Da Sage + Erich Auerbach = MIMESIS AREPRESENTAGAO DA REALIDADE NA LITERATURA OCIDENTAL "4 2 PERSPECTIVA i ui de resis, Editors Perspective AM5 Harold Bloom EAD AND WHY esta edo reservados & TDA. rua Cosme Velho, 103 RJ - CEP: 2241-090 4 — Fax: (21) 556-3322 jetiva.com.br Capa na Feith dit Rocha Tegan 0 EletPnica eer fda. a Blob; tradugio deJoséRobeno jen, 001 ISWN 85-3702-347-3 nd why 1.G'Shea, José Robert. I. Treo DD S013 Para Miriam Bratu Hansenao cy 1. A Cicatriz de Ulisses 0s leitores da Ouistia lembrar-seo, sem divida, éa bem pteparada e emecionanté cent do canto XIX, quando Ulisses Tegresa A casa e Euriléa, sui eetiga uma, 0 reconhece por uma Cicatrz.na coxa. O forajteiro hava granjeado a benevolencia de Penélope; atendendo a disco Je sev protegido, ela ordena a go- vemnanta que lave 06 pli do viandante fatigado, segundo ¢ usual nas velhasestrias como primero dever de hospitalidade. Burks omega s procurar Agua ¢ a nisturar a dgua quente com a {ria, senquanra fala tristement# do ¢enhor ausente, que poderia ter mesma idade do héspede: que talvez tambéss esivesse agora var sgueindo como um pobre forastiro — nisto ela observa # assom~ brosa sernethanga entre o*héspelee 0 ausente — 20 mesmo tempo iiss se lemibra da cieanit ee afasta para a escuridio, a fim de ‘cultar, pelo menos de Penélope, o reconhecimento, jd inevitive, mas ainda indesejdvel pari ele. Logo que a ancid apalpa a cicatiz, eina cais 0 pé na baci, com alegre sobresslto; a dgua transbor- 4, ela quer prorromper em jtbno; com silenciesas palavras’ de Hisonjae de ameaca Ulisse coftém:; ela cobra Animo e reprime 0 setr movimento. Penélop@, cujf atenglo tinha sido desviada do acontecimento, gragas 4 pievidencia de Atenéia, nada percebe.