬ua fernoeuocf. Unnafa rucLn ua ¬oee¬ecfeofo
pocera ce e õnLckana e punerafa "fo, ppyrofo, unu as, ¬oeekLf...".
Korafo fpeseunf pasyr ycnee pa yõepu ofpenuofo "as", ¬e fo ece nak
e saeucuro of ceoefo ppyro, nonenea ce eceoõµofo "as", ¬pes koefo
aufponoueufpusrLf ofuoeo cu eLsepLµa saryõeuofo, a ¬oeekLf
õLpso u c oµe no-ronnro caro¬yecfeue saera rncfofo ua ocuoeua
uen u repuno ua ceefa. 4puppux Eurenc, epuu of uaù-yõepeuufe,
qunocoqcku uaù-ofpeseeuunf of aufponoueufpu¬uofo onunueuue,
uspasu uaù-fo¬uo oceoõo»paeauefo ua pyxa of ueroeafa
orpauu¬euocf u ro uaco¬u ue caro kLr npocfpaucfeeuo-epereeafa
õeskpaùuocf, konfo ro e nopopuna, uo u kLr õeskpaùuun pep of
cfLnana ua paseufuefo of uusuefo kLr eucuefo. Ofkpun npep
qunocoqcku uacfpoeuofo "as" unkonko of npepuecfeyeaµufe ¬oeeka
cfLnana eLe qoprufe ua peu»euuefo, foù ry oõeµa, rakap u caro
kafo noru¬ecko o¬akeaue, u ppyru, oµe no-eucuu qopru ua
cLµecfeyeaue ua rafepunfa. CLsuafenuo unu ue, fesu qopru cera
fLpcu caro qaufacfukafa. Peanucfu¬uunf qunocoqcku pasrucLn ce
fpypu eLpxy puanekfukafa ua uupueupyanuofo u oõµecfeeuofo
cLsuauue, eLpxy epLskafa re»py ofpenuofo "as" u couuanuun
cyõekf, koryfo e cknoueu pa ofpape nLpeeucfeo npep uencuofo nuue
ua cnep¬oeeukofo cfLnano ua paseufuefo. Ana u fyk e uanuue
napapokcLf - cnep¬oeeukofo ce rucnu of ¬oeeka, a sua¬u u no
¬oeeuku.
µueuuafa qunocoqcka rucLn e usnpaeeua npep usknk¬ufenuo
ruoro eLsro»uocfu sa usõop ua nLfuµa kLr õLpuofo, cpep koufo u
cLeLpueuo ueoõu¬aùuunf - pa ce oceoõopu of ¬oeeukufe
usrepeuun e carofo pasõupaue ua ¬oeeukofo npucLcfeue e ceefa.
Hay¬uafa unu cnekynafueuafa qunocoqun, nosufueusrLf u
rucfukafa, uupueupyanusrLf kafo npuuuun ua oõncueuue u xonusrLf,
necurucfufe u useLurepuufe onfurucfu, usoõµo ecu¬ku uacoku eLe
qunocoqckofo pupeue ua yfpeuuun peu epuakeo ca usnpaeeuu npep
urnepafuea ua eperefo: unu yfLnkauufe nLfeku ua
aufponoueufpusra u cnepoeafenuo rouofouuun fauu ua
xunnponefunfa, unu uoe, ece oµe uenpokapau nLf kLr õLpeµefo. A e
fon usõop cLepereuuafa qunocoqun õu rorna pa uarepu ueranko
ynecueuun of auanusa ua uaù-ppeeuafa, ro»e õu uaù-npkafa of
qoprufe ua aufponoueufpusra - rufonoru¬uafa. µpeeuoerunefckafa
nLk e foea ofuoueuue usrne»pa e knacu¬ecka. Tyk ecu¬ko e
ekcfpanonauun ua ¬oeeka u kafo fakaea ce epLµa ofuoeo e uero, e
ueroeun »ueof u e ueroeun pyxoeeu cenf.
* * *
Roneafa ua fasu kuura, ueùuafa cuna kafo oõpas ua epua ofruuana,
uo noy¬ufenua enoxa uu nopceµa ofuoeo sa epuocfpau¬ueun nornep
kLr ucfopunfa u ocuoeuufe npoõneru ua ¬oeeukafa rucLn. Tn uu
nopckasea, ¬e e epere sa npeeLsroreaue ua eeponoueufpusra u e
rucLnfa sa pauuufe nepuopu of »ueofa ua ¬oee¬ecfeofo. Hue
fpnõea pa ce oceoõopur of ceLpsauafa c uero rnepua fo¬ka ua
ucfopunfa, rupornepa u pyueeuocffa ua runuouu u runuappu xopa
no sernfa, c koufo pueuuunf peu uu ceLpsea faka sppaeo, a
yfpeuuunf µe uu ceLp»e oprauu¬uo. KLnuoeefe ua oõµo¬oeeukafa
kynfypa, eno»euu e nouofo ua koryuucfu¬eckun upean sa
oõµecfeeuo ycfpoùcfeo, ue µe ce pasrLpuaf e ueefoee u nnop, ako
uapep c ecu¬ku ppyru ycunun ue õLpe npeeLsroruafa
orpauu¬euocffa e suauuefo sa pasuooõpasuefo ua rufonoru¬eckun
cfapuù ua ¬oeeukafa kynfypa. Pasuooõpasue nkõonufuo u
npuenekafenuo, uo u noy¬ufenuo sa ecu¬ku ouun, koufo, sa pa
yfeLppnf ceõe cu, oõpLµaf rpLõ ua oõµo¬oeeukofo õorafcfeo of
pyxoeuu feopeuun, ua¬uuu ua rucneue u kynfypeu fouyc, eno»euu e
nucreuufe narefuuuu of ppeeuocffa u of no-uoeo epere.
Henopnpaeeuunf nornep kLr ucfopunfa e uerucnur ões pyxoeuun
ponup c enoxanuufe nucreuu ceupefencfea sa ucfopunfa ua
¬oee¬ecfeofo, cpep koufo õescnopuo e u fasu kuura, ¬uefo
peùcfeufenuo ure usrne»pa e "KLr ceefnuuafa nLnua ua peun",
kakfo nu¬u of unnofo ueùuo cLpLp»auue.
EPHT HHKOPOB
A3 HOCH BI3µYX CBEX H RPHHTEH 3A µPOEOBETE TH,
XHBOT H CHPA 3A PHUETO TH KPACHBO
H BHTIPA HA CEBEPA 3A TBOHTE HO3µPH!
Hs "183 rnaea"
1 FPABA
Tyka sano¬eaf saknuuauunfa,
koufo sa usnusauefo ua pyuafa
kLr ceefnuuafa nLnua ua peun paskaseaf,
sa o»ueneauefo ù e pyxa,
sa ueùuofo uaenusaue u ueùuufe nLfyeauun
e cfpauufe ua ofeLpuofo.
Efo cnoeafa, npousuacnuu
e peun ua norpeõeuuefo,
e rura, of fnnofo korafo ofpeneua,
pyuafa e ceefoeefe ua ofeLpuofo npouukea.
3ppaeeù, o, (fu), Osupuc,*1 õukLf ua Areufu!*2
Efo, Tof,*3 enapefennf ua ee¬uocffa,
roeopu c ronfa ycfa.
Efo, as õorLf cLr eenuk,
ua nopkafa ueõecua e nnaeauefo npuppy»ufen.
Cera npucfurar õoù pa noeepa po feõe, o, Osupuc,
saµofo cLr of õo»ecfeafa ppeeuu,
koufo npu npefernnuefo ua cnoeafa
noraraf ua Osupuc uap eparoeefe cu pa fLp»ecfeyea.
Cera, Osupuc, e feonfa ceufa as »ueen
paeeu ua õoroeefe, of õoruun Hyf*4 popeuu.
Te eparoeefe fu cLcu¬af u snufe pyxoee nneuneaf.
H safoea, ¬e cLr of feoufe npuõnu»euu, Xop,*5
eLpen u ce cpa»aear e feoe ure!
As Tof cLr, ua Osupuc e noroµ cLr, pa fLp»ecfeyea foù uap
eparoeefe cu,
pokafo e ceefunuµefo ueoõnfuo ua Xenuonon*6
cnoeafa ce npefernnf.
Hcfuua e, µ»epu*7 cLr as, cuu ua µ»epu.
Hyf, raùka ru, sa¬eua
re u re popu e rpap µ»epy.*8
Of fesu cLr, koufo nenf cLnsu u pupanf sa Osupuc
e oõnacffa Pexf,
u e noroµ ua Osupuc ca uap eparoeefe cu pa fLp»ecfeyea. Pa*9
usnpafu Tof, sa pa cpasu Osupuc
eparoeefe cu.
Efo faka u Tof norara ru pa fLp»ecfeyear as
uap eparoeefe ru.
B peun, korafo uapcfeeuafa ryrun ua Osupuc ce oõnu¬a, uarupar ce
po Xop
u useopu - eopa as nyckar pa usõnukuaf,
sa pa npe¬ucfnf õo»ecfeofo cLc cLpuefo cnpnno.
Efo, pesefafa usfernnr ua epafafa,
konfo eopu kLr rucfepuufe e ceefa ofeLpeu.
µo Xop cLr,
korafo e rpap Cexer*10
of eparoeefe foù usfpLrea
pLkafa nnea ua Osupuc.
As enusar npu ceefeµufe õo»ecfea u ueepepur cpep fnx ce peu»a
e peun, korafo snufe pyxoee e Cexer ca nopaseuu.
As npuppy»aear Xop no npasuuuufe ua Osupuc,
useLpuear npuuoueuun e xpara ua Xenuonon
ua uecfun peu of npasuuuufe ua µeuuf.
Cera cLr »peu e µ»epy, onpepeneu npu »epfeonpuuoueuun pa
nen euuo.
Efo, poùpe peunf, korafo sernfa e e seuufa cu
u rucfepuufe ua Pe-Cfay*11 npep reue ce useLpueaf.
B µ»epy as pepn saknuuauun, noceefeuu ua Osupuc.
H safoea, ¬e »peu ua rLpfeufe cLr u sa fnx ce rpu»a,
as cLµo cLr ua suauuefo raru¬ecko eenuk y¬ufen.
B rura, korafo eLpxy konecuuuufe nocfaenf
ua Cokapu*12 õo»ecfeeuun kopaõ,
nonafa paeaf ru, faka e ueperouunfa,
korafo fpnõea e Xepakneonon*13 sernfa pa ce paskonae.
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo nponyckafe pyuufe cLeLpueuu
e pora npecenf ua Osupuc pa npouukuaf,
nycuefe re as pa eLpen po eac, pyua npe¬ucfeua!
Rycuefe re e ceefunuµefo ua Osupuc pa npouukua!
µa rora as pa ¬year, kakfo eue ¬yeafe,
pa eu»par, kakfo eue eu»pafe,
u pa ocfaua far, pokonkofo »enan, usnpaeeu unu cepuan.
O, eue, npeuocufenu ua papoeefe sa pyuufe cLeLpueuu
e pora ceeµeu ua Osupuc,
o, npeuecefe papoeefe noceefeuu, sa pa ce cL»ueu pyuafa ru!
O, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo nLf ofeapnfe u ofcfpauneafe
nperpapufe,
sa ronfa pyua kLr pora ua Osupuc ofkpuùfe nLfn,
pa ro»e pa npouukue far cnokoùuo fn,
pa ro»e pa usnusa e rup offar,
npu enusauefo pa ue e ofõnLcuafa
unu npuuypeua pa esere nLf oõpafeu!
µa ro»e fn no ceon eonn far pa enusa u usnusa!
µa e noõepouocua ueùuafa rorLµa pyra,
pa ce usnLnunf ueùuufe uape»pauun e pora ua Osupuc.
O, eu»fe, pyxoee õo»ecfeeuu,
pyuafa ru po eac eLpeu.
Tn eu roeopu: fn kafo eac e noceefeua,
noue»e ua npucLpafa eesuafa sa uen ce e uaknouuna.
* * *
Heka of cLpuuuufe papeuafa ru npucLpa
e ycfafa ua fLnnafa pa ue oõukann.
µa õLpe ronf ua¬uu ua »ueof eLpxy sernfa
npusuaf sa cnpaeepnue u õesnorpeueu.
µa õLpa as usnpaeeu, cuneu npep Osupuc,
a u npep feõe as pa rora pa sacfaua,
enapefenk ua õoroeefe!
µa cfurua as po uapcfeofo ua ucfuuafa-npaepa,
u far pa õLpa yeeu¬au e »ueafa õo»ecfeeuocf.
As pa usnL¬ear ceefnuuafa, o, õoroee, kafo epuu of eac,
pa rora c kpakafa cu pa cfLnear
eLpxy ceeµeuafa sern ua Xep-Axay,
pa cLsepuaear nLfyeauefo no ueõefo
ua ceeµeuun kopaõ ua Cekfef!*14
OfõnLcuaf pa ue cLr,
uufo eLsnpnu nuuafa eu pa cLsepuaear,
o, õoroee, e ceefa ofeLpeu!
Cepuan cpep õoroeefe ppyru,
pa rora rupuca ¬ypeceu ua xpauafa as pa epLxear,
pokafo »peuLf
npep ron capkoqar useuka õoroeefe,
npep »epfeonpuuoueuunfa sa reue ofpepeuu.
µa rora as pa npuõnu»a po kopaõa Heuer,
ões ronfa pyua u rocnopapnf ù
ofõnLcuafu pa õLpaf!
3ppaeeù, Osupuc, enapefen ua Areufu!
Rycuu re e uapcfeofo fu pa npouukua e rup!
Heka enapefenufe ua ceeµeuafa sern
pa re npueraf c eLsrnacu ua papocf!
Heka po ceõe cu pa ru uanpaenf rncfo!
Heka Hsupa*15 u Heqfuc*16 pa cpeµua e rur õnaronpunfeu!
Heka poõpofo cLµecfeo pa re npuere õnarocknouuo!
Heka pa npuppy»aear Xop e ceefa ua Pe-Cfay
u Osupuc e µ»epy!
Heka pa ruua npes ecu¬ku npeeLnnLµeuun eLsro»uu,
npes ecu¬ku enapeuun ua ofeLpuofo
cnopep »enauuefo ropeµo ua cLpuefo ru!
RPEµHA3HA-EHHE*17
Ako rLpfeunf e uay¬un foea saknuuauue no epere ua seruun cu
»ueof u ako foù e uapepun pa ce uanuuaf fesu fekcfoee no cfeuufe
ua koe¬era ry, foù µe ro»e pa usnusa of »unuµefo cu u pa npouukea
far no ceon eonn u »enauue, ões pa ry õLpe okasauo u uaù-ranko
npofueonocfaenue. Oceeu foea xnnõLf, õupafa u recofo µe õLpaf ua
ueroeo pasnono»euue eLpxy »epfeeuuka ua Pa. Toù µe »ueee e
nonefafa ua Cexf Hapy,*18 of »Lfeafa ua nueuuuafa u e¬eruka µe
ry õLpe papeuo pnn. Toù µe õLpe cuneu u µe npeycnnea far, kakfo
ua sernfa.
2 FPABA
3A µA CE XHBEE CPEµ CMIPTTA
O, fu, cunuue cpep carofuocfufe uoµuu,
õor ua kpLra nyueu, rnepaù!
CLnpoeo»par fe u as
cpep oõufafenufe ua ueõefo, feõ oõukonunu!
As, rLpfeunf, Osupuc, npouukear no ron eonn
unu e uapcfeofo ua rLpfeufe,
unu nLk ua sernfa e uapcfeofo ua »ueufe,
uafar, kLpefo eopu re »enauuefo.
3 FPABA
3A µA CE H3PE3E KIM CBETPHHATA HA µEHH H µA CE XHBEE
CPEµ CMIPTTA
O, Tyr, sppaeeù,
fu uap kocru¬eckufe õespuu ce uspurau!
Benuko e uaucfuua feoefo cunuue!
Tu e oõpasa ua nLe peyrnae npep reu ce noneneau!
Tu cnoeofo ua feoefo rorLµecfeo pa ¬yn ocfaeu re!
Tu of cunafa cu paù ua fesu, koufo n o¬akeaf, usnpaeeuu npep feõ!
Efo, as upear u c ruo»ecfeofo õoroee ce cLepuunear,
koufo feõ, o, Pa, saoõukannf.
HsnLnuux noeenufe fu, ee¬ep papeuu
ua feoufe cny»ufenu, o, Pa!
Haucfuua as kafo Pa »ueen peu cnep peu nopup crLpffa
u kakfo Pa ofuoeo of peu e uoµ ce pa»pa,
fLù cnep crLpffa as pa»par ce ofuoeo.
H ecu¬ku õo»ecfea ueõecuu ce papeaf, ¬e »ueen,
fLù kakfo papeaf ce, korafo Rfax*19 »ueee,
e rura, korafo e xpara ua Xenuonon orporeu
ce nonenea foù e uenun cu õnncLk.
4 FPABA
RPEMHHABAHE HA HEEECHHH RIT B PE-CTAY
Efo as nperuuaear õespuufe c eopu ueõecuu,
npocfpenu ce nore»py peara uenpunfenu,
u cfurar po nonnfa ua Osupuc...
µa ofpLxua far, pokonkofo »enan!
5 FPABA
3A µA HE CE PAEOTH B OTBIµHOTO
Rpucfurar of Xepronon*20 pLuefe pa noepurua ua ouesu,
koufo ca õescunuu u cnoreuu.
Ha õoroeefe »ueafa pyua cLr as.
Enx noceefeu e rLppocffa ua pyxoeefe - cny»ufenu ua Tof.
6 FPABA
MAFH-ECKHTE 4HFYPKH
Tu, qurypke raru¬ecka, uscnyuaù re!
Ako cLr npuseau,
ako ocLpeu cLr pasnu¬uu paõofu pa eLpua,
kakfo pyxoeefe ua nokoùuufe e ofeLpuofo npuuypeuu ca pa paõofnf,
suaù, qurypke raru¬ecka,
µor ecu¬ku ce¬uea cera fu npufe»aeau,
ua uy»pafa ¬oeeuka nokopu ce!
3uaù, ¬e u fu ocLpeua µe õLpeu kakfo reu
of uapsupafenufe ua µyaf.*21
µa xeLpnnu cereuafa no uuenfa,
µa nLnuuu c eopa kauanufe,
µa npekapeau nncLka
of usfoka po sanapa.
Maru¬eckafa qurypka ofepLµa:
- Efo re! -akar feoufe sanoeepu!...
7 FPABA
MHHABAHETO RO FIPEA HA -YµOBHµHHH ARORH*22
(BLe qpeuckun fekcf e Anonu, uo e nufepafypafa ce cpeµa u kafo
Anon)
O, fu, snoeeµo eocL¬uo feopeuue,
»ueeeu fu of yrLpfeneaue ua cnaõu u of¬anuu!
3uaù! As ue cLr ¬oeek õescuneu,
ue cLr pyua yracuana u usuypeua!
Ofpoeafa fu unra pa npouukue e roufe »unu,
saµofo fnnofo ru e ua Tyr*23 carunf fnno.
Ako fu car ue ¬yecfeyeau, ¬e yrupau,
y»acLf npepcrLpfeu ue ro»e pa pokocue fnnofo ru,
noue»e as cLr Tyr ecpep okeaua ua ueõefo.
Haucfuua reu ee¬uo re sakpunnf õoroeefe,
urefo ru e rucfepun,
porLf ru e ceeµeu saeuuaru,
cLc cLpuuuu ua apa as ue µe ce õopn noee¬e,
noue»e sauanpep carunf Tyr µe cLnpoeo»par.
Bcecuneu cLr! Bcecuneu cLr!
8 FPABA
RPEMHHABAHE RPE3 AMEHTH
Rpouukear e rucfepuufe*24 ua Xenuonon,
noue»e car Tof ne¬af e cno»un ua rnaeafa ru
u ua Xop rorLµofo oko, of reu oceoõopeuo, re sakpunn
u fo eLpxy ¬enofo ua Pa, õaµa ua õoroeefe, ceefu.
Haucfuua Osupuc cLr, »ueen as e Areufu.
Osupuc, nosuan ¬aca epLxuoeeu,
unraue pa cLµecfeyea, ako ue cLµecfeyeax as,
saµofo as cLr Pa cpep pyxoee õo»ecfeeuu
u ue µe saruua eLe ee¬uocffa!
Cfauu, fu, Xop, eLskpLcuan sa »ueof!
Carufe õoroee npusuaxa fe sa õor!
9 FPABA
CPEµ RPEMHHABAHETO RPE3 FPOEA
O, fu, pyua eenuka, ececunua u nLnua cLc »ueof!
Efo re! Hpear! CLsepuaear fe!
Rperuuax epafufe ua ofeLpuofo,
sa pa cLsepuaear Osupuc, õo»ecfeeuunf ru õaµa.
Cera pasnpLcear rpaka, feõ oõrLpuan,
noue»e fe oõu¬ar, o, Osupuc, u upear feoefo nuue pa cLsepuaear,
Rpouusax ua Cef*25 cLpuefo,
usnLnuux oõpepufe uaprpoõuu sa õaµa ru Osupuc.
Ofeapnr nLfuµafa ua ueõefo u sernfa,
noue»e cuu cLr feoù nkõnµ, Osupuc...
Efo, ¬e cfauax pyx npe¬ucfeu, cenf.
Of cnoeofo ua cuna saµufeu cLr...
Eoroee ua ueoõnfuofo ueõe! µyxoee õo»ecfeeuu!
Bcu¬ku eue kLr reue nornepuefe!
Efo pokpaù useLpuux roefo nLfyeaue
u npep eac npucfurar.
10 FPABA
3AKPHHAHHE CPEµY BPAFOBETE
Hacunear exopa ua ueõefo.
Pasõuear nopfufe ua xopusoufa.
Oõxo»par unnafa sern.
MorLµu pyxoee ca eLe enacffa ru,
saµofo ca ões¬ef raru¬eckufe rou saknuuauun.
Cunuu ca ycfafa ru u ¬enkcfufe.
Haucfuua as rocnopap cLr ua µyaf sa ee¬uu epereua,
uo nLfuµafa sa roefo uspuraue ue µe eu ca paskpufu...
11 FPABA
3AKPHHAHHH CPEµY BPAFOBETE
O, pyx, fu, koùfo coõcfeeuafa cu pLka paskLceau,
of ron nLf ofpane¬u ce,
saµofo as cLr Pa, uspurar ce e ueõefo cpeµy eparoeefe cu!
B pLuefe ru ru cno»u fosu õor ececuneu
u unra ee¬e fe pa ru yõeruaf.
PLkafa ru e noprnapeua
kafo pLkafa ua Osupuc.
Konkofo õoruuufe-sruu eucoko ce uspuraf,
fonkoea as kpa¬kufe cu pasuupnear...
Efo unra ua eparoeefe cu pa õLpa usocfaeeu,
saµofo, papeuu e pLuefe ru,
ue roraf fe pa ru yõnruaf.
Hsnpaeeu kafo Xop cLr!
Cepuan kafo Rfax cLr!
MorLµ cLr kafo Tof!
HeypLp»ur cLr kafo Tyr!
Kpakafa ru re uocnf pepor c fnx!
FLprnf e ycfafa ru ua cunafa cnoeafa.
Efo oõxo»par as ueõefo e pupeue ua eparoeefe ru,
uo fe npepapeuu ua reu µe õLpaf u ee¬e unra pa ru ce usnnLsuaf.
12 FPABA
3A µA CE BPH3A H H3PH3A RO BOPH
µa õLpe õnarocnoeeuo urefo fu,
o, Pa, nasufen ua epafufe faùucfeeuu,
ofrpefo ce ofeapn nLf kLr Keõ*26 u kLr eesuafa,
uocufenka ua ucfuuafa-npaepa!
13 FPABA
BPH3AHETO B AMEHTH
Kafo cokon e ueõefo enusar,
kafo qeuukc ueõecuufe npocfpaucfea as oõxo»par.
BLsxeanneaf õoroeefe Pa u nLfuµafa ry noprofenf.
Cera npouukear e rup e kpacueafa Areufu.
Efo re ua Xop po esepofo cenfo,
pLp»a saeLpsauu as ueroeufe ky¬efa.
Heka nLfnf sa reu pa ce ofeopu!
µa ro»ex pa npouukua far,
sa pa ofpar eLsxeana ua Osupuc - ua ee¬uun »ueof enapefen!
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu foea saknuuauue uap rpueua, uanpaeeua c ueefnfa
aukar u nocfaeeua ua pncuofo yxo ua rLpfeun; pa ce usnLnunea
cLµo uap ppyra rpueua, oõeufa e nypnypua fLkau, eLpxy konfo e peun
ua norpeõeuuefo pa ce uanuue urefo ua rLpfeun.
14 FPABA
3A µA CE 3APH-H CPAMIT B CIPUETO HA EOFOBETE
µa õLpaf cenfu ureuafa eu,
o, õoroee, ua pufrufe ceeµeuu rocnopapu,
koufo uanpaenneafe useLpueauefo ua rucfepuufe!
-yùfe roufe pyru: "Efo, cryfeuu u sacpareuu ca õoroeefe,
korafo eu»paf roufe uecLeLpueucfea.
Rop ypapufe, koufo eLpxy rpexoeefe ru µe uauece
õorLf ua ucfuuafa-npaepa,
nefuafa ua nosopa ru µe õLpaf sanu¬euu!"
O, õor ua ucfuuafa u ua npaepafa,
paspyuaeaù snofo e reue,
sanu¬u snopeùcfeofo u roufe penuun npecfLnuu,
norefu snofo ões ocfafLk of cLpuefo ru,
koefo ro»e pa re ofpenu of feõe,
3a pa ocfaua c feõe e rup!
O, fu, enapefenk ua npuuoueuunfa,
efo as uocn ueµo, koefo µe fe cL»ueu,
fa as pa rora cLµo pa »ueen
u ¬yecfeofo ua cpar e cLpuefo cu
sapapu reue
sanu¬u saeuuaru.
15 FPABA
XHMH B RPOCPABA HA PA
O, Pa, sppaeeù!
Ha Tyr nopoõeu fu uap xopusoufa ce uspurau,
kafo Xop-Xyfu*27 fu rocnopcfeyeau e ueõefo.
Hacnapa sa o¬ufe ru e kpacofafa fu
u feoufe nL¬u ceefnf no fnnofo ru ua sernfa.
Korafo nnyeau fu e ueõecuafa cu nopka,
rup e ueõecafa ueoõnfuu ce pasnuea.
Efo uapyea enfLpLf nnafuafa u feoefo cLpue paseecennea!
Tu no ueõefo c õLpsu cfLnku nperuuaeau,
cpaseuu eparoeefe fu ca,
u okono feõ rupLf uapu.
µyxoeefe ua nnauefufe no nLfuµafa cu kafo ruuaeaf,
eLsnneaf cnaeafa fu.
H korafo uap xopusoufa cnusau,
sap sanapuufe nnauuuu,
pyxoeefe ua seespufe uenopeu»uu
noknaunf ce npep feõe uucko u fe eLsxeanneaf...
Benu¬ecfeeua e kpacofafa fu npusopu u npuee¬ep.
O, rocnopapk ua »ueofa u ua pepa ua ceefoeefe!
Cnaea ua feõ, o, Pa, korafo ua xopusoufa fu usrpneau
u ee¬ep, korafo kafo Tyr sannseau,
noue»e uaucfuua npekpacuu ca nL¬ufe fu,
korafo of eucuuufe ua ueõoceopa
e uenun cu õnncLk ce neneau!
Tar Hyf, konfo fe popu, »ueee...
Efo ¬e fu cu yeeu¬au sa uap ua õoroeefe.
Hyf - feon raùka u õoruun ua ueõecuun okeau
npep feõe napa u fe eLsxeannea.
PepLf u paeuoeecuefo ua ceefoeefe usnL¬eaf ce of feõe.
Of fpLreauefo cyfpuu ¬ak po npucfurauefo ee¬ep
c roneru kpa¬ku fu ueõefo nperuuaeau.
CLpuefo fu ce papea, esepofo ueõecuo e cnokoùuo.
Cpaseu e snunf pyx!
Ofce¬euu ca ueroeufe kpaùuuuu, npekLcuafu ca ueroeufe npeuneuu!
RonLfuu eefpoee kLr npucfau nopkafa fu uanpaenneaf. Eo»ecfeafa
ua ¬efupufe enapeuun ua npocfpaucfeofo npocnaenf feõ, o, cLµuua
õo»ecfeeua -
ua¬ano ua ecu¬ku cLµecfea u qopru...
Efo, epea uspekLn epua pyra,
u sernfa crLn¬aua ce sacnyuea...
Tu, õo»ecfeo epuucfeeuo, enapeeue ueõefo ee¬e
eLe eperefo, korafo sernfa c nnauuuufe cu
ue cLµecfeyeaue ece oµe...
Tu - õLpsunf! Tu - ckopoxopeuLf! Tu - rocnopapnf! Tu -
epuucfeeuunf!
Tu - cLspafennf ua ecu¬ko cLµecfeyeaµo!
B sopafa ua epereuafa
fu usean esuka ua ùepapxuufe õo»ecfeeuu,
usfpLrua cLµecfeafa of okeaua nLpeu¬eu
u ru cnacu ua ocfpoea cpep esepofo ua Xop.
µa ro»ex pa noera eLspyxa ua feoufe uosppu
u ceeepuunf enfLp - of feoùfa raùka Hyf usnpafeu!
O, Pa! Enaroeonu pa noceefuu pyxa ru!
O, Osupuc, eLpuu ua ronfa pyua npupopafa õo»ecfeeua!
Ha feõe cnaea, o, enapefenk ua õoroeefe!
µa õLpe urefo fu eLsxeanneauo,
cLspafenk ua ypueufenuu feopeuun!
C nL¬ufe cu fu fnnofo ru oceefu,
no¬uea fo e sernfa
sa ee¬uocffa!
16 FPABA
(CLpLp»a caro euuefka)
17 FPABA
3A µA CE BPH3A H H3PH3A OT OTBIµHHH CBHT
Tyka sano¬eaf xuruufe sa eLsxeana, usnLnuneauu, korafo rLpfeunf,
usnnsLn (of fnnofo), npouukea e npocnaeeuun cenf u e kpacueafa
Areufu, (unu) e rurLf, korafo, usnnsLn kLr nLnuafa ceefnuua ua
peun, a foù ro»e pa ce nonenea no »enauue eLe ecu¬ku qopru ua
cLµecfeyeaue. Toraea, cepuan e unkon sana, foù µe ro»e pa urpae
ua para unu pa npepnpuere cnopep cLµuuafa ua »ueafa cu pyua
pLnru nLfeuecfeun. Toù µe ka»e:
As cLr õor Tyr,
carofeu e ueoõnfuufe ueõecuu ceefoee.
As cLr õor Pa,
usrpneaµ npusopu of xparoeefe ppeeuu,
kakfo õor Hy.*28
As cLr eenuko õo»ecfeo,
koefo ceõe cu e cLfeopuno.
3arapL¬uufe cunu ua roufe ureua
feopnf ueõecuufe ùepapxuu.
Ha roefo uspuraue ue npe¬af õoroeefe,
noue»e e¬epa cLr
u yfpe.
Eopõafa ynopufa, konfo õoroeefe eopnf
epuu c ppyru,
no ron eonn cfaea.
3uar faùucfeeuofo ure
ua foea eenuko õo»ecfeo, koefo e e ueõefo.
As qeuukcLf eenuk cLr ua Xenuonon!
As cLr nasufennf ua kuurafa cLpõoeua,
kLpefo ecu¬ko cfauano ce enucea
u ouoea, koefo npepcfou pa cfaue.
As õor Arcy*29 cLr e rura ua ueroeofo noneneaue
u rnaeafa ru c nepafa pee ua õoruunfa Maaf*30
e ykpaceua.
Efo npucfurar e cfpauafa popua ua ofeLpuofo,
pocfurar rncfofo ua ron por onpepeneu,
snofo, koefo urax e reue,
po kopeu õe usfpLruafo.
Ropouufe u rpeukufe ru õnxa sanu¬euu.
Rpeõpo»par nLfuµafa ua ofeLpuofo.
Efo nosuafu ru ca fe.
Rocokafa ua ronfa kpa¬ka
e e kpak c nopnpLka ua ceefoeefe.
Cera pocfurar po enapeuunfa ua xopusoufa,
ruuaear nopfafa ceeµeua...
O, õoroee, koufo upeafe pa re nocpeµuefe,
pLuefe cu kLr reue npoferuefe,
saµofo cfauax õor, eau paeeu!
Okofo õo»ecfeeuo
sa rur epea nu ue yracua
npu õufkafa ua Cef u Xop,
as kLr »ueof ro eLpuax.
H cnep ronnrofo pasnapaue ua ceefoeefe
as cno»ux e pep kpLroepafufe ueõecuu.
Bupnx as e¬epa pa ce pa»pa Pa,
e rura, korafo foù usnusaue of pLnõuuufe ua ueõefo.
H sua¬u ueroeafa cuna e ron cuna,
noue»e, efo, pyx cLr as ececuneu
cpep fesu, koufo oõkpL»aeaf Xop!
3ppaeeùfe, o, nasufenu ua pepa ua ceefoeefe,
ùepapxuu õo»ecfeeuu, koufo oõkpL»aeafe Osupuc,
koufo paspyuaeafe ua snofo pyxoeefe,
eue, cny»ufenu ua õoruun Xofen-Cekyc!
Rycuefe re po eac pa cfurua!
Cnorefe snofo, e pyuafa ru cfaeuo
(fLù kakfo ee¬e pyxoeefe ceperfe npe¬ucfuxfe
ua ceon rocnopap Cena nocnyuuu).
Efo Auyõuc*31 recfa sa fnx noprofen
e peun suareuafeneu ua ure:
"Offyk ena?"
As cLr fosu, ua korofo pyuafa ce uarupa
e õo»ecfeofo peoùuo µ»aqu.
As cLr kofkafa õo»ecfeeua,
pasuenuna ceeµeuofo pLpeo e Xenuonon
e uoµfa ua nperaxeauefo
ua snufe pyxoee, npofueuuuu ua Heõepp»ep.*32
O, Pa! Tu, koùfo cu e foea nùue kocru¬ecko
u ceefuu kafo ¬ucfo snafo
e ceon cnLu¬ee kpLr,
(fu), koùfo epurau ce uap xopusoufa
u nnaeau no ueõefo osapeuo,
fu, uecpaeuur, epuucfeeu re»py õoroeefe!
Heõefo, ua cfLnõoeefe ua õora Ly*33 uspuruafo,
ua pnL» u uup oõxo»pau...
µuxauue - orLu of ycfafa fu usnusa
u cnaeuufe fu pyxoee serufe pee orpneaf.
O, Pa! Oceoõopu re of fosu pyx ua snofo,
c nuue, of nokpueano ckpufo.
(Be»pufe ry ca koõunuuafa ua eesuafa
no epere ua uoµfa cLpõoeua,
korafo, npepu pa õLpaf sanu¬euu,
µe õLpaf rpexoeefe ru npeferneuu.)
Oceoõopu re fu of fesu pyxoee nasufenu,
eLopL»euu c pLnLr uo»,
¬uufo npLcfu ocfpu õonku npu¬uuneaf.
As suan: nocu¬auefo ua cny»ufenufe ua Osupuc e papocffa ru...
Heka as fnxua nnn¬ka pa ue õLpa!
Heka ue re noenu¬af kLr kofena cu,
saµofo suan ureuafa eu, o, õoroee,
fLù kakfo suar õo»ecfeeuofo cLµecfeo,
eLe enapeuunfa ua Osupuc ckpufo.
Okofo ry,
rakap ¬e fo (carofo e ueeupuro, saõyneuo),
cune e ueõecafa
ecpep oõeueka - orLu,
õnukaµ of ycfafa ry.
Muuaea no ueõefo foù u sanoeepu paea
ua õora ua Hun ueõecuu
u nak ueeupur foù ocfaea...
µa ro»ex pa cfaua cuneu ua sernfa po Pa!
µa ro»ex e rup npucfauuµefo nocfonuuo pa pocfurua, po Osupuc.
µa ro»ex, o, õoroee, ua »epfeeuuuufe eu pa uarepn uepokocuafu
sa reu ocfaeeuufe papoee,
saµofo cLr epuu of fesu, cnep Osupuc fpLruanu.
Taka roeopu "Kuurafa ua npeeLnnLµeuunfa":
"Kafo cokon nefn,
(u) kafo puea rLcka kpnkar,
kafo Hexeõ-Kay*34 ue µe saruua uukora"!
....................
Pa-Tyr, fu, npuuu ua õoroeefe,
fu ee¬uo cu e õeskpaùuocfufe ua npocfpaucfeofo,
of snun pyx oceoõopu re!
Ha ky¬e foù npunu¬a,
uo ee»pufe ry ua ¬oeeuku ee»pu ca nopoõuu.
Kauanufe ua esepofo orueuo foù oxpaunea,
paskLcea fpynoeefe foù ua rLpfeufe,
cLpuafa ur nocu¬a, usxeLpnn uenofpeõuofo
u nak ueeupur foù ocfaea.
O, fu, rorLµu rocnopapk ua serufe pee,
enapefenk ua kLpeaeufe pyxoee snokoõuu,
as suar, eufaeu uap recfafa sa yõueaue
u eLfpeuuocfufe ua rLpfeufe ca feonfa xpaua nkõura.
Maxuu ce!
Efo ¬e ua õo»ecfeofo ua Xepakneonon,
uaù-nLpeofo cpep õoroeefe,
õe cno»eua kopoua uapcfeeua
(e) peun, korafo npep Osupuc serufe pee ce cLepuuneaf.
Tu, õor c rnaeafa ua oeeu,
enapefen ua Xepakneonon,
fu snofo sanu¬u, e pyuafa ru cfaeuo!
Bopu re no nLfekufe
ua ee¬uun »ueof!
Oceoõopu re of snun pyx,
foù peõue e rpaka!
µyuufe saenapnea u cLpuafa kLca,
uacuµa ceon rnap c ue¬ucfofuu, c usruuno.
µyuufe yropeuu, õespuxauuu
npufuxeaf e cfpax npep uero.
O, fu, Xenpu, fu, koùfo nnaeau e nopkafa ueõecua!
Hepapxuufe õo»ecfeeuu, koufo cLcfaenneaf feoùfo fnno,
npep ron nornep sacneneu ce noneneaf.
O, fu, Xenpu!*35 Oceoõopu re fu of pyxoeefe,
ocfaeeuu pa nasnf nperpeuunufe -
saxeLpneuu npep fnx no eonn ua Osupuc,
cLc sanoeep pa õpnf sa eparoeefe ry,
pa ru saeLpseaf u nocu¬af eLe enapeuunfa ry...
Haucfuua ue e fLù necuo of fesu npecnepea¬u pa usõnrau!
µa ro»ex nop uo»a ur pa ue nonapua
u ueka ões saµufa ua fnx ocfaeeu pa ue õLpa
e nopserunfa fexuu sa rL¬euue,
saµofo, ucfuua e, uuµo ue uanpaeux,
koefo õoroeefe ueuaeu»paf.
H npe¬ucfeu of ecu¬ku nperpeueuun
e Meckef*36 npouukuax.
Rpuee¬ep e Texeuef*37 ce uacna»paear ua xpauafa cu.
Tyr rpapu sa reue por,
a õorLf nLe peyrnae
ro õe npeua¬epfan.
Efo õnaroyxauun ceeµeuu kLr reu ce uocnf.
Rpe¬ucfeu Xop e. BLseenu¬eu e Cef.
Rpe¬ucfeu Cef e. BLseenu¬eu e Xop.
B fasu sern npuef cLr.
Of snun pyx oceoõopu re,
foù peõue e rpaka!
µyuufe saenapnea u cLpuafa kLca,
uacuµa ceon rnap c ue¬ucfofuu, c reca pasno»euu.
µyuufe yropeuu, õespuxauuu
npufuxeaf e cfpax npep uero.
O, fu, Xenpu, fu, koùfo nnaeau e nopkafa ueõecua!
Hepapxuufe õo»ecfeeuu, eceneuu e feoùfo fnno,
npep ron nornep sacneneu ce noneneaf.
O, fu, Xenpu! Oceoõopu re fu of pyxoeefe,
ocfaeeuu pa nasnf nperpeuunufe -
saxeLpneuu npep fnx no eonn ua Osupuc,
cLc sanoeep pa õpnf uap eparoeefe ry,
pa ru saeLpseaf u nocu¬af e carufe ur enapeuun.
Haucfuua ue e fLù necuo of fesu npecnepea¬u pa usõnrau!
µa õux rorLn nop uo»a ur pa ue nonapar
u ueka ões saµufa as ua fnx npepapeu pa ue õLpa
e nopserunfa fexuu sa rL¬euue,
saµofo, ucfuua e, uuµo ue uanpaeux,
koefo õoroeefe ueuaeu»paf.
H sa npe¬ucfeaue ua ecu¬kufe ru nperpeueuun
e Meckef npouukuax.
Rpep napauefo ua uoµfa e Texeuef ce uacna»paear ua xpauafa cu.
Tyr usrpapu sa reue por,
a õorLf nLe peyrnae
ro õe npepua¬epfan.
Efo õnaroyxauun ceeµeuu kLr reu ce uocnf.
Rpe¬ucfeu Cef e. BLseenu¬eu e Xop.
Rpuef e sernfa cLr
u c kpakafa cu n saenapnear.
..............
As cLr õor Tyr.
Efo npucfurar e ceefa ofeLpeu...
OfcfLnu fu! Hasap, nLe Pexy!
Of feonfa ycfa usõnukeaf nnarLuu,
rnaeafa fu oõeufa e e orLu,
uo cunafa ua roefo cnoeo
uasap µe fe ofõnLcue.
3uaù, ¬e sopko õpn!
Heeupur cLr.
Hsupa upe, sa pa re uarepu.
Pasnycka kocufe ceou uap nuuefo ru...
Cera ce ¬yecfeyear as sa¬euaf of Hsupa u of Heqfuc cLspapeu
u fesu pee õoruuu npecnepeaf eparoeefe ru.
Cnep reue roefo rorLµecfeo eLpeu u y»acLf ro npuppy»aea.
PLuefe sppaeu cryf cLõy»paf.
HsnLnueuu c nkõoe u uape»pa,
runuouu cLµecfea eLpenf po reue
u saenapnear opL»unfa ua perouufe.
Hsupa u Heqfuc »ueofa ru µacfnue u cnapLk npaenf.
Monfa eonn uanpaennea npofu¬auefo ua ueµafa
e Xep-Axa u Hyuy.
Eonf ce ecu¬ku õo»ecfea of reu,
saµofo cLr ueusrepur. Moµfa ru ecnea y»ac!
Cfpenufe cu ofnpaenr cpeµy fesu, koufo õoroeefe xynnf.
Xueen kakfo as »enan,
saµofo cLr õoruun Yap»uf,*38 ua nnarLka enapefenka.
Rpoknnfue ua fesu, koufo cpeµy reue ppLseaf!
18 FPABA
(XpeuLf kasea:)
O, eue, ùepapxuu eLpxoeuu
ua ueõefo, sernfa u ua ceefa ua rLpfeufe,
efo, nocnepeau of nokoùuun, kLr eac eLpen,
ueka ocfaue foù npu eac saeuuaru.
(Rokoùuunf kasea:)
3ppaeeù, o, rocnopapk ua ofeLpuofo.
Osupuc, fu - enapefen ua Pe-Cfay,
fu õor eceõnar ua Aõupoc!*39
Efo npep feõe as npucfurar.
CLpuefo ru õuno e enpuo ua nLfn ua poõpofo euuaru.
B rucnufe cu sno ue cLr ponyckan.
B rLppufe ru rpnx unra.
He cLr yruuneuo usnLran uukora,
uufo peynu¬uo cLr nocfLnean.
µa roraf npuuoueuunfa pa nofekaf kLr reue.
µa ro»ex pa sacfaua npep »epfeeuuka ua enapefenn, ua rocnopapn
ua ucfuuafa u ua npaepafa!
µa ro»ex pa enusar e uapcfeofo ua rLpfeufe
u pa usnusar nak offar, korafo no»enan,
u pa ue õLpe offar pyuafa ru ofõnLcuafa!
µa ro»ex ee¬uo as pa cLsepuaear
õo»ecfeeuufe pyxoee ua cnLuuefo u ua nyuafa!
............
Rpocnaenr fe, enapefenk ua oõnacffa ua rLpfeufe,
uaù-nLpeun e uapcfeofo ua fuuuuafa!
Efo npep feõe upear...
As suan eonnfa fu u sakouufe ua feoefo uapcfeo,
enapen qoprufe u npeeLnnLµeuunfa,
useLpueuu e uapcfeofo ua rLpfeufe.
Tu uarepu sa reue rncfo e feoufe eceneuun,
far, po enapefenn ua ucfuuafa u ua npaepafa!
µa ro»ex e cfpauafa ua õna»euufe as pa ocfaua,
npep feõ pa nony¬aear papoeefe norpeõanuu!
O, Tof, fu, koùfo ua Osupuc e noroµ cu, sa pa fLp»ecfeyea foù uap
eparoeefe cu,
sakpunnù re of roufe eparoee
e fasu uoµ ua rpak,
e fasu uoµ ua õufku,
fasu uoµ, korafo µe õLpaf cpaseuu
npofueuuuufe ua enapefenn ua ceefoeefe...
3akpunnù re fu npep cLpuufe ua Xenuonon,
ua Eysupuc,*40 Cexer, ua Re*41 u µen,*42
Pexfu, µ»epy, Hepepq, Pe-Cfay.
RPEµHA3HA-EHHE
Ako ce usnLnuu ropuofo saknuuauue, nokoùuunf cnep ceoefo
npucfuraue e ofeLpuofo µe ro»e pa usnese kLr nLnuafa ceefnuua
ua peun; foù µe ro»e no »enauue pa npuere qoprufe ua ecu¬kufe
cLµecfea. Bceku, koùfo e usnLnuun foea saknuuauue, µe õLpe cuneu
ua sernfa. Korafo fpnõea pa nperuuaea (e ofeLpuofo) recfafa ua
orLun, unra pa õLpe oõkpL»eu ões usxop of nouufe penuun,
useLpueuu npes seruun ry »ueof; fe unra pa ro sapLp»af nneuuuk
sa ee¬uocffa.
19 FPABA
KOPOHA HA ROEEµA
Tyr e npurofeun
pa cno»u ua ¬enofo cu
kopoua ua noõepa,
fa fu, ua õoroeefe eepeu,
pa ro»eu pa »ueeeu ee¬uo.
Bnapefennf ua uapcfeofo ua rLpfeufe, Osupuc,
norara fu uap eparoeefe cu pa fLp»ecfeyeau,
usõpa fe Keõ sa nLneu ceoù uacnepuuk.
Ena u neù sa cnaeafa ua Xop,
cuu ua Hsupa u Osupuc,
koùfo po Pa, õo»ecfeeuun fu õaµa, eLspurua fe
u eLpxy serufe pee fu pape enacf.
Tyr ro peuu faka,
ueõecuafa ùepapxun of ueroeafa ceufa usnLnuu fasu sanoeep,
popeuo e e noõepafa...
Taka u as µe õLpa noõepufen ee¬uo...
O, Osupuc, rocnopap ua uapcfeofo ua rLpfeufe!
Uapcfeafa, õoroeefe u õoruuufe,
ueõecuufe u seruufe,
paspennf cnaeafa ua Xop, cuu ua Hsupa u Osupuc.
Roõepa kafo fasu e nonsa ua Osupuc õeue uy»ua
pa rora as
uap eparoeefe cu pa fLp»ecfeyear.
B peun, korafo noõe»paea Xop
uap Cef u pyxoeefe snu,
as, rLpfeunf, uap eparoeefe rou fLp»ecfeyear
npes uoµfa ua npasuuka, korafo õorLf µ»ep*43
e µ»epy uspuruaf e
npep õo»ecfeafa, no nLfuµafa ua crLpffa sacfauanu...
Toea ce cny¬ea npes uoµfa ua rucfepuufe ua Pefonon,
npep cLµecfeafa ecerorLµu ua Re u µen;
uoµfa, korafo Xop ycfauoeu ce
e npaeafa ua uacnepuuk;
uoµfa ua cnoeofo, npeferneuo npep cLpuuuufe cfpauuu;
uoµfa, korafo Xop enusa e npufe»auue
ua rncfofo, kLpefo õoroeefe pa»paf ce;
uoµfa, korafo, usrL¬eua, Hsupa
uap ceon õpaf oõu¬au õpu u nna¬e;
uoµfa, korafo uap eparoeefe cu Osupuc fLp»ecfeyea...
Efo ¬efupu nLfu Xop
cnoea uacuna npousuacn
u ueroeufe eparoee cpaseuu ca ee¬e rLpfeu ua sernfa.
As, rLpfeunf, uspu¬ar caro fesu pyru
¬efupu nLfu u ueka eparoeefe ru
pa napuaf noeaneuu, uace¬euu ua ¬acfu!
Efo ¬e Xop, cuu ua Hsupa u Osupuc,
ua ruoroõpoùuu npasuuuu e npocnaeeu,
pokafo eparoeefe ry µe õLpaf usocfaeeuu
e paspyueuuefo cfpauuo ua õespuafa u ueõufuefo...
Te unra uukora pa ce usnnLsuaf
of sopkofo oko ua Keõ!
RPEµHA3HA-EHHE
Toea saknuuauue µe õLpe usnLnueuo uap kopoua, cneuuanuo
npepuasua¬eua u nocfaeeua ua nuuefo ua rLpfeun; npes foea epere
»peuLf µe xeLpnu, kafo npousuacn urefo ua rLpfeun, õnaroeouue e
orLun. Toea µe ocurypu noõepafa ua rLpfeun uap eparoeefe ry no
epere ua "nperuuaeauefo" kLr crLpffa u korafo foù cLsuae, ¬e
ofuoeo »ueee, µe ce eupu cpep npuõnu»euufe ua Osupuc u far,
pokafo cLsepuaea oõpasa ua õora, pee pLue µe ce noka»af npep
uero, epuafa, pLp»aµa xnnõ, a ppyrafa - ceeµeuofo nufue... µa ce
usnLnunea foea saknuuauue npusopu ua pea nLfu. Tosu fekcf ura
õesnorpeuua cuna.
20 FPABA
O, Tof, fu, koùfo nopkpenu Osupuc pa fLp»ecfeyea uap eparoeefe cu
xeauu roufe eparoee e feoufe npurku
npep ecu¬ku õoroee u npep õoruuufe,
npep õoroeefe cfpauuu ua Xenuonon,
ua õufkufe e µ»epy,
ua nopa»euuefo ua pyxoeefe snu,
e uoµfa, korafo µ»ep eLsnpaeeu e e Pefonon;
e uoµfa ua cfpauuu õepcfeun cpep rpak,
koufo e Pefonon, e Re u e µen µe cfauaf;
e uoµfa, korafo Xop e npaeafa ua uacnepuuk enusa
uap oõnacfufe ua õaµa cu Osupuc, e Pexfu;
e uoµfa, korafo e Aõupoc Hsupa nna¬e
npep capkoqara ua õpafa cu Osupuc;
e uoµfa ua ueperouuufe Xakep,
korafo rpeuuuuufe µe ca ofpeneuu
of ppyrufe usõpauu no nLfuµafa ua crLpffa pa ruuaf;
e uoµfa ua yrLpfeneauefo ua pyuufe rpeuuu;
no epere ua oõpep fLp»ecfeeu - paspaenuefo ua sernfa,
koùfo µe ce useLpuu e Haapepyq u e Pe-Cfay;
e uoµfa, korafo Xop fLp»ecfeyea uaù-nocne uap eparoeefe cu...
Efo eenuk e Xop!
Ycruxuafu ca peafa xopusoufa ua ueõefo
u nLnuo e c poeoncfeo cLpuefo ua Osupuc...
O, Tof! Tu ocfaeu re uap roufe eparoee pa fLp»ecfeyear
npep ùepapxuufe ua õoroeefe u õoruuufe,
koufo cLpnf rLpfeufe e urefo ua õor Osupuc,
cLõpauu sap ceefunuµefo ry rLpfeeuko...
RPEµHA3HA-EHHE
Ako foea saknuuauue ce usnLnuu of ¬oeek, oõpepuo ¬ucf, rLpfeunf
µe usnese cnep ceoefo npucfuraue e npucfaua kLr nLnuafa ceefnuua
ua peun; foù µe ro»e pa npuere no »enauue ecu¬ku qopru ua
cLµecfeafa u pa ruue õesonacuo npes rncfofo ua orLun.
21 FPABA
3A µA CH BI3BIPHE MIPTBHHT BPACTTA HA YCTATA
3ppaeeù, cLspafenk ua ceefnuuafa,
fu, koùfo osapneau pora ua fLruuuufe!
Bu»! Roceefeu, npe¬ucfeu, as npep feõ npucfurar.
µo eu»par? C peefe cu pLue, uasap npoferuafu,
ofõnLckeau ecu¬ko upeaµo of npapepufe fu.
µaù ua ycfafa ru cunufe ua cnoeofo,
faka ¬e u korafo rLrnufe u uoµfa uapyeaf,
pa rora roefo cLpue pa uanpaennear!
22 FPABA
3A µA CH BI3BIPHE MIPTBHHT BPACTTA HA YCTATA
Efo, uska¬ear as ueõefo ua eceneuafa nofaùua,
kafo nùue kocru¬ecko e nL¬ufe cu oõrLpuafo...
Heka enacffa ua ronfa ycfa pa õLpe eLpuafa,
fa as pa rora npep rocnopapn ua ofeLpuofo pa uspeka
ua cunafa cnoeafa!
Heka ronõafa ua roufe pee pLue, npoferuafu c ycLppue,
ùepapxuufe õo»ecfeeuu pa ue ofõnLceaf,
noue»e uaucfuua Osupuc cLr, enapefen ua Pe-Cfay.
µa ro»ex pa cnopenn cLpõafa ua ouesu,
koufo ce uarupaf ua eLpxa ua cfLnõafa ueõecua!
Rpucfuruax fyk no uckauefo ua cLpuefo ru,
nperuuax esepofo ua orLun
u roefo npucLcfeue yracu ueroeufe nnarLuu.
23 FPABA
OTBAPHHETO HA YCTATA HA MIPTBHH
µa ro»e ycfafa ru Rfax pa ofeopu!
µa ro»e õorLf ua ron rpap npeepLskufe ru pa paseue, nuuefo ru
nokpunu!
µa ro»e Tof, eLopL»eu cLc cnoeofo ua cunafa,
npeepLskufe snoeeµu pa raxue - of Cef uacnepcfeo!
µa ro»e Tyr pa ru sanpafu cpeµy eparoeefe,
koufo uckaxa c fnx
õescuneu saeuuaru pa re uanpaenf!
µa ro»e Ly ycfafa ru c foea »ennso pa ofeopu,
kakfo ofeapn fo ycfafa ua õescrLpfuufe,
saµofo cLr õoruun Cexref,*44
e uapcfeofo ua cunuufe ueõecuu eefpoee »ueeeµa...
µyxLf-feopeu cLr ua cLseespuefo Caxy*45
re»py õo»ecfeeuufe pyxoee e Xenuonon.
µa roraf cpeµy reu uaco¬euufe saknuuauun
paeuopyuuu u uenoknafuru pa ocfaenf
ouesu õoroee u pyxoee, koufo µe ru ¬ynf!
24 FPABA
3AKPHHAHHE 3A MIPTBHH
As cLr õor Tyr,
as cLr Xenpu, õorLf ua cfaeauefo ee¬uo,
koùfo, ckpuf e rLppufe ua raùka cu ueõecua Hyf,
useaùea u cLspaea ceon coõcfeeu oõpas.
Tesu, koufo e ueõecuun okeau »ueenf,
ceupenu cfaeaf kafo eLnuu,
(u) pyxoeefe*46 ua ùepapxuufe
snu kafo xueuu cfaeaf,
korafo cunafa ua cnoeofo ru ¬ynf,
noue»e pyrufe ua fasu cuna
as fLpcn u ofecnkLpe cLõupar
c no-ronnra õLpsuua of ceefnuuafa,
c no-ronnro uacfLpeeuue of noeuo ky¬e.
Tu, koùfo peu»uu nopkafa ua Pa uanpep,
eu»! Ma¬fufe u fLukufe nnafua ua feonfa nopka
uapyeaf ce of nonLxa ua enfLpa,
pokafo fn no esepofo orueuo ce nnLsra
e uapcfeofo ua rLpfeufe.
Efo, cLõpax as ecu¬kufe cnoea ua cunafa
of ecnkLpe, kLpefo ro»exa pa õLpaf,
kakfo u of cLpuefo ua ecnko cLµecfeo ¬oeeuko,
noue eepuL» koefo ru e npukfuno...
As fLpcn ru u ru cLõupar
c no-ronnra õLpsuua of ceefnuuafa,
As cLr, koùfo of õespuafa usea»pa õoroeefe
u koùfo, uukLnLf ur µor saeLpuu,
ru eu»pa pa nofLeaf kLr ueõufuefo
u kLr yuuµo»euuefo of orLun.
Efo, cLõpax as ecu¬kufe cnoea ua cunafa,
koufo fLpcex c no-ronnra õLpsuua of ceefnuuafa
25 FPABA
3A µA CE BIPHE RAMETTA HA MIPTBHH
µa õLpe urefo ru eLpuafo e xpara cfpaueu ua ofeLpuofo!
µa nasn cnoreua sa roefo ure
re»py cfeuufe, nyruanu e orLun ua ceefa ofeLpeu
e uoµfa, korafo ropuuufe µe ce õponf
u receuufe npeõponeaf.
Roue»e po eenukun enapefen ua usfoka ueõeceu as cfon,
efo cnep reue õo»ecfeafa ce uape»paf.
H, kakfo fe epuo cnep ppyro nperuuaeaf,
as rora ureuafa ur pa uasoeaear.
26 FPABA
3A µA CE BI3CTAHOBH THPOTO HA MIPTBHH
µa ro»e "Hõ"*47 cLpuefo ru ua rncfofo cu pa ofupe!
µa ro»e roefo cLpue "Xafu"*48 ua rncfofo cu pa ofupe! CLpuefo
ru e rup c reue pa »ueee!
Ha usfoka e nueapafa pasuLquana c Osupuc pa ce cnen!
µa rora e nopkafa cu as no Hun ueõecuun pa ce uska¬ear u pa
cnusar!
Heka enacffa ua ronfa ycfa pa õLpe eLpuafa,
fa as pa rora cnoea ua cuna pa uspu¬ar!
H cunufe ua roufe kpaka pa ce eLscfauoenf,
fa as pa rora pa eLpen;
(u) cunafa ua roufe pLue, fa eparoeefe cu pa rora pa ofõnLcua!
µa roraf nopfufe ueõecuu ofeopeuu sa reue pa ocfauaf!
µa ro»e Keõ, ua õoroeefe npuuuLf, pa ru pasfeopu peefe ¬enkcfu!
µa ro»e pa ofeue fe»kafa npeepLska,
konfo peefe ru o¬u nokpuea!
µa ro»e kpakafa ru foù pa paseue,
Auyõuc roufe õeppa pa sasppaeu,
fa as pa rora npae pa cfaua!
Eoruunfa Cexref pa ro»e pa re eopu no ueõefo!
µa õLpaf sanoeepufe ru e Merquc*49 onoeecfeuu!
Rosuauuefo, koefo urar ¬pes o¬ufe, pLn»a ro as ua "Hõ" cLpuefo
ru!
Rosuauuefo raru¬ecko, koefo urar, as pLn»a ro ua "Xafu" cLpuefo
ru!
As sanoenpear u roufe pee pLue u pee uose ce nop¬uuneaf.
Haucfuua »enauunfa ua ron Ka*50 as rora pa usnLnun!
µyuafa ru safeopeua ue µe ocfaue e ron fpyn
far npu epafufe ua ofeLpuofo,
noue»e as npes far µe rora e rup pa enusar u usnusar.
27 FPABA
3A µA HE EIµE ROXHTEHO CIPUETO HA MIPTBHH
3ppaeeùfe, õo»ecfea y»acuu,
koufo xeaµafe u yuuµo»aeafe cLpuafa!
Ha fpaùuofo enapefenu, ua ee¬uocffa enacfufenu!
CLpuefo roe "Hõ", uu roefo cLpue "Xafu"
ue xeaµaùfe
(u) ueka cnoea ua oõeuueuue
uskasauu sa reue pa ue õLpaf!
O, eue, koufo eopufe npes npeeLnnLµeuun,
cnopep penuun ruuanu cLpuefo ua ¬oeeka,
ueka u noeepeuuefo ru ua sernfa
npep eac uecnpaeepnueo onefueuo pa ue õLpe
e ofeLpuofo!
Roue»e eù foea cLpue npuuapne»u ua õor epuu -
ua ureuafa ¬ypopeùuu rocnopap,
cnoeafa ry ececunuu ca e ueroeofo fnno.
Haco¬un e cLpuefo cu kLr ceonfa yfpoõa
u fo npep õoroeefe ro e oõuoeuno.
Ha fosu ecerorLµ ue ce roeopu ee¬e
3a ouoea, koefo e uanpaeun ua sernfa!
CLpuefo ry u kpaùuuuufe ry ce nop¬uuneaf ua ueroeufe sanoeepu.
CLpuefo ry ue µe ro usocfaeu!
Taka ¬e kafo noõepufen fu noeennear
pa ru ce nop¬uuneau e ceefa ofeLpeu
u e uapcfeofo ua ee¬uocffa!
28 FPABA
3ppaeeù, o, õor c oõpasa ua nLe peyrnae!
KLr reue nornepuu! PasuLquan uenf cLr!
Efo saµo ppLeuukLf ua crLpffa ru ecnea y»ac!
µa õu rorno of ronfa yfpoõa usfpLruafo cLpuefo pa ue õLpe
of õoroeefe ua Xenuonon, koufo ce cpa»aeaf uacfLpeeuo!
O, pyx fu õnarofeopeu, noeun c npeepLsku
ryrunfa ua Osupuc;
fu, koùfo cu uspeõuan, uanapuan u Cef cu noeanun,
kLr reue nornepuu! Toea cLpue, koefo e reue e,
fo npep Osupuc nna¬e.
To cunuo ronu ce sa reue.
Efo ¬e e xpara ua õora c nuue y»acuo
usnLnuux ecu¬ku ueroeu »enauun
u e Xereuy*51 as npuceoux sa uero papoee.
O, pyxoee! CLpuefo noee¬e ue ru usfpLreaùfe,
saµofo eu ocfaeux po ueroeun por pa ce pororuefe.
Taka µe ro»efe no-kLcuo
foea cLpue c eac pa ofuecefe
e nonnfa ua õna»euufe...
H cunuo uanpaeefe ro u saµufefe ro
of ecu¬ku, epLxeaµu ry y»ac!
Of eauafa xpaua pyxoeua ue ro nuuaeaùfe,
saµofo roefo cLpue ua sanoeepufe ua Tyr ocfaua enpuo.
Hskna foù eparoeefe cu ua Cef e ckpueanuµafa fLruu.
Heka foea cLpue "Xafu"
creueuo of cLpuefo "Hõ" ue õLpe
npep õo»ecfeafa ua ceefa ofeLpeu!
H fosu, koùfo kocf of ron kpak uarepu
unu npeepLsku - ¬acf of ryrunfa ru,
pa õu rorLn rpu»nueo pa ru norpeõe.
29 FPABA
BLpeefe cu! Maxuefe ce, eecfufenu ua rocnopapn ua ofeLpuofo!
µanu ue upeafe cLpuefo ru pa noxufufe, papeuo cLc »ueofa ee¬eu?
Haucfuua ue µe eu õLpe fo npepapeuo!
µe saõene»af ckopo õoroeefe, ¬e konkofo uanpepear,
roneuun u papoee e ron nonsa
ofecnkLpe npuu»paf:
uap fnx, nop fnx, ecu¬ko ua rncfo e...
Efo uap roefo cLpue enacf urar!
To uukora ue µe ru õLpe noxufeuo,
saµofo enapefennf cLr ua cLpuafa
u paear uoea fpaùuocf ua cLpuafa,
koufo e cnpaeepnueocffa »ueenf.
As Xop »ueeeµ e cLpuafa cLr,
e ueufLpa ua fenafa.
Xueen as ¬pes cunafa ua roefo cnoeo.
Heka ue õLpe noxufeuo cLpuefo roe "Hõ"!
Heka ocfaue ões npornua cLpuefo ru "Xafu"!
Heka uap nu¬uocffa ru uukakeo uacunue pa unra!
Toea e fLù, saµofo as »ueen e fnnofo ua Keõ, õaµa ru,
u e fnnofo ua Hyf, õo»ecfeeuafa ron raùka!
He cLr ponyckan peùcfeun, ofpe¬euu of õoroeefe!
µauo noõepa yeeu¬ae usnufauuefo ru!
30 FPABA
3A µA HE EIµE CIPUETO HA MIPTBHH OTEPICHATO
CLpuefo "Hõ" cLr uacnepun of raùka ru ueõecuafa,
of seruun »ueof - "Xafu" cLpuefo ru.
Ceupefencfea nL»nueu ueka sa reu uspe¬euu pa unra,
ueka õo»ecfeeuufe cLpuuuu ue re nporoueaf.
µa õLpaf pokasafencfeafa ucfuuuu,
nocfLnkufe ru ua sernfa nofeLppunu
npep fosu, koùfo uap eesuafa õpu
u rocnopap õo»ecfeeu ua Areufu e!
3ppaeeù, o "Hõ", fu cLpue roe!
3ppaeeù, "Xafu", fu cLpue roe!
3ppaeeùfe, eLfpeuuocfu rou!
3ppaeeùfe, õo»ecfea eenu¬ecfeeuu cLc cunùuu ckunfpu,
enapefenu c kocu ceeµeuu!
O, ueka cunafa ua cnoeofo eu npep Pa sa sakpuna ron!
Rpep Hexeõ-Kay eue re uanpaeefe cuneu!
Haucfuua kakeo ¬e fnnofo ru e cLepuueuo cLc sernfa,
ue µe yrpa, saµofo µe õLpa noceefeu e Areufu...
O pyx, nocfaeeu ua cLpõoeuufe eesuu,
suaù, fu ronf Ka cu,
saµofo fu cu e o¬epfauunfa ua fnnofo ru.
Tu cu ua Xuyr*52 pyxLf-usnL¬eaue,
fu paeau cuna u »ueof ua roufe kpaùuuuu!
Ena e recfafa ua õna»eucfeofo,
kLr fnx µe ce ofnpaeur saepuo!
3noeouuo, uufo ockeepueuo urefo ru pa ue õLpe
e o¬ufe ua enapefenufe ecerorLµu -
eanfenu ua cLpõuuu ¬oeeuku.
µa ce paseecenu yxofo ua õescrLpfuufe,
cLpuafa ur pa ca usnLnueuu c poeoncfeo,
korafo roufe cnoea µe ce npefernnf
eLpxy eesuafa ua npucLpafa!
Hspe¬euu saõnypu ueka unra
npep õora ecerorLµ, enapefen ua Areufu.
µe cLr eenuk uaucfuua e peun ua ronfa noõepa!
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce uspu¬af qoprynufe uap õpLrõap of karLk, ykpaceu c rep u
cuaõpeu cLc cpeõLpua xanka. µa ce nocfaeu ua uunfa ua rLpfeun.
Fopuofo saknuuauue e uarepeuo e rpap Xereuy (Xepronon Marua)
nop nocfareufa ua cfafyn, usoõpasneaµa fosu npeceeµeu õor (Tof).
HapnucLf, uspLnõau eLpxy kLc »ennso c no¬epka ua carun õor
(foecf e ùepornuqu), õe ofkpuf no eperefo ua qapaou Meu-Kay-a
(Meukepa), 2700 r. np.u.e. of npecfonouacnepuuka Xepyfafaq, korafo
e nLfyean ua ornep us xparoeefe.
31 FPABA
3A µA CE RPOFOHHT µYXOBETE C FPABA HA KPOKOµHP
Hasap! Maxuu ce fu Cyu, sLn pyx c rnaea ua kpokopun!
Efo enacf uap reue unrau,
saµofo kafo pyx npe¬ucfeu cLµecfeyear
of cunafa raru¬ecka, konfo y reu »ueee!
Rpep feõ ua õo»ecfeofo enacfuo urefo uspu¬ar,
fa fo pa fe pape ua ceoufe eecfouocuu e pLuefe,
epuu of fnx uape¬eu "Focnopap ua peafa pora",
a ppyrunf ua ure: "Puuefo fu kLr ucfuuafa-npaepa rnepa."
KpLroepafufe ua ueõecafa
no pufrufe ua epereuafa cfaeaf.
TLù cLµo cunafa ua cnoeofo ru
enapeuunfa ru orpa»pa u sakpunn.
Marunfa, konfo of ycfafa ru usnusa,
cLspaea rpe»a uenpucfLnua
u sLõufe ru cfaeaf ocfpu kafo kperLk.
3Ln pyx ua cfpa»a, enun nornep uenopeu»eu
e rorLµofo ru cnoeo,
suaù, ue µe ycneeu pa ru ro rpaõueu!
3Ln pyx c rnaea ua kpokopun,
sa feõ cnoeafa ecerorLµu, usfpLruafu cLc cuna,
epuucfeeua xpaua ca u onopa ua »ueofa,
suaù, fu ue ro»eu pa ru rpaõueu.
32 FPABA
3AKPHHAHHH, 3A µA CE RPOFOHHT µYXOBETE C FPABA HA
KPOKOµHP
Fonnrofo u ppeeuo õo»ecfeo e noeaneuo, napuano.
C nuue e sernfa fo ua epuafa cu cfpaua ne»u,
ueõecuufe ùepapxuu pokafo ro epuruaf...
H efo, upea ronfa pyua, c ueõecuun õaµa npukasea...
Of noeuafa sacapa ua ocer pyxa c rnaeu ua kpokopunu ro usõaen.
Haucfuua as suan ureuafa ur
u suan of kakeo ce xpaunf.
Of npurkafa ua fesu nouu pyxoee õo»ecfeeuun cu õaµa cnacnear.
Enraù, sLn pyx c nuue ua kpokopun,
fu, koùfo urau por ua sanap!
As suar, of suauufe ua sopuaka fu ce xpauuu!
-yù - e roefo cLpue as uocn
foea, koefo fu uaù-cunuo ueuaeu»pau!
A! Tu cnyckau ce kLr ¬enofo ua Osupuc!...
3uaù: as cLr Pa!
fu, koùfo urau por ua sanap!
3uaù, pyxLf - srun Haay e rLppufe ru »ueee.
As cpeµy feõe µe n nycua,
fa pa ue ro»e feonf orLu pa re cfurue.
fu, koùfo urau por ua usfok!
Tu xpauuu ce c fakuea, koufo pLqaf ue¬ucfofuu!
Toea, koefo uocn e cLpuefo cu,
uaù-cunuo ueuaeu»pau!
Fnepaù! BLpen! Haucfuua cLr as Osupuc!
fu, koùfo urau por ua usfok!
Eoruunfa - srun Haay e rLppufe ru »ueee!
Efo as cpeµy feõ n nyckar!
He µe re cfurue feonf orLu!
fu, koùfo urau por ua kr!
Xueeeu eLpxy rapocf u ue¬ucfofuu!
B cLpuefo cu as uocn ouoea, koefo fu uaù-cunuo ueuaeu»pau.
Heka nnarLkLf ¬epeeu ue õLpe e pLkafa fu!
Bu»! CnLu¬eeofo õo»ecfeo Cenfy cLr!
fu, koùfo urau por ua kr!
Fnepaù! As sppae u ¬ufae cLr!
BLpen cpep ueefoee pasuLquanu!
3uaù: ue µe fu õLpa as npepapeu!
fu, koùfo urau por ua ceeep.
Tu »ueeeu of uacunun,
of fnx ce fu eLsnonsyeau e uuukafa ua ¬acoeefe!
B cLpuefo cu as uocn ouoea, koefo fu uaù-cunuo ueuaeu»pau!
Hap reu ofpoeafa fu pa ue ce usnee,
saµofo, ucfuua, as Tyr cLr!
fu, koùfo urau por ua ceeep!
Fnepaù! Eoruunfa Cepkef »ueee e rLppufe ru!
Efo as õoruunfa cLr c usyrpypeuu o¬u.
Ropenacfuu ua pLkafa ru ca cLfeopeuufe ueµa,
a konkofo po õLpeµufe ceefoee,
po kLnuoeefe uepopeuu,
safeopeuu ca fe e rLppufe ru.
Epouupau cLr cLc cunafa eenuka ua cnoea raru¬ecku.
HsfpLruafu of kocroca ofrope õnxa fe,
of kocroca nop reu ofpony,
a konkofo po cLµecfeofo ru, fo õe npe¬ucfeuo, eLseenu¬euo.
Rocfaeeuo e rLpnofo ru e cLpuefo ua ueõecuun ru fafko,
eenuk õor ppeeeu.
Rpepape foù e ron enacf ua rLpfeufe cfpauafa,
kpacueafa Areufu,
c ouesu, pefo ca oõpe¬euu, u ppyrufe, koufo µe »ueenf,
a nLk carunf õor, cLc cuna unkora usnLnueu,
ocfaea ece oµe far õesfpenefeu u uenopeu»eu...
Efo nuuefo ru ofõyneuo e!
CLpuefo ru ua rncfofo cu ce uarupa!
Fnaeafa ru c eeueu of sruu e ykpaceua,
saµofo as cLr Pa, µe cLyren pa ce saµufn,
Haucfuua ue µe re cfurue uukakeo ueµacfue!
33 FPABA
3A µA CE RPOFOHHT 3PHTE µYXOBE-3MHH
Cnpu, Pepek! Hasap sLn pyx c rnaeafa ua srun!
Bu»! Efo Ly u Keõ nperpa»paf nLfn fu.
He rLppaù! Ocfauu, kLpefo cu,
saµofo fu ce xpauuu c nnLxoee, sa Pa noruyca,
u rno»puu kocfufe ua ruueµafa kofka!
34 FPABA
3A µA CE H3EHFHAT YXARBAHHHTA HA 3PHTE µYXOBE-3MHH
O, fu, õoruuuo c rnaeafa ua srun, nornepaù,
as nnarLkLf cLr, koùfo runuouu ropuuu upuu oceefnea,
Efo ua ronfa xopyrea e usnucauo:
"Hacpeµa ru pasuLqea õLpuofo",
saµofo cLr õoruunfa c rnaea ua puc...
35 FPABA
3A µA HE EIµEL PA3KICAH OT µYXOBETE-3MHH
Ly, nornepuu! Efo µ»epy!
Fnepaù, µ»epy! Toea e Ly!
Te pearafa kopouafa ua Xafop npufe»aeaf,
sarpu»euu, c pLnõoka ue»uocf fe oõrpa»paf
ryrunfa ua Osupuc.
Efo pea pyxa snu ce npuõnu»aeaf
u rofenf ce pa re paskLcaf,
uo of Cekcek, of snun pyx, uesaõennsau, as nore»py ur ce
nporLkear.
Toea cLµecfeo cLr as carunf, Osupuc! H fo eu yronnea,
sa ueroeun rpoõ ce norpu»efe!
Okofo cu ua uero cnupa enapefennf ua õoroeefe u ro npe¬ucfea,
cLrnacuo paeuocrefkafa
foù ry ofpaea ceonfa pau of ucfuuafa-npaepa.
36 FPABA
3A µA CE RPOFOHHT 3PHTE µYXOBE
Hasap! BLpeu cu fu, sLn pyx cLc seeµa ycfa!
As Xuyr cLr, enapefennf ua Rceuy,
ua Pa pouacnr pyrufe ua õoroeefe,
sa fykauuun rocnopap nocnauue!
37 FPABA
3AKPHHAHHHTA HA H3HµA H HE4THC
Hsupa u Heqfuc, eue, cecfpu - õoruuu, nosppae!
As useecfnear eu cnoeafa ru ua cuna.
Efo of cnLu¬eeo cunuue oõkpL»eu,
as nnyear e ronfa ueõecua nopka.
Haucfuua as Xop cLr, cuu ua Osupuc.
As upear fyk õaµa cu, õor Osupuc, pa nornepar!
38 FPABA
3A µA CE XHBEE -PE3 µHXAHHE (Ranupyc Hy)
As õor Pepfu cLr, nLpeopopeu cuu ua Pa u Tyr.
Ouesu pyxoee, koufo uraf poroee uesuaùuu,
noprofenf nLfuµa sa reu
cpep õespuufe ueõecuu.
Efo as npaen oõukonkufe npeppe¬euu
no nLfn, of nopkafa ua Tyr nperuuaf.
3acfauan npae e cpepafa ua nopkafa ua Pa,
uspu¬ar pyrufe ua noceefeuufe
u ronn ce sa fesu, ¬uefo rLpno e yepepeuo
e usnufauuefo ua crLpffa.
Efo ¬e ee¬epfa ce cnycka...
Eaµa ru e ueõefo penafa ru npefernn u re cLpu.
... Ha ronfa ycfa ne¬af e cno»eu,
saµofo õnx of ee¬uun »ueof uaxpaueu.
Hcfuua, e µ»epy »ueen,
as uoe »ueof »ueen cnep crLpffa.
Ha Pa nopoõeu eceku peu ce pa»par.
38 FPABA* (BLe qpeuckun fekcf fesu rnaeu uraf epua u
cLµa uorepauun)
(Ranupyc ueõecuu)
Eor Tyr cLr as, usnusaµ of okeaua unkoraueu,
oõxo»paµ õespuufe ua ueõecafa.
Efo e uapcfeofo ua rLpfeufe sa reue ura ofpepeuo rncfo.
Ha pyxoeefe noceefeuu sanoeepu paear,
koufo uraf poroee uesuaùuu,
u ua cny»ufenufe ua õora c rnaea ua nLe peyrnae.
H kafo nen xuruu, ueõefo nperuuaear c nopkafa ua Xenpu.
µLx »ueofeopeu re nopxpauea.
Of uero, cepuan e nopkafa ua Pa,
as npupoõuear enacf raru¬ecka.
3a reue Pa noprofen nLfuµafa
u nopfufe ua Keõ ofeapn.
Cnep reue »ueufe noenu¬ar
e ceufafa ua õo»ecfeofo ecerorLµo.
Rpepeo»par fesu, koufo ca e rpoõuuuufe
........... õoroeefe Cefu Xop* (Epua ¬acf of cfuxa ue e sanaseua)
Rokasear nLfn ua eopa¬ufe ua xopafa,
as enusar e uapcfeofo ua rLpfeufe, offar no ceon eonn cu usnusar.
H rLpnofo ru sppaeo e u ¬ufaeo
u ua õoruun Maaf e nopkafa as nnaear,
ruuaear nocne e nopkafa ua Pa.
Cfon po fosu õor e ueõecuufe ry poroee,
ecpep cnepoeuuuufe ry, koufo ro oõrpa»paf.
Efo re »ue nopup crLpffa eLe eceku peu of roefo cLµecfeyeaue
u ce yceµar cuneu,
ua õora c rnaea ua nLe peyrnae nopoõeu.
Haucfuua »ueen cnep crLpffa u cLr usõaeeu!
As ce pasnuear no sernfa u n nLnun,
pasfeapnr ce kafo seneua nunun,
e peefe uapcfea as õor Xofen*53 cLr.
39 FPABA
3A µA CE RPOFOHH 3PHHT µYX ARORH
Enraù! Hasap! Maxuu ce, pyx ua snofo Anonu!
Ako nu ue, ypaeeu µe cu e õespuufe ua esepofo ua ueõefo,
kLpefo Tyr, ueõeceu feoù õaµa, noprofeun õeue feoefo noryõeaue!
KLr kpan popeu fu ua Pa ue npuõnu»aeaù!
Haucfuua of uero ce cfpaxyeau!
Bu»! As cLr Pa! As cen y»ac!
3Ln pyx, eLpuu ce
npep ocfpufe cfpenu ua ceefnuuafa ru, sa feõe õonka.
Efo ¬e õoroeefe feoufe rLppu paskLceaf.
Eoruunfa c rnaea ua puc crpasnea kpaùuuuufe fu.
Eoruunfa c rnaea ua ckopnuou
usnuea eLpxy feõe ceon cLp ua paspyueuue,
õoruunfa Maaf of feon nLf pane¬e fe nporouea.
Hs¬esuu, Anonu, epar ua Pa!
Tu uckaue ua usfoka ueõecuufe uapcfea pa nperuuaeau
u cpep ceefkaeuuu norpor pa ceeu.
Ho efo ¬e euesanuo Pa ua xopusoufa nopfufe ofeapn
e rura, korafo Anonu ce nonenea,
u foù ce crporonncea.
Haucfuua, korafo ro uanapar u cLcu¬ar,
o, Pa, as feoufe noeenu usnLnunear.
As npaen ouoea, koefo e pasyruo pa ce npaeu,
rupLf ua Pa pa ce sanasu.
Rpurofeun cLr, o Pa, eL»efafa fu
u efo pLpnar ru...
Roeaneu e Anonu! 3aeLpsau, oõyspau e
of õo»ecfeafa ua usfoka, ua sanapa, ua ceeepa u ua kra!
Te ecu¬kufe ro oõyspaxa
u Pa e papocfeu.
HseLpuea e rup ueõecuufe kpLroepafu!
Cpaseu e Anonu! BparLf ua Pa ofcfLnea!
Yceµar cunuo uakasauuefo, uano»euo
ua feõ of õoruunfa-ckopnuou!
Cera fu cfpapau!
Haucfuua kLr feõe fn nocfLnu cfpauuo.
Ckoneu µe õLpeu fu saeuuaru, fu, Anonu, ua Pa eparLf!
Tu uukora ue µe ekycuu ua nkõoefa uacnapufe!
Pa fe npuuypu pa ofcfLnuu. Toù fe rpasu!
Bu»! Toù fe rnepa! BLpuu ce, Anonu!
Fnaeafa fu foù yppn. Pascu¬a fu nuuefo.
Tpouu fu kocfufe. Ofcu¬a kpaùuuuufe fu,
saµofo, ucfuua, foea e ueroeo uapcfeo.
Tu, Anonu, ua Pa eparLf
of õor Akep*54 fu õe ocLpeu.
Eo»ecfeeuufe pyxoee ceufafa fu, Pa,
npecrnfaf, us¬ucnneaf nLfn fu, korafo ce uspurau,
u eLsuapneau rup okono feõe.
Tu fy ce cnupau, fy nak nLfyeauefo cu noerau
u feoefo oko uanpep ce peu»u ueofknouuo.
µa rora of ycfafa fu npucLpa ue»enaua pa ue ¬yn!
Okofo fu õo»ecfeeuo kLr reue pa e õnarocknouuo,
saµofo as cLr Cef, as õypufe ueõecuu nyckar,
fLù kakfo npaeu u Hep»eõ-uõ-q.
Efo roeopu Tyr. Toù kasea:
"ELpefe crenu eouuu ua Pa,
saµofo snun pyx Heup»a ofõnLcuax!
Hsrouux ro of nornepa ua õoroeefe!"
Keõ kasea: "Ha fpouoeefe cu uenoknafuru cfoùfe
e nopkafa ua Xenpu.
RLf c konue e pLka npokapaùfe!"
Xafop*55 roeopu: "Ho»oeefe cu cfucuefe sppaeo!"
Hyf kasea: "C reu enafe, Heup»a, pyxa y»aceu pa nporouur,
npouukuan e ceefunuµafa ua rocnopapn ua eceneuafa,
nLfuukLf carofeu...
Heõecuufe ùepapxuu useLpueaf ceoufe oõukonku
okono esepofo usyrpypeuo.
Enafe! BLsxeana ua fosu õor pa ofpaper! µa ro usõaeur!"
Of ueroeun xpar usnnsoxa ueõecuufe ùepapxuu.
µa ro oõo»aeare u eLsxeanneare!
Bue ecu¬ku kLr roufe ronufeu ce npucLepuuefe!
Efo, ua õoroeefe Hyf, sa reu kafo feopu, pepu uaù-cnapku pyru:
"Bu»! Toù eLpeu uanpep! Toù fLpcu u uarupa nLfn cu!"
Toraea re ynaenf õoroeefe u re npufuckaf e ceoufe nperpLpku.
Efo ¬e Keõ eLpeu e unnafa cu ecerorLµa cuna.
Hepapxuufe eLpenf uanpep kLr cnueaue c Xafop,
konfo ecnea y»ac.
Haucfuua uap Anonu Pa ypLp»a noõepa!
40 FPABA
3A µA CE RPOFOHH 3PHHT µYX AM-AAY*56
Hasap, eLpuu ce, sLn pyx Xaù,*57 y»ac sa Osupuc!
Fnaeafa fu of Tof ofce¬eua e.
3nopeùcfeafa, useLpueuu c feõ of reue
ru õnxa uapepeuu of ueõecuufe ùepapxuu.
Hasap eLpuu ce, sLn pyx Xaù,
fu, koùfo epLxeau y»ac ua Osupuc!
Of nopkafa ru, uoceua of eefpoee nonLfuu, fu ofpane¬u ce!
Heõecuu õoroee! Cpasuxfe eue eparoeefe ua Osupuc
(u) õoroeefe ua sernfa uupua ua eecenõa ca.
Offyk ce raxaù, sLn pyx Ar-Aay!
Bnapefennf ua uapcfeofo ua rLpfeufe fe ueuaeu»pa!
Rosuaear fe! Rosuaear fe! Rosuaear fe!
Maxuu ce, sLn pyx! Ha reu ue ce uaxeLpnnù,
saµofo as cLr ¬ucf u cLr cLsey¬eu c kocru¬eckufe pufru.
He npuõnu»aeaù fu, fu, koùfo upeau, ões pa cu noeukau!
Tu, sLn pyx, ue re nosuaeau!
He suaeu fu, ¬e urar enacf
uap saknuuauunfa ua feonfa ycfa!
3uaù, as cLr saµufeu of uokfufe fu xuµuu,
sLn pyx Xa-ac!*58
Hseufufe fu uokfu efo Xop pe»e!
Tu õe npu Re u µen yuuµo»eu, uaucfuua
eepuo c eoùckufe fu of snufe pyxoee, e õoeu pep cfpoeuu!
Ha Xop okofo e feonf noõepufen!
Tu ece uanupau, as fe cnupar!
C pLxa ua ronfa ycfa fe noõepux!
Teõ, koùfo rL¬uu rpeuuufe u c fnx ce xpauuu!
3uaù, unra sno y reue!
BLpuu ru nno¬afa sa nucaue
c ecu¬ku oõeuueuun, koufo fn cLpLp»a!
As rpnx ue cLr useLpuun npofue õoroeefe!
He re uanapaù!
Bseru foea, koefo car fu paear!
CLc ceõe cu ue re noenu¬aù!
He re paskLceaù,
saµofo as cLr rocnopapnf ua »ueofa,
enapefennf ua xopusoufa!
41 FPABA
3A µA CE RPEMAXHAT KPAHETATA
O, Tyr! µocfuruan õo»ecfeofo c rnaea ua nLe peyrnae,
pa ro»ex pa cLr noceefeu!
µa ro»e fosu õor eenuk npep reu ua Keõ epafufe pa ofeopu!
B noknou as napar
npep õora cuneu ua ceefa ua rLpfeufe!
Ofee»paf re npu ùepapxuufe ueõecuu ua Areufu,
Tu pyx - nasufen ua epafafa,
pLxLf »ueufeneu fu ocfaeu pa re usxpauea.
Heka epuu ececuneu pyx kLr nopkafa ua Xenpu pa re eopu.
Efo ¬e upe ee¬ep.
Ha pyxoeefe, cepuanu e nopkafa, re ocfaeefe pa roeopn.
µa rora far no ron eonn as pa enusar u usnusar!
µa rora faùucfeafa eLfpe e nopkafa pa cLsepuaear
u pa usnpaen õo»ecfeofo õespuxauuo...
Efo, kLr uero ce oõpLµar c pyrufe:
"Bcecuneu õor! Toea cLr as!
Rperuuan npes epafufe ua crLpffa,
as cLµecfeyear u »ueen.
A eue, xopa ua sernfa, koufo papoee pouacnfe,
eue, koufo ua ron fpyn ofeapnfe ycfafa,
noka»efe ru pa eupn cnucLka ua npuuoueuunfa
u eLspuruefe ua npecfona ù Maaf, õoruunfa,
u noka»efe nno¬afa ua ruuanufe ru penuun.
Maaf npep õor Osupuc nocfaeefe, ua ee¬uocffa enapefenn,
õesfpenefeu foù ofõponea ropuuufe ofruuanu.
Efo, pocfuruanu po uero pyrufe, of ocfpoeufe ponefenu,
u foù eLe eLspyxa pLkafa nnea epura,
u sanoeepu kLr õoroeefe ppeeuu paea.
Haucfuua foù npaµa re npu cLpuuuufe
ua ceefa ofeLpeu."
42 FPABA
3A µA CE RPEMAXHAT KPAHETATA
Toea e uapcfeofo,
kLpefo c kopoua õnna ua rnaeafa,
u c »esLna sanoeepeu e pLkafa
õo»ecfeeuofo cLµecfeo e cepuano.
Rpep uero cfuruan, nopkafa cu cnupar
u npousuacnr fesu pyru:
"O, õor ececuneu! Ha »a»pafa enapefen,
kLr reue nornepuu! Cera popux ce!
Cera popux ce! Cera popux ce!
H õorLf ofroeapn: "Ha ppLeuuka ua uakasauunfa
usnusaf uanee nocfLnkufe fu nouu.
Of eceku ppyr fu uaù-poõpe ru suaeu.
As µe cLõypn cnoreua sa feoufe rpeuku."
As ofroeapnr:
"As Pa cLr, koùfo npaeu cunuu ouun, koufo foù oõu¬a.
As eLsenLf cLr ua kocru¬eckafa y¬acf,
ckpuf e ¬ypuofo pLpeo npecenfo.
Ako uanpepear, Pa uanpepea.
Haucfuua, fu rnepaù!
Kocufe ua rnaeafa ru ca cLµufe kocu ua õora Hy.
Puuefo ru e cnLu¬eeunf puck ua Pa.
B o¬ufe ru õoruun Xafop cunafa »ueee.
B yuufe ru seLufu pyuafa ua Yn-Yayf.*59
B uoca ru oõufaeaf cunufe ua õora Xeufu-Xac.
H ycfuufe ru ca ycfuu ua Auyõuc.
H sLõufe ru ca sLõu ua õoruun Cepkuf.
H uunfa ru uun ua Hsupa.
H peefe ru pLue pLue ca ua rocnopapn enacfeu ua µ»epy.
Toea e Heùf,*60 ua Cauc*61 rocnopapka,
konfo e roufe pLue »ueee.
FpLõua¬uunf ru cfLnõ e cfLnõ ua Cef.
H ronf qanyc e qanycLf ua Osupuc.
H ronf ¬epeu ppoõ e ppoõLf ua noeenufenn ua Xep-Axa.
FLppufe ru ca ua enapefenn ua y»aca rLppufe.
KoperLf u ronf rpLõ ca ua õoruun Cexref.
H cunufe ua okofo ua Xop pLnõoko e ron kpLcf e kpLr ce peu»af
H kpakafa ru ua Hyf kpakafa ca.
CfLnanafa ru ua Rfax ca cfLnanafa.
H npLcfufe ru npLcfu ca ua peoùuun cokon õo»ecfeeu,
koùfo eLe ee¬uocffa »ueee.
Hcfuua, ¬acfuua of fnnofo ru unra,
konfo pa ue e õo»ecfeeua!
A konkofo po Tof, foù e sakpunafa ua unnofo ru fnno.
Ha Pa nopoõeu, as eceku peu ce oõuoenear.
He ro»e uukoù pa ckoee pLuefe ru,
uu kufkufe ru pa oõceõu
uu õoroee, uu pyxoee ceeµeuu,
uu npapopufencku pyuu, uufo pyuu ocLpeuu,
uu noceefeuu, uufo aurenu ueõecuu.
As fosu cLr, koùfo uanpep eLpeu,
u urefo ru e rucfepun.
As e¬epauuofo cLr.
"Koùfo runuouu ropuuu cLsepuaea"
e urefo ru.
RLfekufe ueõecuu useLpenear.
Bnapefenn ua ee¬uocffa re uasoeaxa,
npoeLsrnacuxa re sa õor ua cfaeauefo
u noeenufen ua eceenacfuafa kopoua.
Ha kocroca e nùuefo u e õescrLpfuofo oko ua Xop »ueen. Toea oko
ru paea ee¬uun »ueof,
korafo ce safeopu - nak re nasu.
B cunuue nofLuan, as eLpen uanpep no nLfn cu.
HaecnkLpe npouukear no eonn ua cLpuefo cu.
As cLµecfeyear u »ueen.
As Xop cLr, koùfo runuouufe ropuuu useLpenea.
MLn¬auue u cnoeo e ycfafa ru ce cL¬efaeaf e paeuoeecue. Ha fpoua
cepuan, sanoeepu paear.
Haucfuua cera pasrecfeuu ca roùfe qopru.
As Yuueqep*62 cLr, cLµecfeofo cLeLpueuo,
õor e xaprouun c pufrufe ua epereuafa.
B roefo cLµecfeo e ckpufa cLµuocffa ru.
Car cLr... Car... Car...
Epuucfeeu as kocru¬eckufe carofu oõxo»par.
Xueen as uaucfuua ua Xop e okofo
u uukakeo ueµacfue ue õu rorno po reu pa cfurue.
Efo epafufe ua ueõefo as ofeapnr
u npaµar pa»pauun kLr sernfa.
µefefo, pa»paµo ce,
uanapauo ue µe e no nLfekafa, ofee»paµa ro kLr sernfa.
As e¬epauuofo cLr,
as pueuuofo cLr
ua nokoneuunfa ueusõpouru.
Rpes ecu¬ku puu ua eauun »ueof as eu sakpunnr!
O, eue, oõufaeaµu sernfa u ueõefo,
eue of ceeep u of kr, of sanap u of usfok,
uaucfuua cfpaxLf npep reu cLpuefo ru crpasnea,
saµofo car cLr ce cLspan u car cLr cu useann qopra. Roefopuo
unra pa yrpa.
PL¬u of roùfo cLµecfeo rLppufe eu pocfuraf,
uo nasn qoprufe ua roefo nponeneuue, pLnõoko ckpufu e reue,
saµofo fosu cLr, korofo uukoù ue nosuaea.
O, eue, pyxoee ua snofo kLpeaeo¬epeeuu,
uanpasuo nuuafa cu oõpLµafe kLr reue.
C fpoùuo õyno cLr npukpuf.
He µe ce eLpue eperefo pane¬uo,
korafo õeue sa reu ueõefo cLfeopeuo,
korafo õe sernfa of ueõefo ofpeneua,
korafo ecu¬ku cLµecfea,
popeuu of sernfa u popeuu of ueõefo,
pasnpepeneuu õnxa.
Epuu nLf ofpeneuu,
fe uukora ue µe ce cLõepaf ofuoeo e useopa nLpeoua¬aneu.
-y»po e urefo ru ua rpLcofunfa ua snofo!
Bcecunuu ca raru¬eckufe pyru,
koufo ronfa ycfa kLr eac ofnpaen.
Cunùua ceefnuua usnL¬ea ce of cLµecfeofo ru.
As cLµecfeo cLr, of cfeuu oõukoneuo,
noecpep eceneua, of cfeuu oõukoneua.
Carofeu cLr ecpep ronfa carofuocf.
H unra peu ões ronfa cnacufenua uareca pa usfu¬a.
Muuaeaf fe! Muuaeaf fe! Rpep reu ruuaeaf puufe!
Haucfuua as cLµecfeo cLr, usnLnueuo cLc cuna »usueua,
of ueõecuun okeau popeuo.
Heõecuafa õoruun Hyf e raùka ru
u fn usean qoprafa ru.
As cLr õesfpenefuunf!
As eLsenLf eenuk cLr ua cLpõafa, koùfo ne»u eLe e¬epauuofo.
B pLkafa cu pLp»a cLpõafa ua cerauuofo.
He re nosuaea uukoù.
As eu nosuaear.
He ro»e uukoù pa re xeaue.
As rora pa eu xeaua.
O, nùue kocru¬ecko! Cnyuaù re!
As Xop cLr of runuouu ropuuu.
KLr eac usnpaµar orLun ua roufe cunuun
pa roraf eauufe cLpua kLr reu pa ce oõLpuaf.
As cLr enapefennf ua fpoua,
cnaceu of ecnko sno, as nperuuaear epereuafa u npocfpaucfeafa.
As cLr raùryuafa c rnaea ua ky¬e of snafo, ões ruuuu, ões õeppa,
konfo e ua fpoua e xpara ua Merquc...
µa suaefe: ako eLpen uanpep - eLpeu fn cLµo,
raùryuafa c rnaea ua ky¬e of snafo e Merquc!
43 FPABA
3A µA HE EIµE OTPH3AHA FPABATA HA ROKOHHHH
Carunf enapefen, as cuu cLr ua enapefen;
pouLn of orLun õo»ecfeeu, ua orLun as õor cLr,
fLù kakfo rnaeafa ua Osupuc ue õe ofuefa,
faka u ronfa rnaea cnep nokyueuunfa µe e eLscfauoeeua.
Kafo ce noprnapnear as u oõuoenear,
sanasear cLµecfeofo cu ruorooõpasuo uenokLfuafo,
saµofo cLr Osupuc, enapefennf ua ee¬uocffa.
44 FPABA
3A µA HE CE YMHPA 3A BTOPH RIT B OTBIµHOTO
Ockeepueuu õnxa faùuufe ru poroee,
paskpufu õnxa ckpueanuµafa ru
(u) pyxoeefe noceefeuu õnxa saxeLpneuu e rpaka.
Ho ee¬uofo oko ua Xop re e noceefuno
u Yn-Yayf re uaxpauu c rnnko of rLppufe cu.
Cera ce kpun re»py eac seespu uenorpLpeaµu.
Haucfuua ¬enofo ru ¬enofo e ua Pa.
Ofkpuea ce nuuefo ru. CLpuefo ru e fo¬uo ua rncfofo cu.
As cLr enapefennf ua suauuefo ceeµeuo u ua raru¬eckofo cnoeo
u kafo Pa carunf as cLr cu sakpuna,
ue ro»e uukoù pa re npeueõperea, uu sno pa ru uanpaeu.
Eaµa fu, ucfuua, ueõecuunf sa feõ »ueee.
O, fu, cuu ua õoruun Hyf!
Rpu feõe upear, enapefen ua õoroeefe,
as cuu cLr feoù u ua rucfepuufe fu õnx ceupefen...
BLseenu¬au sa uap ua õoroeefe,
ue µe yrpa sa efopu nLf
e ceefa ofeLpeu.
45 FPABA
3A µA CE BI3RPE PA3RAµAHETO HA THPOTO B ROµ3EMHHH
CBHT
O, fu, kafo Osupuc õesfpenefeu u uenopeu»eu,
- uenopeu»eu u õesfpenefeu kafo Osupuc, koryfo kpaùuuuufe ca
crpaseuu,
usnes of feoefo euenneuue, fa kpaùuuuufe fu pa ue usruunf!
Te pa ue ce pasnapuaf
of fnnofo fu u feõe pa ocfaenf!
µa ue usruue nnLffa ru,
saµofo cLr Osupuc!
46 FPABA
3A µA CE XHBEE OTHOBO B ROµ3EMHHH CBHT
µeua ua Ly, sppaeeùfe! µeua ua Ly, sppaeeùfe!
Efo e yfpofo ua eceku peu
saenapnea õo»ecfeofo ceonfa puapera.
Toea fo npaeu sa nokoneuunfa upuu...
Haucfuua, ako ofuoeo as ce pa»par, Osupuc pa»pa ce ofuoeo.
47 FPABA
3A µA HE EIµE OTHET TPOHIT HA MIPTBHH
Toea e rncfofo ru e ceefa ofeLpeu
u efo fpoua ru!
Kafo ruuaear kpLr cnep kpLr, po uero npuõnu»aear
u npousuacnr fesu pyru:
"As rocnopap cLr eu, o, õoroee!
KLr reu enafe! CfLnkufe ru cnepeaùfe,
saµofo as cLr cuu ua rocnopapn eu!
Monf õaµa ueõeceu eu cLspape,
O, õoroee, sa reu pa cLµecfeyeafe!
48 FPABA
(Roefopeuue ua 10 rnaea)
49 FPABA
50 FPABA
3A µA HE CE TIPRH HAKA3AHHETO (Ranupyc Hy)
Ha uunfa cu npeuneuufe uapepux
as ua ueõefo, kakfo ua sernfa.
Pa cnep peun ua cryf u usfpeõneuun
usrpa»pa u uape»pa foù sa sakLcuenufe
konouafa of npeuneuu eucoko uap kpakafa ur.
Efo u Cef c noroµfa ua ceoufe ùepapxuu
ua uuùuufe ru npeuneuu eLsepLµa »ueocffa ua eperefo
ofpaeuauuo.
Tnx uuµo ueka ue norpLpue!
O, paùfe cuna ua cLµecfeofo ru pa ycfou
npep yõuùuufe ua ron õaµa ueõeceu!
Ha roufe pee seru as enusar eLe enapeuue
u efo Hyf carafa cLepuunea uuùuufe ru npeuneuu...
H fe no eup ca, kakfo õnxa unkora
eLe epereuafa, korafo õeue õoruunfa Maaf ueeupura ece oµe,
korafo õoroeefe, nnyeaµu e npocfpaucfeafa ueõecuu,
ue õnxa ce popunu oµe.
Haucfuua ua õoroee eenuku cLr uacnepuuk!
51 FPABA* (BLe qpeuckun fekcf peefe rnaeu (51 u 52)
uraf epua u cLµa uorepauun)
(Bapuauun ua 52 rnaea)
52 FPABA* (BLe qpeuckun fekcf peefe rnaeu (51 u 52)
uraf epua u cLµa uorepauun)
3AKPHHAHHE RPOTHB HE-HCTOTHHTE
Heuaeucf! Ofepaµeuue!
Of fnx ue xanear uuµo,
saµofo ca sa reu noruyca, ofepaµeuue,
ue¬ucfofuu uarecfo papoee sa ron pyx!...
µa ue usnufear uukora foea »enauue!
µa ue ru pokocua uukora c pLuefe cu
u cLc caupanufe cu eLpxy fnx as pa ue cfLnn.
- Of kakeo fu µe »ueeeu?
- As eu»par, õoroeefe kLr reue upeaf,
fe ceper uape¬euu sa reue xnnõa uocnf
u fesu xnnõoee ru paeaf cuna pa »ueen,
fe cLµufe, koufo unkora ua Xop u ua Tof õunu ca uoceuu...
"Kakeo »enaeu pa npeu?" - sanufeaf õoroeefe.
"µa rora nop ceeµeuofo pLpeo ua ronfa õoruun Xafop as pa nr" -
ofepLµar!
"µa ro»e ronf pep pa poùpe
cpep fesu pyxoee, cnocoõuu pa nonufeaf
u eLpxy papoeefe pa ce cnyckaf!
Ronnfa e µ»epy ua reu pa õLpaf papeuu!
µa rora pa uanpepear e Xenuonon!
Xpauafa ru? Toea ca xnnõoee, oreceuu c nueuuua õnna.
Rufuefo ru? Toea e õupa, of nueuuuafa ¬epeeua npaeeua.
(H) qoprufe ua ron õaµa u ua ronfa raùka,
pa õLpaf fyk poeepeuu ua ronfa epafa nasufenu!"
Efo ¬pes pe¬fa ececunua ua ycfafa ru
uanpep uanupar u pasuupnear nLfn cu,
u far ocfaear, kLpefo roefo cLpue ru kasea!
53 FPABA
µPYFO 3AKPHHAHHE RPOTHB HE-HCTOTHHTE
Ceeµeuunf õuk cLr as,
enapefen ua ueõefo, rocnopap ua ceefnuuafa, usnusaµa of nnarLka.
Hape»par pufrufe ueõecuu u sanoenpear ua ropuuufe.
Ro runocffa ua õora c rnaea ua nLe peyrnae
pyx noceefeu as rora pa »ueen.
Heuaeucf! Ofepaµeuue! Fapocf ue nr.
Ruko¬ ue nun!
µa rora as pa ue eLpen c rnaea uaeepeua,
saµofo npufe»afen cLr ua »epfeeuufe xnnõoee ua Xenuonon.
Rpep Pa e ueõefo ca xnnõoeefe ru.
Rpep Keõ ua sernfa ca xnnõoeefe ru.
µouacnf ru ru peefe nopku
e xpara ua eenukun õor ua Xenuonon.
3apapeau, as c pyxoeefe saepuo ueõefo npekocnear.
As nr foea, koefo fe npaf,
»ueen c foea, c koefo fe »ueenf.
Of xnnõa cenf ce xpaun,
koùfo of xpara ua rocnopapn ua npuuoueuunfa upea.
54 FPABA
3A µA CE µHLA BI3µYXIT B OTBIµHHH CBHT
O, Tyr! Tu ocfaeu re eLspyxa »ueufeneu pa epuuar,
npunfeu sa feoufe uosppu,
saµofo ua okeaua kocru¬ecku nùuefo as cLr!
µa roraf roufe nporeunµu ce qopru
sakpunnuu of õoroeefe pa ocfauaf,
saµofo as nocpepuuk re»py Keõ u sernfa cLr.
Xueen nu, u fn »ueee.
H fLù as rnap cLr u »ueen, puuar.
As useopLf cLr ua xaprouunfa ua ceefoeefe.
Ha kocroca okono nùuefo e kpLroee as oõukannr,
nL¬ufe ru ro oceefneaf
(pokafo Xop e eLe eoùua cLc Cef).
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo papocf ua oõnacfufe pee
papneafe,
epuafa c uekfap, a ppyrafa c nanuc-nasynu,
nasefe ua kocroca nùuefo,
koefo e rnLõuuufe ua ceoefo ruespo ueõecuo cu no¬uea!
O, eu»fe! Mnap õor, as upear cpeµy eac!...
55 FPABA
Rpe¬ucfeu cLr re»py npe¬ucfeuufe.
Eor Ly cLr, koùfo e cfpauufe ua õoroeefe nL¬esapuu
kLr ceõe cu ua okeaua ueõeceu eLspyxa npufernn
po rpauuuufe ua ueõefo,
po rpauuuufe ua sernfa,
po rpauuuufe ua õo»ecfeeuafa ceefnuua.
µa paea eLspyxLf »ueof ua õora rnap,
of cLu cLõy»paµ ce!
56 FPABA
µa epuueaf uosppufe ru eLspyxLf npunfeu,
fLù kakfo upea foù po uosppufe fu, Tyr!
µa e õnarocnoeeuo feoefo ceefunuµe, Yuy!
Efo re e nonef ecpep ueõecuun okeau,
nùuefo kocru¬ecko ua Xeu»eu-Yp pa oxpaunear.
Ako uLqfn, uLqfu nùuefo cLµo,
ako »ueen, fo »ueee cLµo,
saµofo eLspyxLf, as koùfo epuuear u koùfo reu »ueofeopu,
e eLspyxLf ry, koùfo ro o»ueofeopnea.
57 FPABA
3A µA CE RPHµOEHE BPACT HAµ BOµHTE B OTBIµHOTO
O, fu, ueõeceu Hun, eenuko õo»ecfeo ua ueõefo.
B urefo fu, koefo e:
"Ousu, koùfo ueõefo ¬acf no ¬acf ruuaea",
as fe ronn: paù ru enacf uap feoufe eopu ueõecuu,
kakfo fasu, konfo npufe»aea õoruunfa Cexref.*63
Ro epere ua uoµfa y»acua ua õypufe u uaeopueuunfa
fn õe ua cfpa»a po Osupuc...
µa ro»ex õo»ecfeeuufe pyxoee pa pocfurua,
koufo e useopufe ua ueõecuufe eopu »ueenf,
fLù kakfo fesu pyxoee cfpernf ce
po õo»ecfeofo npeceeµeuo pa pocfuruaf,
¬uefo ure e faùucfeo!
Efo, npucfurar e µ»epy u uosppufe ru ca ofeopeuu,
ofpLxear e Xenuonon.
Eoruun Ceuefa sa reue por e nocfpouna.
Eor Xuyr carunf ù nororua.
Korafo enfLpLf of ceeep upea, cnpar as ua kr;
korafo enfLpLf of kr upea, cnpar as ua ceeep;
korafo enfLpLf of usfok upea, cnpar as ua sanap;
korafo enfLpLf of sanap upea, cnpar as ua usfok.
Yceµar c uosppufe cu enfLpa, korafo npuõnu»aea.
HaecnkLpe npouukea cnopep »enauuefo ua cLpuefo ru
u far ycfauoenear por.
58 FPABA
µPYFO 3AKPHHAHHE, 3A µA CE RPHµOEHE BPACT BIPXY
BOµHTE
- Bpafafa ofeopefe!
- Tu koù cu? HakLpe ofueau? Kak e urefo fu?
- As kafo eac õo»ecfeeu pyx cLr.
- Koù fe npuppy»aea?
- µeefe õoruuu-sruu.
- Of fnx fu ofpenu ce, ako »enaeu pa uanpepueu.
- He rora, fe µe ru nororuaf ceefunuµefo pa pocfurua, kLpefo
õoroee eceeuuuu µe uarepn.
"µyuafa, ernLõeua e ceõe cu" e urefo ua ronfa nopka;
"Y»ac" e urefo ua roufe eecna;
"Tos, koùfo uacLp¬aea" e urefo ua fpkra ru;
"Rpep ceõe cu uanpaeo nnyeaù" e urefo ua roefo kopruno;
Taka uanpaeeu suaùfe e koe¬erLf ru sa nperuuaeauefo...
µa õLpaf papoeefe ru:
xnnõ, rnnko u reco of xpara ua Auyõuc.
59 FPABA
BPACT BIPXY BµHLBAHETO H BIPXY BOµHTE
3ppaeeù, pLpeo ceeµeuo ua õoruun Hyf!
Ha uosppufe ru paù pLxa cu »ueofeopeu!
µa e õnarocnoeeuo ceefunuµefo Yuy!
Efo ua cfpa»a cLr
far, npep nùuefo kocru¬ecko ua Xeu»eu-Yp.
Ako fo puua - puuar,
ako pacfe - pacfa,
ako »ueee - as »ueen.
60 FPABA
3A µA CE OTBOPHT BPATHTE HA HEEETO
Bpafufe ua npocfopuofo ueõe npep reu pa ce ofeopnf!
Bpafufe ua sernfa ena»ua
pa ca ofknk¬euu npep reue!
(O), efo fosu õor eenuk ua Hun ueõeceu
c pufrufe ua Pa e cLsey¬ue enusa...
O, õoroee, eLspaùfe ru enacffa eLpxy eopufe ua ueõefo,
saµofo, ucfuua, e peun ua õypufe eLpxy sernfa
µe cLyren Cef pa ykpofn, epara ru!
Efo, no nLfn as õoroee ecerorLµu usnpeeapear
c ruuuu sppaeu, e pepuua noppepeuu.
TLù kakfo usnpeeapeaf fe
fosu cuneu õor, sanaseu of qoprynu raru¬ecku,
¬uefo ure unra uukoù pa ofkpue...
Haucfuua as usnpeeapux ee¬e õoroeefe c ecerorLµu ruuuu.
61 FPABA
BPACT BIPXY BOµHTE HA HEEETO
Efo re npenLnuun u cfopun pa npenenf õespuufe,
fa pa usõnukuaf eopufe ua ueõefo...
Te e fexuufe npocfpaucfea eopuu re noeraf
u safoea nop ron enacf ocfaeaf
eopufe ua ueõefo.
62 FPABA
3A µA CE RHE BOµA B OTBIµHHH CBHT
µa rora pLnõuuufe ua eopufe-por ua Osupuc,
npep reu pa ce ofeopnf u pa re nponycuaf pa nperuua!
µa roraf fe npep reu pa ce ofeopnf!
(O, fu, enapefenk ua peafa xopusoufa!)
ueõecuunf okeau ua Tof,
ua Hun ueõecuun eopufe.
3aµofo urefo ru e: "Koùfo npouukea noõepouoceu!"
Bnapeeuefo ua eopufe ua reue pa e noeepeuo,
saµofo urar ee¬e enacf uap fnnofo ua Cef!
Efo, ueõefo nperuuaear...
As õor cLr c rnaea ua nLe u as cLr Pa.
As cLr õor Crar:*64 e reue
cLseespuefo Kneu cune.
Cera, kafo ruuaear nLfekufe u esepafa
e nonnfa ua õna»euufe,
as enusar eLe enapeuue ua roefo uacnepcfeo ua ueõefo.
µapnea ru ro ee¬uocffa õeskpaùua
u fpaeuefo õesnpepenuo e ronf »peõuù...
Haucfuua uacnepuuk cLr ua ee¬uocffa!
63 FPABA
3A µA HE EIµEL RORAPEH, KOFATO RHEL BOµA
3ppaeeù, õuk ua Areufu!
Rpep feõ nenear ce. Ha Pa cLr as eecnofo.
C ron noroµ fosu õor ycnnea
pa esere e nopkafa cu õo»ecfeafa ppeeuu,
ocfauanu ões cuna of ropuuufe,
pa ru npekapa ¬ufaeu u sppaeu
npes õespuafa ua eopuafa cfuxun.
H ueka orLunf ueõeceu, paspyuufeneu
pa õLpe ueroµeu npep reue!
Hcfuua, as ua Osupuc cuu cLr nLpeopopeu,
e õo»ecfeeuofo ry oko »ueen.
H ecnko õo»ecfeo, sacfauano npep uero e Xenuonon,
µe fpnõea ron nornep pa nocpeµue,
saµofo cLr uacnepuukLf ua õoroeefe.
Benuka e enacffa ru, fy e cLu pLnõok nofLear,
fy ce pasõy»par u kunn of cuna.
Hrefo ru e:
"As usõaenr fe of sno
u fu »ueeeu e reue
ee¬uo"!
64 FPABA
H3PH3AHETO HA µYLATA KIM CBETPHHATA HA µEHH
As cLr puec,
as cLr e¬epa,
as cLr yfpe.
Rpes roufe ruoroõpoùuu pa»pauun
ocfaear rnap u »usueu.
As cLr pyuafa õo»ecfeeua u faùucfeeua,
konfo unkora cLspape õoroeefe,
¬unfo cLµuua npukpufa xpauu
õo»ecfeafa of µyaf, Areufu u ueõefo.
As cLr koprunofo ua usfoka,
enapefennf ua peafa oõpasa õo»ecfeeuu
u cunuuefo ru orpnea ecnko cLµecfeo eLskpLcuano,
koefo, pokafo ruue e uapcfeofo ua rLpfeufe,
npes npeeLnnLµeuun nocnepoeafenuu
rL¬ufenuo ce nyfa pa uarepu nLfn cu
e uapcfeofo ua fLruuuufe.
O, eue, pyxoee c rnaeu ua ncfpeõu,
c o¬u õescfpacfuu,
eue, faka eucoko kauuanu,
¬yùfe poõpe raru¬eckufe pyru,
uspu¬auu of fesu, koufo po koe¬era ru npucfLneaf,
noen kLr ceon por uesuaeu.
H eue, koufo npep Pa eLpeufe, u eue, koufo cnepeafe ro
no nLfn ry kLr uaù-eucokafa ueõecua fo¬ka,
pokafo Pa carunf, ua ceefunuµefo rocnopapnf,
usnpaeeu e ceonfa nopka,
c nL¬ufe cu sernfa c nnopoee oõcunea.
3anoruefe ecu¬ku eue!
Haucfuua as Pa cLr
u Pa foea cLr as.
As of kpucfan useanx ueõeceu ceop ua Rfax.
O, Pa! µyxLf fu e poeoneu, cnokoùuo e cLpuefo fu,
korafo rnepau kak xyõaeo peunf e uapepeu,
korafo fu npouukeau e rpapa ueõeceu Xereuy
u cnep foea npes usfo¬uafa nopfa ro uanyckau!
H nLpeopopeuufe ua õoroeefe, popeuu npepu feõe,
ce npuõnu»aeaf pa fe cpeµuaf
u nosppaenneaf fe c eLsrnacu ua papocf.
O, Pa, fu uanpaeu ru neku u npunfuu
cLc cnLu¬eeufe cu nL¬u
nperuuafufe nLfuµa!
3a reue pasuupu nLfekufe cu ceefeµu,
e peun, korafo nonufar of sernfa
kLr oõnacfufe ua ueõefo!
Pasneù uap reue ceefnuuafa cu, o, pyua faùucfeeua!
Efo npep feõ npucfurar.
O, õor c rnac, ua rpLr nopoõeu,
e npocfopuufe enapeuun ua rLpfeufe!...
Rperpeueuunfa ua roufe popufenu
ua reue pa ue ce npenuceaf!
Tu usõaeu re of fosu pyx usrareu u snocfopeu,
c o¬u npufeopeuu npueupuo ee¬ep,
a npes uoµfa - nana¬ ua crLpfuufe...
Haucfuua õoraf ua ckpufu qopru as npenuear,
urefo ru e: "Hoµfa eenuka".
Toea, koefo e reu »ueee, as eupuro ro npaen
e pasuoeupuocfufe ua qoprufe ru nporeunueu...
O, enapefen ua õoroeefe Efuueq,
fu ¬yeau nu kak eunf pyxoeefe snu, nneuueu,
e ¬aca, korafo (ua Osupuc) pLkafa e sacfuuana?
µe ka»eu fu: "Ena! Muuu npes õespuafa!
Rpep feõe eu», poeepeu po õescunue,
no¬uea feonf epar! Eeppafa ry ua uunfa ca oka¬euu,
a fasLf ry e eLpsau sa rnaeafa!"
O, eue, enapefenu õo»ecfeeuu ua uapcfeofo ua rLpfeufe,
pa roraf fosu peu Hsupa u Heqfuc
pa npecyuaf y reue useopa ua cLnsufe
e rura, korafo ua õpera ofeLpeu as ppyrofo cu as µe eupn
pa nperuuaea nLfuµafa ua ueõecuun Aõupoc!
H cfLnõoeefe ¬efupu ua ¬efupufe enapeuun ua npocfpaucfeofo
c epafufe ur u fexuufe knk¬anku
(pa õLpe fLù e ceefa, eLfpe e reue u useLu reue)
fe roraf nu nopenacfuu ua ronfa pLka pa õLpaf!
Kafo ua ky¬e õLpsu ca kpakafa ru,
kafo oõxo»par ceefunuµafa ua ofeLpuofo.
Haxpauu fnnofo ru õorLf c rnaea ua nLe peyrnae.
Hray car nono»u fnnofo ru e capkoqara.
µyuafa ru e cunua.
Pasõueaùku epafufe ua ofeLpuofo, as nperuuaear.
-pes reu npouukea po uaù-pane¬uufe enapeuun ueõecuu
cfpynµa ceefnuuafa ua cLpuefo ru,
saµofo urefo ru e:
"Koùfo nosuaea õespuufe!"
C rucLnfa sa eauefo cnaceuue, o, pyxoee õesnnLfuu,
koufo e ofeLpuofo ões¬ucneuu ropuuu oõufaeafe,
pa peùcfeyear e fosu rur re ocfaeefe,
kafo npeueuka paear ua puufe, ¬acoeefe õnarofeopuu, seespufe ua
Opuou u õo»ecfeafa peauapecef,
koufo ru uanLfcfeyeaf.
Efo, pLuefe cu epuo ua ppyro fe nopaeaf,
uo uecfofo of fnx
e ua pLõa ua õespuafa
e ¬aca ua nopa»euuefo ua snun pyx...
Efo, as upear kafo noõepufen
e npepeepuefo orporuo ua ceefa nopsereu,
ua õora Ly as uocn papoeefe cu,
korafo cnep knauefafa ua rpeuuufe kpLefa µe cfaue nepeua u unnafa
sern nak cLepuueua
µe pasuLqfu u nnopoee µe paea.
µe ce nen kafo enapefen ua »ueofa,
µe e ronnro roefo eenukonenue
ecpep ¬ypuafa xaprouun
ua fosu peu eLspa»paµ ce!
Hcfuua, µe npenorn as cLnpofueafa ua fesu,
koufo npofue reu ce cLksneaf ckpuuor
u nnauoee koeaf pa re nporounf.
Ax, fesu pyxoee ua snofo, koufo nasnf no koper!
3uaùfe! Rpucfurar fyk c nLnuoroµue of enapefenn ua ecu¬kufe
enapefenu
pa ofrLcfn sa npaepafa ua Osupuc.
CLnsufe cu okofo ru yree pa sapLp»a.
Hsnpafeu cLr of fosu, ua korofo e pLkafa feLppa
u e enapefen ua ouoea, koefo npufe»aea.
Rpeõpopux of Cexer po Xenuonon as ecu¬ku nLfuµa
pa noceefn õo»ecfeeuun qeuukc
e ueµafa of ceefa ua rLpfeufe.
3ppaeeù, o, uapcfeo ua rLn¬auuefo
u ua rucfepuufe, e feõ cnofaeuu!
O, fu, cLspafenk ua qopru ua cLµecfeyeauue
kafo carun õor Xenpu,
ue ru npe¬u pucka ua Pa pa uaõnkpaear.
Heka ececunuunf õor Ly,
¬uùfo por e ee¬uofo ry fpaeue,
pa ce nen npep uero re uakapa!
Heka nLfyeauunfa ru e ofeLpuofo
pa roraf e rup pa npopLn»aeaf!
Heka nperuua ueõoceopa seespeu u npep cunuunfa pa cnpa c
eLsxufa
oranu of cunùuun ry õnncLk.
µa rora kafo nfuua e npocfopa pa ce pen,
pa cLsepuaear peu cnep peu po Pa
cLõpanufe ce noceefeuu pyxoee!
µa ro»ex pa cLr nopkpeneu of ronõufe ua noceefeuufe
cera,
koufo cLc caupanu neku pokoceaf nncLka
u kpa¬af e rLn¬auue.
O, fu, rorLµo cLµecfeo c peu»euun õLpsu,
fu, koefo eopuu eLe enapeuunfa nopseruu
u ceukufe, u pyxoeefe noceefeuu,
nycuu re kafo nkõur ua õoroeefe
pa nperuuaear e rup npes uapcfeofo ua rLpfeufe!
KLr reue runocf uraù,
saµofo cLr ões cunu
u ruoro fpypuo as noppLp»ar
cuenneuuefo ua pyuufe ru õesõpoùuu.
- Koù cu far, sLn pyx npukpuf,
paskLceau pyuufe rLn¬anueo?
He npuõnu»aeaù fu! He re pokoceaù,
saµofo cLr enapefen ua Pe-Cfay!
As fosu cLr, ¬uefo ure e pocfafL¬uo rorLµo
epafufe ua ceefa nopsereu pa ofeopu.
B rura, korafo as offar µe fpLrua, µe õLpe urefo ru:
"Eoruunfa, konfo fLpcu u cfperu ce,
enapefenka ua ee¬uocf serua!"
Epea õoruunfa uenpasua
npu pa»paue foeapa cu ocfaeuna,
u efo ¬e epafafa no cpepafa ua cfeuafa õe xnonuana u õe saknk¬eua.
(As papear ce, safeopeua kafo n rnepar!)
Okofo, npusopu ofpapeuo ua õo»ecfeofo cunuo,
nuuefo ry cLc ceefnuua nokpuea.
pane¬ of reue ecu¬ko ruuno,
saµofo cfaear as cLecer ua õora-nLe nopoõeu,
oku¬eu c ueefn, sa Ly onpepeneuu!
He nnauaf re ua õespuufe eopufe!
Ena»euu ca ouun e ofeLpuofo,
koufo rnepaf e rup ocfaukufe cu fneuuu.
Enarocnoeeu peunf, korafo foù, Osupuc, "õor cLc cLpue sarpnno",
cnusa, nefeùku uap fexuufe ocfauku fneuuu.
As fosu cLr uaucfuua, koùfo eLpeu
kLr ceefnuuafa nLnua ua peun!
B npucLcfeuefo ua Osupuc as cfaear rocnopapn ua »ueofa,
saeuuaru e ueepepuro cLµecfeofo roe ee¬uo.
Ceeµeuofo crokuuoeo pLpeo c pLue cu as pa oõrLpua,
a fo e ofnnafa sa reu nperpLpkufe cu ue»uu pa ofeopu...
Ha Xop npep okofo cfuruan, as ro saenapnear.
Heka e rup uap ceefoeefe pa uapyea!
As uaõnkpaear Pa e ueroeun sanes,
korafo ce nenea ua pascLreaue
cLc ceon »ueofeopeu pLx re cLepuunea
u ¬ucfu ca pLuefe ru, korafo as ro eLsxeannear!
µa roraf ecu¬ku ¬acfu ua roefo cLµecfeo
pa nasnf ueepepura uenocffa cu,
fe pa ue õLpaf pasnuneuu.
Efo, nonufear kafo nfuua
ù cnyckar ce c nonef kLr sernfa...
µor as eLpen uanpep, fo pnL»eu cLr pa cnepear
ua npepuuuufe ru peùcfeun õpaspafa,
saµofo cLr pefe ua e¬epauuofo.
H õLpeµefo ru of peafa õora Akepy ce uanpaennea.
µa ru pape rorLµafa sern e ruuyfa ua onacuocf
npucLµafa cu sppaea cuna!
H ueka õorLf ecerorLµ, sap reue koùfo xopu,
pokafo kLr ofeLpuofo ce as ofnpaenr,
nop ceonfa sakpuna pa re esere!
TLù ¬e pa cfaue nnLffa ru no-cunua u no-sppaea,
pyxLf ru noceefeu pa õpu uap roufe kpaùuuuu,
pyuafa ru pa ru nokpuea u pa ru nasu nop kpunafa cu,
pa ur roeopu kpofko u npunfencku!
Hepapxuufe ueõecuu ueka ¬ynf roufe pyru,
pa roraf fe pa ¬ynf roufe pyru...
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf suae npepxopuafa rnaea, foù µe ro»e cnep crLpffa
pa usnese kLr nLnuafa ceefnuua ua peun; foù ue µe cpeµue npe¬ku
kLr epafufe ua nopseruun cenf õuno kafo npouukea e uero, õuno kafo
ro uanycka. Toù µe ro»e no ceoe »enauue pa nperuuaea npes
ecu¬kufe npeepLµauun. Toù unra pa yrpe. µyuafa ry µe pasuLqfu.
Oceeu foea, ako foù suae fasu rnaea, µe õLpe epuakeo noõepouoceu
ua sernfa u e ofeLpuofo u foù µe ro»e pa useLpuea ecnko peno, sa
koefo e cnocoõuo epuo ¬oeeuko cLµecfeo, »ueeeµo ua sernfa.
Haucfuua foea e ronnr pap of õoroeefe.
Toea saknuuauue e uarepeuo npu uapyeauefo ua enapefenn Meu-Kay-
Pa e rpap Xereuy, nop nocfareufa ua cfafyn ua õor (Tof). To õe
uspLnõauo ua »eneseu õnok u uapnucLf ykpaceu c ucfuucku nanuc-
nasynu. Haxopkafa e uarepeua of npecfonouacnepuuka Xepyfafaq
no epere ua nLfyeauefo ry ua ornep no xparoeefe. Hnkoù cu Hexf,
ueroe npuppy»ufen, ycnnn pa ry paskpue ckpufun crucLn. Cnep foea
npecfonouacnepuukLf, npeueuneaùku ronnrafa faùucfeeuocf, konfo
ce cLpLp»a e uapnuca, kakeofo uukoe ¬oeeuko oko ue ro õeue
eupnno npepu foea, nokasan uapnuca ua qapaoua pa ro eupu. Tosu,
koùfo uspu¬a foea saknuuauue, fpnõea pa õLpe oõpepuo ¬ucf. Toù ue
fpnõea pa e nn reco of noncku »ueofuu, uufo of puõa, uufo pa e
uran cuoueuun c »euu.
µa ce uanpaeu õpLrõap of karLk, cLc snafo no kpan u pa ce nocfaeu
eLfpe e cLpuefo ua nokoùuun. Tosu arynef µe õLpe sa uero ofeopLf
ua ycfafa. µa ce ra»e c norapafa "aufu", kafo ce uspu¬a
raru¬eckafa qopryna.
65 FPABA
3A µA µIPXHL ROµ CBOH BPACT HERPHHTEPHTE
Pa cepuan e ua fpoua cu
e pora ua runuouufe ropuuu.
Rpep uero npaeu ce uape»paf
ueõecuufe ùepapxuu u pyxoeefe c oõpasu saõyneuu,
koufo e uapcfeofo ua cfaeauefo ee¬uo peùcfeyeaf.
Te onpepennf xopa ua ueµafa,
kafo nornLµaf ecu¬ko npekaneuo u usnuuuo
u kafo nunf papoeefe fe¬uu.
BLpfnf fe ueõecafa cLc ceon kpLr of orLu,
ua ceoù pep u fe noefu ca of foea peu»euue.
µa rora pa enapen nneuuuuufe ua Osupuc
u uukora ua snufe pyxoee ua Cef e pLuefe pa ue napua.
O, eue (pyxoee), koufo ekyceafe nokon
ua seneueeµufe ce ckanu nokpaù peku ueõecuu
e uapcfeofo ua fosu, pyuufe koùfo ynpaennea!
µa rora as ua rncfofo ua Pa pa cepua,
pokafo roefo fnno ua õora sereu noeepeuo e...
µa rora Cef pa noõepn u ueroeufe uoµuu cLrnepea¬u
c nuua ua kpokopunu.
Taka ¬e peõueµufe c nuua nofaùuu,
koufo c eLuueu eup ua õoroeefe ca,
ykpueaf ce npes npasuu¬uun uecfu peu
ua ceeepuun õor e xpara!
Haucfuua ¬oeek õu kasan, ¬e npurkufe ur ca sa ee¬uocffa
npurofeeu,
¬e uuukufe ur po õeskpaùuocf õuxa ru pLp»anu...
Offyk eu»par as sLn pyx.
EesnnLfuafa ry cnuka, an¬ua u onacua,
paõofu e ponuuafa rpoõua...
As suar: koufo sa »ueof nopup crLpffa ce pa»paf,
onacuocf ura e npurkufe ua fosu pyx-snopeù pa napuaf.
Ho as popeu cLr ua ofeLpuofo e ceefa
nop oõpasa ua pyx ceeµeu, usnLnueu c »ueof!
O, eue, noceefeuu, koufo ua sernfa cfe! 3ppaeeùfe! Yuuµo»efe,
usfpLruefe snofo, saruespeuo y reue!
O, Pa! Tu noseonu pa cLsepuaear feon puck of orLu!
B õufkafa c eparoeefe nororuu ru!
Tu noseonu ru npep cLpa õo»ecfeeu
c eenukofo õo»ecfeo ua¬eno!
Ho ako fu ynopcfeyeau u npe¬uu
pa noõepn as eparoeefe cu
u pa ce onpaepan npep cLpa õo»ecfeeu,
foraea...
Toraea ueka ua npupopafa pepLf ce uapyuu!
µa cfaue fLù, õor Hun ua ueõecafa pa ofupe
ù pa »ueee of cLµuuafa ua ucfuuafa-npaepa!
H ueka Pa ua puõufe ua Hun »ueof pa paea!
Haucfuua, korafo as nLk uap eparoeefe cu eLsfLp»ecfeyear,
foraea...
Toraea Pa ua ueõecafa pa ro»e pa ofupe
u pa »ueee of cLµuuafa ua ucfuuafa-npaepa!
Heka ua puõufe cu Hun »ueof pa paea!
Haucfuua, korafo µe cLr cpasun uanLnuo eparoeefe cu,
µe õLpe ua sernfa peu eenuk!
Efo, as fpLrear e õufka cpeµy eparoeefe cu,
e ron enacf npepapeuu fe õnxa.
Cpasnear ru as npep ùepapxuufe õo»ecfeeuu!
66 FPABA
Rosuauue ckpufo, cfuruax fe!
3uar, ¬e õoruunfa Cexref e yfpoõafa cu re e uocuna
u ¬e õoruunfa Heùf re pape ua ceefa,
¬e cLr e epuo u cLµo epere u Yap»uf c rnaeafa ua srun,
u ua õo»ecfeeuofo oko ua Xop-usnL¬eaue.
Efo, nefn kafo ueõecua nfuua,
kLr ¬enofo ua Pa ce cnyckar
u nnaear no ueõecuun okeau,
cepuan e rup eLpxy uoca ua ueroeafa nopka.
67 FPABA
3A µA CE OTBOPHT BPATHTE KIM OTBIµHOTO
Efo, cfeuufe ua ueõecuun okeau ca paspyueuu
u eonuu cfLnkufe ca ua peuafa ua õo»ecfeeuafa ceefnuua.
Bpafufe ua ceefunuµefo faùuo ua Ly ofkpexeaf ce.
Haucfuua, µor fosu õor usnusa uaù-ceoõopuo,
as cLµo rora uaù-ceoõopuo pa usnusar.
BLpen uanpep kLr roufe enapeuun,
as papoeefe nony¬aear u nnereuafa saenapnear ua nLpeoenacfuuka
ua rLpfeufe;
eLpen kLr fpoua cu, cpep nopkafa ua Pa uspuruaf,
sakpunnu cpeµy cunufe ua snofo,
pa rora e rup pa nnaear.
... O, õo»ecfeeuo cunuue ua esepofo ua ueõefo!
68 FPABA
Efo, ueõecuufe epafu ru ca ofeopeuu,
epafufe ua sernfa ee¬e re nponyckaf pa nperuua...
HspLpnaùfe ua nopfafa ua Keõ pesefafa!
Rycuefe re e nLpeafa cfpaua pa upa!
Haucfuua fesu pLue ueeupuru,
koufo ua sernfa uap reue õpnxa u re sakpunnxa
u cfLnkufe ru uanpaenneaxa,
of reu ce ofpenuxa.
Cfpauafa ua kauanufe u ua fe¬aµufe eopu npep ron nornep ce
ofkpuea.
3a ron papocf rora unnafa pa n npeõpopn...
Haucfuua as rocnopap cLr ua "Hõ" cLpuefo cu
u ua "Xafu" cLpuefo cu,
ua ruuuufe ru, ua kpakafa ru (u) ua ycfafa ru cLr rocnopap,
ua unnofo cu fnno rocnopap cLr,
ua npuuoueuunfa uaprpoõuu rocnopap cLr,
ua eLspyxa (u) ua eopafa, (u) ua kauanufe (u) ua pekufe rocnopap cLr,
u ua sernfa, u ua õpaspufe ù cLr rocnopap,
u ua raru¬eckufe cLµecfea, sa reu koufo µe paõofnf, rocnopap cLr.
B ceefa nopsereu
as urar nLnua enacf
uap ecu¬ko ouoea, koefo ua sernfa ro»e pa ru õLpe uapepeuo.
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu,
ue kasaxfe nu eue, pasroeapnùku,
npep reue, fesu pyru:
"Ha ee¬uun »ueof foù ueka õLpe cLnpu¬acfeu,
kafo e npuoõµeu c xnnõa cenf ua Keõ!"
µane¬ of reu ueµa, koufo ueuaeu»par!
Of õnno »ufo µe e ronf xnnõ ua npuoõµeuue
u of ¬epeeuo »ufo µe e roefo nufue ua npuoõµeuue.
As µe »ueen e ¬ucfo u cenfo rncfo
nop knouufe ua nanrafa,
ceeµeuofo pLpeo ua Xafop, uapuuafa ua cnLu¬eeun puck.
Efo uanpepea fn kLr Xenuonon
c kuurafa ua pyrufe õo»ecfeeuu ua Tof e pLuefe cu. Haucfuua as
rocnopap cLr ua "Hõ" cLpuefo ru,
u ua "Xafu" cLpuefo ru.
Ha eLspyxa (u) ua eopafa, (u) ua kauanufe, (u) ua pekufe rocnopap
cLr,
u ua raru¬eckufe cLµecfea, sa reu koufo µe paõofnf
e ceefa nopsereu rocnopap cLr.
As urar nLnua enacf ¬ypecua
uap ecu¬ko ouoea, koefo rorno õu pa ru õLpe uapepeuo
u ua sernfa, u e ceefa nopsereu.
Ako uapncuo re nocfaenf - as eLpen uanneo,
ako uanneo re nocfaenf - as eLpen uapncuo.
Rpae unu cepuan, cnep nonLxa »ueufeneu ua eLspyxa as ¬esua.
Haucfuua ycfafa u esukLf ru ca roufe eopa¬u.
RPEµHA3HA-EHHE
Ako ropuufe pyru ce suanf of nokoùuun, foù µe ro»e pa usnese kLr
nLnuafa ceefnuua ua peun; foù µe ro»e pa oõxo»pa sernfa, kafo ce
crecea c »ueufe, u ueroeufe qusu¬ecku cunu unra pa ofnapuaf
uukora.
69 FPABA
As orueu pyx cLr, õpaf ua ecu¬ku pyxoee ua orLun!
Osupuc cLr, õpaf ua Hsupa.
H Xop cuuLf ru, u raùka ru Hsupa
saeLpseaf ua eparoeefe ru pLuefe sa reu pa ofrLcfnf,
koufo cpeµy reu ões¬ucneuu snuuu useLpuuxa.
As cLr Osupuc, nLpeopopuofo pefe ua õoroeefe,
ua Keõ - õo»ecfeeuun ry õaµa sakouuunf uacnepuuk.
As cLr Osupuc, rocnopap ua useopufe uaù-nLpeu ua »ueofa.
MorLµu ca rLpõLf ru u rLppufe ru,
u cunafa ru ua cLspafen uaecnkLpe, kLpefo ura xopa, far
npouukea.
Opuou cLr as, koùfo, ruuaeaùku npep ueusõpourufe apruu ua
seespufe,
ueõecuufe enapeuun oõxo»pa.
Haucfuua ueõefo e rpLpfa ua Hyf, õo»ecfeeuafa ron raùka,
konfo re sa¬eua u re popu no ceon eonn.
As cLr Auyõuc e peun, korafo foù e Cena ce npeepLµa.
Ceeµeuunf õuk cLr as cpep nacõuµefo ceoe.
Haucfuua cLr as, Osupuc!
B peun ua õepcfeuefo cfpauuo
õnx ckpuf of raùka ru u of õaµa ru.
Eoruun Hyf e raùka ru, õor Keõ - õaµa ru.
As Xop cLr, ua Pa cuu nLpeopopeu, e ueroeun peu ua cnaea.
As cLr Auyõuc e peun, korafo foù e Cena ce npeepLµa.
H Tyr cLr as, ua ceefoeefe rocnopapnf.
As cLr Osupuc!
Ha feõe nosppae, õo»ecfeo uaù-ppeeuo!
Tu enusau u sano¬eau pa roeopuu
ua Tof, õo»ecfeeuun nucap u nasufen ua epafafa
ua pora ua Osupuc...
Tesu cfpauu fu ocfaeu re pa npeõpopn
u pa npucfurua e rup, pyx noceefeu pa cfaua,
pa õLpa cLpeu u onpaepau, õo»ecfeeuocf pa npupoõun,
korafo uckar, nak pa poùpa ua sernfa sa fnnofo cu pa ce rpu»a.
Cera cLr õnuso as po rncfofo, kLpefo unkora ce e popun Osupuc.
Roprofenr ce pa cra»a snofo, koefo sapasnea.
Haucfuua rorLµ cLr as.
µouLn e ceefa e epuo c Osupuc,
ua rncfofo, kLpefo unkora ce e popun,
as cfaear õor...
as cfaear rnap! As cfaear rnap!
as esex sa ceõe cu foea õeppo,
koefo e õeppofo ua Osupuc,
ù c uero as ycfafa ua õoroeefe ofeapnr.
Ofkakfo Tof poùpe,
po uero rncfofo saerar.
µa ro»e cLpuefo ru pa õLpe nopkpeneuo of npuuoueuunfa
ua »epfeeuuuufe ua ron õaµa ueõeceu!
Meco, porauua nfuua, xnnõ u õupa,
efo kakeo e pap ua Tof, ua Xop, ua Euxepu-Epfuua uocn.
70 FPABA
Rpucfurar e curypuo npucfauuµe.
Ro sanoeep ua Euxepu-Epfuua cLpuefo usnLnea ce cLc cuna. Ha
õaµa ru Osupuc papoeefe rou »epfeeuuuufe kpacnf. Bnapefen cLr
ua Eysupuc, ¬unfo oõnacf as npenufar,
as nonLxa ua usfo¬uufe eefpoee ¬pes fexuufe kocu noerar, no
fexuufe kLppuuu as ceeepuufe eefpoee ynaenr,
c ko»afa ur as oõyspaear eefpoeefe sanapuu,
c ee»pufe ur pLp»a as eefpoeefe k»uu.
Heõefo as oõxo»par. -efupufe enapeuun ua npocfpaucfeofo ua reu
ce nop¬uuneaf.
Ha pyxoeefe noceefeuu »ueufenuun pLx as uocn,
sa pa ro npueraf kafo uaprpoõuo npuuoueuue.
71 FPABA
O, õor c rnaea ua cokon, fu rocnopap ua õoruunfa Mexypf,*65
sppaeeù!
Efo, fu cuneu cpep okeaua ua ueõefo.
Ako uaucfuua cu cuneu
foraea cuneu cLr u as.
Tu ua sernfa noka»u nuuefo cu cunùuo,
fu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau!
µa õLpe eonnfa fu!
Bu»! "EorLf c nuue uenoefopuro e c reue".
EorLf c rnaea ua cokon e ceoefo ceefunuµe »ueee...
C peu»euue euesanuo
ofrefuax õynofo, koefo ro sakpuea...
Kakeo pa eupn?
Efo, nenea ce npep reue Xop, cuu ua Hsupa.
O, Xop, paù ua kpaùuuuufe ru nLpraeuuafa,
fLù kakfo paeau fu nLpraeuua ua feoufe kpaùuuuu.
Tu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau.
Bu»! "EorLf c nuue uenoefopuro" e c reue!
Ha xopusoufa k»eu Xop cfou,
a Tof ua xopusoufa ceeepeu.
Ro»apa ycrupnear, onycfouufenn ua ceefoeefe!
Ofee»par as õoruunfa ua ucfuuafa-npaepa
npu õoroeefe, no¬ufafenufe ueùuu.
O, Tof, Tof! -yù fu ron rnac!
Cfopu re cuneu, fLù kakfo fu sa ceõe cu ro npaeuu!
fu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau.
Bu»! "EorLf c nuue uenoefopuro" po reu sacfaea!
Haucfuua pacfeuue cLr e oõnacfu nycfuuuu,
ueefe ua xopusoufu faùucfeeuu.
Osupuc, efo... Fnaca ru ¬yù, Osupuc!
Cfopu re cuneu, fLù kakfo fu sa ceõe cu ro npaeuu!
fu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau!
Bu»! "EorLf c nuue uenoefopuro" po reu sacfaea!
Tu, cLµecfeo, usnpaeeuo ua feoufe kpaka rorLµu,
fu, koùfo suaeu kak rura õnaronpunfeu pa usnonsyeau,
(fu), ua korofo peafa pyxa µ»aqu ce nop¬uuneaf,
cfopu re cuneu, fLù kakfo fu sa ceõe cu ro npaeuu!
Tu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau.
Bu»! "EorLf c nuue uenoefopuro" po reu sacfaea.
Tu, õor Hexer, ua kocroca e nùuefo fu »ueeeu,
fu, rocnopapnf ua õoruunfa Mexypf,
fu, cfopu re cuneu, fLù kakfo fu sa ceõe cu ro npaeuu!
fu, koùfo ce nokaseau u us¬eseau.
Bu»! Efo, "EorLf c nuuefo uenoefopuro" po reu sacfaea!
Efo ro õor Ceõek*66 c rnaea ua kpokopun
enapeuunfa cu pa oõukann.
Efo Heùf, ua Cauc rocnopapka,
konfo ceoufe nnopuu paeuuuu u ceoufe kauanu oõukann...
Tu, koùfo ce nokaseau u ce ckpueau.
Bu»! Efo "EorLf c nuue uenoefopuro" e c reue!
O, eue, cLpuuuu cepruua, ua pareuefe cu eesuufe uocufe!
Ro epere ua uoµfa eenuka ua pasnnafafa
cLc sanoeep of eac õescrLpfuofo oko ce¬e rnaeufe,
ofpnsea uuu, cLpua usfpLrea, kLca,
ocLpeuufe e esepofo orueuo yõuea.
Haucfuua nosuaear eu u suan ureuafa eu
u kakfo as nosuaear ureuafa eu, faka u eue re nosuaeafe.
Efo, kLr eac, o, õoroee, eLpen,
fLù kakfo eue cfe kLr reue fpLruanu.
Bue e reu »ueeefe, fLù kakfo as eLe eac »ueen!
O, cuneu uanpaeefe re cLc cunafa ua ckunfLpa raru¬ecku,
e pLuefe koùfo uocufe!
µapefe ru c raru¬eckofo cnoeo ua ycfafa eu
»ueofa pLnLr!
Heka ropuuu of »ueofa ru pa ce npuõaenf kLr ropuuu,
ueka receuufe of »ueofa ru kLr receuu pa ce npuõaenf,
ueka puufe of »ueofa ru kLr puu pa ce npuõaenf,
ueka uoµu of »ueofa ru kLr uoµufe pa ce npuõaenf,
fa as pa rora npep cfafynfa cu uaprpoõua pa sacfaua
u pa n oceefn c nL¬ufe cu...
µLx ua »ueof ua uosppufe ru paùfe!
µa roraf roufe o¬u pa eu»paf ncuo
u eceku õor ua xopusoufa pa nosuaeaf
no epere ua peun o¬akeau,
korafo npeferneuu u cLpeuu µe õLpaf
useLpueuufe nperpeueuun ua sernfa!
RPEµHA3HA-EHHE
Ako foea saknuuauue ce usnLnuu, nokoùuunf µe ro»e pa oõxopu
sernfa nop õnarocknouuofo oko ua Pa. Heroeofo npeõueaeaue po
Osupuc µe õLpe npunfuo u usoõµo usnLnueuuefo µe õLpe of
ronnra nonsa sa nokoùuun, uarupaµ ce e ofeLpuun cenf.
Haprpoõuufe papoee unra pa ry nunceaf u foù µe ro»e pa ce
nonenea (npep Pa) eceku peu, ee¬uo.
72 FPABA
3A µA CE OTBOPH RIT B OTBIµHOTO UAPCTBO
O, rocnopapk ua nopnpLka ua ceefoeefe, nosppae!
Oceoõopeu of snofo u rpexa,
fu ocfauu eLe ee¬uocffa ua fpaeuefo õeskoue¬uo!
Efo, noerar nLfn, koùfo npu feõe µe re poeepe.
µyx noceefeu, npes ecu¬ku qopru ua cfaeauefo as ruuaear,
pe¬fa raru¬ecka ru paea cuna;
õnx cLpeu as u noceefeu.
Cnacefe re of snufe pyxoee c rnaea ua kpokopun,
koufo e fesu oõnacfu ce kpunf
u upeaf ¬ecfo e cfpauafa ua ucfuuafa u ua npaepafa.
B ycfafa ru cno»efe cnoeofo ua cunafa!
B pLuefe ru pa õLpaf papoee nocfaeeuu sa eac.
saµofo eu nosuaear u suan ureuafa eu.
As suan urefo ua fosu õor eenuk.
O, paùfe pap ua fosu pyx,
npes xopusoufa usfo¬eu e ueõefo foù nLf ofeapn
u cnycka ce sapenu foù kLr xopusoufa sanapeu.
KLr reue, efo, fpLrea foù, sa pa ru epLxue cuna,
fa pyxoeefe snu pa ue re rpaõuaf!
Rpep eauafa epafa, o, õoroee, nporoueu pa ue õLpa,
safeopeua, sanocfeua pa ue n as uarepn,
saµofo feLppufe ru papoee rofoeu e Re uarupaf ce
u fe¬uufe ru papoee e µen uarupaf ce;
far peefe cu pLue µe cLõepa...
µa rora Tyr, õaµa cu as pa cLsepuaear,
ycfauoeun ce eLe enapeuunfa cu seruu u ueõecuu.
Efo, ueorpauu¬euu ca roufe papoee,
saµofo ronf cuu, of ronfa nnLf usnnsLn, xpauu re...
Hpeuefo uaprpoõuo ru cno»efe,
õnaroroeeuue u eocLk, u ecu¬ku xyõaeu ueµa u ¬acfu,
ueoõxopuru sa epuu »ueof ua õor
peùcfeufenuo u ee¬uo!
µa rora ecu¬kufe npeepLµauun ceoõopuo pa nperuua,
pa ceannr u pa uska¬ear e ronfa nopka
ua Cexf-Haupy kauanufe,
saµofo as cLr õor c rnaea ua nLe peyrnae!
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf e uay¬un foea saknuuauue no epere ua ceoefo
npeõueaeaue ua sernfa unu n e sanucan ua ceon koe¬er, foù µe ro»e
pa usnese kLr nLnuafa ceefnuua ua peun u pa nperuuaea ceoõopuo
npes ecu¬ku npeepLµauun. Oceeu foea foù unra pa õLpe nporoueu
of rncfofo, koefo ry ce nonara. µapoeefe eLpxy »epfeeuuka ua
Osupuc unra pa ry nunceaf. Toù µe ro»e pa npouukue e Cexf-Haupy
u far pa uay¬u sanoeepfa ua õor (Osupuc), koùfo »ueee e µ»epy.
Toù µe uarepu far nueuuua u e¬eruk, far foù µe uanpepue, kakfo e
cfauano foea ua sernfa. Tar foù µe uanara eonnfa cu nopoõuo ua
õora ua µyaf peùcfeufenuo, uenpecfauuo, xunnpu nLfu.
73 FPABA
74 FPABA
3A µA CH CPYXHL C HO3ETE
Toea, koefo fpnõea pa usnLnuuu e feon por e ceefa ofeLpeu,
e pa usnpaeuu npae õor Cokapu, ua kpaka ro usnpaeu!
A as cunn
uap cLseespuefo ua Me¬kafa ronnra.
Efo, ruuaear no ueõefo,
cpep pyxoeefe noceefeuu cnpar.
Yeu! Kak cnaõ cLr! Yeu! Kak cnaõ cLr!
Kpakafa ru ce nop¬uuneaf, uo ¬yecfeyear, ¬e ru nperannea!
-yecfeyear ce oõLpkau
cpep uacunun u uscfLnneuun paseuxpeuu,
koufo uraf enacf e ceefa ofeLpeu...
75 FPABA
3A µA CE OTRPABHL KIM XEPHOROP H 3A µA 3AEMEL TAM
MHCTO
CeLpueuo e. Rperuuax
ua uupuafa sern no ecu¬ku faùuu kLf¬efa.
Cny»ufenufe - pyxoee ua Tof, koufo c pLue cLepuueuu
kLr cnLuuefo ofnpaenf nosppae,
ru papoxa nosuauuefo faùucfeeuo ua oprauufe eLfpeuuu.
C uero as npouukear e pora, kLpefo
e capkoqasufe npe¬ucfeuu ca rLpfeufe...
Efo, pasõuear cfpaueu npoxop
u e poroeefe ua peafa õora Perper u Axececeq npucfurar.
BLee»pa re nopup foea e cfpauafa ua rucfepuufe npecenfu
u as npep õor Kerker ce uarupar.
PLuefe ry, uap reu npoferuafu, re nasnf.
Xeõeuf, cecfpa ry, raùka ry Cekcekf
noeenn nony¬aeaf reu pa nopnororuaf.
Ha usfok cno»uxa re, far, rpefo Pa ce epura eceku peu,
u kafo uero as e ueõefo ce uspurar.
Ro ecu¬kufe nocoku ro oõxo»par.
As pyx cLr c afpuõyfufe õo»ecfeeuu,
efo, npucfurar npep foea ceeµeuo rncfo,
ua nLfn, no koùfo Tof ruuaea, fo e pasnono»euo,
korafo fpLrea cLnepuuuufe-õoroee pa yrupofeopnea,
koufo no¬eaf õufkafa ronnra.
Toraea foù npes Pa u µen ruuaea.
76 FPABA
3A µA CE CMEHH 4OPMATA RO XEPAHHE
Efo re, kLr pora ua enapefenn ua õoroeefe õLpsar,
poeepe re pofyk pyx kpunaf.
3ppaeeù, fu koùfo peeu ce e npocfopufe ueõecuu
u koùfo oõnueau e ceefnuua cuua ua õnnafa kopoua!
µa ro»e ronfa kopoua õnna pa e nop feonfa sakpuna!
µa rora po feõe pa »ueen!
CLõpax u ceLpsax
pasnpLcuafufe kpaùuuuu ua õora (uu) eenuk...
Cera of fnx ueõecuun cu nLf cLspaear
u as no fosu nLf eLpen.
77 FPABA
RPEBIRPIµEHHETO HA MIPTBHH B 3PATEH COKOP
Ropoõeu ua cokon of snafo,
koùfo usnusa of nùuefo cu,
noerar e nonef kLr ueõefo.
As nnyear no ueõefo, ua cokon ronnr nopoõeu,
rLpõa ua koùfo c nakfu ¬efupu ce repu,
kpunafa ry õnecfnf kafo craparpu k»uu.
Roerar nonef as of capkoqara, nono»eu e nopkafa "Cekfef",
u roefo cLpue kLr usfo¬uufe nnauuuu ofuacnr,
(a) nocne cnyckar ce, kafo nefn kLr nopkafa "Maup»uf".
Rpep reu ce noneneaf ùepapxuufe õo»ecfeeuu.
µLnõoko ce noknaunr...,
kafo re nosppaeneaf c eLsrnacu ua papocf.
Toraea as, nopoõeu ua cokon of snafo, c rnaea ua qeuukc,
noerar nonef kLr ueõefo...
Haucfuua npep reue eceku peu e Pa
u pyrufe ru cnyua.
O, eue, ppeeuu õoroee, of Hyf nLpeopopeuu!
Bu»fe! As cepuax re»py eac!
Henoknafur u feLpp cLr.
Ronnfa ua õna»euufe,
porpefo esopa ru pocfura, ce pasrpLµaf.
Te µe re xpaunf,
µyx noceefeu, cpep usoõunuefo ua nonnfa
»ueen as sa papocf ua cLpuefo ru.
Eor Xenpu ua rLpnofo ru pape cuna
u urar enacf uap cunufe ua ron pasyr!
78 FPABA
3PATHHHT COKOP
3ppaeeù, o, õor rorLµu!
Efo ¬e fu ofueau kLr µ»epy
u oceeµaeau nLfuµafa ru.
µokafo as ua roefo nLfyeaue recfafa nperuuaear
u noceµaear ceoufe npecfonu,
õLpu po reu,
fu oõuoeneaù u epLxuoeneaù cLµecfeofo ru!
Hanpaeu cfpaxLf u y»acLf pa cnepeaf roùfo ure,
µa roraf õoroeefe e uapcfeofo ua rLpfeufe
of reu pa ce cfpaxyeaf!
Te nore»py cu sapap reue pa ce õunf
(u) ueka fosu, koùfo ucka sno pa ru uanpaeu,
po reue pa ue ro»e pa ce npuõnu»u e uapcfeofo ua fLruuuufe,
kLpefo cnaõufe pyuu saµufa fLpcnf u ce kpunf.
Efo ¬e õoroeefe of ceufafa ua Osupuc,
ce ecnyueaf e cnoeafa ru...
O, õoroee, korafo nore»py cu pasroeapnfe,
nasefe e faùua ouoea, koefo cfe uay¬unu!
Ha uukoù uepeùfe roufe pyru pa ofkpueafe,
saµofo õu rorna Maaf pa ru po¬ye...
Osupuc car ¬pes ronfa ycfa roeopu.
Efo, saeLpuux roufe nLfyeauun.
Ha cnoeofo cu cnopep cunafa as enusar u usnusar.
Epuo cnep ppyro npeepLµauunfa cu uaõnkpaear,
of cunafa ua ronfa pyua cLspaeauu.
H safoea, ¬e urar enacf eLpxy uosefe cu,
uanarar ur cuna u õLpsuua e peu»euunfa,
saµofo paeeu ua Osupuc cLr, enapefenn ua ceefoeefe.
Of reue ce cfpaxyeaf õoroeefe e uapcfeofo ua rLpfeufe.
B poroeefe cu fe eopnf õufka nore»py cu
sapapu reue.
µa oõukannr as cLc cLµecfeafa far, koufo oõukannf,
eLe enacffa cu ua enapefen ua »ueofa
saerar far as rncfofo cu oõu¬aùuo,
Hsupa nasu re cLc ceonfa sakpuna.
Ha cLµecfeofo cu nporeunr cLµuuafa unna,
a snufe pyxoee ueeupuru npofuenf ce.
Ty e nokoù cLr, fy e peu»euue,
ruuaear uaù-eucokufe npepenu ua ueõefo.
H pasroeapnr c õora Keõ.
Bnapefennf ua ceefoeefe cLspaea ru uekfap õo»ecfeeu.
Haucfuua of reue ce cfpaxyeaf õoroeefe e uapcfeofo ua rLpfeufe.
B poroeefe cu fe eopnf õufka nore»py cu
sapapu reue.
Xpaua of nfuuu u of puõa sapapu reue nopuoeneaf.
Haucfuua as pyx cLr usre»py pyxoeefe noceefeuu,
usre»py cnaeuufe fena.
Ro ron eonn uukLna of npeepaµeuun as nperuuaear.
A re»pyepereuuo e µ»epy poùpe u enese fosu õor,
ocfaeu õener ua pyuafa ru u n uanpaeu õo»ecfeeua, õescrLpfua,
u foù paskasea fu sa roufe nLfyeauun e ofeLpuofo, sa roufe
uarepeuun...
Haucfuua npucLcfeuefo ru e uapcfeofo ua rLpfeufe oõLpkeaue u
y»ac ecnea.
Eonf ce õoroeefe u e poroeefe cu ce õunf
sapapu reue,
saµofo pyx cLr noceefeu, epuo of fesu cLµecfea õo»ecfeeuu,
of Tyr e ua¬anofo ua ceefoeefe cLfeopeuu;
epuo of fesu cLµecfea e okofo ry õo»ecfeeuo,
koufo e pacfeuun uLqfnµu ce npeepLµaf.
Tyr kapa ru c uukLna of npeeLnnLµeuun pa nperuuaeaf
u cLeLpueuu u ececunuu foù ru npaeu
¬pes fexuun »ueof e uero.
Bu»fe! Car foù e e okeaua ua ueõefo,
pokafo xopusoufa nperuuaea,
pasuacnf ce kpaù uero xuruu,
õnaroroeeuue u cfpax
oõxeaµaf õoroeefe u pyxoeefe npoceefeuu
okono uero.
Epua of sruufe cLr uaucfuua
Of okofo õo»ecfeeuo ua enapefenn epuucfeeu eLe epereuafa
ppeeuu cLfeopeuu.
Hsupa, fn »ueof pape ua Xop!
Tn far ue õeue oµe, korafo ee¬e cLµecfeyeax,
a of foraea as uapacuax, ocfapnx
cpep ceefeµufe cLµecfea ueõecuu,
koufo e nouofo ua Tyr uanpepeaxa c reue.
Efo, as yeeu¬au cLr sa cokon õo»ecfeeu.
As cfaear cnaeuo fnno - Caxy,
kakLefo Xop e e pyuafa cu,
fa as pa rora e uapcfeofo ua rLpfeufe pa upa,
pa ecfLnn eLe enapeuue ua oõnacffa ua Osupuc.
H efo, õorLf c rnaea ua nLe peyrnae,
e xpara ua kopouafa Herrec uapsopuuk,
uo e faùuo rncfo, koùfo e, ru kasea:
"µa fpLrueu, ro»eu! Muuu fu uaù-pane¬uufe npepenu ua ueõefo.
TLù kakfo, cfauan Xop,
fu npupoõun cu fnnofo cnaeuo "Caxy",
faka u õuna fu e npucLpeua kopouafa Herrec!*67
Haucfuua po kpaùuufe npepenu ua ueõefo rorLµafa fu pyra cfura."
As ecfLnear eLe enapeuue ua afpuõyfufe õo»ecfeeuu ua Xop, fe ca
ua Osupuc e uapcfeofo ua rLpfeufe...
Efo, sa reu noefapn Xop ceeµeuufe cnoea,
e peun ua norpeõeuuefo sa õaµa ry kasauu...
"Hanpaeu faka, ¬e õorLf c rnaea ua nLe peyrnae
pa fu pape kopouafa Herrec, konfo nasu,
fa fu pa ro»eu nLfuµafa ua ueõefo pa nperuueu
u eupuu ouoea, koefo cLµecfeyea
po uaù-pane¬uufe cfpauu ua xopusoufa.
Of feõe õoroeefe ua µyaf pa ce cfpaxyeaf
pa enusaf e õoù e poroeefe cu sapapu feõe"!
H ecu¬ku õo»ecfea,
koufo e ceefunuµefo ua epuucfeeuun õor ca npafeuu,
cnep kafo fesu pyru ¬yxa,
pLnõoko ce noknouuxa...
3ppaeeù, o, fu, koùfo, kLr reu korafo upeau,
eucoko peeu ce uap rpoõa ru.
3apapu reue suan,
¬e õorLf-nLe kopoua e ua feõ oõpekLn.
3uaù, as cLµo pen ce
uap rpoõa cu eucoko,
¬e õor Haxp sa reue e noprofeun ecu¬ku nLfuµa
u õorLf-nLe nocfaeu kopoua ua rnaeafa ru.
Tu ppexa of nepa ru paù!
Efo, of uen cunuo cfaea cLpuefo ru
¬pes ron cfLnõ rpLõua¬eu u cunafa ru ecerorLµa
uaucfuua, npep Ly pocfuruan, nporoueu unra as pa õLpa,
c ron õpaf, poõpofo cLµecfeo, rup µe ckpenn.
Ha peefe Ypaeu uocufennf õnarocnoeeu pa õLpe.
Efo, nosuaear nLfuµafa ua ueõefo!
µuxauunfa ry e pufLra ua roufe rLppu »ueenf.
C õnc usnLnueu, snunf pyx c rnaeafa ua õuk ue µe re cnpe.
Hanpep eLpen as kLr recfafa,
kLpefo e npocfpaucfeafa eceee¬uu
uaecnkLpe ofkpueaf ce cnepufe
of pyxeauefo ua ceefoeefe.
Ofeepoxa re cnep foea e uapcfeofo ua rpaka,
far, rpefo rLkufe ua Areufu uapyeaf.
3ppaeeù, Osupuc!
As npekocnear eceku peu pora ua õora-nLe,
offar pocfurar pora ua Hsupa.
µocfoeu cLr u cLr noprofeeu
pa npucLcfeyear - y¬ufen e faùucfeofo ua rucfepuufe.
µa ro»exa ua faùuun oõpep pa re ponycuaf!
µa ro»ex rucfepunfa ua õo»ecfeeuofo pa»paue pa cLsepuaear!
Efo, cLc cnaeuofo cu fnno
oõnu¬a Xop roufe kpaùuuuu
u ronfa pyua e ceLpsaua c pyuafa ry.
As eu»par ouoea, koefo eLfpe e uero cfaea,
ceeµeuufe cnoea korafo as uspu¬ar
npep nopfufe ua cnLuuefo nnarfnµu.
Tpenepu foù, seLufu u exo ce ponaen,
saµofo as npueruuk ua Osupuc cLr noco¬eu,
uacnepuuk ueroe e uapcfeofo ua rLpfeufe.
Haucfuua as Xop cLr cpep õoroeefe noceefeuu,
ua ueroeafa puapera rocnopap, ua ueroeafa ceefnuua enapefen.
Efo, pocfuruax as carufe rpauuuu ueõecuu.
Efo ¬e Xop e peopeua cu ua ceon fpou e cepuan.
Haucfuua nuuefo ru nuue e ua cokon õo»ecfeeu
u ronf rpLõ rLpõLf e ua cokon õo»ecfeeu.
As urar ecu¬ku ka¬ecfea raru¬ecku ua õora - roù y¬ufen.
Efo, uanpep ofuear kLr µ»epy. Osupuc cLsepuaear
u ce noknaunr as npep uero uanneo u uapncuo.
Roknaunr ce npep Hyf. Tn e reu e nornep npukoeana
u ecu¬ku õoroee ca npukoeanu nornep e reu.
H fpefofo oko ua Xop,
uefpeneaµo e cpepafa ua ¬enofo ry ce esupa e reue.
KLr reue e rLn¬auue pLuefe cu npofnraf õoroeefe...
C nLnuu cunu uanpep ce ycfpernear
u roun snufe pyxoee, koufo npofue reu ca,
foraea õoroeefe pocfLna po nLfn npecenf ru ofkpueaf.
Te cLsepuaeaf rLn¬anueo pasuooõpasuufe ru qopru
u õnarocknouuo cnyuaf cnoeafa ua ycfafa ru:
"O, eue, õo»ecfea ua uapcfeofo ua rLpfeufe,
eue nuuafa cu, ¬enafa cu kLr reue cee»pafe;
eue, eopa¬ufe ua uenopeu»uufe seespu ua xopusoufa,
cLspaùfe nLf ceeµeu sa noeenufenn ua y»aca.
Efo, npucfurua sanoeep of Xop.
Puuafa cu epuruefe! Rornepuefe re,
pa rora as e nuuefo eu pa rnepar,
saµofo yeeu¬au õnx as cokon õo»ecfeeu.
Cnaeuofo roe fnno ue e nu fnnofo ua Xop?
Rpucfurar fyk pa ennsa eLe enapeuue
u uacnepn ocfaeeuofo of õaµa ru Osupuc e uapcfeofo ua rLpfeufe.
Kocrafufe snu pyxoee, npenpe¬unu ru nLfn,
pasnpLcear as, npes fexuufe pepuuu nperuuaear.
Hakpan npucfurar e cfpaua,
kLpefo pyxoeefe ca ua cfpa»a.
Ees pa norpLpuaf, fe sopko õpnf npep poroeefe cu
of pee cfpauu ua nLfn,
uo as ruuaear, ões pa cnupar.
Monf nLf re eopu
kLr fesu pyxoee, e neµepufe cu cfaeuu,
nasufenu ua poroeefe ua Osupuc.
C nopue oõpLµar ce kLr fnx.
3acfaenr ru pa ocLsuanf cfpauuafa ru cuna,
ua reu, epara ua Cef u coõcfeeuuk ua peafa pora.
Ha fnx ofkpuear as, ¬e of uekfapa rpaõuan cLr ua õoroeefe,
a ua Tyr raru¬eckufe cunu cfauanu ca rou...
µa re ponycuaf fe po nLfn ua µyaf,
fe, õoroeefe, ueusõpourufe nasufenu ua poroeefe ua Osupuc!
µa rora as po fnx pa cfurua!
µa rora as enacffa snokoõua ua pyxoeefe snu Kceruy pa oenapen,
cLc cnoeofo cu as pa oceeµaear nLfuµafa ua ofeLpuofo
u fesu far, koufo nasnf of onacuocfu!
Bepuara µor poùpox, as ykpenux enapeuunfa ua Osupuc.
3a uero oceeµaear nLfuµafa ua ofeLpuofo.
Taka usnLnuux ron pLnr u e µ»epy upear.
Osupuc cLsepuaear as u ry roeopn,
sa ueroeun nLpeopopeu cuu roeopn,
korofo foù oõu¬a,
ua Cef cLpuefo koùfo e npouusan.
As cLsepuaear fosu uenopeu»eu õor.
As cLoõµaear ry sa nopeusufe, cfopeuu of Xop
e feoe ofcLcfeue, Osupuc, õo»ecfeeu roù õaµa...
3ppaeeù, o, rocnopapk ua pyuufe, fu, y»ac koùfo ceeu!
Efo, npep feõe upear!
Tu nornepuu re c nornep õnarocknoueu!
µa õu rorLn pa re npocnaeuu!
Bpafufe ua µyaf, ueõecuufe u seruufe, fu ofeopu ru!
O, ueka pa ue cLr nporoueu!
O, Osupuc! Benuk u eLseuueu e fpouLf fu!
Becfufe, koufo uocn, npunfuu ca sa feoufe yuu, o, Osupuc!
Eeskpaùua e enacffa fu, o, Osupuc!
Fnaeafa fu pLp»u ce sppaeo, o, Osupuc!
-enofo fu e ueepepuro, o, Osupuc!
CLpuefo fu e npepoeonuo, o, Osupuc!
H rLpnofo fu cunuo u sppaeo e, o, Osupuc!
OfecnkLpe fu oõrpapeu cu c õoroee, o, Osupuc!
Tu sa õuk ua Areufu npoeLsrnaceu cu, o, Osupuc!
Ha feon fpou cepu cuuLf fu Xop, o, Osupuc!
B pLuefe ry uarupa ce »ueofLf ua ceefoeefe, o, Osupuc!
Munuouufe ropuuu sa uero paõofnf uecnupuo,
runuouufe pyuu npep uero fpLnuaf.
Hepapxuufe õo»ecfeeuu of uero ce õonf, ua ueroeufe sanoeepu ca
nocnyuuu.
Taka e uaù-ppeeuu epereua peuun e Tof, õor ecerorLµ, epuucfeeu.
Ocfaea ee¬uo ueroeafa pyra!
Hekfap ua õoroeefe Xop e u »epfeafa õo»ecfeeua.
CLõupa, ceLpsea e epuo foù kpaùuuuufe ua õaµa cu,
saµofo Xop e ueroe uskynufen, ueroe uskynufen...
Toù nperuuaea okeaua ua ueõefo,
pokafo ua õaµa ry fnnofo ce pasnapa...
Haucfuua Xop e enapefennf u rocnopapnf ua Erunef.
Toù onpepenn sa runuouu of ropuuu npofu¬auefo ua ueµafa. 3a uero
õoroeefe peu u uoµ paõofnf.
Okofo ry õo»ecfeeuo e useop ua »ueof sa cLµecfea ueusõpouru.
79 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL BIB BPAµETEP HA EOFOBETE
As Tyr cLr, koùfo e ueõefo cLfeopun
u pa»pa sa »ueof cLµecfeafa seruu.
BLpen uanpep, cLspaear cLµecfea,
cLspaear õoroeefe, roufe cuuoee
u ce cLspaear car-carunf.
3ppaeeùfe, rocnopapu ua »ueofa, cLµecfea õesrpeuuu,
e ckpufufe ceefunuµa qopru faùucfeeuu.
O, õoroee ua Teuauf, sppaeeùfe,
u eue, õoroee ua kpLroepafa ua oõnacfufe nepeuu! 3ppaeeùfe,
õoroee ua Areufu,
u eue, pane¬uufe ueõecuu rnLõuuu koufo oõufaeafe!
Efo re! Bu»fe!
µo eac pocfuruan, pyua u pyx õesrpeueu cfauan,
uaucfuua as õor cLr e nLnuafa cu cuna.
µa, õor cpep õoroeefe, koufo re saoõukannf,
as uocn eu õnaroroeeuun, racna õnaroyxauuu,
pLxa snokoõeu ua eauufe ycfa yuuµo»aear.
As upear fyk pa õLpa rocnopap u snofo pa nperaxua,
cfaeuo e cLpuafa eu,
u eac of rpexoee, koufo eu npufuckaf, pa usõaen
eu uocn õnarofo uaù-eucue, eu»fe:
ucfuuafa u npaepafa.
Rosuaear eu u suan
ckpufufe eu ureua u qoprufe eu faùucfeeuu,
koufo uukoù ppyr ue suae.
O, efo, õoroee, as re»py eac õor cfaear
u yeeu¬au sa õor cLr re»py xopafa,
uspuruaf eLpxy ra¬fafa ua kopaõ.
As cfaear re»py eac rorLµ u cuneu.
C eLsrnacu ua ceefna papocf re cpeµaf õoroeefe,
õoruuufe ronõu kLr reu ofnpaenf.
TLù kakfo yeeu¬auu ca u peefe eauu pLµepu, u as kLr eac eLpen, o,
õoroee!
As uacfaunear ce e pora ua peafa xopusoufa.
As nony¬aear npuee¬ep ua »epfeeuuuufe cu uaprpoõuu papoee u c
eac ¬pes papoeefe fe¬uu ce cLepuunear.
Kafo eLpen cpep fesu eLsrnacu ua ceefna papocf,
efo, npocnaenr as u nosppaenear ua xopusoufa õoroeefe, saµofo
rocnopap cLr ua cLµecfeafa cLeLpueuu.
CLc ceoufe eLsrnacu re nosppaeneaf õoroeefe,
ceeµeu pyx eLe eenukofo ceefunuµe;
korafo as usfpLrear of yfpoõafa ueõecua cLµecfeofo cu, npep fnx
ce nonenear,
foraea Hyf, ueõecuafa ru raùka, re cLspaea
sa ppyro cLµecfeyeaue, sa ceefoeefe ua ofeLpuofo.
80 FPABA
3A µA EIµEL RPEBIRPITEH B EOF, KOHTO OCBETPHBA
TIMHHHHTE
As ceefeµa npenacka cLr,
ua Hyf rLppufe oceefnear
u fLruuuufe ua uoµfa nporouear.
-pes soea ececuneu ua ycfafa ru
rueeLf ua pee õoruuu ykpofnear -
uecnupuo eopnf õufka fe e cLpuefo ru.
Efo, usnpaenr as õaµa cu napuan
u c uero ecu¬ku napuanu
e ponuuafa ua Aõupoc.
B rup cLr as... B rup cLr as...
Haucfuua cnoreuLf as cLr ua õaµa cu Osupuc,
ua õoroeefe of uekfapa esurar,
e rpapa cu ro uarepux
u fLruuuufe e nneu ofee»par;
cnacux okofo as ua ceefoeefe, korafo racueue
no npasuuuufe ua peu nefuapecefu ua receua.
Paspenux as Cef c epara ry - õor ppeeeu.
µapox opL»un raru¬ecku
ua Tof e pora nyueu
no npasuuuufe ua peu nefuapecefu ua receua
u ese kopouafa Ypepef.*68
Eoruunfa Maaf c ycfuu,
of usyrpyp u kpucfan uanpaeeuu,
»ueee e cLpuefo ru.
Efo, pascfunaf ce nonefafa ru cpep kauanu of nanuc-nasynu.
Haucfuua õoruun Hyf cLr as, konfo fLruuuufe rouu.
Hanpep eLpen: uacfaea ceefnuua ueofpasura.
Hanapar pyxoeefe snu c rnaeu ua kpokopun u ru noeannr.
As õo»ecfeafa rLn¬anueu, ofkpufu e fLruuuufe, eLsxeannear.
Roepurar u usnpaenr as ouesu, koufo nna¬af.
Puuafa ur ca ckpufu e pLuefe,
npepapeuu ua of¬anuue...
KLr reue nornepuefe!
Haucfuua õoruun Hyf cLr u upear re»py eac.
Pupauunfa eu ¬yx.
Ha ceefnuuafa nLfn as ofeapnr.
Hyf cLr, fLruuuufe roun.
81 FPABA
3A µA CE RPEBIPHEL B CBEµEH POTOC
As cLr sarapL¬uunf nofoc. Ocnenufenuo õnecfnµ of ¬ucfofa
eLpen cpep pyxoeefe noceefeuu
kLr uosppufe ua Pa.
BLpen u fLpcn ro.
O, eu»fe! As cLr ¬ucf! B nonefo ua õna»euufe npucfurar.
3ppaeeù, o, Pofoc, e oõpasa ua õor Heqep-Tyr*69 noneun ce!
Hcfuua, suan as urefo fu ckpufo.
Ees¬efuufe fu ureua epuucfeeuo ua õoroeefe ca nosuafu,
saµofo as cLr õor ua eac, o, õoroee nopoõeu.
O, pocfLn paùfe ru po õoroeefe-nLfeeopa¬u e uapcfeofo ua
rLpfeufe,
pa õux rorLn po rocnopapn ua Areufu pa ocfaua
u ua sernfa cenfa pa cfaua »ufen!
O, õoroee, reu npuerefe ecu¬ku eue
e npucLcfeuefo ua rocnopapn ua ee¬uocffa
pa ro»e ronfa pyua pa ruue npes ofeLpuofo,
cnopep »enauuefo cu
nporoueua fn pa ue õLpe.
npep ùepapxuufe ua õoroeefe.
82 FPABA
B ueõefo pen ce kafo cokona Xop.
Rpouuseaµu ca kpncLuufe ru kafo ua puea rLcka.
KpL»eùku, cnyckar ce kLr uapcfeofo ua rLpfeufe
u cfurar far e peun ua npasuuka eenu¬ecfeeu.
O, y»ac! Y»ac! He! He! He xanear of foea!
He¬ucfofuu! Kakea noruyca!
Of fnx uefneuuunf ru peoùuuk ofepafeu e.
He µe ur noseonn e fnnofo ru pa npouukuaf.
Haucfuua noerar as xpauafa ¬ucfa,
sa reue papeua of õo»ecfeeuufe pyxoee.
HsnLnueu c rorLµecfeo, of papoee uaprpoõuu as »ueen
u ekycear nanroeufe nucfa ua õoruun Xafop.
Xnnõ, õupa, easu, oõnekno ca papoeefe ru.
As npuõnu»aear u cnokoùuo cnpar.
Fnaeafa ru rnaeafa e ua Pa,
Rpepenufe ru ¬efupu ca npepenufe ua Tyr.
Rop roufe o¬u npocfupa ce, pacfe sernfa;
npocfupa ce, pacfe.
Efo, oõsef of nopue õyeu cLr,
korafo cunufe raru¬ecku ua Rfax u Xafop
fpenfnf eLpxy esuka ru, e rLpnofo ru.
Hseukear e nareffa cu pyrufe ceeµeuu,
of õora Tyr, õaµa ru, cno»euu e ycfafa ru.
Efo, uacuna foù nporouea fasu snoeeµa eeµuua
c ofpnsauu of Keõ rnaea, nuue u ycfuu,
fa cfpax pa ura.
Of ronfa ycfa sey¬af eucoko xuruufe rorLµu.
Ha Keõ npoeLsrnaceu cLr sa uacnepuuk,
enapefennf ua seruofo...
Tyk nonenea ce u yeeu¬aea re c kopoua
(u) õoroeefe ua Xenuonon noknaunf ce npep reue,
of rocnopapn ur no-cuneu cLr.
Bnacffa ru rL»ka eLpxy runuouufe ropuuu ce npocfupa.
83 FPABA
µA CE RPEBIRPITHL B UAPCTBEH 4EHHKC
Efo, nofLear e nLpeu¬uafa rafepun
u cfaear Xenpu, õor ua npeepLµauunfa,
uanLnear ¬pes kocru¬eckafa cuna ua uanLneaue,
c ¬epynka kafo kocfeuypka ce nokpuear.
Haucfuua as uocn e ceõe cu
ua õoroeefe cunufe u cereuafa.
Of ¬efupufe e¬epa ua õoruuufe-sruu cLr
u ceperfe efana ua Areufu as uocn e ceõe cu.
As Xop cLr c fnno nL¬esapuo, korafo foù cLc Cef eokea.
As Tof cLr, koùfo pearafa npofueuuuu paspenn
u koùfo ua ceefunuµefo cu e rnLõuuufe
e cLrnacue c õoroeefe ua Xenuonon
onoeecfnea ceonfa npucLpa.
Ha Tof nopoõeu, npaen as nopoù pa õnukue,
fa pearafa npofueuuuu pa paspenu.
KLr ceefnuuafa nLnua ua peun ofuear,
sa õor cLr yeeu¬au,
saµofo as cLr õor Xoucy*70 ueypLp»urunf.
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf suae foea saknuuauue, foù µe õLpe npe¬ucfeu. µe
usnese cnep upeauefo cu e npucfauuµefo ua crLpffa kLr nLnuafa
ceefnuua ua peun. µe nperuue npes ecu¬ku »enauu of uero
npeepLµauun; foù µe ce uarepu cpep saoõukannµufe õor Hu-
Heqep; µe õLpe uacufeu c uaprpoõuufe papoee ua Osupuc; µe eupu
cnep crLpffa pucka ua cnLuuefo; µe uanpepue ua sernfa nop
nL¬ufe ua Pa, µe õLpe onpaepau npep Osupuc. Hukora, cLecer
uukora cunufe ua snofo unra pa fLp»ecfeyeaf uap uero.
84 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL B -ARPA
As oenapnx u nokopux cfuxuufe »ueofuucku,
ofpnsax ur rnaeufe c usyrpypeuo uckpnµu
c pLnru kLppaeu kocu.
O, eue, ppeeuu õo»ecfea! O, eue, pyxoee of unkora,
ua pufrufe kocru¬ecku enapefenu.
3uaùfe! Eeskpaùuo e kafo ueõefo roefo rorLµecfeo!
TLù kakfo unkora usõaeux as ua sernfa eparoeefe cu,
faka µe ru usõuear ua ueõefo!
Cera cLr ¬ucf! C epuo npekpa¬eaue
ueõefo nperuuaear. BLpen
kLr Aykepf*71 u kLr Xenuonon.
µane¬ sap ceõe cu ocfaenr
as õoroeefe, no nLfuµafa fpLruanu...
Ropõy»par sopkocffa ua õo»ecfeafa,
koufo õopLpcfeyeaf e ceefunuµafa cu.
Eor Hyf ue ro nu suan?
Eor Tafyueu*72 ue ro nu suan?
H pyxoeefe kLpeaeo¬epeeuu ue ru nu suan,
koufo e rur of ceoufe neroeuµa uscka¬af
u cpeµy õoroeefe e npocf ce eLsnpaenf.
Maru¬eckufe pyru as ue ru nu suan,
koufo ¬yx pa cu pasreunf nore»py cu?
Carunf as õuka ceeµeu noryõux,
sa uero ce roeopu u e nucauunfa.
µor eupnf re, eLsknukeaf õoroeefe:
"µa e poõpe pouno foea rorLµo cLµecfeo!
µa enese eLe enapeuue ua oõnacffa cu!
Benuku ca enacffa u õnncLkLf ry!
Kak ueroeofo uacfLnneuue pa cnper?"
Hcfuua, pufrufe ceeµeuu ua eceneuafa
ca ckpufu e cLµecfeofo ru.
He µe ycnen ua õora Xy ofuoeo pa ru ka»a.
RocfLnkufe ru nouu npuuapne»af ua ruuanofo!
Konkofo noee¬e uanpepear,
¬enofo ru orpnea ucfuuafa-npaepa.
Efo, uoµfa ce cnycka
u ua npasuuka reponf
cera õesfpenefeu e ua sernfa npocuaf, rLpfLe.
Toea e "Haù-ppeeuunf of puufe",
koùfo sernfa e ceõe cu pLnõoko nasu!
85 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL B XHBA µYLA
Ha Pa cLr as pyuafa, popeu of ueõecuun okeau.
As õorLf Hy cLr, uekfap ua õoroeefe.
Ha snofo rnepkafa usnLnea re c y»ac.
As rucnn sa poõpofo u eu»par caro ucfuuafa-npaepa.
Ceeµeuofo ru ure e ure ua pyua õo»ecfeeua,
ueonefueuo, ¬ucfo e.
CLc cunafa cu ua õor Xenpu cLspapox cLµecfeofo cu
u cLµuocffa ua okeaua ueõeceu.
As rocnopapnf cLr ua ceefnuuafa.
CrLpffa usnLnea re c y»ac, c ofepaµeuue
u ue uaenusar e nopserunfa ua µyaf sa usfesauun.
Osupuc cnaen u faka
rupofeopn ua fesu pyxoee cLpuafa,
koufo, kafo cenf cfpax no ceon nLf,
eLpenf po fosu õor, korafo nLfeuecfeyea.
H efo, as uspurar ce ece no-eucoko, no-eucoko.
H far, kLpefo cLr pocfuruan,
po rncfofo sa reue ofpepeuo,
as cfaear Hy, ueõecuun enapefen.
He roraf nouufe pa ru uanpaenf sno.
Haucfuua as nLpeopopuunf usre»py õoroeefe cLr.
Tasu pyua ua õora ee¬eu e pyuafa,
a fnnofo - carafa ee¬uocf.
H õesnpepenuofo ru cfaeaue of reu cLspaea
enapefen ua ropuuufe õeskpaùuu
u rocnopap ua fpaeuefo ee¬uo...
Carunf as cLspapox fLruuuufe
ù pasnono»ux ru kafo npennfcfeun uenpucfLnuu
no kpan ua ueõefo!
Ty, nop¬uuun uosefe cu, ruuaear no ueõefo as no ceon eonn;
fy, cfucuan ckunfLpa e peefe cu pLue,
rofoe cLr ypapufe pa ofõnLcua ua pyxoeefe-sruu,
koufo peõuaf e ceoufe pynku.
As pen ce e npocfopufe ua ceopa ua ueõefo
u kpLroepafufe ueõecuu usnLnunear.
Ofnpaenr ce cera kLr rocnopapn c pee pLue.
As suan, ucfuua, pyuafa ru õescrLpfua pyua ua õor e
u fnnofo ru, suan, e carafa ee¬uocf.
As õo»ecfeofo cLr ronnro, enapefen ua cfpauafa Teõy.
Hrefo ru e:
"As cfaear kuouafa ua nonefafa,
rnape» ua rpapoeefe".
Haucfuua ue µe saruue urefo ru uukora.
µyuafa cLr õo»ecfeeua, korafo cLspape unkora okeaua ua ueõefo.
µorLf ru e uapcfeofo ua rLpfeufe e uenpucfLneu.
Hepaspyuura e oõeuekafa, konfo re sanasea,
ue ce cnofaùea e reue sno.
Efo, õo»ecfeeuunf ru õaµa, ua sppa¬a rocnopap,
no¬uea fnnofo ry e Xenuonon!
Bnacffa ry eLpxy ecu¬ku cLµecfea ce pasnpocfupa
e uapcfeofo ua rLpfeufe.
86 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL B PHCTOBHUA
As nncfoeuua, nncfoeuua cLr,
õoruunfa-ckopnuou cLr cLµo, ua Pa cLr pLµepn.
O, õoroee! Kak cnapko u npunfuo ru e eauefo õnaroyxauue,
fo usrapn u epura ce kLr xopusoufa!
O, eue, oõufafenu ua rpapa ueõeceu, eu»fe!
Roue»e eopn c reu nasufenufe ua ueõecuufe nLfuµa,
kLr reue npoferuefe pLkafa cu cnacufenua
pa rora ões onacuocf as pa npeõueaear
e esepofo orueuo!
Cnopep nony¬euufe sanoeepu as pa ce nperecfear
u cnopep uanLfcfeunfa pa uanpepear...
Efo, ofeapnr as epafafa. µo eu»par?
Hspu¬ar as cnoea ua cuna. Kasear:
"C euurauue nornepuefe!
As Xop cLr, as nopkafa ueõecua saenapnear,
u ua npecfona õaµa ru Osupuc nak nocfaenr.
A Cef, cuuLf ua Hyf, ckoeau e, efo,
oõeLpsau c eL»a, sa reu npurofeeuu!"
As suar foea, koefo e rucfepuufe ua Cexer cfaea.
Rpucfuruan fyk, pLuefe cu npofnrar kLr Osupuc...
µeu»euunfa ru c pyrafa nocnepua ua cLpuufe ca e xaprouunfa?
As upear fyk, sa pa eu ka»a: "Rycuefe re pa ennsa,
sa pa õLpe papeua npep reue nocnepuafa npucLpa"!
C fesu pyru enusar u efo ¬e npucLpafa e npousueceua.
As nperuuaear onpaepau ua õo»ecfeofo ecerorLµo npara.
Haucfuua npes pLnrofo nLfyeaue as ce npe¬ucfux.
As snofo nop¬uuux, koefo roefo cLpue rLpceue.
Hskopeuux nopouufe cu u rpexoeefe sanu¬ux,
e seruun »ueof of ronfa nnLf ponycuafu.
O, eue, cfpa»u ua epafufe, ponycuefe re pa ruua,
saµofo as of fosu rur uafafLk epuu of eac cLr!
BLpen kLr ceefnuuafa ua peun ua ee¬uocffa.
Hanpepear rocnopap ua roufe peu»euun.
O, eue, pyxoee ua ceefnuuafa, sanoruefe!
Rosuaear nLfuµafa faùuu ua uapcfeofo ua rLpfeufe, nLfekufe e
nonnfa ua õna»euufe ue ru ca ¬y»pu.
Rpucfurar, cnep kafo cnorux ua eparoeefe rou cLnpofueafa. H fLù
fpyna cu ua sernfa eu»par...
e capkoqara uenopeu»eu pa no¬uea...
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf suae foea saknuuauue, foù µe ro»e pa usnese kLr
nLnuafa ceefnuua ua peun. Hnra pa õLpe nporoueu npep epafufe ua
OfeLpuun cenf. Toù µe ro»e pa ce npeeLnnLfnea e nncfoeuua
peùcfeufenuo, pepoeuo, õeskpaùuo ruoro nLfu.
87 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL B 3MHH
As cuu cLr ua sernfa.
Fopuuufe ru pLnru õnxa.
As ee¬ep nnrar,
a cyfpuu pa»par ce ofuoeo sa »ueof
ua eperefo no pufrufe xunnponefuu.
As cuu cLr ua sernfa.
Ha uen eepeu cu ocfaear.
As fy yrupar, fy ofuoeo sa »ueof ce pa»par.
Efo ¬e nak uLqfn u oõuoenear ce
ua eperefo no pufrufe xunnponefuu!
88 FPABA
3A µA CE RPEBIRPITHL B EOF CEEEK
As õor Ceõek cLr c unnafa cu cuna,
ueoõyspau u rpyõ.
As cLµo cLr ua Xop puõafa eenuka,
Ker-Yp konfo oõufaea.
As rocnopap cLr ua õo»auunfa e faùuofo ceefunuµe.
89 FPABA
3A µA CE CPEE µYLATA C THPOTO B OTBIµHOTO
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo oõukannfe u papoeefe
uocufe
e xpara ua õo»ecfeofo ecerorLµo,
papefe ua pyuafa ru enacffa pa cfura
uaecnkLpe, kLpefo no»enae!
µyuafa uaxpauefe ru uaecnkLpe, kLpefo ce uarupa.
(Bu»! Toea okofo e ua Xop.
Rnarfnµo fo uspura ce npep feõe!)
Haucfuua fLù kakfo õo»ecfeeuufe pyxoee of ceufafa ua õor
Osupuc,
euuaru e peu»euue,
e rpoõa, ue nnraf uukora
faka u as ue µe cLr uukora npuuypeu pa nerua e rpoõa
oõpafuo ua ouesu xunnpu, koufo e Xenuonon,
e sernfa neruanu,
cLepuuneaf ce cLc pasnapaµa ce nnLf.
Roue»e nasn as enacffa eLpxy pyuafa cu,
µyxLf ru noceefeu e euuaru uaecnkLpe, kLpefo fn e!
O, eue, cfpa»u ua ueõefo, sa ronfa pyua ce norpu»efe!
BLscfauoeefe n u uaxpauefe n,
u noseonefe fn pa ro»e fnnofo ru nak pa cpeµue!
Bu»! Toea okofo e ua Xop.
Rnarfnµo fo uspura ce npep feõe!
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo fernufe nopkafa ua noeenufenn ua
ee¬uocffa,
koufo norupneafe ueõefo c uapcfeofo ua rLpfeufe.
O, norupefe ronfa pyua cLc cnaeuofo ru fnno;
pLuefe eu pa õLpaf cnpaeepnueu!
OpL»unfa ua õufkafa, c npLcfu ynoeefe
epara yuuµo»efe, snunf pyx!
O, eu»fe! Popkafa ua Pa eucoko e ueõefo nnaea.
B rup u ões npennfcfeun uanpepea õorLf ecerorLµ.
KLr usfo¬uun xopusouf pyuafa ru pa ruue ocfaeefe
of uacfonµefo kLr ruuanofo!
Rycuefe re pa npopLn»aear e rup foea nLfyeaue oõpafuo
kLr xopusoufa sanapeu!
H fLù as eu»par ua sernfa,
cLõpau e npocnaeeuofo ceoe fnno,
fpynLf ru pa no¬uea e rup...
He µe ce paspyuaf, uufo noepepnf fe uaucfuua
eLe ee¬uocffa!
RPEµHA3HA-EHHE
Tesu pyru ce usnLnuneaf eLpxy arynef of snafo, nokpuf cLc
ckLnoueuuu karLuu u cno»eu ua rLppufe ua nokoùuun.
90 FPABA
3A µA CE 3ARA3H RAMETTA B OTBIµHOTO
O, fu, sLn pyx, rnaeufe koùfo pe»eu
u ¬ena nocu¬au!
Tu, koùfo nareffa yraceau
u ua õoroeefe noceefeuu ofuerau of ycfafa cunafa
raru¬eckofo cnoeo pa uska»af,
koefo e cLpuafa »ueee!
CLc cLµufe o¬u uaucfuua ue µe re eupuu,
c koufo eu»pau fnx!
Efo, pasxo»par ce u e rur rnaeafa cu oõpLµar,
uasap norne»par...
Kakeo pa eupn?
Hefpeneaµu c o¬u cnepnf re snufe pyxoee,
a fesu eparoee ua õora Ly
ce rofenf rnaeafa ru pa eseraf,
¬enofo ru pa nocekaf
u no sanoeep ua ceon rocnopap
pa nponenf uap reu uacunue.
µe ka»a as:
"Tu uckau ronfa rnaea pa esereu, ¬enofo pa ru noce¬eu?
µa yracuu fu uckau nareffa ru?
Tu uckau ua ycfafa ru ne¬af pa cno»uu,
pa ù ofuereu ua cunafa cnoeafa,
koufo e cLpuefo ru »ueenf,
fLù kakfo c ocfauanufe noceefeuu pyxoee nocfLnu?
Hasap, sLn pyx! Ro cfLnkufe cu fu eLpuu ce!
Toea fu sanoenpear cLc cunafa raru¬ecka ua cnoeofo,
koefo of Hsupa e uspe¬euo, korafo fu uanpep eLpeeue, nopenacfeu
ua sanoeepufe ua Cef, epar ua Hsupa,
c uen pa yracuu e ycfafa ua Osupuc cnoeofo rorLµo!" Toraea u
Hsupa kasa:
"Hasap, sLn pyx! Puuefo fu
pa e oõLpuafo kLr cparuufe fu ¬acfu!
Ro-ckopo eu» foea nuue, oõLpuafo of nnarLuu!
Bu», ua Xop okofo e foea, nnarfu fo
ua Tyr e cpepafa ua okofo!"
Haucfuua, sLn pyx, ue µe ycneeu pa usõnrau
of kafacfpoqafa ua fasu uoµ!
TLù kakfo fe nporouu u Osupuc,
fa uukak e uero pa ue enese noruycafa of feõe,
faka u as ofõnLckear fe, noue»e fu sa reu cu ofepaµeuue? As
sanoenpear fu:
"µo reu ue npuõnu»aeaù!"
Roefopuo kasear fu:
"Hasap, sLn pyx, ua Ly npofueuuk!"
91 FPABA
3A µA HE E µYLATA RPEHEHA B OTBIµHOTO
O, fu, uspuruaf fLù eucoko, c pyua ececunua,
uaecnkLpe no¬ufaua, fu, koùfo ceeu y»ac
u ¬acf of feoefo rorLµecfeo usnueau
ua õoroeefe e pyuufe, ueusrepuru eLpxy ceoufe fpouoee!
Bu»! As ua pyxoeefe papocfuu no nLfuµafa xopn.
3akpunafa raru¬ecka eLpxy pyuafa ru ce uocu.
Of eceku ypap nasu fn u ron pyx, u cnukafa ru.
Haucfuua as pyx cLr cLeLpueu, ofnpaeun ce
kLr rncfofo, kLpefo Pa u Xafop µe uarepu.
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf e suaen foea saknuuauue, foù µe ro»e e ofeLpuun
cenf pa ce npeeLnnLfu e noceefeu pyx, kakfo nopoõaea, saµufeu of
eceku ypap. Toù unra pa õLpe safeopeu sap epafufe ua Areufu õuno
kafo enusa u kafo usnusa saeuuaru.
92 FPABA
3A µA CE OTKPHE 3A µYLATA H 3A CHHKATA µOCTIRIT µO
FPOEA
KLr ceefnuuafa nLnua ua peun eLpen
u efo ua crLpffa ne¬afufe ca epuruafu.
Ro sanoeep ua Xop u ua okofo ry
pyuafa ru pas¬ynu ceoufe ne¬afu.
Cera uckpnµa puapera cfaear,
ua Pa ¬enofo ykpacuna.
CfLnanafa ru ua roufe sanoeepu nop¬uuneaf ce
u kpa¬kufe ru ca uupoku,
u kpaùuuuufe ru ca cunuu.
As Xop cLr u sa õo»ecfeeuun ru õaµa rLcfn.
Cnoeafa ru ua cuna ca cLµo papoee
sa roùfa raùka u õaµa õo»ecfeeuu.
C rorLµecfeofo ua kpakafa cu as nperuuaeauefo yckopnear
u õo»ecfeofo ecerorLµo cLsepuaear,
koefo e nopkafa ua Pa e cepuano.
Toraea ua uoca ua nopkafa
pyuufe cnopep ¬ucnofo ua ropuuufe
ua cLp ruuaeaf.
Oko ua Xop! Hsõaeu pyuafa ru!
Cno»u n kafo ckLnoueuuocf ua Pa eLpxy ¬enofo!
A eue, pyxoee ua snofo, koufo e nneu sapLp»afe Osupuc,
pa ro»exfe e fLruuuufe pa nofLuefe!
Of eac nneueua cnukafa ru pa ue õLpe,
of eac safeopeua pyuafa ron pa ue õLpe!
Heka ofkpuf pa õLpe nLfnf sa ronfa pyua u ronfa cnuka,
fa peefe fe pa cLsepuaeaf
e peun ua cLpeuefo õora ecerorLµ e ceefunuµefo ry.
Toraea as raru¬eckufe pyru ua Osupuc µe uspu¬ar,
(porLf ry faùucfeeu e, uesuaeu).
O, eue, pyxoee ua snofo, koufo kpaùuuuufe npLcuafu
ua (õor) Osupuc safeopeuu pLp»ufe,
koufo pyxoeefe noceefeuu rouufe,
noruefe!
Haucfuua ue µe re e nneu pLp»u ueõefo,
uufo sernfa õu rorna e yfpoõafa cu pa re sapLp»u.
He µe cLr as nokopeu ua enacffa ua pyxoeefe snu nana¬u.
Kpakafa ru ce nop¬uuneaf.
Efo, ofnpaenr ce kLr ron fpyn far ua sernfa.
µa rora of pyxoeefe snu cnaceu pa õLpa,
koufo kpaùuuuufe ua Osupuc ca safeopunu!
93 FPABA
3A µA HE CE RPABA KIM H3TOK B OTBIµHOTO
O, rL»ka roµ ua Pa-cLspafen!
Rpu õypufe kocru¬ecku fn õe saceruafa
u ua ceefa nokonf npopLn»u c runuouu ropuuu.
Toraea as of cunuufe no-cuneu cfauax,
of ecu¬ku »usueuu uaù-»usueu...
Rpu ece foea, ako ua kopaõa ka¬eu uacuna, kLr usfok õnx ofeepeu
no nLfn cfpaxoeuf ua peafa pora;
ako usrL¬eaxa re snufe pyxoee, nupyeaxa eLpxy pyuafa ru;
ako ua Pa paskLceaxa cLspaeaµun oprau,
a cLµo u rnaeafa ua Osupuc...
Toraea pa ro»ex ofeepeu kLr nonefafa pa õLpa,
kLpefo qoprufe raru¬ecku npuuacnf »Lfeafa ua õoroeefe...
µauo nporoueu of porafa ua Xenpu pa ue õLpa,
pauo ua ruoù nopoõeu pa ue cfaua
ua Tyr e okofo!
µa ue re xeauaf snufe pyxoee,
uufo kLr usfok pa ue re ofenekaf,
kLpefo õuxa uckanu eLpxy pyuafa ru fe pa nupyeaf:
fe ueka sno pa ru ue cfopnf,
fe ueka ue re nocekaf!
94 FPABA
3A µA HMAL MACTHPHHUA H µIC-HUA
O, pyx eenuk ua Tof, e kuurafa ceeµeua sa feõe ce roeopu,
sa feõe, koùfo uaõnkpaeau e õesrLneue õo»ecfeeuun cu õaµa,
efo, cfauan pyx noceefeu, npep feõ npucfurar.
As, »ueafa pyua, cLc cunufe raru¬ecku papeua,
nony¬euu ua Tof of kuurufe ceeµeuu.
µLp»a as fesu kuuru e pLuefe cu,
re»py Akep u Cef sa pa nperuua.
CLc ceõe cu racfunuuuafa u pLc¬uuafa as uocn
u cnarar ru ua Tof, õo»ecfeeuun nucap, e pLkafa.
(Benuko faùucfeo foea uaucfuua e.)
Efo, as cfaear nucapn ua Tof.
Pasnarauefo ua Osupuc, npaxa ua fnnofo ry as pouacnr,
c koefo suauufe ceeµeuu ua¬epfaear.
As eceku peu uspu¬ar
cnoeafa ua poõpopefenuofo õo»ecfeo eenuko!
Rpunfuu ca ru feoufe uape»pauun, Xop.
RocfLnkufe ru ua Maaf cLc sanoeepufe ca cLrnacyeauu.
Haucfuua as ua sernfa sakouufe ua õora-cnLuue usnLnuneax
npes puufe ua »ueofa cu!
95 FPABA
3A µA CE RPHEPHXHL µO TOT
Ha euxpufe cLr as enapefennf ececuneu,
kopouafa õo»ecfeeua of eparoeefe ù as õpaun.
Efo c re¬a yppnr.
Yõuf e Cef.
µoõpufe pyxoee ca nopkpeneuu.
Kopouafa õo»ecfeeua korafo õpaun
ua õoroeefe, cfaea re¬Lf ueyronur u cuneu.
(O), eu»fe kak ua Tof pLkafa
cnep euxpufe yõuea eparoeefe ru!
96, 97 FPABA
3A µA CE RPHEPHXHL µO TOT
As cLr fosu, koùfo e okofo e ua Xop.
Efo, npucfurar u Maaf nocfaenr
ua Pa e pLuefe.
C npuuoueuunfa e Akep as Cef crupnear,
as pyxoeefe orueuu c eLsxeana kLr Keõ crupnear.
(Cnoea sa npousuacnue e nopkafa ueõecua:)
O, ckunfLp ua Auyõuc,
¬yù! µyxoeefe ¬efupu as ykpofux,
nopenacfuufe ua rocnopapn ua eceneuafa.
Ro fnxua sanoeep as cfaear
enapefen ua nonefafa, õaµa ua uaeopueuunfa,
ua esepafa cfpa», ua »a»pafa rouufen.
O, ppeeuu õoroee, as cLsepuaear eu
u eac, eenuku pyxoee ua Xenuonon!
Roruefe eue ecu¬ku!
Ro cfeneu ua uanpepLk of eac cLr no-eucok,
e cpaeueuue c ecu¬ku eac as cLeLpueucfeofo pocfurar!
KLr reue nornepuefe! As ue cLr nu ¬ucf
kafo pyuafa ua õora ppeeeu u eenuk?
CLc cnoeofo ua eauafa ycfa ue ce onufeaùfe
pa nycuefe ua snofo pyxoeefe
ua ron nLf uarope pa nonpe¬af!
(Efo, epuu ue¬ucf kpaù reu õny»pae
u rofeu ce pa cko¬u eLpxy reue!)
Rpe¬ucfux ce uaucfuua
e esepofo ua eesuafa ua npucLpafa.
As ua okofo õo»ecfeeuo e nL¬ufe ce okLnax.
Kafo no¬uuax nop nanrafa ua õoruunfa ueõecua,
as ee¬e rora pyuufe ua yrpenufe pa oõoppnear.
HaecnkLpe, kLpefo ce nenear,
ce noneneaf npaepafa u ucfuuafa.
As ua sernfa cLr ceupefen fexeu,
fe ¬pes ycfafa ru roeopnf,
ss urar cunafa ua Pa, enapefenn eenuk, epuucfeeu!
Xueen as e rLppufe ua õoruun Maaf!
Refuo of rune ue re e orLpcuno.
Kakeofo u pa npaen,
ofecnkLpe oõrLpuaf cLr
of ceefnuuafa ua ee¬uun peu.
98 FPABA
3A µA MOXEL µA BOµHL POµKA B OTBIµHOTO
3eespu of Me¬kafa ronnra, nosppae,
koufo ceefufe e ueõefo ceeepuo
ecpep esepofo ua õescrLpfuufe,
ua roùfa crLpf ceupefenu,
c kopoua ua õor rnaeafa ru e yeeu¬aua, rnepaùfe!
Rpep eac sacfaear...
Bpafafa ua crLpffa kafo nperaxuax,
u efo yeeu¬au, ua õor nopoõeu,
usnpaenr ce npep eac...
Efo kpunafa ru rorLµu ece no-paneko re ofuacnf...
npouuseaµ euk kafo euka ua puea rLcka
usnusa of rLppufe ru,
kafo cokon uap oõnauufe ce uspurar.
Heõecuufe u seruufe npocfpaucfea ueoõnfuu nperuuaear,
saµofo Ly, korafo re usnpaeu,
ru epLxua uoea »usueuocf.
Efo ¬e ceefeµufe pyxoee
of pee cfpauu ua cfLnõafa ueõecua npaeu
ru co¬af nLfn, a nLk nnauefufe e õnr
ofuacnf re paneko of recfafa ua knauefafa.
(H) cunufe, koufo nasn e ceõe cu,
uanapkufe ua snofo pane¬ of reu nporoueaf.
Ofnpaenr ce kLr feõ,
o, õor c ure: "Toea e foù!"
H konkofo ce npuõnu»aeau pa re cpeµueu,
fo fonkoea npep reu pacfe u ce yronernea feonf oõpas!
Efo npep esepofo orueuo npucfurar,
cpep paeuuuufe orueuu...
Haucfuua u esepofo orueuo, u paeuuuufe orueuu
ca useopufe peafa ua »ueofa.
Kafo »ueen po foea õnaroroeeùuo rncfo,
yceµar, ¬e »ueen.
A efo upea c nopka õor Kaa
u uocu foù ueµa ueoõxopuru...* (Puncea fekcf)
Ha nopkafa cfon usnpaeeu
u ua koprunofo,
u ua eopufe no npospa¬uafa noeLpxuocf as n eopn.
TLù kakfo fosu õor ru sanoenpea
c nopkafa pa nnaear,
fLù cLµo cnoeofo ru cunuo ue e ões nnop ocfauano.
Efo oõxo»par nLfuµafa ua ueõefo
c nopkafa cu u epafufe ua ceefunuµafa as ofeapnr...
Haucfuua nonnfa ua ueõecuun Xepronon
npucLpeuu ru ca kafo uacnepcfeo.
99 FPABA
3A µA BOµHL POµKA B OTBIµHHH CBHT
O, eue, pyxoee, koufo nnaeafe
no npeuneuufe rpLcuu ua Anonu!
µa rora cLµo as pa nnaear c roùfa nopka
e rup, e rup,
kafo eL»efafa uaeuear u paseuear. Enafe! ELpsaùfe,
saµofo fyk npucfurar pa eupn õaµa cu Osupuc!
O, rocnopapu ua ppexafa Aucu!
C papocf as n eserar! Bu»fe!
O, enapefenu ua õypufe u eue cLµo,
rL»e-nnyeuu no npeuneuufe ua Anonu,
eue, ofõnruanu of uo»a,
rnaeafa npueLp»efe, ckpenefe uunfa,
eue, cnLfuuuu ua faùucfeeuafa nopka,
koufo epLseafe u oõyspaeafe Anonu.
As nnaear c roùfa nopka,
eL»efafa uaeuear
u ece uanpepear kLr oõnacffa npokLnuafa,
kLpefo ca seespufe napuanu, kLr õespuafa noueceuu...
He ca rornu uaucfuua fe ceoufe unkorauuu nLfuµa pa cpeµuaf,
saµofo nLfnf ur of nnarLka ua Pa e nperpapeu.
Bopa¬Lf ua epuafa u ua ppyrafa sern ce kasea "Aupeõy"; Keõ ua
koprunofo cfou. Ha pearafa raru¬eckafa cuna
ua cnLu¬eeun kpLr nponpaen nLfn,
koùfo uap pyxoeefe snu ce eue...
Efo uanpepear c nopkafa cu...
µa roraf ronf peoùuuk u ronf pyx pa ce ofnpaenf
kLr rncfofo, koefo fu epuucfeeu suaeu!...
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu konLf e npucfaua sa kofea.
- Bnapefen ua serufe pee, e ceefunuµefo cu uapyeau, e feoefo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu pLpeeuunf ¬yk.
- Konufofo ua õuk Anuc - foea e feoùfo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu - eL»efo kopaõuo roeopu.
- Hapunneuufe neufu ua Auyõuc, c koufo foù cu cny»u uaeepeu uap
ryruufe, foea e feoùfo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu - ocufe ua eecnafa kaseaf.
- CfLnõoeefe ua uapcfeofo ua rLpfeufe e urefo eu.
- Tu urefo ru ofrafuu - fpkrLf roeopu.
- EorLf Akep - foea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu ra¬fafa.
- Koùfo enapefenkafa cnep ofcLcfeuefo pLnro eopu, nak poee»pa -
foea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu rocfLf nopsereu.
- Ha Yn-Yay qnara, foea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - nocfLf ofnpep roeopu.
- Ha Macfxa rLpnofo, foea e feoefo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu - rpeõankafa roeopu.
- Eoruun Hyf, foea e feoefo ure.
- Tu urefo uu ofrafuu - roeopnf perLuufe.
- Ko»afa ua õuka Mueeuc, oõLpuafa of Cef, e urefo eu.
- Tu urefo uu ofrafuu - eecnafa kaseaf.
- Ha Xop npLcfufe, ua õoroeefe nLpeopopuunf, e urefo eu.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu ¬aùkafa.
- PLkafa ua Hsupa, usfpueaµa kpLefa, usõnukuana of useapeuofo oko
ua Xop - foea e urefo fu.
- Tu ureuafa ofrafuu uu - roeopnf knuuoeefe.
- Mecfxa, Xanu, Keexeceuyq,*73 Xakay, µyaryfq,*74
Maa-aufeq, Hp-ueq-p»ecq, Txef-er-aya ca ureuafa eu.
- Tu urefo ru ofrafuu - uocLf ua kopaõa roeopu.
- Fnaeeu ua oõnacffa, foea e feoefo ure.
- Tu ofrafuu uu ureuafa - cfpauufe pee ua kopaõa roeopnf.
- Eoruuufe Mepfu e urefo eu.
- Tu urefo ru ofrafuu - koprunofo roeopu.
- Hsnpaeeuo u ncuo eLe eopafa eupuro po rpauuuafa
ua eLnuufe, foea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - rpepafa kasea.
- Eeppofo ua Hsupa, koefo Pa cLc ceon uo» uspnsa, fa kopaõLf
Cekfef pa ce uanLnuu c kpLe, foea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - ropnkLf, ofroeopeu sa nnafuafa,
kasea.
- OcLpeuunf, efo feoefo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopu enfLpLf, koùfo fe ofuacn.
- BnfLpLf of ceeep, of Tyr usnpafeu e uoca ua Xeufu-Areufu, foea e
feoefo ure.
- Tu urefo ru ofrafuu, ako »enaeu fe¬euuefo ru fu pa cnepeau -
pekafa kasea.
- Buurauue! Fnepaf fe! Toea e urefo fu.
- Tu urefo ru ofrafuu - roeopnf õperoeefe, koufo ce ofpoueaf.
- Pyuufenu ua õo»ecfeofo c pLue rorLµu e pora-¬ucfunuµe e
urefo eu.
- Tu urefo ru ofrafuu - sernfa feLppa kasea, - µor uckau fu no reu
pa cfLneau.
- Heõecuafa sern, konfo ce ofnpaen kLr pyxa nasufen ua õancara,
»ueeeµ ecpep nonnfa ua õna»euufe
u koùfo papocfeu offar usnusa, e feoefo ure.
Rpep ecu¬ku fesu õo»ecfea µe uspe¬eu fu nocne fun pyru: O, ua
ecfecfeofo sppaeeùfe eue, õoroee c Ka cuneµu,
koufo euuaru »ueeefe u cLµecfeyeafe ee¬uo,
õeskpaùuocffa e eauunf npepen.
Efo, nponpaeux nLf,
kLr eac eLpen, o, õoroee!
3a ronfa ycfa xpaua uaprpoõua paùfe,
pa rora as pa ce eLsnonsear
u pyrufe ua cuna pa uspu¬ar.
Of xnnõa ua Hsupa noceefeu ru ofpepefe,
korafo as npep õora ecerorLµ µe ce uarepn.
Haucfuua nosuaear fosu õor eenuk,
cera npep uero eue papoeefe nocfaeefe.
Txeker e urefo ry.
Of usfok fpLrea foù kLr sanap.
Hapepefe ueroeunf nLf roù nLf pa cfaue
u nnaeauefo ry pa õLpe roe nnaeaue,
fa pa ue õLpa e Meckef cpaseu
u snufe pyxoee pa ue ofueraf kpaùuuuufe ru!
µa rora pa uarepn xnnõ ceeµeu e Re,
a e µen nufuefo noceefeuo!
µa õLpaf papoeefe eu ua reue eceku peu pouacnuu!
µa nony¬aear ppexu, e¬eruk, racno "aufu", nueuuua!
Te roefo sppaee, cuna u »ueof pa nopkpennf,
fa as kLr ceefnuuafa ua peun pa rora pa usnusar,
pa rora no »enauue npes ruoroõpoùuufe npeeLnnLµeuun pa
nperuua
u pa pocfurua po nonnfa ua õna»euufe uakpan!
RPEµHA3HA-EHHE
Ako rLpfeunf e uay¬un fasu rnaea, foù µe ro»e pa pocfurue po
nonefo ua õna»euufe; foù µe uarepu eLpxy »epfeeuuka ua eenukofo
õo»ecfeo nufue u ceeµeu xnnõ; foù µe ura uueu c nueuuua u
e¬eruk, koufo cny»ufenufe ua Xop µe »Luaf sa uero. Toù µe ce
uacuµa c fnx, µe fpue c fnx kpaùuuuufe cu u fnnofo ry µe cfaue kafo
fnno ua õor; foù µe ro»e pa pocfurue po nonefo ua õna»euufe, cnep
kafo npuere ecu¬ku qopru, koufo ry xapeceaf. Hakpan foù µe ro»e
far pa ce peu»u eceku rur, kLpefo noucka peùcfeufenuo ee¬uo.
100 FPABA
3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX
As kafo qeuukca õo»ecfeeu nnaear.
KLr usfok nopkafa ru ce ofnpaen,
nopoõeu ua Osupuc kLr µ»epy as eLpen.
Ha Hun eopoxpauunuµefo as ofeapnr, ua cnLu¬eeun kpLr
pas¬ucfear nLfuµafa
u kakfo õor Cokapu uanpep ce peu»a e konecuuua.
BcerorLµ cLr kafo eenukafa õoruun e ceonfa eLpxoeua cuna.
Rpocnaenr cnLu¬eeun kpLr
u c pyxoeefe õnaroroeeeµu e sopu npep cnLuuefo ce cnuear. Efo ua
fesu pyxoee cLr paeeu. Kafo fnx
as ua Hsupa cLr usnL¬eaue.
Maru¬eckafa cuna ua Hsupa re npaeu »usueu.
Efo eL»efafa cu as uaeux,
nporouux Anonu u ro npuuypux pa noere nLf oõpafeu.
Pa kLr reu pLuefe cu npocfupa.
Mopnuufe ry reue ue ofõnLckeaf,
noue»e cuna paea ru ua Pa rorLµofo oko,
a ua Pa okofo e cunuo of ronfa rorLµa cuna.
Efo, ako npuef ue õLpa e nopkafa,
Pa ofpeneu µe õLpe of nùuefo kocru¬ecko...
RPEµHA3HA-EHHE
Tasu rnaea µe õLpe usnLnueua uap pucyuka ua ueynofpeõneau
nanupyc ões ecnkakLe uapnuc; foù µe õLpe usnucau c racfuno,
uanpaeeuo of sLpua ua aõyf, npureceuu c fe¬uocffa "aufu". Tosu
pLkonuc µe õLpe nocfaeeu ua rLppufe ua rLpfeun, faka ¬e pa ue
pokocea ueroeufe kpaùuuuu; cnep usnLnueuuefo ua foea saknuuauue
koùfo u pa e nokoùuuk µe ro»e pa enusa e nopkafa ua Pa pepoeuo u
ecekupueeuo; õor Tof µe ce rpu»u sa uero: kakfo sa ueroeofo
npucfuraue, faka u sa ueroeufe no-uafafLuuu nperecfeauun
ecekupueeuo, pepoeuo, peùcfeufenuo u ee¬uo; rLpfeunf µe cfaue
noceefeu pyx e unnofo cu cLeLpueucfeo; foù µe ro»e pa uspurue
suaka ua µ»ep u pa sanasu fosu ua ceeµeuafa kLppuua u µe ro»e pa
nnaea c nopkafa ua Pa uaecnkLpe, kLpefo no»enae.
101 FPABA
3A µA CE 3AKPHPH POµKATA HA PA
O, Pa! B ceonfa nopka cepuan, eLnuufe nopuu,
uap õespuufe fu nnaeau...
Ofnpaenu ce kLr ruuanofo cu u nperuuaeau ro oõpafuo.
Efo ¬e c reue, ofpa»euue ua Osupuc, fu cLepuuneau ce,
pyx noceefeu cpep feoufe cny»ufenu.
O, Pa! Haucfuua, µor fu eLpeuu uanpep, u as uanpepear!
O, Pa! Ro cunafa ua feoefo raru¬ecko ure "Pa",
pokafo fu npecu¬au okofo kocru¬ecko
ua uupuua ceper pasrepa, a seuuuafa ua okofo - fpu pasrepa,
ececuneu uanpaeu re!
O, Pa! Haucfuua µor fu eLpeuu uanpep, u as uanpepear.
O, Pa! Ro cunafa ua feoefo rucfu¬uo ure "Pa",
korafo fu ruuaeau uap ouesu,
koufo cnep ceonfa crLpf ca cfauanu
cLecer oõpafuofo ua ceõe cu,
uap reu crunu ce! Hsnpaeu re!
Cno»u re pa cfLnn ua kpakafa cu ofuoeo,
noue»e, Pa, uaucfuua µor fu eLpeuu uanpep, u as uanpepear.
O, Pa! Ro cunafa ua feoùfo raru¬ecko ure "Pa",
korafo fu rucfepuufe ua ceefoeefe ua ofeLpuofo ofõyneau,
fa fu ua õoroeefe, feou cny»ufenu, pa noceefuu cLpuafa,
ua roefo cLpue paskpuù fu fesu faùuu,
saµofo, efo, µor fu eLpeuu uanpep, u as uanpepear!
RPEµHA3HA-EHHE
-pes cnoeafa ua cuna ua fasu rnaea feoufe kpaùuuuu µe ocfauaf
ueepepuru u sppaeu kafo fesu ua carun Pa. Tesu cnoea pa ce
uspu¬af npep npeepLska of ruoro quuo neueuo nnafuo, ua koefo fe
npepeapufenuo µe õLpaf uaueceuu c racnofo "aufu". Korafo uacfLnu
peunf ua norpeõeuuefo, fasu npeepLska µe õLpe nocfaeeua ua uunfa
ua ryrunfa. Lunfa ua rLpfeun cfaea cunua u ycfoù¬uea u rLpfeunf
µe ro»e nopoõuo ua õor pa usnLnuu ecu¬ko, koefo »enae cLpuefo
ry. Toù µe ro»e pa ofupe npu cny»ufenufe ua Xop, nopoõuo ua
seespa foù µe saere rncfo e ueõefo cpeµy Cofxuc.*75 Heroeafa
ryrun µe õLpe no¬ufaua kafo õo»ecfeo saeuuaru of ueroeufe
popuuuu. Eoruunfa Meukef µe uanpaeu pa nouukuaf ueefn ua rpoõa
ry, a eenukunf õor Tof µe usnee e usoõunue ee¬uun rup ua
uecLfeopeuafa ceefnuua eLpxy fneuuufe ry ocfauku, kakfo õeue
uanpaeun unkora sa eenukun Osupuc, enapefenn ua ceeepa u kra...
102 FPABA
3A µA CE H3KA-HL B POµKATA HA PA
3ppaeeù, eenuko õo»ecfeo, koefo c nopkafa cu nnaeau!
µofyk npeueceu, as npep feõ ce nonenear!
Rycuu re fu pa ce ka¬a ua rocfuka koraupeu,
pa uanpaennear nocokafa ua nopkafa,
fLù kakfo npaenf feoufe cny»ufenu, cfapeùuuuufe ua nnauefufe...
He! He! He!
OfnapLuu ue xanear!
C pLue pa ru pokocear u pa ru fLn¬a cLc caupanu
foea ru epLxea y»ac, ofepaµeuue.
Roue»e papoee uaprpoõuu sa reue ura:
npurofeeuu ca xnnõoeefe ru of õnno »ufo,
uanufkafa ru e poõufa of ¬epeeuo »ufo.
A efo kopaõufe, papoeefe rou uoceµu,
u fesu papoee µe õLpaf eLpxy »epfeeuuka ua Xenuonon cno»euu...
Ha õo»ecfeeuofo oko, koefo no ueõefo nperuuaea, cnaea! Ako re
pyxoeefe-ky¬efa uanapuaf, µe cLyren pa ce ofõpaunear!
Efo eLpen uanpep u fosu õor usfpLrear
as of pLuefe ua roufe eparoee,
koufo fnnofo, uosefe u pLuefe ry yepe»paf.
KLr uero ce ofnpaenr, pLuefe ry npukpenear, kpakafa sank¬aear.
As oõukannr e nopkafa ua Pa
u sanoeepufe ua fosu õor sakou epuucfeeu ca sa reue.
103 FPABA
3A µA OCTAHEL µO EOFHHH XATOP
Efo npe¬ucfeu upear!
Eor Ac-Axu, o, rnepaù! Fnepaù!
Haucfuua uarupar ce e fosu rur
re»py cny»ufenu ua Xafop.
104 FPABA
3A µA RPEEHBABAL MEXµY BEPHKHTE EOFOBE
Ty cepuan cLr cpep õoroee eenuku,
fy ce ofnpaenr kLr uapcfeofo ua nopkafa Cekfef.
Rocne, npenufuan kafo nenepypa,
npu õo»ecfea eenuku e ceefa ofeLpeu cnupar
u e õesrLneue ru cLsepuaear.
KLr reue nornepuefe, as fyk npep eac cLr,
re»py pyuufe, noceefeuu ua õna»euufe!
105 FPABA
3A µA HARPABHL µAPOBE 3A HETPEHHHH µBOHHHK
3ppaeeù, roù peoùuuko uefneueu!
Bu»! Oµe cLr! Xueen!
Rpu feõe upear, usnLnueu c »usueuocf u enacf raru¬ecka,
ua cnLuuefo nopoõeu ce uspurar,
enapefen ua pyua õescrLpfua, ua eonn uecnorura!
As uocn fu õnaroroeeuun, sa pa npe¬ucfuu feoufe usnL¬eauun,
koefo nouo kasan cLr, kakeofo sno uanpaeun cLr,
fu sa foea ue re kopu,
noue»e nno¬ka cLr uaucfuua of usyrpypu,
konfo ua epafa ua Pa eucu,
nocfaeeua of pyxoeefe,
»ueeeµu e pora ua peafa xopusoufa.
Ako eLpenf uanpep, uanpepear cLµo as,
saµofo ronf peoùuuk ua peoùuuka ur e nopoõeu
u peoùuuuufe uu epua xpaua npueraf.
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu, koufo fLù eucoko epurafe
kLr uosppufe ua Pa ua npaepafa eesuafa,
ue noseonneaùfe rnaeafa ru ua parofo pa knkrue!
Haucfuua ue cLr nu as oko, koefo eu»pa, yxo, koefo ¬yea?
He cLr nu ua Osupuc as rorLµ cny»ufen,
uanapuan u nporouun eparoeefe ry?
3a reu npurofeeuu ue õnxa nu uaprpoõuu papoee
of pyxoeefe useuceuu?
µo feõ pa npuõnu»a fu noseonu ru, ecerorLµu.
Roue»e npe¬ucfeu cLr u ponpuuecox
Osupuc uap eparoeefe cu pa fLp»ecfeyea!
106 FPABA
3A µA CE ROPY-AT µAPOBETE
Benuku pyxoee, ua papoeefe uaprpoõuu rocnopapu,
u eue, oõufafenu ua poroee ueõecuu!
TLù kakfo eue papoee ua Rfax, eenukunf, e nanafa uocufe, faka of
fe¬uufe u feLppufe papoee ua reue pouecefe!
µa ro»ex pa cLr npe¬ucfeu as of pokoceauefo ua »ennsofo
ceeµeuo
u of papa ua ppexu neueuu!
O, eue, re»py nonnfa ua õna»euufe koufo nnaeafe,
noruefe, papoeefe ru onpepeneuu
sa reue fpnõea no kauana pa ce uocnf,
pokafo eauunf õaµa õo»ecfeeu c ueõecuafa cu nopka nperuuaea!
107 FPABA
(Bapuauf ua 109 rnaea)
108 FPABA
3A µA CE RO3HABAT µYLHTE HA 3ARAµ
Efo Eaxay - nnauuuafa.
Ha uen ueõefo sanapuo no¬uea c euco¬uua fpupecef xunnpu
pasrepa,
c uupuua nefuapecef xunnpu pasrepa.
Tn e usfo¬uun xopusouf ua ueõecafa ce uarupa
u xparLf ua Ceõek, enapefenn ua nnauuuafa,
uspura ce e usfo¬uafa ueùua ¬acf.
Rpocfpnua eLpxy carun cknou ua nnauuuafa,
eenukafa srun e neruana,
ua pLn»uua e fpupecef pasrepa, ua uupuua e ocer.
FLppufe ù c kperLk ykpaceuu ca, c nno¬ku cenfkaµu,
uo ua srunfa ua nnauuuafa as suan urefo.
To e: "Koùfo »ueee ua nnarLuufe"...
Efo, cnep kafo Pa e nnaean e õesrLneue,
srunfa eu»pa.
Buesanuo nnaeauefo ry ce cnupa,
saµofo fosu, koùfo e nopkafa ry ckpuf e,
sopko õpu...
Efo ¬e foù ce rrypea eLe eopafa.
Pasrepa ceper nnyea nop eopa,
uanapa Cef u rnfa konuefo cu cforaueuo no uero.
Toraea Cef, yny¬eu npaeo e rLppufe,
of rLpnofo cu epLµa ecu¬ko, kakeofo e norLnuan,
a nocne, sanoeeu u eLpsau, e fLruuua xeLpneu e...
(B foea epere pa ce uspu¬a cnepuafa raru¬ecka qopryna:)
"O, Cef, c konue fe npouusear!
B pLkafa ru e, efo. As npuõnu»aear õaeuo,
sa pa fe ynoen. Buurafenuo
as nopkafa cu uanpaennear...
BL»efafa usõpax rpu»nueo
pa onnefa rnaeafa...
Efo uacfLnear, a fu, oõpafuofo, ofcfLneau!
Haucfuua cLr rL» uenoõepur!
Fnaeafa fu sannufar as u ycfuufe fu noõnepuneaf.
Xusueuocffa ru e ronnra.
Haucfuua rorLµ cLr!
Benukunf y¬ufen no rarun cLr,
cuu ua õoruun Hyf. As pyxoeefe noceefeuu,
o, Cef, of feonfa ynoeka oceoõo»paear.
Toea kakeo e? KakLe e fosu pyx,
naseµ no npeuneuufe, no kopera, no onaukafa cu?
Ro¬akaù! Efo re!
BLpen as cpeµy feõe.
Ako »enaeu, cunafa cu c reue nperepu.
3Ln pyx, fu ¬yù! B pasrapa cu e cunafa ru.
Eun ce u cpeµy eparoee ua Pa uacfLnear.
µoùpe ur kpanf, of reue fe ca oõyspauu.
Hoµfa ce cnycka. Mora as pa cu ofpLxua.
As cnep foea ueõefo nperuuaear, pokafo fu, o, Cef,
ocfaeau uenopeu»eu, eLpsau.
Haucfuua nony¬euafa sanoeep usnLnuux.
Ha xopusoufa cu Pa ueynseur »ueee!
As urar ecu¬ku cpepcfea, sa pa nperaxua Anonu.
Rosuaear cLµo ecu¬ku pyxoee ua sanap.
Tosu fyk Tyr e, a no-uafafLk e Ceõek,
ua nnauuuafa Eaxay rocnopap.
CLecer e pLuofo, uakpan, e Xafop,
ua ee¬epfa eLpxoeua noeenufenka.
109 FPABA
3A µA CE RO3HABAT µYLHTE HA 3ARAµ
3ppaeeù, o, ceeepeu nopfan ueõeceu!
Rosuaear fe!
K»uafa feon ¬acf e cfpaua Xapy ce uarupa,
a ceeepuafa feon ¬acf ce oõpasyea of kauana Epca,
kLpefo c nopkafa cu, noueceua of eefpoeefe, Pa
npouukea e ueõefo. Efo as nnafuafa epurar
npae e nopkafa, konfo ece uanpep eLpeu õescnupuo...
Efo nosuaear pyxoeefe as, »ueeeµu
ua usyrpypeuu crokuuu e knouufe - ua õperoeufe ykpaueuun-
fe e fuuuua ce nnLsraf.
Efo fe upeaf pa eLsnpaf Ly
npep nopfufe ua noeenufenn ua usfoka,
kLpefo e nopkafa cu Pa ruuaea.
Haucfuua nonnfa ua õna»euufe nosuaear,
ua Pa uacnepcfeo of õaµa ry!
Cfeuafa ua orpapafa e of »ennso, nueuuuafa e nonnfa
po nef pasrepa cfura: pee sa knaca,
fpu - sa cfLõnofo.
Tar e¬erukLf e c pasrepu ceper: fpu sa knaca,
¬efupu sa cfLõnofo.
Paõofeµufe pyxoee e nonefafa
c euco¬uua peeef pasrepa ca. Rnopa npuõupaf
pepor c pyuu õo»ecfeeuu e usfo¬uofo uapcfeo.
µoõpe ru as nosuaear: Xepy-Xyuf cu fu,
Tu Xeckxepu cu, ua epoeuuafa cuuLf.
Hakpan fu cu, Hefeppye, enapefen ua seespafa yfpuuua!
110 FPABA
Tyka sano¬ea saknuuauuefo, koefo ce ofuacn sa nonefafa ua rupa.
Kak pa ce npouukue e nLnuafa ceefnuua ua peun, pa ce poùpe e
nonefafa ua õna»euufe, pa ce »ueee e nonefafa ua rupa; eenukofo,
eLpxoeuofo uapcfeo ua eefpoeefe, kak pa ce saenapee fo; kak far ce
cfaea pyx, kak ce oõpaõofea sernfa, kak ce »Lue »ufofo, kak ce npe,
kak ce nue, kak ce »ueee saepuo c ppyrufe, uakpafko - kak ce
useLpueaf far ecu¬kufe peùcfeun ua seruun »ueof.
3ppaeeùfe, ua papoeefe rocnopapu!
Efo as upear e rup kLr eac
pa ekycn of xpauafa,
paeaua sa reue eceku peu of õo»ecfeofo.
Cef xeaua Xop,
pokafo foù orne»paue cfeuufe, cLrpapeuu
e nonnfa ua rupa.
Ho of enacffa ua Cef usõaeux Xop
u sa o¬ufe pee ueõecuu ofeopux nLfn.
(O), efo Cef! Ro enfLpa as ruõenuufe ry nL¬euun xeLpnux,
pa napuaf fe eLpxy okofo u pyuafa ry
e rpap Mepf.
Toea, koefo õeue ckpufo eLfpe e Xop,
of õor Akep cnacux ro.
Cera, sacfauan e nopkafa ronnra,
no esepofo ua rupa as nnaear.
Ha Ly e pora npouukeaùku,
npucfLnear kLr yeeu¬aeaue ua Xop.
Toraea cLc ceefnuua no-cunua seespufe sannarfneaf
u po rpapa pocfurar ua rupa;
a nocne esepofo npekocnear,
far rup pLnõok õnaropapeuue ua reu uapyea
e xaprouunfa ua cesouu u enapeuun,
cpep ceoufe õoroee nLpeopopuu.
Crupnear eoùucfeeuun nnarLk ua Xop u Cef,
c noroµfa ua pyxoeefe nasufenufe ua »ueofa -
feopn poõpo u rup pouacnr,
sacfaenr Cef u Xop pa yea»aeaf ceoufe norupufenu
u oõnauu uaco¬ear kLr fesu, koufo re uanapaf.
Ha cnaõufe uacunuuuufe ykpofnear
u pyxoeefe snu, pyuufe ua õna»euufe uanapuanu, yuuµo»aear.
Haucfuua recfafa ua rupa nosuaear.
Ro esepofo nnaeax as, npouukeax e rpapoeefe.
MorLµu ca raru¬eckufe saknuuauun ua ycfafa ru.
Haucfuua pyx noceefeu pocfoeu cLr pa cfaua
u cpeµy snufe pyxoee opL»unfa ru µe ycfonf...
O, õoroee! µa rora as sa ranko pa ocfaua eLe eauufe nonefa ua
rupa,
koufo eue fonkoea oõu¬afe!
µa ro»ex far, korafo ce cpoõun c enacf uap puuauefo cu,
pa cfaua pyx õna»eu, pa nr, pa nun,
sernfa pa opa, pa »Lua »ufo
u cnoeofo raru¬ecko u cunafa cu as pa nponenear!
µa ue nonapua far e poõcfeo!
µa urar far enunuue uenoefopuro!
Efo: fu õora ua rupa uanpaeu »usueu,
usnpaeu ro uap ceefeµufe cfLnõoee ua Ly,
cLepuueuu of ¬ypuufe nL¬u ua cnLuuefo -
pasnpepenufen ua ropuuufe!
Tar rope ronfa pyua e sane¬afaua,
rLn¬auue µe nasu fn
(u) pyrufe, koufo µe rLneu,
µe õLpaf nLnuu c faùucfeeuocf.
Haucfuua as pa»par ee¬uocffa
u enusar eLe enapeuue ua fpaeuefo õesrpauu¬uo,
saµofo cLr ua ueusreunerafa fpaùuocf rocnopapnf,
u ronfa pyua e rLppufe ua rupa no¬uea.
Efo ¬e Xop ce nenea e oõpas ua cokon.
Kpunafa ry uupoku ca xunnpu repu,
»ueofLf ry pee xunnpu ropuuu fpae,
c opL»un e pLka uanpep uacfLnea.
Rpep ceon rpap, e nkõurofo cu esepo npucfura.
Popun ce e xpara ua õora ua rpapa,
foù papoeefe far ua fosu õor npuera.
OfpLxea foù ecpep ceoefo cunuue »ueofeopuo.
HseLpuea far pena, koufo oõu¬aùuo eLpuu
e esepofo c peoeu orLu,
kLpefo uukoù ue nosuaea papocf,
saµofo rncfofo e rncfo ua cfpapauue...
O, fu, õor ua rupa!
µa ro»ex pa npucfurar u pa fpLrear, pa nperuuaear u ofuoeo
pa ce epLµar,
c fosu, koùfo e xpara ua rpapa e, pa ce cnen,
ecpep roefo cunuue »ueofeopuo pa ofpLxua,
pa eLpua far pena, koufo oõu¬aùuo ce useLpueaf
BLe esepofo c peoeu orLu,
kLpefo uukoù ue nosuaea papocf,
saµofo rncfofo e rncfo ua cfpapauue...
Efo »ueen as e rLppufe ua rupa õo»ecfeeu.
3aµufafa ua roufe oõeueku
enacfufenufe ua xpauafa pa ue ru ofueraf.
pa ru ce uocnf papoeefe of õoroeefe e usoõunue
ù as pa rora pa ru npufe»aear!
Efo õo»ecfeeuun rup pLnõoko e cLµecfeofo ru npouukea
u cnoeofo eenuko ua cuna oenapnear,
fo e cLpuefo ru »ueee,
noue»e e fosu rur uaucfuua npunorunr cu
u nareffa ru õnaropapeuue ua qoprynu raru¬ecku
ue suae cnaõocf.
As oõukannr, pasopaear, ekycear of rupa e rpapa ueõeceu,
ua fosu kpaù nosuaear as eopufe, esepafa
e nonnfa ua rupa.
Tar pa »ueen,
pa e ueusrepura cunafa ru,
pa cfaua pyx õna»eu,
pa cen u pa »Lua, pa ce xpaun,
pa opa, ua nkõoefa pa ce ofpaear,
pa cLr e rup c õo»ecfeeuun rup,
pa pa»par cuuoee, no esepofo pa nLfyear...
Rpucfurar npep rpapa.
BLpxoeeu rup enapee e uero.
C pea pora ronfa rnaea e ykpaceua.
Ha pyxoeefe õna»euu as uocn papoee...
Efo npucfuraùku e rpapa ua õora Ly,
ceeµeuufe ¬ucna, koufo pLkoeopnf, as nosuaear.
Ro esepofo nnaear,
nopfukear kLr nonnfa ua rupa Pa pa uanpepea.
Rornepaùfe! KakLe õo»ecfeeu rup uapu e ueõefo!
Konkofo ce npuõnu»aea po sernfa,
ece noee¬e cLpuefo ru nokoù uarupa.
As npaen, pyxoee, sa eac foea, koefo eue npaeufe sa reue.
Mupa saeokeax c ronfa eenuka cuna,
u as pokafo e rup »ueen u e rup uanpepear,
eLpeu cnep reu pyuafa ru.
HekfapLf as ua õoroeefe e peefe cu pLue pouacnr.
O, ua serufe pee, enapefenko,
µapu ua roufe saknuuauun cuna!
µa e ueoõnfua nareffa ru u uenorpeuura!
µa cLr usnLnueu c »ueof!
µo reu pa ue pocfuruaf eparoeefe ru!
µaù papocf ua cLpuefo, rup ua pyxa ru!
µa õLpaf cfaeufe u »unufe ru
ua rncfo cno»euu!
Korafo »ueufenuun pLx ua eLspyxa ofuoeo epLxear,
pa õLpe rup uap reue,
pa cfaua rocnopap ua puuauefo cu
u ueka unnofo ru cLµecfeo u roufe peu»euun
pa õLpaf oceefeuu of rupa!
Efo rnaeafa cu nopaear...
3appnran e Pa, cLõy»par ce! Kakeo pa eupn!
µLnõoka uoµ ueõecuun ofeop usnLnea,
uo c noroµfa ua roufe usnL¬eauun eucoko uap npennfcfeunfa
npenefnear.
Rpep ron rpap ronnr npucfurar.
Rpecrefuax cunufe cu: nperuuaear ro,
ce ofnpaenr kLr oõnacffa Yakx.
Haucfuua cLr as rorLµunf õuk cLc cunuue cuuuo,
enapefen ua nonnfa ua õna»euufe
u rocnopap ua raru¬eckufe saknuuauun.
Eoruunfa Cenfef cLr as e rura ua ueùuofo uspuraue.
A efo oõnacffa Yakx, npouukear far,
npuerar papoeefe cu,
recofo esurar, of ron cuu npurofeeuo.
Cnaraf ru nfuuu sa Ly npepuasua¬euu.
BLpen sap õoroeefe,
cnep fexuun uefneueu peoùuuk.
A! Efo n cfpauafa µ»eq! Rpouukear e uen...
Oõnu¬ar far ope»pufe sa Xop npepuasua¬euu
u kafo ppyrufe ueõecuu õoroee cnep Pa npucfLnear.
Cera cLr e cpepafa ua enapeuunfa
ua õora ua rupa u ua serufe pee enapefen.
B ceeµeuufe eopu ua esepofo ce nofannr.
µane¬ of reue ecu¬ko rpLcuo!
Benukunf enapefen, efo ro! Rpep uero
ynaenr nfuuufe u ru usn»par
npouukear nocne e oõnacffa Keukeuf,
far npep Osupuc cLr, foù fpnõea pa re cLpu,
c raùka ru ce cLepuunear u snufe pyxoee - sruu ynaenr.
Cnaceu cLr as, saµofo urefo ua õora suan,
foù cepuan e cpeµy õoruunfa µ»ecepf.
Kocafa ry e npaea, pea pora ura ua rnaeafa cu.
Huenfa cu foù pasopaea.
As pasopaear roufe.
Rpouukear cnep foea e cfpauafa Xacf u snufe pyxoee nporouear.
Bepuo c õoroeefe puuar
u õo»ecfeofo ecerorLµo epLµa ru rnaeafa,
u pyx c o¬u nasypuu c fnnofo ru n cLepuunea.
B cfpauafa Ycfp cnep foea npouukear,
kLpefo uaù-eucokofo ua xpara npep õoroeefe cnarar
rpoõoeuo npeue, uaprpoõuo.
Efo cfpauafa Crar. Rpouukear e uen.
C kopoua õnna rnaeafa ru e ykpaceua,
uo õpu cLpuefo ru.
As pyxoee ueõecuu eopn.
Ha fesu ua sernfa - ynoeauue paear.
Ha õoroeefe eecenn cLpuafa, saµofo as cLr fexeu rocnopap.
As uanpaennear fexuufe peu»euun
e fkpkoasuocuuufe npocfpaucfea.
Efo cfpauafa ua nueuuuafa u e¬eruka. Rpouukear e uen.
Tar roufe cny»ufenu ru uocnf papoee sa õoroeefe.
RpueLpsear nopkafa cu e sanuea ua esepofo ua ueõefo.
Rocne as kpaù õpera eLpen u n fernn,
kafo uspu¬ar qoprynu raru¬ecku
u cnaen õoroeefe ua nonnfa ua rupa...
111 FPABA
112 FPABA
3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA CTPAHATA EYTO*76
Tu, fpyn ecpep ecu¬ku fpynoee ua cfpauafa Meupec!
O, fu, õoruun ua noeuufe e cfpauafa Eyfo!
H fu, Lyfef, õoruun ua seespufe uenopeu»uu!
Hakpan u eue õo»ecfea, koufo upeafe
u uocufe u xnnõ, u õupa, u ceoufe papoee,
o, suaefe nu ecu¬ku eue saµo cfpauafa Eyfo
ua Xop e õuna e pap npuueceua?
As suar, uo eue uuµu¬ko ue suaefe!
Efo: ua Xop Pa ofcfLnea n
kafo ofnnafa sa pauafa e okofo ry uaueceua.
A Pa ua Xop roeopu:
"C okofo fu kakeo e cfauano, fu noka»u ru!"
H ro nornepua... Rocne kasea Pa ua Xop:
"Fnepaù far! Rasu ce of rnuraua ¬epeu!"
H Xop uecnupuo ro cnepu.
FnurauLf npocfuo ce xeLpnn eLpxy uero.
Ha Pa roeopu nocne Xop:
"Bu» Cef okofo ru kak e ypapun!"
H Xop of õonka sanypnea.
Toraea Pa ce oõLpua c pyru kLr npuõnu»euufe cu õo»ecfea u kasa:
"CLecer cnokoeu kLf ry uarepefe,
kLpefo pauafa cu pa nekyea,
saµofo Cef e oõpas ua rnuraua ¬epeu
uauece ypap fe»Lk ua Xop e okofo!"
Kafo ce oõLpua c pyru kLr npuõnu»euufe cu õo»ecfea, Pa kasa
oµe:
"FnurauLf ¬epeu epLxea caro ofepaµeuue ua Xop,
uo as eu ce kLnua, ¬e Xop µe ce popu ofuoeo sppae!
Kakea noruyca ¬epuunf rnurau sa Xop e!"
Korafo Xop no-kLcuo pefe ry cfaua coõcfeeuo,
õo»ecfeeuufe of ceufafa ua Pa
sa »epfea uskynufenua pouecoxa ua Xop
fenefa, aruefa, npacefa...
Efo faka uapu¬af ce peuafa, koufo Xop e uran:
Xafu, µyafryfq, Mecfxa,*77 Keõxceuuyq,
a raùka ur Hsupa e...
Kasa nocne Xop ua Pa:
"µaù ru fu ua Eyfo pearafa õo»ecfeeuu õnusuauu
u pearafa õnusuauu of Hexeu.
Efo, õoroee, of eauufe fena ca fe popeuu
u c reue µe ocfauaf
po kpan ua epereuafa.
Toraea orueuunf yparau µe ce crupu,
sernfa µe ce noneu ofuoeo e uoeun cu õnncLk,
µe õLpe faùuofo ù ure:
"Xop of faõnu¬kafa usyrpypeua"...
Eo»ecfeeuufe pyxoee e cfpauafa Eyfo as nosuaear:
Mecfxa, Xop u Xanu ca ureuafa ur.
113 FPABA
3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA HEXEH
Mucfepuufe e Hexeu uaucfuua nosuaear!
Efo ro Xop, of raùka cu cLspapeu ecpep okeaua ua ueõefo,
c noroµfa ua pyrufe ua cuna:
"Ka»efe pa ysuan as kakeo sa reue e peueuo;
kakeo cfe uayrunu,
a u sa nLfn nopup eac...
Kafo ro fLpcn as, µe ro uarepn."
Toraea kasa Pa:
"Haucfuua ueµacfuefo cfurua cuua ua Hsupa
sa ua¬uua, no koùfo raùka ry c uero ce ofuece.
Hsupa ce npoeukua:
"Heka fyk ru poeepaf Ceõek, ua õnafuufe recfa enapefenn!" 3ano¬ua
puõonoe Ceõek foraea u xeaua puõa.
Hsupa nLk uakapa Xop pa nopacfe
e rncfo, koefo õeue ofpepeuo.
Ceõek, enapefen ua õnafa fpLcfukoeu, roeopu:
"Efo npucfuruax u uarepux
nop npLcfufe cu kpaù õperoeefe
cnepu of fexuufe ruuaeauun...
B rpe»a cunua ynoeux ru".
Toraea kasa Pa:
"Bpere e puõufe pa ca nopenacfuu ua Ceõek,
saµofo foù uarepu ua Xop pLuefe
ua puõufe e cfpauafa."
µoõaeu Pa:
"Cfpauafa ua esepafa
µe cfaue rncfofo ua rpe»afa ua Ceõek"...
µokafo ua Xop nuuefo ce pasõyneaue
sa npasuuuufe nLpeu u nefuapecefu ua receua,
e cfpauafa ua puõufe pLuefe ry pouecoxa.
Toraea Pa useuka:
"As sa »unuµe ua peefe ry pLue µe par ua Xop
rpapa Hexeu!
Tar, e Hexeu, fLp»ecfeeuo
npes ueroeufe pee pLue nuuefo ry pasõyneuo µe õLpe.
Rpes eperefo ua npasuuuufe foù c eparoeefe cu µe ce pasnpaeu."
Toraea kasa Xop:
"µa ofeepa cLc ceõe cu µyaryfq u Keõxceuuyq ru noseonefe, fa fe
pa nasnf fnnofo ru,
ua õora-nokpoeufen ua Hexeu pa cfauaf fe cny»ufenu!"
Pa ofeLpua:
"CLrnaceu cLr c foea, koefo uckau!
TLù kakfo fu e Ceukef cu õun npuef,
faka e Hexeu µe õLpeu
u fpynoeefe ua eparoeefe fu e feon enacf pa õLpaf!"
Kasa Xop:
"Bu»! Te ca fy npu feõe, fy npu reue!
Te sanoeepufe ua Cef c euurauue cnyuaf,
korafo ueroeunf rnac kLufu, soenµ õo»ecfeeuufe pyxoee ua Hexeu!"
µa rora cnep crLpffa cu
e Hexeu re»py õo»ecfeeuufe õoroee pa cLr eLeepeu,
pa rora npurkufe ua Xop pa pasnnefa,
saµofo ua Hexeu õo»ecfeeuufe pyxoee poõpe nosuaear!
Toea ca Xop, µyaryqf u Keõxceuuyq.
114 FPABA
3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE B XEMEHY
Efo ¬e uoceua e pLue
no npasuuuufe ua eLsuacnuefo ua Heùf u Mafxuf
e cfafynfa ua Maaf uanpep ce peu»u õaeuo fn,
ueõecuofo oko cune...
Rpep reue eu»par eesuafa ua npucLpafa...
As noceefeu õnx e fesu faùuu: suan
kakeo Maaf pouacn of rpap Kecu,
uo as ua xopafa ue µe ro ka»a,
uufo npep õoroeefe as µe ro noefopn,
saµofo upear fyk no sanoeep ua Pa carun
pa cno»a cfafynfa ua Maaf e nofoka ua npouecunfa
no npasuuuufe ua eLsuacnuefo ua Heùf e Mafxuf,
korafo okofo õo»ecfeeuo µe õLpe cLpeuo.
Enaropapeuue ua foea, ¬e suar as faùuufe ua Xereuy,
npucfurar fyk e unnafa cu cuna,
saµofo kafo eac u fe oõu¬af suaeµufe...
Haucfuua nosuaear as Maaf e unnafa ù »usueuocf ueykpofura
u ueùuafa npucLpa as npuerar c papocf.
3ppaeeùfe, o, pyuu õo»ecfeeuu ua Xereuy!
As, koùfo eu roeopn, as suar ueµafa ckpufu u saõyneuu,
koufo npu faùucfeafa rece¬uu u nonyrece¬uu eu ce paskpueaf.
Mucfepuufe uoµuu of Pa peeuueo naseuu,
ua reu carun Tof ofkpu ru.
H ppyru paõofu, koufo eue cLµo suaefe...
Haucfuua nosuaear eu, pyuu cLeLpueuu ua Xereuy!
115 FPABA
3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA XEPHOROP
Haucfuua õe pLnro eperefo ua roefo npecfoneaue.
Haucfuua õunu ca pLnru epereuafa ua npeõueaeauefo ru
ecpep ceukufe ua ruuanofo.
Of yfpofo ua epereuafa uenpecfauuo
e rLppufe ua Xenpu, ua cfaeauefo õora,
npes uukLna of npeeLnnLµeuun nperuuax...
Efo npouukear e uapcfeofo ua rpaka
u ueuapeùuo ce nuuefo ru ofõynea
npep uaõnkpaeaµofo ro oko cunùuo...
O, pyuu cLeLpueuu, suaùfe! Epua of eac cLr,
saµofo pyxoeefe as õo»ecfeeuu e Xenuonon nosuaear!
Haucfuua nosuauuefo ua ncuoeupeua eenuk
ue uapruuaea roefo nosuauue ckpufo!
He cLr nu c ron nopue nperpapufe npeoponnn?
He cLr nu ce oõpLµan cLc cnoea kLr õoroeefe?
He, unra. He! He µe re snufe pyxoee yuuµo»af,
reue, uacnepuuka ua õoroeefe ua Xenuonon,
saµofo ua kLppuuafa rucfepunfa uaucfuua as suan,
fn ¬enofo ua po»õafa õo»ecfeeua kpacu.
C õor Aruxae Pa pasroeapn,
ycfafa ua korofo õe uanapuafa (u) uapaueua unkora.
Ho õo»ecfeofo kasa Pa:
"Bseru of roufe pLue fu foea konue, uacnepcfeo ua xopafa!"
H Aruxae ese konuefo...
Taka õo»ecfeeuufe peara õpafn ce popuxa,
okono Pa fe e opõufafa cu ruuaeaf no ueõefo...
no-kLcuo Aruxae cfaua »eua,
ykpaceua c kLppuuafa ceeµeua, sakpunafa ua Xenuonon...
H ncuoeupeuLf eenuk, uacnepuuk ua ueùuun uacnepuuk,
cfaua eenuk »peu-ncuoeupeu ua Xenuonon...
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu e Xenuonon,
uaucfuua as eu nosuaear!
Pa, Ly, Tequyf*78 cfe eue...
116 FPABA
3A µA CE Y3HAHT MHCTEPHHTE HA XEMEHY
Efo, uspura ce Heùf uap rpap Mafxuf,
po uen peu»u ce uanpep Maaf, õoruunfa.
Tosu, koùfo paskLcea penuunfa snouarepeuu, useLpueuu of xopafa,
of uen sa cLpuuk e noco¬eu.
Toraea as, of ron »peu eLeepeu,
npouukear e ceefunuµefo u rucfepuu uaõnkpaear.
Haucfuua ua uukoù crLpfeu ue µe ru as paskpun,
npep uukoù õor ue µe ru as noefopn...
3ppaeeùfe, õoroee ua Xereuy,
koufo re nosuaeafe, fLù kakfo as õoruunfa Heùf nosuaear!
(Efo, okofo õo»ecfeeuo e fLruuuufe ceefu!)...
3apapeaùfe ce ua npucLpafa, konfo npepu rur oueeuuu re!
Haucfuua pyuufe as õo»ecfeeuu ua Xenuonon nosuaear!
Rosuaear ru, korafo ca paseeceneuu
no npasuuuu epuu nLf rece¬uo,
a cLµo u npu safLruneauunfa ur
no npasuuuu pea nLfu rece¬uo.
O, eu»fe! Efo Tof nofaùuun...
A no-uafafLk Ca*79 e õor ua rLppocffa...
Hakpan Tyr e õor eenuk.
117 FPABA
3A µA CE RPOHHKHE B PE-CTAY
Hap reu ruuaeaµufe nLfuµa
re eopnf kLr ceefa Pe-Cfay.
Rpenackafa ua õor, kopouafa ua õor as uocn.
BLpen uanpep u pep e Aõupoc eLsuapnear.
Ofeapnr nLfuµafa as, koufo kLr Pe-Cfay eopnf.
Osupuc oõnek¬aea roufe cfpapauun...
Efo, as npaen eopufe pa usõnukuaf u e fnx npecfona cu usrpa»par.
As ua eenukofo esepo npes ponuuafa nperuuaear,
saµofo as nororuax ua Osupuc uap eparoeefe ru pa fLp»ecfeyea.
As cLr õor kafo eac, o, õoroee!
Roruefe, pyxoee õo»ecfeeuu!
Toù, rocnopapnf ua ee¬uocffa, sakpunn re!
Haucfuua faka eLpen, kakfo eLpeufe eue;
as kafo eac ocfaear cepuan unu npae no ron eonn;
rocnopcfeofo uap cnoeofo ua cuna as npufe»aear,
fLù kakfo urafe ro eue
npep õora ecerorLµ, ua Areufu enapefenn!
118 FPABA
3A µA CE RPEMHHE PE-CTAY
Efo, as pa»par ce
u ua ceefa as upear eLe eceneuafa Pe-Cfay...
Enaropapeuue ua euuofo, of roufe »peuu pasnnfo npep Osupuc,
õna»eucfeo ekycear ecpep cnaeuufe fena "Caxy".
Cpep pyxoeefe ua Pe-Cfay npuef cLr u far pacfa.
Korafo ru Osupuc uanpaennea, kLr ueroeun peoeu por fe
npuõnu»aeaf;
as, õo»ecfeo epuucfeeuo, kafo ru cnepear,
eLpen uanpep kLr pora peoeu ua Osupuc.
119 FPABA
3A µA CE RPEMHHE PE-CTAY
Epuo eenuko õo»ecfeo e cunuue rorLµo
eLpeu uanpep kLr feõ, Osupuc!
Toea cLr as! Roknaunr ce npep feõe!
Bu»! Enx usruf of ecu¬kufe cu rpLcofuu!
B Pe-Cfay urefo fu cuna npupoõu!
Ha feõe cnaea, o, Osupuc!
Haucfuua e Aõupoc e eenuko feoefo rorLµecfeo.
BLe eucuuufe ua ueõefo fu, kafo nnyeau saepuo c Pa,
useLpueau ueõecuufe cu kpLroepafu, o, Osupuc!
Ofrope feoefo õo»ecfeeuo oko ce erne»pa e noceefeuufe!
Tu, Pa, epuucfeeuunf u carofuukLf,
uscnyuaù re, reue, koùfo fu roeopu, o, Osupuc!
"Haucfuua poõux as fyk e npucLcfeuefo fu fnnofo npocnaeeuo!"
µa rora as pa ¬yn pyrufe:
"OfõnLcuafo ue µe e uukora foea cLspauue
e npucLcfeuefo fu, Osupuc!"
120, 121 FPABA
(Roefopeuue ua 12 u 13 rnaea)
122 FPABA
- Bpafufe ofeopefe!
- Tu, uaù-uanpep, pyua, ofroeopu! Kon cu fu?
- KLpe ofueau? Cnocoõua nu cu ua npeeLnnLµeuun?
H ua kakeu?
- As kafo eac cLr, õoroee, õo»ecfeeu pyx!
Ha nopkafa ru urefo raru¬ecko e:
"Cnueaue ua pyuufe uaù-pasnu¬uu".
"CfpaxLf, of koùfo uacfpLxeaf kocufe",
eecnafa ru faka ce uasoeaeaf.
"He suae cLu" e urefo ua ron uoc.
"Toea e nouo" e urefo ua roefo kopruno.
"Rnaeaù ece uanpep" e urefo ua sapuafa ru ¬acf.
Haucfuua uanpaeeua e fan nopka sa nLfn kLr ofeLpuofo.
Of xpara ua Auyõuc papoeefe pouecefe:
reco u xnnõ, cnapkuuu u rnnko uepokocuafu!
B oõpas ua cokon pa ennsa e ceefa ofeLpeu
u e oõpasa ua qeuukc cLc seespu nokpuf ueõecuufe npocfpaucfea pa
nperuua,
as pa npouukua, cnep kafo e rup oõxopux nLfuµafa,
e uapcfeofo kpacueo ua Areufu,
npep esepofo ua Osupuc!
µa eLsxeannear far Osupuc, ua ee¬uun »ueof enapefenn!
123 FPABA
3A µA CE RPOHHKHE BIB BEPHKHH XPAM
3ppaeeù, o, Tyr!
KLr reue nornepuu! Haucfuua as Tof cLr,
cLpun ua õufkafa ua Cef u Xop!
C ron noroµ õufkafa ur µe saeLpuu.
µe oõyspan npocffa ur u kpaù ua onycfoueuunfa µe cno»a,
koufo fnxuafa eoùua e npu¬uuuna.
Efo saeLpsax u nporouux puõafa Aupy.
3a uen uapepeuofo of feõ usnLnuux...
Rocne neruax e rpoõa
nocpep penafa of ruuanun ru »ueof.
Offyk uafafLk npe¬ku unra noee¬e pa cpeµar.
Efo npucfurar e xpara ua õor Yxer-Xpa
u fu crLn¬au re uaõnkpaeau.
Rpepaear ua fosu õor uape»pauunfa ua õoroeefe ppeeuu.
Efo rora pa cny»a sa eopa¬ ua õoroeefe uusuu.
124 FPABA
3A µA CE H3BIPLAT RPEBIRPIµEHHHTA B UAPCTBEHHH
4EHHKC
µyuafa ru rpapu sa reue
e µ»epy por uenoknafur
u pokafo as uanpepear e cfpauafa Eyfo,
raru¬eckufe ru cny»ufenu ce fpypnf u uueufe ru paspaõofeaf.
Puuefo ua nanrafa ru e kpacueo kafo nuuefo ua õor Arcy.
(He! He! He xanear as! Takaea ruycofa ca rLpcofuufe!
Of fnx ue xanear! KLr fnx pLuefe cu ue npuõnu»aear!
µopu ue ru pokocear cLc caupanu!)
As papoee poõpu pokafo urar, ue, ue µe saruua,
saµofo pasnonarar c xnnõoee nueuu¬euu
u õupa e¬eru¬eua,
koufo kopaõufe Cekfef u Maup»uf ru uocnf nocfonuuo.
Rop ¬ypuun nucfak ua ckLnufe sa reu pLpeefa cepuan,
as ekycear of nokon u uacna»paear ce ua usoõunue of papoee...
µyx noceefeu pa ro»ex as pa cfaua!
Eoruunfa-srun pa ro»e nak pa re usnpaeu
u õnnafa kopoua pa cno»u ua rnaeafa ru!
O, eue, pyxoee, nasufenu ua nopfufe
ua rupofeopeua ua peefe oõnacfu,
noruefe! As uocn e cLµecfeofo cu npupopafa,
konfo ro»e sa pap ua õoroeefe pa nocny»u!
Ha noroµ ru enafe! µa epurua, nororuefe ru,
rLrnafa uenpornepua, konfo re npufucka u pyuu!
O, ueka pyxoee noceefeuu nperpLpku ru pasfeopnf, ùepapxuufe
õo»ecfeeuu pa nasnf fuuuua
u uukon of pyrufe pa ue ofkpueaf, koufo as pasreunr
c pyuufe ua õLpeµufe nokoneuun!
MorLµ cpep fesu, koufo penf ce eLe eucuuufe,
cLpuafa eopn as ua õoroeefe ua reu sakpunuuuu.
Haucfuua ue eceku õor, õoruun ecnka, koufo »usueuocf ru epLxeaf,
µe õLpaf onpepeneuu sa pyxoee-eopa¬u ua ropuuafa.
As µe »ueen nop ee¬uo seneuufe nucfa ua pLpeefafa,
of papoeefe, cno»euu npep reue, ekyceaùku,
nopoõeu ua Osupuc, korafo e Aõupoc ce neneax.
B reu eu»paf npapopufenn ua Pa, ua cLµecfeafa ceefeµu.
Ha seespuofo ueõe sarLpuaf c uarefanofo uupoko,
ocfaear nuue c nuue c õoroeefe ppeeuu.
C xnnõa ua oõµeuuefo e ronfa ycfa
nenear ce npep õoroeefe Axuy.
µa ru roeopnf fe u as pa ur ofepLµar!
CLc cnLu¬eeun kpLr, cLc cLµecfea of ceefnuua as µe roeopn.
Benuka cunafa ru e ecpep fLruuuufe,
koufo e ceefoeefe ua Mexypf uapyeaf
fLù õnuso po no¬ufauofo cLµecfeo...
Haucfuua cera as cfaear cLµecfeo epuo c Osupuc!
(O), eu»fe! Cfaear cLeLpueu,
fLù kakfo cLeLpueu Osupuc e cpep õoroeefe ppeeuu.
C Osupuc µe roeopn as, fLù kakfo xopafa roeopnf,
u foù µe ru ofepLµa c esuka ua õoroeefe...
Efo ¬e as pyx noceefeu kafo cLr cfauan,
npucfurar fyk, sakpunnu of raru¬eckufe cunu,
u as õoruunfa Maaf ynLfear kLr fesu, koufo n oõu¬af,
saµofo pyx cLr noceefeu,
eLopL»eu cLc cunufe raru¬ecku ua ecu¬ku noceefeuu pyxoee.
Henear ce npep oõpasa ua Caxy
e rpapoeefe Xenuonon, Eysupuc, Xepakneonon,
Aõupoc u Rauonon.
125 FPABA
µYMH 3A RPOH3HACHHE RPH BPH3AHETO B CBETHPHµETO
HA
MAAT
Rpep feõe, o, Maaf, npucfurar,
cunùuafa fu kpacofa pa cLsepuaear ocfaeu re!
PLuefe ru uspuruafu ca sa eLsxeana, nornepuu,
ua urefo fu npeceeµeuo! O, ucfuua u cnpaeepnueocf, cnyuaù!
B recfafa upear, rpefo ue pacfaf pLpeefa,
kLpefo e no¬eafa pacfeuun ue uukuaf...
Efo npouukear e recfafa ua rucfepuufe
u as ua Cef roeopn, fexuun enapefen...
KLr reu ce npuõnu»aea foù, eopa¬ roù u nokpoeufen,
nop nnLfuo õyno ckpufo e nuuefo ry...
Roknaunùku ce npep recfafa ua rucfepuufe,
npouukea foù e ceefunuµefo ua Osupuc
u uaõnkpaea far rucfepuufe, koufo ce useLpueaf.
Efo ru ua nunouufe nasufenufe-pyxoee
c eLuuuocf ua noceefeuu pyxoee ua rLpfeu.
Rocnyuaùfe Auyõuc, sano¬ea cnoeofo cu foù.
Hanneo u uapncuo ce oõpLµa foù, kafo roeopu
c esuka ua ¬oeek, npucfuruan of sernfa ua Erunef,
nosuaeaµ nLfuµafa ua cfpauafa uu u rpapoeefe.
Rpunu¬a nu eu foù ua unkoù of eauufe?
Efo Osupuc cLr! - ofroeapnr ry.
Rpucfurar fyk eenukufe õoroee pa cLsepuaear
u ee¬uun »ueof pa npupoõun
¬pes oõµeuue c xnnõa ueõeceu.
µo uaù-pane¬uufe npepenu ua ueõefo as pocfuruax,
kLpefo e Osupuc, uap µ»epy noeenufennf, pyua eenuka...
Toù cuna ua peu»euunfa ru pape
e oõpasa ua pyx, c rnaea ua qeuukc...
µapeu cLc cnoeofo ua cunafa, e fekyµufe eopu ce xeLpnux,
uanpaeux papoee of õnaroeouun
u kLr pLpeofo Cxeupef kafo pefe sanLfux ce.
H efo re e Eneqaufuu*80 npucfuruan,
npep xpara ua õoruun Cafuf.
OõLpuax nopkafa uafoeapeua c eparoeefe ru
u e rup no esepofo as nLfyeax,
sarnepau e fenafa cnaeuu ua Kar-Yp.
B rpapa ceeµeu µ»epy ofupox,
uo sa foea µe nasn faùua...
Ha õo»ecfeofo eLpuax as peu»euuefo ua kpakafa,
µocfuruax xpara ua Auyõuc u cLsepuaear rocnopapn ry,
npouukuax e xpara ua Osupuc
u ppexufe ua fosu õor oõnnkox.
Rperuuax as Pe-Cfay u uaõnkpaeax far rucfepuufe.
3apoeeu õnx u ckpuf,
uo nLf kLr usxopa uarepux.
Rperuuax recfuocfu onycfoueuu, kLpefo uuµo ue pacfe,
u ronofafa cu npukpux c ppexu, far uarepeuu,
racna õnaroyxauuu nony¬ux of »euufe
u re uay¬uxa ua cunafa ua cnoeofo ua noceefeuufe.
Efo ¬e Cef roeopu ru no ua¬uu ceoù...
As ofroeapnr ry: "Efo, eesuafa fu e e cLpuefo uu,
fn fpnõea pa ce fLpcu"!
Benukunf Auyõuc ru kasea:
"Tu urefo ua fasu nopfa suaeu nu,
faka ¬e pa ro useecfuu ua reue?"
As ofroeapnr:
"Eor Ly - pyuufennf, e urefo ua nopfafa!"
Benukunf Auyõuc kasea:
"Tu urefo ua naufufe ua nopfafa panu ru suaeu,
ua ropuafa u ponuafa?"
As ofroeapnr:
"Bnapefennf ua ucfuuafa u ua npaepafa usnpaeeu ua kpakafa cu" e
urefo ua ropuafa.
"Bnapefennf cLc cuna ypeoeua, ua eppun poõufLk ycrupufennf" - e
urefo ua ponuafa.
Benukunf Auyõuc nporoeapn:
"Muuu, µor suaeu fesu ureua raru¬ecku!"
(Bnusaùku e peoùuafa sana ua ucfuuafa-npaepa nokoùuunf µe uspe¬e
foea, koefo cnepea, sa pa ce oceoõopu of rpexoeefe cu u sa pa ro»e
pa cLsepuaea õoroeefe.)
H3ROBEµ 3A OTPH-AHE Ì (Ranupyc Hy)
3ppaeeù, o, õor eenuk, ua ucfuuafa-npaepa noeenufen, rorLµu
rocnopapk! Efo npep feõe upear.
µa cLsepuaear kpacofafa fu cunùua ocfaeu re!
Ha feõ u ua ¬efupupecef u peefe õo»ecfea raru¬eckofo ure suan,
koufo e sanafa orporua ua ucfuuafa-npaepa fe saoõukannf, e peun,
korafo npep Osupuc ua nperpeueuunfa ce npaeu paeuocrefka.
KpLefa ua rpeuuuuufe ur cny»u sa xpaua.
Hrefo fu e: "Focnopap ua xaprouunfa ua eceneuafa,
o¬ufe ua korofo pee cecfpu-õoruuu ca."
Efo as ucfuuafa uocn e cLpuefo cu u npaepafa,
saµofo ecnko sno uskopeuux of uero.
He cLr cLspaean cfpapauun ua xopafa.
He cLr cu cny»un c uacunue kLr roufe popuuuu.
He cLr sarecfean npaepafa c uenpaepa.
He cLr oõµyean c nouufe.
He cLr useLpuean npecfLnneuun.
He cLr uakapan uukoro pa paõofu sa reue uenocunuo.
He cLr snocnoeun of cnaeonkõue.
He cLr usrL¬ean roufe cny»ufenu.
He cLr npoknuuan õoroeefe.
He cLr nuuaean õepuun of ueroeun xnnõ uacLµeu.
He cLr useLpuean peùcfeun, ofxeLpneuu of õoroeefe.
He cLr ponyckan uukoù rocnopap pa rL¬u poõa cu.
He cLr pokapean ua õnu»uun cfpapauun.
He cLr ponyckan rnap pa ura.
He cLr pasnnakean xopafa, nopoõuufe ua reue.
He cLr yõuean, uufo sanoeep sa crLpf cLr paean.
He cLr pouacnn õonecfu ua xopafa.
He cLr sapuran papoee of xparoeefe.
He cLr cu npuceonean ua õoroeefe xnnõa.
He cLr ofkpapean npuuoueuunfa sa pyxoeefe noceefeuu papeuu.
He cLr useLpuean peùcfeun õescparuu
e npecenfofo rncfo ua xparoeefe.
He cLr ofueran ¬acf of papoeefe npeponpepeneuu.
He cLr onufean roufe enapeuun pa yruo»aear
no ua¬uuu uenoseoneuu.
He cLr cu npuceonean ua õnu»uun uuenfa.
He cLr pasrecfean uu fe»ecfufe, uu nocfa ua eesuafa.
He cLr ofueran rnnkofo of pefckafa ycfa.
He cLr oõceõean poõufLka no nacõuµafa.
He cLr ynaenn e npurka nfuuu, sa õoroeefe ofpepeuu.
He cLr usea»pan puõa c rLpfea puõa.
He cLr npenpe¬ean ua eopufe pa fekaf, kLpefo fpnõea.
He cLr cLõapnn epuruafu nperpapu ua eopu fe¬aµu.
He cLr racun ua orLu nnarLka
e rura, korafo fpnõeano e pa ropu.
He cLr npecfLnean npaeunafa sa »epfeonpuuoueuun c reco. He
cLr cu npuceonean poõufLk, coõcfeeuocf ua xparoee ua õoroeefe.
He cLr nonpe¬un ua uukoù õor pa ce nenea!
-ucf cLr! -ucf cLr! -ucf cLr! -ucf cLr!
Rpe¬ucfeu õnx, fLù kakfo õe npe¬ucfeu qeuukcLf eenuk ua
Xepakneonon,
saµofo cLr enapefen ua puuauunfa,
koufo paeaf »ueof ua ecu¬ku noceefeuu
e fLp»ecfeeuun peu, korafo ua Xop okofo
e npucLcfeue ua noeenufenn õo»ecfeeu ua sernfa
pocfura po seuufa cu e Xepronon...
µor cLr eupnn e seuufa cu pa e ua Xop okofo e Xenuonon,
fo ueka, õoroee, ue re pocfurue snofo e fosu kpaù,
Hu e sanafa npocfopua ua ucfuuafa-npaepa,
noue»e suan ureuafa ua fesu õoroee,
koufo oõkpL»aeaf Maaf, ua ucfuuafa-npaepa õo»ecfeo eenuko!
H3ROBEµ 3A OTPH-AHE ÌÌ (Ranupyc Heõecuu)
1. O, pyx, fu, koùfo xopuu c roneru kpa¬ku
u e Xenuonon euesanuo ce neneau, ¬yù re,
penuun nopo¬uu ue cLr useLpuean!
2. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Kep-Axa
c pLue, oõeufu e orLu nnaruan,
penuun uacuncfeeuu ue cLr useLpuean!
3. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Xepronon
u puuau õo»ecfeeuun pLx,
cLpuefo ru npesupa rpyõocffa!
4. O, pyx, fu, koùfo ce neneau ua useopa ua Hun
u xpauuu ce of ceukufe ua rLpfeufe,
ue cLr ofkpapean!
5. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Pe-Cfay
u ¬uufo kpaùuuuu pasnaraf ce u ruunf,
ue cLr yõuean roufe nopoõuu!
6. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e ueõefo
ua nLe e peoeu oõpas,
of kpuuafa c »ufo as ue cLr ofueran!
7. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Pefonon
c o¬u-karu npouuseaµu,
ue cLr usrarean!
8. O, pyx, c nuue nnarfnµo,
fu, koùfo õaeuo uasap ofcfLneau,
ue cLr orpaõean ouoea, koefo npuuapne»u ua õoroeefe!
9. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Xepakneonon
u craseau u ua npax npeepLµau kocfufe,
ue cLr as nLran!
10. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Merquc
u kapau nnarLuufe pa usõnukeaf u pa ce yronerneaf,
ua roufe nopoõuu xnnõa as ue cLr ofueran.
11. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Areufu,
fu, õo»ecfeo ua peafa useopa ua Hun,
ue cLr kneeefun!
12. O, pyx, fu, koùfo e uapcfeofo ua esepafa ce neneau,
cLc sLõu kafo cnLuue ceefuanu,
ue cLr uanapan uukora.
13. O, pyx, fu, koùfo ce neneau npu rncfofo sa crLpf
onpepeneuo,
u ueuacufeu fu eLpxy kpLefa ua »epfeufe epLxnufau,
suaù: ue cLr »ueofuu xparoeu yõuean.
14. O, pyx, fu, koùfo ce neneau
ua fpuùceffe cLpuu e sanafa uupoka
u koùfo of eLfpeuuocfufe ua rpeuuufe ce xpauuu,
ue cLr usrarean!
15. O, fu, enapefen ua pepa ceefoeeu,
fu, koùfo e sanafa ua ucfuuafa u npaepafa ce neneau,
noruu: ue cLr nonefa nnopopopuu npuceonean!
16. O, pyx, fu, koùfo ce neneau e Eyõacf*81
u uasap ofcfLneau,
noruu: ue cLr nopcnyuean no epafufe!
17. µyx Aafu, fu, koùfo, e Xenuonon usnusau,
ue cLr rpeuun c usnuuuu pyru!
18. O, pyx Tyfyq, fu, koùfo e Afu usnusau,
ue cLr uspu¬an uukora npoknnfun,
sapapu npu¬uueuofo ru sno!
19. O, pyx Yareufu, fu, koùfo e nopserunfa sa usfesauun
ce neneau,
ue cLr as uukora npenkõopeùcfeyean!
20. O, pyx, fu, koùfo e xpara ua Arcy ce noneneau,
u papoeefe, koufo fu ce uocnf, cnepuu c euurauue,
suaù: uukora ue cLr npecfaean e carofafa cu pa õLpa
uenorLppeu!
21. O, pyx, fu, koùfo e Hexafy usnusau,
eopa¬ ua õoroeefe ppeeuu,
as xopafa ue cLr usrL¬ean uukora!
22. O, pyx-paspyuufen, fu, koùfo e Kayu ce noneneau,
ue cLr as uukora pepa ua epereuafa uapyuaean!
23. O, pyx, fu, koùfo e Ypuf usnusau
u ¬uùfo rnac ronufeu pa pepu as ¬year,
ua rune ue cLr ce uukora noppaean!
24. O, pyx, fu, koùfo e oõnacffa ua esepo Xekaf usnusau
e oõpas ua pefe,
as uukora ue cLr õun rnyx sa pyrufe ua npaepafa!
25. O, pyx, fu, koùfo e Yuec usnusau
u ¬uùfo rnac npouusea,
as uukora ue cLr eLsõy»pan npepekauun.
26. O, pyx Eacfu, fu, koùfo ce neneau e rucfepuufe,
as õnu»uufe cu uukora ue cLr pasnnakean.
27. O, pyx c nuue, koefo e ofsap rnaeafa,
fu, koùfo of ckpufun cu por usnusau,
as uukora ue cLr rpeuun c xopafa cpeµy npupopafa!
28. O, pyx, c kpak oõeuf e orLu,
fu, koùfo of Akxekxy usnusau,
as uukora ue cLr rpeuun of uefLpneuue.
29. O, pyx, fu, koùfo of Keueref usnusa,
u urefo fu Keuerefu e,
as uukora ue cLr uapyran uukoro!
30. O, pyx, fu, koùfo of Cauc usnusau
u uocuu feon pap e pLuefe cu,
as uukora ue cLr paspopu npaeun.
31. O, pyx, fu, koùfo e rpap µ»equf usnusau
c nuua pasnu¬uu,
ue cLr nocfLnean npuõLpsauo!
32. O, pyx, fu, koùfo e Yuf usnusau u c xufpuuu cu nLneu,
ue cLr nponyckan pa no¬ufar õoroeefe!
33. O, pyx, fu, koùfo of Cafuy usnusau, ykpaceu c pora,
e pasroeopufe cu c ruoro pyru as ue cLr cu cny»un!
34. O, Heqep-Tyr, fu, koùfo of Merquc usnusau,
ue cLr usrarean, uu nocfLnean snoõuo!
35. O, fu, Tyr-Cen, (fu), koùfo of µ»epy usnusau,
enapefenn ue cLr npoknuuan!
36. O, pyx cLc cLpue peùuo,
fu, koùfo of µeõfu usnusau,
ue cLr eopufe sarLpcnean!
37. Tu, Xu, e ueõefo koùfo ce neneau,
suaù, uukora ue ca õunu uapreuuu roufe pyru.
38. O, pyx ua noceefeuufe, fu, koùfo sanoeepu paeau,
ue cLr npoknuuan õoroeefe!
39. O, fu, Hexeõ-Heqepf, of esepofo koùfo upeau,
ue cLr pocapeu õun, uufo õeso¬nue uukora!
40. O, fu, Hexeõ-Kay, koùfo of feon rpap usnusau,
ue cLr cnnefuu¬un, sa pa ce usfLkear!
41. O, pyx, c rnaea ceeµeua,
fu, koùfo ueuapeùuo of feoefo ckpueanuµe usnusau,
suaù, ue cLr saõorafnean no nLf ue¬ecfeu!
42. O, pyx, fu, koùfo of ceefa ofeLpeu upeau
u feonfa pLka ofpnsaua npep feõe uocuu,
ua ron rpap as õora uukora ue cLr npesupan.
RPEµ EOFOBETE HA OTBIµHHH CBHT
O, eue, õo»ecfea, cLõpauu e sanafa ua npaepafa,
as nosppaenear eu!
Haucfuua as eu nosuaear u suan ureuafa eu!
He re ocfaenùfe nop uo»a ua nana¬a!
3a rpexoeefe ru ue cnoreuaeaùfe!
Rpep õora - eauun enapefen!
µauo ue re pokocea snafa opuc
sapapu eauafa uareca!
Cfopefe rocnopapnf ua eceneuafa pa ¬ye ucfuuafa,
saµofo as npes seruun cu nLf cLr npaeun caro
foea, koefo õeue ucfuucko u cnpaeepnueo.
Eor uukora ue cLr npoknuuan!
µa roraf pyxoeefe-nokpoeufenu ua puufe u ua ¬acoeefe
õepa pa ue ru cfopnf!
O, õo»ecfea, cLõpauu e sanafa ua ucfuuafa-npaepa,
s nosppaenear eu!
CLpuefo eu nL»afa u uenpaepafa ofxeLpnn.
Xueeefe of ucfuuafa u eauafa xpaua e npaepafa.
Rop nornepa õesfpenefeu ua Xop eue cLµecfeyeafe;
foù, koùfo e ceon kpLr ue cnu!
Hsõaeefe re of Eaõaù, koùfo e peun ua npucLpafa eenuka
ce xpauu of eLfpeuuocfufe ua cunuufe!
µo eac re ocfaeefe pa npouukua,
saµofo as ue cLr usrarun, uu crpeuun e ueµo,
ue cLr nL»eceupefencfeyean!
3no uukakeo reu pa ue cnonefnea,
saµofo as of ucfuuafa u of npaepafa ce xpauex.
µoõpufe upaeu ua¬uua ua roufe peùcfeun ¬epfaxa
u foù õe opoõpeu of õoroeefe.
Efo, poeonuu õnxa õoroeefe, as korafo npaeex ouoea, koefo
ce upaeu!
As paeax xnnõ ua rnapuufe, eopa ua »apuufe,
ua ronun - pa ce nokpue, u kopaõ ua kopaõokpyueueua,
ua õoroeefe npaeex papoee,
ua pyxoeefe noceefeuu - usnueauun of euuo...
µyxoee õo»ecfeeuu!
Oceoõopefe re! 3akpunnùfe re!
Hepeùfe re euuu npep õo»ecfeofo!
Ycfafa ru e ¬ucfa! PLuefe ru ca ¬ucfu!
Cfopefe as of eac pa ¬yn fasu pyra:
"B rup ena, pyua, konfo fyk npucfurau!
B rup ena!"
As ¬yx uaucfuua
cnoeafa fe»ku, pasreueuu
re»py fenafa cnaeuu u kofkafa õo»ecfeeua
e xpara ua Xanppe.
As ua sanufeauunfa ua pyxa, eLsrespuefo koùfo paea, ofroeopux.
Puuefo ry e sap rnaeafa.
As uaõnkpaear oõpepufe e Pe-Cfay.
Enarocnoeeuofo pLpeo uap fnx npocfupa ceoufe knouu. Rosuaeaùku
ua õoroeefe rucnufe nofaùuu,
of fnx as ronn noroµ!
Rpucfurar fyk ua ucfuuafa as pa cLr ceupefen,
fa e Aykepf pa ura paeuoeecue.
Tu, rocnopapk ua kopouafa Afeqy,
roefo ure e: "Focnopap ua eefpoeefe";
fu, koùfo cu eucoko ua npecfona cu,
cnacu re fu of fesu cu cny»ufenu,
¬uufo sanoeepu rLku u cfpapauun uocnf,
nuuafa ur ões nokpueano ca,
noue»e as npep õora ua ucfuuafa-npaepa
nocfLneax caro ucfuucku u cnpaeepnueo.
FpLpfa ru ¬ucfa e, saµofo n usrux...
B esepofo ua Maaf npe¬ucfux ron rpLõ u roufe eLfpeuuocfu!
u unra ¬acf of cLµecfeofo ru
uecLnpu¬acfua ua ucfuuafa-npaepa.
Rpe¬ucfux ce e esepofo k»uo.
Ro¬uuax cu e ceeepuun rpap,
far, po nonefo ua ckakanuufe,
korafo eLe efopun ¬ac ua uoµfa
u e fpefun ¬ac ua peun
ua Pa cny»ufenufe ce npe¬ucfeaf...
CLpuafa ua õoroeefe, korafo nperuuaeaf
peu u uoµ,
kaseaf, roeopeùku sa reu: "µa npuõnu»u!"
"Tu koù cu?" "Kak e urefo fu?"
- Macnuuoe uenf e urefo ru...
H rnac epuu, usnusaµ of npocfpaucfeofo
ueeupur, ofroeapn ru: "Muuaeaù!"
Efo ropu¬ka, nocne rpap...
Fnac nufa:
- Ro feon nLf kakeo uarepu?
- Kpak u cfLnano.
- Kakeo ur kasa fu?
- Beppuua u papocf.
- Kakeo fu papoxa?
- 3ananeu qaken u kpucfanua nno¬ka.
- C fesu papoee kakeo uanpaeu?
- B sopu po esepofo, õnuso, nocpep kauanufe, sapoeux ru.
- Kakeo uarepu far?
- Of karLk ckunfLp.
- Kak e urefo ua ckunfLpa?
- "Boneu kafo enfLpa" e ueroeofo ure.
- Kafo sapoeu qakena sananeu u nno¬kafa kpucfanua, kakeo uanpaeu?
- Hspekox ua cunafa cnoeafa, uspoeux nno¬kafa.
Yracux qakena,
pasõux nno¬kafa kpucfanua
u esepofo uskonax...
- Tu ro»eu pa nperuueu npes epafafa kLr sanafa ua Maaf, saµofo
nosuaeau peoùuofo nuue ua ucfuuafa-npaepa! Knk¬ankafa ua epafafa
ru kasea:
- He µe fe nycua pa nperuueu,
pokafo fu ue ka»eu urefo ru ckpufo.
"UeufLpLf ua fe»ecffa ua eesuafa ua ucfuuafa-npaepa" e feoùfo
ure.
- He µe fe nycua fu pa eneseu -
roeopu parkafa ofpncuo, -
- "Enkpofo ua eesuafa, uoceµa ucfuuafa-npaepa", efo urefo fu.
- As µe fe nycua fu pa eneseu -
roeopu parkafa ofnneo, -
- "µap of euuo" e feoefo ure.
roeopu nparLf ua epafafa, -
- "BukLf ua õora Keõ" e feoefo ure.
õpaeafa ua epafafa kasea, -
- "RpLcfufe ua raù¬uuufe fu kpaka" e feoefo ure.
- He µe fe nycua fu pa npouukueu e sanafa -
roeopu ppL»kafa, -
- "Okofo - useop ua »ueof - ua õor Ceõek, enapefen ua Eaxay", e
feoefo ure.
- He µe fe nycua e sanafa pa eneseu -
nasa¬Lf ua kpunafa ua epafafa kasea, -
pokafo ue ka»eu urefo ru ckpufo.
- "PakLf ua õora Ly, sakpunuuk ua Osupuc" e feoefo ure.
- He µe fe nycua fu npu uac pa eneseu -
roeopnf cfLnõoeefe ua epafafa, -
pokafo fu ue ka»eu ureuafa uu ckpufu.
- "µeuafa ua õoruuu c kopouu of sruu" ca ureuafa eu.
- Tu uu nosua! Toraea ro»eu pa nperuueu:
- He µe fe nycua pa re fLn¬eu, -
roeopu nopLf e sanafa ua Maaf -
noue»e cLr õesrLneeu u ceeµeu!
Oceeu foea ue suan ureuafa ua feoufe xopuna, rofoeu eLpxy reu pa
ruuaf.
Xaùpe, kaseaù!
- "Becfufennf ua õora Xac" e urefo ua pecuun ru kpak. "CkunfLpLf
ua Xafop" e urefo ua neeun ru kpak.
- Rosuaeau re! µa ruueu ro»eu!
- 3a feõ ue µe npepuseecfn -
nasa¬Lf ua epafafa ua sanafa ua ucfuuafa-npaepa kasea, -
- "Koùfo cLpuafa suae
u ua ¬oeeka eLe eLfpeuuocfufe pLnõae" e feoefo ure!
- 3a feõ µe eLseecfn ua õora! Ka»u ru u foea:
Koù õor e fosu ¬ac enapee?
Kak e urefo ry?
- "Koùfo serufe pee sakpunn", e urefo ry.
- µoõpe, uo koù e fosu õor,
sakpunuuk ua serufe pee?
- Tof e fosu õor!
- Tu npara nperuuu u npuõnu»u ce!
Kasa foraea rnacLf ua Tof, carunf foù ueeupur:
- Ka»u ru uaù-uanpep saµo npucfurau fyk?
- Rpucfurar fyk, sa reu pa õLpe eLseecfeuo!
- Kakeo e feoefo ycnoeue? KakLe ¬oeek cu fu?
- Rpe¬ucfux ce of ecu¬ku rpexoee.
As ¬y»p cLr ua rpeukufe ua xopafa,
koufo ua nopõypufe roreufuu cfaeaf poõu.
Of fnx ue cLr.
- µe useecfn sa feõ ua õo»ecfeofo,
ako ru ka»eu oµe:
"Kak e urefo ua õo»ecfeofo,
sakpunnuo of orueuo ueõe,
saoõukoneuo of cfeuafa ua õoruuufe-sruu,
koefo cu ofpLxea uap eopu fe¬aµu?
Koù e foea?"
- Toea e Osupuc!
- Muuu npes npara! Haucfuua µe rora as pa eLseecfn sa feõ.
Roruu:
Ha feoefo npuoõµeuue xnnõLf,
euuofo ua feoefo npuoõµeuue
u ecu¬kufe uaprpoõuu papoee, sa feõ nono»euu,
nL¬euun of ceefnofo oko ua Pa ca!
RPEµHA3HA-EHHE
µa cu npepcfaeur foea, koefo cfaea e sanafa ua ucfuuafa-npaepa.
Tasu rnaea µe õLpe usnLnueua, korafo fnnofo ua nokoùuun õLpe
usrufo, us¬ucfeuo u oõeufo c npeepLsku ua ryrun, cnep kafo ry ce
cno»af caupanu, cnep kafo ry ce uara»af o¬ufe c aufurou u
ocfauanafa ¬acf of fnnofo c racnofo "aufu" u cnep kafo ry ce
pouecaf uaprpoõuufe papoee - õnaroeouun, reco, porauua nfuua,
xnnõ, õupa, a cLµo u seneu¬yuu. µa ce uapucyeaf nocne ueefuu
usoõpa»euun eLpxy npLcfeua nno¬ka, koufo pa ue ca õunu fLnkauu
uufo of npacefa, uufo of ppyru porauuu »ueofuu. Ako ce uanuue
eLpxy fasu nno¬ka ropuafa rnaea, foraea nokoùuunf u ueroeufe peua
µe uraf uanpepLk! Heroeofo ure unra pa õLpe saõpaeeuo u foù µe
ura õnaroeoneuuefo ua qapaoua u npuuuoeefe. Toù µe uarepu
eLpxy »epfeeuuka ua eenukofo õo»ecfeo xnnõ, euuo, reco u unra pa
õLpe ofõnLcuaf npu epafufe ua Areufu. Tar foù µe õLpe eLeepeu
saepuo c enapefenufe ua Erunef u µe ce uarepu cpep npuõnu»euufe
ua Osupuc peùcfeufenuo, uenpecfauuo, ee¬uo.
126 FPABA
3ppaeeùfe, eue, ¬efupu rorLµu pyxa c oõpas ua raùryuu.
Cepnµu ua uoca ua nopkafa ua Pa,
onoeecfefe sanoeepufe ua noeenufenn ua ceefoeefe!
CLpuu u cLpuuuu ua reu cfe eue.
µocfoùuofo of uuskofo e reue ofpenefe!
Crupefe õoroeefe c orLun onycfouufeneu,
koùfo of eauufe ycfa usnusa!
Ha õoroeefe papoeefe uocufe,
ua pyxoeefe noceefeuu - npeue uaprpoõuo.
Bue »ueeefe u xpauufe uu c ucfuuafa-npaepa.
PL»afa, snofo eue ue nosuaeafe...
Toraea usfpLruefe snofo of cLpuefo ru,
yuuµo»efe roufe rpexoee, sa fnx as ua sernfa
nouecox ecu¬ku usnufauun.
Maxuefe ecnka rpLcofun, nonenuana no reue,
fa uuµo pa ue ru nonpe¬u po eac pa cfurua,
e Arrexef re ocfaeefe pa npouukua, pa ennsa e Pe-Cfay.
O, ueka pa nperuua nopfana faùucfeeu ua Areufu.
Haprpoõuo npeue ua reu pa õLpe papeuo,
fLù kakfo fo ua õoroeefe noceefeuu ce nopuacn.
Efo faka fe cLµecfeyeaf,
enusaf e Pe-Cfay,
usnusaf of Pe-Cfay...
-efupufe rorLµu pyxoee c oõpas ua raùryuu
ofepLµaf: "Rpuõnu»u, saµofo cre yuuµo»unu rpexoeefe fu,
saµofo cre usfpLruanu nopouufe fu, useopu ua seruufe fu
uakasauun.
Bcnko nefuo, nonenuano no feõ, cre sanu¬unu.
Toraea enes e Pe-Cfay!
Muuu npes faùucfeeuufe nopfu ua Areufu!
Tar µe nony¬uu npeue uaprpoõuo.
µe ro»eu far pa enusau u usnusau no feon eonn,
fLù kakfo pyxoeefe noceefeuu npaenf,
»ueofLf ur cLoõpaseu õe c npepua¬epfauunfa ua õoroeefe.
H eceku peu npocnaenuo µe õLpe urefo fu
e carun xpar ua xopusoufa."
127 FPABA
XHMH 3A EOFOBETE HA XEPTH
3ppaeeùfe, eue, õo»ecfea ua Xepfu,*82
u eue, »ufenu ua Areufu!
Rasufenu ua nparoeefe ua µyaf, sppaeeùfe!
Bue, koufo õoroeefe nasufe,
koufo ureuafa npousuacnfe ua upeaµufe npep Osupuc,
koufo epurafe npep uero raru¬ecka õapuepa,
koufo õoroeefe cnaeufe, noeannfe ua Pa npofueuuuufe,
koufo ceefnuua pasnueafe u rpak nporoueafe,
koufo cLsepuaeafe eenukofo u cenfo õo»ecfeo
u e epuueuue c »ueofa ry »ueeefe... o, eue ecu¬ku,
noeukaùfe ro, foù e cnLu¬eeafa opõufa e.
KLr ckpufufe eu poroee re ofeepefe,
sa pa npucLcfeyea pyuafa ru ua eauufe rucfepuu,
saµofo as, rorLµo cLµecfeo, eau paeeu,
cLõopux nperpapufe, uspuruafu npep reu e Areufu,
uap eparoeefe eu eLsfLp»ecfeyeax.
O, õor eenuk, fu, koùfo e opõufafa cnLu¬eea cu
uenoõepur, uap eparoeefe cu fu fLp»ecfeyeau
u kafo feõe as, Osupuc, enapefenk ua Areufu,
cpasux as ua sernfa u ua ueõefo feoufe eparoee,
enapefenk ua õoruuufe u õoroeefe!
Bcecuneu cu npep fosu, ¬uefo ure ckpufo e
u uukora ua ppyru õo»ecfea ue ce paskpuea.
Rasufenu ua nparoeefe, nosppae! Rosppae!
Bue nonpaenfe pyuufe u rLpfeufe fena paskLceafe,
u ucfuuafa-npaepa kLr pyuafa õo»ecfeeua eopufe,
of ecnko sno oceoõopeuu, e Akepf »ueeefe,
ue re ocfaenùfe ões eauafa sakpuna,
fa pa ue õLpa crasau!
Bue, koufo ucfuuafa-npaepa eopufe
po faùucfeeuofo u cLeLpueuo cLµecfeo,
koefo cfou e ceefa ofeLpeu.
To cLµecfeo e c pyua, ua Pa nopoõua ua pyuafa, u e npoeLsrnaceuo
sa Osupuc!
Ha reue nLfn noka»efe, uap reu epafufe ofeopefe,
kakfo u pora ua Xepfu,
saµofo eue ru norarafe pa noõe»paear eparoeefe cu! Rasa¬Lf ua
epafafa pa ru nocfaeu papoeefe
ua ronfa rnaea pa cno»u foù kopouafa Herrec,
npuuapne»aµ ua fosu, koùfo e e ceefunuµefo ckpufo.
Efo uenopeu»uafa qurypka ua Xop ua peafa xopusoufa.
Bnapefenn ua ucfuuafa-npaepa, pyua õo»ecfeeua, pyx cLeLpueu.
Bcecunuu ca pLuefe ry.
µearafa eenuku õoroee re nosppaeneaf, of papocf osapeuu...
u cnep kafo npocnaenf re, pLuefe cu okono reu oõeueaf
u ceonfa sakpuna ru ofpaeaf.
BLsuacnuefo ru e ueõefo npunu¬a ua eLsuacnue ua õor.
Ha sanoeepufe nocnyueu, as uukLna ua ecu¬kufe npeeLnnLµeuun
nperuuaear,
npep cLpuuuufe fLp»ecfeyear.
Ofeapnf ce npep reu epafufe ua ueõefo;
fLù kakfo ua sernfa u e ceefa ofeLpeu,
fLù kakfo npep carun Pa fe ce ofeapnf.
Bucoko eLseecfnear:
"Bpafufe ua ueõefo, ua sernfa u ua µyaf ru ofeopefe!
As cLr pyuafa cL»ueeua ua Osupuc!
Ha fosu õor e rLppufe as »ueen!
Rycuefe re pa ruua ões npennfcfeun
npes oõnacfufe, of sakoua õo»ecfeeu ofpepeuu!
Kafo re eu»paf õoroeefe, pa re cnaenf!
µa rora as npep fnx pa urar runocffa ur!
µa rora pa eLpen uanpep, pa oõukannr as no ceon eonn.
3a uukakLe nopok, uufo sa euua,
ynpekuaf pa ue õLpa!"
128 FPABA
XHMH B RPOCPABA HA O3HPHC
3ppaeeù, Osupuc,
o, cLµecfeo poõpo, noõepouocuo, cuu ua Hyf,
nLpeopopeu ua õora ppeeeu Keõ, rocnopap ua puxauuefo ua »ueofa,
eenuk enapefen ua sanapa u usfoka.
Roeenufen ua rucfepuufe, koufo ecneaf y»ac!
Yeeu¬au e Xeuu-Hacy c kopouafa Afeq,
enapefen ua rorLµecfeofo ua puxauuefo,
ua sanafa sa oõpepu-raruu rocnopap,
ua ruoroõpoùuu npuuoueuun u npasuuuu e µ»epy noeenufen! Efo ¬e
Xop eLsxeannea õaµa cu Osupuc
eLe ecnko kLf¬e ua eceneuafa,
Hsupa u Heqfuc oõepuuneaf ceoufe ycunun;
ua Tof raru¬eckofo cnoeo cenfo npaeu poõpofo cLµecfeo
u ueroeufe pyru pLnro spenf e rLppufe ry.
Te of ycfafa ry usnusaf u npaenf Xop
no-»usueu of ecu¬ku ppyru õoroee.
Hsnpaeu ce, Xop, cuu ua Hsupa!
BLska¬u ofuoeo õaµa cu ua npecfona, Osupuc!
3ppaeeù, Osupuc! Bu»! KLr feõe upear!
Teonf cuu Xop cLr as u eLscfauoenear
õo»ecfeeuofo feoe ecerorLµecfeo!
Efo, of fosu rur uafafLk
»ueen as of papoee uaprpoõuu sa Osupuc.
Hsnpaeu ce, Osupuc! Hap eparoeefe fu eLsfLp»ecfeyeax.
3a feõe ofrLcfux!
Efo, as cLr õorLf Xop of puec uafafLk.
µokafo as usnpaenr ce c ¬epfufe ua pyuafa fu,
fasu pyua npocnaen fe npep õoroeefe, koufo fe saoõukannf.
3ppaeeù, Osupuc! Efo, npep feõ sacfaea feonf peoùuuk!
Tu e rup »ueeeu nop urefo cu Ka-Xofen.
As cLr Xop u urefo fu ua pyx noceefeu npocnaenr. Eorofeopn fe as
nop urefo Rexy
u fu ofeapnr nLf nop urefo fu Yn-Yayf.
3ppaeeù, Osupuc! Efo, npep feõ npucfurar!
B pLuefe fu npepaear uenpunfenufe fu, ofecnkLpe cLõpauu. Efo, fu
nony¬aeau feon ckunfLp u nuepecfan
u xopunafa fu no ueroeufe cfLnana µe ruuaf.
-pes feõ pyxoeuafa xpaua po õoroeefe cfura
u papoeefe norpeõanuu po neruanufe e rpoõa.
O, õor rorLµ! B pLuefe ua õoroeefe, cLspapeuu of feõe,
õesrepuafa cu enacf npepape!
Xueeeu fu e fenafa ur npocnaeeuu
u fu cLõupau ceoufe afpuõyfu, pasnpLcuafu ecpep ecu¬ku
õo»ecfea.
Fnaca ua ucfuuafa-npaepa ¬yeau
e peun ua »epfeonpuuoueuunfa no npasuuuufe ua Yra...
129 FPABA
130 FPABA
3A µA CTAHAT CIBIPLEHH ROCBETEHHTE µYXOBE
O, nornepuefe! Heõefo e ofeopeuo! 3ernfa e ofeopeua!
(H) sanapLf ofeopeu e, (u) usfokLf ofeopeu e,
nonoeuuafa of k»uofo ueõe ofeopeuo e,
nonoeuuafa of ceeepuofo e ofeopeuo,
epafufe ca ofeopeuu uupoko, nopfanufe ofknk¬euu
u efo, Pa ua xopusoufa ce nenea...
Ofeopeua ry e epafafa peoùua of nopkafa Cekfef,
of nopkafa Maup»uf - nopfanLf ry ofeopeu.
Toù puua nopnpLka õo»ecfeeu ua ceefoeefe...
H efo! EorLf Ly ce nonenea, cLspaea foù Tequyf.
Ropenacfuufe ua õor Osupuc
cLcfaenf ceufafa ua Pa.
A as »ennsuofo cu konue cfucuax.
H kafo paeeu ua Xop ueypLp»ur e ceefunuµafa enusar,
uanpepear kLr recfafa, kLpefo eLpuaf ce rucfepuufe.
Becfufennf ua õora, koùfo re oõu¬a,
npe¬ucfea ron kLf ronufeeu c usnueauun ua euuo.
Hcfuuafa-npaepa re cLnLfcfeyea.
BL»a nony¬ux pa ykpenn ceefunuµefo cu.
Of õypufe usnufear y»ac.
Heka po reue uaeopueuue ue cfura!
Heka npep Pa ofõnLcuaf pa ue õLpa!
Heka ue õLpa npuuypeu pa esera nLf oõpafeu!
Bu»fe! µenafa ua ruuanun ru »ueof eLpxy sernfa
ca foea! As e peefe cu pLue ru uocn!
He npuuy»paeaùfe re e ponuuafa ua rpaka as pa õpopn!
He xeLpnnùfe re e esepofo, ua snufe rncfofo.
He re ocfaenùfe re»py ocLpeuufe ua ee¬uu rLku!
Heka pyuafa ru ue õLpe nokopeua,
uufo e nneu of snufe pyxoee ofene¬eua!
Heka ru õLpe paspeueuo nuuefo cu as pa useLpua
of sakoneuuefo ua Cenpy!
Xeana ua eac, pyxoee nnauefapuu
e cLseespuefo ua Me¬kafa ronnra!
A konkofo po eac, o, uo»oee õo»ecfeeuu ua rucfepuufe
u eue, pee pLue õo»ecfeeuu, koufo oceefnneafe u papeafe
eceneuafa
u pLkoeopufe cnopep xaprouunfa ua enoxufe
rnapufe u cfapufe.
Bu»fe! Efo Tof enapefennf ua rucfepuufe!
RpucfLnea foù kLr pasnueauun ua euuo npep Focnopapn ua
runuouufe ropuuu
u ry ofeapn nLf npep ueõoceopa.
Carunf Tof ckoeaea yparauufe
u ru safeapn e ceoufe ykpenneuun.
Efo ¬e as, Osupuc, npep ron ee¬eu por npucfurar...
O, eue, pyxoee õo»ecfeeuu!
Of reue ofcfpauefe rLku u cfpapauun!
H µor e nu¬uocffa ru ua Pa npunfua,
nycuefe re po uero pa npouukua!
Heka npurofeeua sa reue neka nopka
ru noseonu pa nnyear eeceno, õesrpu»uo!
Tof pa sapapea cLpuefo ru!
Toraea as µe cnaen Pa u Pa µe cnyua roufe cnoea.
µe norefe nperpapufe, uspuruafu of eparoeefe ru npep reue.
µa ro»e nnaeauefo ru pa ue ysuaea kopaõokpyueuun!
Heka npuuypeu pa ue õLpa pa esera nLf oõpafeu,
saµofo, ucfuua e, as cLr Pa-Osupuc,
u fLù ¬e nopkafa ru kopaõokpyueuun ue nnauaf!
Efo, epuu pyx nnauefapeu,
nuuefo ry õnecfu e cLseespuefo ua Me¬kafa ronnra,
a nornepLf ry eLpxy reu ce npukoeaea,
saµofo urefo ua Pa e cLpuefo ru »ueee
u ronfa pyxoeua qopra ce pa»pa of ycfafa ru.
Efo, korafo as roeopn, Pa cnyua cnoeofo ru ua cuna!...
ELpu npocnaeeu, Pa, fu enacfeyeau ua xopusoufa!
Rpe¬ucfeau c nnarLuufe feou ua ceefnuuafa cLµecfeafa.
Tu urau ua ueõefo enacf eLpxoeua
e rura, korafo epar ce rofeu pa uanapa.
Efo re! Hpear as pepa kocru¬ecku ofuoeo pa rpapn,
saµofo fosu ueõoceop cforaueu, koùfo
of snun pyx Anonu npouusau õeue!
Bcpep yparauu u ecpep õypu
far foù npouukea
u eLnpeku ¬e õe ofõnLcuaf of õora ecerorLµ c rnaea ua nLe,
eLscfauoeneauefo ua pepa ua ceefoeefe of reu saeucu!
Rocnyuaùfe re, õoroee,
koufo cepuanu cfe ua npecfonufe cu eenu¬aeu!
Efo, as npucfurar npep ueõecuufe ùepapxuu!
Of ppakoua Anonu saeuuaru oceoõo»paear Pa.
As õpn! As õpn!
Efo, ue ro»e ee¬e ppakouLf po uero pa ce npuõnu»u!
Maru¬eckufe suauu, of snun pyx npep reu nocfaeeuu,
µe saenapen!
Haprpoõuufe xpauu ue µe ru nunceaf.
Tof cLc cuna raru¬ecka µe re papu
sapapu penafa, e ruuanun ru »ueof of reu useLpueuu.
µe uakapar ucfuuafa-npaepa pa oõukann e nopkafa ueõecua.
Kafo nocfaen ùepapxuufe ueõecuu sa runuouu ropuuu,
ecpep fnx µe fLp»ecfeyear.
Eoroeefe re eopnf u c eLsrnacu ua papocf re nocpeµaf,
fe e fnxuafa ueõecua nopka re npueraf.
Eo»ecfeeuufe enapefenu of ceufafa ua Pa
sap reu sacfaeaf.
Efo µacfnue cLr!
Eo»ecfeeuunf pep uapu! Bnapefennf ua unnafa eceneua e
npocnaeeu.
Eoruunfa Maaf sacfaea npep ceon rocnopap u õor.
Efo e pLuefe cu ceeµeuofo opL»ue npuerar
u no ueõefo nperuuaear.
CLµecfeafa ua ceefnuuafa re npocnaenf,
saµofo e eenuko penofo ru u nokoù ue suan.
Carunf Pa sa roufe nopeusu eLsuarpapu re,
saµofo papox ecu¬ko
pa õLpaf sanu¬euu cnepufe of õepcfeunfa unkorauuu.
Cera okono ceõe cu norne»par u cLr poeoneu...
Efo eecnafa nyckar
u nopkafa ru, ueypLp»ura kafo yfpuuuofo cnLuue,
ce nnLsea no oõuupuufe npocfpaucfea ua ueõefo.
Benukunf õor Tof re eopu ua opõufafa cu e cpepafa
u ua Xenpu e nopkafa saerar rncfo,
kLpefo nperuuaear uukLna ua npeeLnnLµeuunfa.
As nporoeapnr u fyfakcu raru¬eckofo cnoeo cfaea peùcfeue. BLpen
uanpep, ueõefo nperuuaear.
Efo upear npep Areufu.
Rpu noneneauefo ru Ly ce papea
u orueuufe pyxoee pa re nocpeµuaf upeaf.
Te xeaµaf nopkafa u n uaco¬eaf kLr rncfofo,
kLpefo Pa u ueroeufe npuõnu»euu ca sacfauanu.
Toraea Pa uanpep usnusa.
Ha reu, Osupuc, nornepLf ry napa u foù uape»pa:
- "µa õLpe rup uap uero! µa õLpe rup uap uero!
Rporoueu pa ue õLpe!
H ueka nnarLkLf, koùfo kpenu ro fosu rur,
uacuna pa ue ry e rpaõuaf!
H ueka euxLpLf, usnusaµ of ycfafa fu, sLn pyx,
pa ue eunuee cpeµy uero!
Heka usõnrea nLfuµafa, sacfpaueuu of pyxoee ua snofo
c rnaea ua kpokopun (foù rpasu ru!).
H ueka fe kLr uero pa ue npuõnu»aeaf!"
Efo as ka¬ear ce e nopkafa ua Pa...
Rpecfona fu, o, Pa, ua reue paeaf õoroeefe,
fLù cLµo u npocnaeeuofo feoe fnno!
Ro feon nLf as nperuuaear u npusopu nporouear Heõf, snun
pyx,
koùfo npucfura, npukpuf e cfeua of nnarLuu,
u ueuapeùuo e pLnLr, feceu npoxop re uanapa...
Of no-npepu uaucfuua as õnx npepynpepeu
sa cfpauuufe ueµa, koufo re o¬akeaf.
Efo, o, Pa, e nopkafa fu as ce uacfaunear
u papoeefe ru onpepeneuu nony¬aear.
RPEµHA3HA-EHHE
Toea saknuuauue µe õLpe usnLnueuo uap nopkafa ua Pa, õonpucaua
e pasnu¬uu ueefoee e epuo oõpepuo ¬ucfo rncfo. µa ce cno»u
qurypka, usoõpasneaµa rLpfeun, ua uoca ua cnoreuafafa nopka u pa
ce uapucyea nopkafa "Cekfef" ua pncuafa ù cfpaua u nopkafa
"Maup»uf" ua nneafa. µe ur nopuacnf e peun ua Osupuc fe¬uu u
feLppu papoee... Tesu oõpepu uraf sa uen pa o»uenf pyuafa ua
rLpfeun u pa n uanpaenf ee¬ua. Tn unra pa suae noefopua crLpf.
(B caufckafa pepakuun uue uarupare uenocpepcfeeuo cnep foea
cnepuufe pepoee:)
... MLpfeunf µe y¬acfeyea e rucfepuufe ua µyaf. Toù µe õLpe
noceefeu e rucfepuufe ua ofeLpuun cenf... Tasu rnaea ce uarupaue
e ronnrafa sana ua xpara no epere ua ynpaeneuuefo ua enapefenn
Xecenfu. Tn õe uarepeua npepu foea e epua nnauuucka neµepa...
Cnoeafa ua cuna e fasu rnaea ca õunu cLspapeuu of Xop e nonsa ua
ueroeun õaµa, poõpofo cLµecfeo Osupuc... Korafo Pa norne»pa
fnnofo u kpaùuuuufe (ryruquuupauu) ua rLpfeun, efo kakea kapfuua
ce nonenea npep o¬ufe ry: foù eu»pa fnnofo kafo õeskpaùua
nauopara ua ueõecuufe ùepapxuu; ronnr e y»acLf, ronnro e
õesnokoùcfeofo, koufo foea eupeuue epLxea ua xopafa, ua õoroeefe,
ua noceefeuufe pyxoee u ua ocLpeuufe ua ee¬uu rLku... MLpfeunf
µe õLpe cLepuueu c pyuafa cu saeuuaru, foù unra pa yrpe sa efopu
nLf e ofeLpuun cenf; unra pa ura uenpunfuocfu no epere ua
npefernnuefo ua cnoeafa. Toù µe fLp»ecfeyea uap eparoeefe cu u
µe ro»e pa uarupa eLpxy »epfeeuuka ua Pa eceku peu ceoufe
uaprpoõuu papoee, ee¬uo...
131 FPABA
3A µA CE XHBEE µO PA
As Pa cLr, cunuuefo roe uoµfa eLsnnareunea.
Bceku ¬oeek, kafo ro cnepea,
Tof cnepea u cLnpu¬acfeu e ua ee¬uun »ueof...
Ha Xop nopoõeu foù µe õLpe,
koùfo, c puapera yeeu¬au, uoµfa oõxo»pa.
CLpuefo ru ce papea, saµofo cLr of cLµecfeafa,
¬uufo eparoee of rocnopapufe ua õoroeefe ca cpaseuu.
Cnep kafo nony¬ux opL»uefo ry »ennsuo,
nLfn po Pa usruuaear.
Efo kLr feõe upear, Pa, o, roù õaµa õo»ecfeeu!
B oõpasa ua Ly npucfurar u npusoeaear ececunuafa õoruun.
Ha Xy as npepocfaenr cLµuocffa cu.
C npucLcfeuefo cu snun pyx Heõf ua Pa of nLfn ofcfpaunear.
µyx noceefeu cLr. KLr enapefenn ua õoroeefe as ofuear,
»ueee foù e uaù-kpaùuufe npepenu ua ueõefo.
Bcecunuafa õoruun cpeµuax.
Crenocf fu epLxua,
pyuafa ru sa pa »ueee
c ecerorLµecfeofo u cfpaxa ua feoefo ure,
noue»e Pa, korafo e ueõefo rnac uspurue,
as fyka sanoeepu paear!...
3ppaeeù, eenuko õo»ecfeo e usfoka ueõeceu!
Rycuu re e nopkafa fu pa ce uacfaun!
Rycuu re pa ce cnycua e uen, peeùku ce
e oõpas ua cokon õo»ecfeeu!
Ocfaeu re pa uspeka cnoeafa sanoeepuu!
Efo cLc cuna yppnr
u nosefo cu esurar!
O, Pa, nycuu re e rup pa ce ka¬a e feoùfa nopka
u e rup pa nnyear us kpacueafa Areufu.
Efo oõpLµa ce kLr reue Tyr cLc cnoeo u ru roeopu:
"Tu uckau nu pa eneseu? 3aµofo õoruunfa Mexeu »ueee
runuou ropuuu, pa, runuou nLfu no runuou ropuuu!
Xueee e Ypf po esepofo ua runuouufe ropuuu...
Efo uacfLneaf eoùucfeafa ua ueõefo
of peefe cfpauu ua õoruunfa u õoroeefe, koufo n saoõukannf.
EorLf ua pasnapauefo ua eceneuafa
cfou po uen cLµo.
As kasear: "Koùfo u nLf pa usõepeu
sa upuufe runuouu ropuuu,
uaecnkLpe fu µe ofkpueu Pa, enapefenn u rocnopapn uu. RLfnf, no
koùfo foù eLpeu, e nLf ua orLun
u ecu¬ku eoùucfea ua ueõefo eLpenf sap uero!"
132 FPABA
3A µA CE BIPHEL HA 3EMHTA H µA BHµHL µOMA CH
As õorLf-nLe cLr.
C uupoku kpa¬ku as ueõefo npekocnear.
Efo onLear ron nLk u nnn¬kafa yõuear.
Cera npucfurar npep kauanufe
u ruuaear npes okofo ua Xop.
Haucfuua carunf as ua Xop okofo cLr!
O, õoroee! Ocfaeefe re e rup pa uanpepear!
133 FPABA
3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX HA ROKOHHHH
Efo ¬e Pa ua xopusoufa ce nenea,
usnusa of cfpauufe faùucfeeuu,
of õoroeefe cnepeau, foù ua ueõefo usfo¬uo rnapa uacuµa.
Ha Hyf, õoruunfa, pe¬fa ua cuna
noprofen nLfn sa enapefenn ua õoroeefe...
Efo ¬e Pa usnpaen ce e ceoefo ceefunuµe.
Tu epuueau eLspyxa npoxnapeu,
noerau eefpoeefe ceeepuu,
xpaua sa ppoõoeefe cu uaõaenu
e peun, korafo epuueau fu no sanoeep õo»ecfeeua.
Efo pasueneau fLnnafa, Pa saoõukonuna,
u e nopkafa ua Hyf fu nnyeau.
Ha õoroeefe rocnopapufe ua sanoeepufe feou ca nopenacfuu,
pokafo fu cLõupau ceoufe kocfu
u npeõponeau kpaùuuuufe cu pasnpLcuafu.
Tu ce uaco¬eau kLr kpacueafa Areufu.
Heneau ce fu far u feonf oõpas of peu ua peu ce noprnapnea.
OkLnau e cunuuefo ua cnLu¬eeun kpLr,
cera õnecfu foù - cfafyn of snafo...
Haucfuua c eceku peu usruuaf
no-rnap, no-xyõae cfaea feonf oõpas.
µo xopusoufa ce uspuraf eLsrnacu ua papocf.
Te no eL»efafa ua nopkafa ofekeaf.
C eLsxufa õoroeefe of ueõefo re cLsepuaeaf,
cnkau carunf Pa cLr.
Ofuea rocnopapnf ur kopouafa Ypepef pa fLpcu...
Carofeu ¬yecfeyear ce cpep õoroeefe, Pa saoõukonunu,
uo cuneu of carun qakf ua ronfa carofuocf.
Ha Pa nopoõeu, as cLr cuneu
(u) ua sernfa, u e ceefa ofeLpeu.
Haucfuua ue µe »ueen uukora õespyueu, uu õespeeu!
Efo ¬e roufe pee o¬u eLsepLµaf unkorauuafa cu cuna
u c roufe pee yuu
xaprouunfa ua nopnpLka õo»ecfeeu ¬year.
As nnyear no ueõecuun okeau, ua Pa nopoõeu.
Haucfuua ue µe noefopn uukora foea, koefo ¬yx,
ua uukoro ue µe paska»a ouoea, koefo cLr eupnn
e recfafa ua rucfepuufe.
Efo, c eLsrnacu ua papocf re nosppaeneaf
u no ueõecuun okeau ruuaear kafo noõepufen.
Cokon õo»ecfeeu cLr,
okono reue no eonnfa ua õoroeefe pyxoee uocnf
ueõeceu rup ua uefneuuun ru peoùuuk.
Haucfuua ueusõpouru u uaù-pasnu¬uu ca npeeLnnLµeuunfa ru
npep snafuun cokon...
RPEµHA3HA-EHHE
Toea saknuuauue pa ce uspu¬a uap kopaõ, pLnLr ¬efupu nakfu,
uanpaeeu of seneu nopuenau u ykpaceu c usoõpa»euue ua pyxoee,
nasufenu ua rpapoeefe; pa ce uapucyea oceeu foea seespuo ueõe;
ecu¬ko pa õLpe oõpepuo us¬ucfeuo c õnaroeouun u copa. Rocne pa
ce useae qurypa of uoe karLk "Mexf" usoõpa»euue ua Pa u pa ce
nocfaeu ua uoca ua kopaõa. Tar pa ce cno»u cLµo usoõpa»euuefo
ua rLpfeun, korofo oõu¬au, fa foù pa pocfurue cLeLpueucfeo; pa
ro»e pa oõxo»pa ueõefo c nopkafa ua Pa u pa cLsepuaea carun
uero. Hukoe ¬oeeuko oko pa ue eu»pa fesu ceeµeuu ueµa oceeu
carunf fu, feonf õaµa u feonf cuu. Buuraeaù ruoro sa foea!
Enaropapeuue ua fosu ua¬uu rLpfeunf µe nocfurue ronnro
cLeLpueucfeo e nouofo ua Pa; ueroeafa enacf cpep õoroeefe,
saoõukannµu Pa, µe õLpe orporua; fe µe ro sa¬ufaf kafo fexeu
paeeu u ako xopafa, »ueeeµu ua sernfa, unu rLpfeufe e ofeLpuofo
ro cpeµuaf no nLfn cu, µe ry ce noknounf pLnõoko, saµofo foù µe
ce npepcfaeu e ofeLpuun cenf yeeu¬au cLc cunuue kafo paeeu ua Pa!
134 FPABA
3A µA CTAHE CIBIPLEH ROCBETEHHHT µYX HA ROKOHHHH
Rosppae, o, õor! Tu rpeeu u cuneu,
npae e ceefunuµefo feoe. Ha fesu, koufo fe oõu¬af, papocffa
papneau ua runuouufe ropuuu.
Tu paeau npaeo ua cLspauunfa ua ceefnuuafa no ceon eonn pa
saeLpuaf
õesõpoùuufe npeeLnnLµeuun e nopkafa ua Xenpu.
Tu snun pyx Anonu noeanu.
A eue, cuuoee ua Keõ, µe noeanufe eparoeefe ru!
Cepuanu e nopkafa ua Pa, µe ru cpasufe eue!
Fnaeafa ur Xop µe ofce¬e. µe cfauaf fe
kpL»aµu e ueõefo nfuuu kafo ruoro ppyru...
µe uraf ponuufe ur ¬acfu npunuka cLc seruufe »ueofuu,
c puõufe e esepafa...
Haucfuua µe cpasn as ua snofo pyxoeefe, rL»ku unu »eucku, koufo
ueõefo nperuuaeaf,
u fesu, koufo sernfa oõufaeaf,
popu u fesu, koufo racnf seespufe...
Efo ¬e Tof, cuu ua Auep, of Areufu usnusa,
pokafo as õesrLneeu, unr ro rnepar.
µa ro»e fosu õor rorLµ, eenuk nana¬, cfpauunuµe sa snufe pyxoee,
pa ru cpasu, pa ru npera»e, of cLµecfeyeaue pa ru nuuu! µa ce
npe¬ucfu e kpLefa ur!
µa ce uskLne e kpLefa ua orueuo¬epeeuufe snu pyxoee! Haucfuua µe
eu yuuµo»u foù, o, pyxoee ua snofo,
kLr eac ce ycfperu of rncfofo cu e nopkafa ua Pa õaµa ry!
Roruefe: Xop cLr, cLspapeu of Hsupa!
Heqfuc c rnnkofo cu re xpauuna
(fLù kakfo fesu pee õoruuu cLspanu ca u kLprunu ca Xop, fosu, koùfo
cpasu snufe pyxoee, cLksuuuu ua Cef).
Ax, fe, korafo eupnf ua ronfa rnaea kopouafa Ypepef,
µe napuaf no nuue u µe re cnaenf.
Efo, rL»efe u »euufe, nokoùuufe u õoroeefe,
u pyxoeefe noceefeuu eu»paf re,
reu, Xop, c kopouafa Ypepef ua rnaeafa.
Te napaf no nuue u re npocnaenf,
saµofo as uaucfuua cpasux npofueuuuufe cu
e ropuofo ueõe u ponuofo
npep ueõecuufe ùepapxuu, õoruuufe u õoroeefe!
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce npousuacn fasu rnaea uap usoõpa»euue ua cokon, ykpaceu c
õnna kopoua. CLµo faka uap usoõpa»euunfa ua õoroeefe Tyr, Ly,
Tequyf, Keõ, Hyf, Osupuc, Hsupa, Cef u Heqfuc, uapucyeauu e
»Lnfo eLpxy ueoõpaõofeu karLk "Mexf"; pa ce cno»af fesu
usoõpa»euun e epua "nopka ua cnLuuefo", kakfo u epua qurypka,
usoõpasneaµa nokoùuun, koùfo õuxre uckanu pa e noceefeu. µa ce
uara»af ecu¬ku fesu ueµa c keppoeo racno, pa ce usropu farnu u pa
ce usne¬e porauua nfuua. Toea e suak ua no¬uf kLr Pa no epere ua
ueroeofo nnaeaue. Cnep kafo ecu¬ku fesu peùcfeun ce usnLnunf,
rLpfeunf µe ocfaue c Pa eceku peu, uaecnkLpe, kLpefo fosu õor ce
ofnpaen, u foù µe yuuµo»aea eparoeefe ua Pa peùcfeufenuo,
nocfonuuo, ee¬uo.
135 FPABA
µYMH, H3PH-AHH RPH HOBOPYHHE
As, Osupuc, ua õypufe ueõecuu npe¬a.
Roeuear c neufu u ykpenear
õescnupuo Xop, poõpofo cLµecfeo.
As e oõpasu pasnu¬uu u õesõpoùuu
npuerar papoeefe cu e ¬acoee, onpepeneuu of cLpõafa.
Rpep roefo nuue yfuxeaf õypufe.
Efo ¬e Pa npucfura c ¬efupufe uau-eucuu õo»ecfea.
B cnLu¬eeafa nopka fe ueõefo npekocneaf.
H as, Osupuc, sa roefo nLfyeaue nofernnr
e ¬aca, ype¬eu of cLpõafa.
3anoeeu sa eL»efafa ua cnLu¬eeafa nopka,
sano¬ear uoeofo cu cLµecfeyeaue...
RPEµHA3HA-EHHE
Ako nokoùuunf suae fasu rnaea, foù µe cfaue noceefeu pyx e
ofeLpuun cenf; far unra pa yrpe sa efopu nLf; cepuan e uosefe ua
Osupuc, foù µe ro»e far pa nony¬u xpauafa cu. Ako nokoùuunf suae
(fasu rnaea no epere ua ceoufe seruu cfpaucfeyeauun), foù µe cfaue
nopoõeu ua Tof; µe õLpe no¬ufau of »ueufe; ue caro ¬e unra pa
õLpe xeLpneu, korafo uacfLnu ¬acLf, e npkufe nnarLuu ua õoruunfa
Eacf,*83 uo fasu rorLµa enapefenka µe ry nororue pa uanpepue
ruoro.
136 FPABA
3A µA CE OEHKAPH B POµKATA HA PA
O, eue, seespuu pyxoee ua Xenuonon
u eue cLµecfea, cuneµu ua Xep-Axa!
Rornepaùfe! Popu ce õor!
BL»efafa ua nopkafa ueõecuu ca rofoeu...
Efo eecnafa rpaõea foù.
Haucfuua pocfafL¬uo rorLµ cLr,
sa pa õopaen c opL»unfa õoùuu ua õoroeefe!
Efo nopkapear nopkafa ua Pa
u enusar e ueõefo...
Kauanufe ruuaear u npep Hyf sacfaear.
3aepuo c Pa nnaear
e oõpasa ua pyx c racka ua raùryua.
Efo nperaxuax
õepcfeunfa, koufo ee¬e sacfpauaeaf ceefoeefe,
npepenufe ueõecuu u cfLnõafa ua õora Ceõary.
Efo ¬e õoroeefe Keõ u Hyf ca papocfuu.
Eescnup noefapnf urefo ru,
saµofo cLr uoeopouLn e ueõefo.
Enaropapeuue ua reu poõpofo cLµecfeo ce noprnapnea.
Ofuoeo Pa e uenun cu õnncLk ce nenea.
Ofuoeo õor Yufu uarupa cunafa ua cnoeofo
u Eaxy, õor ua uaeopueuunfa,
ecpep õoroeefe nLpeu cfaea.
Haucfuua ueµacfuufe, ueekycunu of papocffa pa ce »ueee,
cera n ekyceaf.
Pupauun ee¬e ue ce ¬yeaf.
µenafa »ueofeopuu ua ùepapxuufe ueõecuu
yceµaf ce uaecnkLpe...
As eLsxeannear fe, pyua õo»ecfeeua, c enacf raru¬ecka,
uapxeLpnuna enacffa ua õoroeefe ceeepuu u k»uu
c õnncLka ua unnofo ur osapeuue!
µa rora pa pacfa u pa uanpepear ua ueõefo,
fLù kakfo re»py õoroeefe fu uanpepeau!
Of knonkufe ua snufe pyxoee fu usõaeu re!
Ropkpenu cLpuefo ru!
µa rora as pa cfaua cuneu cLc cunafa ua ecu¬ku õoroee,
ua ecu¬ku noceefeuu pyxoee ua ecu¬ku rLpfeu!
µa, uaucfuua as cuneu cLr of cunafa ua ecu¬ku.
Ha npaepafa õo»ecfeeua as rocnopap cLr,
õoruun Yap»uf kspufe ueùuu ynpaennea.
Cunufe, koufo of pane¬uufe npepenu ua ceefoeefe upeaf, re
sakpunnf.
3akpunnf u Pa e ueõefo ry!
Heka e rup, o, Pa, ce useLpuu roefo nLfyeaue!
3a feonfa ueõecua nopka fu nLfn ofeopu,
saµofo cunafa, konfo reu sakpunn, o, Pa, fn feõ sakpunn!
B ueõefo upeau kafo õor ofrLcfufen
Xop-Xyfu, enapefenn ua peafa xopusoufa.
3a Pa eLscfauoeux pepa e poroeefe ua ueõefo.
µoeonuu õoroeefe ca, korafo snufe pyxoee nporouear.
Heõf. snunf pyx, ue µe ce npuõnu»u po reue.
Rasa¬ufe ua nparoeefe unra pa re yuuµo»af,
saµofo faùucfeeu õor cLr as c nuue saõyneuo,
nocfaeeu e ceefunuµefo ua xpara eenuk.
Ha Pa pouacnr as u useecfnear pyrufe ua õoroeefe
u uckar runocffa ua ron rocnopap cnopep cnoeafa ua nocnauuefo.
Haucfuua usnLnueu cLr c »usueuocf.
As nony¬aear papoeefe cu e ¬ac, ype¬eu of cLpõafa.
RPEµHA3HA-EHHE
Tasu rnaea µe õLpe npousueceua uap qurypka, usoõpasneaµa
rLpfeun u nocfaeeua e epuu "Kopaõ ua Pa". Rpousuacnµunf µe õLpe
npepeapufenuo usruf u oõpepuo npe¬ucfeu; foù µe usropu uaù-
uanpep farnu npep Pa; µe ocfaeu cnep foea papoee of xnnõ, euuo,
ne¬eua porauua nfuua, onpepeneuu sa nLfyeauefo ua rLpfeun e
kopaõa ua Pa. Bceku noceefeu pyx, e nonsa ua korofo µe õLpaf
useLpueuu fesu ueperouuu, µe ro»e pa ocfaue cpep fesu, koufo
»ueenf; foù uukora unra pa õLpe yuuµo»eu; foù µe eopu
cLµecfeyeauefo ua epuo npecenfo õo»ecfeo; snofo unra pa ro»e
pa ro cfurue; foù µe õLpe nopoõeu ua cLeLpueu pyx of Areufu, foù
unra pa yrpe noefopuo; foù µe ce xpauu e npucLcfeuefo ua Osupuc
eceku peu; foù µe ro»e pa ce nperecfea saepuo c enapefenufe ua
ceeepa u ua kra eceku peu; foù µe ro»e pa yfonnea »a»pafa cu of
useopufe; foù µe usnusa - nopoõuo ua Xop - kLr ceefnuuafa ua peun;
foù µe »ueee u µe cfaue nopoõeu ua õor; foù µe õLpe
eLseenu¬aeau u npusoeaeau of »ueufe kafo Pa eceku peu,
peùcfeufenuo, nocfonuuo, ee¬uo.
137 FPABA
µOKATO CE RAPH OFIHHT B OTBIµHHH CBHT
Efo uckpnµofo oko ua Xop,
ceefeµo kafo Pa, ua xopusoufa ce nenea.
µeu»euunfa ry c xaprouun ca usnLnueuu
u foù fpuenacfuefo ua Cef paspyuaea,
saµofo õe peueuo Cef pa õLpe xeauaf u poeepeu
u nnarLuufe cfpauuu ua okofo õo»ecfeeuo
pa õLpaf uacpeµa ry ofnpaeeuu.
µa poùpe fosu nnarLk oõuoeufeneu,
pa rora pa ro eLsxeannear!
Okono Pa pa eLsuapu foù cnopep »enauunfa ua peefe fu cecfpu
nopnpLka õo»ecfeeu!
O, Pa, uaucfuua okofo õo»ecfeeuo ua Xop
»ueee, »ueee!
B ceefunuµefo ua eenukun xpar »ueee.
"Au-Mayf-q" e urefo ry.
138 FPABA
µOKATO ROKOHHHHT BPH3A B AEHµOC
3ppaeeùfe, õoroee, »ueeeµu e Aõupoc!
Bue, õo»ecfeeuu ùepapxuu, e fesu recfa cLõpauu,
pa re nocpeµuefe enafe!
Fnepaùfe u ce papeaùfe!
Efo Osupuc, õo»ecfeeuun ru õaµa!
Rpep ueroeun cLp as cLpeu õnx!
B ceefunuµefo ry npouukuax!
Efo as Xop cLr!
Bnapefen ua Erunef u ua nycfuunfa ¬epeeua rocnopap,
saµofo ron e cfpauafa.
He uapruuaea uukoù Xop no rorLµecfeo!
Of npocffa ua okofo ry õo»ecfeeuo fpenepnf ueroeufe eparoee!
Efo foù ofrLcfu sa õo»ecfeeuun cu õaµa,
eLsnpn of raùka ry uanpaeeuofo ry uaeopueuue.
Toù crasa eparoeefe cu, yuuµo»u uacunuefo u õesnopnpLka,
oõescunu uanapkufe ua snun Heõf,
foù, Xop, rocnopapnf ua uapopu ruoroõpoùuu
(u) ua serufe pee enapefen!
Efo no cunafa ua uapepeuofo
saesera foù enapeuuefo ua õaµa cu.
Cnep uaknouneauefo ua eesuafa roefo cnoeo
okasa ce u ucfuuuo, u cnpaeepnueo.
Rpofueuuuufe cu as nokopux u fexuufe ynoeku npoeanux,
uaco¬eauu kLr reue.
Haucfuua sakpuna ru e ronfa cuna,
saµofo cuu cLr ua Osupuc, a õaµa ru
fnnofo cu c ¬ypopeùua cuna nasu.
139 FPABA
140 FPABA
µA CE RPOH3HACH, KOFATO EOXECTBEHOTO OKO E B
3EHHTA CH
Bu»fe! Epuu ececuneu õor ua xopusoufa ce uspura.
Efo ¬e Tyr ce nonenea,
of oõnauu õnaroyxauuu oõrpapeu.
Unnofo ueõe e osapeuo of cunuuefo
ua pyxoeefe noceefeuu.
XparLf c nunouufe e usnLnueu c eecenue u papocf,
saµofo ce nonenear as cpep õoroeefe...
H oõpasLf ru fexuufe uanopoõnea.
B carun rur usõyxeaf eukoee
u fyfakcu ofekeaf c nLnua cuna.
Becenue uapu e ceefunuµafa ua ceefa ofeLpeu.
3anoeepufe ua Tyr u ua Xopy-Xyfu c ronnra no¬uf ce npueraf.
H fLù ueroeo eenu¬ecfeo ua ueõecuufe ùepapxuu of ceufafa cu
uape»pa:
"µo kpaùuuuufe ry pa ce poõnu»u okofo õo»ecfeeuo,
u pLuefe ry pa uanpaeu cunuu,
sa pa usnLnunf uapepõufe ua õora!"
Efo õnecfu okofo õo»ecfeeuo e cpepafa ua nuuefo
npes nepuopa pLnLr ua uoµfa,
no epere ua ¬efeLpfafa enoxa ua sernfa,
po kpan ua efopofo ù noppaspeneuue.
Toraea npep ueõecuufe ùepapxuu
õnecfu eenukofo oko õo»ecfeeuo...
cLc ceefnuua eenu¬uefo ry usnLnueuo e, kakfo unkora
e yfpofo ua epereuafa, korafo epuucfeeua fn õeue
ecu¬ku õo»ecfea: Pa, Tyr, Ly, Keõ,
Osupuc, Cef, Xop, Maufxa, Eaxy, Tof,
Hay, µ»efa, Hyf, Hsupa, Xafop, Heqfuc,
Mepfu, Maaf, Aupy, Tarecp»efa,
pyuafa u fnnofo ua Pa...
Toea e usõponeauefo of Yp»af, uspe¬euo
npep enapefenn ua sernfa.
He nuncea uukoù; puec ce papeaf õoroeefe
u fexuufe pLue õespeùcfeyeaf.
Ro epere ua npasuuuufe õoroeefe kaseaf:
"3ppaeeù, o, Pa, ropnk ecpep ceufa ruoroõpoùua!
Haucfuua cpaseu e Anonu.
3ppaeeù, o, Pa, fu, koùfo ce neneau
eLe ecu¬ku qopru ua cLfeopneauefo ua eceneuafa.
3ppaeeù, o, Pa, uap eparoeefe noõepufen!
µa õLpe urefo fu cenfo!
3ppaeeù, o, Pa, fu, koùfo crasa po»õufe ua õyufa!"
RPEµHA3HA-EHHE
Tasu rnaea pa ce uspe¬e ua arynef Yp»af (uanpaeeu c ucfuucku
nanuc-nasypu unu c karLka "rak", ykpaceua cLc snafo), npep koùfo µe
ce nocfaenf kpacueu u ¬ucfu papoee e nocnepuun peu ua efopun
receu ua cesoua "nepf", korafo Pa ce nenea. µa ce uanpaeu ppyr
arynef ua Yp»af c ncnuc u pa ce cno»u eLpxy ¬acf of fnnofo ua
rLpfeun no usõop. Korafo fasu rnaea õLpe uspe¬eua npep "kopaõ ua
Pa", rLpfeunf µe ro»e pa ce nperecfea c õoroeefe, µe cfaue epuu
of fnx, µe o»ueee e ofeLpuun cenf. Rpu uapu¬auefo ua fasu rnaea u
korafo papoeefe µe õLpaf cno»euu npep Yp»af, uarupaµ ce e
anoren, ¬efupu orLun µe ce sanannf eLpxy »epfeeuuuu sa Pa-Tyr,
kakfo u ¬efupu sa Yp»af u uakpan ¬efupu orLun µe ce sanannf sa
õoroeefe, cnoreuafu no-rope. µa ce uapepnf eLpxy eceku »epfeeuuk
nef xnnõa, õnaroeouun u ne¬euo reco...
141, 142 FPABA
Tyk sano¬ea rnaeafa, konfo µe ce uspu¬a unu of cuu e nonsa ua ceon
yrpnn õaµa unu of õaµa e nonsa ua ceon yrpnn cuu; fn µe õLpe
uspu¬aua no epere ua npasuuuufe ua Areufu, sa pa cfaue rLpfeunf
cLeLpueu kakfo e nouofo ua Pa, faka u re»py õoroeefe, cpep koufo
foù µe npeõueaea.
µa ce uspu¬a ua peeefun peu of npasuuuufe. µa ce ka»e:
Efo papoeefe: xnnõ, õupa, reco, porauua nfuua, ne¬euo, farnu
sananeu... fe npepuasua¬euu ca: sa Osupuc, enapefen ua Areufu; sa
Pa-Xapakf, sa Hy, sa Maaf, sa nopkafa ua Pa, sa Tyr, sa ronnrafa
ùepapxun ua õoroeefe u sa rankafa;
sa Xop - rocnopapn ua kopouafa Ypepef;
sa Ly, Tequyf, Keõ, Hyf, Hsupa, Heqfuc;
sa xparoeefe ua ruoroõpoùuufe Ka ua enapefenn ua ceefoeefe, ua
oõukonkufe u ua kpLroepafufe ueõecuu,
koufo õo»ecfeeuun pep noppLp»af.
3a Ayp»epf, ocfauan ua ecfecfeeuofo ceoe rncfo;
sa Erunef ua ceeepa u ua kra, - koùfo e ua õoroeefe fnno cnaeuo;
sa õoruunfa, no¬ufaua c kocufe pu»u;
sa õoruunfa, ppyrapka ua »ueofa, c kocu of enfLpa paseeuu;
sa õoruunfa c rorLµo ure koefo e nopeusufe ù paskpuea ce; sa õuka
ceeµeu, cLnpyr ua kpaeafa õo»ecfeeua;
sa õnarofeopuafa enacf ua kpacueofo kopruno,
koefo ceeepa ueõeceu osapnea;
sa õnarofeopuafa enacf ua koprunofo ua sanapa ueõeceu, koefo
useLpuea ceoufe oõukonku u ua serufe pee sa npepeopufen cny»u;
sa õora ua ceefnuuafa ecpep xpara cLc cfafyu ua õoroee usnLnueu u
koùfo õnarofeopuofo kopruno e ua usfoka ueõeceu;
sa fosu, koùfo e xpar ua pyxoee ¬epeeuu oõufaea,
kopruno õnarofeopuo ua ueõefo k»uo;
sa Mecfxa, Xanu, µyaryfq u Keõxceuuyq;
sa peafa xpara ua sernfa ua Erunef ua ceeep u ua kr;
sa peefe nopku cnLu¬eeu Cekfef u Maup»uf;
sa õora Tof,
sa õoroeefe ua ceeepa, ua kra, ua usfoka u sanapa;
sa õoroeefe of cLseespuefo ua Fonnrafa re¬ka;
sa õoroeefe ua uaprpoõuufe papeuun;
sa õora ua eenukofo ceefunuµe;
sa õora ua xpara ua orLun;
sa õoroeefe ua uekpononufe;
sa õoroeefe ua peafa xopusoufa;
sa õoroeefe ua uuenfa;
sa õoroeefe ua fpeeufe u pacfeuunfa;
sa õoroeefe ua xnnõoeefe of nueuuua;
sa pyxoeefe ua nLfuµafa ua ceeepa, ua kra, ua usfoka, ua sanapa;
sa pyxoeefe - nasa¬u ua epafufe ua µyaf;
sa pyxoeefe - nasa¬u ua cfLnõoeefe ua µyaf;
sa pyxoeefe c nuua saõyneuu, koufo kpLcfonLfuµafa nasnf;
sa pyxoeefe - nasa¬u ua ouesu, koufo nna¬af u ce ronnf;
sa pyxoeefe - nasa¬u ua rpoõuuuufe paskonauu no cknouoee
nnauuucku;
sa rLpfeufe, ua papocf u poeoncfeo useop;
sa cLµecfeafa orueuu, koufo orLun pasnaneaf;
sa cLµecfeafa, koufo e kpLr urpanf kpaù »epfeeuuuufe purnµu;
sa cLµecfeafa, koufo nyruanun orLu e Areufu ycrupneaf...
sa Osupuc, poõpofo cLµecfeo u ua »ueofa noeenufennf, enapefen
ua eceneuafa u rocnopap ua xpara ua Aõupoc;
sa Osupuc, õor Caa u õor Opuou,
ua xparoeefe ceeepuu u k»uu rocnopap,
rocnopcfeofo ry ce npocfupa uap runuouufe ropuuu;
sa Osupuc-Rfax, enapefen ua »ueofa, Eafu-Epnuf,
enapefen ua Pe-Cfay, koùfo e nnauuuufe uekpononu »ueee;
sa Osupuc, koùfo »ueee e Afu, Cexfef, Hep»eqf,
Pesy, Re, Hefepy, Cay, Eakef, Cyuy;
Pexeueuef, Anep u Koqpeuy;
sa Osupuc-Cokapu of Rep-u u Recr-Pe;
sa Osupuc, koùfo eLe ceon rpap ocfaea;
sa Osupuc, koùfo cfou e ueõefo, kakfo u e Pe-Cfay;
sa Osupuc-Heõ»ecfu c uo»a cfpaueu;
sa Osupuc, enapefenn ua ee¬uocffa;
sa Osupuc, koùfo npeõueaea eLe eopufe u usxopa ua õufkufe peuaea;
sa Osupuc, enapefennf oõeuf of neufufe ua ryrun,
enapefen ua Taueuf u ua Hepõuf,
Cafu, Eepeuy, µeny, Cauc, Henepf, Leuy,
ua Xeukef, Ta-Cokapu, Lay, 4af, Xepy, Maaf u Xeua...
143 FPABA
(CLpLp»a caro euuefku)
144 FPABA
BPH3AHETO RPE3 APHTHTE
RLpeunf Apuf.
"Muoronuko cLµecfeo c rnaea npoeeceua uapony" soee ce nasa¬Lf
ry.
"Pasnufeaµunf" soee ce uapsopuukLf ry.
"Fnac, koùfo cfaea fux" soee ce epafapnf ry.
Bfopunf Apuf.
"Rpocnaea uapaneko" soee ce nasa¬Lf ry.
"OõLpuu nuue" soee ce uapsopuukLf ry.
"Focnopap" soee ce epafapnf ry.
Tpefunf Apuf.
"Hpe ue¬ucfofun" soee ce nasa¬Lf ry.
"Puue, koefo õpu" soee ce uapsopuukLf ry.
"Bukaµunf" soee ce epafapnf ry.
-efeLpfu Apuf.
"OfõnLckea nuue c pasnu¬uu rnacoee" soee ce nasa¬Lf ry.
"CLpue, koefo õpu" soee ce uapsopuukLf ry.
"Eennsau, koùfo noõecuenufe ofõnLckea" soee ce epafapnf ry.
Refunf Apuf.
"RornLµa sruu" soee ce nasa¬Lf ry.
"Heuacufuuk" soee ce uapsopuukLf ry.
"Puue xunonofaroeo - cfpauunuµe sa uenokopuufe" soee ce
epafapnf ry.
Lecfunf Apuf.
"Meca¬ ua xnnõ - uspura rnac" soee ce nasa¬Lf ry.
"µLp»u nuue" soee ce uapsopuukLf ry.
"Puuefo ua nasufenn ua esepofo pa ue nocu¬au" soee ce epafapnf
ry.
Ceprunf Apuf.
"C uo»a ue urpaù" soee ce nasa¬Lf ry.
"Fnac rpLrornaceu" soee ce uapsopuukLf ry.
"Cfpauunuµe sa pyxoeefe snu" soee ce epafapnf ry.
Apufu,*84 nosppae!
H ua eac, koufo ua Osupuc e urefo
uanpaeuxfe Apufufe pa ce noka»af, nosppae!
Bue, uap fnx koufo õpufe
u eceku peu yeeporneafe Osupuc
serufe pee kakeo »enanf.
Efo as eu nosuaear u suan ureuafa eu,
saµofo kLr »ueof ce epLµar as e Pe-Cfay;
npoeLsrnaceu sa pyx ceeµeu ua peafa xopusoufa.
Rpocnaeeu õnx e rpap Re u eLe Pe-Cfay,
npueefcfeyeau kafo fnno cnaeuo,
cLµecfeo, npe¬ucfeuo e rLppufe ua Osupuc,
of õoroee oõukoneu, oõxo»par kLµafa ua xopusoufa,
saµofo cLr cera epuu of fnx,
ua fnx nopoõeu u oµe fexeu npepeopufen.
Ha noceefeuu pyxoee npusuaf sa npepeopufen, cfon ua¬eno
ua npasuuuufe rece¬uu u nonyrece¬uu.
O, fu, useLpueaµ kpLroepafufe ueõecuu,
Fnepaù!
Xueen nop nnarfnµofo oko ua Xop.
H napue nu uoµfa,
korafo e nopkafa cu as nLfyear no okeaua ua ueõefo,
ua Tof pLkafa uap reue ce npocfupa
u nopkafa ua Pa ceeµeua re sakpunn...
Haucfuua, no-cunuo urefo ru e of eauefo,
no nLfn ua ucfuuafa-npaepa uap eac as fLp»ecfeyear.
Ha noroµ Xop upe ru, cuu nkõur ua Pa, cuu nLpeopopeu
u e reu ce enueaf cunufe raru¬ecku ua õora-nLe
u safoea ofõnLcuaf unra pa cLr npep epafufe ua Apufufe.
Bceku peu
npe¬ucfear ce e õnusocf ua Osupuc, enapefenn ua Areufu
u e nonnfa ua rupa paõofn,
»ueen oõkpL»eu of noceefeuu u of raru
u c pyxoee,
koufo nop sakpunafa ua cunuafa pLka ua Tof
papoee pouacnf...
Ro sanoeep ua Auyõuc fe uaõnkpaeaf snufe pyxoee
u npe¬af ur pa rpaõuaf fesu papoee.
Efo ua Xop paeeu no eenukonenue npucfurar,
Pa enusauefo ru npes Apufufe ua xopusoufa paspeuaea
u õoroeefe c eLsrnacu ua papocf re nosppaeneaf.
Heõf, snunf pyx, ue ro»e pa re npuõnu»u,
nasa¬ufe ua Apufufe ue µe re eLpuaf,
saµofo fnnofo ru e sakpunnuo of arynefu,
nuuefo ru - nokpufo c nnLfuo õyno;
saoõukoneu of noceefeuufe ua õoruun Xafop,
cfon as e nonyrpak ceeµeu eLe xpara ù.
Efo as cLfeopnear ruo»ecfeofo ¬oeeuku cLµecfea,
as ruõenuafa enacf ua Anonu cpasnear
u ponpuuacnr pa ce npuõnu»u Maaf po Pa.
Efo ofeapnr nLf npes ueõoceopa
u õypufe ckoeaear, ua npuõnu»euufe ua Pa »ueofa epLµar.
Cera uakapax papoeefe pa ce npeuecaf
kLr rncfo sa reue nopxopnµo
u nopkafa cu cnep kafo npurofeux, nnyear e rup;
Ofeapnr nLfuµa, no ceon eonn ru oõxo»par.
Puuefo ru nuue ua õor rorLµ e,
ua ecerorLµecfeofo as noeenufennf cLr...
Efo ua xopusoufa ofnyckar.
Haucfuua pocfafL¬uo cLr cuneu, eac, pyxoee ua snofo, pa cnorn!
Ha ron nLf uanpep ue ce onLn¬eaùfe!
Meu, rocnopapn eu Osupuc, ue ofõnLckeaùfe!
RPEµHA3HA-EHHE
Toea saknuuauue µe õLpe uspe¬euo uap pucyuka, usoõpasneaµa
ueõecuufe ùepapxuu u usnLnueua e »Lnf uenf eLpxy "kopaõ ua Pa".
µe ur õLpaf uanpaeeuu papoee of: porauua nfuua u õnaroeouun;
õnaropapeuue ua foea rLpfeunf µe o»ueee; foù µe ycefu cunufe cu
ypeoeuu ecpep õoroeefe, koufo ro saoõukannf; foù unra pa õLpe
ofõnLcuaf npep nunouufe ua nopseruun cenf. Oceeu foea pa ce
uanpaeu epua qurypka, usoõpasneaµa rLpfeun; pa ce nocfaeu npep
pucyukufe u pa ce npupeu»ea nocnepoeafenuo kLr ecnka epua of
fesu epafu. Toea saknuuauue pa ce uspu¬a npep epafafa, uapucyeaua
noofpenuo sa eceku Apuf, u pa ce cno»u npep uen pap: õyf, cLpue,
rnaea u cfLnano of pu»ae õuk u ¬efupu cfLkneuuuu, nLnuu c kpLe, uo
ue of cLpuefo, arynefu, uecf õenu xnnõa, ocer xnnõa Leuc, ocer
xnnõa Xeuqy, ocer xnnõa Xõeuy, ocer kauu c õupa, ocer kpuuu
sLpuo, ¬efupu kauu, nLnuu c rnnko of õnna kpaea, seneua fpeea,
seneuu racnuuu, racno sa rasaue ua o¬ufe, racno xafef u sananeu
farnu. µa ce uspu¬a foea saknuuauue pea nLfu uap ecnka epua of
kauufe. Cnep kafo ce uanpaenf fesu pucyuku, ua ¬efeLpfun ¬ac pa ce
oõukann e kpLr okono fnx npes peun, kafo ce euuraea ruoro u kafo ce
npecrnfa eperefo no ueõefo. µokafo fu usnLnuneau fesu
ueperouuu, onucauu no-rope, euuraeaù pa ue fe eupu unkoù;
õnaropapeuue ua fesu ueperouuu rLpfeunf µe ura ronnr uanpepLk
ua ueõefo, ua sernfa u e ofeLpuun cenf. Toea µe ry õLpe nonesuo
sa ecu¬ko, koefo npepnpuere; foù µe nony¬aea ecu¬ko, of koefo ura
uy»pa peùcfeufenuo, nocfonuuo, ee¬uo.
145 FPABA
RHPOHHTE HA CEXT-HAHPY
1
Ha feõe uocn nosppaea ua Xop,
o, nunou eLpeu ua õora cLc cLpue sarpnno.
Efo nLfyeauefo cu saeLpuux.
3uaù, urefo fu faùucfeeuo nosuaear,
kakfo nosuaear as pyxa po feõ ua cfpa»a.
Efo urefo fu:
"Ha y»acufe rocnopapka -
sakpunnua of cfeuu uenpeoponuru,
feopeu ua cnoeofo raru¬ecko,
ofõnLckear cunufe ua xaoca u nLfuuka sakpunnr
no nLfuµafa ua ueõefo".
"Hepay" kasea ce pyxLf, koùfo ua cfpa»a e.
3uaù: npe¬ucfux ce as eLe eopufe,
e koufo Pa carunf ce npe¬ucfea,
korafo usfo¬uun xopusouf uanycka.
C racno "xafu" of keppoeo pLpeo uarasau õnx,
as uocn oõpepuafa ppexa "reux".
µLp»a e pLka uanpaeeu of pLpeo "xefu", ckunfLp.
µyxLf ua nunoua ofroeapn: "Rperuuu!
Tu ¬ucf cu!"
2
Ha feõe uocn nosppaea of Xop,
o, fu ua xpara nunou efopu,
kLpefo "õorLf cLc cLpue sarpnno" ce uarupa!
Rosuaear urefo fu ckpufo,
kakfo nosuaear as pyxa po feõ ua cfpa»a.
Efo urefo fu: "Bnapefenka eLpxoeua ua ueõefo, ua peafa cenfa -
rocnopapka,
konfo cee y»ac ua sernfa
popu e ueùuufe pLnõo¬uuu..."
"Mec-Rfax" uapu¬a ce pyxLf po feõ ua cfpa»a...
3uaù, npe¬ucfux ce as eLe eopufe,
kLpefo e ppeeuu epereua Osupuc ce npe¬ucfu,
kLpefo nopkufe "Cekfef", "Maup»uf"
pokapauu õnxa, korafo of Ar-Ypf usnese foù
u nop nunouufe nperuua.
Harasau õnx c racno, usnonsyeauo no npasuuuu,
u oõpepuafa ppexa "ceuef" uocn.
Rpucfurar cLc ckunfLp of pLpeo "õeuõeu" e pLka.
RyxLf ua nunoua ofroeapn: "Rperuuu!
Tu ¬ucf cu!"
3
Ha feõe uocn nosppae of Xop,
o, fu, ua xpara nunou fpefu,
kLpefo "õorLf cLc cLpue sarpnno" ce uarupa!
Efo, nLfyeauefo cu saeLpuux.
kakfo nosuaear as pyx po feõ ua cfpa»a.
Hrefo fu e:
"Bnapefenkafa ua nunouufe, ua konfo õesõpoùuu papoee ca
ofpepeuu,
fasu, konfo ru paspaea u e ua õoroeefe runa,
fasu, konfo peun ua nnaeauefo kLr Aõupoc ua nopkafa Heuerf
uacpo¬ea;
"Eek" uapu¬a ce nasa¬Lf fu.
Haucfuua as eLe eopufe ce npe¬ucfux,
kLpefo Rfax ce e npe¬ucfun no epere ua nLfyeauefo ua cnLu¬eeafa
nopka
npes npasuuuufe, korafo e õuno nuuefo ry ofõyneuo,
c "Xafu", "Xekeuy", "Taxeuy" uarasax ce.
As uocn ppexafa "cxesu", e pLka cLc ckunfLp of pLpeofo "uxu".
Tu ¬ucf cu!"
4
o, fu ua xpara nunou ¬efeLpfu,
kLpefo "õorLf cLc cLpuefo sarpnno" ce uarupa!
3uaù, urefo fu faùucfeeuo cLsuaear,
kakfo nosuaear as pyx po feõ ua cfpa»a.
Efo urefo fu:
"Bnapefenka eLpxoeua c uo»oee eLopL»eua; rocnopapka, konfo ua
õora cLc cLpue sarpnno ua pee seru cpasnea eparoeefe,
konfo e of¬anuuefo ua ueµacfuufe norara.
"Yppu poõufLk" uapu¬a ce nasa¬Lf fu.
Rpe¬ucfux ce e cLµufe eopu, kLpefo poõpofo cLµecfeo npe¬ucfu
ce,
cnep kafo fo uap Cef noõepa ypLp»a.
CLc "cyuuf" u "ceueu" uarasax ce.
As uocn ppexafa "uesa"
u of pLpeofo "fay-afyfy" ckunfLpLf ru e uanpaeeu.
Tu ¬ucf cu!"
5
o, fu ua xpara nunou nefu!
kakfo nosuaear as pyxa po feõ ua cfpa»a.*
(Cnepea nop cLµafa qopra usõponeaue ua 21 nunoua)
146 FPABA
(Bapuauf ua npepxopuafa rnaea)
147 FPABA
148 FPABA
3A µA CE CHAEµHBA MIPTBHHT C µAPOBE
Epua euuefka usoõpasnea rLpfeun e ceefunuµe, korafo eLsxeannea
Pa. CLecer õnuso ura ceper kpaeu, epuu õuk u fexuufe papoee. 3ap
fnx ce eu»paf ¬efupu kopruna - cureonu ua ¬efupufe rnaeuu nocoku
ua npocfpaucfeofo.
O, fu koùfo ceefuu e cnLu¬eeun kpLr, nosppae!
Efo ¬e fu, pyuafa ua ecerupuun »ueof, neneau ce ua xopusoufa.
Haucfuua nosuaear fe u urefo fu suan.
H ureuafa ua fesu ceper kpaeu u ua õuka.
O, eue, pyxoee, koufo xpauufe c papoee rLpfeufe e ofeLpuofo,
ua reu ru ru pouecefe u re»py eac ru noseonefe pa ocfaua. O, fu,
"kpacuea cuna", koprunofo ua ceeepa!
O, fu, "Ha oõukonkufe useLpuufen ua serufe pee nLfeeopufen",
koprunofo ua sanapa!
O, fu, "MLnuueuoceu, ua õoroeefe eupuru e xpara", koprunofo ua
usfoka!
O, fu, "Oõufafen ua xpara ua õo»ecfeafa ¬epeeuu", koprunofo ua
kra!
Rpep reue papoeefe pa ce nonenf uapepefe!
µaùfe ru »ueof, noõepa, sppaee, cuna
eLpxy sernfa, ua ueõefo u e ceefa ofeLpeu!...
O, eue ecu¬kufe, õaµu ua õoroeefe
u eue ecu¬ku fexuu raùku,
oceoõopefe re of npe¬kufe, no nLfn ru usnpaeeuu
of cunufe ua fLruuuufe,
of uanapeuunfa ua snufe cunu,
of fexuufe ynoeku, of uo»oeefe ur ceupenu,
of ecu¬ku õepcfeun ua uakasauuefo,
koufo cpeµy reue roraf pa õLpaf npepuseukauu
õuno of xopafa eLpxy sernfa unu of õoroeefe,
õuno of pyxoeefe noceefeuu ua nokoùuufe
unu of pyuufe, ocLpeuu ua ee¬uu rLku,
õuno fo peuer unu uoµer,
no npasuuuufe rece¬uu unu nLk nonyrece¬uu,
npes unnafa ropuua unu npes ueùuufe cesouu...
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnunea, korafo Pa ce noneu uap pucyukufe, usoõpasneaµu
õoroeefe. µa ce cno»af papoeefe npep fnx: xnnõ, reco, porauua
nfuua, õnaroeouun. Enaropapeuue ua foea nokoùuunf µe nony¬u
uaprpoõuo npeue e nouofo ua Pa. µe ce papea ua ronnro usoõunue
of xpaua e ofeLpuun cenf u µe õLpe usõaeeu of snofo eepuL»
saeuuaru. Hukoù ue fpnõea pa õLpe fyk no epere ua uspu¬auefo
oceeu carunf fu.
Haucfuua Pa µe cfaue sa nokoùuun kopruno, koefo µe ro sakpunn, µe
yuuµo»u ueroeufe eparoee ua ueõefo, ua sernfa u e nopseruun cenf
u nokoùuunf µe ce papea uaecnkLpe ua ronnro usoõunue
peùcfeufenuo, nocfonuuo, ee¬uo...
149 FPABA
(-ETHPHHAµECETTE HATA)
1. RLpeunf Haf.*85
3ppaeeù, fu nLpeu Haf ua Areufu,
kLpefo rLpfeufe ce epLµaf kLr »ueof of xnnõa oceefeu, korafo
ekyceaf!
µor fu re eupuu pa npucfurar,
raxuu npeepLskufe rLpfeeuku, koufo cfnraf ronfa rnaea!
µyxLf ececuneu, e feõ eceneu,
cLepuuun e ee¬e kocufe ru u kpaùuuuufe ru e ykpenun,
a nLk Axu, enapefen ua cLpuafa, crnoõun e roufe kocfu...
Ypepef, ceeµeuafa kopoua ua Tyr, eLpxy kocufe ru cno»u!
Hexeõ-Kay ru sasppaeu rnaeafa
u ua eesuafa õnkpafa pee ca e fo¬uo paeuoeecue...
Haucfuua, µe õLpeu no-rorLµ of ecu¬ku ppyru õoroee,
o, Acry Kef...
2. Bfopunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo. Heroeofo õo»ecfeo e Pa-
Xapaxf)
µa ce uspe¬e:
Efo far, pokLpefo esopLf cfura, pascfunaf ce enapeuunfa ru
e Cexf-Haupy...
O, fpLcfukoeu nonefa! Orpapufe eu ca »enesuu,
nueuuuafa pocfura far nef nakLfn,
pea sa knaca, fpu sa cfLõnofo.
E¬erukLf far e ceper nakLfn,
fpu sa knaca, ¬efupu sa cfLõnofo.
Tar pyxoeefe ca eucoku peeef nakLfn,
fe »Luaf »ufofo eepuo c Xapaxf.
Haucfuua epua epafa nocpep nonefafa as suan,
of uen Pa usnusa sa usfoka ueõeceu.
Ha kr e esepo,
nfuuufe Xapy ro uaeecfneaf.
Ha ceeep pasnono»eu e kauan,
nfuuufe Pa ro noceµaeaf.
Toea e fo¬uo rncfofo, kLpefo nopkafa ua Pa ruuaea,
of eefpoee nonLfuu uoceua.
Xeauan eL»efafa ua nopkafa õo»ecfeeua,
ueyropur ropnk cLr.
Efo peefe crokuuu c ueefa ua fkpkoas nosuaear,
ofkLpefo Pa usnusa, korafo ua nLf nofernn.
Toù kLr nunouufe ua Ly ro eopu
u kLr epafafa ua enapefenn ua usfoka...
Haucfuua nonefafa ua Pa nosuaear.
Rueuuuafa pocfura far nef nakLfn,
Tar e¬eruka e ceper nakLfn,
far pyxoeefe ca eucoku peeef nakLfn,
fe »Luaf saepuo
c pyuufe cLeLpueuu ua usfoka...
3. Tpefunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo. Toea e Haf ua pyxoeefe
noceefeuu)
µa ce uspe¬e:
3ppaeeù, o, Haf ua pyxoeefe noceefeuu,
ue ro»e feõe uukoù c nopka pa nperuue,
saµofo orLunf ofecnkLpe õecuee.
O, pyxoee! RLfuµafa eauu oceefefe (u) poroeefe eauu npe¬ucfefe;
uanpaeefe foea, koefo sa ee¬uocffa eu õeue uapepun Osupuc...
cLµecfeo eenuko,
enapefen ua ¬epeeuafa kopoua,
ua õora ua ceefnuuafa ¬enofo ykpacuna...
C orLun, usnusaµ of ycfafa ru, as cL»uenear
peefe seru u fexuufe uscenuuuu...
Haucfuua cnaceu e Pa of xeafkafa ua snun pyx Anonu!
4. -efeLpfunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo. Toea e Haf ua pee
eucoku nnauuuu)
3ppaeeù, eopa¬o ua Hafa faùucfeeu,
u fu, eucoka nnauuua e ceefa ofeLpeu.
Heõefo seespuo uap uen ce uspura!
Tn ura fpucfa repku pLn»uua,
peecfa u fpuùcef - uupuua.
Epua srun ceperpecef nakLfn ua pLn»uua ro uacennea.
"Ho»oxeLpnn¬" e urefo ù.
C pyxoee noceefeuu fn ce xpauu.
H c ocLpeuufe e ceefa ofeLpeu,
koufo fn yõuea u paskLcea...
Efo, Maaf, as cnupar nnaeauefo cu
nop feonfa orpapa ykpeneua,
norne»par ecu¬kufe cfpauu u exop kLr feõe fLpcn.
Harupar ro u c feõ, as rL» rorLµ ce cLepuunear... Haucfuua
pocfoeu cLr rnaeafa fu pa ykpacn, õoruuuo, saµofo roefo
rorLµecfeo of peu ua peu pacfe...
Cera cLr eenukun õo»ecfeeu rar
u uuµo of nornepa ru ue yõnrea...
As saõennsear pyx pa nasu no koper.
Koù e?
As suan, ececuneu foù e e nnauuuufe, kLpefo »ueee...
O, pyx, po feõ pa npuõnu»a, nycuu re,
sa pa ocfaue cunafa fu c reue...
Efo ycunue uanpaeux u npae ce sapLp»ax.
BLpen uanpep u pyxoeefe snu Akpuy, ua Pa npofueuuuu, as
nokopnear.
MupLf ua fosu õor uap reu ce cnycka ee¬ep,
pokafo oõukonkufe cu as useLpuear e ueõecafa,
a fu carunf ocfaeau e ponuuafa...
5. Refunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
µa ce uspe¬e:
3ppaeeù, Haf ua pyxoeefe, npennfcfeue uenpeoponuro
sa fesu, koufo ce cfpernf pa ro nperuuaf!
Haceneuufe e uero pyxoee
uraf õeppa no ceper nakfa ua pLn»uua
u xpaunf ce of ceukufe ua rLpfeufe ofnapuanu u ofrannnu.
O Haf! RLf ofeopu ru
pa rora as npes feõe pa nperuua
u e kpacueafa Areufu pa npouukua...
Takaea õeue eonnfa ua Osupuc.
Ha pyxoeefe noceefeuu noeenufen...
Fnepaù! Xueen fyk, pyx noceefeu,
npasuyear, npes receua u nonyreceua
uape¬euufe npasuuuu.
Heõecuufe cu kpLroepafu usnLnunear,
ua Xop okofo u ua Tof, re npuppy»aeaf e roefo nLfyeaue.
H nnarLuufe of ycfafa ua ecu¬ku õoroee, koufo õnukaf,
puec eparoeefe ru usfpeõeaf,
ako npecfon cu ue ca saeLpuunu
e recfafa ua knauefafa.
6. Lecfunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
Rosppae ua feõe Hrexef, feõ, korofo fa¬af õoroeefe, eenuko
faùucfeo sa noceefeuu õoroee
u kLf snokoõeu sa pyuu ocLpeuu.
As upear fyk pa cLsepuaear õora ua foea enapeuue.
Ofkpuùfe cu nuuafa, korafo eupufe, ¬e npuõnu»aear,
saµofo cLr õor ecerorLµ
u papoee eu uocn, sa pa eu uaxpaun.
Heka enapefennf ua eauun Haf pLka uap reue pa ue cnara!
Roxufufenufe pa ue re ynoenf!
Rana¬ufe snu - pa ue re noprounf!
µa ro»ex pa »ueen e rup cpep eac!
7. Ceprunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
µa ce uspe¬e:
O, rpap Hc, fu fLù pane¬eu, fpypeu sa cLsupaue!...
B nnarLuufe ¬epeeueeµu
epua srun »ueee u urefo ù e Pepek...
FLpõLf ù ceper nakLfn e pLnLr.
Of rLpfeufe ce xpauu fn u ru usfpeõea.
Hasap. Pepek, fu rpap Hc oõufaeau,
u pasppoõneau rLpfeufe e ocfafLuu,
pokafo feoufe o¬u ceefkaeuuu usnyckaf,
pa cfauaf kocfufe fu npax, õesnnopuo pa e cerefo fu!
µo reu ue npuõnu»aeaù!
He ru usnpaµaù npLcku of feonfa ofpoea!
µa napue ua sernfa fn u far pa cu ocfaue!
3aeuuaru pa õLpaf ycfuufe fu sane¬afauu!
Heùuofo Ka, ax, efo napua ecpep sruufe-eparoee,
nLk as cLr oµe »ue u sppae...
Fnaeafa fu, Pepek, õe foky-µo ofpnsaua
of õo»ecfeofo c oõpasa ua puc.
8. Ocrunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
µa ce uspe¬e:
3ppaeeù, o Xa-Xofef, fu, koùfo ynpaenneau
ua fosu Haf pekufe!
Hukoù ue õu rorLn noponf ur pa oõyspae
u eonf ua eopufe cee y»ac.
Ka-Xa-Xofef nasa¬Lf ce uapu¬a.
Ofkasea unu paspeuaea enusauefo foù no ceon eonn,
u ofcfpaunea cLµecfeafa ões npaeo far pa õLpaf.
3uaù, as carunf
nfuuafa Euyp cLr,
kauuana eucoko, c rnac, koùfo ue sarnLkea uukora.
Ha Tyr pouacnr onufa cu of »ueofa ru eLpxy sernfa.
Ha Pa cny»ufenufe npaen cunuu
u ecpep enapefenufe ua ceefunuµefo cen y»ac.
(H) pyxoeefe ua cfuxuufe fpenepnf, µor re eupnf pa npucfurar.
He µe re noenekaf kLr nLua ua rL¬euunfa.
Haucfuua ue µe cLr as cpaseu...
saµofo cLr nLfeeopufen ua xopusoufa ceeepeu.
9. µeeefunf Haf (pa ce uapucyea e »Lnfo)
3ppaeeù, rpap Hkesu,
fu sa carufe õoroee ocfaeau cu sarapka.
Of cfpax oõsefu ca, korafo ¬ynf urefo fu pa ce uspe¬e.
He ro»e uukoù far uufo pa enese, uufo pa usnese,
oceeu carofo õo»ecfeo eenuko,
¬uùfo por e nùuefo kocru¬ecko e;
fo epLxea cfpax ua õoroeefe, ua pyxoeefe - y»ac.
Bpafafa ua rpapa of nnarLuu e oõkpL»eua,
paspyxeauu of eefpoeefe fe npouukeaf e ycfafa u e uoca...
Rpu¬uua sa foea ca õoroeefe,
koufo õo»ecfeofo eenuko no eonnfa cu oõkpL»aeaf.
TLù kafo pa pasnu¬af ue roraf
foea, koefo fpnõea pa ponaen epuucfeeuo carofo õo»ecfeo eenuko,
fo e ceoefo nùue kocru¬ecko »ueee.
To õeue ocuoeano fosu rpap, sa pa »ueee far caro
u pa ce uacna»paea ua ceonfa carofuocf.
Hukoù ue fpnõeaue po uero pa ce poõnu»aea,
oceeu e peun ua eenukufe npeeLnnLµeuun...
3ppaeeù, ceeµeuo õo»ecfeo, »ueeeµo e nùuefo kocru¬ecko! Efo,
kLr feõe upear,
fa as pa rora pa fe cnepear
ecpep õoroeefe - feoufe npuppy»ufenu.
µa rora pa npouukua e rpap Hkesu u pa usnnsa nak offar, korafo
uckar!
µa roraf epafufe ry ofeopeuu sa reue pa ocfauaf!
µa rora as pa puuar eLspyxa ua fesu recfa
u pa ce uacna»paear far ua npuuoueuunfa!
10. µecefunf Haf (pa ce uapucyea e »Lnfo)
3ppaeeù, o rpap ua õoroeefe Kaxy,
koufo pyxoeefe noceefeuu rouufe
u ceukufe ua rLpfeufe noeufe;
koufo »uea nnLf paskLceafe u fLn¬efe ce c rLpua,
pokafo eauufe o¬u nofaùuo peõuaf,
fa uuµo ua sernfa of esopa eu pa ue yõerue...
O, eue õoroee, eceku e ceon Haf,
napuefe e noknou npep reu, korafo ce npepcfaenr,
saµofo unra pa ycneefe pyxa ru noceefeu pa noxufufe,
uu cnukafa ru pa ynoeufe!
Efo cokon õo»ecfeeu cLr!
Enx yeeu¬au, uarasau c racna u õnaroeouun,
»ueofuufe, npuueceuu e »epfea sa reue ua sernfa,
npucfLnea Hsupa npaea, sa pa ru ru nopuece.
Heqfuc ofsap cfou u ron rpLõ sakpunn.
Efo ronf nLf sa reu e oceefeu...
O, fu srun Hay, fu õuk ua Hyf u fu, Hexeõ-Kay,
efo po eac ce npuõnu»aear.
Of ecnko sno re usõaeefe
u re papefe c õna»eucfeo
saeuuaru...
11. Epuuapecefunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
O, rpap ua ceefa nopsereu,
kLpefo ca fenafa ckpufu,
kLpefo pyxoeefe noceefeuu uraf enacf...
Tar uukoù ue npouukea
nopapu cfpax of pyxoeefe, koufo uap epafufe õpnf...
BLfpe e rpapa e usyrneuue rnepaf õoroeefe
u rLpfeufe, ocLpeuu ua ee¬uu rLku, far safeopeuu,
rnepaf cLµo u eukoee of cfpax uapaeaf.
Munocfueu epuucfeeuo ca õoroeefe, koufo npeõueaeaf far,
fa rLpfeufe pa noceefnf u pa ur npepapaf rucfepuufe.
O, rpap Hpy, ua nperuuaeauefo ru ce cLrnacu,
saµofo rocnopap cLr ua raru¬eckufe saknuuauun
nocpepcfeor cunafa ua uo»a, of Cef uacnepcfeo.
Kpakafa ru saeuuaru ca rou...
Bcecuneu ¬pes okofo ua Xop
efo uspurar ce ua xopusoufa
u cnep nepuop ua eueneueuue
cLpuefo ru ce õypu sa »ueof.
As noceefeu cLr ua ueõefo u cuneu ua sernfa;
nefn kafo cokon
u eukoee uspaear kafo puea rLcka.
Rocne uap esepuufe õperoee pasuLquanu ce cnyckar.
Of õo»ecfeo kopouafa far nony¬aear.
Ty npae, fy cepuan
as ekycear of xpauafa e nonnfa ua rupa.
Efo epafufe ua Maaf ofeapnf ce npep reue
u epafufe ua õespuufe ueõecuu ca ofknk¬euu.
Rocne of õoroee saoõukoneu uspurar cfLnõa kLr ueõefo,
saµofo kafo fnx as õor cLr.
Hspaear eukoee nopoõuu ua puea rLcka.
µa roraf õoroeefe pa re ¬ynf!
FnacLf ru e nopoõeu ua rnaca ua Cofxuc.
12. µeauapecefunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
µa ce uspe¬e:
Haf Yuf e Pe-Cfay, nosppae!
OõrLpuaf cu of nnarLuu,
uu õoroeefe, uufo pyxoeefe po feõe pa npuõnu»af ce ocrenneaf,
saµofo ako npuõnu»af,
nnarfnµu Ypepu µe noryõnf ureuafa ur.
Haf Yuf, sppaeeù!
Haucfuua eenuk cLr as ecpep pyxoeefe, feõe uacenunu,
seespa cLr ecpep seespufe far cuneµu.
He µe cLr far cpaseu, uu urefo ru far µe õLpe sanu¬euo.
Xueeeµufe õoroee e fosu Haf ru kaseaf:
"Haucfuua foù eLspyxa usnLnea kafo õor c õnaroyxauue!"
Efo c eac cLr, »ueen re»py eac,
o, eue õoroee ua Hafa Yuf.
Oõu¬aùfe re noee¬e of õoroeefe cu!
H euuaru µe õLpa c eac
3a ee¬uocffa...
13. Tpuuapecefunf Haf (pa ce uapucyea e seneuo)
µa ce uspe¬e:
3ppaeeù, o, Haf, ua koùfo pyxoeefe noceefeuu
ue croreaf eopufe oõrpapeuu c nnarLuu pa ykpofnf.
Haucfuua feoufe nopou ca orLu fe¬eu, paskLceaf fe
ouesu pony, koufo ce uapneaf pa ru nunf,
fa »a»pafa rL¬ufenua pa yfonnf...
He roraf fe pa nunf, faka oõxeauafu ca of cfpax
u cfpaueu y»ac...
H õoroee, u pyxoee nopoufe of orLu rnepaf
u ce ofppLneaf, »a»pafa cu ões pa yfonnf...
Hesapoeoneuu ca cLpuafa ur,
saµofo, npu ece »enauuefo cu,
õescunuu ca pa npuõnu»af nopoufe
c eopu nouecnu ecnkakeu pacfeuun
of fesu, uukueµu of fnnofo ua Osupuc...
Ho as nopoufe orueuu crupux
u »a»pafa cu e fnx as yfano»ux,
ua õor nopoõeu, »ueeeµ e Hafa ua eopufe
u nasufen fexeu.
Ocfauanufe õoroee ofcfLneaf e y»ac.
Te no-ynnaueuu ca of pyxoeefe ua rLpfeufe.
3ppaeeù, fu õor e Hafa ua eopufe!
Efo kLr feõe upear.
BLpxy eopufe enacf ru paù,
pa rora as pa nun of nopoufe,
fLù kakfo noseonneau ua Xanu, foea eenuko õo»ecfeo, pa nue.
To usõynea u passeneunea uaca»peuunfa
u npousee»pa papoee sa õoroeefe...
Hapepu po feõ pa npuõnu»a
kakfo Xanu
u pa nony¬a enacf eLpxy pacfeuunfa,
saµofo cuu cLr ua nnLffa fu
ee¬uo...
14. -efupuuapecefunf Haf (pa ce uapucyea e »Lnfo) 3ppaeeù, o Haf
ua Xep-Axa,
fu, koùfo e rpap µ»epy
Xanu sacfaenu pa ofcfLnea,
uapepu Xanu pa npousee»pa »ufo e usoõunue,
pa cfurue fo po ycfafa ua fesu, koufo ce uy»panf of xpaua.
Eo»ecfeeuufe papoee ua õoroeefe paù
u npuuoueuun uaprpoõuu ua pyxoeefe ua rLpfeufe.
Hra epua srun e peoùucfeeuun Xepfu of Eneqaufuu.
Of far noen, Xanu npucfura nLnuoeopeu kLr ycfuefo cu
u cnupa ce kpaù õperoeefe ua Xep-Axa,
saµofo far uarupa õoroeefe, kauanufe koufo ynpaenneaf...
Toù c fnx ce cpeµa e ceon ¬ac,
¬acLf ua fuuuuafa uoµua...
O, eue õoroee ua Xep-Axa, kauanufe koufo ynpaenneafe!
Heka sa reu nperpapufe eu õLpaf epuruafu,
ueka npep reue ce ofeopnf ua kauanufe epafufe,
ueka kauanufe pa saenapen,
ueka pa rora ua õperoeefe ua eopufe pa ofpLxua,
pa nr of »ufofo ua Hun u ce uacuµar c xpauafa ua õoroeefe!
Toraea as µe ce cLesera, cLpuefo ru µe õLpe npepoeonuo,
kafo cLpue ua õoroeefe e Xep-Axa...
Heka sa reu uape¬euufe papoee pa ca ua eauufe nopoõuu!
Heka ue õLpa paspyueu of usnL¬eauunfa ua Osupuc!
Heka ue ce pasnapua
eLe ee¬uocffa...
150 FPABA
151 FPABA
Okofo feoe pncuo e nopkafa Cekfef,
okofo feoe nneo e nopkafa Maup»uf,
a ee»pufe fu õor Auyõuc ca,
õor Tof ca feoufe npLcfu.
Kocufe fu Rfax-Cokapu ca.
Efo ¬e ecu¬ku õoroee sa feõe nLf noprofenf
u snufe pyxoee, ua Cef cny»ufenu, nporoueaf.
1
Hsupa, efo n. Tn kasea:
Rpucfurar u sakpunnr fe, Osupuc!
µLxLf ru »ueofeopeu e
kafo pLxa ua ceeepuun enfLp of Tyr cLspapeu.
Ha rLpnofo fu cunafa as eLpuax,
c õo»ecfeofo fe cLepuuux,
e kpakafa fu ca feoufe eparoee npocfpeuu.
Efo Heqfuc. Tn kasea:
"Rpucfurar e epuo u cLµo epere cLc cecfpa cu o, Osupuc!
As upear pa fe nasn.
3ap feõ µe õLpa po kpan ua epereuafa.
-pes reue Pa µe ¬ye feonf soe
u fu µe noõepuu õnaropapeuue ua noroµfa ru
o, cuu ua Xafop!
µo kpan ua epereuafa ue µe ce uukoù ocrenu rnaeafa fu pa esere u
fu µe o»ueeeu..."
3
Epuo õo»ecfeo kasea:
"Ako npucfurue unkoù, sa pa fe saeLp»e,
ue µe ry noseonn!
Ako npucfurue unkoù, sa pa fe ypapu,
ue µe ry noseonn!
µe epLsear u µe õun eparoeefe fu,
saµofo as uaucfuua sakpunnr fe, Osupuc!"
4
µpyro õo»ecfeo kasea:
"Rpucfurar! As µe fu nororua!
C feõe µe nporouur fosu pyx,
nuuefo cu foù rL¬u ce pa ckpue.
µe oceefn as uapcfeofo, kLpefo fLruuuufe uraf enacf.
Carunf as sap µ»ep µe ce usnpaen
e peun, korafo foù uanapkufe ua snufe pyxoee µe cnpe,
saµofo as µe fe sakpunnr npep Osupuc!"
5
Efo pyxLf ua orLun. Toù kasea:
"Okono rpoõa fu as µe uafpynar nncLuu.
Hanapkufe ua snufe pyxoee as µe ofõnLcua
õnaropapeuue ua ron orLu.
Of ueroeafa ceefnuua µe ce cLõypnf nnauuuufe, uaceneuu c
rpoõoee.
Muuaear nLfuµa nofLuanu eLe ee¬ua uoµ...
3uaù, Osupuc! 3akpunnr fe!"
6
Efo Auyõuc. Toù, cepuan ua ceoufe eLseuueuun,
ce pasnope»pa e pora ua õoroeefe,
noue»e ua ceeµeuafa sern e rocnopapnf...
Toù kasea:
"Rpucfurar u fe sakpunnr, o Osupuc!"
7
Efo pyuafa ua »ueofa ua nokoùuun. Tn kasea:
"Pa pa õLpe cnaeeu e ueõecafa,
korafo e cunuue rupouocuo
ua xopusoufa sanapeu foù cnusa!"
8
Efo pyuafa ua »ueofa ua nokoùuun, cLnLfcfeyeaua of pyxa ry.
Te kaseaf: "Pa pa õLpe cnaeeu,
ua xopusoufa usfo¬eu, korafo ce uspura!"
9
MLpfeunf kasea:
"O, eue qurypu raru¬ecku, koufo c reu eLpeufe,
uscnyuaùfe re!
Ako as unkora ocLpeu õLpa pa eLpua paõofa
e ceefa nopsereu,
pa cen u c eopa kauanufe pa nLnun
unu pa uocn nncLk: nokopuu ru õLpefe!
Heneaùfe ce euuaru ua roufe uape»pauun!"
Efo Mecfxa. Tn kasea:
"As feon pLµepn cLr. µa fe sakpunnr upear.
Ha Pa u Rfax ua sanoeepufe kafo ce nop¬uunear,
as npaen uenpucfLneu feon por!"
10
Efo Xanu. Toù kasea:
"As upear fyk pa fe sakpunnr.
Fnaeafa fu ua feoufe pareue µe sakpenn,
µe uanpaen nku kpaùuuuufe fu,
µe õun eparoeefe fu npocfpeuu e feoufe kpaka.
3uaù: rnaeafa fu saeuuaru eLseLpuafa e!
11
Efo n µyaryfq. Tn kasea:
"As feon pLµepn nkõnµa cLr!
Rpucfurar fyk pa ofrLcfn sa Osupuc!
Efo e feoufe kpaka npocfupar eparoeefe ry!"
12
Efo ro Keõxceuuyq. Toù kasea:
"As upear fyk pa fe sakpunnr.
CLõpax as kocfufe u kpaùuuuufe fu cLepuuux.
Efo cLpuefo fu as uocn
u cnarar ro ua ueroeofo rncfo
eLfpe e feoefo fnno.
As npaen cuneu u ycfoù¬ue feon por!"
152 FPABA
3A µA H3FPAµHL KIµA HA 3EMHTA
Keõ, nosppae! Papeaù ce,
saµofo as of fnnofo cu cLr usnnsLn
u cfon uap uero.
Efo c õoroeefe saepuo ruuaear no ueõefo.
As ua pyuufe ua õLpeµufe nokoneuun cLspafenufe onpepennr,
kafo re eu»paf - fe re cnaenf.
Efo Cecxefa eopu Heõf snunf pyx.
Toù nko eLpsau e. Auyõuc ru kpeµu:
"Tu kLµa usrpapu cu ua sernfa!
µa õLpaf ueùuufe ocuoeu e Xenuonon;
npepenufe ù po Xep-Axa µe cfuruaf,
ceefunuµefo ù e Cekxer µe õLpe
u oõuoeeuu µe õLpaf uapnucufe ry.
Muuaeaµufe ceoufe papoee u ceoufe usnueauun ua euuo kLr
uero µe ofnpaenf!"
Osupuc nocne ua õoroeefe saoõukonunu ro roeopu:
"Bu»fe far fasu kLµa!
Tn ckopo õeue nocfpoeua sa epuu pyx noceefeu,
orpapufe raru¬ecku n nasnf.
Of uen rLpfeunf usnusa eceku peu u c eac ocfaea.
He cnupaf pa pacfaf uu rnapocffa ry, uufo ueroeafa cuna.
Ofpaeaùfe ry no¬uf, npocnaenùfe ro!"
O, eue pyxoee, ceupefenu ua roufe nopeusu,
¬yeafe nu cnoeafa, roufe u ua Osupuc?
Toù kasea: "Heka upea fyka eceku peu!
Cpep eac pa oõuoenea rnapocffa cu!"
Efo papoeefe, koufo eefpoeefe k»uu u eefpoeefe ceeepuu
pouacnf ua Osupuc: poõufLk, e¬eruk, nueuuua,
of ecu¬ku seruu kLf¬efa poueceuu
no sanoeep ua carun Osupuc...
Ty ycfpernear ce uanneo,
fy uapncuo ce ofnpaenr,
»ueeeµufe xopa re eu»paf,
fLù kakfo eu»paf õoroeefe,
rLpfeufe u pyxoeefe noceefeuu.
Te c eLsrnacu ua papocf nosppaeneaf
ruuaeaµafa ron nopka...
153 FPABA (A)
3A µA CE CRACHM OT µYXOBETE-PHEAPH
O, pyx, fu koùfo rnaea oõpLµau
u uasap norne»pau, nosppae!
Haucfuua fu rocnopap cu ua cLpuefo cu!
Efo noeuf c neufu
fLù kakfo õnx e ¬aca ua norpeõeuuefo ru,
sa puõonoe as fpLrear
u npes sernfa cu nponpaenr nLf.
O, eue pyxoee-puõapu,
koufo cfe »ueof ua eauufe õaµu papunu,
koufo npurku cfe nocfaeunu
u cnopep eonnfa cu oõukannfe
e nopropckufe npepenu,
ue re ynaenùfe c rpe»ufe cu!
Rpofueuufe snu pyxoee xeauefe!
He re safnraùfe c eauufe eL»efa,
fLù kakfo nocfLneafe cLc snufe pyxoee,
c nLfuuuufe ua sernfa!
(Te uraf cfLnõu po ueõefo,
uo e sernfa rncfofo ur npepno¬ufauo...)
Efo of fesu rpe»u u of fesu npurku ce cnacux.
Hspurar ce po õora ua nopkafa ceeµeua Xeuy
u ce eLska¬ear fLù eucoko ua õor Ceõek nopoõeu.
Cera kLr eac nonufear.
µyxoeefe-puõapu c npukpufu npLcfu
ue roraf pa re sanoenf,
saµofo suan as opL»ue raru¬ecko ua ure:
"RpLcfLf rorLµ ua Cokapu".
Rosuaear u ppyrofo opL»ue:
"Eeppofo ua Hery" e ueroeofo ure.
Bpafafa faùua suan,
uapu¬a ce: "PLkafa ua Hsupa".
Rosuaear uo»a, sa knaue opL»ue.
"Hsupa noce¬e c fosu uo» nnLffa ua Xop" e urefo ry. Rosuaear ua
eesuafa nocfa u fernunkufe.
"KpakLf ua õora nLe" e urefo ur.
BL»efo sa npurku suan as.
"Cunafa ua Tyr" e urefo ry.
Rosuaear pyxoeefe-puõapu, koufo npurkufe cu xeLpnnf.
"Eoroeefe Akepy pepu ua õoroeefe Aõxaõuy" e urefo ur.
Rosuaear ureuafa ua pLuefe ur.
Efo ru: "µeefe pLue ua õo»ecfeofo eenuko,
koefo cnyua e Hyuy cnoeafa ua cuna
npes uoµfa ceeµeua ua nonyreceuufe
e xpara ua nyuafa".
Rosuaear ua õeppofo urefo. Efo ro:
"Eeppo »ennsuo, ua koefo epuu õor cfou usnpaeeu"! Rosuaear urefo
ua uapsupafenn õo»ecfeeu,
ynoe of puõa koùfo nony¬aea:
"Ho» u easa ua uapsupafenn õo»ecfeeu".
Rosuaear urefo ua nno¬afa,
fesu npeprefu cnaraf ce ua uen:
"Rno¬afa ua Xop, kLpefo foù e cepuan
e nonyrpak u e carofa,
kLpefo uukoù ue ro eu»pa, uo nouufe of uero ce cfpaxyeaf, pokafo
nLk poõpufe ro npocnaenf".
Efo npucfurar u sa õor cLr yeeu¬au,
nopoõuo ua õora, koùfo sernfa eopu...
µokafo e peefe rou nopku nnaear,
efo ¬e rocnopapnf ua õoroeefe cnara re e cpepafa ua xpara eenuk.
Rpucfurar as kafo noeeu eLopL»eu:
karafa ru, kuu»anLf ocfLp, ronfa õpapea...
Roen no nLfn, as nperuuaear oõnacffa
u rpe»ufe npocfupar...
Rosuaear urefo ua fesu µunku.
"Trer-pey usnL¬eaue of npLcfa ronnr ua Osupuc".
Rosuaear ureuafa ua fesu pee nap¬efa pLpeeuu,
fe sppaeafa uspLp»af: "RpLcfLf ua pepufe ua Pa"
e urefo ua nLpeofo.
"RpLcfLf ua pepufe ua Xafop"
e urefo ua efopofo.
H ua eL»efo ua Xapnou as suan:
"BL»efo ua rocnopapn ua noceefeuufe".
3uan urefo ua nno¬afa: "PLkafa ua Hsupa".
Tesu eL»efa suan kak ce kaseaf:
"Ha õora-nLpeopopuun eL»efo".
Rosuaear urefo ua fesu npeepLsku:
"RpeepLskufe ua fosu peu".
Ha pyxoeefe-puõapu u noeuu suan ureuafa:
"Eoroeefe Akepy ua Pa pepufe!"
Ha rpe»ufe nosuaear ureuafa: "Ha Keõ pepufe".
Toea, koefo urau uaeuk pa npeu,
pouecox c reu
u ronfa xpaua pouecox cLµo.
H fLù, fu xpauuu ce c foea, c koefo Keõ u Osupuc ce xpaunf;
O, pyx c nuue oõLpuafo uasap,
u koùfo urau enacf eLpxy cLpuefo cu,
(o), fu noeeuo u puõapk,
fu, koùfo nLfn cu npokapeau npes sernfa,
u eue puõapu, papunu ua õaµufe cu po»peuue
u npurkufe nocfaeunu e rpap Heqep-Ceuf,
ue re npecnepeaùfe c rpe»ufe cu eue!
He re nneuneaùfe e npurkufe cu uukora,
c koufo õescunuufe snu pyxoee ynaenfe,
u cnLfuuuufe rposuu ua sernfa,
saµofo as uaucfuua nosuaear ru!
Rosuaear ua eesuafa nocfa u fernunkufe.
Bu»fe, npucfurar eLopL»eu c euna,
npLf c kyka, uo», nno¬a.
Hseecfuo nu eu e ua ecu¬ku eac, ¬e ua noeeua urefo as suan?
-ykar, ofeapnr, pasõuear u nocfaenr ro ua rncfo.
Kakeo ce cny¬ea?
Tasu euna, konfo c reue uocn,
"Eeppofo ua õora Hery" cfaea.
RpLfLf c kyka, koùfo c reue uocn,
"RpLcfLf ua õora Cokapu" cfaea.
Rno¬afa, konfo c reue uocn,
"PLkafa ua Hsupa" cfaea
u uo»Lf, koùfo c reue uocn,
"Ho»Lf ua õora Hery" cfaea.
µa ro»exfe, o, õoroee, cnoeafa ru pa ¬yefe!
µa ro»ex as pa poùpa u e nopkafa ua Pa pa cepua,
u nLf kLr ceeepa noen, npes esepofo Tec-fec pa nperuua!
µa ro»ex ouoea, koefo npaenf npocnaenµufe ron peoùuuk
pa uanpaen!
µa ro»ex pa »ueen fexuun »ueof!
Efo cfLnanafa ua cfLnõafa sano¬ear pa uska¬ear,
npurofeeua npepu foea of Pa, õo»ecfeeuun ru õaµa.
Xop u Cef, eceku of ceonfa cfpaua,
µLp»af pLuefe ru.
RPEµHA3HA-EHHE
Tasu rnaea ce usnLnunea uap qurypka, usoõpasneaµa rLpfeun,
cepuan e nopka. µa ce uanpaeu of pncuafa ry cfpaua nopka Cekfef, a
of nneafa ry cfpaua nopka Maup»uf. µa ce nopuacnf fe¬uu u feLppu
papoee e peun ua Osupuc. Toraea pyuafa ua nokoùuun µe »ueee
ee¬uo, fn unra pa yrpe sa efopu nLf.
154 FPABA
3A µA HE 3AFHHE THPOTO
Osupuc, õo»ecfeeu roù õaµa, sppaeeù!
Efo npep feõ npucfurar pa õancarupau fnnofo ru,
uapepu pa õancarupaf fnnofo ru,
fa as pa ue saruua
u pa cfaua ua õor Xenpu nopoõeu,
rocnopap ua npeeLnnLµeuunfa!
Toù ruueuefo ue nosuaea.
O, fu, Osupuc, qopra paù ru,
pa õLpe ua fosu õor nopoõua!
µaù ru cLµo enacf ua puuauefo ru,
o, fu, enapefenk ua puuauefo,
sakpunuuka ua ecu¬ku feõ nopoõuu,
u feLpp, uenoknafur re uanpaeu, enapefenk ua capkoqasufe! H
uanpaeu faka, ¬e pa npouukua e uapcfeofo ua fpaeuefo õesrpauu¬uo,
noue»e fo ua feõe õeue papeuo,
fLù kakfo u ua Tyr, õo»ecfeeuunf fu õaµa,
saµofo fnnofo ry ue nosua uu ruueue, uu paspyueuue.
Haucfuua ue cLr uanpaeun uuµo, koefo rpasuu, o Osupuc!
Bcpep ecu¬kufe nkõnµu
u no¬ufaµu uefneuuun fu peoùuuk
as cnaeen cLr fe uenpecfauuo!
Heka ue cfaue fnnofo ru ua ¬epeeufe nnn¬ka!
Cnacu re, usõaeu re,
kakfo carunf ceõe cu usõaeu u cnacu!
µa rora cnep crLpffa pa ue ysuan ruueue,
eceoõµa y¬acf ua ecu¬kufe »ueofuu
u ecu¬kufe nLnsnµu feapu,
cLspapeuu of pasnu¬uu õoroee u õoruuu!
Korafo cnep crLpffa pyuafa e nonef ce uspura,
fpynLf efe¬unea ce,
pasrecfeaf ce u ce pasxnaõeaf ueroeufe kocfu,
nnLffa, usnLnueua cLc crpap, usruuea
u kpaùuuuufe ce pasnapaf,
nporeun ce nnLffa e snoeouua fe¬uocf,
rLr»aµa kyn¬uua of ¬epeeu, caro ¬epeeu...
Toea e kpanf ua ¬oeeka...
3aruea foù nop nornepa ua Ly,
kakfo sarueaf ecu¬ku õoroee, õoruuu
u ecu¬ku nfuuu, ecu¬ku puõu,
u ecu¬ku feapu, õnraµu unu nLnsnµu,
u ecu¬ku cLµecfea, u ecu¬ku cLµecfea...
H safoea, kafo re eupufe, o, õoroee,
µe napuefe eLpxy nuuafa cu!
CfpaxLf of roefo neneaue eu eueneunea!
Hcfuua, ecu¬ku cLµecfea µe ce õonf of reue cnep crLpffa:
õunu »ueofuu, nfuuu unu puõu,
nLnsnµu feapu
unu »ueeeµufe e fpynoeefe ¬epeeu...
Heka fpynLf ru ue ysuae pasno»euue!
Heka ue cny»u sa xpaua ua ¬epeeu!
Heka ue ce nporLkeaf e pasnu¬uufe cu qopru
pa re uanapaf u pasn»paf!
Heka npepapeu pa ue õLpa ua nana¬a,
koùfo e nopseruefo cu usrL¬ea u nocu¬a ceoufe »epfeu
u car ueeupur ua kynuµa ocfaea ru pa ruunf!
Haucfuua »ueee foù, sa pa yõuea u fpynoee pa yuuµo»aea.
3anoeepufe ry µe ofka»a nu pa ru usnLnun?
Hape»pauunfa ry ue µe nu cnepear õesycnoeuo!
3aµo pa cLr npepapeu e ueyronurufe ry npLcfu?
Hap reue foù pa unra enacf,
saµofo fu peuaeau y¬acffa ru!
Osupuc, õo»ecfeeu roù õaµa, sppaeeù!
µe õLpaf ee¬uo feou ua fnnofo fu oprauufe,
ue ruue fnnofo fu u ue cfaea ua ¬epeeufe nnn¬ka,
ue ce nopyea kafo rex,
ue ce pasnara, uufo ce pasnapa,
ue cfaea kyn rLr»aµu ¬epeeu.
3a ceõe cu Xenpu cLr, õor ua cfaeauefo
u c ron fpyn eLe ee¬uocffa ocfaear.
He ce pasnara foù, ue ruue,
ue ce pasnapa, of ¬epeeu ue e pasnpeu,
nop nornepa ua Ly ue ce efe¬unea.
As cLµecfeyear, uaucfuua, as cLµecfeyear!
As »ueen! Rornepuefe, as »ueen!
Yceµar cunufe »ueufenuu e reu pa npenueaf!
Efo, e rup cLõy»par ce...
He ruun as, ue ce pasnarar,
okono reue crpap ue ce pasuacn,
u ueõufuefo ue us¬esear,
okofo ru ue racue,
¬epfufe ua nuuefo ru ue ce saryõeaf
nop racka fe¬ua,
yuufe ru sa seyuufe ua cnoeofo ue ce safeapnf,
rnaeafa ru of fnnofo ue µe e ofpeneua,
esukLf ru - usfpLruaf,
kocafa ru - oõpLcuafa,
uu ee»pufe - ockyõauu.
O, suaùfe, õoroee, uenpaepa
c ron fpyn ue µe ce cny¬u.
Tnnofo ru µe õLpe ueusreunero u sppaeo saeuuaru.
Hnra pa õLpe paspyueuo ua sernfa
sa ee¬uocffa.
155 FPABA
3A µA CE 3AKPERH 3PATEH µXEµ
Cfauu, Osupuc!
Cera rpLõuak fu urau,
õor cLc cLpue sarpnno!
3akpeneua u sasppaeeua õe uunfa fu.
BLska¬u ce ua npecfona cu, Osupuc!
Efo, eLpxy uosefe fu eopa ceefeua nnucear.
Of snafo µ»ep fu uocn. . .
3apapeaù ce, Osupuc, ua foea raru¬ecko usoõpa»euue!
RPEµHA3HA-EHHE
Tasu rnaea µe õLpe usnLnueua uap snafeu µ»ep, epLnõau e
crokuuoeo pLpeo, npecfonno eLe eopa ua ueefn aukxer. µa ce
nocfaeu cnoreuafunf µ»ep ua uunfa ua nokoùuun e peun ua
norpeõeuuefo. Toraea e ofeLpuun cenf foù µe cfaue noceefeu u
cLeLpueu pyx u ua Hoea ropuua foù µe õLpe nopoõeu ua pyxoeefe
of ceufafa ua Osupuc peùcfeufenuo, nocfonuuo, ee¬uo...
156 FPABA
3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH OT KOPHAPHH
O, Hsupa!
KpLefa fu ueka peùcfeyea!
Cunuuefo fu ueka peùcfeyea,
cunafa ua feonfa rarun ueka peùcfeyea!
3akpunnù fosu pyx rorLµ, õoruuuo
u uapane¬ of snufe pyxoee nasu ro,
fe y»ac epLxeaf ry u ofepaµeuue!
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce uspu¬af fesu pyru uap xanka of kopuanuu, npecfonna eLe eopa
ua ueefn aukxar (unu aukxer), epLnõaua e pLpeeua nno¬a of
crokuuoeo pLpeo. Cnoreuafafa nno¬ka µe ce cno»u ua uunfa ua
rLpfeun e peun ua norpeõeuuefo. Cnep kafo ce uanpaeu foea, cunufe
ua Hsupa µe nasnf oprauufe ua rLpfeun. Xop, cuuLf ua Hsupa, µe ce
sapapea, kafo ro eupu ecpep rucfepuufe ua nLfekafa u korafo epuafa
pLka µe õLpe npoferuafa kLr ueõefo, ppyrafa µe õLpe uaco¬eua
kLr sernfa peùcfeufenuo, nocfonuuo... He ponyckaùfe uukoù uukora
pa eupu fosu fekcf.
157 FPABA
3A µA CE 3AKPERH HA LHHTA HA ROKOHHHH TAPHCMAH,
H3OEPA3HBAµ HCTPEE
Hsupa uap ceon rpap e nonef ce uspura.
Tn fpLrea pa fLpcu pora ckpuf ua Xop
e rura, korafo of õnafofo cu cpep fpLcfuku foù usnnyea.
Roepura uapaueuofo ry paro fn...
Efo, e nopkafa õo»ecfeeua ce uska¬ea foù,
Bnapefennf ceeµeu ua ceefoeefe,
saµofo xpaõpo ce e õun.
Haucfuua ue µe nofLuaf ckopo nopeusufe ry e saõpaea!
Rocn foù cfpax u y»ac.
Hsupa, raùka ry, eenukafa õoruun,
sakpunn ro cLc cunafa ua ceonfa pe¬ raru¬ecka
u ry npepaea ceoefo rorLµecfeo.
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu fasu rnaea uap ncfpeõ of snafo, eLpxy koùfo fesu
pyru pa õLpaf uspLnõauu; pa ce nocfaeu arynef ua uunfa ua
nokoùuun, sa pa ro sakpunn e peun ua norpeõeuuefo, nocfonuuo u
uenpekLcuafo.
158 FPABA
3A µA CE 3AKPERH OFIPPHUATA OT 3PATO
O, fafko roù, Osupuc! O, Xop, fu õpafko roù!
O, Hsupa, raùko ron!
Efo, ceaneuu ca npeepLskufe,
koufo rnaeafa u fnnofo ru cfnraxa...
3ano¬eaf o¬ufe ru pa pasnu¬aeaf cLµecfeafa, koufo re saoõukannf.
Rpep reue eu»par õora Keõ...
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce uspe¬e fasu rnaea uap orLpnuua of snafo, eLpxy konfo pyrufe
pa õLpaf rpaeupauu, pa ce nocfaeu ua uunfa ua nokoùuun e peun ua
norpeõeuuefo.
159 FPABA
3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH YAµX OT H3YMPYµ
Tu, koùfo eceku peu of ceon xpar usnusau!
Efo, õoruunfa eenuka... Fnaca ù cnyuaù!
Tn kpLroepafufe cu usnLnunea
okono epafufe ua peoùuofo ceefunuµe.
Tn oenapnea raru¬eckafa cuna ua õaµa cu.
(Tasu cuna e cnaeuo fnno, eceneuo e ceeµeuun õuk ua õoruunfa
Peuyf!)
Rpuera õnarocknouuo fn
ouesu, koufo no nLfn cu uarupa rofoeu pa n cnepeaf,
saµofo fn oõpafuo nak ce epLµa
u nLfuµafa unkorauuu nperuuaea.
µoõpa cnonyka paea ua ouesu,
eLpxy koufo ueµacfunfa epLxnefneaf...
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu fasu rnaea eLpxy arynef Yap» of usyrpyp, nocfaeeu
eLpxy uunfa ua nokoùuun c pyrufe ua ropeuanucauofo saknuuauue.
160 FPABA
3A µA CE 3AKPERH TAPHCMAH YAµX OT H3YMPYµ
Toea e fanucrau Yap», of usyrpyp usce¬eu.
Toù cpeµy ypapa ua ecnko sno sakpunn.
Tof nopapnea ro ua ceoufe noknouuuuu,
usõnreaµu foea, koefo õoroeefe ue oõu¬af.
Ako fosu fanucrau ycnex pouacn, as ycnnear;
ako ue õLpe cnonefnu of sno, u reu sno unra pa re cnonefu;
ako of uero unra uy»pa, unra uy»pa u of reu.
Efo roeopu Tof. Cnoeafa ry
rpLõua¬uun ru cfLnõ sanaseaf.
Toù kasea:
"Efo fe, fu npucfurau e rup,
o, fu, enapefenk ua Re u Xenuonon!
Ly upea pa fe cpeµue; foù e e Leury.
Hcxer e urefo fu.
Tu oõufaeau kpenocffa ua õora ecerorLµ...
Haucfuua µe ouenenf kpaùuuuufe fu,
saµofo Tyr carunf ru sakpunn..."
161 FPABA
3A µA CH RPORPABHL RIT KIM HEEETO
Efo pyrufe, paskpufu of Tof, sa pa ce npouukue õesnpennfcfeeuo
eLfpe e cnLu¬eeun kpLr...
1
Efo nponpaenr nLfn cu kLr cnLu¬eeun kpLr.
Haucfuua, »ueee Pa!
Kocfeuypkafa e rLpfea!
2
Efo, npe¬ucfeu e fpynLf ru
u ua Osupuc kocfufe npe¬ucfeuu ca...
Haucfuua »ueee Pa!
3
H oõufafenn ua capkoqara
unra pa ce õou of ponupa ua snofo.
Haucfuua, »ueee Pa!
4
Efo, of Keuseuyq e naseua
nnLffa, uefpeneaµa ua rLpfeun,
saµofo Pa »ueee!
Cnyuaùfe! Pesefafa ua epafufe ce ofeapnf!
As rora pa nperuua npara!
RPEµHA3HA-EHHE
Cnep kafo fesu saknuuauun õLpaf uspe¬euu npep fpyna, ueroeofo
cnaeuo fnno*86 Caxy µe nperuue ¬efupufe ofeopa ua ueõefo:
RLpeunf, ua ceeepuun enfLp, npuuapne»u ua Osupuc; efopunf, ua
k»uun enfLp, ce ynpaennea of Pa; fpefunf, ua sanapuun enfLp, ce
ynpaennea of Hsupa; ¬efeLpfunf, ua usfo¬uun enfLp, ce nop¬uunea
ua Heqfuc. Bceku epuu of fesu eefpoee e rura, korafo nokoùuun
npouukue e ueõefo, upea kLr ueroeufe uosppu. Tesu, koufo ue ca
õunu noceefeuu, ue suanf fesu ckpufu ueµa, saµofo foea e epua
rucfepun, uenosuafa sa uenoceefeuun. He ro cnopennù c uukoro,
oceeu c õaµa cu u cLc cuua cu. Roruu: fasu eenuka rucfepun, konfo
uukoù uukLpe ue suae, õeue paskpufa ua feõe...
162 FPABA
3A µA CE CI3µAµE -YBCTBO 3A TORPHHA ROµ FPABATA HA
MIPTBHH
3ppaeeù, õor-nLe, enapefenk rorLµ,
c peoùuofo nepo, kpacnµo feoùfa puapera
u c karuuka cfpaueu, suak ua ynpaenneaue!
Tu, rL»ko cLµecfeo rorLµo, feonf õnncLk
cune e pLnõuuufe ua ueõefo;
ruoroõpoùuufe fu qopru u npeepLµeuun
ua feoefo cLspaeaue ca ckpufu
e okofo cnLu¬eeo.
3oeaf nu fe, o, ckopoxopeµo ececuneu c roneru kpa¬ku,
kLr roneµufe cnyckau ce ua noroµ.
Heµacfuunf sakpunnu fu of fosu, koùfo ro ruefu.
O, ¬yù fu ron euk ua of¬anuue!
Ha noroµ ru ena!
Haucfuua, as kpaeafa ceeµeua cLr!
Eo»ecfeeuofo feoe ure e euuaru ua ycfuufe ru!
Hscnyuaù re, korafo eLseecfnear:
Xakaxakep e urefo fu!
Aypayaakepca-Auk-Peõafu e urefo fu!
Xepcepay e urefo fu!
Xepcafa e urefo fu!
O, õor, noruu, as ecu¬ku feou ureua no¬ufar,
saµofo uaucfuua cLr kpaeafa ceeµeua!
O, rocnopapk, ¬yù rnaca ua ronfa ronufea:
korafo uapepuu pa õnukue fonnuuafa ua »ueofa
nop rnaeafa ua Pa of Xenuonon,
õnaroeonu nokoùuun pa nasuu npep epafafa ua ueõefo,
fa foù pa cfaue kafo ouesu, koufo sernfa uacenneaf.
Haucfuua, foù e pyuafa fu, of feõe uenpusuafa.
KLr reu ce npuõnu»u, saµofo cLr Osupuc!
Cfopu nop ronfa rnaea pa õnukue fonnuuafa ua »ueofa,
saµofo as cLr »ueafa pyua
ua fnnofo orporuo u ões»usueuo ua õor.
To e Xenuonon no¬uea u urefo ry e:
Xy-xeuep-ypy-õapkxafa-p»ay...
Ena, o õor! µyx uanpaeu re e õo»ecfeeuafa feon ceufa,
saµofo, efo, as cLr fu!
RPEµHA3HA-EHHE
Tesu saknuuauun ce uspu¬af uap usoõpa»euuefo ua ceeµeua kpaea,
uanpaeeua of quuo snafo u cno»eua ua uunfa ua nokoùuun. µa ce
uanpaeu oceeu foea uapnucLf, koùfo cnepea, eLpxy ueynofpeõneau
nanupyc u pa ce nocfaeu nop rnaeafa ry. Toraea nokoùuunf µe
no¬yecfeyea ronnra fonnuua e unnofo cu cLµecfeo, cnkau e »ue ua
sernfa.
Tosu fanucrau npufe»aea ronnra saµufua cuna, saµofo unkora e õun
cLspapeu of Ceeµeuafa kpaea sa ueùuun cuu Pa, korafo ueroeafa
»usueua cuna e ofcnaõuana u ueroeun por e õun oõkpL»eu of
pyxoeefe ua orLun. Ro fosu ua¬uu nokoùuunf µe cfaue õo»ecfeo e
ofeLpuun cenf u ueroeofo cnaeuo fnno unra pa õLpe ofõnLcuafo
npep uukon of epafufe ua µyaf. Efo pyrufe, koufo fpnõea pa ce
uspu¬af, pokafo nocfaenf usoõpa»euuefo ua õoruunfa ua uunfa ua
nokoùuun: "O, Arou!*87 Arou! Tu, koùfo rnepau
of eucuuufe ua ueõefo kLr sernfa!
Puuefo cu cunùuo oõLpuu kLr fnnofo õesfpenefuo
ua feon cuu ruorooõu¬au!
Hanpaeu ro cuneu, nLprae, cfpaueu
e ceefa ofeLpeu!"
Toea saknuuauue e eenuka rucfepun. Heponyckaù unkoù pa ro eupu!
µe õLpe y»acuo fo pa cfaue useecfuo ua ecu¬ku. Kpuù ro rpu»nueo.
Heroeofo ure e: "3aknuuauuefo ua ckpufun por."
163 FPABA
RPEµHA3HA-EHHE
3aknuuauun, sa pa ce sanasu fnnofo ua nokoùuun of nporeuu u
ueµacfun e nopseruun cenf; kak pa ce npepnasu of uanapkufe ua
pyxoeefe, koufo paskLceaf pyuufe, safeopeuu e µyaf; kak pa cfaue
faka, ¬e y»acuufe npecfLnneuun, koufo e useLpuean npes seruun cu
»ueof, pa ue ce noneneaf npep ueroeufe o¬u ua pyx; kak pa ce sanasu
»usueuocffa ua ueroeufe oprauu u kocfu of ¬epeeufe u of pyxoeefe,
koufo õuxa rornu pa ce uaxeLpnnf eLpxy uero e ofeLpuun cenf; kak
pa ry ce pape ceoõopafa pa ce peu»u, sa pa ro»e pa npaeu ecu¬ko
no ceon eonn.
As cLr pyua ua õor, uo fnnofo ù
orporuo u õespuxauuo no¬uea e rpap Af-xaõy.
µyxLf ua fosu rpap npocfupa ceonfa sakpuna
eLpxy ões»usueuofo fnno ua Xapfxu.
PLkafa ry usfpLruafa no¬uea e õnafafa ua Ceuxa-kapxa...
µyua õo»ecfeeua! Tynfeuunfa ua cLpuefo fu
ue ce ponaenf uufo kafo cfaeau, uufo kafo nnrau.
Ro¬ueau, o, pyua, õnuso po õo»ecfeeuofo feoe fnno, npocfpnuo e
rpap Ceuxa-Rapkaua!
Cnacu re of pyxa c nuue y»acuo,
cLpuafa esura foù u oprauufe noxuµaea.
Korafo foù sano¬ea pyuufe pa rpuse,
nnarLuu õLneaf of ycfafa ry...
O, fu, pyua, konfo eLfpe e feon fpyn npocfpnu cu,
ropu carofeu feonf orLu
nocpep eLnuufe ua rope kunnµo...
3uaù; of cunafa ua orLun µe fpnõea pa ce ofpe¬eu
e npucLcfeue ua fosu, koùfo pLka uspura.
Toù ce cfperu kLr ee¬uun »ueof,
kakfo ueõefo e ões õperoee u rpauuuu,
saµofo ua ueõefo uaucfuua pyuafa fu npuuapne»u,
a nLk sernfa npufe»aea ueùuafa fenecua qopra.
Of npurkafa ua snufe pyxoee cnacu re,
fe paskLceaf pyuufe, ofpynauu of npoeuueuun!
µa ro»e ronfa pyua e fnnofo ru pa ocfaue,
a fnnofo ru c uen pa ce cnee!
µa ro»e pa ocfaue e seuuuafa ua okofo õo»ecfeeuo fnnofo ru
ckpufo
c urefo Lap-Lap-Lanpy-Apu-Ka,
koùfo no¬uea e Hyõun,*88 ceeeposanapuo of ceefunuµefo Anf.
Offar usnufa foù kLr usfok.
O, fu, Arou! Euk rorLµ! Eor c qopru ruoroõpoùuu!
Tu, rocnopapk ua peafa Yp»af, cLc seuuua y»acneaµa,
suaù! Popeu cLr as, nL¬euue npko, of pee õo»ecfeeuu o¬u. Lap-
Lap-Xef epuofo of o¬ufe ce uapu¬a,
a ppyrofo: Lany-Hpka,
uo urefo ry ucfuucko e: Laka-Areu-Lakauaca.
To cfou ua ¬enofo ua Tyr
u ceefnuuafa ua serufe pee!
µa npeõueaear ocfaeu re
ua fasu sern ua npaepa u xaprouun,
sa pa ue õLpa e »ecfokafa carofuocf usocfaeeu,
saµofo as cera cLr »ufen ua eceneuafa,
kLpefo õescunuo okofo ue ponaen uuµo.
Au e urefo ru.
µa rora as cpep pyxoeefe noceefeuu, rorLµu u cLeLpueuu pa
»ueen!
µyuafa ru õo»ecfeeua
e fnnofo orporuo õespuxauuo pa no¬uea,
koefo e Cauc ne»u, rpapLf ceeµeu ua Heùfx...
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu foea saknuuauue uap qurypka ua srun, uanpaeeua c
pea kpaka, a rnaeafa ù pa õLpe ykpaceua cLc cnLu¬ee kpLr re»py
peafa pora; pa ce usnLnuu cLµo uap peefe Yp»afa, uanpaeeuu c o¬u
u kpuna. B seuuuafa ua epuafa of fesu pee Yp»af pa ce eu»pa
qurypafa ua õor c epuruafa pLka, fon pa ura nuuefo ua õo»ecfeeua
pyua, rLpõLf ry pa e nokpuf c nepa, kafo rpLõ ua cokon. B seuuuafa
ua efopafa Yp»af pa ce eu»pa qurypafa ua õor c epuruafa pLka, a
nuuefo ry pa õLpe kafo nuuefo ua õoruunfa Heùf, rLpõLf ry pa õLpe
nokpuf cLµo c nepa kafo rpLõ ua cokon. µa ce uanuue foea
saknuuauue cLc ceeµeuofo racfuno "aufu" eLpxy nno¬ka of karLk
Mexf unu eLpxy usyrpyp of kr, koùfo npepeapufenuo pa e npecfonn
eLe eopafa ua sanapuofo esepo e Erunef unu nLk eLpxy npeepLska of
fLkau Yap»ef, c konfo pa ce noeunf kpaùuuuufe ua fpyna. Toraea
rLpfeunf unra pa õLpe ofõnLcuaf npep epafufe ua µyaf, foù µe
ro»e pa npe u pa nue, kakfo e npaeun foea ua sernfa. Hukoù unra pa
ce uapurue pa ro oõeuunea u foù µe õLpe ueusreuuo saµuµaeau of
eparoee. Ako foea saknuuauue õLpe uspe¬euo sa rLpfeun ua sernfa,
foù unra pa cfaue »epfea ua pyxoeefe, koufo uanapaf snopeufe eLe
ecu¬ku kLf¬efa ua sernfa. Toù unra pa õLpe uace¬eu, knauefafa,
useLpueauu of Cef, unra pa ro yrLpfenf. Toù unra pa õLpe
safeopeu. Toù µe ro»e pa enusa eLe ecu¬ku oõnacfu ua µyaf u pa
usnusa offar noõepufen, oceeu foea foù ro»e pa ce nenea u ua
sernfa, sa pa ecnea y»ac ua xopafa, fpLruanu no nLfn ua snofo...
164 FPABA
3ppaeeù, kpunafa Cexeref-Pa-Eacf, eopufenka ua õoroeefe,
konfo npeepLskufe "Auc" cLc cuna raru¬ecka papneaf!
Eoruuuo, yeeu¬aua c k»uufe u ceeepuufe puaperu,
epuucfeeua, enapefenka eLpxoeua ua õaµa cu,
ua uukoù õor ue cu nopenacfua,
fu, rocnopapka ua enacffa raru¬ecka eenuka,
fu õeue noceefeua u yeeu¬aua e recfafa ua rLn¬auuefo,
raùko õo»ecfeeua ua Pauakasa,
CLnpyra uapcfeeua ua Apxaka-Xenpy
ua rpoõa rocnopapka, raùka ua xopusoufa ua ueõefo,
fu, runocfuea u oõu¬ua,
fu craseau õyufa ua snufe pyxoee!
Rornepuu! Bu», e feoufe pLue ca papoeefe ru uaprpoõuu!
Tu npaea cu sacfauana, cLecer usnpaeeua
ua uoca ua nopkafa ua Pa, feon õaµa õo»ecfeeu,
rofoea pa ce noueceu e õoù c pyxoeefe snu...
Efo, õoruunfa Maaf nocfaenu
ofnpep e nopkafa õo»ecfeeua...
Haucfuua, õoruunfa ua orLun cu fu,
saµofo ue ocfaea uuµo cnep feoefo ruuaeaue...
Ka-Xapeca-Rycaper-Kakaperf e urefo fu.
Ropoõua cu ua orLun ececuneu ua õoruun Cakuakf,
cepuana ofnpep ua nopkafa ua õo»ecfeeuun feoù õaµa!
Xepenyrakauapeµaõuay!
Efo kakeo roeopnf
uyõuùuufe u uerpufe:
"Rpocnaenre fe uue, o õoruuuo,
uaù-rorLµafa ecpep õoroeefe!
H õoroeefe Ceceuy npep feõe ce noknaunf,
kakfo u pyxoeefe, koufo e capkoqasufe »ueenf.
Bu»! Rapare e noknou npep feoefo eenu¬ue cfpauuo,
fu, uaua raùko u useop ua cLµecfeyeauuefo uu,
(o), fu, konfo uu noprofenu
kLf ua nokoù e ceefa ofeLpeu
u kocfufe uu npaeuu sppaeu u uu sakpunnu cpeµy y»aca,
fu uu norarau pa »ueeer u pa uanpepeare
e poroeefe ua ee¬uocffa!
Tu uu cnacneau of nopserunfa sa rL¬euue,
kLpefo õorLf c nuue ua y»ac peùcfeyea
re»py õo»ecfeeuufe cu ùepapxuu.
Efo, urefo fu e:
"Po»õa-usnL¬eaue ua õora c nuue ua y»ac,
konfo nasu fnnofo cu ckpufo."
Hrefo ua epuu of cuuoeefe ua fosu õor e:
"Afap-Ar-µ»ep-Keerfy-Peu-Rapuefa".
Hrefo ua ppyrun e: "Pa-Hera -
okofo õo»ecfeeuo Yp»af ua õoruun Cexref -
eenukafa eopufenka ua õoroeefe-usnL¬eaue ua õoruun
Peuyf-Mayf."
Tu paeau »usueuocf ua pyuufe ua rLpfeufe u ua fenafa ur
õesfpenefuu,
cnacneau ru of uokfufe useufu ua snufe pyxoee,
koufo peùcfeyeaf e nopserunfa sa rL¬euue.
Eoruunfa cLc coõcfeeuufe cu ycfa ofepLµa:
"Toea as npaen cnopep pyrufe ua Txayu,
õo»ecfeeuun cuu, sa uero norpeõanuu oõpepu õnxa sanoenpauu.
Efo, as kasear eu: uufo eLsnpnuu, uu eLpsauu µe õLpefe!"
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu foea saknuuauue uap qurypka ua õoruunfa Myf,
õoruunfa c fpufe rnaeu: nLpeafa rnaea pa npunu¬a ua rnaeafa ua
õoruunfa-srun Rexaf, ykpaceua cLc pee nepa; efopafa pa õLpe
nopoõua ua rnaeafa ua rL», ykpaceua c kopouafa ua ceeepa u ua kra,
fpefafa pa õLpe rnaea ua neuonp, ykpaceua c pee nepa. Tasu qurypa
pa ura useufu uokfu ua nLe u kpuna. µa õLpe õonpucaua c õon "aufu"
eLpxy nno¬ka of seneu karLk unu eLpxy npeepLsku of fLkau auc. µa
ce nocfaeu npep fasu qurypka epuo p»yp»e u epuo ppyro p»yp»e
sap uen. Bcnko of fnx pa õLpe c epuruafa pLka, a rnaeafa ry pa õLpe
ykpaceua c nepa; oceeu foea ecnko of fnx pa ura pee nuua: epuofo ua
¬oeeuko cLµecfeo u ppyrofo ua cokon. Tesu pee p»yp»efa pa õLpaf
eLsnLnuu¬ku. Cnep kafo fosu oõpep e eepuL» usnLnueu, rLpfeunf
µe cfaue õor re»py õoroeefe e ofeLpuun cenf. Rasa¬ufe ua epafufe
unra pa ro npuuypnf uukora npes ee¬uocffa pa esere oõpafeu nLf.
Heroeafa nnLf u ueroeufe kocfu µe õLpaf ua ¬oeek, koùfo ue e ruuan
npes crLpffa. Toù µe ro»e pa nue eopa of useopa ua nopoufe,
Heroeunf por µe õLpe e Cexf-Haupy. Toù µe cfaue seespa ua
ueõoceopa. Toù µe noeepe õufka cpeµy Hekay u Tap, fesu snu
pyxoee e ofeLpuun cenf. Toù unra pa õLpe safeopeu, uufo usnpeu of
pasnu¬uufe nLnsnµu feapu, uanpofue, µe õLpe cnaceu of snofo...]
165 FPABA
Rpucfurauefo ua nocnepuun npucfau, korafo fnnofo ua rLpfeun µe
õLpe npukfeuo u npopykfLf ua ueroeofo efe¬uneaue µe õLpe nonuf.
Toraea foù µe npenuea of »usueuocf u cuna.
Toù µe ka»e:
Runouu eenu¬aeu! O, nunouu!
O, enapefenk ua õoroeefe! O, enapefenk!
O, Arou, Arou!
Pe-Hykaca!
O, õor, fu, enapefenk ua õoroeefe ua usfoka ueõeceu!
O, Arou Hafxepfu Arou!
O, fu, c nuk saõyneu
u c ruoroõpoùuu qopru faùucfeeuu,
enapefenk ua peafa pora, (cuu) ua õoruun Hyf!
Ha-upuk u Ka-upuk u Kasauka ca ureuafa fu!
Apfxukasafxuka, Areu-ua-eu-ka-eufek-Lap e urefo fu!
Txekuap-Areu-Pepfxu e urefo fu!
O, Arou, ¬yù fu ronfa ronõa!
He suan nu ceeµeuofo fu ure?
H ureuafa ua ruoroõpoùuufe fu qopru
ue ca nu »ueu fe e ycfafa ru?
OõpasLf fu faùucfeeu ue ce nu paskpuea npep o¬ufe ru?
Fnepaù! Efo kLr feõe upear,
uacnepuuk ua npecfona fu, cLspapeu no ceeµeuun fu oõpas,
as, Osupuc!
Tu paù ru ee¬uo npeõueaeaue e µyaf,
rup cLeLpueu papu ua oprauufe ru,
pa ro»e fnnofo ru pa cfaue fnno ua õor!
µa ro»ex pa usõnrar of recfafa,
kLpefo snufe pyxoee safeapnf rLpfeufe u ru usrL¬eaf!
Arou, e pyrufe ru fu ce ecnyuaù!
Efo, as npusoeaear urefo fu faùucfeeuo...
CLspape fu fenecuafa ru qopra,
ofkpu fu crucLn ua cnoeofo npep reue,
ceeµeuofo fu suauue oõorafu pyxa ru...
Haucfuua, Arou-Pfa-Cauaka,
Hpkau, Mapkafxu, Pepu-Hacakõyõy,
Txuuaca-Txuuaca e urefo fu...
Lapuafxukafxu e urefo fu...
O Arou! Arou! Eor ecerorLµ!
As npusoeaear urefo fu faùucfeeuo!
Tu paù ru feonfa rLppocf npoceefeua!
µa rora pa ce papear ua rupa e ofeLpuofo!
µa rora far pa urar ecu¬kufe cu oprauu!
Efo ¬e of pyuafa ua õora, koùfo ueõefo oõufaea,
ponufa rnac:
"Haucfuua, uaucfuua, µe õpn,
fu fnnofo cu unno µe sanasuu..."
RPEµHA3HA-EHHE
µa ce usnLnuu foea saknuuauue uap qurypka ua õor c epuruafa pLka u
ua rnaeafa ry pa ura nepa. Kpakafa ry pa õLpaf paspeneuu kafo
kpaka ua õpLrõap. Toù µe õLpe oueefeu c npax of nanuc-nasynu,
creceu c fe¬uocffa karu.
µa ce usnLnuu cLµo fosu, fekcf uap qurypka c rnaea ua rL» u c
npoferuafu uanpep pLue. Ha pncuofo paro pa ce eu»pa epua rnaea
ua oeeu, a ua nneofo paro pa ce eu»pa ppyra rnaea ua oeeu. µa ce
uapucyea oceeu foea eLpxy norpeõanua npeepLska of neu õor c
epuruafa pLka u po uero ofpeneuo pa ce uapucyea cLpuefo ry. µa ce
uapucyea ppyra qurypa eLpxy rLppufe ry. µa ce ckpue ecu¬ko foea
of õora ua ofeLpuun cenf Corapu. Toraea rLpfeunf µe ro»e pa nue
eopa of useopa ua nopoufe u foù µe cune nopoõeu ua seespufe ua
ueõefo...
166 FPABA
BI3FPABHHUATA HA MIPTBHH
Efo, uspuruafo e ua eucoko feoefo fnno.
O, fu, ne»uu npocfpnu, ofnapuan,
rnaeafa fu noepuruafa kLr xopusoufa rnepa,
õaeuo ua sapuufe cu ¬acfu ce usnpaenu...
Cera, õnaropapeuue ua runocffa ua õoroeefe sa feõe ofpepeua
uap fpypuocfufe ro»eu pa eLsfLp»ecfeyeau.
Efo, ¬e Rfax, nokopeu ua sanoeepfa sa cLpeue,
noeann eparoeefe fu,
saµofo fu cu Xop, cuu ua Xafop, Hecepf, Hecepfef!
Cnep yrLpfeneauunfa foù rnaeafa fu eLscfauoenea.
Roruu, rnaeafa fu µe e cnaceua!
He µe fu õLpe fn ofuefa
eLe ee¬uocffa!
167 FPABA
3A µA CE µOHECE TAPHCMAHIT HA YµXAT
Efo Tof: fpnõea pa uanpepea Yp»af, okofo õo»ecfeeuo.
Toù e rup ro eLsuapnea...
3aµofo Yp»af usnLnuu sapa¬afa, konfo Pa ry õeue pan.
Toù õe usno»eu ua onacuocfu
no epere ua pyxeauefo ua ceefoeefe...
Ho efo ¬e cnep kafo Tof oceoõopu ro,
foù kLr xaprouun u rup eLseLpuaf e.
Ako Yp»af e cuneu, as cLr cuneu.
Ako as cuneu cLr, Yp»af e cuneu.
168 FPABA
3A µA CE ROPY-ABAT µAPOBETE
O, eue, õo»ecfea e µyaf, nopenacfuu ua Pa-Osupuc,
koufo pyrufe ua ueroeun cuu npefernnfe,
u cLpufe snopeufe cLrnacuo npaepafa u ucfuuafa,
eue cfoufe faka eucoko e ueõefo.
3a reu paspeuefe »epfeonpuuoueuun ua sernfa,
papoee e Areufu,
e nonnfa ua rupa usnueauun ua euuo.
(O), eue, pyxoee, koufo sa npexpauafa ua Pa ce rpu»ufe,
onpepenefe sa reue »epfeonpuuoueuun ua sernfa.
Bue, cny»ufenu ua õoroeefe ranku u roneru,
cno»efe ru »epfeeuu easu ua sernfa
u papoee e Areufu.
O, pyxoee, koufo eLsxeanneafe õoroeefe e fexuufe ceefunuµa,
paùfe ru npaeo sa nocfonuuu »epfeonpuuoueuun ua sernfa
no epere ua neneauefo ua cuua
npep faùucfeeuun nunou ua õoroeefe
ecpep fexuufe ceefunuµa ueõecuu.
µa ru papaf fe ua sernfa easu »epfeeuu,
fa ronf fpyn pa npopLn»u »ueofa cu
e ceefa ofeLpeu.
O, eue, õoroee, õoruuu, koufo cnepeafe Osupuc,
sa roufe »epfeonpuuoueuun ua sernfa ce rpu»efe,
fa as pa rora pa ocfaua
sap eauufe nunouu faùucfeeuu
re»py nop¬uueuufe ua eenukofo õo»ecfeo.
Fnepaùfe kak ce papeaf,
kafo eu»paf, ¬e pyuafa ua cuua npep fnx. ruuaea,
nopoõuo ua Osupuc, õaµa ry,
korafo fasu pyua ¬acffa cu of papeuunfa npuera
u korafo npes peun u npes uoµfa
fn esura ua sernfa papoee kpacueu...
Efo ¬e u carufe õoroee ru uocnf papoee,
u efo ¬e pyuafa ua cuua po »epfeeuuka npuõnu»aea,
pyua ua õor,
konfo useLpuea ceoefo npeeLnnLµeuue
e rLppufe ua Osupuc.
169 FPABA
3A µA CE RPHFOTBH ROFPEEAPHOTO PEFPO HA MIPTBHH
Haucfuua, fu õorLf-nLe cu!
Tu õorLf cu c rnaea ua nLe peyrnae!
Tu Xop cu, ofrLcfufennf ua Osupuc, õaµa ry!
Tu nu¬uocf cu epua ua ¬efupu õora cnaeuu!
Rocpeµaf fe papyuuo u c eLsrnacu ua oõu¬.
RoppLp»af fe ofpncuo u ofnneo.
Efo, knena¬ufe fu õor Keõ noepura u feoufe o¬u ofeapn.
µo fosu rur fe õnxa kafo o¬ufe ua cneneu.
Kpakafa fu onLea Keõ...
Efo cLpuefo "Hõ" ua raùka fu ce cnuea cLc cLµuocffa fu,
fLù kakfo u feoefo cLpue "Xafu".
µyuafa fu e ua ueõefo, fnnofo fu uenopeu»uo e norpeõauo.
Efo uaprpoõuu papoee sa eLfpeuuocfufe fu, eopa sa rLpnofo fu,
npunfeu pLx sa uosppufe fu...
Tu uocuu rup e poroeefe ua rLpfeufe.
Tu nLfuµafa, kafo oõukannu, ofeapnu rpoõoeefe ur.
Henoknafur cu fu cLc cunafa ua feoufe usnL¬eauun.
Efo, fu fpLreau kLr ueõefo
u õnuso po npecfona ua Pa eL»efo cu saeLpseau.
Tu xeLpnnu rpe»ufe cu e nopoufe, nueu of eopufe ur.
Tu cny»uu cu c kpakafa cu u curypeu cu e fexuufe peu»euun.
Tu cfurau po nuuefo ua sernfa,
uo unrau uy»pa pa npouukeau
sap cfeuufe ua feon rpap,
uufo pa ru pyuuu.
Efo sa feõ uanpaeeuofo
e peno ua carun õor saµufuuk ua rpapa.
Tu ¬ucf cu! -ucf cu!
Ofnpep õeue usrufo fnnofo fu c useopua eopa.
FLpõa fu õe no¬ucfeu cLc cenufpa u ocee»eu c õnaroeouun.
Unnofo fu fnno usrufo õeue c rnnko of kpaeafa Xan,
cLc cnupfa ua õoruun Teueruf u cLc cenufpa.
Bcnko sno, ocfauano e feõe, õeue sanu¬euo.
Tequyf, pLµepnfa ua Pa, sa feõe ruoro ce nofpypu,
fLù kakfo ce õeue fpypuna sa Pa, õo»ecfeeuun cu õaµa.
3a feõe ponuuafa ua rLpfeufe fn ofpepu,
kLpefo õe norpeõau ueùuun õaµa Osupuc.
As ce xpaun c ueµa ua ekyc npunfuu,
npufe»auue ua Keõ u Pa,
fLù cLµo c »ufo u c ¬efupu eupa xnnõ.
Efo, noee»par fe as kLr nonnfa ua rupa...
Haprpoõuufe papeuun npep feõe ce uarupaf,
saµofo Pa cu. Tu ycfperneau ce uanpep, kpakafa fu ce nop¬uuneaf...
Ro eperefo ua cLpeuefo fu ue õe ocLpeu.
He µe ca safpypueuu feoufe peu»euun,
ue µe cu fu safeopeu.
He µe fe npepapaf e »ecfokufe pLue ua snufe pyxoee,
koufo peùcfeyeaf e recfafa sa rL¬euue.
He µe uacunnf nncLuu npep feõe.
He µe fe uaõnkpaeaf kakeo c papoeefe npaeuu,
ue µe fe eLpuaf no nLfn oõpafeu.
He µe fe cnpaf nasa¬ufe pa fpLrueu...
Caupanu, pusa, »esLn µe nony¬uu
u ppyru openuun, opL»un pasnu¬uu,
pa ro»eu ua eparoeefe cu nneueuu pa ofce¬eu rnaeufe, useueaùku
epafa ur.
µe ro»eu pa pLp»uu ua pascfonuue crLpffa cu,
sa pa ue npuõnu»u po feõe fn.
Efo kakeo sa feõe kasea õo»ecfeofo eenuko:
"µa õLpe fyk poeepeu e peun, korafo ca cLõufunfa!"
H efo ¬e cokonLf u rLckafa "Creu"
ce papeaf ua feoefo npucfuraue
u Pa epafufe ua ueõefo uupoko e pasfeopun.
3a feõe Keõ uspLpnea ua seruafa epafa pesefafa.
MorLµ e feonf pyx.
Toù nasu e nareffa cu ureuafa ckpufu.
µyuafa fu cLc cuna kLr Areufu nLf nponpaen,
fn nasu cunafa ua cnoeofo.
Cnaeuofo fu fnno e rLppufe õo»ecfeeuu ua Pa no¬uea
nocpep ùepapxuufe ua ueõefo,
kLpefo ce npecu¬af peafa nLfn,
koufo pyxoeefe-nasufenu oõxo»paf, õpnµu uap ¬oee¬ecfeofo. EorLf-
nLe fe eopu kLr recfafa, kLpefo feonf uefneueu peoùuuk
ões cfpax of uanapeuun u knonku µe cu ofpLxue e rup. µeefe seru u
»ufenufe ur sa feõ ce fpypnf,
fa fu pa ro»eu pa »ueeeu u feonfa pyua pa ro»e pa uanpepea;
pa õLpe fnnofo fu unno u õancarupauo,
npuefo eLe ee¬uocffa;
pa ro»eu orLun pa cLsepuaeau u eLspyx cee» pa puuau;
pa ro»eu pa npouukeau ece uanpep
e uapcfeofo ua fLruuuufe;
µa õLpeu saµufeu of sacfpauufenuu onacuocfu;
noene¬eu pa ue õLpeu of ruõenuu euxpyuku,
pa ro»eu fu pa cnepeau õora enapefen ua serufe pee;
pa fe ocee»aeaf knouufe ua pLpeefafa ceeµeuu,
pacfnµu okono npecfona ua eenukun raruocuuk.
Efo npep feõe cepua õoruun Ceuefef,
a õorLf Ca sakpunn kpaùuuuufe fu.
Tu nueu rnnkofo ua kpaeafa ceeµeua, konfo cnep
Cexaf-Xepy eLpeu.
B ycfuefo ua pekafa Xep-Axa ce rueu sa npe¬ucfeaue. Pkõureu cu
ua enapefenufe ua Re u µen.
Tof rnepa fe c ronnra poõpofa...
B ueõefo kafo enusau, c Pa roeopuu.
Rocne nLf noerau...
Rpucfurau ckopo npep pora Auuf
u c pyru ce oõpLµau kLr pearafa npofueuuuu.
Hefneuuunf fu peoùuuk fe cLnLfcfeyea,
npucLcfeuefo ry c papocf fe usnLnea.
CLpuefo fu fe cnepea e feoufe npeeLnnLµeuun.
Buurafenuo fe cnyua. Epu uap feõ.
Hepapxuufe ueõecuu cLpuefo fu paseecenneaf.
-efupufe papeuun uaprpoõuu fe o¬akeaf
ua »epfeeuuka ua enapefenkafa ua peefe oõnacfu,
e rpapoeefe ua Akeuy, Cexer, Xenuonon.
Rpes uoµfa uap feõe pyxoeefe seespuu õpnf.
Bnapefenufe ua Xenuonon sacfLneaf ce sa feõe...
EorLf ua uekfapa õo»ecfeeu, carunf Xy, e e feonfa ycfa. Hnra
kpakafa fu npuuypeuu pa õLpaf nLfyeaue no nLf oõpafeu pa noeraf.
Ha fnnofo fu ecu¬ku oprauu usnLneaf ce c »ueof.
Efo e Aõupoc upeau u saenapneau Cra.
Haprpoõuu papoee npu feõe ce pouacnf
e epuo u cLµo epere ua papeuunfa no cny¬aù npasueucfeafa ua
Osupuc.
Rpes npasuuuufe ua rucfepuufe
fu uocuu ykpaueuun of nypnyp u snafo.
Ha Hun eopufe eLpxy fnnofo fu ce pasnueaf.
Hanucauo e urefo fu ua faùucfeeuufe nno¬ku,
cno»euu of peefe cfpauu ua esepofo Tec-Tec.
C roneru rnLfku nornLµau õucfpafa eopa.
Car cu usõupau õo»ecfea-sakpunuuuu
u enusau saepuo c fnx e ueõefo.
Tar fu nopnpLka õo»ecfeeu eLsuapneau,
fLù ceupeu sa cLpuefo ua Pa.
Rpep ùepapxuufe ueõecuu fe ofee»paf.
Te kafo õor npueraf fe u fexeu paeeu...
Efo, Xapca cu fu, õpaf ua Epca.
Efo Rfax carunf uocu papoeefe fu uaprpoõuu.
170 FPABA
3A µA CE RPHFOTBH ROFPEEAPHO POXE
Efo epLµar fu nnLffa u kocfufe fu sasppaenear.
CLõpax rpu»nueo pasnuneuufe fu oprauu.
Cera enacffa cu usnLnuneau ua sernfa.
Oprauufe ua fnnofo fu poõpe ca saµufeuu.
Efo fu cu carunf Xop,
cuneµ e cpepafa ua feoefo nùue kocru¬ecko.
Hsnpaeeu õoroeefe cLsepuaeau, feõ saoõukonunu...
Rocne nofernnu sa nLfyeauun pane¬uu
u efo pLkafa fu pocfura ee¬e uenfa ua feoufe »enauun:
ceeµeuufe recfa u xopusoufa ua ueõefo...
C eLsrnacu ua papocf fe npueefcfeyeaf feoefo npucfuraue
u µor po »epfeeuuka cfurau, rpLreaf xuruu.
Xop nu¬uo fe usnpaen,
kakfo foea e npaeun ruoro nLfu c noceefeuufe.
3ppaeeù! Tu cu usnpaeeu of Auyõuc,
eenukun carofuuk ua sanapuufe eLseuueuun...
Toù epLµa fu »usueuocffa, rLpfeeukufe npeepLsku
foù paseuea.
Of ceon xpar Rfax-Cokapu fu uocu ykpaueuun.
Tof c kuurafa ua pyrufe õo»ecfeeuu e pLuefe cu
kLr feõe ce ofnpaen...
PLkafa fu, õnaropapeuue ua uero u eonnfa ua feon peoùuuk,
pocfura xopusoufa ua ueõefo...
Osupuc eLsuapnea uoµ,
µor fu npouukueu eLe enapeuuefo ua »ueofa.
µuapera of õenofa uckpnµa nocfaenf ua ¬enofo fu.
µo feõ eLpeu õor Hery,
pap of oraùuu nfuuu fu nopuacn:
Efo fnnofo fu ce usnpaen of feonfa nocfenn crLpfua
u car Pa, nnaeaµ e ceonfa nopka no xopusoufa ckpuf,
usnpaeeu fe nocfaen,
pokafo Tyr, õaµa ua õoroeefe, saeuuaru fe eLscfauoenea.
Arcy, Keõfu u ppyru õoroee
fe cnaenf e ceoufe ceefunuµa.
Tu e rup uanpep eLpeuu u e rup ofnpaenu ce
kLr feon por eLe ee¬uocffa,
kLr feoefo npeõueaeaue, koefo unra rpauuuu no epere.
Rocpeµaf fe c papocf pyxoeefe of Re u µen...
Rpep ceefunuµefo ckLno sa uefneuuun fu peoùuuk
e ronerun cenf por, kLpefo µe »ueeeu,
npocnaenf pyxoeefe e xop rorLµecfeofo feoe...
3a feõe ofeapnf nperpLpku õoroeefe,
saµofo fu cfaua õor,
sa¬euaf u cLspapeu pa useLpuu ões¬ef npeeLnnLµeuun.
Haucfuua fu cu eenuko õo»ecfeo.
H feoefo cunuue orpnea pyuufe e of¬anuue...
MorLµecfeofo fu pasnuea ce c no-ronnr õnncLk
of rorLµecfeofo ua ocfauanufe pyxoee ua uapcfeofo.
Efo, ¬e Rfax of k»uafa cfpaua uspura rnac...
Toù rporko eLsxeannea fe
u feon por uspura po pora ua õoroeefe.
Haucfuua carunf Xop cu fu, cuuLf ua õoroeefe.
Osupuc fe cLspape,
Rfax fe usean,
Hyf ua ceefa fe pape,
fu, cLµecfeo of ceefnuua
ua Pa nopoõuo, korafo foù ua xopusoufa ce nenea
u cLc cunuuefo cu serufe pee oõnuea.
Foeopnf õoroeefe c feõe. Te kaseaf:
"Ena! H eu», foea koefo urau
e pora ua ee¬uocffa!"
Eoruunfa Peuyf, uacnepuuua u nLpeopopua pLµepn ua Tyr,
sa feõ roeopu ua ueõecuufe ùepapxuu...
Haucfuua uacnepuuk cLr ua õoroeefe!
Ha õora - cLspafenn eenuk ua ceefnuuafa ua peun, cLr paeeu!
Efo usnusar of yfpoõafa ueõecua
u upear ua ceefa noefopuo...
Cfaear nak pefe, ões õaµa, uoeopopeu...
Hukoù unra pa ru nonpe¬u, uacfLnu nu ¬acLf
pa ofroeapn ua nocfaeeuufe ru eLnpocu...
171 FPABA
3A µA CE 3AµIPXH BIPXY TPYRA "µPEXA HA -HCTOTATA"
As npusoeaear eu, o, õoroee!
Tyr, Ly, Tequyf, Keõ, Hyf,
Osupuc u Hsupa, Cef, Heqfuc,
Xepy-Xyuf, Xafop, Xenpu,
Meufxy, enapefenn ua Tuea,
Arou, enapefenn ua peefe ¬acfu ua Erunef,
ronnrafa ùepapxun ua õoroeefe
(u) rankafa ùepapxun ua õoroeefe,
eac õoroee, õoruuu,
koufo »ueeefe e okeaua ua ueõefo,
u fu, Ceõek, ua peefe recfuocfu Mexpef,
Ceõek c ureua õesõpoùuu,
koufo paeaf fu cnopep rncfofo, kLpefo feonf peoùuuk ce ¬yecfeyea
poõpe.
Bcu¬ku eue, o, seruu u ueõecuu õoroee
of ceeep u of kr,
ua noceefeuun ru pyx papefe ppexafa ua ¬ucfofafa! MorLµecfeo u
»usueuocf ru paùfe
¬pes cunafa raru¬ecka ua ppexafa ua ¬ucfofafa!
Yõuùfe snofo, cfaeuo e pyuafa ru,
fa as no epere ua cLpeuefo c nuue npep ee¬uocffa
npusuaf pa õLpa ¬ucf u ueeuueu!
O, õoroee! Yõuùfe snofo, cfaeuo e reue!
172 FPABA
XHMH 3A H3RIPHEHHE
Efo, pLnõoko pLx noerar...
BLe eLspyxa, kafo ce pen,
yxauun of õnaroeouun pasnu¬uu po reu pa cfuruaf.
Haucfuua as ¬ucf cLr!
-ucfu ca xuruufe, koufo ce ¬yeaf of roufe ycfuu.
Haucfuua no-¬ucfu of õoruunfa Maaf,
no-¬ucfu of puõufe e pekufe...
Rfax re onoeecfnea sa ueroe pyx nkõur,
ocfauanufe õoroee, õoruuu cLµo.
Haucfuua poõpopefenufe ru u cLeLpueucfeafa ru
kafo eLnuufe ua ropefo ca õesõpoùuu.
Rpunu¬af fe ua npasuu¬uu nanafu,
kLpefo eceku ceon õor nkõur npocnaen.
Kafo cfLnõoeefe ua xpara e ¬ecf ua Rfax ca roufe cLeLpueucfea,
kafo npocfpaucfeo ueoõnfuo, usnLnueuo c yxauun ua Pa.
1
... 3oeaf fe! -yeau nu?
Efo n nLpeafa sana!
Tu ¬yeau nu okono feõ kak pupanf?
Tu ¬yeau nu kak fe npocnaenf, kak eLsxeanneaf feoufe poõpopefenu?
O, Xop, npae usnpaeeu,
uaucfuua eenu¬ecfeeu u ecerorLµ cu fu!
As cLµo kafo feõ, cnep fLp»ecfeafa e feon ¬ecf,
õnx npae usnpaeeu...
Rfax eparoeefe fu pasõu,
nneueuu, ua feoufe sanoeepu fe ce nop¬uuneaf.
Hsnpaeeu cu u pyrafa fu e sakou sa fnx,
kakfo u sa ruoroõpoùuufe õoruuu u õoroee.
2
Efo n efopafa sana!
Fnaeafa fu, o, rocnopapk,
c pLnru nnufku ua asuafka ykpaceua,
nnyea e nopkafa
u cunuuefo ua nuuefo fu
pora ua õora ua nyuafa osapnea.
Fopuafa ¬acf ua fnnofo fu cuun e kafo nanuc-nasynu,
kLppuuufe ua feonfa koca no-fLruu ca
of epafufe ua rncfofo, kLpefo rLpfeufe ocfaeaf.
Ha Pa nL¬ufe oceefneaf nuuefo fu c karLuu cuuu ykpaceuo.
Ope»pufe fu snafuu c nanuc ca oõuufu,
ee»pufe fu ca pee cecfpu-õoruuu,
¬uufo ceeµeuu sruu ce eunf po kocufe,
uocLf fu epuuea eLspyxa ueõeceu,
o¬ufe fu uenopeu»uu kLr nnauuuufe Eaxay rnepaf,
a fe npocfupaf ce e ofeLpuofo.
Henopeu»uu ocfaeaf knenkufe fu sa ee¬uocffa.
Knena¬Lf ropeu of nanuc-nasynu e uanpaeeu.
Okofo fu e pap uaprpoõeu.
Knena¬Lf poneu õonpucau e c fLreu uenf "recfer".
Ycfuufe fu peefe ucfuuafa kaseaf, pLµepn ua Pa.
Fueea ua õoroeefe fe crupneaf.
3Lõufe fu ca rnaeufe ua õoruunfa-srun Mexeu.
Efo esukLf fu uaxop¬ue u nounfeu cfaea,
no-npouuuafenuo ce uspasneau
of neceufa ua nfuuufe e sopu e nonnfa.
-enkcfufe fu npocfupaf ce e õeskpaùuocffa
u cfuraf po seespuufe npocfpaucfea.
FLppufe fu ycfoù¬ueu ocfaeaf
u ce uaco¬eaf kLr ceefoeefe ua Areufu.
3
Efo n fpefafa sana!
CLc snafo uunfa fu ykpacneaf u c quua rep.
Auyõuc rLpnofo fu epLµa,
õoruun Yap»uf - rpLõua¬uufe fu npeuneuu.
CLc snafo u quua rep rLpõLf fu ykpaceu e.
Heqfuc ¬oeeukun fu oõnuk paea.
Puuefo fu e Hun õeseopeu.
Ronoeuuufe ua feon rpLõ ca pee nùua kpucfanuu.
µeafa fu kpaka ca pocfafL¬uo cunuu, sa pa xopuu.
Ha rncfofo cu fu cepuu.
Efo ¬e õoroeefe speuuefo fu eLsepLµaf.
4
Efo n ¬efeLpfafa sana!
Efo rLpnofo fu e rLpno ua Auyõuc
u kpaùuuuufe fu nokpufu ca c ue»uo snafo.
FLppufe fu ca pee nùua kpucfanuu,
fnx Xop e oõarpun cLc cuuuofo ua nanuc-nasynu.
H pareuefe fu kafo kpucfan npospa¬uu ca,
pLuefe fu ca sppaeo cno»euu, sa pa fe saµufaeaf.
CLpuefo feoe "Hõ" e nak poeonuo.
CLpuefo fu "Xafu" of peefe õo»ecfea Cexer e cL»ueeuo.
Pu¬uocffa fu unna npocnaen pyxoeefe seespuu,
saµofo eLfpeuuunf cenf ua cLµecfeofo fu uaucfuua
e õesnpepenuofo ueõe.
RLfnf fu e uapcfeofo ua rLpfeufe,
kLpefo ceefnuua u rpak ca e paeuoeecue.
(Ueefn Auxar ca papoeefe, koufo ce usuckeaf fyk.)
As cnaen õora Tof, korofo oõo»aear:
"µa roraf cLeLpueucfeafa fu õnarofeopuu pa nasnf ron rpoõ
e rura, korafo e ¬ucfufe, ceefu u oõu¬auu of reu recfa,
µe õLpa eLseecfeu sa õor!"
5
Efo n nefafa sana!
PLuefe fu uanorunf esepa
no eperefo ua uaeopueuunfa cunuu...
Bu» konko cfafyu ua rocnopapn ua eopufe
kpacnf okonuocfufe ua fesu esepa ceeµeuu!
Rornepuu! µeafa fu xLnõoka cLc snafo ca oõukoneuu,
koneuefe fu ca kafo pacfeuun eopuu,
ruespa ua nfuuu nopcnouunu µeppo.
Kpakafa fu kLr nLfn ua õna»eucfeofo fe eopnf
u sppaeu saeuuaru ocfaeaf.
Haucfuua pLuefe fu ca esepa c õperoee of karLk,
npLcfufe fu ca npL¬ku snafuu
u uokfufe - nap¬efa kperLk,
sa feõe fe ce fpypnf!
6
Efo n uecfafa sana!
Tyk fu nporeunf ope»pufe ua ¬ucfofafa.
Ronaraf fe ua crLpfuofo fu no»e,
pouacnf sa feon peoùuuk »ueofuucku õyfoee,
a u cLpue sa fnnofo fu cnaeuo...
Efo noerau of pLuefe ua »peua ua Pa
ope»pu of ¬ucf neu.
Of xnnõoeefe ekyceau ua nokpueka,
npurofeeua npepu foea sa feõe of õoruun Tauf.
Cnep kafo fu of õyfa xanueu,
ofueau kLr uacnepcfeofo of Pa sa feõe ofpepeuo,
usrueau cu kpakafa e cLp of cpeõpo,
sa feõe uanpaeeu of õora Cokapu.
Roerau of »epfeeuuka xnnõa, oceefeu
u õnarocnoeeu of pearafa õaµu ueõecuu.
Of xnnõoeefe ekyceau u of ocfaeeuofo ne¬euo reco
u papeau ce ua rupuca npunfeu ua ueefnfa.
CLpuefo fu kLr »epfeeuuka fpLrea,
kLpefo fe o¬akeaf papoee,
npepuasua¬euu sa pyuufe õo»ecfeeuu ua Xenuonon.
Rpucny»uuuu ru uocnf u ru uape»paf no feon eonn
e xpara eenuk npep feõe.
Hspurau ce ua Opuou nopoõeu,
pokafo Hyf kLr feõe pLuefe cu npocfupa.
Efo fu fpLreau pa n cpeµueu.
Opuou, cuu ua Pa u Hyf, raùkafa ua õoroeefe,
pee eenuku õo»ecfea ueõecuu
sa feõ roeopnf u cu kaseaf:
"µa ro eserer ua pLue puec, fu u as,
pokafo õoroeefe ro npocnaenf,
µacfnue pa ro uanpaeur poforaea,
pokorafo e urefo ry e ycfafa ua rnape»ufe u ua peeoùkufe!"
Hsnpaeeu npep epafafa ua pora fu ckpuf,
fu ¬yeau fesu pyru...
7
Efo n ceprafa sana!
Tyk õor Auyõuc, koùfo fe oõu¬a,
caeau fu uocu.
Toù fe npuera cpep eenuku ncuoeupuu u fe nokpuea c ykpaueuun,
foù, ua eenukofo õo»ecfeo nasufennf.
Ofnpaenu ce kLr esepofo ua cLeLpueucfeofo
u ce npe¬ucfeau far.
HseLpueau »epfeeuu oõpnpu e poroeefe ua ueõefo.
Rony¬aeau runocffa ua rocnopapn ua Xenuonon.
Ropuacnf fu e ckLnu kauu
ceeµeuo rnnko u eopa of Pa.
Cera npae usnpaenf fe.
Cnarau fu ua »epfeeuuuufe papoeefe cu.
Hsrueau cfLnanafa cu ua karLka ceeµeu
kpaù õperoeefe ua esepofo ua õoroeefe.
Toea kafo uanpaeuu, nak nLf noerau
u cLsepuaeau Pa, cepuan ua cfLnõoeefe ceou.
Ropoõuu ua pLue npoferuafu, õeskpaùuofo ueõe noppLp»af fe.
Ofkpuea ce npep feõe nLf...
H cLsepuaeau ueoõnfuufe ueõecuu xopusoufu,
kLpefo ¬ucfofafa eLsuapnea, fLù ckLna ua cLpuefo fu.
8
Efo n ocrafa sana!
Roppepeuu npep Pa, pascfunaf ce feoufe papoee.
CLrnacuo sanoeepufe ua Xop u Tof
fu µe ysuaeu far ua¬anofo u kpan...
Efo ¬e fe soeaf fe!
Papea ru rnepkafa ua feoefo eenu¬ue,
c euurauue cnepnf uacfLneauefo ua feonfa õo»ecfeeuocf
ecpep pyxoeefe ua Xenuonon...
Hanpepeau e oõpasa ua cnaeuofo fu fnno
u nperuuaeau eenukun ueõeceu nLf.
Roerau c pee pLue npoferuafu
uaprpoõuu papoee sa õo»ecfeeuun cu õaµa.
µaeaf fu neu usnµeu sa ecekupueeuefo pa fu cny»u,
pokafo fu kafo uoe õor
epafafa ua xpara eenuk nperuuaeau.
9
Efo n peeefafa sana.
-ucf eLspyx ura far sa feoufe uosppu,
xunnpu rLcku, nefpecef cLpuuu
c ¬ucfu u kpacueu papoee...
Efo, õnxa cpaseuu eparoeefe fu
saeuuaru e uacfLneaµafa ee¬uocf.
173 FPABA
µyrufe ua Xop kLr õo»ecfeeuun ry õaµa Osupuc e rura, korafo foù
npouukea e pora cu e ofeLpuun cenf.
3ppaeeù, Osupuc, enapefen ua Areufu,
Benuko õo»ecfeo, enapefen ua Aõupoc,
noeenufen ua ee¬uocffa u rocnopap ua fpaeuefo,
õor faùucfeeu ua Pe-Cfay.
Efo re!
ELpu npocnaeeu u epuucfeeu, enapefenk ua õoroeefe,
of npaepafa ua cnoeofo »ueeeµ,
efo npep feõ sacfaear...
As, Xop, feonf cuu,
fyk upear pa ofrLcfn sa feõe!
KLr recfafa, kLpefo fu enapeeu,
of ùepapxuufe õo»ecfeeuu oõukoneu,
as eopn õoruunfa ua ucfuuafa u ua npaepafa...
Rporouux eparoeefe fu.
µa ro»ex cera po feõe pa ocfaua,
saµofo as noppLp»ax u ykpeneax ecu¬ku,
koufo ua sernfa ca ¬acf of cLµecfeofo fu.
1. O, Osupuc! As cLr cuuLf fu Xop,
npucfurar fyk pa ofrLcfn sa feõe, o, fafko roù Osupuc!
upear fyk, sa pa nperaxua eparoeefe fu!
npucfurar fyk, sa pa yõun snofo, cfaeuo e feõe!
npucfurar fyk, sa pa ce õun c feoufe uanapafenu!
npucfurar fyk pa cpasn as snufe pyxoee, rofoeu pa ce uaxeLpnnf
eLpxy feõe!
c reue pyxoeefe snu ua Cef nneueuu eopn!
yuuµo»ux ouesu as, koufo õnxa fu orpasuu...
as uocn papoeefe ua kra u ua ceeepa...
npeopax nonefafa sa feõe...
uanLnuux kauanufe c eopa sa feõe...
konax c rofuka sa feõe...
nocfpoux eopoeru sa feõe...
õpnx sopko eLpxy serufe feou...
yõufufe of reue snu pyxoee
µe fu õLpaf, o, Osupuc, papoee uaprpoõuu...
yõux kosu u õueonu sa feõe...
pocfaenx xpaua sa feõe...
pouecox sa feõe...* (Rpasuofa e fekcfa. - Eene»ka ua pepakfopa)
yõux sa feõe...
usõueax »ueofuu, ckoneuu sa feõe...
ynaenx nfuuu c rpe»a sa feõe...
eopn eparoeefe fu nneueuu...
eopn eparoeefe fu saeLpsauu c eL»efa...
uocn fu eopa cfypeua of Eneqaufuu
pa ocee»u cLpuefo fu.
uocn fu pasnu¬uu eupoee pacfeuun...
ykpeneax cLpuafa ua ouesu,
koufo ua sernfa c feõe ce ceLpseaf...
npurofeux as sa feõe xnnõoee uapo¬euu,
uanpaeeuu e rpap Re c ¬epeeuo »ufo...
npurofeux sa feõe ofne»ano nufue,
nony¬euo e rpap µen of õnno »ufo...
sacnx e nonnfa ua õna»euufe sa feõe »ufo u e¬eruk...
cLõpax pekonfafa of uueufe sa feõe...
npocnaenx urefo fu...
eLseLpuax fu pyuufe...
eLseLpuax fu cunafa...
33-34. O, Osupuc! As cLr cuuLf fu Xop,
papox fu as...* (Rpasuofa e fekcfa. - Eene»ka ua pepakfopa)
eLseLpuax fu rorLµecfeofo ua cfpaxa...
eLseLpuax fu rorLµecfeofo ua noõepafa...
uocn peefe fu o¬u u peefe fu nepa
rnaeafa fu pa ykpacneaf...
eopn fu Hsupa u Heqfuc,
koufo rorLµecfeofo fu eLscfauoeneaf...
uanLnuux sa feõe c fe¬uocffa raru¬ecka
okofo õo»ecfeeuo ua Xop...
uocn fu ua Xop okofo õo»ecfeeuo,
fa feoefo nuue pa oceefnea ceefoeefe...
174 FPABA
3A µA CE H3BIPLH RPEMHHABAHETO HA ROCBETEHHH µYX
RPE3
BEPHKATA BPATA
O, Osupuc! As cLr cuuLf fu Xop u ofknukear ua feoufe uy»pu.
Efo, rorLµufe fpenepnf,
korafo of µyaf fe eu»paf pa usnusau
c rparapeu uo» e pLka.
3ppaeeù, õor Caa, cuu ua Keõ,
cLspapeu sa ceefa of ùepapxuufe ueõecuu!
Efo Xop cfou e okofo cu õo»ecfeeuo!
Efo Tyr ecpep ceoufe usnL¬eauun!
B rLppufe ua foea eenuko cLµecfeo no¬ueaf õoroeefe ua usfoka u
sanapa,
õesõpoù ca ueroeufe npeeLnnLµeuun...
Haucfuua e rura, korafo ce popux, e ceefa ofeLpeu
popu ce uoeo õo»ecfeo: foea õnx as!
Cera as rora c o¬ufe cu pa eu»par...
Okono ceõe cu as rnepar: as cLµecfeyear.
Hceu u npouuuafeneu e ronf nornep.
Hsnpaeeu, ofuoeo as noerar uuukafa npekLcuafa ua roefo
cLµecfeyeaue...
HsnLnuux sanoenpauofo ru of õoroeefe,
saµofo y»ac usnufear of eueneueuue u yuec.
B Hepef cfon usnpaeeu.
Of Re po reu npucfuraf papoeefe ru
u e Xenuonon ru nony¬aear.
Efo usnLnuu Xop
foea, koefo of õaµa ry õeue uapepeuo,
a Cef, ua õypufe enapefennf, npae ro usnpaeu.
Carunf as õnx npae usnpaeeu
of cnoeofo raru¬ecko ua Tyr.
Hanpepear as u roufe kpaka ue ru ofkaseaf nop¬uueuue. Xueof ru
papoxa ùepapxuufe.
As õnx sa¬euaf of õoruun Cexref,
popeu of uen õnx po Cupuyc,
eenukun pyx seespeu,
koùfo c roneru kpa¬ku ueõefo npekocnea
u nLf eceku peu nokasea ua nopkafa ua Pa.
Efo as upear ua rncfofo ru npeponpepeneuo,
c peoùuafa kopoua uapcfeeua ua rnaeafa epafafa nperuuaear...
O, õor c peoùuo nepo u c ure faùucfeeuo,
suaù: as nofocLf ceeµeu cLr!
Cunuuefo ru e õeskpaùuofo ueõe uaxnyea!
Uapcfeofo ua ¬ucfofafa e nouofo cu re npuera,
far ee¬uo µe ocfaua
po uosppufe ua õo»ecfeofo ecerorLµo,
saµofo npecfoù uanpaeux e esepofo orueuo,
nony¬ux far eLsrespue
sa snofo, useLpueuo of reue ua sernfa.
Rasufen cfauan ua ppexafa ceeµeua,
sakpunnr as Hsupa u Heqfuc
npes uoµfa ua pyxeauefo ua ceefoeefe...
Efo ¬e as sa õor Heqep-Tyr cLr yeeu¬au,
saµofo nununfa ceeµeua ua uosppufe ua Pa cLr,
e rura, korafo cnopep oõu¬an cu
ua xopusoufa foù ce nonenea.
OõpasLf ry npe¬ucfea õoroeefe...
Efo e npucLcfeue ua peoùuuuufe uefneuuu
noõepufe cu as npasuyear...
CLõupar okono ceõe cu cLpuafa
cLc cunafa ua rLppocffa cu
as, nkõureuLf ua õoroeefe Caa u Areufu-Pa.
Haco¬ear ce kLr rncfofo, npurofeeuo sa reue
po peoùuuuufe uefneuuu.
CLõupar okono ceõe cu cLpuafa
nopapu ronnrafa ru rLppocf e nouofo ua õoroeefe Caa u Areufu-
Pa.
3akpunn re µ»ep, ronf arynef.
Hspu¬ar as foraea e urefo ua enapefenn ua ppexafa Aucu cnoeafa
ua rorLµecfeo, ckpufu e cLpuefo ru...
Haucfuua as cLr carunf õor ua rLppocffa Caa!
Areufu-Pa cLr as! Rpeoponnear exopa
u nofLear e õespuufe ueõecuu...
175 FPABA
3A µA HE CE YMHPA ROBTOPHO
- O, Tof!
Ka»u ru kakeo e cfauano
c õoroeefe, popeuu unkora of Hyf?
As ¬year, rnacLf ua Tof roeopu:
"Te õufku nopopuxa, õepcfeun paseuxpuxa,
uecnpaeepnueocfu useLpuuxa, snu pyxoee cLspapoxa, onycfoueuun
u paspyueuun npu¬uuuxa,
uo saepuo c fakuea pena ua sno
usnLnuuxa ueµa eenuku."
- B peno npeeLpuu, o, Tof, noeenufe ua Tyr,
fa snofo pa ue fLp»ecfeyea
u eparoeefe ua poõpofo
uanapkufe cu pa ue npopLn»aeaf.
He eu»pau nu, o, Tof, ¬e fe cera
ce rofenf faùuo pa paspyuaf
kpacueun nopnpLk ua receuufe u ropuuufe?
Rornepuu! Teonfa enpua nno¬ka as cLr, Tof,
rofoea ua nepofo fu cnepafa pa npuere!
Efo as uocn feoefo racfuno...
Haucfuua ue cLr of fesu pyxoee,
koufo faùuo noprofenf penofo ua snofo.
Heka uakasauuefo ue õLpe uaco¬euo kLr reue!
O, Tyr! Kakeo e foea rncfo,
kLpefo as cera npucfurar?
Yeu! -ucf eLspyx fyk pa puuar ue pocfura,
eopa fyk unra!
HaecnkLpe yceµar u ofkpuear e fLruuuufe
caro nponacfu u õespuu...
KakLe uenpouuuaer rpak!
Moufe cfLnku koneõnueu onuneaf no¬eafa
u nunueukor epea uanpepear.
Haokono yceµar pa ce nyfaf pyuufe e of¬anuue...
Haucfuua ue ro»e fyk pa ce »ueee c pyx cnokoeu,
uufo uacnapufe ua nkõoefa pa ce ysuanf.
µa ro»ex pa nocfurua far
erecfo eLspyx, eopa u ypoeoncfeun nkõoeuu,
ceeµeu pa cfaue ronf pyx
u oµe erecfo xnnõoee uaprpoõuu u euuo -
rup sa ron pyx.
Efo po reue upea sanoeep ua Tyr.
As fpnõea uenopeu»eu nuuefo fu, o, Tof, pa cLsepuaear!
KLr reue ue õLpu fLù õesrunocfeu u fLù »ecfok!
Bu»! Bcu¬ku õoroee e pLuefe fu npepaeaf
sa õLpeµufe runuouu ropuuu
npecfonufe cu, Tof, fa fu pa ro»eu pa ce pasnope»pau c fnx,
pokafo feon coõcfeeu fpou e noeepeu ua Xop, cuua fu,
saµofo õo»ecfeafa eenuku npafunu ca Xop
npecfona cu pa npupoõue,
foù, uacnepuukLf ua fosu fpou,
ecpep esepofo ua orLun peoeu ce uarupa.
H fLù of õoroeefe õeue uapepeuo
pa õLpa as sarecfuukLf ua Xop
u pa ru õLpe papeuo pa cLsepuaear Tyr, ron rocnopap...
Konko foraea µe npopLn»u »ueofLf ru?
Munuouu u runuouu ropuuu pa õLpe õeue sanoenpauo.
Efo sanoeep nony¬aear
po õo»ecfeafa uaù-ppeeuu pa ocfaua...
3aµofo ee¬e as uskynux snofo, useLpueuo of reue,
ofkakfo sernfa ce e noneuna
e sopafa ua cLµecfeyeauefo, e okeaua ua ueõefo,
usnusaµa of xaoca ua epereuafa nLpeu...
Haucfuua epLcfuuk cLr ua Osupuc...
õeskpaùuo ruoro õnxa roufe npeeLnnLµeuun,
noppep as nperuuaeax npes cLµecfea pasnu¬uu.
He suanf xopafa ua fesu qopru kpacofafa,
a õoroeefe nLk cLecer ue n yceµaf.
TLù fasu ron kpacofa e oõpas ua Osupuc
e ruoro no-cLeLpueua of kpacofafa ua ocfauanufe õoroee.
Osupuc ru noeepu ceefa ua rLpfeufe...
Efo cuuLf ry Xop uacnepuukLf sakoueu,
e cepuan ua npecfona cu, uspuruaf e esepofo orueuo.
As unkora ua fosu õor nororuax pa ce eLska¬u ua fpoua cu,
koùfo e nopkafa ua runuouufe ropuuu ce uarupa...
Efo ycfauoeeu e sppaeo Xop ua npecfona cu
ecpep npunfenu oõu¬auu u npufe»auun ueusõpouru,
pokafo ua Cef pyuafa ocfaea ofpeneua of ocfauanufe õoroee.
Efo as rora e nopkafa cu pa uanpaen uenopeu»ua
ua Cef pyuafa.
Efo cfpax ro oõesera npu eupa ua õo»ecfeeuofo roe fnno!
O, fafko roù, Osupuc, sa reue uanpaeu
foea, koefo õaµa fu Pa sa feõe e uanpaeun!
µa rora as pa ce ycfauoen eLpxy sernfa sa ee¬uocffa!
µa rora pa pLp»a e ceon enacf npecfona cu!
µa ro»e pa õLpe uacnepuukLf ru sppae u »usueu!
µa ro»e ronf rpoõ pa pasuLqfnea!
µa roraf pa uanpepeaf roufe npunfenu!
µa roraf eparoeefe ru saeLpsauu u okoeauu
pa õLpaf of õoruunfa-ckopnuou Cepkuf cpaseuu!
Efo feoù cuu cLr as, o, Pa, õo»ecfeeu roù õaµa!
3a reu cLspaeau fu »ueofa, cunafa u sppaeefo!
Efo ¬e Xop õeue uspuruaf ua npecfona cu...
O, Pa, fLù uanpaeu, ¬e puufe ua »ueofa ru
pa re ofee»paf kLr õna»eucfeofo!
176 FPABA
3A µA HE CE YMHPA 3A BTOPH RIT
Haucfuua ua usfoka cfpauufe rpasn.
µauo ue re ofenu¬af uukora
e nopserunfa sa rL¬euue!
TLù kafo ue cLr useLpuean peùcfeun, npespeuu of õoroeefe,
korafo nperuuaeax npes oõnacffa Meckef,
as õnx npusuaf sa ¬ucf.
B peun ua norpeõeuuefo ru
õor Heõepp»ep papu ru cenfocf
npep noeenufenn ua ceefoeefe.
177 FPABA
3A µA CE CIXHBH OTHOBO µYLATA B OTBIµHHH CBHT
O, Hyf,
fu cLfeopu Osupuc, ron õaµa ueõeceu,
u fu ry pape sa uacnepuuk Xop,
c kpuna ececunuu
kafo kpunafa ua cokon eenu¬ecfeeu, c pee nepa eLpxy rnaeafa.
Fnepaù! Toù uocu ronfa pyua.
CLeLpueuu ca cnoeafa ru ua cuna.
3a reu npucLpeuofo rncfo
re»py seespufe uenopeu»uu ce uarupa.
Efo, ua roufe uape»pauun nokopuu
kLr reu ce ycfperneaf pyxoeefe ceefu.
Cuueokunf Xop kLr reue upea,
nocnepeau of Xop ¬epeeuookunf,
koùfo eLpeu cnep uero u ro nasu...
178 FPABA
3A µA CE H3RPABH TPYRIT H µA CE BI3BIPHE 3PEHHETO HA
O-HTE H CPYXA HA YLHTE
Fnepaù!
Ha Xop okofo nonenea ce npep reue,
Tu kafo pap ro uraù,
To µe fe xpauu, fo µe fe noppLp»a...
O, eue, opa¬u e nonnfa ua ofeLpuofo,
crenocf ue ryõefe!
Rpe¬ucfeaùfe fenafa cu ueõecuu! RornLµaùfe ua Xop okofo,
saµofo fo uaucfuua e
ceeµeuunf racnuuoe nnop ua Xenuonon!
Yõu foù snofo u nokeapafa,
cfaeuu e fnnofo ua Osupuc.
µa rora rnap u »a»pa pa ue suan!
µyxoeefe Xac e reu cfpapauunfa ua rnapa pa oõnek¬af!
CLpuefo ru fpeeo»uo c papocf u poeoncfeo pa usnLnunf.
A eue, pyxoee õo»ecfeeuu, enapefenu ua uaeopueuunfa,
sanoenpaùfe pa pouecaf sa reue xnnõoee u nufu,
saµofo Pa e uapepun foea ua pyxoeefe,
koufo paeaf nnopopopuefo ua ropuuafa,
u efo ¬e fe papoeefe eseraf
u uocnf »ufo, e¬eruk u xnnõoee,
saµofo Pa e rL»ko cLµecfeo rorLµo...
O, eue, nasa¬u ua neffe ceeµeuu xnnõa,
ua xpara eenuk e ceefunuµefo cno»euu,
rnepaùfe!
Tpu of fesu xnnõoee npep Pa e ueõefo ce nocfaenf,
pea ocfaeaf ua sernfa npu ùepapxuufe õo»ecfeeuu...
Efo ruuaear npes nperpapufe ueõecuu.
Pa cLsepuaear! Pa cLsepuaear!
O, Pa! µapu ru runocffa cu e fosu peu sa reu eenukoneneu,
saµofo nokopeu ua sanoeepufe ua Ly u ua Hsupa,
usnufear ¬yecfea uaù-õnaro¬ecfueu
u c nopue c ron õor ce cLepuunear.
Efo, uocnf ru xnnõ u nufue
u ppyru ¬ucfu papoee »enauu,
e fosu peu sa reu eenukoneneu,
ueµa nonesuu u poõpu sa roufe nLfyeauun,
koufo ce cunnf of okofo õo»ecfeeuo ua Xop.
Heka euuofo ua Pa pa õLpe nufuefo ry!
Efo, ¬e foù ruuaea no ueõefo...
Heõecuufe ry nLfuµa ca nopoõuu ua nLfuµafa ua Tof... Haucfuua foù
ueuaeu»pa rnap u »a»pa!
Haprpoõuu papoee ry õnxa ofpepeuu
of enapefenn ua ee¬uocffa...
Toù õe sa¬euaf npes uoµfa,
popeu nocpep õnn peu,
ecpep fesu õoroee of ceufafa ua Pa,
cnepoeuuuu ua Pa u npapepu ua õoroeefe.
Efo ¬e foù eu uocu xnnõoee uaprpoõuu,
uarepun ru e e seuuuafa ua õo»ecfeeuofo oko ua Xop
u e knouufe ua Txeu, ceeµeuofo pLpeo...
Efo ro! Toù npucfura!
Eo»ecfeafa Xeufu-Areufu ry uocnf papoee of Xop.
Kafo paeeu ua Xop foù c fnx ce xpauu u ru nue.
Toù ura u õnaroeoneuuefo ua Auyõuc, ua eLseuueuunfa oõufafennf
carofeu!
Efo feonfa qopra cnep crLpffa
ocfaea fasu, konfo uran cu no epere ua »ueofa fu eLpxy sernfa!
Cera e ee¬ua rnapocffa fu!
Efo ¬e feonf oõpas ce pasõynea.
Tu ro»eu pa cLsepuaeau enapefenn ua xopusoufa.
Toù fu nopuacn e ¬acoeefe, onpepeneuu sa uoµfa,
uaprpoõuofo fu npeue...
Haucfuua Xop ofrLcfu sa feõe!
Pasfpouu foù ¬enkcfufe ua feoufe eparoee!
3afeopu foù uacunuuuufe e recfafa ceou ykpeneuu.
Cera fu npupoõueau enacf eLpxy eopufe
u eLpxy »epfeeuuka cfLneau,
kafo e pLue pLp»uu xnnõoee noceefeuu
u ¬efupu kauu nLnuu c eopa,
saµofo Ly carunf sa feõe uapepu:
"Heka pa ura foù nufue u xnnõ!"
CLõypu ce!
CLõypu ce fu, koùfo cu sacnan!
Efo ¬e uocnf papoee npep Tof,
õora ececuneu, koùfo of Hun ueõecuun usnusa,
pokafo Yn-Yayf usnusa of Acepf,
a ùepapxuufe õo»ecfeeuu nopuacnf fu õnaroyxauun...
Haucfuua ycfafa fu e ¬ucfa!
EsukLf fu e cnpaeepnue u pocfoeepeu!
Tu ueuaeu»pau rpLcuufe ueµa u cu ofLpceu of ecnka ue¬ecfueocf,
kakfo u Cef ¬ucf cfaea e Pexuy,
korafo eu»pa Tof e ueõefo...
O, eue pyxoee õo»ecfeeuu, cnacneaµu pyuafa ua nokoùuun,
c xpauafa cu ù paùfe cuna,
c nufuefo cu »a»pafa ù yfonefe!
Ocfaeefe n pa cepue far, kLpefo cepuanu cfe eue!
µa õLpe cunua fn of cunafa eu!
µa ro»e cLµo kafo eac ueõefo c nopkafa cu pa oõxo»pa!
µa õLpe porLf ù ecpep nonnfa ua õna»euufe!
µa ro»e pa ce papea ua fe¬aµufe eopu e nonnfa ua rupa!
µa ro»e pa npe fn papoeefe cu saepuo c õoroeefe!
Cera eLeepeuu ca eparoeefe fu
e sanafa npocfopua ua cLpa.
Besuafa ua npaepafa ua ceefoeefe sa feõe uaknouu ce.
µa, ceoõopeu cu! Ceoõopeu cu kafo Osupuc,
ua papoeefe ua Areufu rocnopap!
Ofueau far, kLpefo fu ce cfpyea xyõaeo.
Tu cLsepuaeau õora eenuk no epere ua ueroeofo peno
cLfeopneaµo...
.................................
Efo »ueofLf ua uosppufe ry eLpuaf e...
Hap eparoeefe cu foù fLp»ecfeyea.
µa, uaucfuua nL»afa u uenpaepafa npesupau!
Fueea ua õora ua ceefa fu ycrupneau
no epere ua uoµfa, korafo eonnufe sarnLkuaf.
Efo »ueofa fu papneaf õoroeefe,
»ueof cnokoeu u npunfeu
re»py ùepapxuufe õo»ecfeeuu.
Rocnyuaù! Tnxuafa ycfa uspu¬a sanoeep,
konfo paea fu no eonnfa ua Tof
epuu »ueof cnokoeu u npunfeu.
Hap eparoeefe cu fu fLp»ecfeyeau,
pokafo uap feõe
õoruun Hyf, raùka fu,
pascfuna õeskpan ua npocfpaucfeafa ueõecuu...
CLc cunafa raru¬ecka ua eenukafa cLspafenka ua cLµecfeafa fu
ro»eu õora eenuk pa cnepeau.
Hsõaeeu cu of eparoee u ecnko sno...
O, qopra ueoõnfua,
saoõukoneua c ponk feopeuun of feõ popeuu,
fu, rocnopapk ua eperefo usfu¬aµo, npapopufenk ua Pa,
ofkpuù ru nLfuµafa!
µa ruua ocfaeu re no opõufafa ua Osupuc,
Bnapefen ua »ueofa ua serufe pee,
ee¬uunf!
179 FPABA
3A µA CE BIPBH OT B-EPA KIM µHEC
B¬epa re popu. Efo ¬e puec
as cLfeopnear puufe yfpeuuu.
As cLr õor Cenc, usnusaµ of pLpeofo cu.
As cLr õor Hyu, nokaseaµ ceoefo rorLµecfeo.
As cLr enapefennf ua kopouafa õnna Ypepef
u pasnopepuuk ua rucfepuufe ua õor Hexeõ-Kay.
As cLr orueuunf sLn pyx, koùfo ucka okofo õo»ecfeeuo.
B¬epa nperuuax epafafa ua crLpffa
u efo puec npucfurar uakpan ua roefo nLfyeaue,
saµofo rorLµafa õoruun ofeapn ru epafafa,
fn nasu exopa of kLr nLfn.
Hanapar ron epar u ro nneunear.
Toù ce npepape u unra uukora pa ro usnycua...
µe ro npeeLpua e ueõufue
npep cLpuuuufe e ceefa ofeLpeu, Osupuc saoõukonunu,
Toù far e e unnofo eenukonenue ua cnoeafa cu.
Efo õor Xeufu-Areufu!
B peun ua npeepLµauunfa
ua pyxoeefe orueuo¬epeeuu ua¬eno re nocfaen,
uo as cLr cLµo ua re¬oeefe rocnopap
u µe ce saµufn of ecnko uanapeuue.
Haucfuua nperuuax õesnpennfcfeeuo
nLfuµafa ua ofeLpuofo...
As nucap cLr, koùfo c nepo e pLka
sanucea ecu¬ko okono reu, koefo cfaea.
Efo ¬e uocnf ua pyxoeefe orueuo¬epeeuu
ões¬ef ueµa xyõaeu u npunfuu.
OfcfLneaf ru ru fe. Hanapar ron epar.
Rneunear ro u unra uukora pa ro usnycua.
C uero e ceLpueuo npep cLpuuuufe ua ofeLpuofo!
PaskLcear ro nocpep nonefafa npocfopuu
ua »epfeeuuka ua õoruun Yap»uf.
Enaropapeuue ua õoruunfa Cexref as urar enacf uap uero.
As cLr enapefen ua npeeLnnLµeuunfa...
saµofo uocn e ceõe cu pLnõoko
qoprufe u cLµuocffa ua ecu¬ku õoroee...
180 FPABA
KAK µA CE OTBOPHT 3A ROCBETEHHTE µYXOBE RITHµATA
HA
OTBIµHHH CBHT. KAK µA HM CE BIPHE CBOEOµATA HA
µBHXEHHHTA, TA TE µA MOFAT C FOPEMH KPA-KH µA
OEXOXµAT
OTBIµHHH CBHT H ROCPE µA H3PH3AT OT HEFO. KAK µA HM
CE
µAµE BI3MOXHOCT µA H3BIPLAT BCH-KH
RPEBIRPIµEHHH HA
EµHA XHBA µYLA
Efo kLr sanapuun xopusouf ce cnycka Pa!
Toù c ¬epfufe ua Osupuc ce nenea
e cunuuefo ua pyxoeefe noceefeuu
u ua ecu¬kufe õoroee ua Areufu,
saµofo foù epuucfeeu e, õorLf ckpuf ua µyaf,
ceeµeuafa pyua, konfo ua Areufu cLpõufe uanpaennea,
poõpofo cLµecfeo, c »ueof eceee¬eu...
Efo ¬e uocnf fu papoeefe of µyaf,
c fnx µe ro»eu nLfyeauefo ceoe pa saeLpuuu...
Tu, cuu ua Pa, of Tyr fu npousnusau.
Oõufafenufe ua µyaf fe cnaenf
o, fu enapefenk ua Aykepf, eLpxoeeu enacfuuk ua kopouafa,
õor eenuk c npecfon uesuaeu,
enapefen, koùfo suae cnoeafa pa npefernn,
eLpxoeeu rocnopap ua cLpuuuufe e ceefa nopsereu!
Oõufafenufe ua µyaf fe cnaenf u fu ce papeaf.
Eo»ecfeeuufe pyxoee fporeaf ce po õonka, µor fe saõene»af
u xeaµaf cu kocufe.
Te nosppaeneaf fe c npocnaea
u c eLsrnacu nopoõuu ua pupauun.
Te ca papocfuu, saµofo suanf,
e feonfa pyua »ueee u ce npocnaen ões»usueuofo feoe fnno.
Haucfuua, eLseuueua e ua Pa pyuafa, konfo e Areufu »ueee.
µyuufe ua rLpfeufe c eLsrnacu ua papocf n npocnaenf...
3ppaeeù, Osupuc!
Ha feon xpar cLr as cny»ufen
u e õo»ecfeeuun por »ueen, kLpefo sanoeepufe cu paeau.
µa ro»ex as pa cLr npuef re»py usõpauuuufe ua µyaf,
nopoõeu ua ceefnuua ronnra,
konfo xpauu µyaf cLc cLµuuafa ua cLµecfeofo cu!
As kafo cuu ua Pa ro nperuuaear
u c ¬epfufe ua Tyr ce nonenear.
Haucfuua µyaf ru e rncfo sa no¬ueka...
Ro ceon eonn rpaka, koùfo far uapyea, ynpaennear...
Tar enusar u usnusar õesnpennfcfeeuo.
Efo fu pLue npofnrau, õor Tafyueu, korafo re nocpeµau
u korafo usnpaenf fnnofo ru neruano,
oõufafenufe ua µyaf nokoù uarupaf sa pyxa cu.
O, eue pyxoee õo»ecfeeuu, pLuefe cu npoferuefe, sa pa re
pLp»ufe.
RLfn, no koùfo pa eLpen, ru noco¬efe!
O eue, pyxoee õna»euu, npocnaenùfe re,
saµofo uaucfuua, korafo re npocnaenf,
Pa u Osupuc ce papeaf.
Efo npep eac as papoeefe cnarar.
Ha Pa e eonnfa fakaea.
As cLr usõpauuk ueroe u uacnepuukLf ry ua sernfa...
Cera nLfyeauefo ru kLr ceon kpaù e.
Rperuuax nLfuµafa ua ofeLpuofo,
npouukuax e oõnacfufe uaù-ofpane¬euu ua µyaf,
npeoponnx enusauefo ru e kpacueafa Areufu,
nopuecox ceon »esLn ua seespuun pyx Cupuyc
u puaperafa Herrec ua õo»ecfeofo,
¬uefo ure fpnõea pa ocfaue ckpufo...
KLr reue nornepuefe, o eue, noceefeuu pyxoee,
eue npepeo»pafe ua rLpfeufe pyuufe
no nLfuµafa, uaõpaspunu cfpauafa ua µyaf!
µyx noceefeu pa rora as pa cfaua,
pa cLr uspuruaf sa pasnopepuuk ua rucfepuufe!
Ha pyxoeefe nouu of enacffa cnacefe re,
koufo ceoufe »epfeu ua cfLnõ saeLpseaf!
He re npepaeaùfe e pLuefe ua snufe pyxoee,
saµofo cLr uacnepuuk ua Osupuc!
Rornepuefe puaperafa Herrec, konfo rnaeafa ru e ykpacuna.
Hsõpau of õoroeefe, nnLf of nnLffa eu cfauax!
Ha fafko ru Osupuc ce paeunear,
no¬ufau of oõnacfufe ¬efupu ua npocfpaucfeofo.
Kafo re rnepafe, õLpefe papocfuu!
µa rora as pa cLr eLspuruaf, kakfo õorLf,
koùfo uukLna ua ceoufe npeeLnnLµeuun nperuuaea!
3a ronfa pyua õo»ecfeeua ofkpuùfe nLfuµafa ua ueõefo,
pa rora e kpacueafa Areufu pa »ueen!
HspLpnaùfe pesefafa ua nopfufe ueõecuu,
saµofo as recfafa ua õoroeefe onpepennr
u uocn papoee sa pyuufe ua rLpfeufe, a cLµo u sa õoroeefe...
Haucfuua as õor Mexauyfu-Pa cLr!
As faùucfeeuafa nfuua-rucfepun Eeu cLr, oõufafen ua µyaf.
Cera as enusar far; korafo nLk offar usnusar,
e ueõefo faùucfeeuafa nfuua ce nenea...
Cnep Pa kafo eLpen, npecu¬ar uoµuofo ueõe,
e nonefafa ua Pa uarupar papoeefe cu ueõecuu
u seruufe cu papoee.
Harupar ru e nonnfa ua õna»euufe.
Rpefernnr pyrufe ua cunafa, kakfo npaeu carunf Tof.
Hanpepear c ¬epfufe ua cnaeuofo ru fnno
cLc ceoùcfea faùucfeeuu...
Lupoku ca kpa¬kufe ru.
RpeeLnnLµeuunfa ru ca kafo npeeLnnLµeuunfa ua õora peoeu
Xop-cef...
Efo õo»ecfeeuufe pyxoee, ua Pa npepuecfeeuuuu,
e nopkafa ueõecua re ofee»paf,
saµofo cLr nopoõeu ua pyuafa faùucfeeua,
konfo ee¬uo e Areufu »ueee...
181 FPABA
3A µA RPOHHKHEL RPEµ O3HPHC H HEFOBHTE HEPAPXHH
3ppaeeù, o noeenufen ua Areufu,
(fu) cLµecfeo poõpo, enapefen ua ceeµeuafa sern,
fu, koùfo, kakfo Pa, cu yeeu¬au!
Efo as upear pa fe cLsepuaear
u pa ce papear, kafo eu»par xyõocffa fu...
saµofo kpLrLf ua Pa feoù kpLr e,
nL¬ufe ry ua ceefnuua ca feoufe nL¬u,
puaperafa ry Ypepef e feonfa puapera,
õeskpaùuocffa ry e feonfa õeskpaùuocf,
uspurauefo ry e sopu e feoefo uspuraue.
Xyõocfufe ry ca feoufe xyõocfu,
eenu¬uefo ry cfpauuo e feoefo eenu¬ue,
õnaroyxauunfa, koufo foù usnycka, ca feoufe õnaroyxauun,
nanafLf ry e ueõefo e feonf nanaf e ueõefo,
porLf ry e feoù por.
RpecfonLf ry e feoù npecfon.
Hacnepcfeofo ry e feoefo uacnepcfeo,
ykpaueuunfa ry ca feoufe ykpaueuun,
sanoeepufe ry ca feoufe sanoeepu.
Heroeafa Areufu e feonfa Areufu,
enapeuunfa ry ca feoufe enapeuun,
cunafa ry raru¬ecka e feonfa cuna raru¬ecka,
õo»ecfeeuufe ry ceoùcfea ca feoufe õo»ecfeeuu ceoùcfea,
ueroeufe arynefu ca feoufe arynefu.
µor foù õescrLpfeu e, fu cLµo cu õescrLpfeu!
µor foù uenoõepur e, fu cLµo cu uenoõepur!
µor foù ueynseur e, fu cLµo cu ueynseur!
Ha feõe cnaea, o Osupuc, cuu ua Hyf,
enapefen ua porafa ua nyuafa,
yeeu¬au c nL¬esapuafa puapera Afeq!
Efo fu nony¬aeau,
fu, noeenufenk eLpxoeeu ua cLpuuuufe e ceefa ofeLpeu,
kopouafa uapcfeeua Ypepef!
HaecnkLpe Tyr cee y»aca ua feoefo ure:
e cLpuefo ua rL»efe, e cLpuefo ua »euufe,
ua õoroeefe, ua pyxoeefe noceefeuu u rLpfeufe.
Efo ¬e cnarar e pLuefe fu
kopouafa uapcfeeua ua Xenuonon.
Haucfuua ueusõpouru e µ»epy ca feoufe npeeLnnLµeuun!
BpLxuan cfpax orporeu e peafa cenfa,
fu paeau pokasafencfeo e Pe-Cfay,
sa feõ c poõpo cu cnorunf rocnopapufe ua xpara eenuk.
Efo fu ce uspurau e Aõupoc
u npep ùepapxuufe ueõecuu fLp»ecfeyeau.
Bnacffa fu eoùucfeeua uaucfuua e cfpauua!
Rpep feõe unnafa sern fpenepu!
182 FPABA
3A µA CTAHE O3HPHC TPAEH, µOKATO TOT RPOFOHBA
BPAFOBETE
As Tof cLr rocnopap ua peafa nyuuu pora.
Rucrofo ru e cLeLpueuo u ¬ucfu ca pLuefe ru.
As rpasn snofo u of õessakouuefo ce ofepaµaear.
Ycfauoenear nucreuo as npaepafa õo»ecfeeua.
Haucfuua nepofo cLr, c koefo nuue õorLf ua eceneuafa.
As cLr rocnopap ua cnpaeepnueocffa u ¬ecfuocffa,
enapefennf ua ucfuuafa u ua npaepafa.
PL»afa paspyuaear u ucfuuafa kasear npep õoroeefe.
Cnoeafa ru rorLµu ca u e peafa cenfa.
As noõepufenn uecnpaeepnue noeannr
u cnaõun, »ecfoko nopurpau, usnpaenr.
PasnpLckear fLruuuufe u õypufe nporouear.
Hsnpaµar kLr Osupuc - poõpofo cLµecfeo,
cee»un u npunfeu eLspyx ua eefpoeefe ceeepuu
e rura, korafo fosu õor uanycka
yfpoõafa ua raùka cu, õoruunfa, konfo »ueof ru pape.
Efo sannsea Pa ua xopusoufa,
nopoõeu ua Osupuc,
u efo ¬e sannsea Osupuc ua xopusoufa,
ua Pa nopoõeu.
As nycuax pa npouukue Pa
po cLpueeuuafa ua ceeµeuufe rucfepuu,
kLpefo õo»ecfeeuufe pyxoee eLsepLµaf kLr »ueof õora cLc cLpue
sarpnno,
pyuafa faùucfeeua ua Areufu.
µo¬yeafe nu eLsrnacu ua papocf
npep õora cLc cLpue sarpnno, cuuLf ua Hyf, poõpofo cLµecfeo!
Haucfuua as Tof rorLµunf cLr,
PkõureuLf ua Pa!
Bcu¬ko, kakeofo Pa uarucnu
õnaropapeuue ua reue, yeeu¬aea ce c ycnex.
As kafo Tof cLr rar eenuk,
e nopkafa ua runuouufe ropuuu cLr cepuan kafo uero, enapefennf
cLr ua sakoua nucau
u ua serufe pee cLr npe¬ucfufennf.
Maru¬eckofo ru eenu¬ue sakpunn Hyf, konfo ro cLspape. Yõuear
eparoeefe u pyua npennfcfeunfa.
As usnLnunear eonnfa ua Pa e ceefunuµefo ry.
As Tof cLr, koùfo uap eparoeefe ua Osupuc fLp»ecfeyea,
u kafo suae õepcfeunfa, koufo ro o¬akeaf,
noppe»pa ceefoeefe yfpeuuu...
B ka¬ecfeofo cu ua Tof ueõefo, sernfa u µyaf as ynpaennear.
µapnear far c »ueof pyuufe ua õLpeµufe nokoneuun.
CLc cunafa ua ronfa pe¬ raru¬ecka
poee»par eLspyxa po fesu,
koufo usnufauunfa ua rucfepuufe nperuuaeaf.
Haucfuua as noõepux npofueuuuufe ua Osupuc!
Efo kLr feõe upear as, enapefen ua npecenfafa sern, Osupuc,
rL»ko cLµecfeo rorLµo ua Areufu!
Bu»! Henoknafur sa ee¬uocffa e fpouLf fu!
CLc sakpunafa raru¬ecka ua roufe pLue
ua oprauufe fu papnear fpaeue õeskpaùuo,
naseµo feoefo u ua uefneuuun fu peoùuuk cLµecfeyeaue,
po feõ ua cfpa»a cLr npes puufe ua »ueofa ru...
O, rocnopapk ua µyaf, o, enapefenk ua Areufu!
Tu, koùfo enapeeu noõe»paeaùku ueõefo,
fu, koùfo ua rnaeafa cu Afeq kopouafa nocfaenu;
fu, koùfo xeauan cu karuuka u »esLna ua noeeneuuefo,
eu» kak kLr feõ ce ycfperneaf pyxoeefe!
O, cLµecfeo poõpo, õeskpaùuo, ee¬uo,
fu noseonneau ua ecu¬ku cLµecfea ¬oeeuku
pa ce popnf noefopuo sa »ueofa,
pa cfauaf rnapu fe ofuoeo u pa ce npeeLnnLfnf e rur õnaronpunfeu.
Efo npae npep feõe feonf cuu Xop!
Toù ceoùcfeafa ua Tyr fu epLµa.
Puuefo fu, o, Yu-Heqep, e cLeLpueuo c kpacofafa cu...
Cfauu, cfauu, o rL»ko cLµecfeo ua Areufu!
Henoknafuro cu e yfpoõafa ua Hyf, õo»ecfeeuafa feon raùka,
saµofo õeue fn cLepuueua c feõe
u e feõe fn usnese of ceoefo ueõecuo fnno,
fLù kakfo c ruuanofo, "Hõ" cLpuefo fu
repu fpaeuefo ua »ueofa cu ¬pes fpaeuefo ua cLpuefo "Xafu".
Hosppufe fu ca nLnuu cLc cuna, sppaee u »ueof.
Ha Pa nopoõuo fu rnapocffa cu nopuoeneau eceku peu.
Benuka e noõepafa fu, o Osupuc!
Bu»! Hpear as kLr feõ! As Tof cLr!
As Xop ycrupux u õyùuocffa ycnokoux ua pearafa eokeaµu. As
pyxoeefe orueuo¬epeeuu u snufe pyxoee ua õyufa ykpofux,
nopno»ux ru ua fe»ku usnufauun...
As Tof cLr, koùfo e Pefonon
eopu kLr kpaù poõLp rucfepuufe ua uoµfa.
As Tof, nenear ce e rpap Eyfo eceku peu.
Hocufen ua oõunuu papoee sa õoroeefe noceefeuu
npucfurar fyk, sa pa fu eLpua parofo ua Osupuc,
koefo õancarupax u uanoux c õnaroyxauun
pa õLpe fo sa oõounuuefo ua Yu-Heqep npunfuo.
As Tof cLr, koùfo upea eceku peu e rpap Xep-Axa.
Efo saeLpsear nopkafa cu,
npekapax n of usfoka kLr sanapa.
Haucfuua no õnncLk uapeuuaear ecu¬ku õoroee,
saµofo urefo ru e: "BLseuueuunf".
Ofeopun cLr as nLfuµafa kLr poõpofo e urefo cu Yn-Yayf.
Cnaea ua Osupuc, Yu-Heqep, õeskpaùuunf, eceee¬uunf!
183 FPABA
XHMH KIM O3HPHC
KLr feõe upear as, Osupuc cuu ua Hyf, enapefenk ua ee¬uocffa,
as, epuu of õoroeefe-cnLfuuuu ua Tof,
sapapeax ce ua ouoea, koefo foù sa feõe e uanpaeun.
As uocn eLspyx cee» u npunfeu sa ppoõoeefe fu,
»ueof u cuna sa nuuefo fu kpacueo
u enfLpa ua ceeepa sa feoufe uosppu.
O, enapefenk ua ceeµeuafa sern ua rLpfeufe!
Toù, Ly, npusoea pa osapu cLc ceefnuua feoefo fnno.
PL¬ufe ry feon nLf oceefuxa.
CLc cnoeofo rorLµo ua ycfafa cu
cpasu foù snofo e kpaùuuuufe fu cfaeuo,
pearafa Xop ykpofu, eokeaµufe peara õpafn,
nporouu õypufe u uaeopueuunfa.
-pes uero Cef u Xop fLù kakfo u serufe pee
ce rL¬af npunfuu pa fu õLpaf c nokon, koùfo re»py fnx uapu.
Cnony¬u foù pa ykpofu rueea, pasnaneu e cLpuafa ur,
u norupu ru...
CuuLf fu, Xop, fLp»ecfeyea npep cLpa ua õoroeefe. Focnopcfeofo
ua ceefa ry õe papeuo
u oµe ua Keõ npecfonLf µe ry õLpe papeu,
fLù kakfo Tyr pepa onoeecfu,
sanucau e ceufLuufe
u uspLnõau eLpxy »ennsua nno¬ka,
cnopep sanoeepufe ua õaµa fu, Rfax-Taueu,
cepnµ ua ceon uapcku fpou...
Toù ceon õpaf noeuka, sa pa usnpaeu Ly,
sa pa uspurue foù eopufe po eLpxa ua nnauuuufe,
sa pa nokLnuaf fpeeu no xLnroeefe
u »ufo e ponuuufe,
pa ue npecfaeaf sernfa u eopafa nnopoeefe pa ruo»af... Efo
ueõecuufe u seruu õoroee
cuua fu Xop kLr sanafa fe npuppy»aeaf,
kLpefo foù sa fexeu rocnopap u noeenufen e npoeLsrnaceu...
CLpuefo fu ce papea, o, enapefenk ua õoroeefe,
fo ce papea õeskpaùuo ruoro,
saµofo Erunef u -epeeuafa sern õnarafa ua rupa nosuaeaf
u fe nop feonfa sakpuna ofpaeaf ce ua paõofa:
ceefunuµa u rpapoee ca usrpapeuu e recfa õnaronpunfuu,
enapeuunfa ua rpapoeefe u ua ocfauanufe cenuµa ua ureuafa fexuu
ofroeapnf.
Cera sa feõe »epfeu µe npuuecer sapapu urefo fu,
koefo e ceeµeuo, ee¬uo...
He ¬yeau nu kak fe eLsxeanneaf,
kak urefo fu oõo»aeaf?
Bu»pau nu kak kLr feon Ka npaenf usnueauun ua euuo
u kak of ecu¬ku cfpauu kLr feõe ce cnyckaf c papoee uaprpoõuu,
onpepeneuu sa pyxoeefe noceefeuu, koufo feõe npuppy»aeaf? Efo c
eopa ceeµeua papoeefe pLcnf,
uapepeuu po pyuufe ua rLpfeufe...
Bcu¬ko foea, koefo Pa e uapepun sa feõe
e ua¬anofo ua epereuafa,
e ee¬e ceLpueuo.
Efo saµo cera µe õLpeu yeeu¬au, o, cuu ua Hyf,
fLù kakfo rocnopapnf ua eceneuafa õe yeeu¬au...
Haucfuua »ueeeu fu, uenoknafur, uenoõepur.
Tu cfaeau rnap ofuoeo. Tu uckpeu cu u cnpaeepnue.
Pa, õaµa fu ueõeceu, sakpenea feoufe oprauu
u ùepapxuufe õo»ecfeeuu c eLsrnacu ua papocf fe nocpeµaf...
Ees uufo kpa¬ka pa ce ofpenu, Hsupa po feõ ocfaea.
He roraf eparoeefe fu uap feõe pa fLp»ecfeyeaf.
Bcu¬ku cfpauu u ecu¬ku xopa npocnaenf kpacofafa fu,
kakfo npocnaenf Pa, korafo npusopu foù cfaea...
Bucoko of rncfofo, kLpefo ce uspurau, fu oceefneau ceefoeefe.
CLpuafa ua xopafa npenenu of papocf npep xyõocffa fu,
saõLpseaf cfLnkufe cu.
Uapcfeeuafa enacf ua Keõ e ofpepeua,
õaµa fu e useann xyõocffa fu,
a nLk õoruunfa, konfo ua ceefa fe pape u feoufe oprauu oqopru,
e Hyf, raùkafa ua õoroeefe.
Haucfuua fu õeue nLpeunf of õoroeefe nef,
xeauan e pLue karuuka u »esLna ua ynpaeneuuefo,
c õnna kopoua Afeq eLpxy rnaeafa.
Efo ¬e fu sa rocnopap ua xopafa u ua õoroeefe cu eLspuruaf,
saµofo fu uaucfuua õeue yeeu¬au sa noeenufen ua serufe pee
u uoceue ua ¬enofo cu ua Pa enapefenckufe suauu
no eperefo, korafo oµe õeue fu e yfpoõafa ua Hyf, feonfa raùka.
Cera, korafo fu ce noneneau,
pLnõoko ce noknaunf õoroeefe.
Te ofcfLneaf u noeraf nLf oõpafeu,
oõxeauafu of y»ac, koùfo upea of Pa,
a cunafa ueypLp»ura ua feoefo eenu¬ue usnLnea ro cLc cfpax...
Haucfuua »ueofLf fe cLnLfcfeyea, papeuunfa cnepeaf fe.
Tu eceku peu ru eu»pau npep ceoefo õo»ecfeeuo nuue...
O, õor, fu paù ru
pa õLpa usre»py fesu, koufo cnep feoefo eenu¬ecfeo eLpenf,
fLù cLµo kakfo npaeex ua sernfa...
µa ro»e ronfa pyua pa õLpe npusoeaua,
sa pa fe uarepu
po rocnopapufe ua ucfuuafa u ua npaepafa!
Efo as upear kLr rncfofo ua õoroeefe,
kLr fasu oõnacf cLµecfeyeana of epere uesanorueuo.
µyuafa ru, pyxLf ru noceefeuu u ronf peoùuuk sauanpep
µe uacennf cfpauafa,
kLpefo õorLf ua ucfuuafa-npaepa e enapefen.
Toù ce rpu»u sa npexpauafa ua õoroeefe.
Tasu sern uaucfuua e fLù npuenekafenua sa ppyrufe seru;
sa k»uufe no npofe»euue ua pe¬uofo fe¬euue
u ceeepuufe, oµacfnueeuu of eefpoee õnaronpunfuu,
e uen upeaf ecekupueeuo pa nupyeaf,
cLrnacuo sanoeepufe ua õora,
rocnopapn ua fosu kpaù u noeenufen ua rupa...
He e nu kasan fosu õor:
"Heka uaù-nocne papocf pa uapu e cLpuafa ua xopafa,
koufo ce cLoõpasneaf c ucfuuafa u c npaepafa
ua õora ua fesu recfuocfu?"
3aµofo paea foù »ueof npepLnLr ua ouesu, koufo faka nocfLneaf.
Oõcunea ru c ¬ecf foù ua sernfa,
a nocne ur noprofen kpacueo norpeõeuue,
kafo ru cnuea c npLcffa ua ceeµeuafa sern...
O, õor, fu eu»!
KLr feõe upear.
PLuefe ru uspuraf ce sa ronufea
u fu nopuacnf ucfuuafa u npaepafa...
B cLpuefo ru ue µe ofkpueu uufo nL»a, uufo usrara,
saµofo suan, ¬e »ueeeu fu u cLµecfeyeau
of ucfuuafa u of npaepafa...
O, õor, suaù!
He cLr useLpuun rpexoee ua fosu cenf,
ue cLr ua uukoro uanpaeun nouo,
ue cLr cu npuceonean uu¬uu õnara.
As Tof cLr, uskyceu nucap ua ùepornuqu, c pLue ¬ucfu,
rocnopap ua ucfuuafa u ua npaepafa,
enapefen ua ¬ucfofafa, ua snofo paspyuufen,
nucap ua ucfuuafa, npesupaµ nperpeueuuefo...
O, õor, kLr reue nornep oõLpuu!
As cLr nepofo ua enapefenn ua eceneuafa,
ua rocnopapn ua sakouufe, koùfo papnea cnoeofo ua rLppocffa,
koùfo pyuu nL»afa u usrarafa
u cnoeofo ry e e cfpauufe pee ececunuo.
As Tof cLr, rocnopap ua ucfuuafa u ua npaepafa,
koùfo c noõepa yeeu¬aea noproueuun ões saµufa
u koùfo ofrLµaea ua nopfucuuka sa yruefeuun.
As uocn ua poõpofo cLµecfeo pyxa ua ceeepuun enfLp.
RonLxLf »ueufeneu, popeu of Hyf - ueõecuafa ru raùka,
uakapax pa npouukue e poroeefe faùucfeeuu,
fa foù pa ro»e cLpuefo pa cLõypu
ua "õora cLc cLpue sarpnno",
õorLf ua poõpofafa, cuu ua Hyf,
Xop uenoõepurun...
184, 185 FPABA
(eapuaufu ua npepxopuafa rnaea)
186, 187 FPABA
(Muoro kLcu, pocfuruanu po uac noepepeuu)
188 FPABA
3A µA H3FPAµHL XHPHµE B OTBIµHHH CBHT H µA
RPOHHKHEL
TAM C -EPTH HA -OBELKO CIµECTBO
µa õLpe rup uap feõe!
Efo ¬e fu cu cfauan pyx noceefeu,
e nouofo ua õo»ecfeeuofo oko npouukeau e rup.
µyuafa fu e noceefeua
u cnukafa fu rnepa euurafenuo, õesrLneuo...
Tn ueka pa re rnepa
e rura, korafo fpnõea npes cLpeuefo pa nperuua
uaecnkLpe, kLpefo µe cLr cLpeu
eLe ecu¬kufe ru qopru, sa ecu¬kufe ru papõu ua pyxa,
u ecu¬kufe õo»ecfeeuu ¬epfu, npucLµu ua pyuafa ru!
Heka pyuafa ru re oceefnea e nouofo ua Pa!
Heka fn e xpara re uanpaeu cenf
eceku nLf, korafo npuõnu»aea, of cnukafa cLnpoeopeua,
kLr rncfofo, kLpefo µe õLpa cLpeu
u pa re cLsepuaea!
µa ro»e pyuafa ru pa ocfaue npaea unu pa cnpa
unu pa enusa e roefo fnno, cfauano õo»ecfeo seespuo,
nokopua ua sanoeepufe ua Osupuc...
Tn far e e peu»euue peu u uoµ
u pufrufe ua npasuuuufe cnepea...
189 FPABA
190 FPABA
Tasu kuura ce ofuacn sa ycLeLpueucfeyeauefo ua noceefeuun pyx e
nouofo ua Pa, papnea ro c enacf npep Tyr, cLc cLeLpueucfeo npep
Osupuc, npaeu ro rorLµ npep enapefenn ua Areufu u pocfoeu sa
no¬uf npep ùepapxuufe ua õoroeefe.
µa ce uspu¬a fasu kuura e nLpeun peu ua receua, npes npasuuka ua
uecfun peu u no epere ua oõpnpufe ua Yak u ua õor Tof, no epere ua
npasuuka ua Osupuc, no epere ua npasuuuufe ua Cokapu u npes
uoµfa Xakep. Tasu kuura ofkpuea faùuufe ua faùucfeeuufe poroee ua
µyaf. Tn cny»u sa eopa¬ npu noceeµaeauefo e rucfepuufe ua
ofeLpuun cenf. Tn µe fu noseonu pa npekocuu nnauuuufe u pa
npouukueu e faùucfeeuufe ponuuu, pokLpefo eopu uanLnuo uenosuaf
nLf. Tn cfou ua cfpa»a po noceefeuun pyx, pasuupnea ueroeufe
kpa¬ku, korafo foù eLpeu. Rperaxea ueroeafa rnyxofa u ry noseonnea
pa enese e oõµyeaue c õoroeefe. Hspu¬aùku fasu kuura, ue ponyckaù
pa fe eupu uukoe ¬oeeuko cLµecfeo, oceeu fesu, koufo ca fu ckLnu u
»peua Xepu-Xeõ. Teoufe npucny»uuuu pa ue usnusaf useLu kLµu.
3afeopu ce e cfan, nokpufa c fLkau ua seespu. Toraea pyuafa ua
eceku nokoùuuk, sa korofo fesu pepoee µe õLpaf uspe¬euu, µe ro»e
pa ce peu»u re»py »ueufe, e npkafa ceefnuua ua peun. Tn µe õLpe
cunua npep õoroeefe. Tn unra pa õLpe nporoueua of fnx u õoroeefe,
cnep kafo n pasnufaf, µe npusuanf nokoùuun sa fexeu paeeu. Tasu
kuura µe fe noceefu e npeeLnnLµeuunfa, npes koufo nperuuaea
pyuafa nop eLspeùcfeuefo ua ceefnuuafa. Haucfuua fasu kuura e
epua eenuka u pLnõoka rucfepun. He n ocfaenù uukora e pLuefe ua
nLpeun cpeµuaf unu ua ueee»un.
EEPEXKH
*1 Osupuc - ueufpanua qurypa e erunefckun naufeou, cLpun ua
rLpfeufe, sakpunuuk ua »ueofa e ueroeafa õeskpaùuocf,
eceoõµuocf, xaprouun u paseufue. ML» ua ceonfa cecfpa Hsupa,
yrLpfeeu of õpafa cu Cef. Toù xeLpnn ¬acfufe of ueroeofo fnno e
Hun, uo Hsupa eLscfauoenea fnnofo ua Osupuc. Eaµa ua Xop,
uspuruaf e kynf of »peuufe ua rpap Eysupuc.
*2 Areufu - cfpaua, ocenua c xyõaeu nLfuµa, no koufo ruuaeaf
pyuufe cnep crLpffa, sa pa ce npepcfaenf npep cLpa ua Osupuc, pa
ce eLpuaf ofuoeo ua sernfa. Hpenfa sa foea yõe»uµe ua rLpfeufe
uarupa auanoru¬eu uspas c pokfpuuafa ua µaufe Anuruepu sa
-ucfunuµefo.
*3 Tof - rocnopap ua pyrufe, nyueu õor, no¬ufau of »peuufe ua rpap
Xenuonon, kafo enapefen ua raru¬eckufe qoprynu u saknuuauun,
nokpoeufen ua uufenureufuocffa ua ¬oeeka. Ynpaennea pepa eLe
eceneuafa, xaprouunfa ua epereuafa, npofu¬auefo ua cLõufunfa.
Rpepcfaen ce e oõpas ua rL» c rnaea ua uõuc.
*4 Hyf - kocru¬ecka õoruun, enapefenka ua ueõefo, cLspapeua of õor
Afyr (nLpeu¬eu õor ua Xenuonon, koùfo onuuefeopnea eopuun xaoc,
ua¬anofo ua kocroca), »eua ua Keõ. Hyf uocu upenfa sa
raù¬uucfeofo u runocLppuefo. Tn oõnek¬aea »a»pafa ua pyuufe ua
rLpfeufe.
*5 Xop - õor ua xopusoufa, npepcfaen ce kafo Xop - pefe, rono ror¬e
c npLcf ua ycfafa u kafo Xop - rL» c rnaea ua cokon, koùfo e
ceeµeuo »ueofuo. B feonoru¬uafa cucfera ua Xenuonon Xop e cuu
ua Hsupa u Osupuc.
*6 Xenuonon - rpap e µoneu Erunef. Kynfoe ueufLp ua õor Pa, epuo
of uaù-ronerufe pyxoeuu cpepuµa ua ppeeuun cenf. Heroeafa ukona
okasea cunuo enunuue eLpxy ropanuufe u qunocoqckufe upeu ua
nufaropeùuufe eLpxy fnxuafa pucuunnuua kafo ¬neuoee ua epuu
safeopeu kpLr u eLpxy refaqusukafa ua Rnafou. Xpeuufe ua
Xenuonon o¬epfaeaf uaù-cLµecfeeuufe feupeuuuu e paseufuefo ua
erunefckafa penurun.
*7 µ»epu - konoua, cureon ua kynfa kLr õor Osupuc u õor Cokapu. B
cny¬an cfaea pyra sa Osupuc.
*8 µ»epy - rpap e µoneu Erunef.
*9 Pa - õor ua ceefnuuafa, ua cnLuuefo, cLspafen ua carun ceõe cu.
Pa onuuefeopnea feop¬eckofo ua¬ano, ee¬uofo npofu¬aue u
paseufuefo ua »ueofa, no¬ufau of »peuufe ua Xenuonon. Hocu
upenfa sa oõuoeneuuefo u xaprouunfa ua kocroca, sa fuuuuafa u
cLeLpueucfeofo.
*10 Cexer - cfaea pyra sa Pefonon, rpap e µoneu Erunef.
*11 Pe-Cfay - oõnacf ua ofeLpuun cenf, kLpefo npeõueaeaf pyuufe
ua rLpfeufe, sa pa ce noprofenf sa no-uafafLuuofo cu nLfyeaue.
*12 Cokapu - õor ua rLpfeufe, uspuruaf e kynf of »peuufe ua rpap
Merquc. Heroeofo uapcfeo e npepeepuefo e cfpauafa ua rLpfeufe.
Rpepcfaen ce e oõpasa ua rL»-ryrun c rnaea ua cokon.
*13 Xapakneonon - rpap e µoneu Erunef, useecfeu c kynfa kLr õor
Xapcaqee (õor c rnaea ua oeeu).
*14 Cfaea pyra sa nopkafa ua õor Pa no epere npepu sanes.
*15 Hsupa - cecfpa u »eua ua Osupuc, raùka ua Xop. Onuuefeopnea
nkõoefa u onnopneauefo, epua of uaù-no¬ufauufe õoruuu e
erunefckun cenf.
*16 Heqfuc - cecfpa ua Hsupa u Osupuc, »eua ua Cef.
*17 Rpepuasua¬euue - ponLnuufenuo uanucau fekcf, koùfo ura
cakpareufanua cfoùuocf u uaco¬ea kLr npakfu¬eckafa ynofpeõa ua
saknuuauunfa e "Kuura ua rLpfeufe", pasõupaua kafo eopa¬ u
cLeefuuk e ofeLpuun cenf.
*18 Cexf Haupy - oõnacf of ofeLpuofo, kLpefo ce uarupaf nonnfa ua
õna»euufe, rncfofo, e koefo pyuufe ua no¬uuanufe ce papeaf ua
ee¬eu nokoù u ee¬ua ceefnuua ru osapnea. Toea uaureuoeauue ura
sua¬euue ua cureon e "Kuura ua rLpfeufe".
*19 Rfax - õor, no¬ufau e rpap Merquc. Hspasnea upenfa sa
cLspaeauefo ua ceefa nocpepcfeor rucLnfa u cnoeofo, rL» ua
õoruun Cexref u õaµa ua õor Heqep-Tyr. Heroeofo noneneaue e
esofepu¬eckafa cucfera ua Merquc ue e usncueuo. Cureon ua
uufenekfyanuofo ua¬ano, ua poõpofafa u xaprouunfa, ua pasyruun
»ueof u ceefnafa rucLn.
*20 Xepronon - cfaea pyra sa Xeprononuc Marua, rpap e Cpepeu
Erunef, useecfeu c kynfa kLr õor Tof. Xpeuufe ua Xepronon
ocLµecfeneaf epua õorafa pyxoeua u uufenekfyanua peùuocf, konfo
okasea cunuo enunuue eLpxy kynfypafa e ppeeeu Erunef.
*21 µyaf - oõnacf ua ofeLpuun cenf.
*22 Anonu - pyx ua snofo, cureon ua upenfa sa paspyueuuefo u
orpasafa, npofueuuk ua xaprouunfa u poõpofo. Hsoõpasnea ce kafo
srun.
*23 Tyr - epuu of rnaeuufe õoroee ua erunfnuufe, no¬ufau e
Xenuonon. Onuuefeopnea kocru¬eckun pep npepu cLspaeauefo ua
ueõecuufe ceefuna.
*24 Mucfepuu - faùuu ueperouuu, koufo ce useLpueaf e
pLnõo¬uuufe ua erunefckufe xparoee u ce pLkoeopnf of »peuufe c
uen caro onpepeneuu xopa pa nony¬af pocfLn po rLppocffa u
suauuefo sa npaeuneu »ueof u npaeunua crLpf, pa nocfuruaf epua
xaprouun ua pyxa u ropanuo ycLeLpueucfeyeaue.
*25 Cef - õor ua snufe pena, ua snoõafa u õufkufe. Repcouuqukauun
ua upenfa sa nouofo ua¬ano, npofueuuk ua pasyruun »ueof u
cnokoùcfeuefo, ua pepa u fuuuuafa. Epaf ua Osupuc.
*26 Keõ - õor ua sernfa, õpaf u rL» ua Hyf.
*27 Xop-Xyfu - Xop ua xopusoufa.
*28 Hy - nLpeu¬uafa eopua cfuxun, cLspafenka ua eceneuafa, ua
xaprouunfa u »ueofa.
*29 Arcy - ppeeuo õo»ecfeo, no¬ufauo e rpap Merquc, no-kLcuo ce
npuera kafo nokpoeufen ua nLfuµafa u nnauuuufe. Hspasnea upenfa
sa peu»euuefo u nperuuaeauefo ua npennfcfeun.
*30 Maaf - õoruun ua ucfuuafa u ua cnpaeepnueocffa, ua poõpofo u
ua cnokoùcfeuefo, onuuefeopeuue ua ¬oee¬uocffa u ueofreuurafa
noruka ua nocnepcfeunfa. Epua of uaù-ronerufe qurypu e
erunefckafa rufonorun.
*31 Auyõuc - õor e oõpasa ua ¬akan, koùfo paspenn pyuufe ua
rLpfeufe, rpu»u ce sa uaprpoõuufe papoee, no¬ufau e Aõupoc.
Hocufen ua upenfa sa eLsepLµauefo kLr »ueofa.
*32 Heõepp»ep - cfaea pyra sa Osupuc.
*33 Ly - oõo»ecfeeu oõpas ua eLspyxa, koùfo ceLpsea sernfa c
ueõecuun ceop. Cnopep feonoru¬uafa pokfpuua ua Xenuonon Ly e
ua¬anofo, koefo paea »ueof ua »ueufe u ua rLpfeufe. Rpepcfaen ce
kafo nLe. Onuuefeopnea puxauuefo u fpenfeuuefo.
*34 Hexeõ-Kay - cfaea pyra sa õor Pa.
*35 Xenpu - õor ua usreueuunfa u ua ee¬uofo nopuoeneaue ua
»ueofa. Rpepcfaen ce e oõpasa ua õpLrõap (ckapaõeù),
onuuefeopnea uenpekLcuafafa eLsxopnµa npopLn»ufenuocf ua
peu»euuefo.
*36 Meckef - ¬acf of ofeLpuun cenf.
*37 Texeuef - ¬acf of ofeLpuun cenf.
*38 Yap»uf - nokanua õoruun ua rp. Eyfo, nokpoeufenka ua
qapaouufe, npepcfaen ce e oõpasa ua srun.
*39 Aõupoc - rpap e Fopeu Erunef.
*40 Eysupuc - rpap e µoneu Erunef, useecfeu c kynfa kLr Osupuc u
Hsupa.
*41 Re - cfaea pyra sa rp. Eyfo e µoneu Erunef npu penfafa ua peka
Hun.
*42 µen - cLµo rp. Eyfo.
*43 µ»ep - cfLnõ, cureon ua upenfa sa nnopopopuefo, nLnuofafa,
papocffa u ee¬uofo fpaeue ua »ueofa, ceLpsau c kynfa kLr õor
Osupuc u õor Cokapu. Cpaeuefe õene»ka 7.
*44 Cexref - õoruun ua orLun u ua cnLu¬eeafa fonnuua. Cnopep
pyxoeuafa ukona e Merquc - »eua ua Rfax u raùka ua Heqepfyr.
*45 Caxy - cfaea pyra sa cLseespuefo Opuou.
*46 µyxoee - cnopep "Kuura ua rLpfeufe" foea ca pyuu ua no¬uuanu,
koufo esuraf y¬acfue sa poõpo unu sa sno e »ueofa ua ¬oeeka cnep
crLpffa, cfaeaf ueeupuru norara¬u u nLfeeopufenu e ceefa ua
ofeLpuofo. Toea cxeaµaue ce pasnu¬aea of noefu¬eckufe npepcfaeu
ua eeponeùckun qonknop u xpucfunuckafa ecxafonorun.
*47 Hõ - cLpuefo, pasõupauo e cakpareufaneu crucLn kafo useop ua
»ueof u papocf, ua õna»eucfeo u nkõoe, ua rLppocf u
cLeLpueucfeo, ua ropanua ¬ucfofa u cnpaeepnueocf.
Haureuoeauue, ynofpeõneauo of »peuufe, ¬uùfo crucLn e
pasncuneau of fnx caro ua noceefeuufe. B noefu¬ecku nnau cureon
ua pyxoeeu uanpepLk.
*48 Xafu - cLpuefo kafo oprau ua ¬oeeukofo fnno, cureon ua
seruofo, ua uefpaùuofo, ua npexopuofo.
*49 Merquc - rpap e µoneu Erunef. Ocuoeau of nereupapuun
enapefen Meuec, onpepeneu sa cfonuua no eperefo ua ÌÌÌ puuacfun
(2778-2723 r. np.u.e.), kynfoe ueufLp ua õor Rfax. B pyxoeuafa ukona
ua Merquc npes uapyeauefo ua V u VÌ puuacfuu (2563-2263 r.
np.u.e.) »peuufe uspasneaf cxeaµauefo, ¬e suauuefo u cnoeofo
onpepennf xaprouunfa ua kocroca.
*50 Ka - epuo of uaù-fpypuo oõncuurufe nounfun e "Kuura ua
rLpfeufe". Bceku ¬oeek npufe»aea ceon "Ka". Toea e õo»ecfeeuunf
pyx, fpenefLf ua »ueofa, ee¬uafa qopra ua epua ¬oeeuka
uupueupyanuocf, ueùuafa uraueufua pyxoeua cLµuua, konfo
cLµecfeyea cnep crLpffa u fLpcu pa ce cLepuuu c fnnofo.
Onuuefeopnea »usueuafa, pyxoeuafa u cekcyanuafa cuna ua ¬oeeka.
*51 Xereuy - cfaea pyra sa Xepronon.
*52 Xuyr - õor, koùfo ropenupa oõpasa ua ¬oeeka. Rpepcfaen ce
kafo rL», koùfo uocu e pLuefe cu pee ¬oeeuku qurypu: epuafa -
fnnofo ua ¬oeeka, cLspapeuo of rafepunfa, ppyrafa - ueroeofo Ka,
opyxofeopeuofo ua¬ano ua cLµecfeofo ry.
*53 Xofen - õor ua rupa cnep crLpffa, koùfo uocu ycnokoeuue u
õna»eucfeo ua pyuufe.
*54 Akep - õo»ecfeo e oõpas ua nLe c pee rnaeu.
*55 Xafop - õoruun ua crLpffa, ua nkõoefa u ua ee¬uocffa,
enapefenka ua uapcfeofo ua rLpfeufe, ueuu cureon e crokuuoeofo
pLpeo - onuuefeopeuue ua pLpeofo ua »ueofa.
*56 Ar-Aay - pyx ua snofo.
*57 Xaù - pyx ua snofo.
*58 Xa-ac - pyx ua snofo.
*59 Yn-Yayf - cfaea pyra sa pee õo»ecfea, no¬ufauu e Pukonon (rpap
e Fopeu Erunef), npuppy»ufenu ua õor Osupuc. Rpepcfaenf ce e
oõpasu ua ¬akanu.
*60 Heùf - õoruun ua uaeopuneauefo u ua ppnrkafa, nokpoeufenka ua
uskycfeafa, sakpunuuua ua eLfpeuuocfufe ua rLpfeun. Rpuppy»aea
Hsupa u Heqfuc e ofeLpuun cenf.
*61 Cauc - rpap e µoneu Erunef.
*62 Yu-Heqep - õor ua uenpekLcuafafa poõpofa, no¬ufau e µ»epy.
*63 Cexref - õoruun ua õufkufe, »eua ua õor Rfax. Rpepcfaen ce e
oõpasa ua nLeuua.
*64 Crar - õor, koùfo nokpoeufencfeyea »epfeonpuuoueuunfa.
*65 Mexypf - õoruun ua uoµuofo ueõe.
*66 Ceõek - õor ua eopufe u uaeopueuunfa, uspuruaf e kynf of
»peuufe ua Cauc, nokpoeufen ua seneuufe fpeeu, kpaù õperoeefe ua
pekufe. Pucyea ce e oõpasa ua kpokopun unu ua rL» c rnaea ua
kpokopun. Ro¬ufau no eperefo ua XÌÌÌ u XÌV puuacfuu (1775-1680 r.
np.u.e.)
*67 Herrec - cfaea pyra sa eenu¬uefo u enacffa ua qapaoua -
onuuefeopeuue ua cunafa.
*68 Ypepef - eeueuLf ua õor Pa, koùfo cureonusupa ueroeofo
nLpeeucfeo re»py õoroeefe.
*69 Heqep-Tyr - õo»ecfeo, uspuruafo e kynf of »peuufe ua
Merquc, cuu ua õor Rfax u õoruun Cexref. 3akpunuuk cpeµy nouufe
enunuun u fpeeorufe, nokpoeufen ua ue»uocffa u kpacofafa. Eor-
ueefe. Hocu nofocoe uenf e kocufe cu.
*70 Xoucy - nyueu õor, no¬ufau e Tuea, cuu ua Arou u Myf. Rpes
uoeafa urnepun (1580-1056 r. np.u.e.) ce upeufuquuupa c õor
Heqep-Xofen.
*71 Aykepf - oõnacf e ofeLpuun cenf.
*72 Tafyueu - nepcouuqukauun ua sernfa, konfo ce ofkpuea eLe
eopuafa õespua e ua¬anofo ua epereuafa.
*73 Keexeceuuyq - cuu ua õor Xop.
*74 µyaryfq - cuu ua õor Xop.
*75 Cofxuc - seespafa Cupuyc, konfo e cureon ua ceefnuuafa.
*74 Eyfo - rpap e µoneu Erunef, e penfafa ua peka Hun.
*77 Mecfxa - pefe ua õor Xop.
*78 Tequyf - cecfpa u »eua ua õor Ly, õoruun ua posufe u ua pL»pa.
*79 Ca - õor ua rLppocffa, ua suauuefo, ua pyxoeuafa ceefnuua,
nokpoeufen ua nLfn kLr ycLeLpueucfeyeauefo.
*80 Eneqaufuu - ocfpoe ua peka Hun e Fopeu Erunef.
*81 Eyõacf - rpap e µoneu Erunef, uape¬eu ua urefo ua õoruun
Eyõacf - nokpoeufenka ua noea.
*82 Xepfu - oõnacf e ofeLpuun cenf.
*83 Eacf - õoruun, no¬ufaua e Eyõacf, onuuefeopeuue ua orLun ua
cnLuuefo. Rpepcfaen ce kafo »eua c rnaea ua kofka.
*84 Apufu - epafufe ua ceperfe oõnacfu ua ofeLpuun cenf.
*85 Haf - rncfo e nonefo ua õna»euufe, kLpefo ofcnpaf pyuufe ua
rLpfeufe.
*86 Cnaeuo fnno - e rufonorunfa ua Erunef - uerafepuanuo fnno,
koefo ura ceeµeu npousxop u ro»e pa ce peu»u eLe ecu¬ku cfpauu
ua npocfpaucfeofo ões npennfcfeun. µoõpufe pena u xaprouunfa,
nocfuruafu e seruun »ueof, cLspaeaf ycnoeun sa ueroeufe
o¬epfauun.
*87 Arou - cnLu¬ee õor, upeufuquuupau c õor Pa, no¬ufau e
Xenuonon u Tuea no eperefo ua XÌ puuacfun
(2160-2000 r. np.u.e.). Rokpoeufen ua cuuun uenf. RpoeLsrnaceu sa
rnaeeu õor (Arou-Pa) of enapefenn Areuerxaf Ì (2000-1970 r.
np.u.e.).
*88 Hyõun (ucfopun) - cfpaua e Ceeepousfo¬ua Aqpuka.
EEPEXKA OT RPEBOµA-A
Haenusauefo e pyxoeuun cenf ua "Kuura ua rLpfeufe" ua ppeeuufe
erunfnuu, fosu narefuuk ua ceefoeuafa qunocoqcka kynfypa u
rufonorun, ueruuyero ce cLnpoeo»pa of crenocffa pa ce nofLue e
epua õespua of upeu u oõpasu, of saknuuauun u oõpaµeuun kLr
õoroeefe. B fasu noefu¬ecka eceneua, oµe e ua¬anofo ua ¬oeeukafa
uueunusauun, ce oõocoõneaf ronerufe eLnpocu sa cLµuuafa ua
õufuefo u crucLna ua »ueofa, sa faùuafa ua crLpffa u xaprouunfa
ua kocroca, sa õeskpaùuocffa ua seespuufe npocfpaucfea u
eLfpeuuun rup ua ¬oeeka, sa nLfn kLr poõpofo u npennfcfeunfa ua
snofo. Kocronoru¬eckafa npoõnerafuka ce cLepuunea c efu¬eckafa
u ce pocfura po upenfa, ¬e ¬oeekLf, ako ura pasyreu u poõLp »ueof,
ako e cnpaeepnue u runocLppeu, ¬ecfeu u usnLnueu c rup, ro»e pa
nocfurue rLppocf u cLeLpueucfeo. Apryreufufe, koufo pyuafa ua
rLpfeun npepocfaen, sa pa poka»e cara ceonfa ueeuuuocf,
ofee»paf kLr cLpueeuuafa ua cLepereuuafa pefopuka - onepupaue
c upeu, uenuueùuo npepcfaenue ua ueuuocfu, nofLeaue e ueµafa of
»ueofa. B fosu crucLn 125 rnaea of "Kuura ua rLpfeufe", npo¬yfa e
ucfopunfa ua qunocoqckafa kynfypa kafo epua of uaù-pLnõokufe
usnoeepu ua ¬oeeka, npouusaua of pyx ua xyrauusLr u uape»pa,
nokasea kakea e cfoùuocffa ua foea saõene»ufenuo npouseepeuue.
Offyk upeaf u fpypuocfufe e fLnkyeauefo ua nufepafypuun fekcf u
ueroeofo npefeopneaue ua popeu esuk. "Kuura ua rLpfeufe" ua
ppeeuufe erunfnuu e npeee»paua ua aurnuùcku, qpeucku, uercku
esuk. Toea e nLpeunf npeeop ua õLnrapcku esuk. Toù e uanpaeeu
cnopep uspauuefo: Live des morts des anciens egyptiens, Paris, 1978.
Cfuxoeefe eLe qpeuckun npeeop ce ofnu¬aeaf c npocfofa u pLnõoko
npouukeaue e pyxa ua erunefckafa rufonorun, uo ua recfa pufLrLf e
uapyueu. PLkoeopux ce of yõe»peuuefo, ¬e fpnõea pa sanasn
nonLxa ua "Kuura ua rLpfeufe", akeapenuun konopuf ua noefu¬eckufe
kapfuuu u rysukafa e ueùuofo eLfpeuuo sey¬eue, k»uun pLx ua
uacfpoeuuefo u ceeepuafa fuuuua ua rucnufe. Eene»kufe ca kpafku.
Te oceefnneaf caro rnaeuufe qurypu e erunefckun naufeou, unkou
reorpaqcku ureua u knk¬oeu nounfun e "Kuura ua rLpfeufe". B
noco¬euafa nufepafypa, eLs ocuoea ua konfo fe ca uanucauu,
¬ufafennf µe uarepu noppoõuocfu sa rufonorunfa ua ppeeuufe
erunfnuu. (Tn ue e eknk¬eua e uacfonµun qaùn).
Hspasnear pLnõoka npusuafenuocf ua pepakfopa ua npeeopa
Aqpopufa Bacuneea. Heùuafa usknk¬ufenuo npeuusua paõofa eLpxy
pLkonuca, fLpneuue u ofsue¬ueocf, ofnu¬uofo enapeeue ua qpeucku
esuk, pyxLf u kynfypafa, fLukunf ycef kLr ofceukufe ua õLnrapckafa
pe¬, cLspapoxa epua õorafa feop¬ecka afrocqepa u uenoefopuru
¬acoee ua oõµyeaue c pyxoeuufe ueuuocfu ua ppeeeu Erunef.
Hspasnear cLµo õnaropapuocf ua CLõka Cfaueea sa eneraufuo
nopueceuufe rukpoqunru, sa ecfefu¬eckafa cfoùuocf ua
rafepuanufe, uap koufo paõofux c ypoeoncfeue, u sa nLpeofo
uacLp¬euue pa ce sanoen c foea peno; ua cny»ufenufe of ofpen
"Kuu»uu qoupoee u oõcny»eaue ua ¬ufafenu" u ocoõeuo ua
cny»ufenkufe of ¬ufanun up. 5 ua Hapopua õuõnuofeka "Kupun u
Mefopuù", fonkoea runu u euurafenuu kLr reue no epere ua
pLnrafa u fpypua paõofa, konfo usuckeaue ruoroõpoùuu
õuõnuorpaqcku cnpaeku; ua cny»ufenufe of Ueufpanuafa õuõnuofeka
npu EAH; ua ecu¬ku, koufo re nopkpenuxa c poõpa rucLn u poõpa
pyra.
CLsuaear, ¬e ca ponycuafu rpeuku u nponycku, uo urar uape»pafa,
¬e ¬ufafennf µe npocfu foea nopapu fnxuafa ueusõe»uocf npu
nLpeofo uspauue ua "Kuura ua rLpfeufe" ua ppeeuufe erunfnuu ua
õLnrapcku esuk, koefo e sa reue ronnro usnufauue, uo u ueckpufa
papocf - õLnrapckofo cnoeo pa npefeopu epuu kLc of ee¬uocffa.
Toea npouseepeuue no sua¬urocffa ua ocuoeuun npoõner e uero -
ee¬uun nornep ua ¬oeeka kLr crLpffa - cfou po "Kuura sa nLfn u
ceoùcfeofo" ua Pao-µsL, po "Eo»ecfeeua korepun" ua µaufe
Anuruepu. Ro ceonfa crLcfeuocf u pLnõo¬uua afrocqepafa e "Kuura
ua rLpfeufe" ua ppeeuufe erunfnuu, uspasneaua ¬pes epuu pufLr,
cnokoeu u ue»eu kafo ropefo, uanorun oprauoeafa rysuka ua Hoxau
Ceõacfuau Eax u õLnrapckafa pe¬ ura npenecffa pa õLpe uspasufen
ua foea õorafcfeo.
HOPµAH BATEB
Coqun, 29 kuu 1982 r.
KHHFA HA MIPTBHTE
HA µPEBHHTE EFHRTHHH
4peucka
Rpeeen Hoppau Bafee
Pepakfop ua npeeopa Aqpopufa Bacuneea-Mop¬eea
Xypo»uuk Eorpau Maepopuuoe
Xypo»ecfeeu pepakfop Tofko Kuocerapnuee
Texuu¬ecku pepakfop Munka Heauoea
Kopekfop Hua Aufouoea
Pufepafypua rpyna ÌÌ-2
µH "Hayka u uskycfeo" - Coqun
µR "µurufLp Enaroee" - Coqun
4aùnoe usfo¬uuk: http://123.dir.bg http://dhv.hit.bg
Ckauupaue of xapfun u kopekuuu cnep OCR: Kocfa Eopucoe
Ka¬eua e Mpe»afa npes okforepu 2003
Uploader, Victor
Rpeeop of qpeucku esuk u õene»ku Hoppau Bafee
BcfLnufenua cfypun npoq. p-p Enuf Hukonoe
Pepakfop ua npeeopa Aqpopufa Bacuneea
"Hayka u uskycfeo", Coqun, 1982 r.
LÌVRE DES MORTS DES ANCÌENS EGYPTÌENS
Paris, Stock, 1978
Hoppau Hukonoe Bafee, npeeop, 1982 r.
Hupekc 10:2

Kniga Na Myrtvite

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Kniga Na Myrtvite

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kniga Na Myrtvite

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KHHFA HA MIPTBHTE

También podría gustarte