6.

Chile

Una Ley
39

de 135 artculos y once transitorios, promulgada en

el 2004 y que entrara en vigencia elprimero de octubre del 2005, se refiere a la creacin de los

Juzgados de Familia. El primer ttulo serefiere a los Juzgados de Familia y su organizacin, dedicndose la

primera parte a los Juzgados deFamilia y la segunda parte al consejo tcnico. El artculo 5 seala que la

funcin del Consejo Tcnicoes asesorar, individual o colectivamente , a los jueces y en particular se

le otorgan las siguientesatrib uciones: asistir a las audiencias con el objetivo de emitir las opiniones

tcnicas que seansolicitadas , asesorar al juez para la adecuada comparecencia y declaracin del nio, nia

oadolescente, evaluar la pertinencia de derivar a mediacin o aconsejar conciliacin entre las partes

ysugerir los trminos en que sta pudiera llevarse a cabo, y asesorar al juez en todas

las materiasrelacio nadas con su especialidad

40

. El ttulo II se refiere al tema de la competencia,

elencando elartculo 8 diecinueve incisos de asuntos que corresponde conocer al

Juzgado de Familia:
"(...) 1) Las causas relativas al derecho de cuidado personal de los nios, nias o adolescentes;2)

Las causas relativas al derecho y el deber del padre o de la madre que no tenga el cuidado personal delhijo, a mantener con

ste una relacin directa y regular;

39

Ley nmero 19.968.

40

Ley nmero 19.968 Crea los Tribunales de

Familia, artculo 5.
19

InDret 1/2006 Diego Benavides

3) Las causas relativas al ejercicio, suspensin o prdida de la

patria potestad; a la emancipacin ya lasautorizaciones a que se refieren los Prrafos 2 y 3 del Ttulo X del Libro I del Cdigo Civil;4) Las causas

relativas al derecho de alimentos;5) Los disensos para contraer matrimonio;6) Las guardas, con excepcin de los asuntos que digan relacin

con la curadura de la herencia yacente y sinperjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 494 del Cdigo Civil;7) La vida futura del nio,

nia o adolescente, en el caso del inciso tercero del artculo 234 del Cdigo Civil;8) Todos los asuntos en que aparezcan nios, nias o

adolescentes gravemente vulnerados o amenazados ensus derechos, respecto de los cuales se requiera adoptar una medida de proteccin

conforme al artculo 30 dela Ley de Menores;9) Las acciones de filiacin y todas aquellas que digan relacin con la constitucin o

modificacin del estadocivil de las personas, incluyendo la citacin a confesar paternidad o maternidad a que se refiere el artculo188 del

Cdigo Civil;10) Todos los asuntos en que se impute un hecho punible a nios, nias o adolescentes exentos deresponsabilida d penal, y aplicar,

cuando corresponda, las medidas contempladas en el artculo 29 de la Leyde Menores;11) La autorizacin para la salida de nios, nias o

adolescentes del pas, en los casos en que corresponda deacuerdo con la ley;12) Las causas relativas al maltrato de nios, nias o adolescentes de

acuerdo a lo dispuesto en el incisosegundo del artculo 62 de la ley N 16.618;13) Los procedimientos previos a la adopcin, de que trata el Ttulo II

de la ley N 19.620;14) El procedimiento de adopcin a que se refiere el Ttulo III de la ley N 19.620;15) Los siguientes asuntos que se susciten entre

cnyuges, relativos al rgimen patrimonial del matrimonio ylos bienes familiares:a) Separacin judicial de bienes;b)

Autorizaciones judiciales comprendidas en los Prrafos 1 y 2 del Ttulo VI del Libro I; y enlos Prrafos 1, 3 y 4 del Ttulo XXII y en el Ttulo XXII-A,

del Libro IV; todos del Cdigo Civil;c) Las causas sobre declaracin y desafectacin de bienes familiares y la constitucin de derechosde usufructo, uso o

habitacin sobre los mismos;16) Las acciones de separacin, nulidad y divorcio reguladas en la Ley de Matrimonio Civil;17) Las

declaraciones de interdiccin;18) Los actos de violencia intrafamiliar;19) Toda otra cuestin personal derivada de las relaciones de familia."

El ttulo III se dedica al procedimiento, y en su primer prrafo se refiere a los principios delprocedimie

nto: oralidad, concentracin, desformalizaci n, inmediacin, actuacin de oficio ybsqueda de

soluciones colaborativas entre las partes

41

. Expresamente se explican dichos principios,y

por ejemplo el artculo 14 desarrolla el principio de colaboracin en el sentido que durante elprocedimient

o y en la resolucin del conflicto se buscarn alternativas orientadas a mitigar laconfrontaci

n entre las partes, privilegiando las soluciones acordadas por ellos, el artculo 15 serefiere a la

proteccin a la intimidad de las partes y en especial a los nios, nias y adolescentes. Elartculo 16 refuerza la

aplicacin de los principios de la Convencin sobre Derechos del Nio. Elprrafo

segundo de dicho Ttulo III se dedica a las reglas generales entre las cuales destaca que las
20

InDret 1/2006 Diego Benavides

partes podrn actuar y comparecer personalmente, sin necesidad de mandatario judicial y

deabogado patrocinante, a menos que el juez as lo ordene expresamente, especialmente en

aquelloscasos en que una de las partes cuente con asesora de letrado

42

. El artculo 27 por ejemplo, se

refierea las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil como normas supletorias, a menos que

ellasresulten incompatibles con la naturaleza de los procedimiento s que esta ley establece,parti

cularmente en lo relativo a la exigencia de la oralidad. El prrafo tercero de ese Ttulo III estdedicado a

la prueba. El prrafo cuarto es sobre el procedimiento ordinario ante los Jueces de Familiaque incluye la

audiencia preparatoria, la audiencia de juicio, la sentencia y los recursos. El Ttulo IVse dedica a los

procedimiento s especiales. El primer prrafo es sobre la aplicacin de medidas deproteccin de los

derechos de los nios, nias o adolescentes. El prrafo segundo es sobre elprocedimient

o relativo a los actos de violencia intrafamiliar. El prrafo tercero est dedicado a losactos

judiciales no contenciosos. El ttulo V es sobre la Mediacin Familiar, y resalta la previsin

demediacin para los casos previstos en los artculos 96 y 97 de esta Ley. El ttulo VI se dedica a laplanta de

personal. El Ttulo VII se refiere a disposiciones varias, y luego estn las disposicionestr ansitorias.