'\'/T"f tc|,. f ''/ , i " csi rc . s r l rrsI l r t i r r r r c o rrl rl c l u r' :fl c i o s(l rrl .o t rl i r. rl )r()t/.

.isi rl o P ot' stt " cl rrrcc l rl c s l i rrotl c SA S Ittl csl tb;t stts Il l i l tl ()s, Cor n rrc rrtl i r .. l rl u i, lc , r c iu; Sc rs rrn i c ott ttl tl oscl l os pi tri t tl cci Il cs: "hO ) ,i l i n ." lls dc s r s20 .0 (Xc rn rl c i rtl rrs . tl c tl c ,,i ).,, lr ur u c r r lr leli rrrl c ,SA S c s l l c o rrrra i ti rt tl r()l )ci t r: l os l l ottl trrcs ttrctl i cl r ll l tl c c llc l rcg ()c i( ) s . ir qr r i l rsl i l c rs c rr[' rl c s c s l rrl ttl iti ci r.:.i .ctsl i tl l o.s rcsIo )) , totl tttdcottOcctt tts ti l gr u lo lr olc lc r o A c c o r l i e tcu n n i rn rc rorl c t cl fotl rl lluc l su stc t r r r lc lt los . ( l c n l l u u u rtl c .s tl c tri rl q tri clrttgar.tl cll l ttttttl o )i l ri tc()l l (' | ccr si r. I9 s i rlt i os r l r loss o l l ' c l i r c rrrrrc s is u s l l ro y e c tos, ts l ogros.LJncxccl errtc c rrtttc l l o tt l tt ttrcc rc c tt! rn ctl io t lc r c af - r llt l r

6
Norntits tlc cnlitlrrtl

del scrvicio

t^G rJ 'r'Or) N O S 'n CO

^
. . Cr r ls s r r otrj c ti v o ' l c rl . ' l- ic nt le t c (li i rtfl i tr.s tp ro l l c s i lo i r rc tl r rci l ? lls c . . Cr r lcs ot t ltl s v i trc tl o s tl c s trIrc s u s c r vi ci oy Io trrcttsl c(lcol l tl l i ' rc c n l s us c lic rl c s ' l . . S clur v r c llo l rrrrg i h l uo i l rtrtttg ,i l rl c ' i nl o' l l ,C l ostt . , S or r . s u c s l)u c s tl l l l c l o n r), r re c i t)i tt ri erl to, tl octttttctttl tci l t s r
r l c r C i t l y t O c( ) ttlcft;iitl, stts tlcs :itClt< ls, Stl S C i l l 'l l i ol l cs' stl s rc.\l )l l esti S i l

tl t lir lir s c ir r las r lu rc c l i rrrrrc i rr, frl rrri rtl c v c sl i r y l i t ctrtttrctcttci i c strs l rr l c rl t lis t r illt r it lr ' lrc s ,c l n n ri s rrrn l i rl l d (l tc su prrbl i ci tl l tl ' .l l cfrrcrz.i rn s t r r git lilillr r trl c s rrs c rv i c i o o l o d e j a rrl l c l to tl c prcgtrttti l cl l stl sl )ctl so' l l . . f i. s t t irc olr v n c i (l ()s u srj .rl tl )l c i r(l o .s l i r ci rl i tl arltl cl scrvi ci tt tl c su tl r: .s r t c nr r r ' c s u' 1.,l ltri rti rtl t)trs l c d tl e c tl v c tt ccrl ol,[)ctl i cl tttl tl cl l o l tt cxl rt:cc o ttc c tl ci t l n c o l l ttl t i ctci rt crtl i l ' l r t r is nt t nlc r t ci r\r t

ct lc tr i S i l i r i cl rr.striqs lr ir ir c slr r r llf it t lo lr r r r t t : tts r cr r t lir t r icr t tex t t 'csit t llt st siguc : r t t igt t or ir t t r lrtr t r esc r t t ct lc j r ccl i r clr os r kilogr ir r r r os, vi rti os,ul i o.s, t sc r Cor r r o r r r t clt o, lir r r it lr t lcr t irt t t lr t l t slc l ruccrol ro ti \nto colt cl scr vicio. qt [unci onnrti cttto r c t ict lct t cscit soo t t t r lo ilt t cr s l] ilr n cl clic t t c.Asi, por ' i c( lr t l, cj cntrl tl n i rrtl rrst r in olclcr ct lct lt it r llt l( ) r lllilrpilr i r ollclt t t t ltt t t csltscr vir t tl i cl r nl csn o l rnc crunir cilnlil. list os t l t os r r ocedctr t r s.lc t r t t lt lr ir t liciir t t t t lc t n tuc ti ryl ori s(n rl c uni gc. \ t i r r lc l r c r lit l r tl.Su lclr crtrlcf lr r irlo. s : slt r t llr r cs . t t i\ t lc r tl c frhri ci rci i rrr rul o gr irsir rt lcf r r r ir : I r t ir t t t cr r lor t cl: t t l tts t t r : . scrcit t it z lc l cv:rnti rr? r l, S i crburgo, r cst r llirir r ilis r cn. sir hlc: s t r r ollltrl( lr lt lit st lc c r lit lir t lt lcl t sc nl si scrvi ci o, sc rl cscn llllcncrr r t rcont r ol y sr t llcr . si r lt nr t t iir lc lt r t0r ( r lllcsit t las [' i tri tscr opcrat ivir s, t t or lt ns lc c r lit lir trl lehcn: . cxl )Icsarsc tlcsdccl pt t t t t o t lc visln t lcl cliur lc: . scf l )()l l (l cf ill) lcs; . servi r a l tt o r glr r t iz. ir cii. le tI,r r r ilr alt t t it jt r . t rr

t , ^ NO I T M\ ti S D L I t l i s U t . ' l ' ^ l ) ( ) I i S l ' l r l l t A I ) 0 P O I TDL CL I E N ' f I i

y l l u r r c o l v c r t i r s c e n ve r cl n d cr o i r r r l i c r tl r r l cl r cr r tl i .r r ti cttl tl tttt cl l tl l l l \ l l l cr i l .1 t r c g l u r l c f r r r r c i o n u r r i e o , l r r r o r n r tl cl r c d cl r r i r sc cr t l r u ti l - t1 r tl - c r csr !tn tl tl s r i t r t e l c l i e r r ( c : l l l cl i c r tc tcr r tl r i i ..,l i .l cl l cn tc csp cIn ... Ii .l cl i cn tt:- tl cscl ,.. ,i 9

,/i , /(" U.iV.ll

"r
z rollnd ll 'vruiriu

.
a

A U:I'OI)IA CNOS ' I ' I CO

ii$

rl tl ' I ic r r eus lc (l tto n n .s c c rl i < l rtlc s c rv i ci tt? llr t , Cu r as ? c s , S e x pr c s n l tc n l n l i n o stl c rc s u l { rtl ot:rri tcl cl i urrtc' l rcsul tndos? lnc luy enlo s tri rl l a j o sy c l n r to c l o i rri rl l cgar n rl i cl ros l (l gruJ)o c y nt r:n i E s t r r la p ti rrl i rs s r fo rn ru l i rc i n c n su cxl crsi nr crcl a per s onas J . l- nsc onocc n to tfo s ? . S onpor r tc ri rh l c s l f . S cc or r c s ro n rl oc ()n s u p ro n rc s i r, o n s u cstrl tcB ,i irl s scrvi ci o? r r c . E n s t spr og ri l n rl s cfu rl l n c i rr, rrl c s c crscnros (rnbaj os rcrl i z.ur n l n d tJ y .los r nt oc l o s rrnrc i rl i z .n rl o , c c u c r du pcr.sotral prcsenl c qtr cn nl s ,s rc ri c ont r ibuy . go rl o c s o n s c rv i r l l c l i c n l c ? l . S t r s is lc t it nd c rrc .s l a c i rl c l s c rv i c i o ,,csl i ori cl i l ntl o:rl cl i ct{co ntrs r bic r lr r c inl n c n u )r' c s l ' l I

1
Cazr crrorcs:il lir col(Iris{il ccro rlc tlcl rl cfcct OS

A l cl i crtcrl o.sc lc cscit p: l I . r r ir t gf r rrrlcf cclor lc c r lit lut l. 'or lo I nr r l , cl ccr r i rl cfccto.s rrnl cr ialc scr vlcir r r lis{l r r r uclr olc scr r r . lr r jo:cs ur r n i l r s t lr 'r lc r r cccsit lir r l. l ' r i tl crri c ccro <[ cf cclos r cr cl; r cionlr sc : ( ) ncl nivcl t {ct t cxcclcr r ciit l) ( }r y, t;l l l to.cotl l as rtort r r itts c; r lir l cl lc . cslir lr lccit lnsor l: r cr r r r r csir . ccr t rr lcf cct r l. s lll r cs tttt cottccpl i t rclat ivo;t r o t lcllc c t lcr r r lcr sc t r r r ; r or r r r r r lc [ lllsolr r t r . C trntl tl oA tttcr ic t tAir lir r cst r o sul) cr rkr . sl2( X)cr r r i r ; r . ics r cr t lir l s r r r cr r stl tl tttcl l l c, ttortt ttlcc: r lir l r rtl r t csc lr r ir r r r ir cslo,lc, , r r z r cc'r t lc[ cct r r s. lr l lil corrtrcti rl nr r.s t ixir r r oI it : r t lc l. l( X) lot lt s los t ucses.I 'r r r tl pr cllr l, lr o r lr : lr c rrrrr igur rct' .scrri r Ins it lc r r r lit lr s. l ; r ccr o.sr r r r . t , r . io sr r llr r r l r r lr ilr ilivr r r c. i 'r U tl n l ortl l tdc c cr o et t r i r ; r jcs cit lit lr r s . csull; r i rr r I is r cr r slr trri, ,, , a, r , r r . . r ir l. r ctrcttci t cl hocl cli llt lcl, cl ct r s( o r lc l; r tl t r c. r r t lit lr r lc r : r s; r . jcr os sulllr r ; i .srrpcri or rl c l . si r <lc r r r r incionc. \ or r ; r r . . al ; t r lr rrl l rccrl o i c r l a l; r l) t ilr lcr iu) cl r r r lot lor r r : issr . r r r lo l cs r r ; r nrir lc; r r r r r rcl ccro dcfccl (l .s r l r cnlir l r rtllcl scr vicio.pucsl. ( ilr c cs ir r r r r r silr lc cl lr r r ; 1. , . crrorc.s pr tna vcz. csl; r t lo . scr vicir l. cl

I I A CUI I L O lI l t i . N A t , ^ I , l l t \ , i l i t { A
conscguir lccr lo ir icr r; r l r r r iir r cr?rAnlc l{) {lr t , r r n Jr C rrro cs ; <lc r r oblcr r ui es ;trl o rl c ri l r 'l- r ; ilc. se, | o. r lc'cir rrt r o I ; ur r ict r t,ot lc r r ucr : t liinit : r t r is lc r r i: t or o t dos, ni rrgurrn)crsonil hir r ; i t ot lo.l jc . , , l<l l r r ir r r ct ;r r r ; isr ir c. r i: r Lc grsl ro qt r c hncc.li. sr r r r r y icil. l dif ir r or r t o 1l( . r ji r r r osilr lc,t r cir l Lr r iur r r l ragl l ;rscos ns llicr r; r l: r lr r ir r r cr .si r r u st :r l; t r r r r r r lr : cr r : r t . iir r rt e i: l y sr r r rr cr r l