http://www.alphaingles.com/2006/09/redactar-cartas-negociosingles.html Es muy comn encontrarnos con la necesidad de redactar una carta de negocios en ingls.

En estos casos es necesario seguir un estilo de redaccin formal, el cual se distingue por una serie de frases. A continuacin te mostraremos algunos trucos para que tu carta tenga ese toque profesional. - Encabezado Si desconoce el nombre de la persona a la que escribe puede optar por Dear Sir, Dear Madam. En el caso de dirigirse a alguien conocido incluya dicho nombre: Dear Mr.(Sr.), Mrs.(Sra.), Miss (Srta.) or Ms. (Sra. o Srta.). Finalmente si se trata de un compaero o amigo puede utilizar algo ms directo Dear Frank. - Referencia Puede optar por frmulas como With reference to / In reference to para indicar donde conoci la empresa your advertisement in the newspaper / your letter of 23rd March / your phone call today. - El motivo de la carta Para indicar cual es la motivacin de la carta use la siguiente frmula I am writing to, de forma que pueda continuar con enquire about (preguntar sobre) apologize for (disculparme por) confirm (confirmar). - Cuerpo del mensaje Algunas frases que le ayudarn a desarrollar el contenido de su carta podran ser las siguientes: Could you possibly ? (sera posible ) / I would be grateful if you could (le agradecera ) I would be delighted to (Me / Nos encantara ) Unfortunately (Desafortunadamente ) I am afraid that (Me temo que ) I am enclosing (Estoy adjuntando )

Please find enclosed (Adjunto a la presente srvase encontrar ) Enclosed you will find (Adjunto a la presente encontrar ) - Cmo terminar Finalmente, a modo de despedida puede usar las siguiente frases: Thank you for your help. Please contact us again if we can help in any way. En determinadas ocasiones puede resultar adecuado anticipar una nueva cita, para lo cual le sugerimos: I look forward to (Esperando ...) hearing from you soon. (escuchar de Usted pronto.) meeting you next Friday. (nuestra cita el prximo viernes.) seeing you next Monday. (verlo el prximo lunes.) - Fin de la carta El final de la carta debe tratarse con cierto cuidado. Utilice nicamente alguna de las siguiente formas: Yours faithfully, - Si no conoce el nombre de la persona Yours sincerely, - Si conoce el nombre de la persona Best wishes, / Best regards, - Slo para los contactos ms cercanos