Está en la página 1de 274

DO2-005

MANDO DE ADIESTRAMIENTO Y DOCTRINA


DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES

DOCTRINA

GLOSARIO DE TRMINOS MILITARES

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 2-5-2000 DEROGA: GRADO DE CLASIFICACIN: SIN CLASIFICAR


PARA USO INTERNO EN LAS FUERZAS ARMADAS

EDITA: DIRECCIN DE SERVICIOS TCNICOS DEL EJRCITO. IMPRIME: Talleres del Servicio Geogrfico del Ejrcito. PRECIO DE VENTA: 100 pesetas.

Publicacin de mbito interno de la Administracin del Estado

MANDO DE ADIESTRAMIENTO Y DOCTRINA DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES Publicaciones y Reglamentos Resolucin 552/16737/99 Cd. Informtico: 1999014076 Se aprueba la Publicacin Militar del Ejrcito de Tierra: Doctrina. Glosario de Trminos Militares (DO2-005), que entrar en vigor el da 2 de mayo de 2000. La Imprenta del Centro Geogrfico del Ejrcito, encargada de la edicin, realizar la distribucin general, remitiendo gratuitamente a las Unidades, Centros y Organismos (UCO,s.) el nmero de e j e m p l a res que determine la Direccin de Doctrina, Orgnica y Materiales del Mando de Adiestramiento y Doctrina. Las UCO,s. y componentes de las Fuerzas Armadas que particularmente deseen esta publicacin, podrn adquirirla al precio u n i t a rio de 100 pesetas, solicitndola d i rectamente al Centro Geogrfico del Ejrcito. Grado de clasificacin: Sin clasificar. Nivel de difusin: Para uso interno de las Fuerzas Armadas. Granada, 23 de noviembre de 1999. El Teniente General Jefe del Mando de Adiestramiento y Doctrina, VCTOR RODRGUEZ CERDIDO

(CDIGO)

(TTULO)

PROPUESTA DE MEJORA A fin de mejorar la calidad de esta Publicacin se ruega a los u s u a rios comuniquen al MADOC. (DIDOM.) cualquier erro r, sugerencia o cambio, citando claramente la pgina, prrafo, lnea o lmina a que se refieran.
Pgina Prrafo, lnea o figura OBSERVACIONES

AUTOR DE LA SUGERENCIA: Empleo: ...................................................................................................................................... Nombre: ..................................................................................................................................... Destino: ...................................................................................................................................... Direccin, telfono o fax de contacto: ......................................................................
......................................................................

Remitir a: EXCMO. SR. GENERAL SUBDIRECTOR DE DOCTRINA DIRECCIN DE DOCTRINA, ORGNICA Y MATERIALES ACUARTELAMIENTO LA MERCED, 18071 GRANADA

INTRODUCCIN
Esta publicacin es la primera en su gnero que publica el Ejrcito de Tierra con carcter oficial. Este Glosario no se considera definitivo sino mejorable. Por ello se pide la colaboracin de todo aquel que considere deben introducirse cambios (ya sean modificaciones en las glosas, o aadir o eliminar trminos).

III

GLOSARIO DE TRMINOS MILITARES


A MI ORDEN (A/O.) Expresin que indica que determinada accin prevista se iniciar al recibir la correspondiente orden ejecutiva. ABASTECIMIENTO (Abto.) 1. Comprende la obtencin y distribucin de toda clase de recursos, as como desembarazar a las U,s. de aquello intil o que no le sea necesario. 2. Cualquier material que se emplea para equipar, apoyar y mantener a la fuerza (AAP-6). ABRIGO (Abg.) / A CIELO ABIERTO / EN GALERA o EN CAVERNA Obra de fortificacin que dispone de cubierta o proteccin horizontal. Abrigo a cielo abierto: Abrigo que se construye excavando una zanja y cubrindola despus con un blindaje o capa protectora (M-4-4-1). Abrigo en galera (en caverna): Se construye excavando tneles a cuya cubierta natural se confa la proteccin (M-4-4-1). ABRIGO ACTIVO / PASIVO / DE DESCANSO Abrigo activo: Abrigo desde el cual el personal puede realizar su actividad de observacin, mando o fuego. Abrigo pasivo: Abrigo desde el cual el personal no puede realizar sus acciones de observacin o fuego, pero que est prximo al asentamiento y con fcil salida. Se emplea para proteger al perso-

nal en algunas fases. Cuando su finalidad exclusiva es facilitar la vida y descanso de las Tropas, se denomina de descanso.
ABRIGO LIGERO / A PRUEBA Abrigo ligero: Abrigo cuyo blindaje protege de proyectiles de armas porttiles, metralla y efectos de armas nucleares a distancias medias. Abrigo a prueba: Abrigo cuyo blindaje protege de impactos aislados de proyectiles de artillera o aviacin de determinado calibre, y de los efectos de explosiones nucleares a distancias cortas. ACANTONAMIENTO (Acnt.) / ACANTONAMIENTO-VIVAC Sistema de estacionamiento de las tropas, que emplean para su alojamiento edificios pblicos y privados de pueblos o ciudades (R-0-6-7). Acnt.-Vivac: Sistema mixto de estacionamiento de las tropas, empleado cuando no se puede, o no interesa, abrigar bajo techado al total de las mismas (R-0-6-7). ACARREO Transporte realizado normalmente por carretera, de recorrido relativamente corto, cuya finalidad es acercar el recurso a transportar al medio de transporte con el que se efecta el trayecto principal o, desde ste, a otro medio de transporte, terminal o destinatario (NG. 5/98). ACCIN (Ac.) 1. Empleo concreto de fuerzas militares para cumplir una misin. 2. Vase rdenes de control de los fuegos (DO2-301). ACCIN DE APOYO Operacin especfica de un Ejrcito con el fin de ayudar, proteger, complementar o sostener otras operaciones especficas o conjuntas (DO1-002). ACCIN DE CONJUNTO (A/C.) 1. Concurrencia al fin comn de todos los esfuerzos. 2. Misin tctica tipo que se atribuye a una U. de Apoyos de Fuego, para permitir al jefe de la GU. intervenir de forma directa e inmediata en el combate. En el caso de una U. de apoyo naval, el buque

o U. naval en A/C. es el que se asigna para que acte con sus fuegos en beneficio de una GU. de entidad Divisin o Brigada, la cual designar los observadores de fuego.
ACCIN DE CONJUNTO-REFUERZO (A/C-Ref.) Misin tctica tipo que se atribuye a una U. de Apoyos de Fuego con una doble finalidad: permitir que est en condiciones de ser empleada por el Mando de la GU. y, a la vez, que responda con rapidez a las peticiones de fuego de otra U. de Apoyos de Fuego. ACCIN DIRECTA (AD.) 1 . Operacin Especial con la que se apoya a las operaciones mediante ataques a objetivos crticos, acciones de interdiccin, localizacin y captura o recuperacin de personal o material determinado, as como en la localizacin de objetivos para el fuego terrestre, areo o naval, colaborando en su caso en la conduccin de ingenios de gua terminal (DO1-001). 2. Misin de operaciones especiales que supone la proyeccin y aplicacin directa de la fuerza militar en una zona hostil o potencialmente hostil, para apoyar a las operaciones militares convencionales (DO2-001). ACCIN EN PROFUNDIDAD / FRONTAL / LATERAL / LEJANA (en Artillera Antiarea) Accin en profundidad: Criterio de despliegue de la AAA. cuya finalidad es someter a la amenaza area enemiga en su progresin hacia el objetivo, a un volumen de fuego acumulado creciente (DO2-301). Accin frontal: Criterio de despliegue de la AAA. aplicable a aquellos sistemas que, en razn de su sistema de gua y tipo de trayectoria, ofrecen mayor eficacia sobre direcciones de ataque que pasan por la vertical de la U. de tiro, por lo que deben desplegarse sobre las direcciones probables de ataque (DO2-301). Accin lateral: Criterio de despliegue de la AAA. aplicable a aquellos sistemas que, en razn del sistema de gua y tipo de trayectoria, ofrecen mayor eficacia sobre direcciones de ataque que no pasan por la vertical de la U. de tiro, por lo que deben situarse

lateralmente a la direccin de ataque probable o, de ser varias y prximas, entre ellas (DO2-301). Accin lejana: Criterio de despliegue de la AAA. cuya finalidad es que pueda actuar contra la amenaza antes de que sta llegue a la lnea de lanzamiento exterior de sus armas o al alcance de adquisicin de objetivos. Las U,s. tienen que destruir al enemigo antes de que ste pueda hacer fuego o localizar a la fuerza o inters vital protegido (DO2-301).
ACCIN FIJANTE La realizada para mantener al enemigo en sus posiciones, engaarle en cuanto al lugar donde se est llevando a cabo el ataque principal, evitar que refuerce los elementos que se oponen al ataque principal y/u obligarle a empear sus reservas prematuramente en un lugar que no es el decisivo (AAP-6). ACCIN LIBRE / RESTRINGIDA / PROHIBIDA

Vase Estados de Control de las Armas (DO2-301).


ACCIONES DE FUEGO

Materializacin del fuego de acuerdo con los propsitos del Mando. Se pueden clasificar por: Su distribucin sobre el objetivo: Concentracin / Barrera / Disparo aislado / Fuego de Zona. Los efectos que se pretenden conseguir: Letal / No letal. El momento en que causa el efecto: Instantneo / Persistente / De accin retardada. Duracin de los efectos: Supresin / Neutralizacin / Destruccin. La finalidad que persiguen: Preparacin Operacional / Preparacin Tctica / Contrapreparacin / Acompaamiento / Detencin / Prohibicin / Interdiccin / Hostigamiento / Contrabatera / Contraantiarea / Cegamiento / Ocultacin / Iluminacin / Sealamiento / ... La profundidad a la que se realizan: En la Zona de Combate Prximo / En la Zona de Combate en Profundidad. Vase Fuegos de.... 4

ACCIONES DE SUPRESIN DE LAS DEFENSAS ANTIAREAS (SEAD.) Aquella actividad que neutraliza, destruye o degrada temporalmente las defensas antiareas en una zona especfica, mediante ataque fsico y/o guerra electrnica. Las operaciones areas tcticas suelen ser precedidas de SEAD. Las SEAD. se consideran operaciones areas ofensivas (DO2-301). ACOLADAS Trmino que se aplica a las U,s. dispuestas en formacin en lnea, unas al costado de otras. ACTITUD Modalidad de la operacin principal: ofensiva, defensiva (mvil o de zona) o retrgrada. ACTUACIN AUTNOMA Vase Control Autnomo (DO2-301). ACTUALIZACIN Puesta al da de un mapa, mediante la utilizacin de la mejor informacin disponible en un momento determinado (AAP-6). ACUARTELAMIENTO (Acto.) Recinto militar, de entidad inferior a una Base, donde se alojan, normalmente con carcter permanente, una o varias U,s. o Centros (RR.OO. ET). ACUERDO DE NORMALIZACIN OTAN. (STANAG.) Convenio alcanzado entre varias o todas las naciones miembros, para adoptar equipo militar, municin, abastecimientos, almacenamientos, y procedimientos administrativos, logsticos y operativos iguales o semejantes. La aceptacin nacional de una publicacin OTAN. editada por la Agencia Militar de Estandarizacin (MAS.) puede registrarse como un acuerdo de estandarizacin llamado tambin STANAG (AAP-6). Cuando Espaa ratifica un STANAG. significa que no se opone; y cuando adems los implanta (con o sin reservas) se convierten en Normas espaolas con las limitaciones que expresen en su caso las reservas a la implantacin (DO2-003).

ACUERDO INTELECTUAL / MORAL

Acuerdo intelectual: Concordancia en el conjunto de preceptos que guan el ejercicio del mando. Acuerdo moral: Substrato comn de ideas y valores en los elementos de la fuerza, que se traduce en una finalidad comn.
ACUERDOS

En el contexto del planeamiento operativo, es un documento que detalla acuerdos formales entre mandos y/o naciones/agencias que son necesarios para resolver circunstancias no previstas. Se utilizarn cuando deban abordarse requerimientos excepcionales de mandos o naciones para continuar el proceso de planeamiento operativo (GOP. III).
ACUMULAR Acopiar o juntar recursos hasta alcanzar la dotacin o el nivel asignado. ACUSE DE RECIBO

Transmisin efectuada por una estacin receptora para indicar que un mensaje se ha recibido satisfactoriamente (AAP-6).
ADIESTRAMIENTO

Desarrollo de la mxima efectividad de una U. en actividades especficas y esenciales para el cumplimiento de los cometidos que se le pueden encomendar.
ADMINISTRACIN

1. Obtencin y gestin de los recursos financieros para satisfacer los gastos generados por la organizacin, instruccin, adiestramiento y empleo de las fuerzas, con actividades de contratacin, pagos derivados de la adquisicin de bienes y servicios, contabilidad de los recursos econmicos asignados y rendicin de cuentas. 2. Gestin interna de las U,s. (AAP-6).
ADQUISICIN DE OBJETIVOS Proceso de detectar, identificar y localizar y situar objetivos con la precisin suficiente para permitir el empleo eficaz de las armas contra los mismos.

AERDROMO (AD.) / ALTERNATIVO

Zona preparada para la acomodacin (incluyendo todos los edificios, instalaciones y equipo), aterrizaje y despegue de aeronaves. Trmino equivalente al de campo de aviacin (AAP-6). Aerdromo alternativo: Aerdromo especificado en el plan de vuelo, al cual puede dirigirse una aeronave cuando no sea aconsejable aterrizar en el aerdromo de aterrizaje previsto. Puede ser tambin un aerdromo de despegue (AAP-6).
AEROMOVILIDAD

Cualidad de las fuerzas aeromviles que les permite trasladarse por aire, manteniendo al mismo tiempo su capacidad para entrar en combate en tierra (AAP-6).
AEROPUERTO (Arpto.)

Aerdromo en el que existen, de modo permanente, instalaciones y servicios de carcter pblico, para asistir de modo regular al trfico areo, permitir el aparcamiento y reparacin del material areo y recibir o despachar pasajeros o carga.
AEROTRANSPORTABLE

Que puede ser transportado en aeronave, bien como carga interna o externa, sin que se requiera ms que un montaje o desmontaje mnimo y dentro de las posibilidades de las U,s. que van a utilizarlo. Este trmino debe ser el indicado para mostrar el grado de posibilidad de transporte areo del equipo (AAP-6).
AEROVA (AWY.)

rea de control, o parte de ella dispuesta en forma de corredor y equipada con radioayudas para la navegacin (AAP-6).
AGENTE / AGENTE DE ENLACE

En inteligencia, individuo reclutado, instruido o controlado y utilizado para obtener y comunicar informacin (AAP-6). Agente de enlace: Vase Oficial de enlace (DO2-002). 7

AGENTE BIOLGICO / NERVIOSO / NEUROTXICO / QUMICO / SOFOCANTE / VESICANTE Agente biolgico: Microorganismo, o producto de un microorganismo (toxina), que causa enfermedades en el hombre, animales o plantas o deterioro del material (AAP-6). Agente nervioso: Agente potencialmente letal que interfiere la transmisin de los impulsos nerviosos. Agente neurotxico: Agente qumico letal, normalmente incoloro, inodoro e inspido. Su va de penetracin ms importante es el aparato respiratorio, aunque tambin penetra por va digestiva, ojos y piel (sarn, tabn...). Agente qumico: Sustancia qumica concebida para su uso en operaciones militares con la finalidad de matar, herir seriamente o incapacitar al hombre, debido a los efectos fisiolgicos que produce. Se excluyen de esta definicin los agentes antidisturbios, herbicidas, fumgenos e incendiarios (AAP-6). Agente sofocante: Agente qumico letal que acta por inhalacin de sus vapores. El uso de la mscara es normalmente suficiente medida de proteccin individual. Agente vesicante: 1. Agente qumico letal que penetra al tomar contacto con la piel, de forma insidiosa o indolora, produciendo, horas despus, quemaduras y vesificaciones en la piel y en tejidos internos. 2. Agente qumico que ataca los ojos y los pulmones y que produce en la piel ampollas o vesculas (AAP-6). AGREGAR (ATTACH) 1. Transferir temporalmente la autoridad, responsabilidad y competencia sobre determinadas U,s. o individuos. El jefe que la recibe tiene el mismo grado de mando y control que sobre las U,s. y personas de su mando orgnico. Si existen limitaciones debern expresarse en la orden de transferencia (DO2-003). 2. Situar personal o U,s. en una organizacin con carcter temporal. La asignacin est sujeta a las limitaciones contenidas en la orden de agregacin. El jefe de la formacin, U. u organizacin que recibe la agregacin ejerce el mismo grado de mando y control sobre los elementos agregados que sobre los que son orgnicamente suyos. La responsabilidad de cambios de destino y promocin del personal agregado recae sobre los mandos de la que proceden (AAP-6).

AGRUPACIN TCTICA (AGT.) Agrupamiento tctico de composicin frecuentemente interarmas, que se constituye bajo un mando nico, sobre la base de dos o ms grupos tcticos, con los elementos de mando y apoyo necesarios. AGRUPAMIENTO / TCTICO Conjunto de impactos sobre el terreno o sobre un blanco, con un medio de lanzamiento que dispara un nmero limitado de proyectiles, con los mismos datos de tiro y en condiciones que se consideran idnticas. Agrupamiento tctico: Organizacin operativa constituida sobre la base de PU,s., para adecuar sus capacidades al cumplimiento de una misin limitada en el tiempo y en el espacio (DO1-001). AGUADA 1. Sitio en que hay agua potable y a propsito para aprovisionarse de ella. 2. Accin y efecto de aprovisionarse de agua. AJUSTE DEL FUEGO (tambin AJUSTE DEL TIRO) Traslado del agrupamiento durante la fase de eficacia, apreciando el desplazamiento del centro de impactos, para mantener el tiro centrado. ALAMBRADA BAJA / NORMAL / RPIDA Defensa accesoria constituida...: Alambrada normal: ... por varias filas de piquetes hincados al tresbolillo y entrelazados por alambre de espino. La profundidad de la alambrada puede ser de 2 a 5 filas de piquetes, correspondientes a 2, 4, 6, 8, 10 metros. Alambrada baja: ... de igual forma que la normal, pero empleando piquetes de 0,6 m, sobresaliendo unos 0,4 m del suelo. Alambrada rpida: ... por una doble espiral de alambre de espino, enrollada en sentido contrario, atada en los puntos de cruce, con dos aros metlicos de refuerzo en los extremos, provistos de dos asas. Plegada forma un anillo de 1,2 metros de dimetro (M-4-4-1). ALARGAMIENTO Diferencia entre el fondo de una columna, escaln o U. de marcha, en un momento cualquiera de su movimiento, y el previsto para la ejecucin de la misma (R-0-6-7).

ALARMA DE ATAQUE NUCLEAR

Aviso ante un ataque nuclear propio inminente o ante la sospecha de un ataque nuclear enemigo (AAP-6).
ALARMAS (ARW.)

Representan la evaluacin del mando sobre la probabilidad de ataque areo dentro de su rea de responsabilidad. Las alarmas las dicta el Jefe de la Defensa Area, aunque cualquier mando subordinado puede establecer la suya propia mientras no disminuya lo establecido por el superior. La adopcin de una alarma no tiene por qu implicar un cambio en los estados de alerta, puesto que no supone la misma probabilidad de ataque inminente a todas las U,s. (DO2-301).
ALCANCE MXIMO / MXIMO EFICAZ / MNIMO

Alcance mximo: Distancia mayor a la que un arma puede disparar sin tener en cuenta la dispersin (AAP-6). Alcance mximo eficaz (tambin Alcance eficaz): Distancia mayor a la que un arma puede disparar con precisin para conseguir los efectos deseados (AAP-6). Alcance mnimo: 1. Distancia menor a la que se puede disparar un arma, de acuerdo con las caractersticas del medio de lanzamiento y las del proyectil, para que quede garantizada la seguridad de los sirvientes. 2. Distancia de tiro en la que estar armado un proyectil o espoleta.
ALCANZAR

Llegar hasta un punto, lnea o rea del terreno.


ALERFA

En operaciones con aeronaves, palabra clave utilizada para designar una fase de alerta.
ALERTA / TEMPRANA (EW.) / EN VUELO

1. Estado de disposicin para la accin, defensa o proteccin (AAP-6). 2. Seal de alarma ante un peligro real o potencial (AAP-6). 10

3. Perodo de tiempo durante el cual las tropas se mantienen preparadas para responder ante una situacin de alarma (AAP-6). Alerta temprana: Aviso anticipado del lanzamiento, o de la aproximacin, de armas o vehculos armados, desconocidos (AAP-6). Alerta en vuelo: Estado de disponibilidad de las aeronaves equipadas para el combate que estn en vuelo y listas para intervencin inmediata (AAP-6).
ALERTA ESTRATGICA / ALERTA TCTICA Alerta estratgica: Aviso de que el enemigo puede comenzar las hostilidades en cualquier momento. Este aviso puede recibirse con una anticipacin comprendida entre unos minutos y unos das antes del comienzo de las hostilidades (AAP-6). Alerta tctica: Aviso de un ataque local enemigo. Puede darse en cualquier momento, desde que aparecen indicios de un ataque probable hasta que el ataque sea inminente o se empiece a producir (AAP-6). ALFABETO FONTICO Lista de palabras normalizadas, empleadas para identificar letras en un mensaje transmitido por radio o telfono. Las autorizadas son, por orden alfabtico, las siguientes: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, Xray, Yankee y Zulu. ALIANZA Acuerdo entre dos o ms naciones que tratan de alcanzar objetivos amplios a largo plazo. Tcnicamente, las alianzas son organizaciones combinadas. Cuando se emplea con la inicial mayscula (Alianza), se refiere a la Alianza Atlntica (OTAN.). ALTITUD (ALT.) Distancia vertical entre una aeronave, por ejemplo, y el nivel medio del mar. Vase altura, cota (AAP-6). ALTO LA ACCIN Vase rdenes de control de los fuegos (DO2-301).

11

ALTOS / HORARIOS / TCNICOS / DESCANSOS

Detenciones previstas en la marcha para proporcionar descanso a las tropas y atender a sus necesidades. Clases de Altos: Pequeos Altos y Grandes Altos o Descansos. En las marchas a pie, los pequeos altos se denominan altos horarios. En las marchas sobre vehculos, los pequeos altos se denominan altos tcnicos. Altos horarios: Pequeos altos que se conceden peridicamente cada hora o cada varias horas para proporcionar descanso a las Tropas. Altos tcnicos: Pequeos altos que tienen lugar a intervalos regulares de tiempo para comprobar el estado de los medios de transporte y del material, reparar pequeas averas, repostar y para el descanso de las Tropas. Descansos: Grandes altos que se efectan para atender a la alimentacin y reposo del personal y al entretenimiento del material (R-0-6-7).
ALTURA

1. Distancia vertical entre una aeronave, por ejemplo, y la superficie del terreno. Vase altitud, cota. 2. Distancia vertical desde un nivel, un punto o un objeto considerado como un punto, medida desde una referencia dada (AAP-6). 3. En relacin con la divisin tradicional del espacio areo a efecto de amenaza. Incluye: Muy baja altura (menos de 150 m) / Baja altura (150 a 600 m) / Media altura (600 a 7.500 m) / Gran altura (7.500 a 15.000 m) / Muy gran altura (mayor de 15.000 m).
ALTURA DE COORDINACIN (ACO.)

Lmite superior del bloque del espacio areo de la GU. terrestre, por debajo del cual la responsabilidad del control de trnsito areo, por el perodo de tiempo que se fije, es delegado por el mando areo en el jefe de dicha GU. ste lo ejerce por medio del elemento de control del espacio areo, de acuerdo con las Normas de Control de Trnsito Areo establecidas por el mando areo (DO2-003). 12

ALTURA DE EXPLOSIN DE SEGURIDAD Altura de explosin en la que, o encima de la que, el nivel de lluvia radiactiva o dao a las instalaciones terrestres est en un nivel predeterminado aceptable para el jefe militar (AAP-6). ALTURA TIPO Altura de explosin que corresponde a la eficacia mxima del proyectil en tiro a tiempos (AAP-6). ALUMBRADO NORMAL / REDUCIDO Alumbrado normal: Alumbrado de vehculos tal y como prescribe o autoriza la ley de un pas determinado, independiente de las restricciones por motivos militares (AAP-6). Alumbrado reducido: Reduccin en intensidad de las luces de un vehculo terrestre por medio de la disminucin de la potencia o por pantallas, de forma que se limita la salida de luz visible (AAP-6). ALZA DE COMBATE / DE SEGURIDAD Alza de combate: En el tiro con puntera directa, alza para la cual la flecha de la trayectoria no excede de la altura del objetivo. En tiro contra vehculos acorazados, el valor de la flecha est fijado actualmente en 2 m. Alza de seguridad: La mnima que permite disparar sin riesgo por encima de las Tropas propias. Este concepto slo puede aplicarse a determinadas armas que tienen una trayectoria tensa (AAP-6). AMBIENTE Conjunto de circunstancias de carcter fsico y humano, distintas del terreno y de los medios, que influyen en el desarrollo de las operaciones. AMIGO-ENEMIGO (identificacin) Vase identificacin Amigo-Enemigo.... ANLISIS DE LA MISIN Vanse misin y proceso de la decisin. ANLISIS Y VALORACIN DE OBJETIVOS Tcnica analtica que se usa en la fase decidir del proceso de sincronizacin e inteligencia de objetivos para identificar y priorizar el valor de los objetivos de gran rendimiento dentro de cada lnea de accin.

13

ANCLAR

1. Fijar al suelo. 2. En guerra de minas, accin de adaptar a una mina un artificio secundario que produzca su explosin al removerla.
APARTADERO

Variante que permite el estacionamiento de vehculos o columnas, con el fin de dejar libre un itinerario principal durante un tiempo determinado.
APOYAR

1. Ayudar, proteger, complementar o sostener una fuerza a otra, empleando sus medios especficos. 2. Accin de una fuerza o parte de ella, que apoya, protege, complementa o cubre otra fuerza (AAP-6).
APOYO (Apo.)

Accin con la que una fuerza ayuda, protege, complementa o sostiene a otra empleando sus medios y procedimientos especficos, en cumplimiento de las rdenes de la autoridad comn a ambas (DO2-003).
APOYO A LA FUERZA

Conjunto de rganos responsables de la direccin, gestin, administracin y control de cuanto, como un todo, necesita el ET. para desarrollar sus cometidos especficos. Su estructura orgnica se organiza en Mandos, rganos de direccin y rganos de ejecucin (DO1-001). Apoyo a la Fuerza Terrestre: Est formado por los siguientes rganos, directamente dependientes del JEME.: Mando de Adiestramiento y Doctrina / Mando de Personal / Mando de Apoyo Logstico / Inspeccin General de Movilizacin (Inst. 302/98).
APOYO AREO DIRECTO PRXIMO (CAS.)

Modalidad de apoyo areo ofensivo que abarca las acciones contra objetivos enemigos que estn prximos a las fuerzas propias y que precisan integracin detallada de cada misin area con el fuego y movimiento de dichas fuerzas (DO1-001). 14

Los CAS. se llevan a cabo a retaguardia de la lnea de coordinacin de los apoyos de fuego (FSCL.). Para conseguir la citada integracin, se ejecutan bajo control positivo o por procedimiento. Este trmino es equivalente al del AAP-6: apoyo areo prximo.
APOYO AREO INDIRECTO / OFENSIVO (OAS.) Apoyo areo indirecto: El dado a las fuerzas terrestres o navales mediante una accin area contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla tctica. Incluye la obtencin y mantenimiento de la superioridad area, la interdiccin y el hostigamiento (AAP-6). Apoyo areo ofensivo: Conjunto de operaciones areas tcticas realizadas en beneficio de la maniobra de las fuerzas terrestres. Puede ser: Interdiccin area del campo de batalla, Apoyo areo directo prximo, Reconocimiento areo tctico (DO1-001). APOYO AREO TCTICO A OPERACIONES TERRESTRES (TASLO.) Conjunto de actividades areas encaminadas a influir en las operaciones terrestres. Comprende las operaciones contra el poder areo enemigo, la interdiccin area, el apoyo areo ofensivo (OAS.) y el transporte areo tctico (DO1-001). APOYO AEROMVIL / AEROTCTICO Apoyo aeromvil: Actuacin de las U,s. de helicpteros (Hel,s.) en beneficio de la maniobra que realicen las U,s. terrestres o mandos logsticos, bien sea por el fuego, por el transporte o favoreciendo el ejercicio del mando. Se caracteriza porque la U. apoyada es la que dirige la accin y, normalmente, condiciona la ejecucin del combate aeromvil de las U,s. de Hel,s. Apoyo aerotctico: Operaciones areas llevadas a cabo en coordinacin con las fuerzas de superficie para apoyar directamente las operaciones terrestres (TASLO.) o martimas (TASMO.) (AAP-6). APOYO DIRECTO (A/D.) 1. El apoyo prioritario de una U. que no est bajo el mando de la U. apoyada (AAP-6). 2. Apoyo prestado por un rgano logstico a una U. (DO1-001).

15

3. Misin tctica tipo de la Art. de Campaa. Tiene por finalidad proporcionar apoyos de fuego a las tropas empeadas en combate prximo. 4. Misin tctica de la U,s. de apoyo por el fuego navales. El buque en A/D. es el escaln fundamental del fuego naval de apoyo. Su misin es ejecutar fuegos bajo el control o direccin de una U. de entidad Grupo Tctico; sta proporciona los observadores del fuego naval. 5. Es una relacin de apoyo tipo. Una U. de Defensa de AAA. en A/D. proporciona defensa antiarea a una U. o elemento especfico que no tiene AAA. orgnica. Toda U. de Defensa de AAA. coordina sus movimientos y posiciones con la U. apoyada (DO2-301).
APOYO GENERAL (A/G.)

1. El prestado a la fuerza en su conjunto y no a una determinada parte de sta (AAP-6). 2. Apoyo logstico realizado desde un rgano logstico a otro rgano logstico (DO1-001). 3. Es una relacin de apoyo tipo. Una U. de Defensa de AAA. en A/G. proporciona apoyo a una organizacin operativa o elemento a proteger, sin comprometerse con ninguna parte especfica. Permanece bajo el Mando de su Jefe de AAA. superior, y es desplegada por su Jefe de AAA. Se usa normalmente para proteger elementos de nivel igual o superior a Divisin (DO2-301).
APOYO GENERAL-REFUERZO (A/G-Ref.)

Es una relacin de apoyo tipo. Una U. de Defensa de AAA. en A/G-Ref. proporciona apoyo a una organizacin operativa o elemento a proteger y secundariamente aumenta la cobertura proporcionada por otra U. de AAA. (DO2-301).
APOYO GENERAL DE INGENIEROS

Conjunto de actividades que permiten mantener, adecuar y, en su caso, crear la infraestructura necesaria para el sostenimiento de la fuerza en el TO. 16

APOYO LOGSTICO (A/L.) / ESPECIALIZADO / INTEGRADO (ALI.) Son las acciones militares y el apoyo civil relacionadas con el movimiento y sostenimiento de las fuerzas OTAN., para asegurar la capacidad de desplegar, reforzar y mantener el nivel necesario de potencia combativa requerido para cumplir las misiones (DO1-002). A/L. Especializado: En las operaciones multinacionales, el apoyo del que se responsabiliza una de las naciones participantes, en una funcin logstica concreta, o en parte de ella: asistencia sanitaria, carburantes, municiones, etc. ALI.: Conjunto de recursos especficos con que varias naciones han contribuido para ser utilizados por ellas mismas, previa decisin del organismo o autoridad coordinadora, y que se establece por acuerdo comn de las naciones (AAP-6). APOYO MUTUO 1. Existente si las posiciones defensivas pueden apoyarse una a otra por el fuego directo, impidiendo as que el enemigo ataque una posicin, sin estar sometido al fuego desde una o ms posiciones adyacentes. Debe conseguirse siempre a nivel Ca.; para los Bn,s. y U,s. superiores puede aceptarse un menor grado de apoyo mutuo [ATP-35(B)]. 2. El que diversas U,s. se prestan recprocamente, teniendo en cuenta sus misiones, su posicin relativa, el enemigo y sus posibilidades (AAP-6). 3. Criterio de despliegue de la AAA. Se alcanza situando U,s. de tiro de caractersticas operativas similares dentro del alcance eficaz de las colaterales, quedando mutuamente protegidas sus zonas muertas (DO2-301). APOYOS DE FUEGO

1. Empleo coordinado de los medios especficos de adquisicin de objetivos, armas de fuego indirecto, aeronaves armadas y otros medios productores de fuego contra fuerzas terrestres y excepcionalmente navales, en apoyo a las operaciones (DO1-001). 2. Apoyo de Fuego: Aplicacin del fuego, coordinado con la maniobra de las fuerzas, para destruir, neutralizar o suprimir al enemigo (AAP-6). 17

APOYOS DE INTELIGENCIA Anlisis, elaboracin y difusin de datos obtenidos sobre un adversario o adversarios potenciales y reas operacionales, que sirven para apoyar en la formulacin de directrices y planes militares tanto a nivel nacional como Mandos OTAN. y para el planeamiento y conduccin de respuestas militares (DO1-002). APROVECHAR EL XITO Mantener el impulso de la actividad propia para beneficiarse de la disminucin, ya lograda, de la capacidad de combate del enemigo, anulando o desequilibrando sus posibilidades de accin o reaccin. APROXIMACIN (Aprox.) / DIRECTA / INDIRECTA 1. Accin y efecto de mover fuerza hacia el enemigo. 2. Conjunto de maniobras efectuadas por una aeronave para acercarse a su destino. Aprox. directa: Aproximacin ininterrumpida y lineal para derrotar al centro de gravedad de las fuerzas enemigas, a menudo a travs de los puntos decisivos crticos. La aproximacin directa (lneas interiores) puede enfrentarnos con la mxima capacidad de resistencia del enemigo (GOP. III). Aprox. indirecta: Una aproximacin indirecta (lneas exteriores) ataca el centro de gravedad de las fuerzas enemigas desde direcciones inesperadas o a horas imprevistas. Pretende explotar las vulnerabilidades de la fuerza enemiga y evitar sus puntos fuertes. Como ejemplos pueden incluirse flancos, zonas de retaguardia, lneas de comunicaciones o instalaciones de mando y control (GOP. III). REA CONFINADA / DE BASE rea confinada: Terreno limitado en su permetro por obstculos, que obliga a las aeronaves de despegue vertical al empleo de una tcnica especial para aterrizar y despegar. rea de base: Zona de terreno, de dimensiones suficientes para conseguir la adecuada dispersin, en la que despliegan U,s. de helicpteros y los elementos de apoyo necesarios para permitir el ejercicio del mando y la continuidad de las operaciones desarrolladas por estos helicpteros.

18

REA DE DESEMBARQUE / EMBARQUE rea de desembarq u e : rea de terreno donde las aeronaves desembarcan el personal y la carga transportados. rea de embarque: rea de terreno que comprende: punto de toma, rea de estacionamiento de personal y carga y, en su caso, instalaciones logsticas. ARENGA Alocucin, o discurso breve, que el jefe dirige a sus subordinados en tono elevado y solemne. Se dirige al corazn y no al intelecto; no es un razonamiento sino un estmulo (DO2-003). ARMA 1. Conjunto tradicional de PU,s. que desarrollan actividades homogneas. Se diferencian unas de otras por sus caractersticas peculiares de actuacin. 2. Instrumento o mquina destinado a atacar o defender, que produce daos al personal, material, infraestructura... ARMA AUTOMTICA / BIOLGICA / BLANCA Arma automtica: Arma que, mientras se mantiene activado el disparador, lanza sin solucin de continuidad una serie de proyectiles. Arma biolgica: Material que proyecta, dispersa o disemina un agente biolgico, incluyendo los lanzadores de artrpodos (AAP-6). Arma blanca: Arma ofensiva de hoja de acero. ARMA CONVENCIONAL / DE FISIN / NOMINAL Arma convencional: Arma que no es nuclear, ni biolgica, ni qumica (AAP-6). Arma de fisin: Arma nuclear en la que la energa se desprende de la fisin de istopos de elementos pesados (como uranio 235 o plutonio 239) y la subsiguiente reaccin en cadena que se origina. Arma nominal: Arma de fisin de una potencia aproximada de 20 kilotones. ARMA TERMONUCLEAR O DE FUSIN Arma en la que temperaturas muy altas (obtenidas a partir de un arma de fisin) se utilizan para llevar a cabo la fusin de ncleos lige-

19

ros, tales como istopos de hidrgeno (por ejemplo: deuterio, tritio), con la consiguiente liberacin de energa. Tambin son conocidas como bombas de hidrgeno (AAP-6).
ARMAMENTO (Armt.)

Conjunto de armas de todo tipo.


ARMAS DE ENERGA DIRIGIDA (DEW.)

Armas que proyectan haces de energa dirigida, tan intensos que producen daos fsicos a los objetivos en los que inciden (DO2-301).
ARTE OPERACIONAL

Arte de planear la campaa y de conducir las operaciones principales militares con la finalidad de alcanzar cada objetivo estratgico militar (DO1-001).
ARTCULO CRTICO o CONTROLADO / DE USO COMN

Artculo crtico o controlado: Aquel sobre el que la autoridad responsable ejerce un riguroso control en su distribucin a las U,s. o mandos, debido a que es un artculo escaso, caro o de naturaleza altamente tcnica o peligrosa, o tienen gran importancia operacional. Vase recurso crtico (AAP-6). Artculo de uso comn: El intercambiable de empleo corriente por dos o ms pases o ejrcitos de un mismo pas (AAP-6).
ARTCULO PRINCIPAL / SECUNDARIO

Artculo principal: Material no fungible que figura en plantilla, excluyendo los pertrechos. Vase, pertrechos. Artculo secundario: El que no es principal, es decir, pertrechos y bastimentos.
ARTILLERA (Art.)

Es por excelencia el Arma del fuego. Los objetivos terrestres, navales y areos sobre los que acta, caracterizan a las diferentes clases de Artillera: de Campaa, de Costa y Antiarea. Realiza por excelencia Apoyos de Fuego y contribuye a la Defensa Area (DO1-001). 20

ARTILLERA DE LA DIVISIN / DIVISIONARIA (AD.) Artillera de la divisin: Artillera divisionaria ms la artillera de las GU,s. Artillera divisionaria: Artillera que el general jefe de la divisin conserva bajo su mando y no cede a las U,s. subordinadas. ARTOLA Medio de evacuacin utilizado en montaa y que consiste en una silla o camilla montada sobre el baste de una caballera, generalmente un mulo. Se emplea para trasladar una o dos bajas sanitarias. ASALTO 1. Actividad culminante del ataque en la que se realiza, en su caso, el choque. Comienza cuando la fuerza de asalto sale de la posicin de asalto y termina cuando el objetivo ha sido ocupado y consolidado. 2. Momento culminante del ataque, en el que se establece contacto fsico con el enemigo en la lucha cuerpo a cuerpo (AAP-6). 3. Ataque corto, violento y cuidadosamente organizado, contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de un arma, un nido de ametralladoras, etc. (AAP-6). ASALTO AREO / ANFIBIO Asalto areo: En el desarrollo de una operacin aerotransportada, fase que comienza con la llegada por va area del escaln de asalto de la fuerza a la zona del objetivo y que contina con el ataque a los objetivos y termina con la consolidacin de la cabeza del puente areo (AAP-6). Asalto anfibio: Principal tipo de operacin anfibia, que implica el establecimiento de una fuerza en una playa enemiga (AAP-6). ASENTAMIENTO (Asto.) Posicin preparada para una o ms armas o elementos de equipo, protegida contra el fuego, y desde la cual pueden cumplir sus cometidos (AAP-6) (tambin emplazamiento). ASIGNACIN DE FRECUENCIAS Autorizacin que se concede a una U. para usar determinadas frecuencias, con especificacin de los medios de telecomunicaciones en los que debe emplearlas.

21

ASISTENCIA MILITAR (AM.)

1. Operacin especial con la que se proporciona encuadramiento, asesoramiento o direccin a fuerzas de guerrilla a fin de ampliar el conflicto en las retaguardias enemigas, colaborando con fuerzas propias o aliadas mediante adiestramiento en cuestiones especficas (DO1-001). 2. Misin de operaciones especiales que supone la proyeccin y aplicacin de una capacidad de la fuerza militar en una zona hostil, potencialmente hostil o aliada, con la finalidad de ampliar el conflicto en la retaguardia enemiga o adiestrar a fuerzas propias o aliadas en cuestiones especficas (DO2-001).
ASISTENCIA SANITARIA Comprende la conservacin de la salud del personal y la recuperacin de las bajas a travs de la evaluacin, el tratamiento y la hospitalizacin; aspectos bromatolgicos y medicina preventiva veterinaria; tratamiento al ganado de dotacin y a animales de inters militar, as como la inspeccin sanitaria (DO1-001). ASPEADO o DESPEADO Individuo que tiene lesiones en los pies por el mucho caminar. Por extensin, el que tiene pequeas alteraciones de la salud que requieren atencin pero no obligan a la baja del individuo. ASPILLERA o TRONERA Abertura larga y estrecha en una obra de fortificacin para poder observar o disparar por ella. ASUNTOS CIVILES (AC.) Creacin y mantenimiento de relaciones entre las fuerzas militares y las autoridades civiles del teatro de operaciones o la poblacin de la zona, con objeto de facilitar y apoyar las operaciones militares, as como las actividades de gobierno, apoyo y control de la poblacin, en caso necesario (DO1-001). ATACAR Vase ataque.

22

ATAQUE / DE DESARTICULACIN / DIVERSIVO Forma esencial de operacin ofensiva. Consiste en una combinacin de fuego y movimiento para destruir a un enemigo determinado o para expulsarlo de la posicin que ocupa. Ataque de desarticulacin: Tipo de ataque empleado durante la organizacin o concentracin de las fuerzas enemigas para interrumpir su futura accin hostil. Se enmarca generalmente en una actitud defensiva propia (DO1-001). Ataque diversivo: 1. Operacin que persigue engaar al enemigo confundindole sobre las verdaderas intenciones propias, le fija o le obliga a reaccionar, distrae su atencin y, en definitiva, facilita acciones decisivas propias. Los ataques diversivos son de dos tipos: fintas y demostraciones (DO1-001). 2. Operacin en la que una fuerza ataca o amenaza con atacar un objetivo que no es el principal, con el propsito de distraer fuerzas defensivas enemigas del esfuerzo principal (AAP-6). ATAQUE FRONTAL Maniobra ofensiva en la que el esfuerzo principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas. Vase maniobra frontal (AAP-6). ATAQUE INMEDIATO / NO PREPARADO / PREMEDITADO / PREPARADO Ataque inmediato: El mando que emprende este tipo de operacin tiene una clara finalidad de anticipacin al enemigo, ya que con las fuerzas disponibles y un mnimo de preparacin busca evitar que el enemigo se concentre o prepare su defensa (DO1-001). Ataque no preparado: Ataque en el que se ha reducido el tiempo de la preparacin para obtener provecho de la rapidez con objeto de explotar una oportunidad (AAP-6). Ataque premeditado: Se caracteriza por el empleo planeado, coordinado, metdico y detallado de la maniobra y de la potencia de fuego para cerrar sobre el enemigo y destruirlo o capturarlo. Resulta imprescindible cuando el enemigo ha tenido ocasin de organizar bien su defensa (DO1-001). Ataque preparado: Tipo de accin ofensiva caracterizado por el empleo coordinado del fuego y la maniobra de acuerdo con un plan previo, para establecer contacto con el enemigo y destruirlo o capturarlo (AAP-6).

23

ATRIBUCIN DE FRECUENCIAS

Autorizacin que se concede a una U. para el uso, o posterior asignacin o atribucin a sus U,s. subordinadas, de determinadas frecuencias.
ATRIBUCIN DE FUERZAS

1 . La constitucin de un Mando o Fuerza Operativa sigue las siguientes fases: Requerimiento de fuerzas necesarias (en la OTAN. required military forces) para una determinada misin. Atribucin de fuerzas (Forces Allocated to NATO): Las autoridades nacionales correspondientes determinan cul ser la participacin nacional. Transferencia de autoridad (en la OTAN. transfer of authority) (TOA.). Las modalidades de atribucin son: Fuerzas Permanentes (standing forces), Fuerzas Destinadas (assigned forces) (tambin Fuerzas Asignadas), Fuerzas Previstas (earmarked forces) (DO2-003). 2. Consiste en definir, a efectos del planeamiento, las fuerzas que se precisan para la ejecucin de un determinado plan. No se realizar una atribucin de fuerzas a un Mando Operativo, sino para cada plan de operaciones. Las modalidades de atribucin son: Fuerzas Permanentes, Fuerzas Asignadas, Fuerzas Previstas (DO1-002).
ATRIBUCIONES

Facultades que se otorgan a un militar para ejercer su cargo; unas son genricas y se derivan de las RR.OO. y disposiciones generales, y otras son especficas y se desprenden de otras disposiciones, de los trminos explcitos de una delegacin, transferencia de autoridad o nombramiento (DO2-003).
AUDACIA

Una de las caractersticas de las operaciones ofensivas. Es mostrarse atrevido para afrontar lo desconocido, aceptando riesgos calculados durante la ejecucin de una operacin (DO1-001). 24

AUTENTICACIN 1. Evidencia proporcionada por una firma, o un sello, de que un documento es autntico y oficial (AAP-6). 2. Medida de seguridad destinada a proteger un sistema de telecomunicaciones contra las transmisiones fraudulentas (AAP-6). AUTENTICADOR Letra, cifra o grupo de letras o cifras, o de ambas, seleccionado o deducido de manera predeterminada, que es insertado normalmente en un punto prefijado de una transmisin, con el fin de garantizar la autenticidad de un mensaje o transmisin. AUTODEFENSA (en AAA.) Derecho inherente de todas las U,s. y a todos los niveles, y el Mando de cada U. tiene la responsabilidad de tomar las medidas adecuadas a fin de protegerla contra las acciones areas hostiles dirigidas directamente contra ella. Esta accin puede realizarse por todo tipo de U,s., tengan medios especficos de AAA. o no. Vase criterios de empeo (DO2-301). AUTOENMASCARAMIENTO En guerra electrnica, ocultamiento de un blanco por medio de energa de perturbacin (de perturbadores propios), radiada con suficiente nivel de potencia para hacer que el eco radar del blanco no pueda distinguirse de la perturbacin. AUTONOMA / LOGSTICA Distancia que puede ser cubierta sobre la superficie del terreno por un vehculo terrestre, que est cargado con los depsitos de combustible y bidones adicionales de dotacin al completo, sin reabastecerse (AAP-6). Autonoma logstica: Capacidad en das que se confiere a una U., o escaln logstico, para vivir, moverse y combatir. Es la suma del nivel y de la dotacin. AUTORIDAD / DE COORDINACIN / DE EMPEO Legtima potestad de un jefe para dirigir a quienes le estn subordinados y para proceder de acuerdo con las atribuciones que se le han conferido. Si la caracterstica de la autoridad es la legitimidad, la

25

del poder es la capacidad real para prevalecer. Ambos trminos tienen un ancho campo de coincidencia excepto cuando la autoridad es impotente o el poder es ilegtimo (DO2-003). Autoridad de coordinacin: 1. Autoridad otorgada a un comandante o la responsabilidad asignada a una persona para coordinar actividades de dos o ms fuerzas. La autoridad de coordinacin puede promover consultas y acuerdos entre los mandos de las fuerzas afectadas, pero no puede imponerlos (DO1-002). 2. Facultad conferida a un militar para la coordinacin de funciones o actividades que afectan a fuerzas dependientes de distintos mandos, que a su vez pueden ser de un mismo o distinto ejrcito o pas. Puede solicitar consultas entre los organismos implicados, o sus representantes, pero no para obligar a la adopcin de un acuerdo (AAP-6). Autoridad de empeo: Es una de las funciones de direccin tctica de la batalla area e indica el nivel de mando hasta el que se ha delegado la capacidad de decidir si se puede o no abrir fuego en un caso concreto (DO2-301).
AUXILIO A AUTORIDADES CIVILES El que realizan fuerzas militares en situaciones de grave riesgo, catstrofe o calamidad pblica de nivel nacional, autonmico o local. AVANCE PARA EL CONTACTO Accin ofensiva que se efecta cuando la fuerza propia se encuentra a distancia considerable del enemigo. La fuerza adopta un despliegue que facilite los contactos iniciales. En general, el grueso va precedido de una fuerza de cobertura preferentemente aeroterrestre (DO1-001). AVENIDA DE APROXIMACIN (AA.) Ruta por la que una fuerza puede alcanzar un objetivo o una zona de terreno fundamental para el cumplimiento de la misin. Las AA,s. incluyen, normalmente, corredores de movilidad. stos son zonas, dentro de la AA., que permiten el movimiento y la maniobra. Permiten a las fuerzas atacantes avanzar segn un despliegue doctrinal (INTE.).

26

AVINICA Todo material electrnico y su parte elctrica, utilizado a bordo de las aeronaves, incluyendo las instalaciones de navegacin, comunicaciones, controles de vuelo automticos y sistemas de instrumentos. AVISO A LOS NAVEGANTES AREOS Tambin aviso para tripulaciones areas. Vase NOTA M (AAP-6). AVISO DE SEGURIDAD Abreviatura de procedimiento o seal de servicio que se usa para permitir la transmisin de mensajes sin clasificar o cifrados fuera de lnea por circuitos/canales no aprobados, o para prevenir la transmisin de mensajes clasificados en lenguaje claro por circuitos no aprobados. AYUDA RADIOELCTRICA Material electrnico fijo o porttil instalado en tierra que emite seales radioelctricas utilizadas por las aeronaves para la navegacin. AZIMUT (Az.) 1. ngulo que forma una direccin con el Norte Geogrfico, tomado como origen, y considerado en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. 2. ngulo verdadero: ngulo que forma la direccin desde un punto hacia un objeto con la direccin del Norte verdadero, medido en el sentido de las agujas del reloj (AAP-6). BAJA / ADMINISTRATIVA / DE COMBATE / NO DE COMBATE 1. Persona que ha de ser deducida de una U. por algn motivo: traslado, desercin, prdida, prisionero, muerto, herido, etc. 2. Persona cuyos servicios pierde su organizacin, en razn de haber sido declarada muerta, herida, enferma, internada o extraviada (AAP-6). Baja administrativa: La que se produce en una U. como consecuencia de rdenes recibidas o de desercin. Baja de combate: La producida como resultado directo de una accin hostil, infligida en combate, o durante la marcha o el retorno de una misin de combate (AAP-6).

27

Baja no de combate: Baja que se produce fuera del combate, pero que es baja en su U. a causa de enfermedad o heridas. Incluye la persona muerta por enfermedad o heridas, o la desaparecida involuntariamente, sin que esta desaparicin sea debida al enemigo, o porque haya sido hecha prisionera (AAP-6).
BAJA, MUY BAJA, MEDIA y GRAN ALTURA Clasificacin tradicional de los sistemas de armas de AAA. atendiendo a sus caractersticas. Baja y Muy Baja Altura: Hasta 6.000 m. Media y Gran Altura: A partir de 6.000 m (DO2-301). BALIZA Seal ptica o fuente de energa luminosa o electrnica que emite un distintivo o seal caracterstica, utilizada para la determinacin de demoras, rumbos o situaciones. BANDA DE FRECUENCIAS Parte del espectro de frecuencias, comprendidas entre dos determinadas. Las ms comunes empleadas en telecomunicaciones son: banda de LHF. (baja alta frecuencia), banda de HF. (alta frecuencia), banda de VHF (muy alta frecuencia), banda de UHF. (ultra alta frecuencia), banda de SHF. (supra alta frecuencia). Vanse frecuencia / asignada / ... y soportes radioelctricos. BARBETA 1. Parapeto sin troneras. 2. A barbeta: Fortificacin sin troneras ni cubierta. Vase obra a barbeta. BARRERA (Bar.) Accin de fuego en la que se distribuyen los proyectiles sobre un tramo lineal del terreno de orientacin y longitud determinadas. BASE 1. rea militar que comprende un conjunto de instalaciones diversas donde se alojan, con carcter permanente o temporal, una o varias U,s. o Centros, que dispone orgnicamente de servicios de apoyo al personal y a los medios, y que cuenta con campos o zonas militares para la instruccin, adiestramiento y enseanza (RR.OO. ET).

28

2. rea o localidad que contiene instalaciones de apoyo logstico o de otro tipo (AAP-6).
BASE AVANZADA (BAV.) / DE FUEGOS BAV.: Base localizada en un teatro de operaciones, o en sus cercanas, cuya misin principal es la de apoyar operaciones militares. Contiene el conjunto de organizaciones logsticas y medios logsticos que aportan cada una de las fuerzas componentes, as como instalaciones y recursos de otras procedencias (AAP-6). Base de fuegos: Posicin desde la que se apoyan por el fuego las operaciones (AAP-6). BASE DE PARTIDA (BP.) 1. Tradicionalmente, en el ataque, para la Infantera a pie, ltima posicin a cubierto de los fuegos directos. 2. En operaciones especiales, aquella desde la que se inicia el movimiento hacia la zona de objetivos y a la que se accede desde una base operativa, que puede estar superpuesta a la misma. La BP. normalmente coincidir con una base Naval, Area o de Helicpteros (DO2-001). 3. Lugar desde el que se proyectan o apoyan las operaciones (AAP-6). BASE LOGSTICA (BL.) DEL TEATRO / NACIONAL / TERRESTRE Base Logstica del Teatro: Constituida en la Zona de Comunicaciones, est formada por el conjunto de organizaciones logsticas y medios logsticos que aportan cada uno de los ejrcitos, as como las instalaciones y recursos obtenidos de otras fuentes (DO1-001). Base Logstica Nacional: En las operaciones multinacionales, dentro de la base logstica del teatro, se constituye una base logstica nacional por cada nacin que tenga fuerzas empeadas en el mismo, desde donde se apoyar logsticamente a sus fuerzas (DO1-001). Base Logstica Terrestre: Organizaciones logsticas y medios logsticos aportados por el componente terrestre en la base logstica del teatro. Proporciona el apoyo logstico a las fuerzas terrestres, pudiendo, en su caso, apoyar total o parcialmente a otra fuerza componente o a toda la fuerza conjunta (DO1-001).

29

BASE OPERATIVA (BO.) La que establece una U. de Operaciones Especiales para conducirlas. Comprende el conjunto de personal, medios e instalaciones que permiten el planeamiento, la conduccin y el sostenimiento de las misiones de OE,s. Cuando sea posible, estar situada en territorio propio o aliado (DO2-001). BASTIMENTOS Vase material fungible. BATALLA 1. Serie de combates relacionados que dan lugar a la consecucin de un objetivo decisivo, necesario para la consecucin de la victoria final. 2. En los vehculos de dos ejes, distancia entre stos. BATALLN (Bn.) PU. de escaln superior a Ca. BATERA (Ba.) Pequea Unidad de Artillera equivalente a Compaa. BATIR 1. Derrotar (al enemigo). 2. Golpear hasta aplastar. 3. Hacer impacto contra un blanco u objetivo. BLANCO 1. Objetivo de una accin de fuego. 2. Objeto que sirve para practicar sobre l la puntera o realizar tiro de instruccin. BLINDAJE 1. Material de espesor y caractersticas fsicas apropiadas, empleado para proteger al personal de la radiacin durante la fabricacin, manejo y transporte de materiales fisionables o radiactivos (AAP-6). 2. Elementos que tratan de proteger al personal y al material de los efectos de una explosin nuclear (AAP-6).

30

BLOQUEAR 1. Cortar las comunicaciones. 2. Impedir al enemigo su progresin en una determinada va o direccin. Puede hacerse mediante fuego, barreras, etc. BLOQUEO DE CARRETERA Obstculo, usualmente cubierto por el fuego, que se emplea para impedir o limitar el movimiento de vehculos hostiles a lo largo de una va de comunicacin (AAP-6). BOLETN PERIDICO DE INTELIGENCIA (PERINTREP.) Documento que resume la informacin e inteligencia para un perodo de tiempo determinado, que en situaciones tcticas se fija normalmente en veinticuatro horas (R-0-2-2). BOLETN SUPLEMENTARIO DE INTELIGENCIA (SUPINTREP.) Documento cuya finalidad es revisar y analizar detalladamente la inteligencia que haya sido recogida en un cierto perodo de tiempo sobre determinados asuntos, aun cuando ya haya sido incluida en INTREP,s. o INTSUM,s. (R-0-2-2). BOMBA DE NEUTRONES Arma de radiacin intensiva, de tipo mixto fisin-fusin, en la que se reduce el componente explosivo para que los efectos mecnicos y trmicos sean mnimos. Se potencia al mximo su componente de fusin, con el fin de conseguir la mxima radiacin inicial, predominando la radiacin gamma y la liberacin de neutrones. BOMBA DE RACIMO (CBU.) (tambin Bomba Cluster) Grupo de bombas lanzadas juntas, suelen ser fragmentarias o incendiarias. Vase cluster (AAP-6). BORDE ANTERIOR DE LA ZONA PRINCIPAL DE DEFENSA 1. En operaciones defensivas, lnea que divide en dos la zona de combate avanzada, dejando a vanguardia la zona de seguridad y a retaguardia la zona principal de defensa (DO1-001). 2. Trmino similar al recogido en el AAP-6, FEBA., o borde anterior de la zona de combate que se define como: Lmite ms

31

avanzado de una serie de zonas donde se han desplegado U,s. terrestres de combate, excepto las zonas donde operan las fuerzas de cobertura o de proteccin, destinadas a la coordinacin de los fuegos de apoyo, el despliegue de las fuerzas, o la maniobra de las U,s. (AAP-6).
BRECHA / BRECHA RPIDA

1. Discontinuidad de un dispositivo defensivo, que permite el paso al atacante fuera del alcance eficaz, o a cubierto, de las armas porttiles del defensor. 2. Interrupcin en un obstculo, que permite el paso en formacin tctica a una fuerza. 3. Franja de terreno sensiblemente perpendicular al frente de un campo de minas, en la que se levantan las minas para que las fuerzas propias puedan franquearlo, sufriendo el menor nmero de bajas posibles. Se consideran brechas de diferentes anchuras: de 1 m (para tropas a pie), de 4 m (para vehculos de primer escaln), de 8 m (trfico en un sentido), de 15 m (trfico en dos sentidos). 4. Espacio libre de minas activadas o obstculos, abierto en el seno de un campo de minas o de una zona de obstculos y cuya anchura y direccin permiten el paso de una U. propia en despliegue tctico (AAP-6). Brecha rpida: Creacin rpida de un paso, por cualquier procedimiento expeditivo, a travs de un campo de minas, barrera o fortificacin (AAP-6).
BRIGADA (Bri.)

Es la menor GU., de composicin bsica fija; puede ser divisionaria o independiente.


BSQUEDA DEL CONTACTO

Si las fuerzas propias no estn en contacto, una parte de ellas emprenden acciones para lograrlo. Supone reconocimientos en tres dimensiones, seguido de cerca por fuerzas de superficie, para encontrar y fijar al enemigo el tiempo necesario para la ejecucin de acciones posteriores. 32

BSQUEDA ELECTROMAGNTICA Investigacin sistemtica del espectro electromagntico, o de parte de l, para determinar la existencia de radiaciones electromagnticas. BSQUEDA Y RESCATE DE COMBATE (CSAR.) Misin de Operaciones Especiales que consiste en la deteccin, localizacin, identificacin y rescate de tripulaciones derribadas en territorio hostil en situaciones de crisis o guerra, as como la recuperacin de personal aislado en el Teatro de Operaciones (DO2-001). CABALLERA (Cab.) Es por excelencia el Arma de la informacin, de la seguridad y del contacto. Sus caractersticas principales son: velocidad, movilidad, flexibilidad y fluidez, de las que son consecuencia su rapidez de maniobra y gran radio de accin. Sus U,s. basan fundamentalmente su actuacin en la maniobra (DO1-001). CABALLO DE FRISA Defensa accesoria mvil construida con un armazn de madera formado por dos cruces unidas por un rollizo y una trama de alambre de espino (4-4-1). CABEZA DE GUERRA Parte de un misil, proyectil, torpedo, cohete u otra municin, que contiene un sistema nuclear o termonuclear, o un sistema de alto explosivo o agentes qumicos o biolgicos o materiales inertes, ideada para producir un efecto (AAP-6). CABEZA DE PLAYA (CPL.) / PUENTE / PUENTE AREO Cabeza de playa: Zona determinada en una costa enemiga, que una vez conquistada y mantenida, asegura el desembarco continuo de tropas y materiales y proporciona el espacio de maniobra necesario para las siguientes operaciones proyectadas en tierra. Es el objetivo fsico de una operacin anfibia (AAP-6). Cabeza de puente: Zona situada en territorio ocupado por el enemigo o amenazado por l, que debe mantenerse, o al menos controlarse, con la finalidad de asegurar la continuidad de un desembarco, de un embarque o de un paso de curso de agua por

33

tropas y material, y/o para garantizar el espacio de maniobra necesario para la continuacin de las operaciones (AAP-6). Cabeza de puente areo: Zona designada en un territorio hostil, o amenazado, que una vez conquistada y mantenida, asegura el desembarco areo continuo de tropas y material, y proporciona el espacio de maniobra necesario para las operaciones proyectadas. Normalmente es la zona conquistada en la fase de asalto areo de una operacin aerotransportada (AAP-6).
CABLE DE FIBRA PTICA / de PARES / COAXIAL (CBC.) / HERCIANO (CBH.) Cable de fibra ptica: Soporte fsico formado por una o varias fibras pticas o uno o varios haces de fibras pticas bajo una envuelta comn que las protege. Permiten la propagacin en su interior de seales electromagnticas en la banda del espectro luminoso y con capacidad para miles de comunicaciones simultneas por cada conductor ptico (DO2-002). Cable de pares: Soporte filar formado por pares de conductores elctricos agrupados de diferente modo y debidamente protegidos. Permite mltiples comunicaciones simultneas a unas distancias que dependen de sus limitaciones tcnicas (DO2-002). CBC.: Soporte fsico formado por dos conductores cilndricos concntricos, separados por un aislante y debidamente protegidos. Permiten un nmero elevado de transmisiones simultneas, limitadas por sus caractersticas tcnicas (DO2-002). CBH.: Vase Radioenlace / CBH.. CADENA DE MANDO / OPERACIONAL / ORGNICA / TERRITORIAL Sucesin de militares con mando, de superior a inferior (AAP-6). Cadena de Mando Operacional: La establecida para una operacin determinada o una serie de operaciones sucesivas (AAP-6). Cadena de Mando Orgnica: Cadena de Mando del ET. a travs de la cual el Jefe del EME. dirige a aqul en el cumplimiento de las misiones que tiene encomendadas (Inst. 302/98) Cadena de Mando Territorial: Cadena de Mando del ET. a travs de la cual el Jefe del EM. ejerce el gobierno de las Tropas de aqul y le proporciona los apoyos correspondientes, desembara-

34

zando a los Mandos de la Cadena Orgnica de las funciones que los hipotecan en el cumplimiento de sus misiones fundamentales (Inst. 302/98).
CADENA PIROTCNICA Sucesin de elementos de encendido e iniciacin, destinados a provocar la explosin de una carga (AAP-6). CADENAS (vehculos) Vehculos con traccin oruga. CADENCIA DE TIRO / NORMAL / LENTA / RPIDA / MXIMA Nmero de disparos, por arma, por minuto (AAP-6). Cadencia normal: 1. Cadencia de tiro rpida que corresponde a una duracin del tiro de 60 minutos. Puede mantenerse, aunque el tiro se prolongue durante varias horas. 2. Cadencia de tiro que un arma puede sostener durante tiempo indefinido sin sufrir un calentamiento excesivo (AAP-6). Cadencia lenta: La inferior a la rpida, correspondiente a la duracin del tiro que se considere. Se utiliza para compensar los consumos hechos con la rpida, para no rebasar el consumo horario que corresponde a la cadencia horaria. Cadencia rpida: La compatible con la conservacin del material, la fatiga de los sirvientes y el tiempo necesario para el servicio de la pieza. En cada material depende de la duracin del tiro (3, 10, 30, 60 minutos). Cadencia mxima: La que puede obtenerse sin tener en cuenta la conservacin del material, ni la fatiga de los sirvientes. Slo se emplea en casos excepcionales. CALIFICACIN Grado de urgencia que el remitente de un mensaje solicita para su transmisin. CAMA HOSPITALARIA La que dispone de los medios sanitarios adecuados, en la que una baja puede recibir el tratamiento mdico que corresponda a la formacin sanitaria considerada.

35

CAMBIO DE OBJETIVO (de fuegos) / CAMBIO DE POSICIN Cambio de objetivo: Vase rdenes de control de los fuegos (DO2-301). Cambio de posicin: Desplazamiento que efectan las U,s. de apoyos de fuego, durante el desarrollo de una operacin, para darlos continuidad, acomodndose a la maniobra de la U. apoyada. CAMPAMENTO (Cpto.) Sistema de estacionamiento de las tropas que emplean para su alojamiento tiendas de campaa, barracones y tinglados de carcter permanente o provisional. Lugar donde hay tropas acampadas (R-0-6-7). CAMPAA Serie de operaciones militares relacionadas entre s para lograr un objetivo estratgico en un tiempo y espacio determinados (DO1-001). CAMPO A TRAVS Fuera de caminos. CAMPO DE BATALLA Todas las reas en las cuales tienen lugar o se esperan combates. CAMPO DE DADOS / ESPRRAGOS / ERIZOS / TETRAEDROS Campo de dados: obstculo artificial contracarro constituido por bloques de hormign de forma cbica o cilndrica. Campo de esprragos: Obstculo artificial contracarro constituido por rollizos, rales o perfiles laminados empotrados firmemente en el suelo, con una ligera inclinacin a vanguardia, formando tramos de filas paralelas, colocados al tresbolillo, con sus cabezas a alturas diferentes (M-4-4-1). Campo de erizos: Estn constituidos por perfiles en L, de acero, unidos entre s por el centro (M-4-4-1). Campo de tetraedros: De similar constitucin que el erizo, pero los perfiles unidos en los extremos constituyendo tetraedros (M-4-4-1). CAMPO DE MINAS (CMAS.) 1. Zona de terreno en la que se han sembrado minas, con o sin ley de formacin. El campo de minas se clasifica: por el mtodo de insta-

36

lacin, en CMAS. con ley de formacin y CMAS. sin ley de formacin; por la clase de minas empleadas en CMAS. contracarro, CMAS. contrapersonal y CMAS. mixto; por la finalidad tctica particular en CMAS de proteccin, CMAS. tctico y CMAS. de hostigamiento; se considera tambin el CMAS. simulado. Todo campo de minas, con excepcin de los de hostigamiento, debe poder estar batido por el fuego en el momento y punto determinados. 2. En guerra de minas terrestre, zona de terreno en la que se han sembrado minas de cualquier clase siguiendo una ley o al azar. (AAP-6).
CAMPO DE TIRO Zona que un arma, o grupo de armas, puede batir eficazmente desde una posicin determinada (AAP-6). CANAL (de transmisiones) (CHAN.) Cada una de las transmisiones posibles que se pueden establecer entre dos medios de telecomunicaciones por un mismo soporte. CANAL ASIGNADO Canal para uso exclusivo de una o ms autoridades especficas. CANALIZAR Encauzar el movimiento enemigo hacia una zona favorable para la maniobra propia, fundamentalmente mediante obstculos naturales o artificiales y el fuego. CANEVS Hoja de papel cuadriculado, normalmente a escala 1:25.000, de dimensiones adecuadas, en la que se sitan por sus coordenadas todos aquellos puntos de los que se van a obtener datos topogrficos para el tiro. CANIBALIZAR 1. Remover de conjuntos y subconjuntos y piezas de repuesto de artculos inservibles o no econmicamente reparables, o de parte de los mismos, para aprovecharlos nuevamente. 2. Retirar partes utilizables de un conjunto (o equipo) para instalarlas en otro conjunto (o equipo) (AAP-6).

37

CANTN / CANTN-VIVAC

Cantn: Sitio, o lugar, en el que hay tropas acantonadas (R-0-6-7). Cantn-vivac: Lugar donde hay tropas estacionadas por el sistema de acantonamiento-vivac (R-0-6-7).
CAN (C.)

Pieza o medio de lanzamiento de proyectiles de la artillera clsica, que se caracteriza por tener, generalmente, una trayectorias ms tensas y con mayor alcance que el obs, aunque admite menos combinaciones alcance-trayectoria.
CAPA ALTA / BAJA (AAA.)

En relacin con la defensa area extendida, generalmente la capa alta o segmento superior, se considera entre los 35 y 500 km de altura, y la capa baja entre los 0 y 35 km (DO2-301).
CAPACIDAD DE COMBATE

1. Es la aptitud que precisa una organizacin operativa para cumplir la misin encomendada. Sus componentes son la moral y la potencia de combate (DO1-001). 2. Capacidad de Combate de una U.: Aplicado a una U. propia o enemiga, se refiere al nmero de personal, cantidad de abastecimientos, armamento, equipo y vehculos y capacidad logstica (AAP-6).
CAPACIDAD DE MANIPULACIN

Posibilidad de una U. o Equipo para mover y cargar o descargar mercancas, municiones, etc. Se mide en toneladas mtricas por da.
CAPACIDAD DE TRANSPORTE

1. Magnitud que expresa la disponibilidad instantnea de transporte de una U., para desplazar personal, ganado o material. Los dos primeros conceptos se expresan en nmero de personas y cabezas, respectivamente, el tercero en toneladas mtricas y/o metros cbicos (NG. 5/98). 2. Nmero de personas, peso o volumen de carga, que puede llevar un medio de transporte en unas condiciones determinadas (AAP-6). 38

CAPACIDAD DE UN ITINERARIO

1. Flujo mximo de trfico de vehculos, en una direccin, en el punto ms restrictivo (AAP-6). 2. El mayor nmero de toneladas mtricas que pueden moverse en una direccin, por un itinerario, durante una hora. Es el producto del flujo mximo de trfico y de la carga media de los vehculos que utilizan la ruta (AAP-6).
CARBURANTES Y LUBRICANTES

Productos petrolferos y sus elementos asociados, usados en las fuerzas armadas (AAP-6).
CARGA ADMINISTRATIVA / TCTICA (o por U,s. completas)

Carga administrativa: Sistema de carga basado en el principio de utilizacin mxima del espacio disponible para la tropa y material, independientemente de cualquier consideracin tctica. El material deber desembarcarse y clasificarse antes de que se permita su utilizacin. Vase carga tctica (AAP-6). Carga tctica: Carga de U,s. con su equipo y abastecimientos en los mismos vehculos terrestres, barcos o aviones (AAP-6).
CARGA DE PROYECCIN / EXPLOSIVA / HUECA / INERTE

Carga de proyeccin: Explosivo propulsor que, por su combustin iniciada en la recmara, produce los gases que impulsan al proyectil, imprimindole una velocidad determinada. Carga explosiva: Cantidad de explosivo con el que se causa una voladura. Puede ser interior (empotrada), cuando se sita dentro de la masa del cuerpo en que va actuar, o superficial (adosada) cuando se sita sobre alguno o algunos puntos de la superficie del cuerpo en que va actuar. Carga hueca: Carga en la que el explosivo se dispone en forma de cono, o tronco de cono, para concentrar todo el efecto en un punto predeterminado y producir un agujero profundo, de pequeo dimetro, en la direccin de su eje de rotacin (AAP-6). Carga inerte: Carga no explosiva, del mismo peso que la carga explosiva (AAP-6). 39

CARGA EXTERNA / INTERNA / MIXTA

Carga externa: 1. Mtodo de transporte en el que todo lo cargado, mediante redes o eslingas, va suspendido de los ganchos externos de carga de que est dotado un helicptero. Como norma general, la carga externa ser ms ventajosa que la interna si el transporte tiene lugar a una distancia inferior a 120 km. 2. En operaciones con helicpteros, cualquier transporte de una carga colgada del gancho del baricentro (AAP-6). Carga interna: 1. Mtodo de transporte en el que todo lo cargado va dentro del compartimento de carga del helicptero. 2. Explosivo rompedor que al ser activado por la espoleta, produce la explosin del proyectil. En ciertos casos incluye otro tipo de sustancia (fumgena, iluminante, gas, etc.) segn los efectos que se desean conseguir. Carga mixta: Mtodo de transporte en el que lo cargado se reparte entre el compartimento de carga y los ganchos externos de carga de que est dotado un helicptero.
CARGA TIL

Carga (expresada en toneladas de carga o equipo, litros de combustible o nmero de pasajeros) que puede transportar un vehculo en condiciones especficas de operacin, a aadir a la tara del mismo (AAP-6).
CARRO DE COMBATE (CC.)

Sistema de armas autopropulsado, sobre cadenas y fuertemente acorazado. Cuenta, como armamento principal, con un can, en general, semiautomtico; como armamento auxiliar, con una o varias ametralladoras en diferentes tipos de montaje. Puede realizar fuego directo, profundo, rpido y potente, generalmente, en cualquier direccin y contra objetivos muy variados, incluyendo: carros de combate, vehculos de todo tipo, personal al descubierto, asentamientos de armas y obras de fortificacin. Se clasifica, en funcin de su peso, en ligero, medio o pesado. Constituye el elemento esencial de las unidades acorazadas. 40

CARTA AERONUTICA / TOPOGRFICA AERONUTICA Carta aeronutica: Carta especficamente diseada para cumplir los requisitos de la navegacin area (AAP-6). Carta topogrfica aeronutica: Representacin de accidentes de la superficie terrestre, concebida principalmente para servir de ayuda a la navegacin visual o radar, y que muestra un terreno seleccionado, accidentes de cultivo, hidrogrficos e informacin aeronutica suplementaria (AAP-6). CARTUCHO Municin propia de las armas ligeras. Se compone de bala, vaina, plvora y cpsula fulminante. CASAMATA (Casm.) Abrigo activo para artillera. CASTRAMETACIN Conjunto de actividades que tienen por finalidad mejorar las condiciones de vida de las tropas y hacer posible la conservacin de los recursos. CATEGORIA RES. Categora que indica el estado de exposicin a la radiacin de una U. Incluye: R-0, R-1, R-2, R-3: R-0: Categora RES. que corresponde a una U. que no ha estado nunca expuesta a la radiacin. R-1: Categora RES. que corresponde a una U. que ha recibido una dosis acumulada de 0 a 70 centigrays. En esta situacin no se produce disminucin de la capacidad de combate, o bien se produce una ligera disminucin hasta en un 5% del personal. R-2: Categora RES. que corresponde a una U. que ha recibido una dosis acumulada de 70 a 150 centigrays. En esta situacin, se produce una disminucin de la capacidad de combate hasta en un 25% del personal; es tambin previsible que el 5% del mismo sea ineficaz para el combate. R-3: Categora RES. que corresponde a una U. que ha recibido una dosis acumulada mayor de 150 centigrays. En esta situacin

41

es probable que la U. sea incapaz de ejecutar misiones complejas y tenga dificultad para realizar un esfuerzo sostenido. Ms del 5% ser ineficaz para el combate.
CAZA Tipo de avin de ala fija, rpido y maniobrable, capaz de realizar operaciones areas tcticas contra objetivos areos y de superficie (AAP-6). La mayora de los cazas actuales son cazabombarderos. CEBO Vase detonador. CENIT Punto del hemisferio celeste superior al horizonte de un punto de la Tierra, que corresponde verticalmente a este punto. CENTIGRAY Unidad de medida de la dosis absorbida de radiacin. Un centigray equivale a un RAD (AAP-6). CENTRAL (Cl.) Vase medios de conmutacin. CENTRAL DE DATOS / TELEFNICA (CLTF.) / TELEGRFICA (CLTG.) Central de datos: Medio de conmutacin, automtico, de conmutacin de circuitos de datos, que permiten la transmisin entre dos terminales de datos cualesquiera (DO2-002). CLTF.: Medio de Conmutacin, manual o automtico, para conmutacin de circuitos de voz entre usuarios abonados (DO2-002). CLTG. (tlex): Medio de conmutacin, normalmente automtico, para conmutacin de circuitos telegrficos. Segn su modo de operacin pueden ser: De conmutacin de circuitos (centrales tlex), que permiten la conexin de dos terminales telegrficos cualesquiera. De conmutacin de mensajes: Tambin llamadas de almacenamiento y reenvo, que almacenan los mensajes entrantes, los analizan y los distribuyen a los terminales destinatarios (DO2-002).

42

CENTRO DE ABASTECIMIENTO (CA.) / ALIMENTA C I N (CALIM.) / CARBURANTES (CCAR.) CA.: rgano establecido por las U,s. de abastecimiento de apoyo general, donde se reciben, conservan, envan o entregan los recursos a otras U,s. logsticas. CALIM.: rgano que proporciona a las U,s. y personal en trnsito, comidas en caliente o en fro. CCAR.: Complejo donde se almacenan los carburantes, y desde donde se realizan las operaciones de abastecimiento de los mismos. CENTRO DE DESCONTAMINACIN DE BAJAS Instalacin sanitaria integrada o anexa al Puesto de Socorro, Puesto de Clasificacin, e incluso a un Hospital, con la misin de descontaminar las bajas sanitarias y prestar, a la vez, la asistencia mdica requerida. CENTRO DE ENTREGA (CEN.) rgano destacado por las U,s. de abastecimiento para acercar los recursos a algunas de las U,s. apoyadas y que, por el desarrollo de las operaciones, lo necesitan. CENTRO DE GRAVEDAD (Cg.) Caracterstica, capacidad o espacio que proporciona a una nacin, alianza o fuerza militar desplegada, libertad de accin, fortaleza fsica y voluntad de vencer y cuya eliminacin o prdida conducir a su inevitable derrota. La esencia del arte militar radica en identificar el centro de gravedad enemigo y concentrar los esfuerzos sobre l, para neutralizarlo o en su caso destruirlo. Existe en los niveles estratgico, operacional y tctico de las operaciones. Puede existir ms de uno. Tienen que ser identificados tanto para las fuerzas propias como para las adversarias. CENTRO DE MENSAJES (CEMEN.) rgano burocrtico de un centro de transmisiones. Sus principales cometidos son: Centralizar los mensajes y documentos a expedir y los que se reciben por los distintos medios del Centro. / Determinar el orden y el medio a emplear para la transmisin de los mensajes. / Lle-

43

var a su cargo el registro y archivo de los mensajes y documentos transmitidos y recibidos. / Asegurar la entrega a sus destinatarios de los mensajes y documentos transmitidos y recibidos. / Efectuar el cifrado y descifrado de los mensajes clasificados (DO2-002).
CENTRO DE MUNICIONAMIENTO (CMUN.) / DE SUMINISTRO (CSU.) CMUN.: rgano logstico de carcter temporal donde se almacenan las municiones y se realizan las operaciones de abastecimiento y mantenimiento de las mismas a nivel superior a divisin. Puede ser avanzado o retrasado. CSU.: rgano establecido por las U,s. de abastecimiento de apoyo directo, del cual las U,s. apoyadas retiran sus recursos. Se refiere especialmente a los recursos de alimentacin y vestuario. CENTRO DE TRANSMISIONES (CT,s.) 1. Conjunto de personal y medios de telecomunicaciones prximos entre s, desplegados en un rea determinada bajo el mando de un jefe que coordina la explotacin de los mismos. Constituye el rgano bsico de las Transmisiones (DO2-002). Atendiendo al servicio que prestan se clasifican en:

Nodales: Los que pertenecen al subsistema de centros nodales de la red tctica principal. Dan acceso a los CT,s. de PC,s. y a aquellos usuarios que se encuentren en su zona. Hercianos: Los pertenecientes al subsistema de centros nodales que se despliegan exclusivamente para realizar la funcin de repetidor de seales. De PC.: Los que materializan los nodos de acceso del subsistema de PC,s. dando servicio a los usuarios de los mismos. De Acceso Radio: Los que materializan los puntos de acceso radio y se establecen para dar acceso a los usuarios mviles autorizados, proporcionndoles cobertura en un rea determinada. ... (DO2-002). 2. Organizacin responsable del manejo y control del trfico de las telecomunicaciones. El centro incluye normalmente un centro de mensajes e instalaciones de transmisin y recepcin (AAP-6). 44

CENTRO FINANCIERO (CF.)

U. logstica encuadrada en el CG. de un CE., Div., o Br. independiente para realizar la funcin logstica administracin (DO1-001).
CENTRO HERCIANO (CH.) Centro de transmisiones empleado para enlazar centros de transmisiones que no pueden enlazar directamente, o para enlazar U,s. de vanguardia. CENTRO LOGSTICO (CL.) rgano desplegado en el terreno donde se realizan operaciones de abastecimiento y mantenimiento. Las organizaciones sanitarias pueden desplegar, o no, en el rea de un CL. Realiza apoyo directo a las U,s. orgnicas y agregadas. Dispone de medios para su seguridad y para lograr una mayor economa en el funcionamiento. CERCAR

Rodear y aislar a una fuerza enemiga de sus lneas de comunicaciones [ATP-35(B)].


CERRAR / LA MARCHA / LAS DISTANCIAS

1. Aproximar a la distancia de combate. 2. Impedir el paso en una direccin determinada, sobre la que una fuerza puede ejercer su accin. Cerrar la marcha: Constituir el ltimo individuo o U. en una formacin cualquiera en movimiento. Cerrar las distancias: Estrechar los espacios existentes en una columna, entre las distintas fracciones, en el sentido de la profundidad.
CESE EL FUEGO

Vase rdenes de control de los fuegos (DO2-301).


CHAF

Tiras metlicas estrechas y delgadas de diferentes longitudes y respuesta en frecuencia, que se lanzan para reflejar ecos radricos con el propsito de confundir. 45

CHOQUE 1. Combate que se produce como consecuencia del asalto de uno de los bandos. Cada bando realiza fuego directo sobre el otro bando y, en su caso, los fusileros pueden combatir cuerpo a cuerpo. Asimismo, resultado de la marcha convergente de ambos bandos, dando lugar a un combate de encuentro. 2. Accin con la que se intenta infligir daos al enemigo, capturar o destruir un objetivo (AAP-6). CICLO DE ROTACIN Trmino empleado en relacin con vehculos, buques y aeronaves, abarcando los siguientes conceptos: tiempo de carga en el punto de origen, tiempo de ida al destino y regreso del mismo, tiempo de descarga y carga en destino, tiempo de descarga al regreso, tiempo planeado para mantenimiento y, cuando es necesario, tiempo de espera para uso de instalaciones (AAP-6). CIFRADO Transformacin del contenido original de un documento o mensaje en otro llamado criptograma, ininteligible para quien no conozca la clave o mientras no sea descriptado. CIRCUITO ASIGNADO Circuito para uso exclusivo de una o ms autoridades especficas. CIRCULARES / TCNICAS Documentos dispositivos de carcter general que sirven para regular aspectos coyunturales con una vigencia limitada. La firma de las circulares suele delegarse en el Jefe del rgano auxiliar de mando de la autoridad emisora (Inst. 302/98). Circulares tcnicas: Son documentos dispositivos de carcter general que sirven para regular aspectos coyunturales con una vigencia limitada, dentro de un determinado sistema. Su firma suele delegarse en el Jefe del rgano auxiliar de mando de la Autoridad que ostenta la direccin del sistema funcional y emite la misma. Pueden emitirse tanto a nivel superior como intermedio (Inst. 302/98).

46

CLASE DE UN PUENTE

Cifra referida al tonelaje del vehculo ms pesado que pueden circular sobre el mismo.
CLASIFICACIN / DE SEGURIDAD Grado de secreto que el remitente de un mensaje da a su contenido en orden a su seguridad.

Clasificacin de seguridad: Categora o grado dado a material o informacin de defensa, que indica el grado de riesgo, que la seguridad nacional o la OTAN. correran, si se difundiera de forma no autorizada. Indica, tambin, la proteccin necesaria para preservarla de su revelacin no autorizada (AAP-6).
CLASIFICACIN DE BAJAS / DE BAJAS MASIVAS Evaluacin y clasificacin de bajas (despus de un examen) para su tratamiento y evacuacin. Consiste en la ordenacin inmediata de los pacientes, de acuerdo con la gravedad de su situacin y posibilidades de supervivencia, y posterior establecimiento de prioridades para su tratamiento y evacuacin con objeto de que reciban asistencia mdica lo ms rpido posible y en el mayor nmero de casos (AAP-6).

Clasificacin de bajas masivas: Clasificacin mdica en la que las prioridades se establecen para ayudar a recuperar el mayor nmero posible de lesionados, llevando por tanto los mayores esfuerzos, no sobre los casos ms graves, sino sobre los que tengan ms posibilidades de curacin.
CLASIFICACIN DEL MATERIAL / MDICA Clasificacin del material: Accin llevada a cabo por U,s. de mantenimiento sobre un material averiado o presuntamente intil, al objeto de tomar una de las siguientes decisiones: ordenar la reparacin en esta U., evacuarlo a la U. de mantenimiento del escaln superior, proponer su baja por inutilidad. Clasificacin mdica: Vaseclasificacin de bajas. CLISMETRO

Aparato que da la medida de un ngulo vertical por su tangente. 47

CLUSTER (racimo) 1. Grupo de bombas lanzadas juntas. Suelen ser fragmentarias o incendiarias (AAP-6). 2. Dos o ms paracadas para el lanzamiento de cargas ligeras o pesadas (AAP-6). 3. Dos o ms motores acoplados que funcionan como una unidad de potencia (AAP-6). COALICIN Acuerdo entre dos o ms naciones para llevar a cabo una accin comn. COBERTURA (Cob.) Accin de proteccin realizada por fuerzas de tierra, mar o aire mediante la ofensiva, defensiva, amenaza de ambas, o de cualquiera de ellas (AAP-6). COBERTURA RADAR Lmites dentro de los cuales pueden detectarse objetos por una o ms estaciones radar (AAP-6). COEFICIENTE DE INTENSIDAD Factor multiplicativo, empleado en la planificacin, para evaluar la intensidad previsible o la naturaleza especfica de una operacin en una zona determinada y durante un tiempo tambin determinado. Este factor se utiliza para aplicarlo al da de abastecimiento (AAP-6). COHETE 1. Proyectil impulsado hacia delante por salida de gases producidos por una reaccin qumica desarrollada durante cierto tiempo en su interior. La trayectoria de un cohete no puede ser modificada, es de carcter balstico una vez que ha salido del lanzador. Cuando su trayectoria puede modificarse se habla de misil. 2. Vehculo autopropulsado cuya trayectoria, cuando est en vuelo, no puede ser controlada (AAP-6). COLABORACIN CON AUTORIDADES CIVILES Son todas aquellas actividades que pueden realizar las FAS. en apoyo de organismos civiles (DO1-002).

48

COLOMBOGRAMA (Colg.)

Mensaje postal enviado por paloma mensajera.


COLUMNA (Col.) / DE MARCHA / ABIERTA / CERRADA / ESCALONADA

Formacin en la que los elementos estn colocados unos detrs de otros. Columna de marcha: Conjunto de tropas que, bajo un mando, marchan por un solo itinerario (R-0-6-7). Columna abierta: Columna de marcha en la que la distancia entre vehculos se aumenta para obtener mayor dispersin (R-0-6-7). Columna de marcha cerrada: Columna de marcha en la que los vehculos llevan entre s la mnima distancia de seguridad de conduccin (R-0-6-7). Columna de marcha escalonada: Columna de marcha en la que los vehculos parten individualmente o en pequeos grupos, a intervalos regulares y con una densidad fija (R-0-6-7).
COMANDANTE (Cte.) / COMANDANTE DE AERONAVE (CA.)

Quien ejerce el mando o control de una organizacin operativa (DO1-002). Jefe. Comandante de aeronave: Es el miembro de la tripulacin designado por la autoridad competente para ejercer el mando de la aeronave. Ser responsable de su manejo seguro y del cumplimiento de la misin asignada. Deber poseer las calificaciones tcnicas y especficas necesarias para el cumplimiento de la misin. Puede, o no, ser el que manipula los mandos de la aeronave.
COMBATE / DE ENCUENTRO / CUERPO A CUERPO / PRXIMO

Serie de encuentros de duracin e importancia variable, necesarios para la consecucin de un objetivo tctico (DO1-001). Combate de encuentro: 1. Combate entre dos fuerzas que se mueven y que establecen contacto en un momento y lugar inesperados. Ambas fuerzas intentan cumplir su misin mediante operaciones ofensivas (DO1-001). 49

2 . Combate que tiene lugar cuando una fuerza que se est moviendo, que no est completamente desplegada, se encuentra con el enemigo en momento y lugar inesperados (AAP-6) Combate cuerpo a cuerpo: Combate en el que se llega al contacto fsico. Combate prximo: El que se establece dentro del alcance de los tubos y cohetes convencionales.
COMBINADO/A Calificativo aplicado a las operaciones de dos o ms fuerzas u organismos de dos o ms pases aliados. Cuando no estn involucrados todos los aliados o todas las fuerzas armadas, se especificarn las que participen; por ejemplo: Armadas Combinadas. Vase operacin combinada (AAP-6). COMISIN DE SERVICIO Figura administrativa de la agregacin de personal por la cual un militar recibe cometidos distintos de los propios de su destino o cometidos propios de su destino en lugar distinto del de su residencia oficial (DO2-003). COMPAA (Ca.) PU. de escaln superior a seccin. COMPARACIN Estudio de las lneas de accin factibles, para ver cul cumple mejor la misin. COMPARTIMENTACIN Configuracin general que presenta el terreno en relacin con la disposicin de sus compartimentos. COMPARTIMENTO / TRANSVERSAL / LONGITUDINAL Zona ms o menos amplia del terreno que presenta en sus flancos accidentes caractersticos que la encuadran y que limitan la observacin y los fuegos directos. Compartimento transversal: Aquel cuyo eje longitudinal es sensiblemente perpendicular a la direccin de movimiento de la fuerza. Compartimento longitudinal: Aquel cuyo eje longitudinal es sensiblemente paralelo a la direccin de la fuerza.

50

COMPATIBILIDAD 1. Grado de normalizacin que permite a las fuerzas operar sin interferencias una al lado de la otra. 2. Capacidad de dos o ms piezas o componentes de un equipo o material, para coexistir o funcionar en el mismo sistema o medio sin que entre ellos existan interferencias (AAP-6). COMPILACIN Consiste en la recepcin, clasificacin y anotacin de la informacin recibida, agrupando la que est interrelacionada para registrar los acontecimientos y facilitar las siguientes operaciones de elaboracin (R-0-2-2). COMPONENTE NACIONAL Fuerzas nacionales, de uno o varios ejrcitos, que estn bajo el mando de un solo jefe nacional y estn asignadas a un mando OTAN. (AAP-6). COMUNICACIONES / ESCRITAS / TELEGRFICAS / VERBALES 1. Documentos dispositivos o informativos de carcter particular utilizados para establecer relaciones entre dos Autoridades o elementos de sus rganos auxiliares de mando. Las comunicaciones escritas se denominan Oficios y las telegrficas Mensajes. Las comunicaciones telegrficas que se distribuyan por procedimientos propios de las comunicaciones escritas dentro de un mismo CG., Base, Acuartelamiento o Establecimiento, se denominan Mensajes Postales (Inst. 302/98). 2. Conjunto de actividades mediante las cuales se materializa el enlace (contacto) entre los elementos de la fuerza. Incluye: contacto personal entre jefes o sus rganos de mando, agentes de enlace, establecimiento y mantenimiento de los sistemas de telecomunicaciones e informacin, establecimiento de puntos de contacto o coordinacin. Comunicaciones escritas: Aquellas que utilizan como soporte fsico el papel y que se transmiten mediante procedimientos de mensajera, estafetas o postales. Para tener la virtualidad propia de las mismas, debern ajustarse a los procedimientos de registro de uso comn en la administracin Militar y del Estado (Inst. 302/98).

51

Comunicaciones telegrficas: Aquellas que se transmiten mediante procedimientos telegrficos, facsmiles o telemticos (correo y mensajera electrnica), siempre que se ajusten a los procedimientos reglamentados para este tipo de comunicaciones y cuenten con un procedimiento que garantice su registro de transmisin y recepcin (Inst. 302/98). Comunicaciones verbales: Aquellas basadas en el intercambio directo de la palabra mediante cualquier procedimiento de transmisin de sta, telefnico, radiotelefnico o telemtico. Tambin tienen este carcter las comunicaciones escritas y telegrficas que no renen todos los requisitos exigidos a stas. Slo tienen carcter vinculante cuando se establezcan entre Autoridades o supongan la transmisin de rdenes de stas a travs de un Oficial de su rgano auxiliar de mando (Inst. 302/98).
CONCENTRACIN (de fuego) / DE ESFUERZOS 1. Accin de fuego agrupado en tiempo y espacio. 2. Fuego procedente de varias armas dirigido a un solo punto o a una zona pequea (AAP-6). Concentracin de esfuerzos: Principio de las operaciones militares que se materializa mediante la aplicacin oportuna en tiempo y lugar de superior potencia de combate. CONCEPTO DE LA OPERACIN 1. Es la descripcin completa y ordenada de cmo pretende el jefe llevar a cabo el desarrollo de la operacin para conseguir sus objetivos, el propsito del mando para la conduccin de la operacin, el mtodo que va a usar y la situacin final deseada. 2. Expresin clara y concisa de la lnea de accin elegida por el jefe para cumplir la misin recibida (AAP-6). CONCEPTO ESTRATGICO (CE.) Documento en el que el JEMAD. define la contribucin militar a la consecucin de los objetivos de la Defensa Nacional, siguiendo las directrices establecidas en la Directiva de Defensa Militar (DO1-002). CONCEPTOS 1. Nocin o expresin de una idea sobre cmo se puede hacer o llevar a cabo algo, que puede ser el origen de un procedimiento acep-

52

tado. Se escriben en sentido amplio, a varios niveles, para determinar principios operativos fundamentales (GOP. III). 2. Son elementos tangibles o intangibles y acciones que tienen lugar dentro del espectro de las operaciones militares en un TO. determinado. Estn relacionados con la decisin del mando y se incluyen en la confeccin de planes. Los nueve conceptos de la Alianza, adoptados por nuestras FAS., son los siguientes: Situacin final / Centro de gravedad / Lnea de operaciones / Punto decisivo / Punto culminante / Secuencia / Maniobra / Ritmo / Pausa operacional (DO1-002). 3. Nocin o enunciado de una idea que expresa algo que puede ser hecho o realizado y que puede conducir a un procedimiento aceptado (AAP-6).
CONDICIONES MNIMAS DE DEFENSA Mnimo grado de organizacin del terreno que permite la defensa en condiciones de xito. Incluye las siguientes obras: despeje de campos de tiro, excavacin de pozos de tirador y asentamientos de armas a perfil completo, campos de minas perimetrales de pelotn y seccin, campos de minas principales del Borde Anterior de la Zona Principal de Defensa, observatorios y PC,s. hasta divisin, puestos de socorro, y de socorro y clasificacin, enmascaramiento directo. CONDUCCIN / DE CRISIS / ESTRATGICA La aplicacin de la voluntad del mando para introducir modificaciones, bien sobre la accin, si sta no se desarrolla conforme al plan, o bien sobre el plan, si la situacin as lo exige al evolucionar de forma distinta a la prevista (DO1-002). Conduccin de crisis: Proceso de planeamiento, consultas y decisin a nivel nacional o aliado, sobre las medidas a poner en prctica cuando la seguridad nacional o colectiva, y en especial la vida, seguridad o bienestar de los espaoles, deban salvaguardarse ante una situacin que les afecte (DO1-002). Conduccin estratgica: Conduccin estratgica es el proceso por el cual se controlan en su conjunto todas las operaciones militares, coordinndolas entre s y con otras actividades civiles y militares, se distribuyen fuerzas entre ellas y se vela por su sostenimiento en medios y recursos, todo ello en el marco del mantenimiento de la finalidad poltica que las determin (DO1-002).

53

CONDUCTO REGLAMENTARIO Va que debe seguir cualquier comunicacin, a travs de la cadena orgnica o de la territorial, de acuerdo con lo especificado en el Ttulo IV de la Instruccin 302/98 (BOD. 225), en razn de la materia objeto de la comunicacin (Inst. 302/98). CONFIGURACIN Disposicin de ciertos elementos de la aeronave que influyen en su aspecto y caractersticas aerodinmicas, as como los equipos y sistemas (armamento, comunicaciones, navegacin, equipos especiales) con que se dota una aeronave y que la hace apta para el cumplimiento de una misin concreta. CONFLICTO ARMADO Confrontacin fsica entre fuerzas organizadas, no necesariamente reconocidas a la luz del derecho internacional, caracterizada por la presencia de medios de combate con la finalidad de imponer una voluntad sobre otra (DO1-002). CONJUNTA Aplcase a los ejercicios, actividades u organizaciones en las que participan ms de un ejrcito (tierra, mar, aire) de la misma nacin. Cuando no estn implicados todos los ejrcitos, se deben indicar los que participan; por ejemplo: Conjunto Tierra-Aire. Vase operacin combinada (AAP-6). CONJUNTO 1. Elemento complejo, compacto (por ejemplo el motor) o distribuido (por ejemplo, el sistema elctrico de un arma, vehculo, etc.), normalmente integrado por varias piezas fsicamente relacionadas, que pueden desarmarse y que son componentes integrales de un artculo (vehculo, armamento, etc.). 2. Elemento o parte de elementos que forman parte de un equipo que puede suministrarse o sustituirse como un todo y que normalmente se compone de partes o grupos de partes reemplazables (AAP-6). CONJUNTO-COMBINADA Calificativo aplicado a los ejercicios, actividades u organizaciones en que participan ms de un ejrcito (tierra, armada, aire) de dos o ms pases. Vase operacin combinada.

54

CONQUISTAR

Derrotar o expulsar a la fuerza que defiende una posicin o zona de terreno y ocuparla.
CONSOLIDAR

1. Organizar el terreno de una posicin recientemente conquistada, para poderla emplear contra el enemigo. La fuerza ocupante se prepara tambin para las operaciones posteriores. 2. Tomar una posicin o zona caracterstica del terreno, con o sin el empleo de la fuerza y tomar las medidas oportunas para impedir, dentro de lo posible, su destruccin o perdida por la accin enemiga (AAP-6).
CONSUMO DE MUNICIN

La municin gastada, en un perodo dado por una organizacin. Para los centros de control, la municin entregada a una PU. para constituir o reponer su dotacin, se considera ya como consumida.
CONTAMINACIN / RESIDUAL

Depsito y/o absorcin de material radiactivo o de agentes biolgicos o qumicos, sobre y por estructuras, zonas, personal u objetos (AAP-6). Contaminacin residual: La que permanece despus de haber sido tomadas las medidas para eliminarla. Dichas medidas pueden consistir en permitir que sta decaiga con el tiempo (AAP-6).
CONTENER

Parar o retener las fuerzas enemigas u obligar al enemigo a centrar su actividad en un frente determinado, para evitar su retirada o empleo en otro frente (AAP-6).
CONTRAATAQUE

1. Es un ataque efectuado en el marco de una operacin defensiva contra un ataque adversario, con la finalidad especfica de recuperar el terreno perdido, destruir las fuerzas enemigas o bloquearlas, y con la finalidad general de impedir el logro del propsito de la accin ofensiva enemiga (DO1-001). 55

2. Ataque realizado por una parte o la totalidad de las fuerzas defensivas contra las fuerzas atacantes enemigas, con el fin especfico de recuperar el terreno perdido, o de aislar o destruir las U,s. enemigas que han efectuado la penetracin. Su objetivo general es impedir que el enemigo logre el propsito de su ataque (AAP-6).
CONTRAESPIONAJE Actividad de contrainteligencia cuya finalidad es detectar y contrarrestar el espionaje enemigo. CONTRAGUERRILLAS Operaciones y actividades realizadas por fuerzas armadas, fuerzas paramilitares, u otras organizaciones no militares, contra la accin de la guerrilla (AAP-6). CONTRAINTELIGENCIA (CI.) Conjunto de actividades cuya finalidad es identificar y actuar contra la amenaza que suponen los servicios de inteligencia enemigos u otras organizaciones similares relacionadas con el espionaje, el sabotaje, la subversin, o el terrorismo (AAP-6). CONTRAMEDIDAS ELECTRNICAS (ECM.) Son uno de los tres conjuntos de actividades en que se divide la guerra electrnica. Implica el uso de la energa electromagntica (EM.) para evitar o reducir el empleo eficaz del espectro electromagntico por el adversario. Las ECM,s. comprenden:

a. Perturbacin Electrnica: Es la radiacin, re-radiacin o reflexin deliberada de energa EM. con el fin de perjudicar la eficacia de dispositivos electrnicos, equipos o sistemas utilizados por el adversario. b. Decepcin Electrnica (ED.): Es la radiacin, re-radiacin, alteracin, absorcin o reflexin de energa EM., deliberada con el fin de confundir, distraer o seducir al enemigo o a sus sistemas electrnicos. c. Neutralizacin electrnica: Es el empleo deliberado de energa EM., energa dirigida (DE.) o armas que obtienen su gua principal mediante el seguimiento de emisiones electromagnticas, para producir un perjuicio permanente o temporal a los dispositivos enemigos que dependen exclusivamente del espectro EM. [AJP-1 (A)]. 56

CONTRAMOVILIDAD

Seleccin y establecimiento de obstculos, y realizacin de destrucciones para incrementar la dificultad que el terreno y la meteorologa pueden oponer al movimiento enemigo (DO1-001).
CONTRAPENDIENTE

1. En las ondulaciones ms o menos fuertes del terreno, la pendiente que cae, con relacin a la cresta o divisoria, del lado contrario a aquel en que se encuentra o va encontrarse el enemigo (DEG.). 2. Cualquier pendiente que desciende segn se aleja del enemigo (AAP-6).
CONTRASEA

1. Autenticacin del santo y sea. 2. Palabras, cifras o grupos de letras y cifras que se utilizan para facilitar la localizacin e identificacin de las autoridades usuarias de los medios de transmisin. 3. En la Alianza, palabra secreta o sonido emitido, para dar respuesta a una demanda de identificacin. Seal de identificacin secreta y su respuesta (AAP-6).
CONTRASUBVERSIN

Actividad de contrainteligencia cuya finalidad es detectar y contrarrestar la subversin.


CONTROL

1. En sentido propio es la diferencia entre lo que es y lo que debe ser, y medidas para corregirlo. 2. Grado menos pleno de ejercicio del Mando (Control Operacional, Control Tctico). Se refiere fundamentalmente a la conduccin de las operaciones. 3. Autoridad ejercida por un comandante sobre parte de las actividades de sus fuerzas subordinadas u otras fuerzas, que normalmente no estn bajo su mando, lo cual lleva consigo la responsabilidad de emitir rdenes y directivas (DO1-002). 57

4. En la Alianza, autoridad ejercida por un jefe, sobre parte de las actividades de organizaciones subordinadas u otras organizaciones que no estn normalmente bajo su mando, que implica la responsabilidad de la ejecucin de rdenes o directivas. Se puede delegar toda o parte de esta autoridad (AAP-6). Vase mando y control. 5. Control del terreno: Vase dominar.
CONTROL AUTNOMO Es un mtodo de control de espacio areo asumido por una U. de defensa area cuando se han perdido todas las comunicaciones con los escalones superiores. El mando de la U. asume toda la responsabilidad para el control de las armas y el enfrentamiento contra los objetivos hostiles (DO2-301). CONTROL DE EMISIONES (EMCON.) Uso selectivo y controlado de los emisores electromagnticos, acsticos y otros, de comunicaciones o no, que permite: mejorar la capacidad de mando y control, disminuir la posibilidad de deteccin por parte del enemigo, disminuir las interferencias mutuas entre emisiones propias, identificar las emisiones enemigas, ejecutar un plan de decepcin. CONTROL DE LAS ARMAS / DE LOS FUEGOS Control de las armas: Vase estados de control de las armas. Control de los fuegos: Conjunto de acciones que por procedimientos automticos, semiautomticos o manuales tienen por finalidad distribuir, asignar o vetar objetivos por parte de un PC. de la Defensa Area o de AAA. a las U,s. de Defensa subordinadas y de stas a sus U,s. de Tiro (vase rdenes de control de los fuegos (DO2-301). CONTROL DE VUELO / DEL ESPACIO AREO Control del vuelo: Actividad consistente en mantener contacto con una aeronave especfica, con la finalidad de determinar su ruta y/o la terminacin de su vuelo (AAP-6). Control del espacio areo: 1. Comprende la coordinacin, integracin y regulacin del uso del espacio areo en unas dimensiones definidas. Dentro de una zona de operaciones, el jefe asigna la

58

total responsabilidad y autoridad del control del espacio areo a un jefe que se denomina Autoridad de Control del Espacio Areo (ACA.), cuya misin es coordinar e integrar su uso (DO2-301). 2. Servicio prestado en la zona de combate para incrementar el rendimiento operativo, fomentando la seguridad, eficacia y utilizacin flexible del espacio areo (AAP-6).
CONTROL DEL TRFICO Vase plan de circulacin. CONTROL OPERACIONAL (OPCON.) Autoridad que se delega a un jefe sobre unas fuerzas para misiones especficas normalmente limitadas por su funcin, el tiempo o el espacio. El objeto de poner U,s. bajo OPCON. de un comandante (Cte.) es darle a ste su apoyo, sin que tenga que pedirlo a una autoridad superior. Esta modalidad de mando le permite: Asignar misiones y cometidos a sus Cte,s. subordinados emitiendo las directivas y rdenes necesarias para conducir las operaciones militares de su responsabilidad. Organizar las fuerzas y emplearlas como el Cte. considere necesario para el cumplimiento de su misin, pero sin reasignar fuerzas, emplear U,s. o parte de ellas en misiones o cometidos distintos de los ya encomendados, ni alterar su organizacin bsica. Ordenar el despliegue. Delegar el TACOM. Delegar o transferir el TACON. Determinar y requerir el apoyo logstico y administrativo preciso para la conduccin de las operaciones militares de su responsabilidad. Desarrollar el adiestramiento conjunto previo necesario para el cumplimiento de la misin asignada. El OPCON. no incluye la responsabilidad sobre: La administracin, la disciplina y la logstica de obtencin (DO2-003). CONTROL POR PROCEDIMIENTOS 1. En defensa area, mtodo de control basado en tcnicas tales como la divisin del espacio areo en volumen y tiempo, y en las rdenes de control de las armas y de los fuegos. Es ms restrictivo

59

que el control positivo, pero menos vulnerable a la degradacin por ataques fsicos y electrnicos. Este mtodo debe estar preparado para funcionar como alternativa, si fuese necesario, del control positivo. Es el mtodo de control utilizado, principalmente, en la zona de accin de la divisin (DO2-301). 2. En aeromovilidad, mtodo de control que se basa en una combinacin, previamente acordada y difundida, de rdenes y medidas de coordinacin.
CONTROL POSITIVO 1. Es un mtodo con un alto grado de automatizacin, de control del espacio areo y de la conduccin de la lucha antiarea, mediante medios electrnicos, que incluye la deteccin, identificacin, valoracin, transmisin de datos, asignacin de armas, control de las mismas y enfrentamiento dentro de una zona de espacio areo, realizado por un organismo que tiene la autoridad y la responsabilidad en ella. Puede ser:

Control centralizado: Aquel en que la U. superior asigna objetivos a la inferior, no pudiendo sta iniciar otras acciones que las ordenadas, salvo criterios claros de autodefensa, y de acuerdo con las normas establecidas. Una U. ha de pedir permiso a la superior para poder combatir las incursiones que se presenten. Control descentralizado: Aquel en el que la U. inferior acta libremente sin ms que ajustarse a las normas de coordinacin que se hayan establecido. No obstante, la U. superior se reserva la posibilidad de asignar objetivos para asegurar que se combaten las incursiones ms peligrosas, o vetar una accin contra la aviacin propia (DO2-301). 2. Forma de control del trfico areo, que emplea el mtodo de regulacin mediante la identificacin de todo el trfico, llevado a cabo por medios electrnicos por el organismo de control del trfico que tiene la responsabilidad para ello (AAP-6).
CONTROL TCTICO (TACON.) Autoridad que se delega en un jefe para conducir las operaciones de nivel tctico necesarias para el cumplimiento de las misiones o cometidos asignados. Su delegacin es por lo general necesaria cuan-

60

do dos o ms U,s. bajo diferente OPCON., precisen actuar conjuntamente en una accin tctica. Las fuerzas que se encuentran bajo TACON. no pierden su dependencia operativa anterior. El TACON. permite dirigir y controlar de forma detallada, normalmente en un rea concreta y reducida, los movimientos y maniobras necesarias para cumplir las misiones o cometidos asignados (DO2-003).
CONTROLADOR AREO AVANZADO (FAC.) Combatiente que, desde una posicin a vanguardia, dirige la accin de los medios areos empeados en apoyo areo directo prximo en favor de las fuerzas de tierra [ATP-27(B)]. CONTROLAR UNA ZONA Vase Dominio de Zona. CONVERGENCIA DE MERIDIANOS 1. El menor ngulo que en un punto forman el Norte geogrfico y el Norte de la cuadrcula. 2. ngulo formado por dos meridianos en un mapa (AAP-6). CONVOY Grupo de vehculos organizado con la finalidad de realizar un movimiento ordenado y controlado con o sin proteccin de escolta (AAP-6). COOPERACIN CVICO MILITAR (CIMIC.) Medios con los que los mandos aliados establecen y mantienen relaciones formales con autoridades nacionales, poblaciones, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales en su zona de inters. Su objetivo es establecer y mantener la cooperacin plena de la poblacin e instituciones civiles dentro de la zona de responsabilidad del comandante de la fuerza aliada conjunta (COMAJF.) [AJP-1 (A)]. COOPERATIVA (Cop.) rgano (tradicionalmente conocido como servicio de cooperativas) que proporciona a las U,s., o directamente al personal, artculos y efectos de uso y consumo personal (no reglamentarios), mediante pago de su importe.

61

COORDENADAS Magnitudes angulares o lineales que determinan la posicin de un punto en un sistema de referencia. Tambin se emplea este trmino para designar un sistema de referencia particular (AAP-6). COORDENADAS UTM Vase proyeccin UTM. COORDINACIN Establecimiento de acuerdos entre los distintos responsables de las partes constitutivas de una actividad, para asegurar una armnica y coherente accin comn. Su ejecucin es esencialmente horizontal. No obstante, siempre deber haber un responsable de su eficiencia. La coordinacin se realiza durante el planeamiento. COORDINACIN DE LOS APOYOS DE FUEGO Planeamiento y ejecucin del apoyo de fuego, de forma que se batan los blancos con el arma ms conveniente (AAP-6). COORDINADOR DE LOS APOYOS DE FUEGO (COAF.) El COAF. es, normalmente, el Jefe de la U. de Art. de Campaa orgnica de la U. sobre la que se constituye la Organizacin Operativa. Sus misiones fundamentales son: Asesorar al Jefe de la Organizacin Operativa sobre el empleo de los apoyos de fuego / Realizar el planeamiento de los apoyos de fuego para la integracin de stos en la maniobra / Coordinar todos los apoyos de fuego. Como rgano de trabajo cuenta con el elemento de apoyos de fuego . CORDN DETONANTE Vase mecha rpida. CORRECCIN 1. En artillera y fuego de apoyo naval, toda modificacin de los datos de tiro que se realiza para corregir el tiro (AAP-6). Consiste en trasladar el agrupamiento de proyectiles al blanco. 2. Palabra empleada en las transmisiones para indicar que se ha cometido un error en un mensaje y que, a continuacin, se dan los nuevos datos (AAP-6).

62

CORREDOR DE MOVILIDAD / DE VUELO Control de movilidad: Vase avenida de aproximacin. Control de vuelo: Porcin del espacio areo que incluye las rutas de ida y regreso de una operacin aeromvil y que se establece con la finalidad de que en estos pasillos todos los fuegos estn controlados, evitando el derribo de aeronaves amigas por las fuerzas propias. CORRELACIN Actividad de inteligencia incluida en la etapa de valoracin, mediante la cual se asocian y combinan datos aislados de observaciones independientes para mejorar la fiabilidad o credibilidad de la informacin. CORRESPONDENCIA CRONOMETRADA / DIRIGIDA / LIBRE / MIXTA Sistemas de trabajo de una malla:

Correspondencia cronometrada: En que cada estacin pasa a transmitir, o se pone a la escucha, a unas determinadas horas. Correspondencia dirigida: En que la que las estaciones no pueden pasar a transmisin sin haber recibido autorizacin de la estacin directora. Correspondencia libre: En que cada estacin puede pasar a transmisin en cuanto se encuentre libre el canal asignado a su malla y puede llamar a cualquier estacin de su malla. Correspondencia mixta: Que trabaja en correspondencia libre, excepto durante algunas horas, reservadas para el servicio en correspondencia cronometrada.
CORTINA Nube de humo empleada para enmascarar instalaciones o maniobras propias o enemigas (AAP-6). COTA Distancia de un punto del terreno al plano de comparacin (normalmente el nivel del mar) sobre el que se ha proyectado ortogonalmente para su representacin. La cota es positiva si el punto est por encima del plano de comparacin y es negativa en caso contrario.

63

CRDITO / DE MOVIMIENTO / DE VUELO 1. Cantidad especfica de recursos puesta a disposicin de las GU,s. para un perodo dado. 2. En la planificacin de la guerra nuclear, nmero especfico y tipo de armas nucleares asignadas a un jefe durante un perodo de tiempo dado, nicamente a efectos de planificacin. Crdito de movimiento: El que se concede a una U. o vehculos para utilizar un determinado itinerario controlado. Crdito de vuelo: Nmero de horas de vuelo que el mando asigna a una U. para un determinado perodo de tiempo o para el cumplimiento de determinadas misiones. CREPSCULO ASTRONMICO / CIVIL / NUTICO Perodo de oscuridad incompleta que sigue a la puesta del Sol, o precede a su salida. Se mide su duracin tomando como referencia la hora en que el centro del Sol se encuentra por debajo del horizonte: 18 en el Crepsculo Astronmico / 6 en el Civil / 12 en el Nutico (AAP-6). CRESTA 1. Remate de una masa cubridora. 2. Cima cuando es alargada. 3. Accidente del terreno de una altura tal que limita el tiro o la observacin delante de l, con lo que se produce una zona muerta o se limita el ngulo de tiro mnimo o ambas cosas a la vez (AAP-6). CRESTA MILITAR / TOPOGRFICA Cresta militar: Parte de la ladera, de la mayor altura posible, desde la que se domina la vaguada y los accesos a la cresta. Puede coincidir con la cresta topogrfica, pero de no coincidir es de menor altura que sta. Cresta topogrfica: Parte de la cresta que contiene la divisoria. CRIPTFONO / CRIPTOGRAFA (Cripto.) / CRIPTGRAFO / CRIPTOGRAMA Criptfono: Medio para cifrar y descifrar la voz o el sonido. Tambin secrfono. Criptografa: Arte de escribir con clave secreta (DRAE.). Criptgrafo: Medio para cifrar y descifrar textos. Criptograma: Texto cifrado con una clave desconocida.

64

CRISIS

Situacin de inestabilidad que pudiera llegar a alterar la vida normal de la nacin y la accin de gobierno y que incluso, por su peligrosidad potencial para la seguridad nacional y colectiva, induce al gobierno a tomar una serie de medidas preventivas que pueden llevar asociada la puesta en marcha de sus sistemas de preparacin y respuesta y el empleo de los recursos de la defensa (DO1-002).
CRITERIOS DE DESPLIEGUE DE LA AAA.

Son orientaciones que se aplican en el planeamiento de los despliegues a adoptar por las U,s. de tiro de una U. de Defensa de Antiarea (UDAA.), entre s y respecto al objetivo a defender, ante las posibilidades y actitudes estimadas de la amenaza area, la situacin tctica, as como las caractersticas tcnicas y capacidades operativas de los sistemas de AAA. empleados. Los criterios de despliegue son: Apoyo Mutuo / Solape de Fuegos / Defensa Equilibrada / Defensa Ponderada / Accin Lejana / Accin en Profundidad / Accin Frontal / Accin Lateral (DO2-301).
CRITERIOS DE EMPEO (WEC.) (de AAA.)

Son las normas concretas que indican a una U. de Defensa Antiarea qu requisitos se tiene que cumplir para poder hacer fuego sobre una aeronave o misil. En cuanto a los criterios de empeo se consideran tres situaciones diferentes: Autodefensa: Cuando se recibe un ataque, este derecho tiene prioridad sobre cualquier otra regla o procedimiento establecido. Reglas de Enfrentamiento de la Defensa Area (ADROE.): Los criterios para poder combatir a una aeronave son los marcados por la ADROE. en vigor. Criterios de Empeo para Tiempo de Guerra (WEC.): Despus de cancelarse las ADROE. se puede combatir segn procedimientos especficos de control, que son las ROE,s. especficas que el Jefe de la Defensa Area, o el Jefe de la Fuerza, activa para la operacin en curso y la zona de operaciones concreta en que se desarrolla (DO2-301). 65

CRITERIOS DE IDENTIFICACIN (de aeronaves) Reglas bsicas que se emplean para determinar la identidad de las plataforma areas. Estas reglas o parmetros (velocidad, altitud, direccin...) son dictados por el Jefe del Mando Conjunto y por otros jefes autorizados (DO2-301). CROQUIS / ITINERARIO / ITINERARIO RECTIFICADO Dibujo, por lo general a escala grande, que se realiza para proporcionar informacin en detalle que complete a la obtenida por otras fuentes. Croquis itinerario: Croquis procedente, normalmente, del reconocimiento de un itinerario. Se dibuja representando un cierto margen del terreno a ambos lados del itinerario, incluyendo breves leyendas descriptivas. Croquis itinerario rectificado: Representacin rectilnea, a escala debidamente kilometrada, que refleja pueblos, bifurcaciones, pendientes, obras y otros detalles de un itinerario. CUADRO DE EMBARQUE Y CARGA Principal documento sobre el que se plasma el desarrollo del plan de embarque de una operacin aeromvil. Est basado en el nmero de aeronaves disponibles y U,s. terrestres, armamento y material a transportar. Se confecciona uno por cada serie de helicpteros que participe en la operacin. Contiene detalladamente todo el personal y cualquier carga o material a transportar. CUADRO DE FUEGOS Documento que expresa las acciones de fuego que han de ejecutar las U,s. que intervienen en un plan de fuegos. CUADRO DE MARCHA Documento que muestra la organizacin general y las condiciones de espacios y tiempos para un movimiento (R-0-6-7). CUADRO DE MOVIMIENTO AREO TCTICO Documento, junto con el plan de vuelo, sobre el que se plasma el desarrollo del plan de movimiento areo de una operacin aeromvil. Incluye el cuadro horario que se elabora para asegurar la llegada puntual de las sucesivas oleadas a la zona de objetivos desde las zonas de embarque.

66

C U A RTEL GENERAL (CG.) / CUARTEL GENERAL DEL EJRCITO (CGE.) Cuartel General: rgano auxiliar de mando que rene a los elementos necesarios para permitir al jefe de una GU. el ejercicio del mando. Incluye el EM., las Jefaturas de las Armas, Servicios, ayudantes y otros elementos de asesoramiento, gobierno, vida y seguridad (RR.OO. ET.). Cuartel General del Ejrcito: rgano de mando del Jefe del EME. Est integrado por organismos que desempean primordialmente las actividades de asesoramiento, planeamiento, desarrollo de las decisiones, inspeccin, ejecucin y control (RR.OO. ET.). CUBIERTA Obstculo natural, o artificial, que proporciona proteccin contra la observacin, o fuego, del enemigo. CUBRIR 1. Proporcionar seguridad tctica. 2. Mantener escucha continua, con un transmisor sincronizado y disponible, pero no necesariamente para uso inmediato, con registro completo discrecional. CUENTAS Son documentos de uso interno de los EM,s., PLM,s. y rganos auxiliares de mando que se utilizan para el despacho formal de los asuntos de importancia. Incluyen, adems de un informe sucinto del asunto sometido a despacho, un asesoramiento sobre la decisin a tomar. Las Cuentas deben firmarse por el Oficial que las emite y decretarse por la Autoridad que las despacha. Una vez decretadas, las Cuentas tienen el carcter de una orden, pero slo pueden tener efectos jurdicos fuera del mbito del rgano auxiliar de mando cuando se traducen en rdenes mediante cualquier documento dispositivo (Inst. 302/98). CUERPO 1. En las PU,s., tienen este carcter y denominacin (tambin de U. Independiente), aquellas que renan las condiciones de tener composicin fija, un mando expresamente designado y capacidad para

67

desarrollar de forma autnoma y permanente su vida y gobierno interno (RR.OO - ET.). 2. Trmino de uso tradicional en el ET., aplicado a una U. independiente, de aplicacin exclusiva a los Regimientos de las Armas (Inst. 302/98).
CUERPO DE EJRCITO (CE.) GU. superior a la divisin, compuesta de divisiones o brigadas y apoyos. CUA / CUA INVERSA Formacin en la que los elementos estn escalonados a ambos lados del elemento de cabeza y a su retaguardia. Cua Inversa: Formacin en que cada elemento est ms a vanguardia que otro que el que est ms centrado en el conjunto de la formacin. CURVA BATIMTRICA / DE NIVEL / DIRECTORA Curva batimtrica: Lnea que une puntos de igual profundidad, por debajo del nivel de referencia hidrogrfico (AAP-6). Curva de nivel: Lnea continua, en un plano o mapa, que une los puntos de la superficie del terreno de la misma elevacin (AAP-6). Curva directora: Curva de nivel de trazo ms grueso, para distinguirla de las curvas intermedias. Las directoras se representan cada cinco curvas de nivel y se pone su cota para facilitar la lectura en el mapa (AAP-6). DATOS BALSTICOS / DE PUNTERA / DE TIRO / TOPOGRFICOS Datos balsticos: Para una pieza de artillera de campaa y proyectil determinados, incluyen: carga, deriva, ngulo de tiro, graduacin de espoleta. Datos de puntera: Datos de tiro una vez introducidas las correcciones particulares de cada una de las piezas. Datos de tiro: Datos balsticos, una vez introducidas las correcciones de carcter general para la eliminacin de las causas que modifican la trayectoria. Datos topogrficos: Son distancia topogrfica pieza-objetivo, deriva topogrfica y ngulo de situacin pieza-objetivo.

68

DECEPCIN Conjunto de medidas que se toman con el fin de engaar al enemigo mediante la manipulacin, distorsin y falsificacin de la realidad, con objeto de inducirle a tomar decisiones que sean perjudiciales para sus intereses (AAP-6), [AJP-1 (A)]. DECISIN

Etapa culminante del proceso de la decisin. Incluye en esencia el propsito del jefe, como piensa lograrlo, las prescripciones que estime imprescindibles y lo que necesita saber (DO2-003).
DECLINACIN DE LA CUADRCULA / DECLINACIN MAGNTICA

Declinacin de la cuadrcula: El menor ngulo que en un punto forman el Norte magntico y el Norte de la cuadrcula. Declinacin magntica: El menor ngulo que en un punto forman el Norte magntico y el Norte geogrfico.
DECLINATORIA

Elemento auxiliar de un aparato de medida de ngulos, que materializa la direccin del meridiano magntico.
DEFENSA AREA (DA. y AD.)

Conjunto de actividades encaminadas a anular o reducir la eficacia de cualquier clase de accin area hostil. En dichas acciones hostiles, adems de las desarrolladas por aeronaves enemigas, se consideran las desarrolladas por cualquier integrante del espectro de la amenaza area (excluido los misiles intercontinentales o estratgicos), lo que abarca los misiles tcticos, incluidos lo de crucero, y cualquier aeronave que necesita la atmsfera para moverse. Surge as el concepto de defensa area extendida (EAD.), de la OTAN., que engloba la AD. convencional ms la defensa antimisil (TMD.). Siempre que se hable de AD., se entender que se refiere a la EAD. (DO2-301). 69

DEFENSA AREA ACTIVA / PASIVA (DAP.) Defensa area activa: Comprende todas las acciones directas tomadas para anular o reducir la eficacia de acciones areas hostiles. Incluye medidas como empleo de aeronaves, armas de AAA., armas no especficas y guerra electrnica. Adems, estas operaciones utilizan sensores y sistemas estacionados en el espacio (DO2-301). Defensa area pasiva: Parte de las operaciones areas defensivas encaminadas a mejorar la supervivencia. Comprende todas las medidas, no incluidas en la AD. activa, tomadas para minimizar la eficacia de las acciones areas hostiles. Son la decepcin, dispersin y proteccin (DO2-301). DEFENSA AREA EXTENDIDA (EAD.) Vase defensa area (DO2-301). DEFENSA ANTIAREA (DAA.) Contribucin a la defensa area por parte de las U,s. de superficie (DO2-301). DEFENSA CIVIL Disposicin permanente de todos los recursos humanos y materiales de una nacin, no propiamente militares, al servicio de la defensa nacional, y tambin en la lucha contra todo tipo de catstrofes extraordinarias (DO1-001). DEFENSA DE COSTAS / LEJANA / PRXIMA Conjunto de medidas y actividades adoptadas por las Fuerzas Armadas, dirigidas a garantizar permanentemente la seguridad o integridad territorial, as como los intereses nacionales, contra cualquier agresin procedente del mbito martimo. Puede ser defensa de costas lejana o defensa de costas prxima. Defensa de Costas lejana: La que se establece lejos de la costa, tratando as de evitar que la accin enemiga pueda repercutir sobre la misma. Se adopta cuando las costas se encuentran baadas por un ocano o mar abierto y se dispone de superioridad aeronaval. Defensa de Costas prxima: La que se establece sobre la propia costa. Se adopta en aquellos casos en los que la distancia entre costas es reducida o la superioridad aeronaval no est asegurada.

70

DEFENSA DE PUNTO Cometido de una U. de Defensa Antiarea (UDAA.) en la que sta protege un elemento o instalacin vital, comprometindose especficamente con l, normalmente con la idea de evitar que sea destruido o daado por acciones areas (DO2-301). DEFENSA DE ZONA 1. Tipo de operacin defensiva orientada fundamentalmente a la conservacin del terreno durante un tiempo determinado. Para ello, el defensor tratar de absorber el impulso del atacante mediante una serie de posiciones organizadas y apoyadas mutuamente, desde las que actuar sobre l, fundamentalmente por el fuego. Puede tener lugar tanto en el nivel operacional como en el tctico (DO1-001). 2. Cometido de una U. de Defensa Antiarea (UDAA.) que protege un rea, en la que no se establecen prioridades para la defensa de elementos especficos incluidos en ella, sino que se defiende como un todo, normalmente con la idea de impedir que sea sobrevolada por aeronaves u otros ingenios enemigos. Habitualmente realizan este cometido UDAA,s. dotadas con misiles de media o gran altura, completadas por sistemas de baja o muy baja altura que cubran sus zonas ocultas (DO2-301). DEFENSA EQUILIBRADA Criterio de despliegue de la AAA. Se consigue desplegando las U,s. de tiro de forma que se alcance el mismo o similar grado de seguridad en todas las direcciones de ataque. Se emplea cuando el terreno no canaliza al enemigo y los medios lo permiten (DO2-301). DEFENSA IMPROVISADA Es la que emprende un mando cuando la fuerza est en contacto con el enemigo, o cuando el contacto es inminente y el tiempo disponible es limitado. Se caracteriza en que se basa en la mejora de las condiciones defensivas naturales del terreno, mediante el empleo de pozos de tirador, asentamientos y obstculos (AAP-6). DEFENSA MILITAR Disposicin permanente de todos los recursos militares de una nacin, al servicio de la defensa nacional (DO1-001).

71

DEFENSA MVIL

Tipo de operacin defensiva que se orienta a la destruccin de la fuerza atacante. El defensor emplea una combinacin de fuegos, obstrucciones, decepcin, acciones ofensivas, defensivas y retardadoras, en la profundidad suficiente, tratando de que la fuerza enemiga alcance su punto culminante en una zona de terreno prefijada, que la exponga y haga vulnerable a un contraataque resolutivo (DO1-001).
DEFENSA MULTICAPA La defensa antiarea en el marco de la defensa area se cataloga como una defensa multicapa, que comprende tanto la capa alta como la capa baja (DO2-301). DEFENSA NACIONAL Disposicin, integracin y accin coordinada de todas las energas y fuerzas morales y materiales de la nacin, ante cualquier forma de agresin. Componentes bsicos son la defensa militar y la defensa civil. Es parte de la Seguridad nacional (DO1-001). DEFENSA NBQ. Se define como el conjunto de medidas de proteccin contra los efectos de las armas nucleares, biolgicas y qumicas, que permitan a los individuos sobrevivir, y a la U. mitigar los efectos de estas armas y continuar la misin asignada (DO1-002). DEFENSA ORGANIZADA

Es la que emprende un mando cuando la fuerza no est en contacto con el enemigo, o cuando dicho contacto no es inminente y se dispone de tiempo. Por lo general, incluye una extensa zona fortificada con nidos de ametralladoras, abrigos fortificados y sistemas de comunicaciones (AAP-6).
DEFENSA PONDERADA (AAA.) Criterio de despliegue de la AAA. que se alcanza combinando y concentrando el despliegue de las U,s. de tiro de forma que se alcance un mayor grado de seguridad en unas direcciones en detrimento de otras (DO2-301).

72

DEFENSAS ACCESORIAS Obstculos artificiales contra personal basados, generalmente, en el alambre de espino colocado de diferentes formas. Incluye: alambradas normal, baja y rpida; vallas y defensas accesorias mviles (caballo de frisa y erizo). DEFENSIVA (Def.) Actitud transitoria, cuando la situacin operacional o tctica impide operaciones ofensivas contra un enemigo en presencia. Frente a la iniciativa del atacante para elegir el momento y lugar en que concentrar su potencia de combate, el defensor debe aprovechar las ventajas que le proporcionen sus fuerzas de cobertura, su ocultacin, el asentamiento adelantado de sus armas, sus lneas de comunicaciones ms cortas y el encontrarse en un terreno elegido, conocido y organizado para la defensa y, normalmente, en un ambiente de poblacin favorable (DO1-001). DEFLAGRACIN Combustin acelerada por un crecimiento local de la presin y de la temperatura. La velocidad de transformacin es menor de 2.000 m por segundo. DELEGACIN / DE FIRMA / DE AUTORIDAD (de funciones) Accin de delegar que consiste en dar a otro la jurisdiccin que se tiene por jerarqua o destino, a fin de que haga sus veces o le represente. La delegacin puede revocarla en cualquier momento el mando que deleg. Las atribuciones o competencias delegadas no pueden delegarse a su vez salvo en la forma y casos que establecen las leyes. Debe ser expresa y conocida por los subordinados del mando delegante (DO2-003). Delegacin de firma (por delegacin o De orden de SE.): Caso particular de delegacin, por la que el jefe cede sus atribuciones respecto a una materia determinada en asuntos de trmite o de menor relevancia. No puede emplearse en resoluciones sancionadoras (DO2-003). Delegacin de autoridad: Acto mediante el cual un jefe delega temporalmente parte de su autoridad a un subordinado, en relacin con la misin que le ha confiado. Aunque la responsabilidad ltima no puede delegarse, la delegacin de autoridad conlleva las responsabilidades correspondientes. La duracin de esta delegacin debe establecerse con absoluta claridad (AAP-6).

73

DEMORA (en navegacin) ngulo horizontal formado por una direccin, con otra tomada como de referencia, medido en el sentido de las agujas del reloj (AAP-6). DEMOSTRACIN / ANFIBIA 1. Ataque diversivo en el que las fuerzas no se empean en combate, limitndose a acciones de fuego, movimientos, acciones de guerra electrnica, etc., todo ello enmarcado en un plan de decepcin (DO1-001). 2. Ataque o despliegue de fuerza en un frente, en el que no se realiza la accin decisiva, llevado a cabo con la finalidad de engaar al enemigo (AAP-6). 3. Demostracin y Diversin anfibia: Operacin anfibia en la que las fuerzas anfibias pueden ser utilizadas sin comprometer tropas en tierra. Pueden engaar a un adversario (una diversin), o demostrar intencin y capacidad (una demostracin) para fijar fuerzas, crear incertidumbre, o reforzar un mensaje diplomtico (AJP-1 (A), 0604). DENSIDAD DE TRFICO Nmero de vehculos en el espacio de 1 km del itinerario. Vase intensidad de trfico (R-0-6-7). DENSIDAD DE UN CAMPO DE MINAS Nmero medio de minas por metro lineal de frente o por metro cuadrado. Se expresa siempre por tres nmeros enteros o fraccionarios separados por su guin, que indican la densidad parcial de minas contracarro, contrapersonal explosivas y contrapersonal de fragmentacin, respectivamente, y colocados en este orden. Si no se especifica, la densidad se referir a metro lineal de frente; cuando sea por metro cuadrado, se deber especificar por metro cuadrado. DEPENDENCIA FUNCIONAL La existente entre dos rganos de distintas cadenas de mando que realizan funciones de un mismo servicio o sistema (Inst. 302/98). DERECHA o IZQUIERDA Vase izquierda o derecha.

74

DERIVA 1. ngulo que se materializa en el gonimetro para que una pieza quede apuntada en direccin. 2. En balstica, desviacin de la direccin del proyectil debida a la accin giroscpica que resulta de los pares de fuerzas que afectan al mismo (AAP-6). 3. Desviacin que sufre una aeronave, respecto a su ruta, por efecto del viento. DERIVA BALSTICA Para las condiciones tipo, suma de la deriva topogrfica y de la correccin en deriva (deriva tabular). DERIVA TOPOGRFICA ngulo que forma la direccin pieza-referencia de puntera con la direccin pieza-objetivo, tomando esta ltima como origen. DERROTA (en navegacin) Proyeccin sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una nave o aeronave, cuya direccin en cualquier punto se expresa generalmente en grados a partir del Norte (geogrfico, magntico o de la cuadrcula). DERROTAR Desorganizar o anular el propsito del mando de las fuerzas enemigas y reducir su voluntad de combatir o hacerle incapaz de proseguir la lnea de accin que ha adoptado. DESCANSOS Vase altos. DESCARGA (tiro en) Tiro en que las armas de una U. disparan con un intervalo de tiempo dado entre los disparos. DESCIFRAR Traducir en lenguaje claro los documentos o mensajes cifrados, o criptogramas, con ayuda de la clave.

75

DESCLASIFICAR Cancelar la clasificacin de seguridad de un asunto o material clasificado. Vase reduccin de clasificacin (AAP-6). DESCRESTAR Alcanzar y rebasar una cresta. Se hace aplicable a pasar una divisoria de un lado a otro. DESCRIPTAR Traducir en lenguaje claro un criptograma, cuando se desconoce la clave y procedimiento con que est cifrado. DESCUBIERTA 1. Cometido que consiste en ir a buscar lo ms lejos posible la informacin en beneficio de una fuerza de cobertura. 2. Destacamento de una fuerza de cobertura cuyo cometido es efectuar una descubierta. DESENFILADA / DE CASCO / DE TORRE Proteccin contra la observacin o fuego enemigo, proporcionada por un obstculo, tal como una colina o cerro (AAP-6). Desenfilada de casco: Permite el tiro directo con la armas de la torre del carro de combate. Desenfilada de torre: Permite la observacin por el Jefe del carro, cuya cabeza o cuerpo asoma por encima de la torre del mismo. DESESPOLETAR Accin inversa a espoletar. DESGASTE Disminucin de la eficacia de una fuerza, causada por prdida de personal y/o material (AAP-6). DESIGNACIN DE DAS Y HORAS Sistema empleado para designar das y horas en operaciones y ejercicios OTAN. y nacionales. Incluye: Da D, el da en que una operacin comienza o debe comenzar. Da E, el da en que comienza un ejercicio de la OTAN. Da G, el da en que se da una orden, normalmente nacional, para que una U. despliegue. Da K, el da en que un sistema de convoyes se introduce o debe introducirse en una ruta con-

76

creta de convoyes. Da M, el da en que la movilizacin comienza o debe comenzar. Hora H, hora en que empieza o debe empezar una operacin o un ejercicio. Estas denominaciones se emplean tambin como referencia para indicar das, horas, minutos, antes o despus del acontecimiento; las palabras horas y minutos han de usarse siempre (AAP-6).
DESMINADO 1. Actividad de retirar todas las minas de una zona o de un itinerario. 2. Operacin realizada por personal especializado, consistente en neutralizar, recoger, retirar o destruir minas (AAP-6). DESPLAZADOS Persona civil que, involuntariamente, sale de las fronteras de su pas (AAP-6). DESPLIEGUE 1. Disposicin de la fuerza en formacin de combate. Vase dispositivo. 2. Movimiento de las fuerzas dentro de la zona de operaciones (AAP-6). DESTACAMENTO (Dest.) / DE ENLACE (DEN.) 1. Parte de una fuerza, separada de su cuerpo principal, para desempear un cometido en otro lugar (AAP-6). 2. U. militar, de carcter temporal, formada por otras U,s. o partes de stas (AAP-6). Destacamento de enlace: 1. Oficial de Enlace junto con los medios auxiliares para ejercer su misin, proporcionados por la U. que lo destaca (DO2-002). 2. Destacamento para vigilar, en caso necesario, el terreno comprendido entre dos U,s. importantes, llenando el vaco que pueda producirse. DESTACAMENTO DE PROTECCIN (de una destruccin) Destacamento situado para asegurarse de que un objetivo no caiga en manos del enemigo antes de que se hayan dado las rdenes de destruccin y de que sta se haya realizado con xito. El jefe del destacamento es responsable del mando operativo de todas las tropas desplegadas en el punto de destruccin, incluido el equipo para el encendido de las cargas (AAP-6).

77

DESTELLOS

En guerra electrnica, seuelo de infrarrojos que se usa para engaar a las armas de guiado infrarrojo.
DESTINAR (ASSIGN)

1. Situar U,s. o personal en una organizacin, donde tal colocacin tiene una permanencia relativamente grande y/o donde tal organizacin controla y administra las U,s. o personal para su misin principal, o en gran parte de los anteriores deberes de la U. o personal (AAP-6). 2. Colocar individuos en misiones especficas, o funciones, donde estas misiones o deberes son fundamentales y/o relativamente permanentes (AAP-6).
DESTINATARIO / DE ACCIN / DE INFORMACIN / EXENTO

Organismo o persona a quien se dirige el mensaje por el remitente. El destinatario puede ser: Destinatario de accin: Aquel a quien el remitente dirige el mensaje para cumplimiento. Destinatario de informacin: Aquel a quien el remitente dirige el mensaje slo con carcter informativo. Destinatario exento: Organismo o persona a la que el remitente desea excluir de la recepcin de un mensaje que se cursa a varios destinatarios mediante una contrasea colectiva.
DESTRUIR

Producir tantos daos al enemigo que no puede actuar ni volver a una condicin operativa sin reconstituirse por completo.
DESVANECIMIENTO (fading)

Variacin en la fuerza de las seales recibidas, debida a variaciones en el tiempo de las condiciones de propagacin.
DESVO / MXIMO

Distancia entre el punto de impacto o explosin y el blanco. Desvio mximo: Desvo equivalente a cuatro veces el error probable. 78

DETECCIN Descubrimiento, por cualquier medio, de la presencia de una persona, objeto o fenmeno de inters militar (AAP-6). DETONACIN / POR SIMPATA Fenmeno explosivo que se propaga a muy alta velocidad por el mecanismo de la onda explosiva, en el que se asocian un fenmeno fsico (onda de choque) y un fenmeno qumico (reacciones de descomposicin y oxidacin), manteniendo un fenmeno al otro. La velocidad de transformacin es mayor de 2.000 m/s. Detonacin por simpata: Detonacin de una carga mediante la explosin de otra prxima (AAP-6). DETONADOR Artificio que contiene un explosivo sensible, destinado a producir una onda detonante (AAP-6). DETRESFA En operaciones con aeronaves, palabra clave utilizada para designar una fase de peligro. DEXTRRSUM Trmino aplicado a los rayados helicoidales. En relacin con las armas de fuego, cuando el rayado imprime al proyectil un giro en el mismo sentido de las agujas de un reloj, desde el punto de vista del tirador. DA D / DA E / DA G / DA K / DA M Vase designacin de das y horas. DA DE ABASTECIMIENTO (DOS.) 1. Cantidad total de abastecimientos necesarios para apoyar a una fuerza durante un da de combate medio. Est definida por la OTAN. o por su pas, segn las condiciones. 2 . Cantidad de abastecimiento que se emplea como unidad de medida para la estimacin del consumo diario medio en unas condiciones determinadas. Puede expresarse tambin en forma de factor, por ejemplo: disparos completos de arma por da (AAP-6).

79

DIARIO DE OPERACIONES (DOP.) Libro donde toda U., fraccin o destacamento debe anotar diariamente las decisiones que adopta su jefe; las normas que recibe y las que da; las bajas sufridas o causadas, los prisioneros, desaparecidos y desertores; as como las principales incidencias, vicisitudes y circunstancias de las operaciones. Debe llevarse siempre, en paz y en guerra. Los sucesivos diarios se conservan volcando peridicamente, en un libro ms cuidado que recibe el nombre de historial, los hechos y situaciones ms relevantes (DO2-003). DIRECCIN DE ATAQUE (DATC.) Direccin concreta a lo largo de la cual una U. ejecuta su ataque. El terreno a lo largo de dicha direccin debe limpiarse de toda resistencia enemiga. Se usa normalmente en el escaln batalln e inferiores y para operaciones de noche, con visibilidad limitada y contraataques (R-1-0-1). DIRECCIN DE VIGILANCIA (DV.) / DEL TIRO (DT.) Direccin de vigilancia: Direccin en que se apuntan inicialmente las piezas, o equivalente, de un escaln de fuego y que pasa aproximadamente por el centro de la zona de fuego. Direccin del tiro: Actividad encaminada a calcular datos de tiro, observar y corregir el tiro. DIRECTIVA 1. Documento orientativo de carcter general que sirve para sistematizar y orientar las acciones que debe realizar el ET. o una parte de ste. La emisin de una Directiva constituye un acto de mando de la Autoridad emisora y como tal, debe siempre ir firmada por la misma (Inst. 302/98). 2. Tiene por objeto proporcionar a los subordinados, a quienes se dirigen, unas normas o indicaciones amplias de conducta para que procedan en armona con los propsitos del mando, en cualquier circunstancia que se produzcan y durante un perodo largo de tiempo. Se emplean en los escalones ms elevados del mando y GU,s. superiores. Se deben expresar siempre por escrito; en su redaccin no se ajustan a ninguna norma especfica (DO1-001).

80

3. Comunicacin militar en la que se establece determinada poltica o se ordena la realizacin de una accin especfica (AAP-6). 4. Plan elaborado para ser puesto en prctica cuando se ordene, o en caso de que se produzca una determinada contingencia (AAP-6).
DIRECTIVA DE DEFENSA MILITAR (DDM.) Documento en el que el Ministro de Defensa establece las lneas generales de actuacin y las directrices precisas para el planeamiento de la defensa militar (DO1-002). DIRECTIVA DE DEFENSA NACIONAL (DDN.) Documento en el que el Presidente del Gobierno establece los objetivos de la defensa y las directrices para el desarrollo de la poltica de defensa y de la poltica militar. A partir de sta, el Ministro de Defensa establece la Directiva de Defensa Militar (DDM.), en la que fija las lneas generales de actuacin y las directrices precisas para el planeamiento de la defensa militar (DO1-002). DIRECTIVA DE PLANEAMIENTO En ella se recogen los objetivos globales a corto plazo que por el JEME. se determinen, para dar respuesta a necesidades puntuales derivadas del planeamiento a medio y largo plazo, la situacin existente y el marco definido por el Plan Estratgico Conjunto (PEC.). Tiene una vigencia de dos aos y se actualiza anualmente para orientar la actividad presupuestaria (Inst. 302/98). DIRECTIVA DE PLANEAMIENTO DE COMBATE Es el resultado principal de la 1. a fase del proceso de planeamiento [iniciacin del proceso de planeamiento operativo (OPP.)] y ms concretamente de la conferencia de evaluacin estratgica. Es un documento formal que puede servir como Directiva Inicial para empezar un planeamiento posterior (GOP. III). DIRECTIVA DE PLANEAMIENTO OPERATIVO (DPO.) Documento en el que el JEMAD., para cada uno de los riesgos definidos en el Concepto Estratgico, establece una serie de situaciones de planeamiento, ordena para cada una de ellas la elaboracin o revisin de uno o varios planes operativos, y los asigna a los Comandantes Operativos correspondientes para que se encarguen de su elaboracin y revisin (DO1-002).

81

DISCIPLINA / DE MARCHA Observancia de las leyes y ordenamiento de una profesin o instituto. En los ejrcitos, obliga a todos por igual, y se manifiesta, individualmente, en la puntual observancia de las normas que rigen la institucin militar y en el cumplimiento de las rdenes recibidas. Disciplina de marcha: Observancia del conjunto de normas y rdenes, encaminadas a la realizacin de las marchas en las mejores condiciones, y a la ordenacin de las mismas segn lo dispuesto por el Mando. D I S PARO ANORMAL / COMPLETO (DC.) / ENGARZADO / ORGANIZADO (DO.) Disparo anormal: Aquel cuyo desvo es superior al desvo mximo. Disparo completo: Municin que comprende todos los elementos necesarios para su funcionamiento (AAP-6). Disparo engarzado: Aquel en que la vaina va rgidamente unida al proyectil. Tiene una sola carga de proyeccin, que va dentro de la vaina. Disparo organizado: Aquel que posee todos los elementos necesarios para el fuego, bien porque est engarzado, bien porque todos sus elementos estn contenidos en un mismo empaque. DISPERSIN (Dps.) 1. Escalonamiento o separacin de tropas, material, instalaciones y dependencias, para reducir su vulnerabilidad (AAP-6). 2. Distribucin, alrededor de un punto medio, de los impactos de bomba o proyectil, lanzados o disparados en condiciones idnticas (AAP-6). DISPONIBILIDAD (D.) 1. Capacidad estratgica caracterizada por el nivel o grado de adiestramiento y alistamiento de una fuerza para ser empleada rpidamente en combate (DO1-001). 2. El grado de disponibilidad es el plazo de tiempo en que una U., desde que recibe la orden oportuna, debe estar lista para el combate en el lugar marcado. No incluye el tiempo de trnsito. En este plazo debe estar al completo de personal y equipo, con armamento y suministros, y adiestrada para cumplir la misin. Toda U., desde tiempo de paz, tendr un grado de disponibilidad asignado en funcin de sus misiones previstas, asignacin a planes de operaciones concretos, etc. (DO2-301).

82

DISPOSITIVO

1. Resultado de un despliegue. 2. Distribucin de los elementos de un mando en un rea; dicha distribucin fija, habitualmente, el emplazamiento exacto de cada PC. de U. y la articulacin de sus fuerzas subordinadas (AAP-6).
DISTANCIA / DE SEGURIDAD Espacio comprendido entre dos elementos consecutivos de una columna de marcha. En caso de vehculos con remolque, separacin existente entre la parte trasera de uno y la parte delantera del siguiente (R-0-6-7). Distancia de seguridad: 1. Distancia, establecida por la legislacin del lugar o por el mando, por motivos de seguridad, que deben mantener entre s los vehculos que circulan en columna. 2. Separacin entre el sistema de lanzamiento y el arma, ms all de la cual se pueden aceptar los riesgos que implica su funcionamiento (detonacin) (AAP-6). D I S TANCIA GEOMTRICA / NATURAL / REDUCIDA o TOPOGRFICA Distancia geomtrica: Longitud de la recta que une dos puntos. Distancia natural: Longitud de la lnea que sigue el perfil del terreno entre dos puntos, contenida en el plano vertical que pasa por dichos puntos. Distancia reducida: Proyeccin de la distancia geomtrica sobre el plano horizontal. DISTANCIA MNIMA DE SEGURIDAD NUCLEAR Suma del radio de seguridad y la distancia de seguridad (AAP-6). DISTANCIA NADIRAL ngulo que forma el eje ptico de la cmara con la vertical; es complementario de la inclinacin del eje ptico. DISTANCIA NORMAL DE EMPLEO Distancia mayor a la que, en condiciones medias, se consigue un determinado rendimiento del tiro (puede ser un 33 %, un 50 %, etc.).

83

DISTRIBUCIN DE FRECUENCIAS (DDF.)

Proceso que tiene por objeto dotar a cada medio que utiliza de alguna forma la radiacin electromagntica, de la frecuencia o frecuencias adecuadas para su empleo, facilitando, al mismo tiempo, el control del espectro (DO2-002).
DISUASIN

Consiste en la accin sicolgica, poltica o militar capaz de obligar al adversario a renunciar a una agresin, debido a que el riesgo y el coste de la misma le resultan desproporcionados en relacin con los objetivos que pretende. Est basada en la capacidad de las fuerzas y en la firme y manifiesta resolucin de responder a cualquier agresin (DO1-001).
DIVISIN (Div.)

GU. superior a la Brigada. Su composicin fija le garantiza personalidad y espritu peculiares.


DIVISORIA

Lnea ideal del terreno que marca la separacin de aguas que se dirigen hacia distintas laderas. Entre dos vaguadas hay una divisoria.
DOCUMENTACIN CLASIFICADA NACIONAL

Documentacin clasificada nacional: Toda aquella que, no siendo documentacin OTAN./UEO., se encuentra clasificada de acuerdo con lo determinado en la Ley 9/68, de 5 ABR., de secretos oficiales y las disposiciones que la desarrollan. Esta documentacin ser tramitada de acuerdo con la citada legislacin y las normas dictadas en la Inst. 302/98. (Inst. 302/98). Documentacin clasificada OTAN/UEO.: Toda aquella con origen o destino en dichas organizaciones que ha sido clasificada de acuerdo con los documentos OTAN. C-M (55)15(final) y UEO. RS-100 y las normas que la desarrollan, tanto a nivel de esas organizaciones como nacional. Esta documentacin ser tramitada de acuerdo con la citada reglamentacin y las normas dictadas en la Inst. 302/98, 11 NOV. (Inst. 302/98). 84

D O C U M E N TOS ADMINISTRAT I VOS / GENERALES / PARTICULARES Estn sujetos a la Ley 30/92, de 26 NOV., de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y la normativa especfica que la desarrolla y por cuanto dispone la Inst. 302/98. Dentro del ET. se clasifican en generales y particulares (Inst. 302/98). Documentos administrativos generales: Son documentos administrativos. Dentro del ET. se denominan: Instrucciones / Instrucciones generales / Normas generales / Normas / Instrucciones tcnicas / Normas tcnicas (Inst. 302/98). Documentos administrativos particulares: Son documentos administrativos. Dentro del ET. se denominan: rdenes delegadas / Resoluciones / Partes (Inst. 302/98). DOCUMENTOS DE USO INTERNO DEL ET. Son los que, por no regular actos administrativos, no estn sujetos a la Ley 30/92, de 26 NOV., de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y la normativa especfica que la desarrolla y, por tanto, slo se rigen por lo dispuesto en la Inst. 302/98. Al igual que los documentos administrativos, se clasifican en generales y particulares. Los generales a utilizar dentro del ET. se denominan: Directivas / Planes / Programa / Circulares / Circulares Tcnicas / Proyectos / Informes generales / Memorias / Boletines. Los documentos particulares de uso interno a utilizar dentro del ET. se denominan: Informes / Comunicaciones / Notas / Cuentas (Inst. 302/98). DOMINAR (el terreno) Tener vistas y fuegos sobre el terreno desde una posicin superior. DOMINIO Poder de usar y disponer (DRAE). DOMINIO DE RED / DE USUARIO Vase sistema de telecomunicaciones e informacin.

85

DOMINIO DE ZONA / DEL ESPACIO AREO Dominio de zona: Impedir al enemigo su ocupacin, detectando y siguiendo toda infiltracin o movimiento en su interior, y actuando contra este enemigo. Dominio del espacio areo: Principio de la defensa area conjunta, para el que existen tres niveles bsicos: Situacin area favorable: Aquella en que el esfuerzo areo que realizan las fuerzas areas enemigas es insuficiente para perjudicar el xito de las operaciones terrestres, areas o navales. Superioridad area: Grado de dominio de una fuerza sobre otra, que permite a la primera, y a sus fuerzas terrestres, martimas y areas, conducir operaciones en un lugar y momento dados, sin acciones enemigas que de alguna forma influyan en las operaciones propias. Supremaca area: Grado de superioridad area en el que la fuerza enemiga no tiene capacidad de realizar acciones que influyan en las operaciones propias (DO2-301). DOPPLER (efecto) Fenmeno consistente en la alteracin en la frecuencia observada de un sonido u onda de radio, originada por la variacin de la distancia entre la fuente generadora y el punto de observacin (AAP-6). DOSIFICACIN Adecuado reparto de los medios en frente y profundidad, teniendo en cuenta el principio de economa de medios. DOSIS DE RADIACIN / AGUDA / CRNICA Cantidad total de radiacin ionizante absorbida por materiales o tejidos expresada en centigrays (AAP-6). Dosis de Radiacin Aguda: Dosis de radiacin ionizante total, recibida en un tiempo tan corto, que no puede haber recuperacin biolgica (AAP-6). Dosis de Radiacin Crnica: Dosis de radiacin ionizante recibida de forma continua o intermitente, durante un perodo de tiempo prolongado. Puede ser lo suficientemente alta para causar enfermedades radiactivas y la muerte; pero si se recibe un ndice de dosis bajo, la parte del tejido celular daado puede recuperarse (AAP-6).

86

DOTACIN (Dot.) / BSICA REGLAMENTARIA Cantidad especfica de material fungible que se asigna a una PU. para proporcionarle cierto grado de autonoma. La dotacin no forma parte del nivel de abastecimiento. En combate, se considera consumida. Las PU,s. deben tenerla al completo mediante reposicin diaria, pero las GU,s. no deben contar con ella como reserva. El JEME. la fija para cada artculo. Dotacin bsica reglamentaria: Cantidad de suministros que debe tener o transportar una U. o formacin. Viene definida en funcin de la organizacin de la U. en tiempo de guerra y debe mantenerse en los niveles prescritos (AAP-6). DOTACIN DE MUNICIN Cantidad concreta de municin que debe hallarse en poder de cada tipo de PU. Comprende la de las PU,s. orgnicamente subordinadas (as, la dotacin de un batalln comprende: la municin que lleva cada soldado individualmente, la de las armas y la de los trenes de combate de Ca. y Bn.). La fija el EME. y se expresa en disparos por arma. En tiempo de paz, la dotacin de municin se considera parte de la disponibilidad total de municiones del ET.; en guerra, las dotaciones en poder de las PU,s. se consideran como municin consumida. DRON Avin sin piloto. DPLEX Forma de explotacin de los medios terminales cuando la transferencia de informacin entre dos puntos tiene lugar, simultneamente, en los dos sentidos (DO2-002). ECLMETRO Aparato que da la medida de un ngulo vertical por su valor gradual. ECO RADAR 1. Energa de radiofrecuencia recibida de la reflexin en un objeto (AAP-6). 2. Deflexin o cambio de intensidad en la presentacin de un tubo de rayos catdicos producida por un eco radar (AAP-6).

87

ECONOMA DE MEDIOS

Ponderada distribucin de los medios disponibles, dedicando a cada misin los indispensables para su cumplimiento, a fin de aplicar sobre el lugar adecuado y momento oportuno la mxima potencia de combate. Supone aceptar riesgos calculados en zonas no vitales.
ECUADOR MAGNTICO Lnea que resulta de unir, sobre un mapa o carta, los puntos en los que la inclinacin magntica es nula en una poca determinada (AAP-6). EDAD DE LA LUNA Tiempo transcurrido desde la ltima luna nueva, expresado, generalmente, en das. EFECTIVOS Sinnimo de fuerza militar, expresada en nmero de combatientes. EJE DE PROGRESIN (EJP.) Lnea que se prolonga hacia el enemigo y que seala la direccin general de progresin al objetivo. La U. a la que se le seala un EJP. puede desbordar y dejar atrs las resistencias enemigas que no comprometan el cumplimiento de su misin, dando cuenta al escaln superior (DO2-003). EJERCICIO (EXER.)

Operacin simulada, que incluye un planeamiento, preparacin y ejecucin. Se realiza con el propsito de adiestramiento y evaluacin. Puede ser de un solo ejrcito, conjunto o combinado. Se consideran: ejercicio real, ejercicio simulado, ejercicio dirigido, ejercicio de accin libre, ejercicio de campo de simple accin, ejercicio de puestos de mando (AAP-6).
EJERCICIO DE PUESTOS DE MANDO (CPX.) / DIRIGIDO / REAL / SIMULADO

Ejercicio de Puestos de Mando: Aquel en que las fuerzas son simuladas y en el que intervienen el mando, el CG. y las telecomunicaciones internas y con otros CG,s. (AAP-6). 88

Ejercicio dirigido: Se caracteriza por tener ciertas condiciones restrictivas sobre las U,s. participantes impuestas por las autoridades que lo han planificado, con objeto de provocar determinadas situaciones (AAP-6). Ejercicio real: El que se emplean fuerzas y U,s. reales (AAP-6). Ejercicio simulado: El que el enemigo y/o las fuerzas propias se generan, representan y mueven mediante procedimientos electrnicos o de otro tipo, sobre simuladores, pantallas de radar u otros elementos de entrenamiento (AAP-6).
EJRCITO 1. En Espaa designa al componente terrestre y, en trminos ms generales, a todas las Fuerzas Armadas (FAS.). 2. En ciertos pases es la designacin del componente terrestre de las FAS. Tambin el conjunto de todas las FAS. (AAP-6). 3. GU. superior al CE. ELEMENTO APOYOS DE FUEGO (FSE.) rgano auxiliar del Mando donde bajo su direccin, el coordinador de los apoyos de fuego (COAF.) realiza el planeamiento y la coordinacin de todos los apoyos de fuego y su integracin con la maniobra. Forma parte del PC. de la organizacin operativa a la que sirve y en l se integran representantes de todos los apoyos de fuego que actan en beneficio de dicha organizacin (morteros, helicpteros, navales, areos...). ELEMENTO REGULADOR Elemento que, marchando a la cabeza de una columna o fraccin de ella, establece la velocidad de marcha (R-0-6-7). EMBARQUE DE COMBATE / DE TRANSPORTE / SELECTIVO Embarque de combate (o de asalto): Aquel que permite a la fuerza embarcada el desembarcar combatiendo. En l, el plan de embarque ha de supeditarse al plan tctico de desembarco (operaciones anfibias, por ejemplo). Embarque de transporte: El efectuado con vistas a entrar en combate, una vez efectuado el desembarco, en un muy breve plazo de tiempo.

89

Embarque selectivo: El que tiene por objeto que la disposicin y estibado de los artculos se realice de forma tal que facilite su ulterior salida a las U,s.
EMBOSCADA

Ataque por sorpresa desde posiciones ocultas sobre un enemigo en movimiento o temporalmente detenido (DO2-001).
EMPEARSE EN COMBATE

Situarse una fuerza a tal distancia del enemigo, que puede hacer o recibir fuego directo.
EMPLAZAMIENTO

1. Accin de poner una cosa en determinado lugar. Tradicionalmente, en el Ejrcito, se usa hablando de piezas de artillera (DRAE.). 2. Accin de dar a una persona un tiempo determinado para la ejecucin de una cosa, o citarla en un tiempo y lugar concreto, especialmente para que d razn de algo.
ENCAMINAMIENTO

Proceso de determinar y prescribir el camino o mtodo del envo de mensajes.


ENCUADRAR

Incluir una U. en otra superior a fines operativos, administrativos, etc.


ENFERMO

Individuo con alteracin de la salud no debida a traumatismo.


ENLACE (Enl.)

1. Conjunto de condiciones morales e intelectuales que, en unin de determinados medios materiales, permiten al Jefe asegurar la necesaria coordinacin y convergencia de esfuerzos para la ejecucin de la maniobra. Supuesto el acuerdo moral y el intelectual, el enlace es el contacto o intercomunicacin mantenido entre los elementos de las fuerzas armadas para asegurar el mutuo entendimiento y la unidad de fines y accin. 90

Salvo precisiones en contra, el enlace se rige por los siguientes principios: De izquierda a derecha / De retaguardia al frente, para U,s. del mismo escaln / Del escaln superior al inferior / De U. que apoya a la apoyada / De la fuerza que entra a la que sale durante un relevo de Tropas combatientes (DO2-002). 2. Es siempre responsabilidad del jefe (DO2-003). 3. Contacto o comunicacin que se mantiene entre elementos de las fuerzas militares para asegurar el entendimiento mutuo y la unidad de fines y accin (AAP-6). 4. En comunicaciones, trmino general que se emplea para indicar la existencia de instalaciones de comunicacin entre dos puntos (AAP-6).
ENLAZAR 1. Materializar el enlace. 2. En actitud ofensiva: Vase operacin de enlace en operacin anfibia/clandestina/ .... 3. En actitud defensiva: Situar o desplegar en los intervalos entre las posiciones defensivas principales, elementos de fuerza que den continuidad al enlace por el fuego y/o vistas. ENMASCARAMIENTO (Enmas.) Conjunto de medidas que se pueden adoptar para dificultar la observacin del enemigo con el fin de que ste ignore la existencia, o al menos, la verdadera entidad o naturaleza de los medios, obras o actividades propias. Se consideran cuatro modalidades: ocultacin, mimetismo, apantallamiento y transformacin. ENSAYO Acto que sigue al planeamiento de una operacin para asegurar la coordinacin y los apoyos mutuos entre las U,s. subordinadas. Se consideran: ensayo completo (el ms perfecto, pero el ms costoso y difcil de realizar), ensayo de cuadros, ensayo sobre terreno reducido, ensayo sobre croquis o mapa, ensayo con radio o telfono, ensayo en la conferencia final de planeamiento (el ms rpido y sencillo). ENTIERRO DE EMERGENCIA Entierro, normalmente en el campo de batalla, cuando las condiciones no permiten la evacuacin del cadver para enterrarlo en un cementerio, o para efectuar su inhumacin de acuerdo con las leyes nacionales e internacionales (AAP-6).

91

ENTRETENIMIENTO (Ento.) Vase mantenimiento preventivo. ENVO DIRECTO Procedimiento de distribucin mediante el cual se consigue el movimiento de los abastecimientos desde los puntos de origen hasta tan a vanguardia como sea posible en la zona de combate, saltando rganos intermedios de abastecimiento, para evitar prdidas de tiempo por controles o actividades de carga y descarga. EQUIDISTANCIA Diferencia de nivel entre dos curvas de nivel consecutivas. EQUIPO (Eq.) 1. Material no fungible que figura en plantilla. 2. Material no fungible que se necesita para dotar o equipar a un individuo u organizacin (AAP-6). 3. Grupo reducido de personas, relacionadas orgnicamente, para la realizacin de una actividad, o para el manejo de un material o arma colectiva. 4. Conjunto de talleres que trabajan en la misma obra (M-4-4-1). EQUIPO BSICO (EB.) / ESPECIAL (EE.) / OPERATIVO (EO.) EB.: U. orgnica elemental de Operaciones Especiales (OE,s.) responsable de la instruccin de sus componentes y capaz de cumplir una misin autnoma de Reconocimiento Especial o de Accin Directa caso de formar parte de un equipo operativo (DO2-001). EE.: U,s. especialmente organizadas y adiestradas para el apoyo a Equipos Bsicos y Operativos en actividades que requieren una especial preparacin en las reas de idiomas, armamento, materiales, procedimientos de insercin y asistencia sanitaria (DO2-001). EO.: U. orgnica responsable de la instruccin y el adiestramiento de sus Equipos Bsicos en la ejecucin de misiones de OE,s. Se constituye sobre la base de tres Equipos Bsicos (DO2-001). EQUIPOS TERMINALES DE LNEA / RADIOELCTRICOS Vase Terminales de Lnea / Radioelctricos.

92

ERROR PROBABLE LONGITUDINAL / TRANSVERAL Error longitudinal, o transversal, que tiene una probabilidad de 0,5 de no ser rebasado. ESCALA / TOPOGRFICA Relacin constante existente entre las dimensiones de la representacin del terreno en el mapa y las del propio terreno. Escala topogrfica: Relacin entre la distancia, medida en la fotografa o mosaico de fotografas, y la correspondiente distancia en el terreno. Se clasifica de la siguiente manera: escala muy grande: 1:4.999 mayor; escala grande: 1:5.000 a 1:9.999; escala media: 1:10.000 a 1:24.999; escala pequea: 1:25.000 a 1:49.999; escala muy pequea: 1:50.000 y menor (AAP-6). ESCALN / ESCALN DE ASALTO / ESCALN DE FUEGO 1. Parte de una U., desplegada en el sentido de profundidad, a la que se asigna una misin principal de combate; por ejemplo, escaln de asalto, escaln de apoyo, escaln de reserva, escaln de seguridad, escaln de reconocimiento (AAP-6). 2. Subdivisin de un CG. o PLM., por ejemplo, escaln avanzado y escaln retrasado (AAP-6). Escaln de asalto: 1. Elementos de una fuerza que estn programados para el asalto inicial en la zona del objetivo (AAP-6). 2. Elementos de una fuerza aeromvil que tienen por misin el asalto inicial sobre la zona de objetivos. Escaln de fuego: Escaln constituido, bsicamente, por los medios de lanzamiento de una U. de fuego. ESCALN DE MARCHA / SEGURIDAD Escaln de marcha: Cada una de las fracciones en que se divide una columna de marcha para hacerla ms flexible, ordenada y cmoda. Se constituye con U,s. que marchan a la misma velocidad, a menos que las exigencias de la situacin impongan una dosificacin con miras al encuentro con el enemigo, en cuyo caso cada elemento se coloca en el lugar que se le ordene expresamente. Normalmente, esta fraccin es de entidad tipo batalln o grupo tctico. Escaln de seguridad: Elementos de una fuerza aeromvil que tienen por misin proporcionar informacin y seguridad al grueso de la misma.

93

ESCAPE

Accin que realiza una patrulla o personal aislado para librarse de la captura cuando sta se ha producido (DO2-001).
ESCAQUEAR Desplegar las PU,s. elementales, o sus componentes bsicos, dejando distancias e intervalos irregulares entre ellas. ESCARPA Pared resistente y de gran pendiente que constituye el impedimento frontal de una zanja contracarro. ESCARPADO Ladera casi vertical. ESCOLTA 1. Una o varias U,s. cuya misin es acompaar o proteger a una fuerza (AAP-6). 2. Guardia armada que acompaa a un convoy, un tren, prisioneros, etc. (AAP-6). 3. Aeronave asignada para proteger a otras aeronaves durante la realizacin de una misin (AAP-6). 4. Guardia armada que acompaa a ciertas personas como signo de distincin (AAP-6). ESCUADRA (Esc.)

Menor de las PU,s., organizada para realizar una actividad, o para el manejo de un material o arma colectiva. Es equivalente a equipo en la acepcin correspondiente. En algunos ejrcitos aliados, esta voz equivale a nuestro pelotn.
ESCUADRILLA DE HELICPTEROS Las aeronaves orgnicas de un batalln de helicpteros y sus tripulaciones se agrupan formando una o ms escuadrillas de vuelo. Es la U. fundamental de empleo tctico, excepto en acciones contracarro que es el propio batalln. De composicin heterognea est constituida por un nmero variable de helicpteros, entre 2 y 4.

94

ESCUADRN (Escn.) PU. del Arma de Caballera equivalente a Ca. ESCUCHA / DE CONTROL 1. Soldado situado en puesto avanzado durante la noche para prevenir y avisar la presencia del enemigo. 2. Accin realizada por el escucha. Escucha de control: Vigilar las emisiones electromagnticas de las fuerzas propias, con la finalidad de mantener o mejorar los procedimientos normales y la seguridad, o simplemente como referencia; as como para obtener informacin (AAP-6). ESCUDO Placa de blindaje, generalmente de acero, que llevan las piezas para proteccin del equipo. ESFERA DE CONTROL Nmero de subordinados directos con los que trata un jefe. Suele considerarse que el ideal es 6. En la prctica resulta un nmero rara vez alcanzable, ya que los auxiliares de todo tipo ms los subordinados jerrquicos (entre 3 y 5) rebasan holgadamente esta cifra (DO2-003). ESFUERZO / DE APOYO / PRINCIPAL (EP.) Materializacin de la accin prevista para cada una de las organizaciones operativas en que se articula una fuerza de maniobra. Esfuerzo de apoyo: Esfuerzo previsto para asegurar el xito del EP. Puede ir dirigido a controlar un terreno cuya negacin al enemigo facilita el EP., forzar al enemigo a emplear sus reservas prematuramente, fijar sus fuerzas, etc. Esfuerzo principal: Concentracin de fuerzas o medios en una zona determinada mediante el cual el jefe trata de hacer resolutiva su maniobra. Debe quedar claramente determinado y siempre ser coherente con el del jefe del nivel superior (DO1-001). ESLINGA Sistema de cintas, argollas, cadenas y sus combinaciones que se utilizan para unir la carga al gancho de carga del helicptero, soportando el peso y dando estabilidad a la misma.

95

ESPACIO AREO

Volumen sobre la superficie de la tierra en el que se ejerce control o soberana. Lateralmente est definido por los lmites de la U. o estado que ejerce este control o soberana. Verticalmente este control se ejerce hasta la altura que permiten los medios disponibles.
ESPACIO DE BATALLA / DE MANIOBRA Espacio de batalla: Est condicionado y conformado por la zona de accin, la zona de inters y la zona de influencia, zonas que interactan entre s, y que se encuentran ntimamente relacionadas con los factores de la decisin y con la capacidad, cualidades y percepcin de la operacin que tenga el jefe (DO1-001). Espacio de maniobra: Espacio que necesita una fuerza para preparar y realizar su maniobra. Le debe permitir, con seguridad, el despliegue de los medios, y su pleno empleo y rendimiento. ESPECTRO ELECTROMAGNTICO o RADIOELCTRICO (ESEM.) Distribucin total y ordenada de las ondas electromagnticas segn su frecuencia o longitud de onda. Para facilitar su gestin se subdivide en partes llamadas bandas. ESPESOR DE SEMIRREDUCCIN o MEDIO Espesor medio que debe tener un determinado material para reducir a la mitad la intensidad de la radiacin. Se calcula para la radiacin inicial y para la radiacin residual (AAP-6). ESPIONAJE Obtencin de informacin mediante actividades clandestinas. E S P O L E TA (Espol.) / DE PERCUSIN / A TIEMPOS / DE AUTODESTRUCCIN Artificio de fuego que produce la activacin de la carga interior del proyectil o de la mina, en el momento y circunstancias ms convenientes. Espoleta de percusin: La que funciona por el choque. Puede ser regulada para que funcione instantneamente o con retardo.

96

Espoleta a tiempos: La que funciona en un punto preestablecido de su trayectoria. Suele ser accionada por un mecanismo de relojera. Espoleta de autodestruccin: La preparada para hacer explosin y destruir el proyectil antes del final de su trayectoria.
ESPOLETA DE DOBLE EFECTO / DE PROXIMIDAD (VT.)

Espoleta de doble efecto: Espoleta que puede funcionar a percusin o a tiempos. Espoleta de proximidad: La que funciona a una cierta distancia y/u orientacin respecto de un objetivo, o de su entorno.
ESPOLETAR

Accin de acoplar la espoleta a un proyectil o a una mina.


ESQUEMA GENERAL DE LA MANIOBRA

Descripcin concisa de la maniobra, concretando la sincronizacin de operaciones en profundidad, prximas y en retaguardia. Puede ser grfica.
ESTABLECIMIENTO

Denominacin genrica que se aplica al conjunto de locales e instalaciones que, sin ser utilizados prioritariamente para el alojamiento de las tropas, est al servicio de un organismo. Puede estar ubicado en una Base o Acuartelamiento (RR.OO. ET).
ESTACIN / COLECTORA DE LA RED / CONSIGNATARIA

Uno o varios transmisores y/o receptores, incluyendo el equipamiento necesario, para desempear un servicio de radiocomunicacin concreto (la estacin asume la clasificacin del servicio en que opera, ya sea de manera permanente o temporal). Estacin colectora de la red: La que trabaja en la frecuencia colectora, para permitir que cualquier estacin que haya perdido sus enlaces habituales pueda establecer el enlace con su malla, y permitir el envo de mensajes urgentes. Estacin consignataria: La que se hace cargo de un mensaje para su transmisin. 97

ESTACIN CORRESPONSAL / DE CONTROL DE MALLA Estacin corresponsal: Estacin de radio, perteneciente a una malla, que no es la estacin directora. Estacin de Control de malla: La designada para controlar el trfico y mantener la disciplina dentro de una malla. ESTACIN DE RADIO / TIPO A / TIPO B / TIPO C Equipo que trabaja en HF. (3 a 30 MHz) y en AM. Estn concebidas para enlaces a larga distancia. No es posible el enlace directo entre estaciones radio y radiotelfonos. Por potencia, las Estaciones Radio se clasifican: Tipo A: De pequea potencia (20 a 100 vatios). Normalmente estn instaladas sobre vehculos, aunque tienen previsto su empleo en tierra e incluso porttil. Tipo B: De potencia media (de 100 a 400 vatios). Normalmente estn instaladas sobre vehculos o en instalaciones fijas. Tipo C: De gran potencia (ms de 400 vatios). Normalmente estn en instalaciones fijas, aunque se pueden instalar sobre vehculos o cabinas. Vase radiotelfono (DO2-002). ESTACIN DE TRNSITO / DESTINATARIA / DIRECTORA Estacin de trnsito: Estacin a la que se dirige un mensaje para su retransmisin a otra estacin de trnsito o a la estacin destinataria. Estacin destinataria: Estacin que recibe un mensaje para su entrega al destinatario Estacin directora: Estacin responsable de la explotacin correcta de una malla. Normalmente coincide con la que sirve a la autoridad superior. ESTACIONAR Establecer fuerza en una zona, como reposo necesario para continuar la marcha, o de forma temporal o permanente, en funcin de un plan. ESTADO DE ALARMA NAVAL En defensa de costas, estado de actividad cuando U,s. enemigas rebasan la lnea de alarma naval. Vanse estados de actividad, lnea de alarma naval.

98

ESTADO DE ALERTA I / II (en defensa de costas)

Estado de actividad cuando U,s. enemigas o no identificadas rebasan la lnea de alerta I o la lnea de alerta II, respectivamente. Vanse estados de actividad, lnea de alerta I.
ESTADO DE ESPERA (en defensa de costas) Estado de actividad cuando no existe actividad por parte del enemigo, o bien su actividad se desarrolla a distancia muy superior a la lnea de alerta I. Vanse estados de actividad, lnea de alerta I. ESTADO DE PREPARACIN 1 / 2 (de destrucciones)

Estado de preparacin de una destruccin cuyas cargas estn colocadas y la cadena pirotcnica: 1: ... tambin, pero no estn instalados los detonadores y los medios de encendido estn sin conectar. 2: ... est completa y dispuesta para funcionar inmediatamente (AAP-6).
E S TADO MAYOR (EM.) / COMBINADO / ESPECFICO / FUNCIONAL

Principal rgano auxiliar del jefe en las GU,s. y escalones superiores del mando. Se estructura en secciones, divisiones o clulas, para atender a sus distintos cometidos. En su conjunto, proporciona al jefe los elementos de juicio y los datos necesarios para fundamentar sus decisiones; materializa las decisiones del jefe en las correspondientes rdenes e instrucciones y vela por su difusin y cumplimiento; informa del estado moral y material de las tropas y, en general, de las posibilidades operativas; detalla y aclara a los mandos inferiores cuanto sea necesario para el mejor cumplimiento de las rdenes. En las PU,s., Plana Mayor. Se habla de EM. Especfico cuando est bsicamente compuesto por personal de un solo ejrcito. / Conjunto (ver). / Combinado, cuando est compuesto por personal de diversos pases. / Conjunto-combinado, personal de diversos ejrcitos y pases (DO2-003). EM. funcional: Un EM. se califica de funcional cuando su organizacin responde a las funciones logsticas (DO2-003). 99

ESTADO MAYOR CONJUNTO (EMACON.) 1. Estado mayor constituido por personal de ms de un ejrcito y de composicin adecuada (DO1-002). 2. El EMACON. de la Defensa es actualmente el nico EM. conjunto permanente de nuestras FAS. Es el principal rgano auxiliar de mando del Jefe del EM. de la Defensa, y constituye el rgano de trabajo de la Junta de Jefes de EM. (LO. 4/80 mod. por LO. 1/84). ESTADO MAYOR DEL EJRCITO (EME.) Es el rgano auxiliar de mando del Jefe del EME., responsable de proporcionarle los elementos de juicio necesarios para fundamentar sus decisiones, traducir stas en rdenes y velar por su cumplimiento (Inst. 302/98). ESTADO MAYOR INTEGRADO / PARALELO Integrado: Slo un oficial para cada puesto, sin tener en cuenta su nacionalidad, ni ejrcito al que pertenece (AAP-6). Paralelo: Hay un oficial de cada nacin o ejrcito, trabajando en paralelo en un puesto (AAP-6). ESTADOS DE ACTIVIDAD (en defensa de costas) En defensa de costas, medidas que adoptan las U,s. de artillera de costa, integradas en GU,s., como consecuencia de la informacin recibida. Incluyen: Estado de espera, estado de alerta I, estado de alerta II, estado de alarma naval. ESTADOS DE ALERTA (RS.) (en defensa AAA.) Definen la mnima situacin de personal, material y comunicaciones de la U. de Defensa Antiarea (UDAA.) y fijan el plazo de tiempo mximo en que debe estar preparada para hacer fuego desde su posicin. Este plazo de tiempo se determinar en funcin del tiempo de reaccin para hacer frente eficazmente a la amenaza. Los procedimientos operativos definirn las actividades necesarias para alcanzar dicho estado de alerta. Una UDAA. debe adoptar el RS. ordenado con todo el personal y material disponible. Los Jefes con Autoridad de Empeo estn autorizados para incrementar el Estado de Alerta de su U., pero no a disminuirlo (DO2-301).

100

ESTADOS DE CONTROL DE LAS ARMAS (WCS.) (en AAA.)

Describen el grado relativo de control de los fuegos de la defensa area. Los WCS. se aplican a los sistemas de armas, volmenes del espacio areo o tipos de plataformas areas. Pueden ser: Accin Libre: Se podr hacer fuego a cualquier objetivo areo no identificado con certeza como amigo. Es el estado de control menos restrictivo. Accin Restringida: Se podr hacer fuego slo contra objetivos identificados con certeza como enemigo de acuerdo con los criterios de identificacin existentes. La identificacin puede ser efectuada por un nmero determinado de medios, incluido el de identificacin visual, y junto a otros criterios de identificacin determinados, apoyados en la correlacin de rutas. Accin Prohibida: No se puede hacer fuego excepto en caso de autodefensa o como respuesta a una orden expresa. Es la ms restrictiva (DO2-301). Vase rdenes de control de los fuegos.
ESTADOS Y ALARMAS (en AAA.) Son medidas que determinan el grado de preparacin para el combate de una U. de AAA. stas son: Grado de Disponibilidad / Alarmas (ARW.) / Estados de Alerta (RS.) (DO2-301). ESTAFETA (Eta.) Vase mensajeros. ESTAMPIDO Ruido fuerte y seco que se produce como consecuencia del disparo de un proyectil. ESTANDARIZACIN Vase normalizacin. ESTERESCOPO Aparato que, utilizando el poder estereoscpico de los dos ojos, produce el relieve mediante la observacin artificial del mismo a partir de un par estereoscpico.

101

ESTOPN Artificio de fuego que, activado mecnica o elctricamente, produce un chorro de fuego que inicia la combustin de la carga de proyeccin. ESTOPINERA Alojamiento en el cierre de una pieza, que se utiliza en disparos sin vaina, para colocar el estopn. E S T R ATEGIA DE SEGURIDAD NACIONAL / ESTRAT E G I A MILITAR Estrategia de seguridad nacional: Arte de dirigir, orientar y coordinar todas las energas y fuerzas de la nacin hacia la consecucin de los objetivos de defensa nacional (DO1-001). Estrategia militar: Derivada de la estrategia de seguridad nacional, es el arte de contribuir con el potencial militar al logro de los objetivos de la defensa nacional (DO1-001). EVACUACIN (Evac.) 1. Transferencia controlada de bajas sanitarias hasta una formacin sanitaria o entre formaciones sanitarias. Etapa primaria: Primera fase, hasta PS.; segunda fase, de PS. a PCLA. Etapa secundaria: Desde PCLA. o PSC. a hospitales mviles. Etapa terciaria: Entre hospitales. 2. Accin y efecto de desembarazar a las U,s. de mantenimiento del equipo averiado o intil y transportarlo a los rganos encargados de su clasificacin y eventual reparacin. EVASIN / DE FRECUENCIA 1. Acciones que realiza una patrulla o personal aislado para eludir su captura por el enemigo, tras romper el contacto con el enemigo (DO2-001). 2. En guerra electrnica, tcticas desarrolladas para tomar ventaja de las limitaciones del radar, para eludir o retrasar la deteccin radar, o evitar revelar la posicin real de una fuerza atacante. Evasin de frecuencia: Anticontramedida electrnica que consiste en el cambio de frecuencia para evitar la perturbacin.

102

EVASIN Y ESCAPE Procedimientos para salir de la zona enemiga y volver a zonas controladas por tropas amigas. EXFILTRACIN / EXTRACCIN Exfiltracin: En Operaciones Especiales (OE,s.), parte del movimiento que se realiza desde el punto de reunin previsto una vez finalizada la accin, hasta el punto extraccin (lugar de encuentro entre la patrulla y el medio de transporte para la extraccin), o incluso hasta territorio propio o bajo control. Normalmente la exfiltracin es a pie, en ocasiones con medios acuticos (DO2-001). Extraccin: En OE,s., parte del movimiento desde el punto de extraccin hasta el territorio propio (DO2-001). EXISTENCIAS Cantidad de suministros y material disponible para su empleo (AAP-6). EXPLORACIN ELECTROMAGNTICA (EXP./EM.) Conjunto de acciones de bsqueda, deteccin, interceptacin, escucha, localizacin y anlisis de las emisiones electromagnticas. EXPLOSIN Transformacin, en un tiempo extremadamente corto, de un explosivo, con produccin de grandes cantidades de calor y de un volumen de gas considerable, acompaada de ruido y efectos mecnicos violentos. EXPLOSIN NUCLEAR AREA / DE SUPERFICIE Area: Explosin de un arma nuclear en el aire a un altura mayor que el radio mximo de la bola de fuego. Incluye: Explosin nuclear area alta (que tiene lugar a una altura superior a los 30.000 m). Explosin nuclear area baja: Tiene lugar a la altura de seguridad de la lluvia radioactiva y hace mximos los daos o bajas producidos a los objetivos terrestres (AAP-6). De Superficie: Explosin de un arma nuclear en la superficie de la tierra o del agua, o por encima de la superficie a una altura menor del radio mximo de la bola de fuego (AAP-6).

103

EXPLOSIN NUCLEAR SUBMARINA / SUBTERRNEA Submarina: Explosin de un arma nuclear en la que el centro de la detonacin se sita en un punto por debajo de la superficie del agua (AAP-6). Subterrnea: Explosin de un arma nuclear en la que el centro de la detonacin se sita en un punto por debajo de la superficie (AAP-6). E X P L O S I VO / EXPLOSIVO INICIADOR / PROPULSOR / ROMPEDOR Compuesto determinado o mezcla de cuerpos que, por la influencia de una excitacin conveniente, puede sufrir una descomposicin muy rpida que se propaga con formacin de productos ms estables, liberacin de calor y creacin local de una alta presin, como consecuencia de la influencia del calor sobre los gases producidos, o vecinos. Explosivo iniciador: El que detona mediante una pequea accin fsica, que puede ser mecnica, trmica, etc. Explosivo propulsor: El que se descompone, normalmente, por deflagracin. Se emplea en las cargas de proyeccin de la armas. Explosivo rompedor: El que se descompone, normalmente, por detonacin. Se emplea en la confeccin de petardos, cargas internas de proyectiles, etc. EXPLOSOR Mquina elctrica, dinamo-elctrica o magneto-elctrica, que produce una corriente intensa, pero de corta duracin, que es suficiente para hacer funcionar varios cebos elctricos. EXPLOTACIN DEL XITO 1. Accin empleada para mantener la presin sobre las fuerzas enemigas, aumentando el ritmo ofensivo cuando stas ven reducida su capacidad de combate tras haber sufrido un ataque. Su finalidad es anular la voluntad de resistir del defensor manteniendo la iniciativa e impidiendo que la fuerza enemiga se rehaga y pueda reorganizar su defensa o retirarse ordenadamente. Conforme al principio de aprovechamiento del xito todo ataque victorioso debe ser explotado audazmente por todos los escalones de mando, bien por las

104

fuerzas atacantes, bien por otras con este cometido especfico. Debe ser una accin prevista y planeada. Ha de iniciarse oportunamente. Sus objetivos parciales se corresponden con puntos importantes del terreno (DO1-001). 2. Explotacin: Accin de aprovechar los xitos iniciales en la batalla para ampliar los resultados (AAP-6).
EXPLOTACIN LOCAL (de recursos) Aprovechamiento mediante convenio, compra o requisa de los recursos necesarios existentes en la zona donde acta una U. EXPUESTO Y ALERTADO / Y NO ALERTADO Expuesto y alertado: Vulnerabilidad de las fuerzas propias a los efectos de un arma nuclear. En estas condiciones se supone que el personal est cuerpo a tierra con toda la piel cubierta y con proteccin trmica, al menos la que proporciona un uniforme de verano de dos capas. Vanse protegido y alertado y expuesto y no alertado (AAP-6). Expuesto y no alertado: Vulnerabilidad de las fuerzas propias a los efectos de un arma nuclear. En estas condiciones se supone que el personal est situado en espacio abierto en el momento de la explosin, pero que se echa a tierra en el momento en que llega la onda de choque. Se supone hay zonas de la piel al descubierto, expuestas a la radiacin trmica directa y algn personal pueda sufrir deslumbramiento. Vase protegido y alertado (AAP-6). FACSMIL (fax) 1. Telegrama transmitido por facsmil (vase Terminal: Facsmil, ...) (DO2-002). 2. Sistema de telecomunicacin para la transmisin de imgenes fijas para su recepcin en forma permanente (AAP-6). FACTORES DE IDENTIFICACIN (en AAA.) En relacin con los criterios de identificacin aplicados en la defensa area, se distinguen los siguientes factores de identificacin: Planes de Vuelo / Interrogacin IFF-SIF. / Altura / Velocidad / Direccin / Espacio-tiempo / Actitud / Identificacin visual (DO2-301).

105

FACTORES DE LA DECISIN Tradicionalmente en nuestro Ejrcito: la misin y la situacin. Asimismo, la situacin engloba otros factores que en nuestro Ejrcito se resumen con la expresin terreno, enemigo y fuerzas propias; que en desarrollo ms completo incluyen:

El terreno fsico en sus tres dimensiones, la meteorologa, visibilidad, efemrides astronmicas (fases de la luna, eclipses, orto y ocaso...) y la poblacin civil. El enemigo en toda la profundidad y en las tres dimensiones. Las fuerzas propias o amigas. Sorpresa y seguridad, aspectos complementarios de la misma preocupacin. Otros factores ambientales como Reglas de Enfrentamiento, presencia de observadores u organizaciones no gubernamentales, medios de comunicacin social, asuntos civiles, ambiente nuclear, etc. Tiempo disponible. En general, cada mando no debe emplear ms de un tercio para su planeamiento, del total del tiempo disponible antes de la accin, dejando 2/3 para que los subordinados puedan desarrollar su proceso de la decisin (DO2-003).
FAJA DE MINAS Dos filas paralelas de minas o de ncleos minados. FAJINAS Haces de ramas de rboles desprovistas de hojas, ligadas fuertemente con alambre o cuerda, que se utilizan como revestimiento. FASE Perodo de tiempo durante el cual un nmero elevado de fuerzas estn implicadas en actividades anlogas. Cualquier transicin de estas actividades a otras distintas, suponen un cambio de fase e indican un desplazamiento del nfasis en las operaciones (DO1-001). FASE DE ALERTA (FAMET.) Situacin en la cual se abriga temor por la seguridad de una aeronave y de sus ocupantes. Se designa con la palabra clave: ALERFA.

106

FASE DE ATAQUE Fase decisiva de una operacin ofensiva. Puede estar precedida por la fase preliminar y seguida por el aprovechamiento del xito. En ella se realiza la organizacin del ataque y la ejecucin del ataque. FEBA Vase borde anterior de la zona principal de defensa (AAP-6). FIJAR Ejercer presin suficiente, en general con predominio del fuego, para evitar el movimiento o cambio en el despliegue de las fuerzas enemigas. FILA SIMPLE DE MINAS Hilera sencilla de minas o de ncleos (grupos) minados (AAP-6). FIN DE TRANSMISIN 1. Secuencia ininterrumpida de carcter y funciones mecnicas normalizados, utilizados para terminar una transmisin y desconectar el circuito y el equipo transmisor. 2. Abreviatura de procedimiento que se usa en sistemas manuales para indicar la terminacin de una transmisin. FINALIDAD Efecto que pretende lograr el mando que ha asignado la misin, en relacin con la operacin que tiene proyectada. FINTA Tipo de ataque diversivo que busca provocar reacciones enemigas empeando, con este propsito, fuerzas de volumen suficiente para lograr la credibilidad. Se llevan a cabo antes o durante el ataque principal. Se enmarcan en el plan de decepcin propio (DO1-001). FIRMA TRMICA Imagen captada por un sensor trmico, que recoge la energa residual emitida por un mvil en algn punto de su trayectoria. FISIN Proceso por el cual el ncleo del tomo de un elemento pesado se divide, generalmente, en dos ncleos de tomos de elementos ms ligeros, con liberacin de grandes cantidades de energa (AAP-6).

107

FLANQUEO Destacamento situado en un flanco de una fuerza estacionaria o en movimiento para protegerla de la observacin terrestre enemiga, del fuego directo y de los ataques por sorpresa (AAP-6). FLEXIBILIDAD Capacidad de modificar las disposiciones adoptadas y adaptarse a los cambios de misin o situacin. FLUIDEZ Capacidad de una fuerza para articularse, desplegar y reagruparse, adaptndose a las circunstancias del terreno y del combate, siguiendo la lnea de menor resistencia. FONDO Longitud de cabeza a cola de una columna, o fraccin de ella, cuando se encuentra sobre un itinerario y en la formacin prescrita, normalmente expresada en km. FORMACIN (Form.) / ESCALONADA Disposicin ordenada de tropas y/o vehculos con una finalidad especfica (AAP-6). En algunos ejrcitos de pases aliados designa genricamente las U,s. o agrupamientos tipo Bn. Formacin escalonada: Formacin en la que los elementos estn colocados uno detrs de otro y desplazados lateralmente en el mismo sentido. Vanse: cua / cua inversa, columna, lnea. FORTIFICACIN (Fort.) / DE CAMPAA Modificacin, por medio del trabajo, de las caractersticas del terreno y de las condiciones en que puede ser utilizado, para favorecer la accin de las tropas propias y dificultar la del enemigo. Se materializa en la construccin de obras y en el establecimiento de obstrucciones. Vase obra de fortificacin (M-4-4-1). Fortificacin de Campaa: Asentamiento o abrigo de carcter temporal que puede ser construido por las propias U,s. con relativa facilidad, y que solamente requiere un mnimo asesoramiento y participacin de U,s. de Zapadores (AAP-6).

108

FORZAR UN CURSO DE AGUA Pasar cuando el curso de agua se encuentra fuertemente defendido. FOSO CONTRACARRO Obstculo artificial contracarro constituido por una excavacin de perfil triangular o trapezoidal, con escarpa suficiente para oponerse a su franqueamiento por vehculos provistos de cadena. FOTOGRAFA AREA Fotografa obtenida desde un avin o helicptero. Segn la inclinacin del eje ptico de la cmara, puede ser: Fotografa oblicua: La que se obtiene de modo que la distancia nadiral sea mayor de 3 grados. Puede ser: Oblicua Alta, si la distancia nadiral es lo suficiente grande como para que en ella aparezca el horizonte aparente; u Oblicua Baja, si no aparece el horizonte aparente. Fotografa vertical: La que se obtiene con el eje ptico de la cmara en posicin vertical, considerndose como tal si la distancia nadiral es menor de 3 grados. FOTOGRAMA / FOTOGRAMETRA / FOTOINTERPRETACIN Fotograma: Exposicin sencilla obtenida de una secuencia continua de fotografas (AAP-6). Fotogrametra: Tcnica que tiene por objeto determinar la forma, dimensiones y posicin de un objeto en el espacio, utilizando medidas realizadas sobre fotografas de este objetivo. Fotointerpretacin: Investigacin o bsqueda, partiendo de la fotografa area y de otras fuentes de informacin, de algunas clases de objetos, con objeto de deducir consecuencias y enunciar una hiptesis. FOTOPLANO Conjunto formado a partir de fotografas rectificadas. Su precisin es inferior a la de un mapa, debido a las hiptesis hechas sobre el relieve del terreno y a las deformaciones propias de las uniones de las fotografas. FRANQUEAR UN CURSO DE AGUA Pasar, por sorpresa, cuando el curso de agua se encuentra dbilmente defendido.

109

FRECUENCIA (Frec.) / ASIGNADA / COLECTORA / DE SOCORRO Las radiofrecuencias normalmente se expresan en kilohercios (kHz) (un hercio es igual a un ciclo por segundo), por debajo de 30.000 kHz y en megahercios (MHz) por encima de esta frecuencia. Vase banda de frecuencia. Frecuencia asignada: La que coincide con la central de la banda de frecuencias en que una estacin est autorizada a trabajar. Frecuencia colectora: Frecuencia con que trabaja la estacin de la red. Frecuencia de socorro: Frecuencias adjudicadas por acuerdos internacionales para llamadas de socorro. FRECUENCIA GENERAL / SECUNDARIA / VIGILADA o DE ESCUCHA Frecuencia general: Frecuencia prevista para que dos estaciones, no pertenecientes a una misma malla, puedan establecer un enlace que no est previsto explcitamente. Frecuencia secundaria: La asignada para uso en un circuito radio cuando la primaria resulta inutilizable por alguna razn. Frecuencia vigilada: En guerra electrnica, frecuencia enemiga utilizada como fuente de inteligencia. FRENO DE BOCA Dispositivo que llevan algunas bocas de fuego en su parte anterior, para disminuir el retroceso, mediante la salida, por unos conductos laterales, de parte de los gases que impulsan el proyectil. Suele combinarse con cmaras de expansin que hacen el efecto de un apagallamas. FRENTE 1. Lnea de contacto de dos fuerzas enfrentadas. 2. Direccin del enemigo. 3. Direccin hacia la que mira o se orienta una U. cuando no existe situacin de combate, o no es previsible. FRENTE DE COSTA Espacio geogrfico en el que se establece una organizacin defensiva para la defensa de costas, basada en fuerzas terrestres. Este espa-

110

cio es continuo y la posible existencia de zonas activas y pasivas implicar que el esfuerzo defensivo no sea homogneo. Se encuentra, normalmente, bajo la autoridad de un mando especificado. Vase sector de costa.
FRICCIN Acumulacin de errores imponderables, dificultades imprevistas y confusin del combate que se interponen en la ejecucin de una operacin. FUEGO CONTINUADO 1. Fuego que se realiza a cadencia normal sin interrupciones para ajustes, correcciones u otras causas (AAP-6). 2. En artillera de campaa y fuego naval de apoyo, carga y fuego que se realiza a una cadencia determinada, o tan rpidamente como sea posible, compatible con la precisin y dentro de la cadencia mxima de las armas. El fuego contina hasta que se d la orden de alto el fuego, fin de misin o que se suspenda temporalmente mediante las rdenes de alto la carga o comprobar el tiro (AAP-6). FUEGO DE ZONA Accin de fuego en que ste se distribuye escalonado en distancia y direccin. FUEGO DIRECTO / INDIRECTO Fuego directo: Fuego que se realiza sobre un objetivo que se ve desde los aparatos de puntera. Fuego indirecto: Fuego que se realiza sobre un objetivo que no se ve desde los aparatos de puntera (AAP-6). FUEGO OBSERVADO / PREVISTO Fuego observado: Fuego en el que se ven los impactos o las explosiones en el aire. El fuego puede ser dirigido y ajustado partiendo de estas observaciones (AAP-6). Fuego previsto: Fuego preparado de antemano, para ejecutarlo sobre un objetivo o zona de objetivos localizados. Este fuego se planifica con antelacin y su ejecucin se realiza en un momento, o en un intervalo de tiempo, predeterminado (AAP-6).

111

FUEGOS Vase acciones de fuego y fuegos de .... FUEGOS DE ACOMPA A M I E N TO / HOSTIGAMIENTO / SEALAMIENTO Fuego de acompaamiento: Accin o acciones de fuego que tiene por objeto impulsar el avance de las tropas apoyadas, batiendo las tropas, armas y observatorios que se interponen directamente entre aqullas y sus objetivos Fuego de hostigamiento: Acciones de fuego que tiene por objeto hacer peligrosa la permanencia del enemigo en determinadas zonas, dificultando sus actividades o perturbando su descanso. Fuego de sealamiento: Acciones de fuego que tienen por objeto sealar objetivos o puntos concretos del terreno para su situacin o identificacin. FUEGOS DE APOYO / PROTECCIN Fuego de apoyo: Fuego efectuado por las U,s. de apoyo, destinado a ayudar y proteger a una U. en combate (AAP-6). Fuego de proteccin: El destinado a proteger a las tropas cuando estn dentro del alcance de las armas ligeras del enemigo (AAP-6). FUEGOS DE CEGAMIENTO / OCULTACIN / ILUMINACIN Fuego de cegamiento: Acciones de fuego que tienen por objeto impedir la observacin enemiga, creando una masa de humo sobre los observatorios enemigos. Fuego de ocultacin: Acciones de fuego que tienen por objeto impedir la localizacin de las U,s. propias, creando una cortina de humo entre ellas y los medios de observacin enemigos. Fuego de iluminacin: Acciones de fuego que tienen por objeto iluminar determinadas zonas del campo de batalla. FUEGOS DE CONTRAPREPARACIN / CONTRABATERA Fuego de contrapreparacin: Acciones de fuego intensas, coordinadas y previstas, realizadas cuando se considera inminente el ataque enemigo, que tiene por objeto desarticular el despliegue enemigo, desorganizar sus sistemas de mando, observacin y transmisiones, disminuir la eficacia de su preparacin y anular su espritu ofensivo.

112

Fuego de contrabatera: Acciones de fuego que tienen por objeto batir las armas de tiro indirecto enemigas en posicin y sus elementos asociados.
FUEGOS DE DESTRUCCIN / NEUTRALIZACIN / SUPRESIN Fuego de destruccin: Clasificacin de las acciones de fuego segn la duracin de los efectos. En estas acciones, los objetivos quedan fuera de combate de forma permanente. Exigen una gran cantidad de tiempo y municin. Tradicionalmente se considera una U. destruida a partir del 30 % de bajas, dato que puede variar en razn a la moral y disciplina de cada U. Fuego de neutralizacin: 1. Los objetivos quedan fuera de combate unos minutos como consecuencia del shock y las bajas sufridas, vindose obligados a reorganizar su personal y poner en funcionamiento su material para volver a estar operativos. Tradicionalmente, contra una U. que ha alcanzado el grado de organizacin ligera, se considera neutralizacin ligera cuando las bajas producidas alcanzan hasta un 5 %. Media cuando las bajas alcanzan hasta un 10 %. Fuerte cuando las bajas alcanzan hasta un 15 %. 2. Accin de fuego que se realiza para obstaculizar y detener el movimiento y/o fuego adversario (AAP-6). Fuego de supresin: Clasificacin de las acciones de fuego segn la duracin de sus efectos. Las acciones de supresin tratan de limitar la capacidad del objetivo para emplear sus medios, especialmente las armas de puntera directa; sus efectos slo se mantienen mientras dura la accin. FUEGOS DE DETENCIN / INTERDICCIN / PROHIBICIN Fuego de detencin: Acciones de fuego que tienen por objeto impedir el avance enemigo, limitando y canalizando su penetracin en la posicin propia; suelen ser fuegos con observacin. Fuego de interdiccin: Acciones de fuego que tienen por objeto destruir, neutralizar, desarticular o retrasar la posibilidad de actuacin del potencial enemigo antes de que puede actuar sobre las U,s. propias.

113

Fuego de prohibicin: Accin de fuego que tiene por objeto impedir o dificultar la circulacin de las tropas enemigas por determinadas zonas de terreno.
FUEGOS DE HOSTIGAMIENTO Acciones de fuego que tienen por objeto hacer peligrosa la permanencia del enemigo en ciertas zonas, dificultando sus actividades o perturbando su descanso. FUEGOS DE PREPARACIN OPERACIONAL / TCTICA Fuego de preparacin operacional: Conjunto de acciones de fuego intensas, coordinadas y previstas, realizadas inmediatamente antes de una operacin ofensiva, que tiene por objeto desorganizar las defensas del enemigo, anular su sistema de apoyos de fuego, degradar su sistema de mando y control y dificultar su movimiento. Fuego de preparacin tctica: Conjunto de acciones de fuego intensas, coordinadas y previstas, realizadas inmediatamente antes de un ataque, que tienen por objeto facilitar el avance de las U,s de Combate desde la Lnea de Partida hasta la distancia de asalto, dificultando las acciones de fuego prximo del enemigo y quebrantando su capacidad defensiva. FUENTE (de informacin) 1. Cualquier persona, cosa, actividad o hecho del cual puede obtenerse informacin. 2. La diferencia esencial entre fuente y agencia es que la fuente slo produce informacin, mientras que una agencia produce informacin e inteligencia o una mezcla de las dos. Las agencias se clasifican segn el tipo de fuente/sensor del que obtienen informacin. Incluyen: Inteligencia acstica, de medios humanos, de imgenes, de medidas y seales, de seales [AJP-1 (A)]. FUERZA 1. Uno de los tres grandes bloques en que se articulan cada uno de los tres ejrcitos. En el ET., la Fuerza est constituida por el conjunto de medios organizados y preparados para la realizacin de Operaciones Militares. Est integrada por la Fuerza Permanente establecida desde tiempo de paz y la Reserva Movilizable (DO1-001).

114

2. La Fuerza Terrestre est constituida por el conjunto de medios organizados y preparados para la realizacin de operaciones militares (Inst. 302/98).
FUERZA AREA TCTICA (FAT.) Fuerza area encargada de efectuar las operaciones aerotcticas en coordinacin con las fuerzas terrestres o con la armada (AAP-6). FUERZA AEROMVIL / ANFIBIA Fuerza aeromvil: Conjunto de U,s. de combate, de apoyo y de aeronaves, necesarias para la realizacin de una operacin aeromvil. Fuerza anfibia: Conjunto de fuerzas navales y de desembarco que junto con las fuerzas de apoyo han sido instruidas, organizadas y equipadas para operaciones anfibias (AAP-6). FUERZA DE COBERTURA 1. En general, fuerza que destaca a vanguardia una organizacin operativa con la finalidad, fundamentalmente, de informar, dar seguridad, anticiparse al enemigo en la ocupacin de determinadas zonas de terreno, reducir resistencias enemigas de pequea entidad o dar continuidad al movimiento de los gruesos. En operaciones defensivas, la zona de seguridad que, en su caso, el mando de la defensa constituya, estar guarnecida por una fuerza de cobertura (DO1-001). 2. Fuerza que opera separada de la fuerza principal con la finalidad de interceptar, enfrentarse, retardar, desorganizar y engaar al enemigo antes de que se realice el ataque a las fuerzas cubiertas (AAP-6). FUERZA DE MANIOBRA Uno de los tres ncleos en que se articula la Fuerza Permanente del ET. Es el conjunto de U,s. preparadas para ser trasladadas o proyectadas adonde los intereses nacionales o en el cumplimiento de los compromisos internacionales as lo exijan (DO1-001). FUERZA DE REACCIN (FREC.) En operaciones defensivas (tipo defensa mvil), el ncleo ms importante o de mayor potencia de combate de los ncleos en que el

115

mando de la defensa articula sus fuerzas. Le corresponde contraatacar la fuerza enemiga que alcance la zona de destruccin. La FREC. no es una reserva.
FUERZA DE REACCIN (RF.) / INMEDIATA (IRF.) / RPIDA (RRF.) Las Fuerzas de la Alianza estn incluidas en una de las tres categoras: F. de Reaccin (RF.), F. Principal de Defensa (MDF.) y F. de Aumento (AF.). Las RF. son fuerzas verstiles, muy mviles y capaces, mantenidas a un alto nivel de operatividad. Estn divididas en IRF. (ms pequeas) y RRF. (ms capaces), ambas con componentes terrestres, navales y areos. Las IRF. se mantienen a un estado ms alto de operatividad que las RRF., pero carecen de las capacidades de fuerza que podran ser incluidas en las RRF. Vase fuerza principal de defensa / fuerza de aumento [AJP-1 (A)]. FUERZA OPERATIVA (FO.) 1. Estructura operativa que se establece para llevar a cabo misiones que no sean de carcter amplio y duradero, en especial para afrontar las crisis que se pudieran producir (DO1-002). 2. Agrupamiento temporal de U,s., bajo un solo mando, constituido con el propsito de llevar a cabo una operacin especfica o realizar una misin (AAP-6). 3. Organizacin semipermanente de U,s., bajo un solo mando, constituida con la finalidad de ejecutar una misin especfica continuada. (AAP-6). FUERZA OPERATIVA CONJUNTA (FOC.) Conjunto de fuerzas de dos o ms ejrcitos, bajo mando nico, para el cumplimiento de una misin u operacin. FUERZA PERMANENTE Parte de la Fuerza que est preparada desde tiempo de paz. Se articula en fuerza de maniobra, fuerzas de defensa de rea y fuerzas especficas para la accin conjunta. Vase fuerzas permanentes (DO1-001).

116

FUERZA PRINCIPAL DE DEFENSA (MDF.) / DE AUMENTO (AF.) MDF.: Forma el grueso de las fuerzas militares de la Alianza y comprende U,s. nacionales y multinacionales mantenidas a diferentes niveles de operatividad. Algunas de las fuerzas terrestres de la MDF. se mantiene a un alto nivel de operatividad (AJP-1 (A)). AF.: Son fuerzas diferentes de la MDF. o RF., dispuestas para reforzar cualquier mando naval o regional. Vase fuerza de reaccin [AJP-1 (A)]. FUERZAS ARMADAS (FAS.) Las FAS., constituidas por el Ejrcito de Tierra, la Armada y el Ejrcito del Aire, tienen como misin garantizar la soberana e independencia de Espaa, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional (Art. 8 de la Constitucin Espaola). FUERZAS DESTINADAS / FUERZAS ASIGNADAS Fuerzas destinadas (o asignadas): Fuerzas y U,s ya existentes que se acuerdan poner a las rdenes de un mando en una circunstancia determinada para un perodo, estado o etapa ya definido (DO2-003). Fuerzas asignadas: Modalidad de atribucin de fuerzas en la que fuerzas constituidas quedan bajo la autoridad de un Mando Operativo a partir de un momento o circunstancia previamente establecido, para el cumplimiento de una misin determinada (DO1-002). Fuerzas asignadas a la OTAN.: Fuerzas organizadas, que las naciones acuerdan poner bajo el mando o control operacional de un jefe de la OTAN., para una etapa, estado o perodo definidos dentro del sistema de alerta OTAN. o que se ha dispuesto as mediante acuerdos especiales (AAP-6). Vase atribucin de fuerzas. FUERZAS DE DEFENSA DE REA Uno de los tres ncleos en que se articula la Fuerza Permanente del ET. Son aquellas preparadas para realizar la defensa inmediata de reas en que el riesgo de agresin sea mayor (DO1-001). FUERZAS DESTINADAS Vase fuerzas asignadas.

117

FUERZAS ESPECFICAS PARA LA ACCIN CONJUNTA

Uno de los tres ncleos en que se articula la Fuerza Permanente del ET. Son aquellas que se encuentran preparadas para desempear cometidos especficos en aspectos conjuntos de la defensa del territorio nacional (DO1-001).
FUERZAS MOVILIZABLES DE DEFENSA

Constituye la reserva movilizable que, junto con la fuerza permanente, forma la fuerza del ET. Son aquellas concebidas para incrementar la fuerza en conflictos que requieren efectivos superiores a los permanentes (DO1-001).
FUERZAS PERMANENTES / FUERZAS PREVISTAS

Fuerzas permanentes: 1. Son fuerzas y U,s. ya existentes que se atribuyen de forma permanente o muy duradera a un Mando o Fuerza Operativa. Vase fuerza permanente (DO2-003). 2. Modalidad de atribucin de fuerzas en la que fuerzas constituidas quedan permanentemente bajo la autoridad de un mando operativo para el cumplimiento de una misin determinada (DO1002). Fuerzas previstas: 1. Fuerzas, existentes o no, que se atribuirn a un mando en el futuro (DO2-003). 2. Modalidad de atribucin de fuerzas. Son fuerzas constituidas o a constituirse para que puedan ser puestas en un futuro bajo la autoridad de un mando operativo (DO1-002). Fuerzas previstas para asignacin: Fuerzas que los pases a los que pertenecen han previsto ponerlas a disposicin de un mando operativo o bajo control operativo de un jefe de la OTAN. en un momento determinado. Cuando se designen, las naciones deben especificar cundo estarn disponibles (AAP-6). Vase atribucin de fuerzas y fuerzas destinadas.
FUSIL DE ASALTO (Fus.)

Arma contrapersonal individual, de bala, trayectoria tensa, automtica y de pequeo tiempo de respuesta. Constituye el arma bsica del combatiente y, en especial, de la infantera ligera. 118

FUSIN

Proceso por el cual los ncleos de tomos de los elementos ligeros se combinan para formar el ncleo del tomo de un elemento ms pesado, con liberacin de cantidades enormes de energa. Es el proceso que tiene lugar en las bombas de fusin o de hidrgeno.
GENFONO (Gfo.) Telfono sin batera. Produce energa elctrica por medio de la propia energa acstica de la voz. Es ligero y sencillo, pero su alcance es muy limitado. GENERACIN DE FUERZAS Proceso por el cual se ponen a disposicin de los mandos militares las fuerzas necesarias para el cumplimiento de una misin, incluyendo las medidas apropiadas para su sostenimiento (DO1-002). GEODESIA

Ciencia que estudia la forma y dimensiones de la tierra, considerada en su totalidad. Se ocupa, principalmente, de su medida.
GESTIN

Conjunto de acciones continuadas de planeamiento, organizacin, direccin, coordinacin y control, y evaluacin del empleo de los recursos para cumplir los cometidos asignados.
GIRSCOPO

Aparato mecnico consistente en una masa que gira libremente apoyada sobre un eje, manteniendo constante el plano de rotacin y reaccionando contra cualquier fuerza que la aparte de dicho plano. Tiene gran aplicacin en la gua y control de aeronaves, misiles, etc.
GOBERNADOR Auxiliar de mando que ejerce por delegacin funciones de jefe de cuerpo respecto al gobierno y rgimen interior del PC., CG. o PLMM. El jefe puede delegar esta competencia en el Jefe de PLM. o EM. o en el del Bn. de CG., en su caso. Tambin puede ser un destino de plantilla, sin que con ello pierda su carcter de auxiliar del jefe (DO2-003).

119

GOBIERNO DE LA TROPAS Direccin del conjunto de actividades relacionadas con el rgimen interior de las Bases, Acuartelamientos y Establecimientos; la polica, la uniformidad y horarios; el control de movimientos de U,s. fuera de sus Bases y Acuartelamientos y, en general, todo aquello referente a la vida de las mismas no directamente relacionado con su misin principal (Inst. 302/98). GOLPE DE MANO Incursin violenta, rpida e imprevista capaz de alterar la situacin en provecho propio, cuyo fin es destruir o daar, crear condiciones favorables para la accin posterior o corregir una vulnerabilidad propia (DO1-001). GONIMETRO Aparato topogrfico que mide ngulos numricamente. Tiene aplicacin en levantamientos topogrficos y en la ejecucin del tiro de piezas. Recibe distintas denominaciones segn su aplicacin: gonimetro de mando, de pieza, etc. Recibe el nombre de completo, el que mide ngulos horizontales y verticales. GRADIENTE (meteorologa) Variacin de la mediacin de un factor meteorolgico entre dos puntos. Suele referirse la temperatura y presin segn sea en sentido vertical u horizontal, respectivamente. Normalmente, el de temperatura se mide en oC por cada 100 m y el de presin en mm de mercurio cada grado de meridiano (111 km). GRADO DE DESGASTE Un factor, normalmente expresado en porcentaje, que refleja las prdidas en personal y/o equipo, debidas a diferentes causas, durante un perodo de tiempo determinado (AAP-6). GRADO DE SEGURIDAD (en AAA.) Herramienta auxiliar para evaluar la eficacia de un despliegue de AAA., o la necesidad de medios suplementarios para la defensa de un objetivo concreto. Se suele concretar en el porcentaje de probabilidad de que una amenaza determinada sea anulada por la defensa antiarea antes de que alcance su objetivo (DO2-301).

120

GRADUACIN DE ESPOLETA

Graduacin que se materializa en la espoleta cuando se tira a tiempos, para que el proyectil haga explosin en un punto determinado de la trayectoria.
GRFICO DE MARCHA

Documento interno de PLM./EM., que consiste en un diagrama de espacios y tiempos, utilizado en la organizacin, preparacin y comprobacin de la marcha, as como para la redaccin del cuadro de marcha (R-0-6-7).
GRAN UNIDAD (GU.)

Conjunto orgnico de varias Armas y Especialidades, capaz de vivir y combatir con sus propios elementos durante un tiempo proporcionado a su entidad y autonoma logstica. Pueden ser Brigada, Divisin, Cuerpo de Ejrcito, Ejrcito y Grupo de Ejrcitos. En relacin con estructuras superiores, se habla de Mandos, Componentes, Fuerzas o Frentes.
GRAN UNIDAD ELEMENTAL / SUPERIOR

GU. elemental: En la terminologa tradicional, GU. de composicin bsica fija, como la divisin y brigada. GU. superior: En la terminologa tradicional, GU. de composicin variable, como el CE. y superiores.
GRANADA / DE FUSIL / DE MANO

Proyectil que en su interior lleva una carga explosiva, qumica, biolgica... Logra sus efectos, normalmente, mediante la activacin de dicha carga. Granada de fusil: Granada que se dispara mediante un fusil, al que se le acopla una bocacha y empleando un cartucho de proyeccin. Granada de mano: Granada que se lanza con la mano. Puede ser, bsicamente, ofensiva o defensiva, pudiendo admitir el cambio mediante la adicin o la retirada de una envuelta metlica. 121

GRAVE 1. Se considera que un paciente est gravemente enfermo, cuando su enfermedad es tal que existen motivos de preocupacin, pero no hay riesgo de muerte (AAP-6). 2. Se considera lesin grave la que precisa ms de 40 das para recuperarse. GRUESO Parte principal de una fuerza. GRUPO (Gr.) / GRUPO DE EJRCITOS (GE.) Gr.: PU. equivalente a batalln, de las armas de Caballera, Artillera y, en general, de las U,s. logsticas. GE.: GU. superior a ejrcito. GRUPO DE ESCUADRONES / GRUPO DE HELICPTEROS (GHEL.) Gr. de escuadrones: PU. del Arma de Caballera equivalente a Bn. GHEL.: Agrupamiento tctico de helicpteros que se constituye, con carcter temporal y bajo un mando nico, sobre la base de un mando de batalln de helicpteros, sus propios elementos de apoyo y dos o ms compaas o subgrupos de helicpteros. GRUPO DE OBJETIVOS En artillera de campaa, conjunto de dos o ms objetivos que han de batirse simultneamente. No obstante, en alguna fase del combate pueden batirse independientemente. GRUPO FECHA-HORA Grupo de seis dgitos con el sufijo del huso horario y de acuerdo con la abreviatura del mes. La primera pareja de dgitos indica el da, la segunda la hora y la tercera los minutos. Despus del mes pueden aadirse los dos ltimos dgitos del ao. Ejemplo: 311015 Z DIC 99: 31 de diciembre de 1999, 10 horas y 15 minutos de la maana, hora Greenwich (AAP-6). GRUPO LOGSTICO (GL.) U. de composicin fija y carcter mvil, para apoyo logstico a la GU. Brigada.

122

GRUPO TCTICO (GT.)

Agrupamiento tctico que se constituye sobre la base de un batalln o de un grupo de escuadrones. Puede ser interarmas.
GUARNICIN

Conjunto de U,s. asignadas a una base o zona para su defensa, desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de sus instalaciones (AAP-6).
GUERRA BIOLGICA (GBI.)

Vase guerra no convencional / ....


GUERRA DE GUERRILLAS / CONTRAGUERRILLAS

Guerra de Guerrillas: Operaciones militares y paramilitares realizadas en territorio hostil o en poder del enemigo, por fuerzas irregulares, principalmente nativas. Se llevan a cabo para complementar, apoyar, o ampliar las operaciones militares convencionales (AAP-6). Guerra de Contraguerrillas: Vase contraguerrillas.
GUERRA DE INFORMACIN / GUERRA DE MANDO Y CONTROL (C2W.)

Guerra de informacin: Acciones tomadas para lograr la superioridad de informacin deteriorando la informacin del adversario, bases de procesos de datos, sistemas de informacin y redes de base de datos de computadora; as como, recprocamente, proteger los aludidos sistemas, informacin y bases de datos propios (FM 100-6). C2W.: Empleo integrado de todas las capacidades militares, entre las que se incluye la seguridad de las operaciones (OPSEC.), decepcin, las operaciones psicolgicas, la guerra electrnica y la destruccin fsica, apoyadas por todos los medios de inteligencia y Sistemas de Informacin y Telecomunicaciones (CIS.) disponibles, con el fin de impedir al enemigo el acceso a la informacin para actuar, degradar o destruir las capacidades de mando y control [AJP-1 (A)]. 123

GUERRA ELECTRNICA (EW.)

1. Accin militar de explotacin del espectro electromagntico que abarca la interceptacin e identificacin de las emisiones electromagnticas, el empleo de la energa electromagntica, incluyendo la energa dirigida, para reducir o impedir el uso hostil del espectro electromagntico, as como las acciones para asegurar su uso efectivo por fuerzas amigas. Engloba: Medidas contra la Guerra Electrnica/Acstica (tambin denominada contramedidas electrnicas, ver) (ECM.). Medidas de apoyo a la Guerra Electrnica/Acstica (ESM.). Medidas de proteccin contra la Guerra Electrnica/Acstica (EPM.) (DO1-002). 2. Conjunto de acciones militares que emplean la energa electromagntica para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagntico por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias (AAP-6).
GUERRA NO CONVENCIONAL / BIOLGICA (GBI.) / NUCLEAR (GN.) / QUMICA (GQ.)

Guerra no convencional: Trmino general empleado para describir operaciones realizadas con fines militares, polticos o econmicos dentro de una zona ocupada por el enemigo y con la intervencin de los habitantes y recursos locales. Incluye la guerra de guerrillas, subversin, sabotaje y otras operaciones de naturaleza encubierta o clandestina (AAP-6). GBI.: Empleo de agentes biolgicos para producir bajas entre los seres humanos o los animales y para daar las plantas o materiales; tambin la defensa contra dicho empleo (AAP-6). GN.: Guerra en la que se emplean armas nucleares (AAP-6). GQ.: Empleo de agentes qumicos para matar, herir o incapacitar personas o animales durante un perodo significativo de tiempo, evitar o hacer peligrosa la ocupacin de determinadas zonas o instalaciones o el uso de determinado equipo; as como la defensa contra tales agresiones (AAP-6). 124

GUERRILLA (Gra.)

Vase guerra de guerrillas / contraguerrillas.


GUA DE EXPOSICIN A LA RADIACIN

Documento en el que el mando fija la dosis mxima permisible. Esta dosis depende del estado radiolgico de la U., por lo que ser diferente para cada una de ellas.
GUA DE PLANEAMIENTO

Instrucciones que el Jefe da a su EM./PLM. al final del anlisis de la misin, para orientar su labor. Con frecuencia da lugar a una orden preparatoria.
GUIADO TERMINAL

Tcnicas y procedimientos para sealizar objetivos que puedan ser destruidos por municin inteligente o aviacin (DO2-001).
HACHAZO

Traza que marca en el terreno el haz de cuerpo de un proyectil rompedor en tiro a tiempos, cuando hace explosin en el aire a la altura tipo y con un pequeo ngulo de inclinacin.
HAZ

Conjunto de trayectorias que utiliza una U. de tiro para batir el objetivo en eficacia. Puede ser haz paralelo, haz convergente o haz especial.
HECHOS

Recopilacin de toda la informacin disponible en determinada situacin, tanto propia como del enemigo. Se utiliza en contraposicin a supuestos.
HELICPTERO (Hel.)

Aeronave que se mantiene en vuelo, principalmente en virtud de la reaccin del aire sobre uno o ms rotores propulsados mecnicamente, que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales. Tambin recibe el nombre de avin de ala mvil. 125

Hel. ARMADO (HA.) / CONTRACARRO (HCC.) / DE ATAQUE / DE APOYO Y PROTECCIN HA.: Hel. dotado de uno o varios sistemas de armas que le permiten realizar acciones de fuego. Pueden ser Hel,s. Contracarro, de Ataque, de apoyo y proteccin: HCC.: Hel. dotado de armamento especfico para la destruccin de elementos acorazados y mecanizados. Hel. de Ataque: Hel. dotado con diversos sistemas de armas, para la bsqueda, ataque y destruccin de objetivos enemigos. Sern tambin los encargados de neutralizar a los Hel,s. enemigos, desarrollando el combate aire-aire, y darn proteccin a las formaciones de Hel,s. en vuelo contra amenazas terrestres y areas. Hel. de apoyo y proteccin: Hel. dotado de armamento instalado en funcin de la misin, capaz de realizar acciones de fuego limitadas, reforzando o ampliando los fuegos terrestres o proporcionando apoyo y proteccin a U,s. terrestres y formaciones de Hel,s. Tambin puede participar en la neutralizacin de Hel,s. enemigos. HELICPTERO DE MANIOBRA / DE RECONOCIMIENTO Y OBSERVACIN / TRANSPORTE Hel. de maniobra: Helicptero con capacidad para el transporte de personal, armamento y material, destinado a asegurar prioritariamente la aeromovilidad tctica en la zona de combate. Realiza normalmente misiones de mando, logstica y evacuaciones sanitarias, pero su empleo fundamental es en los helitransportes tcticos. Hel. de reconocimiento y observacin: Hel. que acta en misiones de observacin, reconocimiento y vigilancia, Dotado de armamento y aparatos pticos, electrnicos y fotogrficos. Hel. de transporte (HT.): Hel. con capacidad para transportar personal y material a la zona de combate y asegurar el reabastecimiento. HELITRANSPORTE LOGSTICO / TCTICO H. logstico: Traslado de personal, material o ambos por medio de helicpteros que se efecta para favorecer o completar la manio-

126

bra logstica que desarrolla la U. apoyada. La peticin de estos transportes se har por los canales logsticos normales y en su determinacin rara vez se descender del nivel divisin. H. tctico: Traslado de personal y/o material por medio de Hel,s. que se efecta en la zona de combate para facilitar directamente la maniobra de la U. apoyada.
HERBICIDA

Compuesto qumico para matar o daar las plantas.


HERCIO

Unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo.


HERIDO EN ACCIN o EN COMBATE

Baja de combate con lesin debida a un agente o causa externa, que no sea muerto en accin. El trmino incluye todo tipo de heridas y lesiones, traumatismos abiertos y cerrados, fracturas, quemaduras, afectados NBQ. o por otro agente o arma destructiva (AAP-6).
HIPERSNICO

Relativo a velocidades iguales, o superiores, a cinco veces la velocidad del sonido (AAP-6).
HIPTESIS

En el proceso de planeamiento, las hiptesis sustituyen temporalmente a los hechos. Se refieren a aspectos sobre los que el mando normalmente no tiene control, pero sin los que el planeamiento no puede continuar. Los mandos subordinados y EM,s. deben aceptarlas como hechos hasta que se demuestre lo contrario (GOP. III).
HOMOGENEIZAR

Hacer que el eje ptico del aparato de puntera de un can, o equivalente, se encuentre en paralelo con el eje del nima.
HORA H / HORA DE FIN DE EMBARQUE / DE LLEGADA / HORA ZULU

Hora H.: Vese designacin de das y horas. 127

Hora de fin de embarque: En operaciones de transporte areo, hora a la cual deben estar a bordo la tripulacin, los pasajeros y la carga y todo dispuesto para iniciar el vuelo (AAP-6). Hora de llegada: La que se fija para que el elemento de cabeza de la columna, escaln o U. de marcha llegue al punto final de la jornada o a su punto de destino. Hora ZULU: Hora media de Greenwich (AAP-6).
HORIZONTE APARENTE Lnea visible de separacin entre tierra, o mar, y cielo. HORNILLO 1. Carga dispuesta en el interior de un medio resistente. 2. Espacio previsto en una estructura para la colocacin de cargas explosivas (AAP-6). HORQUILLA Conjunto de un alza larga y otra corta, respecto al punto de correccin. HOSTIGAMIENTO Conjunto de medidas para restringir la actividad enemiga en un rea o sobre un itinerario y crear un ambiente de inseguridad. HOYA Depresin del terreno respecto al que le rodea. HUMAZO Cavidad producida por una explosin subterrnea profunda, que no alcanza a romper la superficie (AAP-6). IDEA DE MANIOBRA O concepto de la operacin, que en su forma ms completa incluir: finalidad general, fases de la maniobra, actitud y modalidad, acciones a realizar, direcciones para las mismas, objetivo/s, reacciones previstas, seguridad y esfuerzo principal. IDENTIDADES BSICAS (en defensa area) Relacionadas con la defensa area, se distinguen las siguientes identidades bsicas de las plataformas areas: Desconocida / Supuestamente amiga / Amiga / Neutral / Sospechosa / Hostil. A nivel de la U. de Tiro, normalmente se reducen a: Hostil, amigo y desconocido (DO2-301).

128

IDENTIFICACIN

1. Determinacin de la naturaleza del (o de los) hecho, persona o cosa detectado, de su carcter de amigo o enemigo, y su discriminacin entre otros elementos de la misma naturaleza. 2. Indicacin, mediante un acto u otros medios, del carcter de amigo o de su individualidad (AAP-6).
IDENTIFICACIN AMIGO-ENEMIGO / DE AERONAVE / ELECTRNICA / RADAR HORA ZULU Identificacin Amigo-Enemigo (IFF.): Sistema de identificacin basado, normalmente, en medios de transmisin electromagntica que, transportado por medios propios, responde automticamente a impulsos externos, identificndoles como amigos y distinguindoles de fuerzas enemigas. Identificacin de aeronave: Grupo de letras o cifras, o combinacin de ambas, idntico al distintivo de llamada de una aeronave para las comunicaciones terrestres o dicho distintivo expresado en clave, que se utiliza para identificar las aeronaves. Identificacin electrnica: Determinacin por medios electrnicos del carcter de amigo o enemigo o individualidad de otro y la identificacin por medios electrnicos del propio carcter de amigo o individualidad. Identificacin radar: Sistema que emplea transmisiones radar a la que responden automticamente los equipos de las fuerzas amigas; por ejemplo, emitiendo pulsos, con lo que se distinguen de las fuerzas enemigas. ILUMINACIN AL MS ALTO NIVEL / MS BAJO NIVEL / REDUCIDA

Iluminacin al ms alto nivel: Iluminacin del campo de batalla al nivel necesario para el empleo eficaz de las tropas y de los sistemas de armas, no equipados con aparatos de visin nocturna. Iluminacin al ms bajo nivel: Iluminacin del campo de batalla al nivel necesario para mejorar el rendimiento de determinados aparatos de visin nocturna. Iluminacin reducida: Vase alumbrado reducido. 129

IMAGEN TRMICA

Imagen producida por un sensor trmico, que recoge la energa trmica emitida, o reflejada, por el objeto que se quiere observar (AAP-6). Para un tipo concreto de material se habla de firma trmica.
IMPACTO

1. Choque de un proyectil, o equivalente, en el terreno o en el blanco. 2. Huella o seal que, al chocar con el terreno o el blanco, deja un proyectil o equivalente.
IMPLOSIN

1. En general, accin de romperse hacia dentro con estruendo las paredes de una cavidad en cuyo interior existe una presin inferior a la que hay fuera (DRAE.). 2. Tambin se habla de implosin, en relacin con la onda de presin hacia dentro que sigue a toda explosin.
IMPORTANCIA CRTICA (en defensa area)

Factor especfico en la determinacin de las prioridades de la defensa area. Es la trascendencia que una fuerza o inters vital tiene para el cumplimiento de la misin. Se determina en funcin de la repercusin que tendra sobre la conduccin de las operaciones su total o parcial destruccin o su neutralizacin. Se establece un orden de prioridad con arreglo a los siguientes criterios: 1) Los que impiden el cumplimiento de la misin. 2) Los que afectan al cumplimiento de forma importante e inmediata. 3) Lo que afectan al cumplimiento de la misin de forma importante pero no inmediata. 4) Los que interfieren en el cumplimiento de la misin de forma limitada (DO2-301).
IMPULSO

Traduccin espaola del concepto aliado momentum, masa y velocidad de la accin.


INCERFA

En operaciones con aeronaves, palabra clave utilizada para designar una fase de incertidumbre. 130

INCIDENCIA

Hecho que altera el desarrollo previsto de la accin principal y obliga a tomar decisiones oportunas para restablecer la situacin. Las incidencias deben ser consecuencia normal de las reacciones del enemigo y de otras causas difcilmente previsibles de antemano.
INCURSIN / ANFIBIA / ARTILLERA

Ataque a determinados objetivos importantes, situados en toda la profundidad del despliegue enemigo. Se emprende con propsitos limitados a la destruccin de instalaciones de mando y control, logsticas, de infraestructura, o para la recuperacin o captura de prisioneros. No suele llevarse a cabo para la ocupacin de punto del terreno (DO1-001). Incursin anfibia: Modalidad de operacin anfibia que implica la rpida incursin u ocupacin temporal de un objetivo, seguida de una retirada planeada de antemano (AJP-1 (A), 0604). Incursin artillera: Se realizan cuando se detecta objetivos de gran inters fuera del alcance de los medios de apoyo de fuego idneos para combatirlos y el mando de la operacin asume la responsabilidad de adelantar sus medios de apoyos de fuego, especialmente artillera de campaa (ACA.), para poder neutralizar dichos objetivos. Esta ACA. ir acompaada por una U. de Combate cuya misin es darle proteccin.
INDICADOR / DE OBJETIVO (IF.) (en apoyo de fuegos)

Vase indicio. Indicador de objetivo: Informacin sobre personal, material o zona de terreno que se necesita confirmacin antes de ser considerada objetivo.
INDICATIVO o INDICATIVO DE LLAMADA

Cualquier combinacin de caracteres o palabra/s que identifica una instalacin/es de telecomunicaciones, mando/s, autoridad/es, organismo/s o unidad/es; se usa principalmente para establecer y mantener las telecomunicaciones. 131

I N D I C AT I VO COLECTIVO / DE CONTRASTE / DE CONTRASTE FIJO / DE CONTRASTE VARIABLE Indicativo colectivo: Indicativo que se asigna a varias estaciones o a toda la malla. Se emplea en lugar del de estacin, simplificando el procedimiento de llamada. Indicativo de contraste: Indicativo que sirve para efectuar la autenticacin de las estaciones cuando se sospeche que el corresponsal con el que se est comunicando puede ser un enemigo que ha suplantado el indicativo de estacin o de emergencia y pretende introducirse en la malla. Puede ser fijo o variable. Indicativo de contraste fijo: Indicativo de contraste nico asignado a cada estacin. Se utiliza a peticin de uno de los corresponsales. La autenticacin debe ser mutua. Indicativo de contraste variable: Indicativo de contraste consistente en una seal que se emite como contestacin a otra, con arreglo a una clave o cdigo preestablecido. I N D I C AT I VO DE EMERGENCIA / ENLACE / ESTACIN / LLAMADA INTERNACIONAL Indicativo de emergencia: El que se emplea para enlaces ocasionales con estaciones cuyo indicativo se desconoce. Indicativo de enlace: El que se asigna a un par de estaciones para sus enlaces habituales, simplificando el procedimiento de llamada. Se emplea sustituyendo al de estacin. Indicativo de estacin: El que permite identificar a las estaciones individualmente. Indicativo de llamada internacional: Seal distintiva asignada de acuerdo con la Unin Internacional de Telecomunicaciones, para identificar una estacin radio. La nacionalidad de esta estacin viene dada por el primero o los dos primeros caracteres (AAP-6). NDICE (de dosis) DE RADIACIN Dosis de radiacin absorbida por unidad de tiempo (AAP-6). NDICE DE CONSUMO Indica las necesidades estadsticas medias de un hombre, en kg, de cada clase de recursos materiales por da. En ellos no se incluyen ni el

132

equipo para la fuerza, ni los recursos necesarios para proyectos especiales. Los ndices de consumo son distintos en los diferentes escalones y situaciones, y varan con la experiencia blica.
INDICIOS / REVELADORES Actividades del enemigo o caractersticas de la zona de influencia cuya existencia o ausencia d respuesta a las necesidades de inteligencia. Indicios reveladores: Ciertos signos que ponen de manifiesto la existencia de un objeto. Pueden ser: Propios: Forma, sombra, textura, color, reflejos. De Actividad: Movimiento, huellas, polvo, humo, luces, ruidos, ondas calricas o electromagnticas. INFANTERA (Inf.) Es por excelencia el Arma de la maniobra. Concebida para actuar en toda clase de terrenos y circunstancias, constituye el ncleo de la Fuerza Terrestre y en su beneficio actuarn todas las dems. Se caracteriza por su adherencia y adaptacin al terreno, fluidez y flexibilidad de sus despliegues y la potencia de choque (DO1-001). INFILTRACIN 1. En operaciones especiales (OE,s.), parte del movimiento que se realiza desde el punto de insercin, o incluso desde el territorio propio o bajo control, hasta el punto de reunin en el objetivo, cuando se efecte con medios y procedimientos propios de las U,s. de OE,s. Frecuentemente es a pie, en ocasiones con medios acuticos (DO2-001). 2. Tcnica y procedimiento mediante los cuales una fuerza se mueve individualmente, o en pequeos grupos, para atravesar o rodear las posiciones enemigas sin ser detectada (AAP-6). Vase maniobra frontal / infiltracin / .... INFORMACIN (INFO.) / CRTICA DE LAS FUERZAS PROPIAS 1. Datos y noticias que pueden emplearse en la produccin de inteligencia.

133

2. En el campo de la inteligencia militar, dato no elaborado de cualquier tipo, que puede emplearse en la produccin de inteligencia (AAP-6). Informacin crtica de las fuerzas propias: Indicios de una determinada operacin o actividad cuyo conocimiento por el enemigo podra revelar las intenciones y posibilidades de las fuerzas propias.
INFORMACIN DE COMBATE / DESCENDENTE / PBLICA Informacin de combate: Informacin, normalmente perecedera, obtenida en combate por las U,s. o comunicada directamente a ellas, que puede ser utilizada inmediatamente en el combate o para valorar la situacin. Los datos relevantes entrarn simultneamente en los canales de produccin de inteligencia. Informacin descendente: Difusin de informacin desde un escaln superior a otro inferior (AAP-6). Informacin pblica: Informacin que emite o difunde un mando con el propsito de mantener informada a la poblacin civil para conseguir as su comprensin y apoyo (DO1-001) (AJP-1 (A)). INFORME / GENERAL 1. Documento de carcter particular utilizado para dar cuenta a una Autoridad de la actividad o situacin concreta de un Mando, GU., Direccin, U., Centro u Organismo, sistema o servicio. Va firmado por el Oficial que lo formula (cuando se rinda dentro de un CG., rgano de direccin o con ocasin de una comisin especfica) o por la Autoridad emisora (cuando se rinda entre distintos escalones de mando) (Inst. 302/98). 2. Dictamen que un subordinado eleva a un superior para darle cuenta del resultado del anlisis de un asunto para el que fue designado. Informe General: Documento informativo de carcter general utilizado para dar cuenta a una Autoridad de la actividad o situacin general de un Mando, GU., Direccin, Centro u Organismo, sistema o servicio. Va firmado por la Autoridad emisora (Inst. 302/98). INFORME DE INTELIGENCIA (INTREP.) Documento que se distribuye espontneamente, sin sujecin a periodicidad, para la difusin de informacin que se considere urgente para el destinatario. Su texto deber incluir tanto la informacin como las deducciones pertinentes a las que se pueda llegar en el tiempo disponible (R-0-2-2).

134

INFORMES DE CAMPOS DE MINAS (BARREP,s) / NBQ.

Informes de campos de minas: Informes que tienen por finalidad que los mandos, EM,s./PLM,s., y jefes de ingenieros en todos los niveles estn informados, puntualmente, de la planificacin, preparacin, situacin, terminacin y transferencia de todo tipo de campo de minas, tanto propios como enemigos. Incluyen: informe de intencin del tendido de minas, informe de iniciacin del tendido de minas, informe de finalizacin del tendido de minas, informe de tendido de minas dispersables (SCATMINREP), informe de alerta de tendido de minas dispersables ( S C AT M I N WARN), informe registro de minas dispersables (SCATMINREC), informe de transferencia de campos de minas, informe de localizacin de zonas minadas por el enemigo, informe de apertura de brechas, informe de desminado. Informes NBQ.: Los que tienen por finalidad proporcionar datos sobre los ataques NBQ. que se hayan producido y sobre las reas contaminadas, previsibles o reales, consecuencia de esos ataques. Igualmente, se emplean para informar sobre las reas potencialmente peligrosas, consecuencia del empleo de armas NBQ. por parte de las fuerzas propias o aliadas. Se utiliza nicamente hora ZULU. Incluye Informe NBQ-1 a Informe NBQ-6.
INFRAESTRUCTURA

Conjunto de instalaciones fijas y permanentes, de fabricacin, que sirven para apoyo y control de las fuerzas militares (AAP-6).
INGENIEROS (Ing.)

Es por excelencia el Arma del trabajo tcnico y de las telecomunicaciones para el mando y control. Sus caractersticas esenciales son la flexibilidad en la organizacin y la coordinacin tcnica en sus acciones. Se organiza en U,s. de Ingenieros (Zapadores y Especialidades) y U,s. de Transmisiones (DO1-001).
INICIADOR

Vase explosivo iniciador, .... 135

INICIATIVA Anticipar con creacin e ingenio. Supone reflexin para encontrar nuevos y mejores modos de actuar, prudencia para ponderar las consecuencias y valor para emprenderlo (DO2-003). INSERCIN En operaciones especiales (OE,s.), parte del movimiento desde territorio propio, aliado o bajo control hacia la zona de objetivos que se realiza con medios no orgnicos de la U. de OE., normalmente areos o navales, finalizando en el punto de insercin (DO2-001). INSPECCIN En mantenimiento, examen detallado, completado con medios y pruebas fsicas, que tiene por finalidad determinar el estado de un objeto (AAP-6). INSTRUCCIONES / GENERALES (IG,s.) / TCNICAS (IT,s.) Disposiciones normativas del JEME. que regulan aspectos, dentro de sus competencias, referentes a la organizacin del ET., los derechos y deberes del personal o los procedimientos generales de trabajo. Las Instrucciones forman parte del ordenamiento jurdico del Ministerio de Defensa y exigen trmite de regulacin orgnica (Int. 302/98). IG,s.: Disposiciones normativas que regulan aspectos generales de funcionamiento del ET. o de alguna de sus partes. Su emisin corresponde al JEME. si afecta a la totalidad del ET., y a todos los Jefes de los Mandos, GU,s. y Direcciones, si slo afecta a las U,s., Centros y Organismos bajo su Mando (Inst. 302/98). IT,s.: Disposiciones normativas que regulan aspectos tcnicos del funcionamiento de un determinado sistema en el mbito del ET. Su emisin corresponde al Jefe del Mando, Direccin u Organismo que ejerce a nivel superior la direccin del sistema, pero no pueden tratar aspectos competencia de la cadena de mando (Inst. 302/98). INSTRUCCIONES DE TRANSMISIONES Comprenden el conjunto de indicaciones y datos tcnicos para el establecimiento, explotacin y seguridad de las redes de telecomunicaciones, as como para la ejecucin de las acciones de guerra electr-

136

nica. No comprenden lo relativo a la maniobra ni a la situacin tctica del momento. Caso necesario pueden ser modificadas por las rdenes de transmisiones. Pueden ser Instrucciones: Bsicas de Transmisiones (IBT.) / Tcnicas de Transmisiones (ITT.) / Normas Operativas de Transmisiones (NOP.). Vase rdenes de transmisiones (DO2-002).
INSURRECCIN Movimiento organizado dirigido a derrocar al gobierno constituido mediante la subversin y la lucha armada (AAP-6). INTEGRACIN (defensa area) Principio de la defensa antiarea que consiste en la ntima coordinacin de esfuerzos y unidad de accin que permite alcanzar la mxima eficacia operativa del conjunto de rganos y elementos del sistema de defensa area, a la vez que se reducen las interferencias entre ellos (DO2-301). INTEGRACIN TERRENO ENEMIGO (INTE.) Proceso grfico sistemtico y continuo de anlisis en relacin con la doctrina del enemigo y su orden de batalla; integrado con la misin, el terreno, la meteorologa y ambiente, para determinar y evaluar sus intenciones, capacidades y vulnerabilidades (R-0-2-2). INTELIGENCIA 1. Conjunto de actividades encaminadas a satisfacer las necesidades del jefe en orden a completar el necesario conocimiento del enemigo, meteorologa y caractersticas geogrficas de la zona, para el planeamiento y conduccin de las operaciones, as como para identificar y contribuir a neutralizar la amenaza a la seguridad propia. 2. Producto resultante de la elaboracin de la informacin (DO1-001). 3. Informacin elaborada, oportuna (a tiempo), exacta (que se ajuste a la realidad) y pertinente (verdaderamente importante y que no se pierda en una masa de informaciones intiles) (DO2-003). INTELIGENCIA ACTUAL / BSICA / DE IMGENES (IMINT.) / DE OBJETIVOS Inteligencia actual: 1. Sobre la situacin del momento, a nivel estratgico o tctico (AAP-6).

137

2. Evaluacin en tiempo real de las capacidades e intenciones de cualquier nacin o regin que posea un potencial susceptible de constituir una amenaza [AJP-1 (A)]. Inteligencia bsica: 1. Sobre cualquier tema que pueda ser utilizada de referencia en la formulacin de planes y en la elaboracin de la informacin posterior (AAP-6). 2. Comprende los antecedentes e historia reciente del rea o nacin en cuestin, composicin tnica y tensiones internas, topografa, clima, sistema poltico, capacidades de sus FAS., despliegue y equipo [AJP-1 (A)]. IMINT.: La derivada de las imgenes adquiridas por medios fotogrficos, electropticos, radares y sensores trmicos [AJP-1 (A)]. Inteligencia de objetivos: Describe y sita los componentes de un objetivo o de un conjunto de objetivos y muestra sus vulnerabilidades e importancia relativa. Es producida a partir de la adquisicin de objetivos y su elaboracin.
INTELIGENCIA DE SEGURIDAD / DE SEALES (SIGINT.) / HUMANA (HUMINT.) / ACSTICA

Inteligencia de seguridad: Sobre la identidad, posibilidades e intenciones de organizaciones o individuos hostiles que estn o pueden estar implicados en espionaje, sabotaje, subversin o terrorismo (AAP-6). S I G I N T.: Comprende la inteligencia de telecomunicaciones (COMINT.) y la inteligencia de electrnica (ELINT.): La COMINT. es la inteligencia extrada de las radiaciones electrnicas enemigas procedentes de telecomunicaciones, por receptores o usuarios no destinatarios de las emisiones. La ELINT. es la inteligencia extrada de las radiaciones electromagnticas enemigas no procedentes de telecomunicaciones, por receptores o usuarios no destinatarios de las emisiones. HUMINT.: La derivada de la informacin obtenida y facilitada por fuentes humanas (AAP-6). Inteligencia Acstica (A COUSTINT.): La derivada de la obtencin y proceso de los fenmenos acsticos (AAP-6). 138

INTELIGENCIA MILITAR / MILITAR GENERAL / OPERATIVA Sobre uno o ms aspectos de naciones extranjeras o mbitos geogrficos. Incluye la inteligencia militar general y la militar operativa: Inteligencia militar general: Sobre ejrcitos extranjeros, su organizacin, moral, armamento, doctrina y dems aspectos cuyo conocimiento y anlisis puede ser de inters para el planeamiento de la Fuerza o el Apoyo a la fuerza. Inteligencia militar operativa: La que se precisa para el planeamiento de operaciones militares o para el estudio y conocimiento de la situacin. Segn el nivel de decisin al que afecta, puede ser: Inteligencia estratgica: La que se precisa para la formulacin de la poltica de defensa nacional y para el planeamiento y la conduccin a nivel estratgico. Inteligencia tctica (o de combate): Tiene por objeto el conocimiento del enemigo, de las condiciones meteorolgicas y del mbito geogrfico, necesario para el cumplimiento y conduccin de operaciones tcticas. INTENSIDAD DE TRFICO Nmero de vehculos que pasan por una seccin de carretera por unidad de tiempo. Se suele expresar en vehculos por hora. Vase densidad de trfico. INTENSIFICADOR DE IMAGEN Aparato optrnico de observacin nocturna, capaz de captar e intensificar la luz ambiental. El observador es capaz de discernir objetos de noche con cielo cubierto. Es limitado en cuanto a alcance y de poco peso y volumen. Es sensible a los agentes atmosfricos (lluvia, nieve, niebla) y se reduce su rendimiento cuando la intensidad de la luz ambiental rebasa, por exceso o por defecto, su margen de trabajo. Es pasivo. INTERDICCIN / AREA (AI.) / AREA DEL CAMPO DE BATALLA (BAI.) Operaciones conducidas por fuerzas areas, terrestres y/o martimas para destruir, desorganizar, neutralizar o retrasar la potencia militar de un adversario antes de que pueda ser utilizada de forma efectiva contra fuerzas amigas (DO1-002).

139

AI.: Forma de Apoyo Areo Tctico a las Operaciones Terrestres, dirigida a destruir, neutralizar o retardar el potencial militar enemigo, antes de que ste pueda actuar eficazmente contra las fuerzas propias, y a tal distancia que no se precise la integracin detallada de cada misin area con el fuego y movimiento de dichas fuerzas (DO1-001). BAI.: Modalidad de apoyo areo ofensivo en la que la accin area va dirigida contra objetivos terrestres hostiles que pueden afectar directamente a las fuerzas propias, pero que an no han establecido contacto con stas. Requieren una coordinacin conjunta en el planeamiento y no siempre en la ejecucin (DO1-001). Las misiones BAI. se planean contra objetivos situados a ambos lados de la lnea de coordinacin de los apoyos de fuego (FSCL.).
INTERFERENCIA (electromagntica) (Ifa.)

Efecto de una energa no deseada, debida a una o ms emisiones o radiaciones, sobre la recepcin de un sistema de telecomunicaciones, produciendo la prdida o degradacin de la informacin contenida en la emisin a recibir (DO2-002).
INTEROPERABILIDAD

1. Condicin que se obtiene entre sistemas o elementos de equipos de comunicaciones o electrnica, cuando la informacin o servicios pueden intercambiarse directa y satisfactoriamente entre ellos y/o sus utilizadores. El grado de interoperabilidad debe definirse en cada caso especfico. 2. Grado de normalizacin que permite a los sistemas, U,s. o fuerzas, dar y aceptar servicios de otros sistemas, U,s. o fuerzas, utilizando los servicios as intercambiados, de forma que puedan operar juntos con efectividad (AAP-6).
INTERSECCIN / DIRECTA / INVERSA

Determinacin de las coordenadas rectangulares de un punto, mediante el corte de visuales desde dos puntos de coordenadas conocidas. Interseccin directa: Cuando las visuales se originan en los puntos de coordenadas conocidas. 140

Interseccin inversa: Cuando las visuales se originan en el punto a determinar.


INTERSECTGRAFO Aparato que resuelve mecnicamente un tringulo, conociendo dos lados y el ngulo comprendido. INTERVALO 1. Espacio entre individuos adyacentes, vehculos o U,s. en formacin, colocados unos al lado de otros, medido sobre el frente (AAP-6). 2. Cuando se efecta un tiro de derecha a izquierda, o viceversa, en una batera, es el tiempo que se ordena que transcurra entre el fuego de una pieza y el de la siguiente. El intervalo normal es de 5 segundos (AAP-6). 3. En la fase de eficacia, tiempo que transcurre en segundos entre dos disparos de una misma pieza (AAP-6). INTRUSIN 1. Accin de introducirse en la red de transmisiones del enemigo para provocar confusin u obtener informacin. 2. Accin de enviar seales falsas a los sistemas de teledireccin y radionavegacin. INTRUSO Individuo, U. o sistemas de armas que se encuentra dentro o cerca de una zona de ejercicios u operaciones, y que pueden obtener informacin o realizar actividades perjudiciales (AAP-6). ITINERARIO / ABIERTO / CONTROLADO / DE ACCESO LIMITADO Sucesin de carreteras, tramos de stas, e incluso caminos, utilizados para desplazarse de un punto a otro. Itinerario abierto: Aquel que no est sujeto a restricciones de trfico o movimiento de ningn tipo (AAP-6). Itinerario controlado: Aquel cuya utilizacin est sujeta a restricciones de movimiento, o trfico, las cuales pueden ser revisadas (AAP-6). Itineraio de acceso limitado: Aquel de sentido nico, con una o ms restricciones que pueden impedir su uso a algn tipo de trfico (AAP-6).

141

ITINERARIO DE DOBLE SENTIDO / DE ENLACE / DE SENTIDO NICO Itinerario de doble sentido: Itinerario que dispone, como mnimo, de dos carriles y permite la circulacin simultnea, en el mismo sentido o contrario, de dos columnas de vehculos (AAP-6). IItinerario de enlace: Itinerario que enlaza rutas axiales o longitudinales (AAP-6). IItinerario de sentido nico: Itinerario de una va y media de ancho mnimo, que permite el paso de una columna de vehculos y ofrece la posibilidad a vehculos aislados de adelantar o circular en sentido contrario en determinados puntos (AAP-6). ITINERARIO FAMET / GENERAL DE MARCHA / GUARDADO Itinerario FAMET.: Pasillo areo temporal, que atraviesa en cualquier direccin la zona de retaguardia de CE. hasta puntos designados en la zona de responsabilidad de divisin. Vase pasillo areo. Itinerario general de marcha: El que une el punto inicial con el punto de dislocacin (R-0-6-7). Itinerario guardado: Itinerario sobre el que se ejerce un completo control, tanto en lo concerniente a las prioridades de utilizacin como en la reglamentacin de la circulacin en tiempo y espacio. Se necesita autorizacin de movimiento (crdito de movimiento) para su uso, incluso para un solo vehculo. ITINERARIO PARTICULAR / RECTIFICADO / RESERVADO Itinerario particular: Los que unen los estacionamientos de salida con el punto inicial y el punto de dislocacin con los puntos de destino de las distintas fracciones que constituye la columna (R-0-6-7). Itinerario rectificado: Representacin lineal, a escala y debidamente kilometrada, que refleja pueblos, obras u otros detalles de un itinerario y constituye el eje de ordenadas de un grfico de marcha (R-0-6-7). IItinerario reservado: 1. El dedicado exclusivamente a un mando, formacin, U. o funcin logstica. 2. En trfico por carretera, itinerario especfico reservado exclusivamente a una autoridad o U. (AAP-6).

142

ITINERARIO VIGILADO o SUPERVISADO Itinerario sobre el que se ejerce un control limitado por medio de puntos de control o patrullas de trfico, o por ambos medios. Para transitar por dicha va necesitan autorizacin (crdito de movimiento) las columnas de vehculos y los vehculos de peso y dimensiones especiales (AAP-6). IZQUIERDA (O DERECHA) Trminos utilizados para establecer la posicin relativa de un conjunto de tropas. El que usa los trminos derecha o izquierda debe hacerlo ponindose de frente al enemigo, tanto si las tropas avanzan como si estn retirndose (AAP-6). JEFATURA DE TRANSMISIONES Es el rgano de trabajo del Jefe de Transmisiones de la GU. o Escaln de Mando considerado. En funcin de los cometidos que debe realizar, se articula en: Clula de Telecomunicaciones, Informacin y Guerra Electrnica / Centro de Control y Coordinacin de la Red / Centro de Control y Evaluacin de Guerra Electrnica (DO2-002). JEFE DE ARTILLERA ANTIAREA (JAAA.) En todas las GU,s. u organizaciones operativas de la Fuerza Terrestre que dispongan de AAA. orgnica o atribuida, el Jefe de la U. de AAA. que se organice es el Jefe de Artillera Antiarea (JAAA.) de dicha organizacin operativa. El JAAA. es el principal asesor del Mando en el planeamiento y conduccin de todo lo relacionado con la defensa antiarea (ADCOORD.) en el nivel de Mando del que depende (DO2-301). JEFE DE HELICPTEROS Es el ms antiguo de los jefes de U,s. de helicpteros que participan en una operacin aeromvil, directamente subordinado al jefe de sta, le asesora sobre el movimiento areo, embarque, desembarco y posibles apoyos a prestar. Planea y ejecuta la maniobra de sus U,s. para cumplir la misin asignada. JEFE DE LA FUERZA HELITRANSPORTADA Jefe de la U. terrestre, subordinado al jefe de la operacin aeromvil.

143

JEFE DE LA OPERACIN AEROMVIL Jefe de las fuerzas terrestres que tiene la responsabilidad de planear y ejecutar la operacin aeromvil. Es designado por el jefe de la GU. en cuyo marco se realiza la operacin. JEFE DE LA UNIDAD DE ARTILLERA ANTIAREA En todas las GU,s. u organizaciones operativas de la Fuerza Terrestre que dispongan de AAA. orgnica o atribuida, el Jefe de la U. de AAA. que se organice es el Jefe de AAA. de dicha organizacin operativa. ste es el principal asesor del Mando en el planeamiento y conduccin de todo lo relacionado con la defensa antiarea y responsable de la coordinacin de la defensa antiarea (ADCOORD.) en el nivel de Mando del que depende (DO2-301). JEFE DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE El jefe de los medios de transporte y responsable tcnico de la ejecucin del transporte. JEFE DE LA UNIDAD TRANSPORTADA El jefe orgnico u operativo del personal y medios transportados. JEFE DE TRANSMISIONES (JT.) En cada GU. o escaln de mando, el jefe de su U. de Transmisiones o uno de la especialidad fundamental de transmisiones de superior categora. Es miembro permanente del CG. de la GU. o Escaln de Mando considerado y auxiliado por un conjunto de elementos que constituyen la Jefatura de Transmisiones del aludido escaln. En las PU,s. (no de transmisiones) tipo batalln o regimiento, existe un Oficial de Transmisiones (DO2-002). JEFE DEL ESTADO MAYOR (JEM.) Es el auxiliar inmediato, principal y directo del Jefe de la GU. y responsable, ante l, del funcionamiento y coordinacin del EM. Tiene despacho directo con el Jefe y la obligacin de darle parecer respecto a cualquier cuestin que se plantee y de formular las propuestas que considere oportunas o le solicite. Tiene, respecto al EM., atribuciones de Jefe de Cuerpo independiente, y puede tenerlas sobre el CG. por delegacin (DO2-003).

144

JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJRCITO (JEME.) Bajo la autoridad del Ministro de Defensa, ejerce el mando del ET. Tiene las atribuciones y desarrolla las funciones definidas por la Ley (RR. OO. ET.) JORNADA DE MARCHA Longitud de ruta que una tropa recorre en un da. Una marcha puede realizarse en una o varias jornadas de marcha. Vase marcha forzada y marcha rpida (R-0-6-7). JUEGO DE LA GUERRA Simulacin con medios diversos de operaciones militares, que comprenden uno o varios adversarios, empleando las reglas, datos y procedimientos determinados para representar una situacin concreta, real o imaginaria (AAP-6). JUICIO CRTICO (PXD.) / JUICIO DE SITUACIN (JUS.) Juicio crtico: Anlisis, a posteriori, del desarrollo de una operacin, o actividad, con objeto de deducir enseanzas a la vista de los resultados. Juicio de situacin: Proceso lgico de razonamiento mediante el cual un jefe considera todas las circunstancias que afectan a la situacin militar y llega a una decisin sobre la lnea de accin que debe adoptar para el cumplimiento de la misin (AAP-6). KILOTN (KT) Potencia de un arma nuclear equivalente a 1.000 toneladas de trinitrotolueno. LADERA Superficie lateral de toda elevacin o depresin del terreno. LANZACOHETES Afustes preparados para el lanzamiento de un nmero variable de cohetes, en un plazo de tiempo muy breve. LANZAGRANADAS (Lg.) Arma especialmente contracarro (C/C.), apta para defensa C/C. inmediata. Ligera y de fcil manejo, puede ser accionada, incluso, por un solo combatiente. Dispara granada-cohete C/C., y tambin granada-cohete apta para otros tipos de objetivo.

145

LANZALLAMAS (Lll.)

Arma que proyecta combustible incendiario y que tiene un dispositivo para provocar su ignicin (AAP-6).
LANZAMIENTO EN CADA LIBRE / LANZAMIENTO LIBRE Lanzamiento en cada libre: Maniobra con un paracadas, que se abre manual o automticamente, a una altura predeterminada (AAP-6). Lanzamiento libre: Lanzamiento de equipos y abastecimientos desde una aeronave, sin utilizacin de paracadas (AAP-6). LSER Dispositivo electrnico que, basado en la emisin inducida, amplifica de manera extraordinaria un haz de luz monocromtico y coherente. Tiene aplicacin militar en telemetra, telecomunicaciones, guiado de misiles y sistemas antiareo y antimisil. LATITUD (Lat.) Coordenada geogrfica de un punto de la superficie terrestre, consistente en el valor del ngulo que la vertical del mismo forma con el plano del Ecuador; se cuenta a partir de ste, sobre el meridiano que pasa por el mencionado punto, variando desde 0 a 90. Los puntos situados en el hemisferio Norte tienen latitud Norte, septentrional o positiva, y los del hemisferio Sur, latitud Sur, meridional o negativa. LENGUAJE CONVENIDO / EN CLARO / DISIMULADO

Lenguaje convenido: Procedimiento de enmascarar una conversacin o texto que se desea transmitir. Lenguaje en claro: Lenguaje que tiene un significado inteligible en el idioma en que est escrito, sin significado oculto; el texto inteligible sirve de base al texto cripto. Lenguaje disimulado: Procedimiento de enmascarar un texto que se desea transmitir, intercalndolo en otro que, aparentemente, tiene un significado distinto.
LEVANTAR (campos de minas) Actividad de retirar o destruir in situ las minas que lo componen.

146

LIBERTAD DE ACCIN Posibilidad de decidir y ejecutar los planes, a pesar de la voluntad del adversario. LIBRO DE ORGANIZACIN DE UNIDAD Todo jefe de U. de entidad Bn. o superior redactar y mantendr actualizado este libro, que debe estar aprobado expresamente por el superior directo de quien lo redacta y donde se recoger: Atribuciones especficas del jefe no derivadas de las disposiciones generales. / Lista de sucesin en el mando. / Articulacin del mando, adaptacin de personal y medios, as como la plantilla terica. / Responsabilidades y cometidos de los subordinados directos. / Relaciones orgnicas y funcionales. / Normas operativas, logsticas y administrativas (RR. OO. ET.) (DO2-003). LIMITACIONES Prohibiciones impuestas al mando por el escaln superior, normalmente, relativas a tiempo, espacio y empleo de los medios. LMITE 1. Medida de control que se usa para delimitar zonas de accin o responsabilidad tctica y/o logstica para las U,s. subordinadas. 2. Se debe marcar siempre un lmite entre U,s. adyacentes, cuando exista la posibilidad de que se interfieran mutuamente, al objeto de facilitar la coordinacin de las U,s. y establecer las responsabilidades para el movimiento, fuego, reconocimiento y seguridad (DO2-003). 3. En guerra terrestre, lnea imaginaria que separa zonas de responsabilidad entre U,s o formaciones adyacentes (AAP-6). LIMPIAR Eliminar de forma completa los restos de resistencias enemigas en una zona que ha sido rodeada o aislada, o a travs de la cual han pasado otras U,s. sin eliminar todas las resistencias activas (AAP-6). LNEA (L.) Formacin en la que los elementos estn colocados uno al costado de otro. Permite el mximo fuego al frente o retaguardia y el cierre sobre un objetivo en el menor tiempo posible. En general, es el tipo de formacin ms difcil de mover y controlar.

147

LNEA DE ACCIN (LA. o COA.) / LNEAS DE ACCIN LA.: 1. Una lnea de accin propia es una opcin abierta al mando para llevar a cabo la misin (GOP. III). 2. Una LA. es plan factible para cumplir la misin, que expresa: qu hay que hacer, para qu (finalidad), cmo emplear los medios en tiempo y espacio con un esbozo de su distribucin, cundo o momento de actuar segn horario o mejor (si es posible) en relacin con determinado/s acontecimiento/s, dnde o por dnde (zonas de accin, ejes de progresin, ...) (DO2-003). Lneas de Accin: Etapa del proceso de la decisin en la que, con base en la lista de quehaceres, se disean una o ms LA,s., cuyas ventajas e inconvenientes se confrontan con las del enemigo, se mejoran en lo posible y se comparan entre s a fin de determinar la que mejor cumple la misin y los riesgos que implica (DO2-003). LNEA DE ALARMA NAVAL En defensa de costas, lnea situada a una distancia en la que el objetivo puede recibir fuego al mximo alcance del material. LNEA DE ALERTA I / LNEA DE ALERTA II En defensa de costas, lnea definida por el mximo alcance: De los radares de exploracin (Lnea de Alerta I). Del material, incrementado en el correspondiente al tiempo necesario para activar todos los sistemas (Lnea de Alerta II). LNEA DE ASALTO Lnea que seala el traslado de los fuegos de apoyo cuando la fuerza realiza el asalto. LNEA DE CAMBIO DE DA o FECHA Lnea que coincide, aproximadamente, con el antimeridiano de Greenwich, modificada para evitar ciertas regiones habitables. Cuando se atraviesa esta lnea la fecha cambia un da (AAP-6). LNEA DE CAMBIO DE RESPONSABILIDAD En operaciones defensivas, lnea a vanguardia del borde anterior de la zona principal de defensa y prxima a ste, claramente identificable en el terreno. Cuando la fuerza de cobertura atraviesa la

148

lnea de cambio de responsabilidad LCR., en su repliegue a travs de la zona de seguridad, el control de las operaciones se transfiere a las fuerzas que guarnecen las posiciones defensivas de vanguardia de la zona principal de defensa (DO1-001).
LNEA DE COMUNICACIONES Todos los itinerarios terrestres, martimos, fluviales y areos que ponen a una fuerza en relacin con su base y sobre los cuales se mueven los refuerzos y los abastecimientos. LNEA DE CONTACTO / COORDINACIN (LC.) Lnea de contacto: Lnea definida por una serie de puntos en los que se ha realizado el encuentro fsico de fuerzas adversarias. LC.: Lnea empleada para la conduccin y coordinacin de las operaciones. Suele ser una lnea caracterstica del terreno, dentro de la zona de accin (AAP-6). LNEA DE COORDINACIN DE LOS APOYOS DE FUEGO (FSCL.) Lnea que establece el comandante de la divisin independiente o GU. superior para asegurar la coordinacin de los fuegos que no estn bajo su control, pero que pueden afectar a las operaciones en curso. Se emplea para coordinar los fuegos de los sistemas de armas terrestres, areos y martimos contra objetivos en superficie, cualquiera que sea el tipo de municin que se utilice. La FSCL. debe seguir caractersticas del terreno bien definidas y fciles de identificar desde el aire. Debe coordinarse con el comandante areo tctico y otros elementos de apoyo. Los elementos de apoyo pueden actuar contra objetivos situados a vanguardia de la FSCL. sin coordinacin previa con el comandante de las fuerzas terrestres, con la condicin de que el ataque no produzca resultados adversos en superficie sobre la lnea o a su retaguardia. Los ataques contra objetivos de superficie a retaguardia de esta lnea deben coordinarse con el correspondiente comandante de las fuerzas terrestres. Se representa mediante una lnea negra, de trazo continuo, sealada con las siglas FSCL., la U. que la establece y el grupo Fecha/Hora en que entra en vigor (DO2-003).

149

LNEA DE FUEGO RESTRINGIDO (RFL.) Es aquella que se establece entre dos U,s. propias que desarrollan acciones convergentes (una o ambas pueden estar movindose), que prohbe cualquier fuego o efectos del mismo a travs de la lnea sin coordinacin con la U. afectada. Cualquier fuego, sin excepcin, incluso el de las armas de puntera directa que haya de aplicarse al otro lado de la RFL., debe coordinarse con la U. afectada. La establece el mando comn. Se representa por medio de una lnea roja, de trazo continuo, que se rotula con las siglas RFL., la abreviatura de la U. que la establece y el grupo Fecha/Hora en que entra en vigor (DO2-003). LNEA DE ILUMINACIN REDUCIDA Lnea a vanguardia de la cual los vehculos deben usar la iluminacin reducida (luces de guerra) (AAP-6). LNEA DE LANZAMIENTO EXTERIOR (LLE.) (en defensa area) Lugar geomtrico de los puntos que, para una hiptesis de ataque concreta, define el lmite posterior de la zona en la que deben ser destruidos los medios atacantes para evitar que tengan posibilidades de producir daos en el objetivo defendido. Esta lnea est relacionada con el despliegue de U,s. de AAA. (DO2-301). LNEA DE OPERACIONES 1. Son las que establecen las relaciones entre puntos decisivos con objeto de constituir un trayecto crtico, que no siempre es sinnimo de eje de avance, hacia el centro de gravedad, y asegurar que los acontecimientos se producen en una progresin lgica. Definen la orientacin de la fuerza militar en tiempo y espacio, con respecto al enemigo. Conectan la fuerza con su base de operaciones y con sus objetivos (DO1-001). 2. Definen el sentido direccional de la fuerza en momento y lugar con relacin a las fuerzas adversarias. Conectan una fuerza con su base de operaciones y sus objetivos (DO1-002). LNEA DE PARTIDA (LP.) 1. Lnea que sirve para coordinar la iniciacin del ataque por las U,s. que intervienen en l. Cuando se utilice la base de partida o la posicin de partida, la LP. es normalmente su borde anterior (DO2-003).

150

2. En guerra terrestre, lnea designada para coordinar la salida de los elementos de ataque (AAP-6).
LNEA DE SEGURIDAD DE LOS APOYOS DE FUEGO (FSSL.) Lnea a retaguardia de la cual ningn sistema de puntera indirecta puede hacer fuego sin la solicitud o aprobacin del Jefe de la U. de maniobra que la estableci. A vanguardia de la lnea se puede hacer fuego en cualquier momento sin peligro para las tropas propias. Su finalidad es facilitar el apoyo fuego sobre objetivos que se encuentran a vanguardia de la misma, sin los retrasos debidos a la necesidad de coordinacin, pero tambin para garantizar que no se hace fuego sobre ningn objetivo a su retaguardia sin coordinar previamente con el Jefe de la U. que la estableci. Se representa por una lnea negra, de trazos, que se rotula con las siglas FSSL., las reglamentarias de la U. que la establece y el grupo Fecha/Hora en que entra en vigor. Se sita tan prxima a las U,s. de primer escaln como se desee, teniendo en cuenta su seguridad (DO2-003). LNEA DE SEGURIDAD NUCLEAR Lnea elegida, si es posible en funcin de caractersticas bien definidas del terreno, que se emplea para limitar los riesgos propios y el grado de daos, y para delimitar la zona en la que los efectos de las armas nucleares propias deben quedar bajo ciertos lmites (AAP-6). LNEA DE TRANSFERENCIA Medida de control utilizada para transferir la responsabilidad de las operaciones de un mando a otro. LNEA DE VANGUARDIA DE LAS TROPAS PROPIAS (FLOT.) Lnea que indica, en un momento dado, la posicin ms adelantada de las tropas propias en cualquier operacin (DO2-003). LNEAS EXTERIORES / INTERIORES (por ...) Por Lneas Exteriores: Una fuerza opera por lneas exteriores cuando sus componentes convergen sobre el enemigo. Por Lneas Interiores: Una fuerza opera por lneas interiores cuando sus operaciones divergen desde un punto central para enfrentarse a fuerzas enemigas separadas.

151

LLUVIA RADIACTIVA Precipitacin sobre la tierra de partculas radiactivas de una nube nuclear; tambin se aplica a las mismas partculas radiactivas. LOGSTICA (Log.) 1. Parte del Arte Militar que planifica y ejecuta las actividades necesarias para constituir y sostener las fuerzas, en los lugares adecuados y en los momentos oportunos, para el cumplimiento de su misin. Como ciencia, su conocimiento y estudio son indispensables para el ejercicio del mando y la eficaz conduccin de las operaciones militares (DO1-001). 2. Ciencia Militar que trata sobre el planeamiento y la ejecucin de los movimientos de las fuerzas armadas y su mantenimiento. En su sentido ms amplio, abarca todos aquellos aspectos de las operaciones relacionados con: a) Determinacin y desarrollo, adquisicin, almacenamiento, transporte, distribucin, mantenimiento, evacuacin y baja de recursos materiales. b) Transporte de personal. c) Adquisicin, construccin, mantenimiento, puesta a punto y utilizacin de las instalaciones. d) Adquisicin o prestacin de servicios. e) Apoyo de servicios mdicos y sanitarios (AAP-6). LOGSTICA DE CAMPAA / DISTRIBUCIN / OBTENCIN Logstica de campaa: Comprende aquellos apoyos que necesitan las fuerzas para actuar en un Teatro de Operaciones. Tiene, esencialmente, un carcter de determinacin de necesidades y distribucin de recursos (DO1-001). Logstica de distribucin: Actividad logstica que tiene por finalidad conectar la logstica de obtencin con las U,s. y los rganos consumidores (DO1-001). Logstica de obtencin: Comprende la concepcin, determinacin de necesidades, investigacin, desarrollo, fabricacin, adquisicin, recepcin y control de los abastecimientos. En relacin con el personal, le compete el reclutamiento, seleccin y formacin del mismo (DO1-001). LOGSTICA DEL INTERIOR / OPERACIONAL / TCTICA Logstica del interior: Se desarrolla en el nivel estratgico y est ligada a la infraestructura de la nacin. Se ocupa de conseguir los

152

recursos para que las fuerzas puedan cumplir la misin asignada. Tambin gestiona y aporta los medios necesarios para los movimientos de proyeccin de fuerza (DO1-001). Logstica operacional: Se ocupa de la recepcin de las Tropas y de los recursos en el Teatro de Operaciones, del desarrollo de la infraestructura necesaria, de la gestin del personal y material, de los transportes dentro del TO., de la asistencia sanitaria, del mantenimiento del material y del abastecimiento de lo recursos (DO1-001). Logstica tctica: Proporciona y mantiene los medios de vida y combate que necesitan las U,s. para cumplir su misin (DO1-001).
LOMA Mogote de forma alargada. LONGITUD (Long.) Coordenada geogrfica de un punto de la superficie terrestre, consistente en el valor del arco de Ecuador comprendido entre el meridiano que pasa por el punto y otro meridiano fijo que se adopta como origen de longitudes. Las longitudes se cuentan desde 0 a 180 a uno y otro lado del meridiano origen. Si se supone un observador situado con los pies en el centro de la Tierra, la cabeza hacia el Polo Norte y mirando al meridiano origen, los puntos que quedan a su izquierda son de longitud positiva, y los de la derecha, negativa. LONGITUD DE ONDA Distancia recorrida en un perodo o ciclo por una onda peridica. Es la distancia entre fases correspondientes de dos ondas consecutivas de un tren de ondas. Es igual al cociente de la velocidad por la frecuencia. LUCES DE FORMACIN Conjunto de fuentes luminosas, de baja intensidad, instalado en una aeronave para indicar su posicin al resto de integrantes de una formacin de vuelo cuando sta se realiza de noche. Estarn situadas sobre el fuselaje de la aeronave de tal forma que se evite su visualizacin desde tierra, y sern compatibles con el uso de gafas de visin nocturna.

153

MACIZO

Ncleo de montaas que se extiende en todas direcciones.


MALLA (Ma.)

Conjunto de estaciones de radio que enlazan habitualmente entre s, empleando para ello una misma frecuencia. Los sistemas de trabajo de una malla pueden ser: Libre, Cronometrada, Mixta y Dirigida. Atendiendo a la continuidad del servicio, incluye rgimen de: Horario fijo, de escucha permanente por la directora, de escucha permanente por las corresponsales, de escucha permanente por todas. Atendiendo a la precaucin contra la escucha enemiga incluye rgimen de: Silencio, discrecin, libertad. Vase correspondencia cronometrada ....
MANDAR

Arte de prevalecer, es decir, el arte de conseguir que los subordinados acepten, desarrollen y ejecuten la voluntad del jefe (DO2-003).
MANDO

1. Significados principales y sus notas caractersticas ms importantes: Poder o autoridad: Autoridad y poder que tiene el superior para dictar rdenes, y hacerse obedecer de sus subordinados. Persona: La que ejerce dicho poder o autoridad. Estructura o jurisdiccin: Se refiere tanto a cada una de las diversas estructuras o jurisdicciones en las que est encuadrada buena parte de nuestro Ejrcito como a la Autoridad Superior de cada una de ellas (MAPER, MADOC., MALE, ...) (DO2-203). 2. Autoridad que ejerce una persona (DO2-003).
MANDO DE APOYO LOGSTICO A CUERPO DE EJRCITO (MALCE.)

Organizacin logstica de composicin variable, responsable del apoyo a la GU. CE. Desplegar normalmente una Agrupacin de Apoyo Logstico (AALOG.) en lnea, y una o ms para el apoyo a su ncleo de Tropas y U,s. no encuadradas. Estas AALOG,s. ejecutan las funciones de personal, abastecimiento, mantenimiento, transporte, asistencia sanitaria y asuntos civiles (DO1-001). 154

MANDO DE APOYO LOGSTICO RETRASADO Efecta la coordinacin de todas las actividades que se realizan en la zona logstica retrasada. A cargo de una autoridad nica, est constituido por representantes de todas las naciones participantes, incluida en su caso la nacin anfitriona (DO1-001). MANDO DE OPERACIONES ESPECIALES (MOE.) Conjunto de U,s. de OE,s., puestas bajo un mando nico y constituidas, adiestradas y equipadas para ser empleadas aisladamente, en refuerzo de las GU,s. o en el marco de una fuerza operativa de nivel superior (DO2-001). MANDO OPERACIONAL (OPCOM.) Autoridad conferida a un jefe (que recibe la denominacin genrica de comandante (Cte.)) sobre unas fuerzas (F,s.) que le permite: Asignar misiones o cometidos a sus Cte,s. subordinados. Organizar las F,s. atribuidas como estime ms adecuado para la ejecucin de las operaciones, pero sin alterar la organizacin bsica de las F,s. Desplegar, distribuir y reasignar F,s. Delegar el OPCOM. Delegar o transferir el OPCON. y el TACON., segn proceda. Concebir, planear y conducir las actividades logsticas conjuntas de las F,s. bajo su mando. Concebir, planear y conducir las actividades especficas de un adiestramiento orientado a la misin a cumplir. El OPCOM. no incluye las responsabilidades sobre: La administracin. La disciplina. La logstica de obtencin, aunque s es responsable de determinar las necesidades logsticas y coordinar el apoyo logstico (DO2-003). MANDO OPERATIVO (MO.) 1. Autoridad conferida con carcter temporal a un militar para el desarrollo de operaciones militares y para dirigir el adiestramiento orientado a las mismas. En ciertos casos incluye autoridad disciplinaria (DO1-001).

155

2. Genricamente, se conocen como MO,s. las estructuras militares operativas responsables del planeamiento y ejecucin de las operaciones militares. Pueden tener carcter permanente o temporal (DO1-002).
MANDO ORGNICO / PARALELO / PLENO / REGIONAL

Mando orgnico: Autoridad conferida con carcter permanente a un militar para ejercer la funcin de mando sobre fuerzas y medios militares, con responsabilidad en la organizacin, preparacin, seguridad, apoyo logstico y disciplina (DO1-001). Mando paralelo: El ejercido por los mandos polticos y militares de los pases miembros de una coalicin, cuando retienen el control de sus fuerzas desplegadas en el teatro. Mando pleno: El ejercido por un militar sobre una fuerza cuando ostente el mando orgnico y el mando operativo. Mando re g i o n a l : O rganizacin del Mando al frente de cada Regin Militar (Inst. 302/98).
MANDO TCTICO

Autoridad que se delega a un jefe sobre unas fuerzas (F,s.) para: Concebir, planear y conducir operaciones cuyos objetivos sean del nivel tctico. Asignar misiones y cometidos tcticos a los mandos y F,s. subordinadas. Organizar sus F,s. como estime ms adecuado para la ejecucin de las misiones de carcter tctico, aunque sin alterar su organizacin bsica. Desplegar F,s. Delegar o transferir el Control Tctico (TACON.) (DO2-003).
MANDO Y CONTROL

1. Se define como la organizacin, proceso, sistemas y procedimientos que permitan en tiempo oportuno la toma de decisin poltica y militar, haciendo posible a los mandos militares la direccin y conduccin de las fuerzas (DO1-002). 156

2. Conjunto de actividades mediante las cuales se dirigen, coordinan y controlan las actividades de fuerzas y medios en las operaciones militares. Mando y Control es la traduccin muy literal de la expresin anglosajona command and control, hubiera sido ms adecuado traducir control por conduccin (DO2-003).
MANIFIESTO DE CARGA / DE PASAJEROS Manifiesto de carga: Documento sobre el que se plasma el plan de embarque de una operacin aeromvil. Se elabora uno por cada aeronave participante. En l se refleja la carga a embarcar en dicha aeronave. Manifiesto de pasajeros: Documento sobre el que se plasma el plan de embarque de una operacin aeromvil. Se elabora uno por cada aeronave participante. En l se reflejan los nombres y apellidos de todo el personal a transportar. MANIOBRA / ENVOLVENTE / DE DOBLE ENVOLVIMIENTO Empleo de las fuerzas en el campo de batalla mediante el movimiento y fuegos combinados, para conseguir una posicin ventajosa respecto al enemigo para cumplir la misin (AAP-6). Maniobra envolvente: Maniobra ofensiva en la que el esfuerzo principal elude las posiciones defensivas principales y se dirige hacia los objetivos que quedan puestos de manifiesto en los flancos o retaguardia, por un flanco, por los dos o por aire, denominndose en su caso de envolvimiento, doble envolvimiento, o envolvimiento vertical (DO1-001). Maniobra de doble envolvimiento: Maniobra envolvente dirigida sobre ambos flancos del dispositivo defensivo enemigo, o sobre la retaguardia, por ambos flancos (DO1-001). MANIOBRA DE ALA Vase maniobra envolvente. MANIOBRA DE ENVOLVIMIENTO VERTICAL / DESBORDANTE Maniobra de envolvimiento vertical: Maniobra envolvente dirigida sobre la retaguardia del dispositivo defensivo mediante un movimiento por aire (DO1-001).

157

Maniobra desbordante: Es una variante de la maniobra envolvente. La diferencia esencial estriba en que su objetivo est situado a mayor profundidad en la retaguardia enemiga, generalmente sobre sus lneas de comunicaciones (DO1-001).
MANIOBRA DE RUPTURA Vase maniobra penetrante. MANIOBRA FRONTAL / INFILTRACIN / PENETRANTE Maniobra frontal: Maniobra en la que el esfuerzo principal se dirige contra la parte anterior del dispositivo defensivo que se opone a nuestro avance, irrumpiendo en esa parte de la posicin para desalojarlo, destruirlo o fijarlo. Vase ataque frontal (DO1-001). Maniobra infiltracin: Forma de la maniobra en la que, mediante movimientos de fuerzas propias de pequea entidad, no detectados por el enemigo, se penetra en su dispositivo para atacar posiciones en su retaguardia (DO1-001). Maniobra penetrante: Maniobra en la que el esfuerzo principal se ejerce, inicialmente, en una o varias partes reducidas del frente para abrir una brecha en el dispositivo de posiciones defensivas, mantenerla abierta, neutralizar posibles contraataques, y ampliarla atacando a los flancos o la retaguardia para lograr una ruptura (DO1-001). MANIOBRA LOGSTICA / CENTRALIZADA Maniobra Logstica o de los recursos, es una parte de la maniobra general y consiste en asegurar la continuidad, adecuacin y suficiencia del apoyo logstico a la misma. En el nivel operacional la logstica condiciona la maniobra de ese nivel, mientras que en el nivel tctico la logstica est supeditada a la maniobra (DO1-001). Maniobra centralizada: A nivel divisin, cuando si excepcionalmente las circunstancias lo aconsejan, el jefe de esta GU. integra la actividad logstica de sus brigadas subordinadas en una organizacin logstica centralizada (DO1-001). MANIPULACIN Accin de mover un recurso desde una localizacin a un vehculo, desde un vehculo a otro o a una localizacin fija o desde sta a una nueva localizacin. Implica el acto de levantar, mover y depositar una carga.

158

MANTENER

Conservar la posesin de algo por la fuerza, como una posicin defensiva, zona del terreno...
MANTENER EL CONTACTO

Mantenerse a la distancia de contacto, tanto en movimiento como en reposo.


M A N T E N I M I E N TO / DE ALMACN / CORRECTIVO / DE OPERADOR

1. Entretenimiento, reparacin, evacuacin y recuperacin del material y las instalaciones. 2. Toda accin dirigida a tener el material en unas condiciones especficas o para volverle a ellas (AAP-6). 3. Toda accin de abastecimiento y reparacin dirigida a que una fuerza est en disposicin de llevar a cabo su misin (AAP-6). Mantenimiento de almacn: Actividad destinada a que los abastecimientos almacenados se conserven en estado de servicio mediante inspeccin y medidas orientadas a corregir cualquier deterioro, devolviendo a los recursos su aptitud para el servicio. Mantenimiento correctivo: Es volver a poner en condiciones de servicio el equipo averiado mediante la sustitucin de piezas o conjuntos y/o por la correccin de los defectos y averas. Mantenimiento de operador: El realizado por los sirvientes del material. Se realiza antes, durante y despus de cada operacin.
MANTENIMIENTO INDUSTRIAL / ORGNICO / POR FASES / PREVENTIVO

Mantenimiento industrial: El realizado en instalaciones fijas capaces por sus medios de realizar reparaciones generales de artculos y conjuntos, as como reconstruccin de conjuntos. Apoya tambin a las U,s. de mantenimiento de A/G. cuando el material recibido excede la capacidad de trabajo de estas U,s. Mantenimiento orgnico o de Unidad: El realizado en su propio material, por especialistas de la misma U. y con sus propias herramientas. 159

Mantenimiento por fases: Sistema de mantenimiento programado. Las fases son los tiempos, medidos en horas de funcionamiento del material, transcurridos los cuales hay que realizar las operaciones de mantenimiento programadas. Mantenimiento preventivo: Aquel, generalmente programable, tendente a conservar el equipo, o evitar fallos, mediante los cuidados necesarios para prevenir las averas, conseguir su eficaz funcionamiento y la mayor disponibilidad posible. Equivale a entretenimiento.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO / MANTENIMIENTO NO PROGRAMADO Mantenimiento programado: Mantenimiento preventivo que se realiza peridicamente, bien cada x tiempo real, bien cada x horas de funcionamiento. Mantenimiento no pro g r a m a d o : Mantenimiento preventivo o correctivo, sin periodicidad determinada. MAPA / DE SITUACIN (SITMAP.) / INTERNACIONAL DEL MUNDO Representacin grfica, normalmente sobre una superficie plana y a una escala determinada, de las caractersticas naturales y artificiales de parte o de toda la Tierra u otro planeta. Los detalles estn situados con relacin a un sistema de coordenadas de referencia (AAP-6). Mapa de situacin: Mapa con la situacin tctica y administrativa en un momento determinado (AAP-6). Mapa internacional del mundo: Serie de mapas a escala 1:1.000.000, publicada por cierto nmero de pases, partiendo de unas especificaciones comunes, aprobadas mediante acuerdos internacionales (AAP-6). MAPAS GENERALES / LOCALES Mapas generales: Incluye: mapa militar escala 1:800.000 (8C) y equidistancia de 400 metros; mapa militar escala 1:400.000 (4C) y equidistancia de 200 metros; mapa militar escala 1:250.000 (5L) y equidistancia de 100 metros; mapa militar escala 1:100.000 (C) y equidistancia de 40 metros; mapa militar escala 1:50.000 (L) y equidistancia de 20 metros; mapa militar escala 1:25.000 (5V) y equidistancia de 10 metros.

160

Mapas locales: Incluyen mapa militar escala 1:10.000 (2V) y equidistancia 5 metros y mapa militar 1:5.000 (V) y equidistancia 2 metros.
MARCACIN

Vase demora.
MARCHA / DE APROXIMACIN / FORZADA / RPIDA

Movimiento de fuerza bajo la responsabilidad de su jefe, utilizando medios propios, orgnicos o agregados. Si es con otros medios se denomina transporte (R-0-6-7). Marcha de aproximacin: Avance de una fuerza cuando el contacto con el enemigo es inminente. Las tropas estn total o parcialmente desplegadas. Finaliza cuando se entra en contacto con el enemigo o cuando se alcanza la posicin de ataque (AAP-6). Marcha forzada: Modalidad de marcha en la que se prolonga la jornada de marcha, manteniendo la velocidad normal. Se realiza cuando la situacin exige reducir el nmero de jornadas de marcha (R-0-6-7). Marcha rpida: Modalidad de marcha en la que se aumenta la velocidad al mximo y se disminuyen los altos. Se realiza cuando la situacin exige alcanzar un punto con la mxima urgencia (R-0-6-7).
MARGEN COMPLEMENTARIO DE SEGURIDAD

1. Distancia horizontal que, sumada al radio de seguridad, nos garantiza que los efectos sobre las tropas no superarn el grado de riesgo admitido. Generalmente, se expresa en mltiplos de error de lanzamiento. 2. Distancia vertical que se suma a la altura de seguridad de la lluvia radiactiva para determinar la altura deseada de una explosin, que garantice el que no se produzca una lluvia radiactiva militarmente significativa. Generalmente, se expresa en mltiplos de error vertical.
MASA CUBRIDORA

Accidente material del terreno que protege a una fuerza o asentamiento de las vistas y, en algunos casos, de determinados fuegos. 161

MATERIAL FUNGIBLE Artculos que se consumen mediante su empleo, por ejemplo la municin, o que pierden su identidad cuando se integran en un conjunto, tales como ciertas piezas de repuesto que tienen poco valor por s mismas, y no se incluyen en los sistemas de registro y contabilidad general (AAP-6). MAYOR DE PLAZA Oficial Superior u Oficial al frente del rgano de Apoyo de los Comandantes Militares provinciales o insulares (Inst. 302/98). MECANISMO DE TIRO Modalidad de tiro consecuencia de las caractersticas del objetivo, efectos que se desean conseguir, situacin tctica, tiempo y municiones disponibles. Puede ser: tiro concentrado, tiro abierto, tiro repartido, tiro alternativo, tiro simultneo, tiro progresivo-regresivo, tiro con alzas escalonadas. MECHA LENTA u ORDINARIA Elemento componente de un artificio, empleado para transmitir lentamente el fuego al cebo. Est constituida por un alma de plvora negra de grano fino comprimida y una envoltura. Su velocidad vara desde un metro en 90 segundos hasta un metro en 120. MECHA RPIDA Elemento componente de un artificio, empleado para transmitir rpidamente una detonacin a distancia o para simultanear cargas; otras veces se emplea como enlace entre el cebo y la carga, y otras, en grandes cargas, para asegurar la propagacin de la detonacin en toda la masa del explosivo. Est constituida por un alma de pentrita y una envoltura. La velocidad de detonacin es de 6.500 m por segundo. MEDIDAS DE APOYO (a la guerra electrnica (ESM.)) Uno de los tres conjuntos de actividades en que se divide la EW. Son acciones destinadas a obtener informacin de las emisiones electromagnticas enemigas. Las medidas de apoyo a la EW. incluyen actividades de bsqueda, deteccin, interceptacin, anlisis, escucha e identificacin de las emisiones electromagnticas, as como la localizacin de sus fuentes emisoras.

162

MEDIDAS DE PROTECCIN ELECTRNICA (EPM.) Uno de los tres conjuntos de actividades en que se divide la guerra electrnica. Comprende las actividades que se llevan a cabo para asegurar el empleo eficaz del espectro electromagntico por las fuerzas propias, a pesar del uso que el enemigo haga de la energa electromagntica. Son defensivas por naturaleza [AJP-1 (A)]. MEDIOS DE ADAPTACIN (en telecomunicaciones) Medios de Telecomunicaciones que se emplean para unir los terminales a los soportes de transmisin, o para unir entre s dos soportes de diferente naturaleza, es decir, hacen compatible un determinado medio terminal con el soporte de transmisin deseado. Incluyen: moduladores-demoduladores, mandos a distancia, integradores, multicanales y tarjetas adaptadoras de red (DO2-002). MEDIOS DE CONMUTACIN (en telecomunicaciones) Medios de Telecomunicacin que se emplean para aprovechar al mximo la capacidad de los soportes de transmisin. Los ms usuales son: Centrales de conmutacin: Se clasifican en Centrales Telefnicas, Telegrficas o De Datos. Vase central telefnica/telegrfica/de datos. Cuadros de distribucin general: Normalmente manuales, permiten el establecimiento de circuitos punto a punto sin conmutacin a travs de canales. Equipos de direccionamiento de terminales de datos: Permiten a un terminal de datos cualquiera, establecer una comunicacin con otro de la misma red de rea local o con un terminal de datos conectado al mismo sistema de telecomunicaciones (DO2-002). MEDIOS DE EXPLOTACIN (en telecomunicaciones) Vase medios terminales. MEDIOS DE RETRANSMISIN Medio de telecomunicacin cuya principal ventaja es incrementar el alcance de otros medios y salvar obstculos del terreno. Segn el soporte empleado se clasifican en: Repetidores Filares: Amplifican o regeneran las seales que reciben para continuar su transmisin por un soporte fsico igual.

163

Repetidores Radio: Permiten la retransmisin de seales radio que por las caractersticas tcnicas del soporte radioelctrico o de la configuracin del medio y del terreno subyacente, no tienen el alcance deseado. Satlites de telecomunicaciones: Permiten la transmisin a largas distancias entre usuarios, retransmitiendo las seales que le llegan desde tierra (DO2-002).
MEDIOS DE TELECOMUNICACIONES Los que permiten el intercambio de informacin por hilo, radioelectricidad, ptica u otros medios electromagnticos. Se clasifican en: Medios terminales / Soportes de transmisin / Medios de adaptacin / Medios de conmutacin / ... (DO2-002). MEDIOS DE TRANSMISIN Medios que se utilizan para lograr el contacto a distancia. Incluyen: medios de telecomunicaciones, equipos de seales pticas, equipos de seales acsticas, mensajeros, animales adiestrados. MEDIOS TERMINALES Los que aseguran un punto de salida y/o un punto de llegada de un circuito o canal. Pueden explotarse de los siguientes modos: Simplex / Simplex alternativo / Duplex. Vase terminal: Facsmil / Telefnico / ..., terminal radioelctrico. Vase terminal / ... (DO2-002). MEGATN (MT.) Potencia de un arma nuclear equivalente a 1.000.000 de toneladas de trinitrotolueno. MEMORIAS Son informes generales voluminosos utilizados para compendiar actividades o situaciones generales durante un dilatado perodo de tiempo, normalmente no inferior a un ao (Inst. 302/98). MENSAJE / MENSAJE CONVENIDO Cualquier pensamiento o idea expresado brevemente en lenguaje en claro o cifrado, preparado de forma conveniente para su transmisin por cualquier medio.

164

Mensaje convenido: Operacionalmente, tipo de mensaje cuyo texto consta de una o varias letras, palabras, caracteres, banderas de seales, seales visuales, o sonidos especiales que tienen un significado convenido y que se transmiten por medios acsticos, visuales o elctricos (AAP-6).
MENSAJE DE DIRECCIN MLTIPLE

Mensaje dirigido a dos o ms destinatarios, cada uno de los cuales es informado de quines son todos. Cada destinatario debe indicarse como de accin o de informacin.
MENSAJE POSTAL

Mensaje que se transmite de forma que el destinatario recibe el original (vase comunicaciones).
MENSAJEROS (o agentes de transmisin)

Personal instruido, organizado en red y con medios de transporte adecuados, que realiza el transporte de documentos y mensajes, normalmente entre centros de transmisiones y puestos de mando.
MTODOS DE CONTROL (en defensa area)

Mtodos empleados por el mando de la defensa area y autoridad de control del espacio areo para la direccin y control de la defensa area. Incluye: Control Positivo / Control por Procedimientos / Control Autnomo (DO2-301).
METRALLA

1. Material menudo con que se cargan determinadas granadas contrapersonal. 2. Fragmentos en que se dividen, despus de la explosin, las granadas rompedoras, bombas y algunos artificios explosivos.
MICROONDAS

Subclasificacin del espectro electromagntico. Generalmente cubre la regin de longitudes de onda correspondiente a VHF. y UHF. (3 metros a 0,3 centmetros). 165

MILSIMA ARTILLERA / RUSA

ngulo que resulta de dividir la circunferencia en 6.400 partes iguales. La milsima rusa es el resultado de dividirla en 6.000 partes.
MIMETISMO

Modalidad de enmascaramiento que consiste en modificar el aspecto de los medios propios, mediante el empleo de materiales artificiales o naturales, de tal forma que se conserve el aspecto natural del terreno tan fielmente como sea posible, dificultando as su deteccin (el galicismo camuflaje tiene el mismo sentido).
MINA / ACTIVA / ACTIVADA / PASIVA

Obstculo artificial activo constituido por un explosivo u otra materia (carga), generalmente contenida en una envoltura, destinada a destruir o daar vehculos, embarcaciones o aeronaves, o bien herir, matar o provocar cierta incapacidad al personal perteneciente a fuerza distinta de la que la instal. Mina Activa: La que emite una seal y que explosiona por la reflexin de sta en un objeto (AAP-6). Mina Activada: Mina a la que se le han quitado todos los dispositivos de seguridad y que despus de colocarla se han activado todos los mecanismos de seguridad y armado automticos. La mina est dispuesta para actuar al recibir la seal del objetivo, la influencia o el contacto (AAP-6). Mina Pasiva: Mina que no emite seal alguna detectable, en contraposicin a la mina activa (AAP-6).
MINA ANTIPERSONAL

Toda mina concebida para que explosione por la presencia, la proximidad o el contacto de una persona, y que incapacite, hiera o mate a una o ms personas. Las minas diseadas para detonar por la presencia, la proximidad o el contacto de un vehculo, y no de una persona, que estn provistas de un dispositivo de antimanipulacin, no son consideradas minas antipersonal, por estar as equipadas (Convencin de Oslo, sobre la prohibicin de empleo [...] de minas antipersonal, firmada por Espaa el 03.12.97). 166

MINA AUTNOMA / DE CONTA C TO / DE ILUMINACIN / TRAMPA

Mina Autnoma: La que no es controlable por el que la instala una vez que se ha colocado (AAP-6). Mina de contacto: La que explosiona al contacto fsico (AAP-6). Mina de iluminacin: La que proyecta verticalmente una bengala para iluminar durante un cierto tiempo una amplia zona de terreno. La velocidad de descenso de la bengala se aminora por medio de un paracadas. Funciona, normalmente, con espoleta almbrica. Mina trampa: Mina normal provista de un dispositivo que la hace explosionar cuando, una vez localizada por el enemigo, ste intenta removerla o desactivarla. Su finalidad es retrasar la progresin del enemigo en la apertura de brechas en el campo de minas.
MINA CONTRA: CARRO / HELICPTERO / PERSONAL

Mina contracarro: Mina diseada para destruir o inmovilizar a un carro de combate (AAP-6). Mina contrahelicpteros: La diseada para destruir helicpteros que vuelan a baja altura. Mina contrapersonal: Vase mina antipersonal.
MINA CONTRAPERSONAL DE FRAGMENTACIN / EXPLOSIVA

Mina contrapersonal de fragmentacin: La que acta por la proyeccin de metralla en un radio de accin de varias decenas de metros. Funciona normalmente por espoleta almbrica. Mina contrapersonal explosiva: La que funciona, generalmente, a presin y pone fuera de combate a la persona que la pisa, por efecto directo de la explosin.
MINA DE PRESIN / SALTO / MAGNTICA / FUERA DE RUTA

Mina de presin: Mina que funciona por la presin que el objetivo ejerce directamente sobre ella (AAP-6). Mina de salto: Mina de fragmentacin que dispone de una carga de proyeccin que la eleva sobre el suelo hasta una altura determinada, antes de explosionar. 167

Mina magntica: Mina cuya activacin es provocada por la variacin del campo magntico creado por el objetivo. Mina fuera de ruta: La que se coloca prxima al itinerario previsto para un objetivo.
MIRILLA

Abertura o agujero que se practica en un muro, puerta, blindaje, etc., para observar sin ser visto. Es de uso comn en obras de fortificacin, vehculos acorazados, etc.
MISIL / AIRE-AIRE / AIRE-SUPERFICIE / SUPERFICIE-AIRE / SUPERFICIE-SUPERFICIE

Ingenio explosivo autopropulsado cuya trayectoria est sujeta a control. Misil Aire-Aire: El lanzado desde el aire contra objetivos areos (AAP-6). Misil Aire-superficie: El lanzado desde el aire contra objetivos terrestres (AAP-6). Misil Superficie-aire: El lanzado desde tierra contra blancos areos (AAP-6). Misil Superficie-superficie: El lanzado desde tierra sobre objetivos terrestres (AAP-6).
MISIL BALSTICO

Misil que no dispone de superficies aerodinmicas mviles de guiado y, en consecuencia, sigue una trayectoria balstica cuando termina el empuje de su motor (AAP-6).
MISIN

1. Expresin clara y concisa de los cometidos esenciales y la finalidad que tiene que conseguir una U., definida en trminos de: Quin conducir la operacin, Qu debe hacerse, Cundo ocurrir, Dnde ocurrir y Para qu ser llevada a cabo (finalidad superior). 2. Expresin clara y concisa de las acciones que el mando quiere realizar y el propsito que se persigue (AAP-6). Vanse proceso de la decisin y anlisis de la misin. 168

3. Etapa del proceso de la decisin dirigida a extraer de la orden superior todo lo que hay que hacer: No slo lo que expresamente se nos manda, tambin todo lo necesario para llevar a cabo la misin. A efectos de este proceso, unos y otros se engloban con la palabra quehacer. De este estudio se deducen adems cules son las limitaciones y servidumbres y cundo (ante qu acontecimientos) harn falta nuevas decisiones (DO2-003).
MISIN TCTICA (de fuego)

Misin a una U. de fuego que establece la forma en que debe actuar, indicndole explcitamente cmo hacer frente a las siguientes cuestiones o responsabilidades: (1) Peticiones de fuego, y prioridad con que ha de responder. (2) Establecimiento del enlace. (3) Establecimiento de las comunicaciones. (4) Dnde destacar observadores. (5) Escaln que fija su Zona de Despliegue. (6) Determinacin de su Zona de Fuego. (7) Escaln que planea sus fuegos. Puede ser tipo o no tipo. Los fuegos navales se clasifican por su misin tctica en: de Apoyo Directo y de Accin de Conjunto.
MISIN TCTICA TIPO (de fuego)

El estudio de las distintas soluciones adaptadas a la gran mayora de las situaciones tcticas da origen a cuatro combinaciones fundamentales de algunas de las cuestiones citadas en misin tctica, que se denominan misin tctica tipo; stas son: Apoyo Directo (A/D.), Refuerzo (Ref.), Accin de conjunto Refuerzo (A/C-Ref.), Accin de Conjunto (A/C.). Si se presenta una situacin en que ninguna fuera satisfactoria, puede modificarse alguna de las cuestiones, dando lugar a una misin tctica tipo modifica.
MODULADORES / DEMODULADORES (MODEM.)

Medios de adaptacin necesarios para poder emplear un terminal telegrfico o un terminal de datos con un soporte de transmisin. 169

MDULO DE PLANTILLA ORGNICO (MPO.)

Expresin de la plantilla orgnica de cada Unidad, Centro u Organismo (UCO.) del ET. con carcter de U. Independiente o no. Dentro de los MPO,s., entre otros, se consideran los siguientes: Bsicos (MPO-B): Aquellos en los que se substancia la plantilla orgnica de las UCO,s. del ET. Pueden ser de Unidad (MPO-U.) si afectan a las UCO,s. de la Fuerza y Mandos Regionales y de Organismo (MPO-O) si afectan a las UCO,s. del CG. y de los Mandos del Apoyo a la Fuerza. Elementales (MPO-E): Son elementos derivados, desglose de alguno de los MPO-U, que se establecen a efectos de facilitar el planeamiento operativo (NG. 11/99).
MOGOTE

Elevacin pequea del terreno respecto al que le rodea. Tiene forma aproximadamente cnica y roma en su parte superior. Puede ser loma, cerro, otero.
MONTAJE

Parte de una pieza, o lanzador, que soporta la boca de fuego o equivalente. Ha de permitir precisin en la puntera, comodidad en el servicio y facilidad en el transporte.
MORTERO (M.)

Pieza en general de nima lisa, que tira por el segundo sector.


MOSAICO (fotogrfico)

Conjunto de fotografas solapadas que se acoplan para formar una representacin fotogrfica continua de una parte de la superficie terrestre (AAP-6).
MOVILIDAD

Capacidad de la fuerza para moverse, con la velocidad precisa, para llegar en el momento oportuno al lugar conveniente, con aptitud para cumplir su misin. 170

MOVILIDAD ESTRATGICA / TCTICA Movilidad estratgica: Capacidad militar por la que se pueden transportar con rapidez las fuerzas necesarias y sus apoyos logsticos correspondientes a un teatro de operaciones (DO1-001). Movilidad tctica: Capacidad de moverse por toda clase de terreno en cualquier condicin meteorolgica. MUERTO EN COMBATE o ACCIN Baja de combate que muere inmediatamente como consecuencia de las heridas o daos recibidos, antes de llegar a una instalacin sanitaria (AAP-6). MUERTO POR HERIDAS RECIBIDAS EN ACCIN Persona que muere como consecuencia de heridas recibidas en accin, despus de llegar a cualquier instalacin de tratamiento mdico (AAP-6). MULTICANALES / MULTIPLEX Medios de adaptacin que permiten que un mismo soporte de transmisin posea ms de un canal. MULTIPLICADOR 1. Carga explosiva ms sensible que la principal, empleada para el cebado de una carga ms grande que no puede ser activada por un detonador o una espoleta de tipo usual. 2. Elemento de alto explosivo, con sensibilidad suficiente para ser activado por un iniciador o estopn, y capaz de producir la detonacin completa de la carga explosiva principal (AAP-6). MUNICIN (Mun.) / MUNICIN CONVENCIONAL / MUNICIN ENGARZADA Artificio cargado con explosivo, propulsores, artificios pirotcnicos o material nuclear, qumico o biolgico que se emplea en operaciones ofensivas, defensivas o en demoliciones. Cierta municin puede ser usada slo con propsitos de instruccin, honores y otros fines no operativos (AAP-6). Municin convencional: Toda la que no requiere medidas extraordinarias de control, de manipulacin y de seguridad. Municin engarzada: Vase disparo engarzado.

171

MUNICIN ESPECIAL / MUNICIN QUMICA BINARIA Municin especial: La que requiere medidas extraordinarias de control, de manipulacin y de seguridad: secciones de cabeza de misiles de bajo consumo (nucleares y no nucleares), municin atmica de demolicin, proyectiles y cohetes nucleares y los disparos marcadores, cargas propulsoras y piezas de repuesto asociadas a unos y otros, las secciones de cuerpo de los misiles (excepto los de alto consumo), los componentes de estas secciones de cuerpo y las cargas propulsoras; los agresivos qumicos y/o txicos; los microorganismos vivos y productos biolgicos txicos. Municin qumica binaria: Municin en la que las sustancias qumicas estn separadas y reaccionan cuando se mezclan o combinan, al ser disparadas (AAP-6). MUNICIONAMIENTO Accin relacionada con el manejo de la municin. Comprende el abastecimiento de la municin y su entretenimiento, incluyendo, adems, la escolta de la municin, la seguridad de los almacenes, la calibracin, la recuperacin y su desembarazamiento. NACIN ANFITRIONA (HN.) Nacin en cuyo territorio tiene lugar operaciones militares y que acoge fuerzas de naciones aliadas y/o organizaciones internacionales, para su ubicacin, actuacin o trnsito por su territorio. NACIN PILOTO (lder) Nacin que acepta la responsabilidad de procurar y proporcionar la mayor parte del apoyo a una fuerza combinada que encabezar. NADIR Punto de la esfera celeste, diametralmente opuesto al cenit. NAPALM Mezcla de consistencia gelatinosa, utilizada como agente incendiario. NECESIDADES DE INFORMACIN (NINFO.) Informacin relativa al enemigo, terreno, condiciones meteorolgicas o ambiente que es necesario obtener para satisfacer las necesidades de inteligencia.

172

NEUTRALIZAR 1. En el mbito de la OTAN., se entiende por impedir o dificultar el movimiento enemigo, as como anular/reducir los efectos de su fuego. 2. En el mbito del ET. espaol, est relacionado con el tanto por ciento de bajas a producir al enemigo. Vase fuegos de neutralizacin. NIDO DE HERIDOS Lugar protegido del fuego enemigo, en el que se concentran los heridos y en el que se practican las primeras curas en espera de evacuacin. Normalmente se instala a nivel U. tipo Ca. o similar. NIVEL DE ABASTECIMIENTO 1. Cantidad de recursos disponibles en un determinado escaln, para atender las peticiones y necesidades de las U,s. a las que apoyan. Se mide, generalmente, en das de abastecimiento o en cantidad de un tipo de recurso dado. Las GU,s. divisin y brigada, generalmente, tienen dos das de nivel. 2. Cantidad de suministros o material autorizado, que normalmente se reserva en previsin de demandas futuras (AAP-6). NIVEL DE SEGURIDAD (NS.) / DE UTILIZACIN (NU.) (de recursos) Nivel de seguridad: Las cantidades de recursos, medidas en das de abastecimiento, que una U. debe tener en su poder, adems del nivel de utilizacin, para permitir la continuacin de las operaciones cuando se interrumpan los transportes y/o se prevean aumentos de necesidades. Nivel de utilizacin: Cantidad de recursos, medida en das de abastecimiento, que se necesita para sostener las operaciones en los intervalos entre peticiones o entre la llegada de las sucesivas remesas. NIVEL DE VUELO (FL.) 1. Superficie de presin atmosfrica constante relacionada con la presin de referencia (1.013,2 Mb. = 29,92 in), y que est separada de otras superficies anlogas por un intervalo de presin especfico. Se expresan por tres dgitos que representan cientos de pies de indicacin en un altmetro baromtrico.

173

2. Trmino genrico referente a la posicin vertical de una aeronave en vuelo, que significa indistintamente altura o altitud. 3. Distancia vertical sobre un sistema de defensa antiarea de baja cota, expresado tanto en altura sobre el suelo (AGL.) como altitud sobre el nivel medio del mar (MSL.), a la que las aeronaves puedan atravesar la zona.
NIVEL ESTRATGICO

1. En l se valoran los riesgos y se precisan los lmites de empleo de las Fuerzas Armadas y otros instrumentos del poder nacional, recogiendo las limitaciones o restricciones al uso de la fuerza impuestas por el nivel poltico. Se fijan los objetivos estratgicos militares, se concibe la estrategia necesario para alcanzarlos y se conducen estratgicamente las operaciones militares precisas. Vase conduccin estratgica. Corresponde al Gobierno de la Nacin y a las autoridades y organismos militares previstos en la legislacin (DO1-002). 2. Nivel estratgico de guerra: Nivel de guerra que una nacin o grupo de naciones determina para conseguir los objetivos y despliegues nacionales o multinacionales de seguridad, incluyendo los aspectos militares (AAP-6).
NIVEL MXIMO ASIGNADO (NMA.)

La cantidad mxima de recursos que un escaln logstico puede tener entre los Abto,s. en su poder y los representados por el tiempo de peticin y recepcin.
NIVEL OPERACIONAL

Nivel en el que se lleva a cabo la conduccin de las operaciones militares para alcanzar los objetivos de la Estrategia Militar. De carcter estrictamente militar, desarrolla el arte operacional, que se puede definir como el arte de concebir, planear y dirigir las campaas y las operaciones principales militares que tienen por finalidad alcanzar los objetivos estratgicos militares. Sirve de enlace entre los niveles estratgicos y tctico. 174

Corresponde a los Mandos Operativos expresamente designados. En l se determinan los objetivos militares operacionales, cuya consecucin permitir alcanzar los objetivos estratgicos sealados (DO1-002).
NIVEL TCTICO 1. En l se lleva a cabo la conduccin de las batallas y combates mediante los cuales se van a conseguir los objetivos tcticos cuya finalidad ltima es la de proporcionar la consecucin de los objetivos operacionales (DO1-002). 2. Nivel tctico de guerra: Aquel en el que se planifican y llevan a cabo los combates y los enfrentamientos para alcanzar los objetivos militares asignados a las formaciones y U,s. tcticas (AAP-6). NODO Concepto esencialmente tcnico que se emplea en sentido abstracto al hablar del establecimiento y despliegue de la red de telecomunicaciones. Se define como cada uno de los elementos de una red de telecomunicaciones que materializa su establecimiento y que, mediante su conexin a otros, define su estructura y despliegue. As, la red est constituida por nodos unidos entre s por soportes de distinta naturaleza. El lugar donde se sita un nodo se materializa mediante la instalacin de un centro de transmisiones (DO2-002). NOMBRE CONVENCIONAL Dos palabras cortas, separadas, que se asignan, de manera formal o informal por una autoridad, a un acontecimiento, proyecto, actividad, lugar, caracterstica topogrfica o elemento del equipo, por comodidad (no con fines de seguridad) (AAP-6). NORMA (STANDAR) 1. Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades, etc. Tambin: Precepto jurdico (DRAE.). 2. Valor abstracto o concreto exacto, entidad fsica, que se establece y define por una autoridad, por costumbre, o consentimiento mutuo para servir como referencia, modelo o regla en la medida de cantidades o cualidades, en el establecimiento de prcticas o procedimientos y en la evaluacin de sus resultados. Cantidad o cualidad fija (AAP-6).

175

NORMALIZACIN

Proceso de desarrollo de conceptos, doctrinas, procedimientos y planes orientados a obtener y conservar los niveles ptimos de compatibilidad, interoperabilidad e intercambiabilidad, as como de comunidad de criterios en los aspectos de operaciones, administracin y material. Tambin: Estandarizacin.
NORMAS / NORMAS DE PROCEDIMIENTO

Disposiciones normativas emitidas por los Jefes de las U,s. independientes y Centros y Organismos con carcter de tal, para desarrollar aspectos regulados en Instrucciones Generales o Normas Generales del Mando, GU. o Direccin de la que dependen o regular aspectos referentes al funcionamiento y rgimen interno de la U., Centro u Organismo, siempre que stos no sean objeto de los Libros de Organizacin o de Normas de Rgimen Interior (Inst. 302/908). Normas de procedimiento: Vase normas operativas particulares.
NORMAS GENERALES / TCNICAS: Normas generales: Son disposiciones normativas que desarrollan aspectos regulados en instrucciones o instrucciones generales. Normalmente tratan sobre procedimientos concretos y medidas de coordinacin. Su emisin corresponde al JEME., si afecta a la totalidad del ET. y a todos los Jefes de los Mandos, GU,s. y Direcciones, si slo afecta a las U,s., Centros y Organismos bajo su mando. Nunca pueden tratar aspectos no incluidos en la Instruccin o Instruccin General que las origina (Inst. 302/98). Normas tcnicas: Son disposiciones normativas que desarrollan aspectos regulados en Instrucciones Tcnicas. Normalmente tratan sobre procedimientos concretos y medidas de coordinacin referentes a un determinado subsistema o servicio. Su emisin corresponde al Mando, Direccin u Organismo que ejerce a nivel superior la direccin del sistema o en su caso, subsistema o servicio. Tambin los Jefes de los Mandos u Organismos que ejercen a nivel intermedio la direccin de un sistema pueden dictar Normas Tcnicas en el mbito de los rganos dependientes funcionalmente del mismo (Inst. 302/98).

176

NORMAS OPERATIVAS / NORMAS OPERATIVAS PARTICULARES (NOP,s.)

Normas operativas: Reglas que establecen el modo de empleo de la fuerza en el desarrollo de los distintos tipos de operaciones. Normas operativas part i c u l a re s : Instrucciones para aquellos aspectos de las operaciones que pueden ser regidos por un procedimiento normalizado. Tienen relativa permanencia. Las NOP. (SOP. en ingls) facilitan enormemente la ejecucin y completan el cuerpo doctrinal sin oponerse a l. Emanan de las U,s. y reflejan su solera (DO2-003).
NOTAM

Aviso que contiene informacin relativa al estado actual, el funcionamiento, las caractersticas o modificaciones de cualquier instalacin aeronutica, servicio, procedimiento o peligro, cuyo conocimiento oportuno es esencial para el personal encargado de las operaciones de vuelo (AAP-6).
NOTAS

Documentos de uso interno de los EM,s., PLM,s. y rganos auxiliares. Las Notas se denominan: Notas Informativas cuando se utilizan para difundir informacin. Notas de Despacho cuando se utilizan para acompaar el despacho de asuntos sometidos a decisin de la Autoridad que debe tomarla. Notas de Servicio cuando sirven para efectuar comunicaciones sobre asuntos de trmite o escasa importancia. Tantos cuando sirven para la comunicacin entre dos organismos sin relacin de dependencia mutua. Las Notas no precisan firma pero irn siempre identificadas por el membrete del rgano emisor (Inst. 302/98).
NOTICIA

Conocimiento elemental de cualquier hecho o circunstancia que puede ser de inters para algn rgano de inteligencia. 177

NUDO Unidad de velocidad equivalente a una milla nutica por hora, empleada normalmente para medir la velocidad de las naves y aeronaves. El anemmetro de a bordo va calibrado a esta unidad. La milla nutica equivale a la longitud de un arco de un minuto de crculo mximo terrestre (unos 1.852 m). OBJETIVO (Obj.) 1. Personal, material o zona de terreno que ha de ser objeto de la accin. 2. Zona geogrfica, complejo o instalacin determinados que han de ser capturados o destruidos por las fuerzas militares. Tambin, en artillera, zona designada y numerada para hacer fuego sobre ella (AAP-6). 3. (finalidad) Objeto fsico a conseguir en una accin, por ejemplo: una zona caracterstica tctica, cuya posesin o mantenimiento es esencial para que el plan del jefe se cumpla (AAP-6). OBJETIVO IMPREVISTO / PREVISTO Objetivo imprevisto: El no incluido en los planes de fuego. Objetivo previsto: El incluido en los planes de fuego. OBJETIVO INTERMEDIO (I/OBJ.) 1. Posicin o zona de terreno que una fuerza conquista en el curso de un ataque que no ha finalizado. Los I/OBJ,s. estn estrechamente relacionados con la importancia del terreno y el despliegue enemigo y se utilizan tambin para coordinar el movimiento de las fuerzas atacantes con relacin al tiempo y al espacio. Su toma no debe suponer que el ataque pierda su impulso. Los I/OBJ,s. de una formacin son a menudo los Obj,s. principales para las fuerzas subordinadas. 2. En guerra terrestre, zona o caracterstica entre la lnea de partida y el objetivo (final), que debe ser tomado y/o mantenido (AAP-6). OBRA A BARBETA / OBRA DE FBRICA / OBRA DE FORTIFICACIN Obra a barbeta: Obra de fortificacin que no dispone de cubierta o proteccin horizontal (M-4-4-1).

178

Obra de fbrica: Caracterstica del terreno que ha sido construida por el hombre. Incluye tal definicin las carreteras, edificios, canales, lneas fronterizas y, en un sentido amplio, todo lo que tiene denominacin en un mapa o carta (AAP-6). Obra de fortificacin: La que tiene por objeto favorecer el fuego propio y dificultar la eficacia del fuego enemigo (M-4-4-1).
OBRAS Construccin, rehabilitacin y mantenimiento de la infraestructura del teatro de operaciones (DO1-001). OBSERVADOR AVANZADO (OAV.) Persona que destaca una U. de fuego a las PU,s. para atender sus necesidades de fuego, conseguir observacin de detalle y materializar el enlace. OBSERVAR Mirar atentamente con o sin auxilio de sensores. OBSERVATORIO (Obsio.) / PRINCIPAL Posicin utilizada para la observacin visual, o para dirigir el tiro, debiendo estar provista de las comunicaciones necesarias. Puede ser areo. Observatorio principal: Obsio. que posee observacin de conjunto sobre el campo de batalla de la U. OBSTCULO (Obst.) / ACTIVO / DE PROTECCIN INMEDIATA / PRINCIPAL Objeto que dificulta el movimiento, constituido por accidentes naturales, elementos artificiales o una combinacin de ambos. El obstculo puede ser contracarro, contrapersonal o contrahelicptero, natural o artificial, activo o pasivo. Obstculo activo: Obstculo que, por s mismo, puede causar bajas en el personal o daos en el material. Obstculo de proteccin Inmediata (tambin llamado de defensa prxima): Obstculo generalmente cerrado, circunda una posicin defensiva de entidad Ca. o inferior. Normalmente se emplean campos de minas y/o obstculos pasivos.

179

Obstculo principal o general: Obstculo que cubre de forma continua el frente de despliegue de una GU. o uno de sus flancos. Consiste, normalmente, en un obstculo natural reforzado y completado, si es preciso, con obstculos artificiales.
OBSTCULO DE CANALIZACIN o COMPARTIMENTACIN

Obstculo de orientacin normal u oblicua al frente, establecido con objeto de dislocar o limitar los movimientos de penetracin o envolvimiento del enemigo dentro del dispositivo de posiciones defensivas y canalizarlos hacia zonas previstas para los contraataques, o para realizar concentraciones de fuego. Pueden ser aprovechados los obstculos naturales que compartimentan el terreno, reforzndolos con obstculos artificiales.
OBSTRUCCIN

Accin y efecto de dificultar el paso para detener transitoriamente al enemigo y aumentar la eficacia del fuego propio; para disminuir su ritmo de movimiento; para canalizarlo. Se consigue con obstculos y destrucciones.
OBS (Ob.)

Pieza de artillera tubo que se caracteriza por admitir numerosas combinaciones alcance-trayectoria y poder tirar, en general, por el segundo sector.
OCULTACIN

1. Modalidad de enmascaramiento que consiste en situar los medios propios tras o bajo accidentes naturales (masa cubridora, vegetacin, etc.) o artificiales (edificaciones, minas, etc.) existentes en el terreno, para evitar la deteccin por la observacin enemiga. 2. Proteccin contra la observacin y vigilancia (AAP-6).
OCUPAR

1. Desplegar en una zona de terreno, instalarse fsicamente en ella, para beneficiarse de los recursos y/o posibilidades tcticas u de otro tipo que pueda ofrecer. 2. dem, con objeto de utilizarla como posicin de combate (AAP-6). 180

OFENSIVA

Empleo de la fuerza militar que se caracteriza por buscar al enemigo para atacarle.
OFICIAL DE ENLACE (OFEN.) / AIRE (ALO.) / HELICPTEROS (OFEN/H) 1. Son oficiales, solos (OFEN.), o auxiliados por un equipo constituyendo un destacamento de enlace (DEN.) cuya misin es facilitar el enlace directo, el transvase de informacin y la coordinacin de actividades concurrentes entre dos jefes. Se intercambia entre U,s. o los destaca el jefe de la U. que apoya a la apoyada (DO2-003). 2. OFEN.: Oficial, en su caso Suboficial, que una U. destaca a otra ante la dificultad de prodigar contactos personales entre los jefes o sus rganos de mando. 3. ALO.: Oficial de una fuerza area tctica, o de la aviacin naval, agregado a una U. o formacin, terrestre o naval, para asesorar sobre operaciones areas tcticas. 4. OFEN/H.: Oficial que agrega la U. de Helicpteros al CG./PLMM. de la U. apoyada, con la finalidad de materializar el enlace entre ambas y formar parte del elemento de control del espacio areo (AME.), siempre que esta funcin no la ejerza otro oficial de helicpteros expresamente designado. OFICIAL DE MUNICIONAMIENTO (OM.) Oficial encargado del control del municionamiento en las U,s. logsticas. Firma la orden de municionamiento y controla las reposiciones de municin en funcin de las tasas de municin asignadas. OFICIOS Vase comunicaciones. OJIVA Parte anterior del vaso de un proyectil. OLEADA Conjunto de aeronaves bajo mando nico que llega simultneamente al cumplimiento de la misin asignada.

181

ONDA DE SUCCIN Onda de caractersticas similares a la onda expansiva, producida al disminuir la presin, con lo que el viento que proceda del centro de la explosin nuclear, cambia de sentido y se dirige hacia l. ONDA PORTADORA / ONDAS HERCIANAS / ONDAS RADIO Onda portadora: Onda, normalmente sinusoidal, que se modula para transmitir seales. La frecuencia de la onda se llama frecuencia de la portadora. La portadora no se transmite en algunos tipos de modulacin. Ondas hercianas: Ondas electromagnticas de frecuencias inferiores a los 3.000 GHz que se propagan en el espacio sin gua artificial. Ondas radio: Ondas electromagnticas entre 10 kHz y 3.000.000 MHz. OPERACIN AEROMVIL (OAM.) / AEROTRANSPORTADA Operacin aeromvil: 1. Operacin en la que las fuerzas de combate y su equipo maniobran en el campo de batalla en helicpteros. 2. Operacin en la que se trasladan por el campo de batalla, fuerzas de combate con sus equipos, en aeronaves, bajo el control de un Comandante de fuerza terrestre para entrar en combate en tierra (AAP-6). Operacin aerotransportada: 1. Operacin conjunta que implica el movimiento areo de fuerzas terrestres a un rea de objetivos. El trmino aerotransportado hace referencia a las operaciones de aterrizaje o lanzamiento areo desde aeronaves de ala fija y no debe confundirse con las operaciones aeromviles, donde las fuerzas despliegan en helicptero [ATP-35(B)]. 2. Operacin que incluye el movimiento con medios areos a la zona objetivo, de fuerzas de combate con su apoyo logstico (AAP-6). OPERACIN ANFIBIA (OA.) / CLADESTINA / DE ENLACE Operacin anfibia: Ataque lanzado desde la mar por fuerzas navales y de desembarco, embarcadas en buques y aeronaves, que implica el desembarco en una costa hostil o potencialmente hostil. Pueden ser de cuatro tipos: Asalto anfibio. Demostracin anfibia. Incursin anfibia. Retirada anfibia (AAP-6).

182

Operacin clandestina: Actividades de inteligencia o similares, promovidas o conducidas de tal manera que se asegure su ocultacin o secreto. Operacin de enlace: Operacin normalmente de naturaleza ofensiva, realizada para unir dos fuerzas propias en un territorio controlado por el enemigo. El enlace puede realizarse con fuerzas cercadas o aisladas, con una fuerza infiltrada o lanzada desde el aire, o entre dos fuerzas empeadas en ataques convergentes [ATP-35(B)].
OPERACIN COMBINADA / CONJUNTA / CONJUNTO COMBINADA Operacin Combinada: La que se realiza con fuerzas y medios de dos o ms naciones. Se denomina conjunto-combinada cuando requiere la participacin de fuerzas de diferentes ejrcitos y naciones (DO1-002). Operacin Conjunta: Lo que se realiza dentro de una estructura conjunta, con fuerzas militares de ms de un ejrcito (DO1-002). OPERACIN DE APOYO A LA PAZ / DE CONSOLIDACIN DE LA PAZ Operacin de Apoyo a la Paz: Operaciones en principio de carcter no blico, realizadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas u otras organizaciones internacionales competentes, de conformidad con el mandato aprobado por resolucin de las mismas y que cuenta con el consentimiento de las partes implicadas. Se realizan bajo el mando y control de la organizacin internacional. Se consideran tres tipos de operaciones: De Prevencin de Conflictos / de Mantenimiento de la Paz / de Consolidacin de la Paz. Requieren el consentimiento de las partes en conflicto. Existe otro tipo, denominado de imposicin de la paz, considerado operacin blica, que requiere el uso de la fuerza para implantar la paz, y se realizan al amparo del Cap. VII de la Carta de las Naciones Unidas (DO1-001). Operacin de Consolidacin de la Paz (PB.): Operacin de apoyo a la paz, emprendida con posterioridad a un conflicto para identificar y apoyar aquellas estructuras que tiendan a reforzar y asegurar la paz, con el fin de evitar una reanudacin del conflicto (DO1-001).

183

OPERACIN DE EVACUACIN DE PERSONAS / DE PREVENCIN DE CONFLICTOS Operacin de Evacuacin de Personas (NEO.): Operacin blica, o no blica, segn el grado de colaboracin o resistencia que presenta el gobierno del pas en que se lleva a cabo, realizada para poner en condiciones seguras a ciudadanos espaoles o de otra nacionalidad, residentes en un pas afectado por una crisis interna o un conflicto armado. Dados los distintos niveles de amenaza que puedan existir, se clasifican en operaciones: Permisivas y sin amenaza probable / Semipermisivas y con amenaza probable / Operaciones no permisivas y con amenaza segura (DO1-001). Pueden dar lugar a una operacin especial. Operacin de Prevencin de Conflictos: Operacin de apoyo a la paz constituida por el conjunto de medidas y actividades que van desde las iniciativas diplomticas al despliegue preventivo de fuerzas, realizadas al amparo del Cap. VI de la Carta de la Naciones Unidas para tratar de prevenir y diluir tensiones que pueden devenir en conflictos (DO1-001). OPERACIN DE IMPOSICIN DE LA PAZ / DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ (PK.) Operacin de Imposicin de la Paz (PE.): Vase operacin de apoyo a la paz. Operacin de Mantenimiento de la Paz (PK.): Operacin de apoyo a la paz encaminada a la contencin, moderacin y finalizacin de hostilidades entre o dentro de Estados y en la que son empleados contingentes armados de fuerzas internacionales, pudiendo participar observadores militares as como personal civil y policial. Es realizada con el consentimiento de las partes beligerantes para completar el proceso poltico de resolucin de conflictos y restaurar y mantener la paz (DO1-001). OPERACIN DEFENSIVA Vase defensiva. OPERACIN ESPECIAL (OE.) / ESPECFICO-A / FUTURA / NAVAL OE.: 1. Operacin no convencional, clandestina o encubierta, incluyendo las conducidas en territorio fuera del control OTAN.,

184

llevada a cabo por fuerzas especialmente organizadas, adiestradas y equipadas (DO1-002). A las U,s. de Operaciones Especiales se le deben asignar misiones que lleven directamente a la realizacin de objetivos de nivel estratgico y operacional (AJP-1 (A)). 2. La que por su naturaleza, tcnicas y peculiaridades, no puede ser ejecutada por fuerzas convencionales (DO2-001). Operacin Especfica: Dcese de lo que se realiza con fuerzas de un solo ejrcito con arreglo a lo establecido en las doctrinas especficas. Vase accin de apoyo (DO1-002). Operacin futura: Aquella que se planea basada en el posible resultado de las operaciones en curso; su ejecucin significar normalmente un cambio de fase (DO1-001). Operacin naval: Es la actividad conducida por fuerzas aeronavales, de superficie, submarinas o anfibias para alcanzar y mantener el grado deseado de control del mar y para apoyar operaciones terrestres y areas segn se requiera (DO1-002).
OPERACIN JAAT. (ataque areo conjunto) Es un ataque coordinado en tiempo y espacio, en el que se emplean helicpteros de ataque, aviones con misin de apoyo areo directo prximo (CAS.), U,s. de artillera de campaa y, en su caso, fuego naval. OPERACIN MILITAR Conjunto de acciones realizadas por fuerzas militares para el cumplimiento de una misin (DO1-002). OPERACIN NO BLICA / PERMISIVA / SEMIPERMISIVA Operacin no blica: La que para el cumplimiento de la misin, o no es previsible el empleo de las armas o slo se har uso de la capacidad de combate de la fuerza de forma limitada (DO1-002). Operacin permisiva: Dcese de la evacuacin de personas, realizada con ausencia de resistencia y con apoyo del gobierno del pas anfitrin (DO1-001). Operacin semipermisiva: Dcese de la evacuacin de personas sin o con amenaza probable. Es caracterstica de la primera, la ausencia de resistencia a la evacuacin y que el gobierno del pas anfitrin tiene el control de la zona y la capacidad y el propsito

185

de ayudar a la evacuacin. Cuando es con amenaza probable, se caracteriza por el aumento de la amenaza, tanto para las fuerzas como para los ciudadanos a evacuar, consecuencia de desrdenes civiles y posibles acciones violentas. Adems, el gobierno anfitrin puede no ser capaz o no querer apoyar la operacin (DO1-001).
OPERACIN OFENSIVA Vase ofensiva. OPERACIN PRINCIPAL

La accin coordinada de fuerzas importantes en una fase de una campaa para lograr objetivos operacionales (DO1-001).
OPERACIN PSICOLGICA

Actividad psicolgica planeada y dirigida en paz, crisis o guerra, a un pblico hostil, amigo o neutral, civil o militar, para influir en sus actitudes y comportamientos que afecten a la consecucin de objetivos polticos y militares (DO1-001).
OPERACIN RETARDADORA / RETRGRADA

Operacin retardadora: Operacin retrgrada en la que una fuerza, bajo presin enemiga, cambia espacio por tiempo, conservando su flexibilidad y libertad de accin. Operacin retrgrada: Operacin en que la fuerza combate retrocediendo, o se aleja del enemigo con un movimiento hacia la propia retaguardia. Los tipos de operaciones retrgradas son: Retardadora, Retirada, Repliegue.
OPERACIN TERRESTRE Operacin conducida por fuerzas terrestres contra una fuerza terrestre adversaria, para alcanzar y mantener el grado de control deseado dentro del rea de responsabilidad (DO1-002). OPERACIONES AREAS / OFENSIVAS (OCA.) / DEFENSIVAS

Operaciones Areas: Actividades militares para alcanzar y mantener el grado deseado de control del aire, dirigidas contra las capacidades ofensivas y defensivas de un adversario (DO1-002). 186

Operaciones Areas Ofensivas (OCA.): Son las ejecutadas para destruir, desbaratar o limitar el poder areo enemigo tan cerca de su origen como sea posible. Se realizan en el momento y lugar que elija la fuerza propia y antes de que la iniciativa del enemigo acte (DO2-301). Operaciones Areas Defensivas: Las operaciones areas defensivas, o de defensa area, se realizan principalmente como reaccin a iniciativas ofensivas areas enemigas, e incluyen todas las medidas y medios ideados para anular o reducir la efectividad de los ataques areos contra la fuerza propia (DO2-301).
ORDEN / ADMINISTRATIVA 1. Expresin comprensible y formal de la voluntad del jefe. Deben ser perfectamente claras, precisas, oportunas, completas, concisas y seguras. Toda orden debe marcar el plazo en que debe ejecutarse (DO2-003). 2. Comunicacin escrita, oral o mediante seales que contiene instrucciones de un superior a un subordinado (AAP-6). Orden administrativa: Orden que se ocupa del trfico, abastecimiento, mantenimiento, evacuacin, personal y otros detalles administrativos (AAP-6). ORDEN ADMINISTRATIVO-LOGSTICA Puede ser emitida simultneamente o en relacin con una OPORD. Se utiliza como base para la Orden de los Mandos de las U,s. de servicios a sus propias U,s. y proporciona informacin a las U,s. combatientes. En los niveles superiores de mando sustituye generalmente al anexo Apoyo Logstico (STN2014). ORDEN CERRADO / DE PARADA Orden cerrado: El que adopta una tropa cuyas fracciones forman en lnea o en columna, con intervalos y distancias normales o reducidas. Se emplea para la enseanza, exhibicin colectiva del manejo del arma, revistas, desfiles o actos administrativos (DEG.). Tambin en los perodos iniciales de instruccin, como medio para fomentar la obediencia y disciplina y adaptar de esta forma al recin incorporado a las exigencias de una institucin de naturaleza jerrquica.

187

Orden de parada: Caso particular del anterior que se adopta para honores y revistas, en el cual las banderas se destacan al frente y los oficiales forman la primera lnea (DEG.).
ORDEN DE APROXIMACIN / COMBATE

Orden de aproximacin: Orden empleado por las U,s. para efectuar la aproximacin cuando hay probabilidad y peligrosidad en las acciones del enemigo. Se aumenta el frente y se disminuye el fondo de la formacin y sta se cubre con una vanguardia y, en su caso, con flanqueo(s) y retaguardia. Con ello se facilita el despliegue y se disminuye la vulnerabilidad. Orden de combate: Orden empleado por las U,s. para combatir.
ORDEN DE BATALLA (ORBAT.)

Identificacin, composicin, estructura de mando y disposicin de personal, U,s. y equipo de una fuerza militar, as como el documento que lo describe.
ORDEN DE EMBARQUE / DE MARCHA

Orden de embarque: Orden que especifica las fechas, horas, rutas, diagramas de carga y mtodos para el movimiento de tropas y su equipo hasta el costado de los buques o aeronaves (AAP-6). Orden de marcha: 1. Orden para que un U. realice una marcha. 2. Orden empleado por las U,s. para efectuar un movimiento cuando la accin del enemigo no es probable. Facilita la velocidad, la comodidad y el secreto.
ORDEN DE OPERACIONES (OPORD.)

1. Directiva, normalmente formal, promulgada por un mando a los subordinados para la ejecucin coordinada de una operacin. Una OPORD. es un instrumento ejecutivo que materializa un plan de operaciones (OPLAN.). Puede ser desarrollada por los mandos designados para dar instrucciones detalladas a sus subordinados (GOP. III). 188

2. Consta de Situacin, Misin, Ejecucin, Enlace y Logstica. En su expresin ms completa se ajusta al STANAG 2014. Vase plan de operaciones. 3. Directiva que, de acuerdo con unos formularios, un jefe militar enva a los mandos subordinados con la finalidad de coordinar la ejecucin de una operacin (AAP-6).
ORDEN FRAGMENTARIA (FRAGO.) / PREPARATORIA FRAGO.: La emitida, normalmente en situaciones rpidamente cambiantes, cuando no hay tiempo para dar una orden de operaciones (OPORD.) completa. Si la FRAGO. modifica una OPORD. anterior, slo recoge aquellas partes que hayan sufrido cambio. Los epgrafes de la FRAGO. son los mismos de la OPORD.; se rellenan los que varan, en los dems se pone Sin cambios para que el receptor sepa que la recibe entera (DO2-003). Orden preparatoria: Tienen una funcin de alerta (especialmente la inicial) y sirven para ganar tiempo y que los subordinados adelanten preparativos. Contienen los detalles que se vayan conociendo de la operacin que se proyecta y, en especial, el tiempo disponible. Deben emanarse tan pronto sea posible, sin retrasarlas en espera de informacin ms completa, que puede darse en una nueva orden preparatoria (DO2-003). RDENES DE CONTROL DE LOS FUEGOS Se usan para el control de los enfrentamientos individuales. Generalmente los emplean los escalones superiores para las operaciones descentralizadas de las U,s. subordinadas. Se prevn cuatro: Accin: Ordena a la U. entrar en accin sobre un objetivo especfico. Alto la Accin: Orden de emergencia, usada para detener el fuego y toda la accin tctica, incluida la destruccin del misil en vuelo. Cese el Fuego: Se da a las U,s. de AAA. ordenando el cese del fuego pero contina el seguimiento. Los misiles en vuelo siguen la interceptacin. Cambio de Objetivo: Se da cuando se quiere detener la accin sobre un objetivo y se quiere iniciar sobre otro de mayor prioridad (DO2-301). Vase rdenes de control de las armas.

189

RDENES DE TRANSMISIONES (OTM,s.)

Dos tipos de rdenes de transmisiones: rdenes de Empleo de la Transmisiones: Fijan, en funcin de la maniobra prevista y de las posibilidades de los medios, la misin de las transmisiones, la organizacin general de la red y las condiciones de empleo. Son las siguientes: Prrafo Mando y Transmisiones de la OO.: Constituye la orden del Mando a las Transmisiones. Contiene la localizacin de los PC,s. y sus movimientos, las normas para el enlace, reconocimiento e identificacin y las reglas generales sobre utilizacin de las telecomunicaciones y resto de equipos electrnicos. Anexo Transmisiones y Electrnica a la OO.: Define la maniobra de las transmisiones / Los condicionamientos en dicha maniobra de las U,s. subordinadas / La maniobra de los sistemas de Guerra Electrnica. rdenes de Ejecucin: rdenes particulares a las U,s. de Transmisiones. Vase instrucciones de transmisiones (DO2-002).
ORGNICA

En el mbito del ET., ciencia que investiga y analiza los conceptos bsicos que regulan la constitucin, conservacin y desarrollo de la organizacin del mismo, a la vista de las misiones que ste tiene encomendadas (NG. 11/99).
ORGANIZACIN DE UNA POSICIN DEFENSIVA

Las posiciones defensivas pueden alcanzar los siguientes niveles de organizacin: Condiciones Mnimas de Defensa, Ligera, Media y Fuerte. Se caracterizan por las obras completas que incluyen. Cada grado de organizacin incluye el anterior y requieren plazos de ejecucin crecientes (M-4-4-1).
ORGANIZACIN DEL ATAQUE

Tradicionalmente se considera que incluye las siguientes actividades: Despliegue, trabajos para facilitar el despliegue, instalacin de PC,s., observatorios y transmisiones, acumulacin de municiones y otros materiales. 190

ORGANIZACIN DEL TERRENO PARA EL COMBATE Preparacin de una posicin defensiva mediante el reforzamiento de las defensas naturales del terreno y la asignacin y ocupacin por tropas de puntos bien definidos (AAP-6). Comprende los trabajos de: Fortificacin (obras, obstculos, destrucciones) / Despeje de campos de Tiro / Enmascaramiento (M-4-4-1). Puede ser: Condiciones mnimas de defensa / Ligera / Media / Fuerte. ORGANIZACIN FUERTE (del terreno) (OFTE.) Grado de organizacin del terreno que aade a las condiciones medias las siguientes obras: Obstculos pasivos en el borde anterior de la zona principal de defensa, perfeccionamiento de obstculos perimetrales; perfeccionamiento de la proteccin de obras, algunas de ellas incluso con el empleo de hormign, y mejora de sus condiciones de saneamiento y habitabilidad; excavacin o perfil completo de los ramales de unin, perfeccionamiento y mantenimiento de las comunicaciones a nivel divisin, perfeccionamiento del enmascaramiento. ORGANIZACIN LIGERA (del terreno) (OLIG.) Grado de organizacin del terreno que aade a las condiciones mnimas de defensa las siguientes obras: Continuacin de los campos de minas del borde anterior de la zona principal de defensa e iniciacin, en su caso, de los de barreamiento y canalizacin; alambradas perimetrales de pelotn y seccin, ramales de unin a perfil reducido de pelotn y seccin, abrigos pasivos de pozos de tirador, asentamientos de armas y personal en general, proteccin de carros, vehculos en general y cocinas, habilitacin y mantenimiento de las comunicaciones a nivel divisin, otras obstrucciones, enmascaramiento. ORGANIZACIN MEDIA (del terreno) (OMED.) Grado de organizacin del terreno que aade a la organizacin ligera las siguientes obras: Completar los campos de minas del borde anterior de la zona principal de defensa y, en su caso, los de barreamiento y canalizacin; campos de minas perimetrales de compaa y batalln, alambradas perimetrales de compaa y batalln, proteccin horizontal de los asentamientos de armas, ampliacin de los ramales de unin a perfil medio hasta batalln, organizacin de posiciones

191

eventuales, abrigos de descanso de pelotn, perfeccionamiento de los PC,s. de divisin y brigada, perfeccionamiento y mantenimiento de las comunicaciones a nivel divisin, otras obstrucciones, perfeccionamiento del enmascaramiento.
ORGANIZACIN OPERATIVA

La que adoptan las fuerzas para la ejecucin de la operaciones militares. En el nivel operacional sern normalmente conjuntas y frecuentemente combinadas. Se denomina fuerza operativa, cuando en su constitucin participan las GU,s. orgnicas y agrupamiento tctico si se constituyen sobre la base de PU,s. (DO1-001).
ORIENTACIONES (O.) / ORIENTACIN

Orientaciones: Normas que guan u orientan las conductas o procedimientos generales en situaciones tipo, dejando la posibilidad de actuar de otro modo, a menos que en ellas se indique expresamente lo contrario. Quien no se ajuste a las Orientaciones deber estar en condiciones de justificar su conducta y de responder de su eventual desacierto (DO2-003). Orientacin: ngulo que forma una direccin con el Norte de la Cuadrcula, tomado como origen, y considerado en el sentido del movimiento de las agujas del reloj.
ORTOFOTOMAPA Documento cartogrfico constituido por una fotografa a determinada escala uniforme, que puede emplearse exactamente igual que un mapa, y que contiene, adems, toda la riqueza de detalles propios de la fotografa. Puede incorporar cuadrculas y curvas de nivel. OTERO

Mogote aislado.
PAINELES

Seales pticas constituidas por trozos de lienzo de forma, dimensiones y color variables, que desplegados sobre el terreno y combinados convenientemente, permiten transmitir ciertas seales, e identificar U,s., personas, vehculos, etc. 192

PALABRA CLAVE Palabra a la que se ha dado una clasificacin y un significado oculto, con objeto de proteger las informaciones relacionadas con un plan u operacin clasificada (AAP-6). PALET Plataforma o superficie plana sobre la que se coloca un nmero relativamente importante de bultos, normalmente de forma prismtica y homogneos, cuya finalidad es facilitar el almacenamiento, transporte y manipulacin de los recursos considerados. Para facilitar su manipulacin, en la parte inferior lleva una serie de listones, tacos, o cualquier otro adminculo que separa la plataforma de la superficie de apoyo. PANTALLA Elemento de una fuerza de cobertura o de una fuerza de seguridad cuyo cometido principal es observar e informar y que slo combate en caso de autoproteccin (AAP-6). PAR ESTEREOSCPICO Conjunto de dos positivos fotogrficos obtenidos desde dos puntos de vista. Tienen el suficiente solape para permitir exmenes estereoscpicos completos. PARALAJE En tiro y hablando de un punto con relacin a una recta, ngulo bajo el cual se ve dicha recta desde el expresado punto. PARTE Son documentos informativos de carcter particular utilizados para dar cuenta a una Autoridad de un hecho concreto que es preceptivo que sta conozca. Irn siempre firmados por aquel que lo formula (Inst. 302/98). Comunica a un superior un hecho referente al servicio y debe ser breve, claro, preciso, exacto, oportuno y completo, es decir, indicando quin, qu, cmo, dnde, cundo y el objeto del parte. PARTE DE SITUACIN Parte con informacin de valor inmediato sobre la situacin.

193

PARTIDA Agrupamiento Tctico que se constituye sobre la base de un escuadrn. PASARELA Paso sobre una va de comunicacin, o curso de agua, destinada al trfico de peatones, animales o vehculos muy ligeros. PASILLO / PASILLO AREO Camino abierto en los obstculos para el paso de las patrullas propias. De trazado sinuoso y estrecho, debe estar jalonado con marcas convencionales y disponer en sus inmediaciones de los materiales necesarios para su rpida obstruccin. Pasillo areo: Franja del espacio areo de dimensiones y altura definidas, establecido en un rea del espacio areo para garantizar el trfico areo sin interferencias entre usuarios. Puede ser: Ruta area, ruta de trnsito a baja altura, ruta temporal de riesgo mnimo, corredor de trnsito, corredor especial, corredor de seguridad, itinerario FAMET. PASO DE CAMPO DE MINAS Operacin que emprende una U. para superar con rapidez y eficacia un campo de minas que no puede desbordar. PASO DE LNEA / PASO DE ESCALN 1. Paso de lnea: Relevo de tropas en combate o en contacto, que se realiza desplazndose una de las fuerzas a travs de las posiciones de la otra fuerza. Puede ser a vanguardia o a retaguardia. Si el relevo lo es de una fuerza de entidad GU. se tratar de un paso de lnea. Si lo es de entidad PU., se tratar de un paso de escaln. 2. Paso de lnea: Operacin en la que una fuerza se mueve hacia delante o hacia atrs, a travs de las posiciones de combate de otras fuerzas, para establecer o romper el contacto con el enemigo (AAP-6). PASO DE LNEA A RETAGUARDIA / VANGUARDIA A Retaguardia: Paso de lnea en que la fuerza relevada se desplaza hacia retaguardia a travs de las posiciones de la otra fuerza. A Vanguardia: Paso de lnea en que la fuerza que efecta el relevo se desplaza hacia vanguardia a travs de las posiciones de la otra fuerza.

194

PATRULLA (Pat.) / DE COMBATE 1. Destacamento de pequea entidad. Sus cometidos ms frecuentes son: Obtener informacin, efectuar una destruccin, hostigar, limpiar, proporcionar seguridad. 2. Agrupamiento tctico de caballera que se constituye sobre la base de una seccin, o incluso una U. menor. Puede formar parte de una partida o ser destacada por el jefe de una fuerza. Segn su misin puede recibir las denominaciones de Patrulla de: Vigilancia, Reconocimiento, Seguridad, Contacto, Enlace. Patrulla de combate: Destacamento para combatir en forma independiente; destacamento destinado a la proteccin de la vanguardia, flancos o retaguardia, pudiendo combatir en caso necesario (AAP-6). PATRULLA DE HELICPTEROS / DE RECONOCIMIENTO EN PROFUNDIDAD Patrulla de helicpteros: U. formada por 2 3 helicpteros de un mismo modelo. Es la U. mnima de empleo para misiones de reconocimiento y observacin, apoyo y proteccin y transporte. Es la menor U. que puede ser agregada a otra de helicpteros para formar un agrupamiento. Excepcionalmente puede actuar un helicptero aislado en apoyo al ejercicio del mando o transporte. Patrulla de reconocimiento en profundidad: Patrulla que opera en la profundidad del dispositivo enemigo para proporcionar informacin en tiempo real, adquirir objetivos y observar/corregir fuegos de apoyo; llevar a cabo operaciones ofensivas limitadas, operaciones especiales, u otras. PAUSA OPERACIONAL Es un cese temporal de las operaciones, despus de la obtencin de objetivos importantes tcticos u operacionales con anterioridad a alcanzar un punto culminante propio, para regenerar la capacidad de combate y preparar el punto decisivo (DO1-002). PELOTN (Pn.) PU. compuesta de dos o ms escuadras o equipos. En algunos ejrcitos aliados, esta voz equivale a nuestra seccin.

195

PENDIENTE / TOPOGRFICA

1. Cuesta o declive de un terreno (DRAE.). 2. Ladera que desciende hacia el enemigo (AAP-6). Pendiente topogrfica: ngulo agudo formado por el terreno con la horizontal.
PENETRACIN

Accin y efecto de introducirse en el dispositivo defensivo enemigo, abrir una brecha, ampliarla y lograr una ruptura.
PEQUEA UNIDAD (PU.)

Estructura orgnica concebida para el cumplimiento de una misin especfica, limitada en el tiempo y en el espacio. Se consideran las siguientes: Regimiento y Agrupacin, Batalln y Grupo, Compaa, Escuadrn y Batera, Seccin, Pelotn, Escuadra y Equipo. Constituyen la base de los agrupamientos tcticos.
PERFIL / DE VUELO

Figura que resulta de cortar el terreno segn un plano vertical. Permite determinar las posibilidades de observacin, el grado de desenfilada y el dibujo de panormicas deducidas del mapa. Puede ser: perfil natural, perfil realzado, perfil compuesto. Perfil de vuelo: Representacin grfica del vuelo de una aeronave definida por su altitud, velocidad, distancia recorrida y maniobra efectuada (AAP-6).
PERIODO DE LATENCIA

Tiempo transcurrido entre el momento en que se recibe un agresivo qumico y la aparicin de los primeros sntomas de intoxicacin.
PERSECUCIN

1. Accin que se realiza en las operaciones ofensivas cuando el defensor se retira desordenadamente. Su finalidad es destruir a la fuerza adversaria. 2. Accin ofensiva destinada a capturar o cortar la retirada al enemigo con la finalidad de destruirlo (AAP-6). 196

PERSISTENCIA

Duracin del tiempo que un agente qumico o biolgico permanece efectivo en la zona del blanco, despus de diseminado.
PERSONAL Conjunto de las personas que pertenecen o que trabajan en, o para, determinada institucin, organismo o empresa. PRTIGA EXPLOSIVA Carga especial formada por dos o ms elementos acoplables entre s para obtener la longitud deseada. Se emplea en la apertura de brechas en alambradas y otros obstculos. PERTRECHOS Recursos complementarios (parte de los artculos principales, elementos auxiliares o materiales protectores) que, sin desempear por s mismos funciones o trabajos definidos, sirven de complemento a las actividades de material o personal. No son consumidos, ni transformados por el utilizador. Los pertrechos incluyen: repuestos (piezas de repuesto), aparatos auxiliares, herramientas, vestuario y menaje. Vase artculo principal. PERTURBACIN ELECTRNICA Interferencia intencionada realizada como accin de guerra electrnica. PERTURBADOR Transmisor de perturbacin diseado especficamente para impedir o reducir el uso efectivo del espectro electromagntico por el enemigo. PESO BRUTO (GW.) / PESO NETO Peso bruto: 1. Peso de un vehculo, totalmente equipado y listo para operar, incluidos el combustible, lubricantes, lquido refrigerante, herramientas y repuestos del vehculo, tripulacin, equipo personal y carga (AAP-6). 2. Peso de un contenedor o palet, incluyendo carga y sistema de fijacin (AAP-6).

197

Peso neto: 1. Peso de un vehculo, totalmente equipado y dispuesto para operar, incluyendo el combustible, lubricantes, refrigerantes, herramientas y repuestos, no incluye el peso de la tripulacin, equipo del personal y carga (AAP-6). 2. Peso de un contenedor o palet, excluyendo la carga y el sistema de fijacin (AAP-6).
PETICIN DE FUEGO Solicitud de fuego con toda la informacin necesaria para determinar los datos de tiro y el volumen de fuego necesario para obtener el efecto deseado sobre el objetivo (AAP-6). PETICIN DE INFORMACIN Solicitud de informacin al escaln superior, a los laterales o a otros ejrcitos. PIEZA / PIEZA DE REPUESTO 1. Medio de lanzamiento que dispara proyectiles por una boca de fuego. Puede ser: Obs, can, mortero. 2. Elemento que forma parte de un conjunto o subconjunto, y que normalmente no se descompone en partes (AAP-6). Pieza de repuesto: 1. Elemento, generalmente simple, que puede formar parte o no de un conjunto o subconjunto y que no puede ser desarmado, o bien que tiene un diseo tal que su desarmado es impracticable. 2. Elemento, subconjunto o conjunto suministrado para el mantenimiento o reparacin de sistemas o equipos (AAP-6). PIEZA DIRECTRIZ (PD.) 1. Pieza que se toma como punto origen de datos en una U. de tiro. Normalmente se toma la de menor rgimen absoluto. 2. Punto materializado en el terreno cuyas coordenadas se usan como referencia para indicar la situacin de la batera en la determinacin de los datos de tiro (AAP-6). PILOTO Miembro de la tripulacin que manipula los mandos de la aeronave, responsable de la operacin y seguridad de la aeronave.

198

PIQUE Columna de agua producida al caer un proyectil en el mar. PIQUETE Jaln pequeo. PISTA / DE ATERRIZAJE 1. Area rectangular definida en un aerdromo, preparada para el aterrizaje y el despegue de aeronaves (AAP-6). 2. Camino que se construye, provisionalmente, para fines militares. Pista de aterrizaje: Superficie no mejorada que se ha acondicionado para despegues y aterrizajes de avin, y que, usualmente, tiene instalaciones mnimas (AAP-6). PLACA BASE En los morteros de infantera, pieza de forma poligonal, o circular, que sirve para absorber el efecto de reaccin del disparo del proyectil, en cuyo centro existe una concavidad para el alojamiento del macizo esfrico que sirve de apoyo al tubo. PLAN 1. Proyecto de una accin determinada, consecuencia de la decisin del jefe. Se elabora para una accin futura que puede, o no, realizarse (DO1-001). 2. Documento de carcter general que sirve para orientar las acciones a realizar por el ET. o una parte de ste. La emisin de un Plan constituye un acto de mando de la Autoridad emisora y como tal debe ir siempre firmado por la misma. Los Planes Permanentes slo se utilizarn a nivel ET.; los restantes planes pueden emitirse hasta nivel U. independiente o Centro u Organismo con carcter de tal (Inst. 302/98). 3. En su forma ms simple, un plan fija objetivos, recursos y plazos. En lneas generales expresa: Qu hacer, Quin hace qu, con Qu medios y Cundo (DO2-003). PLAN (orden) ADMINISTRATIVO Y LOGSTICO Plan que normalmente se relaciona y complementa con un plan (u orden) de operaciones, y que facilita informacin e instrucciones que abarcan la logstica y el apoyo administrativo a la operacin (AAP-6).

199

PLAN DE ATERRIZAJE Uno de los planes de una operacin aeromvil. Comprende la introduccin de la fuerza aeromvil en el rea objetivo en el momento y lugar correctos y en la secuencia adecuada para ejecutar el plan tctico en la zona de objetivos [(ATP-35(B)]. PLAN DE CAMPAA Una forma de Plan de Operaciones (OPLAN.) que proporciona la estrategia general y las bases para el planeamiento coordinado de una serie OPLAN,s. relacionados en el mismo teatro de operaciones. El Plan de Campaa es el OPLAN. principal de una serie de OPLAN,s. y normalmente ser desarrollado por el Mando Principal de la OTAN. (MNC.) en respuesta a una Directiva Inicial del NAC./DPC. (Consejo del Atlntico Norte/Comit de Planes de Defensa) o MC. [Comit Militar] (GOP. III). PLAN DE CARGA Conjunto de documentos preparados aisladamente y que reunidos contienen en detalle todas las instrucciones para la disposicin del personal y la carga del equipo. Se refiere a una o varias U,s. u otros grupos especiales de personal o material que va a transportarse por carretera, agua, ferrocarril o aire (AAP-6). PLAN DE CIRCULACIN (PLCIR.) Documento elaborado por la 4.a seccin de EM. de una GU., en el que se plasma: La Regulacin de la Circulacin en una zona determinada, que comprende el planeamiento, asignacin de rutas y programacin del empleo efectivo de las mismas, para obtener el mximo rendimiento de las comunicaciones. El Control del Trfico, que comprende las acciones encaminadas a hacer cumplir las leyes y reglas del movimiento en carretera, las normas de la regulacin y de disciplina en carretera, y a conducir al lugar designado a los convoyes. PLAN DE CONCENTRACIN (PLCON.) Plan especfico que forma parte del plan de maniobra de una operacin aeromvil. Incluye las zonas de estacionamiento de las U,s. a helitransportar, las bases de las U,s. de helicpteros y los movimientos a las zonas de estacionamiento y embarque. Est basado en el plan de embarque.

200

PLAN DE DESEMBARCO (PLDB.) / EMBARQUE (PLEMB.) PLDB.: Plan especfico que incluye las zonas de desembarco, el ritmo de llegada de las aeronaves con las U,s., armamento y material y el tiempo de desembarco. Est basado en el plan tctico en la zona de objetivos. PLEMB.: Plan especfico que incluye las zonas de desembarco y la distribucin de tropas, armamento y material a transportar en cada aeronave. Est basado en el plan de movimiento areo. Se plasma en los cuadros de embarque y carga, los manifiestos de pasajeros y los manifiestos de carga. PLAN DE OPERACIONES (OPLAN.) 1. Los OPLAN,s. son planes para la ejecucin de una operacin determinada o serie de operaciones relacionadas entre s, a desarrollar simultnea o sucesivamente (GOP. III). 2. Normalmente, en los comienzos de una campaa, la orden de operaciones (OPORD.) es la actualizacin de un OPLAN. previo. La diferencia entre OPLAN. y OPORD. es que sta confirma o desmiente los supuestos en que se bas aqul, y en consecuencia lo actualiza y fija su momento de ejecucin (DO2-003). PLAN DE VUELO 1. Documento donde se plasma el movimiento areo. Incluye: rutas de ida y regreso, corredores de vuelo, formaciones de vuelo, altura de vuelo, velocidad de crucero, control de movimiento areo para cada ruta utilizada (punto inicial, puntos de control de ruta, punto de control de aterrizaje, punto de dislocacin). 2. Informacin especfica que se facilita a las U,s. del servicio de trfico areo, referente a un vuelo proyectado de una aeronave o a una parte de ese vuelo (AAP-6). PLAN PERMANENTE DE ACTUACIN En l se fijan los objetivos globales a largo y medio plazo del ET. que permitan a ste el cumplimiento de sus misiones. Tiene una vigencia de seis aos y se actualiza cada dos para introducir las modificaciones del ciclo bienal del Sistema de Planeamiento de la Defensa Militar [PDM.] (Inst. 302/98).

201

PLANA MAYOR (PLM.) / DE MANDO (PLMM.)

PLM.: Principal auxiliar del jefe de la PU., a quien ayuda a preparar y elaborar sus rdenes, procurando y vigilando su desarrollo. Desde el punto de vista orgnico y de funcionamiento, la PLM. equivale a un EM. proporcionado a su nivel de mando (DO2-003). PLMM.: En las PU,s., el conjunto constituido por la PLM. y dems elementos auxiliares del jefe (RR.OO. ET.).
PLANCHETA

Aparato de Topografa que consiste en un tablero montado horizontalmente sobre un trpode y que permite materializar las visuales dirigidas, por medio de una alidada, a los diferentes puntos.
PLANEAMIENTO DE CONTINGENCIAS

En cada escaln, actividad orientada a prever lo que puede pasar despus de que el jefe ha adoptado su decisin. Da lugar a los planes de contingencias, verdaderas rdenes para eventualidades (DO2-003).
PLANEAMIENTO EJECUTIVO

En operaciones especiales, el que se realiza con vistas a una operacin que se va a ejecutar en un plazo breve, normalmente inferior a 4,5 das (108 horas) a partir de recibir la orden correspondiente. En general est precedido por un planeamiento previo, durante el cual se habrn analizado los objetivos, asumido los riesgos y detectadas las limitaciones (DO2-001).
PLANEAMIENTO OPERATIVO

Proceso por el cual el mando y su EM. contestan a cuatro preguntas: a. Qu condiciones militares deben lograrse para alcanzar los objetivos estratgicos operacionales? b. Qu secuencia de acciones es la que ms probablemente producir estas condiciones? c. Cmo deben ser utilizados los recursos militares para lograr mejor esa secuencia de acciones? d. Son aceptables los riesgos asociados? (GOP. III). 202

PLANEAMIENTO PREVIO (OTAN.) Se desarrolla en tiempo de paz. Abarca el desarrollo y actualizacin de las GOP. (directrices de planeamiento operativo), FPG,s. (directriz funcional de planeamiento), NG,s. y una serie de documentos de planeamiento suplementarios, adems de la preparacin de los COP,s. (planes de contingencia), siendo estos ltimos el principal objeto del Planeamiento Intencionado. Este trmino se equipara al nacional Planeamiento Intencionado (GOP. III). PLANEAR Es marcar objetivos y sealar cundo (y en su caso cmo) hacer las cosas. Supone definir objetivos claros, asignar cometidos, distribuir recursos, fijar plazos y, en la mayora de los caos, establecer condiciones. Vase plan (DO2-003). PLANIMETRA Parte de la Topografa que estudia el conjunto de mtodos y procedimientos que tienden a conseguir la representacin a escala, en un plano, de todos los detalles interesantes del terreno, prescindiendo de su relieve. PLANTILLA ORGNICA / PLANTILLA Plantilla orgnica: Relacin pormenorizada de los puestos unipersonales a ocupar por personal militar y civil en las diferentes U,s., Centros y Organismos del ET. Cada puesto de plantilla orgnica se definir, adems de por su cometido, por el empleo, cuerpo, escala, especialidad y aptitudes, en su caso, de la persona que debe ocuparlo (Inst. 302/98). Plantilla: Cuadro de organizacin, efectivos y material de una U., Centro u Organismo. (AAP-6). POLEMOLOGA Ciencia que estudia las guerras en cuanto fenmeno social, sus causas y determinantes. PONTN 1. Barco chato, para pasar los ros o construir puentes (DRAE.). 2. Obra de paso de curso de agua de luz comprendida entre uno y diez metros.

203

PORTTIL

Que puede ser llevado por un individuo. Especialmente, el trmino se emplea para calificar: a. Los elementos que pueden ser llevados en conjunto por un individuo o un equipo de individuos, a pie, y que son necesarios para llevar a cabo la misin asignada. [Este peso lmite es de unos 14 kg (31 libras).] b. En guerra terrestre, equipo que puede ser transportado por un individuo durante una distancia grande sin que disminuyan sus facultades en relacin con sus misiones (AAP-6).
POSICIN

1. Lugar o zona ocupada por una fuerza. 2. Lugar o zona ocupada por un individuo, arma o U. desde la cual hace fuego sobre un objetivo.
POSICIN A CUBIERTO / ALTERNATIVA (POSALT.)

Posicin a cubierto: Emplazamiento, dentro de una zona de posiciones de tiro, donde se aguarda el momento de pasar a la accin, situado en las inmediaciones y protegido como mnimo de las vistas del enemigo. Posicin alternativa: Tradicionalmente, aquella posicin defensiva cuya ocupacin ha de realizar en un momento determinado una U., que cambia de posicin (R-1-0-1).
POSICIN ARTILLERA

Zona de terreno desde la cual un Grupo o una Batera, una vez desplegada, cumple su misin. Comprende una zona de asentamientos, una zona de servicios y, con frecuencia, uno o varios observatorios (R-3-5-1).
POSICIN DE APOYO / DE ASALTO

Posicin de apoyo: Posicin que se organiza para cubrir el movimiento retrgrado de los gruesos de las GU,s. que se retiran. Posicin de asalto: Posicin entre la lnea de partida y el objetivo desde la cual las fuerzas realizan el asalto. Idealmente, es la ltima posicin oculta y a cubierto antes de alcanzar el objetivo. 204

POSICIN DE BLOQUEO

1. Posicin defensiva, situada de tal forma que impida el acceso del enemigo a una determinada zona, o su progresin en una determinada direccin (AAP-6). 2. Tradicionalmente, se ha considerado as aquella guarnecida por una U. tipo Ca. que contribuye a la defensa de una zona considerada terreno vital, situada hacia la retaguardia de las brigadas en lnea e, incluso, en la zona de retaguardia de la divisin.
POSICIN DE ESPERA

1. En operaciones helitransportadas, lugar designado para que un helicptero recoja la carga formada por tropas y/o equipo. 2. Localizacin especfica en un aerdromo, cercana a la pista de despegue, que puede identificarse visualmente, donde se aparcan las aeronaves preparadas para el despegue, de acuerdo con las normas de control de trfico areo (AAP-6).
POSICIN DE PARTIDA (POSP.)

1. ltima de las posiciones utilizadas por las U,s. mecanizadas o acorazadas antes de cruzar la lnea de partida e iniciar el ataque. En sta es conveniente que no haya detenciones, utilizndose fundamentalmente para completar el despliegue al pasar por ella, caso de no haberse completado antes y asegurar la coordinacin para el cruce de la lnea de partida (R-1-0-1). Puede utilizarse o no. 2. Ultima rea ocupada por el escaln de asalto antes de cruzar la lnea de partida (AAP-6).
POSICIN DE TIRO / ALTERNATIVA DE TIRO / PRINCIPAL DE TIRO

Posicin de tiro: Lugar desde el que hace fuego un arma. Posicin alternativa de tiro: La que ocupa un individuo, arma o U. para hacer fuego sobre un objetivo, cuando no puede hacerlo desde la posicin principal. Posicin principal de tiro: Posicin desde la cual un individuo, arma o U. hace fuego en las mejores condiciones sobre un objetivo. 205

POSICIN DEFENSIVA (POSDEF.) / ERIZO POSDEF.: Zona en la cual se organiza el terreno y desde la que se pretende detener y destruir o desgastar al atacante. Suele ser ocupada por U. tipo Ca. o inferior (R-1-0-1). Posicin erizo: Posicin defensiva apta para defenderse en todas direcciones. POSICIN EVENTUAL (POSEV.) / SIMULADA Posicin eventual: Tradicionalmente, aquella posicin defensiva, ms o menos organizada, cuya ocupacin no se realiza ms que en caso necesario (R-1-0-1). Posicin simulada: Zona de terreno donde se realizan trabajos para hacer creer al enemigo que hay una posicin defensiva. POSICIN FUNDAMENTAL (POSF.) Tradicionalmente, aquella posicin defensiva de Ca. cuya misin sea la de contribuir a la defensa de una zona considerada terreno vital situada en la zona de resistencia (R-1-0-1). POTENCIA DE COMBATE 1. Aptitud de la fuerza, consecuencia de la capacidad de maniobra, de la potencia de fuego, de la proteccin y de la calidad de los mandos. Junto con la moral, define la capacidad de combate de una fuerza (DO1-001). 2. El total de medios de destruccin y/o choque de que dispone una U. o formacin y que puede emplearlo contra el enemigo en un momento determinado (AAP-6). POTENCIA DE FUEGO 1. Cantidad de fuego que puede ser disparado por una posicin, U. o sistema de armas (AAP-6). 2. Factor de la Potencia de Combate que se define como el volumen de fuegos proporcionado por U,s. o sistemas de armas. Se determina por el nmero y tipo de proyectiles que se pueden disparar en la unidad de tiempo. Puede considerarse que es una magnitud directamente relacionada con el nmero de armas de una U., sus calibres y velocidades de tiro.

206

POTENCIAL DE VUELO Nmero de horas de vuelo de que es capaz una U. de helicpteros en un perodo de tiempo determinado. Es funcin de las disponibilidades de personal y material y de las posibilidades de mantenimiento. POZO DE TIRADOR Obra a barbeta realizada en la posicin defensiva del tirador. Proporciona buena proteccin contra las armas ligeras de fuego del enemigo. Debe estar preparado para las actividades de observacin, tiro, espera y descanso. Puede ser pozo de tirador individual o pozo de tirador doble. PRECEDENCIA / PRELACIN Precedencia: Calificacin asignada a un mensaje por el remitente para indicar al personal de comunicaciones el orden relativo de tramitacin y al destinatario el orden en que deben tenerlo en cuenta. Por orden de mayor a menor urgencia, las cuatro calificaciones de precedencia y sus abreviaturas, son: Flash Z / Inmediato O / Prioridad P / Rutina R. Prelacin: 1. Orden relativo de transmisin de los mensajes de acuerdo con su calificacin. 2. En el tiro, orden en el que han de batirse los objetivos de igual prioridad, ante la imposibilidad de batirlos simultneamente. PREDICCIN (en tiro) En el tiro, correccin necesaria para compensar el valor del desplazamiento del objetivo durante el tiempo transcurrido desde que se obtienen los datos actuales del objetivo, hasta que se produce el impacto. PRIMER SECTOR / SEGUNDO SECTOR (tiro por...) 1. Primero: Tiro realizado con ngulo menor de 45 (800 milsimas). 2. Segundo o Tiro vertical. Tiro realizado con un ngulo comprendido entre los 45 y 90 (800 a 1.600 milsimas). 3. Segundo: El realizado con ngulos de tiro superiores al que corresponde al alcance mximo del arma y municin correspondiente (AAP-6).

207

PRIMERA LNEA Dcese de las divisiones y brigadas en contacto. Tambin en lnea. PRINCIPIOS Verdades fundamentales correctamente formuladas, obtenidas de la observacin de los conflictos y guerras del pasado que sirven de gua para conducir operaciones militares futuras. Hay que tener presente que deben ser revisados con el paso del tiempo, y que la adhesin a unos puede suponer la violacin de otros. Nuestras FAS. adoptan los principios de la Alianza para la accin conjunta en el nivel operacional (12) siguientes: Objetivo / Unidad de esfuerzo / Cooperacin / Sostenimiento / Concentracin de fuerza / Economa de esfuerzo / Flexibilidad / Iniciativa / Mantenimiento de la moral / Sorpresa / Seguridad / Sencillez (DO1-002). PRIORIDAD / DE APOYO Orden de preferencia (1.a, 2. a, ...) que implica que no se aborda la posterior sin haber finalizado la anterior. Prioridad de apoyo: Orden de preferencia que marca el jefe de una U. para el apoyo a sus U,s. subordinadas. PRIORIDAD DE EVACUACIN URGENTE / PRIORITARIA / RUTINA En evacuacin de enfermos o heridos en aeronave, la evacuacin debe efectuarse: Prioridad urgente: No ms tarde de las 2 horas siguientes a la decisin de evacuacin. Prioridad prioritaria: Dentro de la 4 horas siguientes a la decisin de evacuacin. Prioridad rutina: Dentro de las 24 horas siguientes a la decisin de evacuacin. PRISIONERO DE GUERRA (PW.) Persona que cae en poder del enemigo y que se encuentra clasificada en alguna de las categoras sealadas en el artculo 4.o del Convenio de Ginebra, relativo al trato de prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 1949. Se considera como tal hasta su liberacin y repatriacin definitiva.

208

PROCEDIMIENTO OPERATIVO Mtodos que determinan el modo de empleo de los distintos sistemas operativos. PROCESO DE LA DECISIN Mtodo empleado en las FAS. para conducir el pensamiento en el planeamiento de las operaciones militares, en los tres niveles. Se estructura en las cuatro etapas siguientes: Misin / Situacin / Lneas de Accin / Decisin (DO1-002). El tiempo disponible condiciona la profundidad y desarrollo de este proceso. Para que los subordinados puedan realizar el suyo, es aconsejable reservarles 2/3 del disponible (DO2-003). PROFUNDIDAD Dimensin perpendicular al frente. En profundidad: Ms all del alcance de los tubos y de los cohetes convencionales. PROGRAMA DE OBJETIVOS (fuego) 1. Programa de acciones de fuego sobre un conjunto de objetivos de naturaleza similar, que deben batirse en la secuencia que se seale. Ejemplo: Programa contramorteros. 2. En artillera y fuego naval de apoyo, objetivos individuales, grupos o series de objetivos sobre los que se va a hacer fuego en determinado orden, conforme a un programa dado (AAP-6). PROGRAMA DE OBTENCIN Derivado del Plan Permanente de Inteligencia, es un documento interno de las segundas secciones, en el que se reflejan los indicios, se convierten en misiones informativas y se distribuyen en forma de rdenes de Obtencin y Peticiones de Informacin entre los rganos adecuados. PROGRAMAS Documentos dispositivos de carcter general que sirven para regular las actividades de los rganos de un sistema, normalmente dentro de determinado ciclo presupuestario. La emisin de un programa constituye un acto directivo del sistema correspondiente y, como tal, debe ir firmado por la Autoridad que ostenta en cada nivel la direccin del mismo (Inst. 302/98).

209

PROGRESAR Avanzar bajo la accin del enemigo con o sin accin sobre l. PROHIBICIN Conjunto de medidas para entorpecer o impedir al enemigo el uso de espacio, personal o instalaciones. Puede comprender la destruccin, supresin, contaminacin o la instalacin de obstrucciones. PRONSTICO (meteorolgico) Declaracin de las condiciones meteorolgicas previstas para una hora o perodo especificados y respecto a una cierta rea o porcin del espacio areo. PROPAGANDA (PROPA.) Cualquier informacin, idea, doctrina o llamamiento difundidos para influir sobre la opinin, sentimientos, actitudes o comportamientos de un grupo especfico con objeto de beneficiar al que los lanza, directa o indirectamente. a. Negra. La que da a entender que la propaganda procede de una fuente que no es verdadera. b. Gris. La que no especifica la fuente. c. Blanca. La que es difundida por el promotor u organismo reconocido (AAP-6). PROPSITO DEL MANDO Exposicin clara y concisa de la visin que tiene el jefe sobre la operacin. Proporciona la base para desarrollar el concepto de la operacin y debe definir la situacin final deseada y la forma en que las fuerzas, como un todo, van a alcanzar esa situacin final. Debe incluir tambin la evaluacin del mando respecto a las intenciones del enemigo. PROPUESTA DE EMPLEO Proposicin razonada que los jefes de las armas y servicios presentan al mando sobre la organizacin y empleo del arma o servicio en una situacin concreta. PROPULSOR Vase explosivo iniciador, propulsor, ....

210

PROTECCIN / PROTECCIN CIVIL (PVIL.)

Conjunto de actividades cuya finalidad principal es incrementar la seguridad. Mantiene la capacidad de combate preservando al personal, armamento, material e instalaciones de los efectos de las acciones propias, enemigas y naturales (DO1-001). Proteccin civil: Actividad que abarca la movilizacin, organizacin y direccin de la poblacin civil, destinada a minimizar, mediante medidas pasivas, los efectos de la actuacin enemiga contra todos los aspectos de la vida civil (AAP-6).
PROTEGER

Preservar la potencia de combate de la fuerza de forma que pueda aplicarse en el momento y lugar oportunos.
PROTEGIDO Y ALERTADO

Situacin de las fuerzas propias frente a los efectos de un arma nuclear, en que el personal tiene alguna proteccin contra el calor, onda de choque, deslumbramiento y radiacin, tal como la permitida por vehculos acorazados cerrados o en posicin agachada en pozos de tirador con cubierta improvisada. Vase expuesto y alertado y expuesto y no alertado.
PROYECCIN DE FUERZAS Capacidad de proyectar el poder militar, en tiempo y lugar crtico, para llevar a cabo el apoyo necesario para conseguir los objetivos de la Alianza (DO1-002). PROYECCIN UPS. / UTM. Proyeccin UPS.: Sistema de proyeccin empleado para representar la superficie terrestre correspondiente a los dos casquetes polares, limitados por los respectivos paralelos de 80 de latitud. Proyeccin UTM.: Sistema de proyeccin empleado para representar la superficie terrestre comprendida entre los dos paralelos de 80 de latitud. Considera esta superficie dividida en 60 husos de 6 de amplitud, numerados del 1 al 60, y en 20 fajas de 8 de diferencia de latitud, a partir del paralelo 80 Sur, designndolas por una letra, de la C a la X (excepto la I y la O). El conjunto de

211

los 60 husos con las 20 fajas da origen a 1.200 zonas, identificadas por el nmero del huso y la letra de la faja. Cada zona se divide en cuadrados de 100 km de lado.
PROYECTIL / DE CARGA HUECA (PCH.) Objeto capaz de ser impulsado por una fuerza procedente normalmente de un can y que contina en movimiento merced a su energa cintica (AAP-6). En general describen trayectorias balsticas que dependen de parmetros preestablecidos, aunque existen tambin proyectiles que pueden recibir gua en el ltimo tramo de su trayectoria (municin guiada, inteligente). PCH.: Proyectil cuya carga interior est dispuesta en forma especial para conseguir grandes perforaciones sobre objetivos blindados. PROYECTIL DE EJERCICIO / ENSEANZA / INSTRUCCIN (PL.) Proyectil de ejercicio: Proyectil similar a uno de guerra. Est lastrado y cuenta, normalmente, con espoleta inerte. Se suele disparar con carga de proyeccin reducida. Proyectil de enseanza: Proyectil inerte y seccionado para poder observar su constitucin interna. Proyectil de instruccin: Objeto de caractersticas similares a un proyectil. Es completamente inerte y no se puede disparar. Se utiliza para la instruccin de los sirvientes en la carga y descarga. PROYECTIL DE METRALLA / ROMPEDOR (PR.) / SUBCALIBRADO Proyectil de metralla: Proyectil con una carga interior de balines esfricos, que son proyectados por la explosin. Se emplea para batir personal al descubierto. Proyectil rompedor: El constituido por un vaso de acero que contiene un alto explosivo. Produce su efecto por la fragmentacin de sus paredes y la onda explosiva. Proyectil subcalibrado: El que pierde calibre durante la trayectoria para lograr mayores alcances. PUENTE (Pun.) Obra de paso sustentada en sus extremos y, en su caso, en soportes intermedios, para permitir el trnsito. Su luz es superior a diez metros.

212

PUESTO DE CARGA DE AMBULANCIAS Lugar ms all del cual no llegan las ambulancias de un determinado escaln por circunstancias de terreno, enemigo, etc. Tambin es el punto bsico de un movimiento de relevo (lanzadera) de ambulancias, en el cual se estacionan la mayor parte de las ambulancias no empeadas. PUESTO DE CLASIFICACIN DE BAJAS (PCLA.) Instalacin sanitaria en la que se realiza el reconocimiento de los heridos para establecer prioridades de evacuacin y tratamiento (urgencias) y ordenar su evacuacin hacia el hospital ms apropiado. PUESTO DE CONTROL Posicin sobre un itinerario de marcha, en la que hay un equipo de personas para dar informacin e instrucciones, a fin de la regulacin del trfico o de los suministros (AAP-6). PUESTO DE REPOSTAJE Y MUNICIONAMIENTO (PREM.) Lugar en el cual despliegan los medios logsticos, de una U. de helicpteros, destacados desde la base auxiliar o desde una base avanzada, necesarios para satisfacer las necesidades de carburante y municin de las U,s. de helicpteros empeadas en combate. Se ubica a cubierto de las vistas del enemigo y fuera del alcance de su artillera de campaa media. P U E S TO DE SOCORRO (PS.) / PUESTO QUIRRGICO AVANZADO (PQA.) PS.: Instalacin sanitaria de una PU. tipo agrupacin, batalln o grupo, que monta la seccin de sanidad bajo la responsabilidad del oficial mdico de la U. Normalmente es la primera formacin sanitaria donde las bajas reciben asistencia mdica, por un mdico o bajo su supervisin. PQA.: Lugar o instalacin mdica donde se efectan las intervenciones quirrgicas de mayor urgencia. Es uno de los hospitales mviles en que se pueden articular las camas hospitalarias de la zona de combate, y normalmente, se asigna uno por GU. tipo divisin. Atiende bajas de extrema urgencia, con una capacidad de 20 operaciones por da.

213

PULSO ELECTROMAGNTICO (EMP.) Emisin instantnea de radiaciones de gran potencia de todas las frecuencias. Neutraliza y daa los medios elctricos, electrnicos e informticos. PUNTA DE VANGUARDIA Elemento de la vanguardia, ms adelantado hacia el enemigo. PUNTERA DIRECTA / INDIRECTA Vase fuego directo / indirecto. PUNTO CERO (GZ.) Punto sobre la superficie de la tierra, o situado verticalmente, por encima o por debajo, y que es el centro de una explosin nuclear real o futura. Puede ser tierra cero deseado o tierra cero real (AAP-6). PUNTO CLAVE Lugar o instalacin cuya destruccin u ocupacin por el enemigo puede afectar seriamente la marcha de la guerra o el xito de una operacin. Vase terreno clave/vital (AAP-6). PUNTO CULMINANTE 1. En la ofensiva, es aquel en el que el poder de combate del atacante, en tiempo y lugar, ya no excede al del defensor. Un defensor alcanza su punto culminante cuando ya no tiene la capacidad para realizar un contraataque o defenderse con xito [AJP-1 (A)]. 2. Es el agotamiento del ataque o la ofensiva. PUNTO DE ACCESO RADIO (PAR.) Elemento que permite el acceso radio de los usuarios mviles situados dentro de su zona de cobertura radioelctrica a los servicios proporcionados por la red tctica Principal (DO2-002). PUNTO DE CONTACTO (PCON.) 1. Punto de fcil identificacin en el terreno y de fcil acceso, en el que dos U,s. deben establecer contacto fsico. Vase punto de coordinacin (R-1-0-1). 2. Punto del terreno, fcilmente identificable, donde deben contactar dos o ms U,s. (AAP-6).

214

PUNTO DE CONTROL DE ATERRIZAJE (PCA.) Lugar geogrfico, fcilmente identificable o provisto de alguna ayuda a la radionavegacin, marcado en la ruta de vuelo empleada durante la realizacin de una operacin aeromvil, sobre el que los jefes de formacin establecen enlace con el equipo de sealadoresgua infiltrados en la zona de objetivos, para recibir la informacin necesaria para el aterrizaje. PUNTO DE CONTROL DE LA CIRCULACIN Lugar donde la polica militar controla el movimiento de los peatones y vehculos, con objeto de hacer respetar las reglas de la circulacin y de hacer observar las prescripciones legales, rdenes y reglamentos. PUNTO DE COORDINACIN Punto elegido en el que las U,s. que tienen un lmite lateral comn deben establecer contacto para permitir el control y asegurar la coordinacin de sus acciones (AAP-6). PUNTO DE DESTINO / DISLOCACIN (PDL.) Punto de destino: Estacionamiento final de cada una de la fracciones que componen una columna, si tienen asignados distintos puntos de estacionamiento. Si la columna permanece unida ser su estacionamiento final (R-0-6-7). Punto de dislocacin: Lugar claramente definido del itinerario, a partir del cual las columnas se dividen, para seguir sus fracciones de marcha a los estacionamientos o lugares de destino sealados (R-0-6-7). PUNTO DE ENGANCHE (PE.) / DE INSERCIN Punto de enganche: Punto de control topogrfico que establece una GU. para que las U,s. artilleras puedan iniciar sus trabajos topogrficos. Punto de insercin: Vase insercin (DO2-001). PUNTO DE NO RETORNO / DE REUNIN EN EL OBJETIVO Punto de no retorno: En Operaciones Especiales (OE,s.), momento o lugar en el que el Mando confirma la ejecucin de la misin. A partir de ste, el Mando pierde temporalmente el control efectivo de la patrulla y, por tanto, el Jefe de sta es el nico con capacidad para poder abortar la misin (DO2-001).

215

Punto de reunin en el objetivo: En OE,s., ltimo punto situado en las proximidades del objetivo, donde se realiza los ltimos preparativos previos a la accin (DO-201).
PUNTO DE VERIFICACIN (PVE.) 1. Punto caracterstico del terreno que sirve de referencia para determinar rpidamente la situacin de U,s. propias o como referencia para peticiones de fuego. Por seguridad, al PVE. se le asigna un nmero o nombre en clave (DO2-003). 2. Punto del itinerario elegido por el jefe de la columna para comprobar si la marcha se realiza con arreglo al plan previsto e introducir, si es preciso, las modificaciones necesarias (R-0-6-7). PUNTO DECISIVO / PUNTO FUERTE (P/F.) Punto decisivo: Punto en el tiempo y/o espacio desde el cual puede ser amenazado el centro de gravedad propio o enemigo. En su naturaleza son frecuentemente geogrficos: colina, pueblo, base de operaciones, puesto de mando, etc. Son las llaves para abrir los centros de gravedad (DO1-002). Punto fuerte: 1. Posicin defensiva que se mejora en la fuerza que la guarnece y en la organizacin del terreno. Suele estar relacionada con terreno clave/vital. 2. Punto clave dentro de una posicin defensiva, generalmente fortificado y dotado de armas automticas, alrededor del que estn agrupadas otras posiciones para su proteccin (AAP-6). PUNTO INICIAL 1. Punto del itinerario general, situado al principio del mismo, por el que a la hora fijada pasan los elementos de cabeza de los Escalones o U,s. que constituyen o han de constituir la Columna (R-0-6-7). 2. En operaciones aeromviles, lugar geogrfico, fcilmente identificable o provisto de alguna ayuda a la radionavegacin y situado prximo a las zonas de embarque, por donde al pasar las formaciones de helicpteros participantes en una operacin aeromvil son controladas y prosiguen por las rutas de vuelo fijadas hacia su zona de desembarco. 3. Punto donde los aviones adoptan la formacin de ataque.

216

R-0, R-1, R-2, R-3 Vase categora RES. RACIN (Rcn.) Conjunto establecido de artculos alimenticios, no frescos, en cantidad fijada, para cubrir las necesidades nutritivas equilibradas durante un da. Se clasifican en: Racin colectiva: La que parte de sus componentes han de ser sometidos a una preparacin conjunta para su consumo por varias personas. Racin especial individual: La que no necesita una preparacin conjunta y puede ser consumida en su estado de presentacin, sin ms que su calentamiento en algunos casos. Racin especial de emergencia: La compuesta por alimentos para mantener la capacidad operativa del combatiente cuando el suministro ha quedado interrumpido. En perodos de operaciones la llevarn todos los combatientes. Suplemento de montaa: Constituye un suplemento energtico de las raciones colectivas e individuales, para la U,s. de montaa. RAD Unidad de dosis absorbida de radiacin. Un rad representa la absorcin de 100 ergios de radiacin nuclear (o ionizacin) por gramo de material o tejido absorbente. (Sustituido por el centigray para dosimetra de combate.) RADAR (R.) Equipo de radiodeteccin y telemetra que determina la distancia y, normalmente, la direccin (azimut y/o elevacin) de objetos mediante la emisin de ondas electromagnticas muy cortas y la interpretacin de los ecos. RADIACIN RESIDUAL Radiacin nuclear producida por lluvia radiactiva, por dispersin artificial de material radioactivo, o por la de una explosin nuclear, y que persiste despus de pasado un minuto de la explosin (AAP-6).

217

RADIO DE ACCIN Distancia mxima que un barco, aeronave o vehculo puede recorrer desde su base, con la carga normal de combate, y volver de nuevo a la base sin repostar, teniendo en cuenta todos los factores de seguridad y normas de empleo. RADIO DE ACCIN EFICAZ DE UN PROYECTIL Radio del crculo cuya superficie es equivalente a la de la zona eficazmente batida. Vase zona eficazmente batida por un proyectil. RADIO DE SEGURIDAD / DE UN PROYECTIL Distancia horizontal a partir del punto cero, ms all de la cual los efectos del arma sobre las tropas propias se consideran asumibles (AAP-6). Radio de seguridad de un proyectil: Distancia al punto de explosin o a su proyeccin sobre el suelo a la que un hombre en pie tiene una probabilidad del 1% de ser baja por un proyectil rompedor. RADIODIFUSIN Mtodo de transmisin de mensajes con horario preestablecido, en que no se requiere el recibido del mensaje. RADIOENLACE o TERMINAL DE CABLE HERCIANO Equipo terminal radioelctrico de media y gran capacidad entre dos puntos. No permite el enlace en movimiento. Segn su capacidad, los tcticos se clasifican en: Ligeros (hasta 60 canales) / Medios (entre 60 y 300) / Pesados (ms de 300). Comnmente se denominan terminales de CBH. (DO2-002). RADIOFARO Transmisor de radio que emite una seal caracterstica y distinguible que sirve para determinar rumbos, rutas o para localizacin (AAP-6). RADIOGONIOMETRA Localizacin de emisores de radiaciones electromagnticas por medicin de los ngulos que forman las direcciones de propagacin de dichas radiaciones, interceptadas en uno o varios receptores llamados radiogonimetros.

218

RADIOTELFONO (RTF.) Equipo que trabaja, primordialmente, para transmitir la voz. Atendiendo a su potencia se clasifican en: Ligeros (RTFL.), hasta 1 vatio / Medios (RTFM.), entre 1 y 4 vatios / Pesados (RTFP.), ms de 4 vatios. Atendiendo a su instalacin se clasifican en: Porttiles, vehiculares, mixtos. Usualmente son directamente explotados por los mandos a los que proporcionan enlace. Vase estacin radio (DO2-002). RADIOTELEGRAMA Telegrama transmitido por radio. RADIOTELETIPO (RATT.) Vase Terminal: ... / ... / Telegrfico. RFAGA (tiro en) Tiro realizado con un arma automtica, cuando los disparos se producen sin solucin de continuidad mientras se est actuando sobre el disparador. RAMA ASCENDENTE / DESCENDENTE Rama ascendente: Parte de la trayectoria entre el origen de la trayectoria y el vrtice. Rama descendente: La comprendida entre el vrtice y el punto de cada. RAMAL / CUBIERTO Comunicacin enterrada que enlaza diversas obras de una posicin defensiva. Ramal cubierto: Ramal de comunicacin subterrneo empleado en zonas muy batidas por el fuego. RAMBLA Lecho natural de un curso de agua que est generalmente seco, que puede llenarse sbitamente de forma torrencial. RASAR Pasar rozando. Rasancia: Gran proximidad de la trayectoria al terreno. Vase tiro rasante.

219

RAYADO Conjunto de rayas talladas en el interior del tubo. En el rayado se consideran: los flancos, los fondos y los campos. REBASAR Bordear un obstculo, posicin o fuerza enemiga con el fin de mantener el impulso de avance [ATP-35(B)]. REBUFO Efecto producido por la salida brusca de los gases a la atmsfera, como consecuencia de un disparo. RECMARA Parte del nima comprendida entre la cara anterior del cierre y el origen del rayado. RECONOCIMIENTO (Reco.) / AEROTCTICO (TAR.) / ANFIBIO / ARMADO Actividades de una fuerza para obtener informacin referente al despliegue, medios y actividades del enemigo, real o potencial; o para adquirir o comprobar datos referentes al terreno y a la meteorologa. Reconocimiento aerotctico: Accin area orientada a adquirir informacin empleando observacin visual o sensores (AAP-6). Reconocimiento anfibio: Desembarco llevado a cabo por pequeos destacamentos, basado ms en la sorpresa que en la fuerza, que tiene por finalidad la obtencin de informacin precisa y que, normalmente, va seguido de una retirada previamente planeada. Vase incursin anfibia (AAP-6). Reconocimiento armado: Operacin area cuyo objeto principal es la observacin y el secundario atacar objetivos de oportunidad, es decir, no determinados de antemano. Se realiza a lo largo de vas de comunicacin terrestres o en determinadas zonas y se aplica a personal, material e instalaciones enemigas (AAP-6). RECONOCIMIENTO EN FUERZA / ESPECIAL / POR EL FUEGO Reconocimiento en fuerza: Tipo de operacin ofensiva cuya finalidad es obtener informacin sobre el enemigo, y ms concretamente sobre la ubicacin de sus posiciones, consistencia y forma de reaccionar de su dispositivo defensivo (DO1-001).

220

Reconocimiento especial (RE.): Misin de operaciones especiales cuya finalidad es proporcionar informacin sobre los dispositivos enemigos en profundidad, as como sobre determinados medios de inters especial susceptibles de convertirse en objetivos de las fuerzas convencionales (DO2-001). Reconocimiento por el fuego: Mtodo de reconocimiento por el que se hace fuego sobre una posible posicin enemiga, para hacer que el enemigo descubra su presencia por el movimiento o contestando al fuego.
R E C O N O C I M I E N TO, VIGILANCIA Y ESTIMACIN DE OBJETIVOS Se define como la capacidad para observar sistemticamente el espacio areo, las reas de superficie o bajo superficie, lugares, personas, objetos y objetivos a fin de controlar cambios o movimientos significativos desde el punto de vista militar. RECONSTITUIR Devolver a una U. su capacidad de combate. Puede ser reorganizar o rehabilitar. RECUPERACIN (Rec.) Consiste en recoger el equipo propio inservible, y el capturado o abandonado por el enemigo, para su traslado a las correspondientes U,s. de mantenimiento donde se aprovecharn total o parcialmente. RECUPERADOR Parte del rgano elstico, que absorbe y almacena una cierta cantidad de la energa de retroceso, para utilizarla en llevar la masa reculante a su posicin inicial. RECURSO / CRTICO / REGULADO Elemento disponible para la accin. Comprende recursos: Humanos, animales, materiales y financieros. Recurso crtico: Recursos cuya existencia en un escaln logstico es muy inferior a las necesidades. Se precisa autorizacin expresa del comandante del escaln logstico para reponer dichos recursos a las GU,s. y U,s. subordinadas. Vase artculo crtico. Recurso regulado: Recursos para los cuales los comandantes de las GU,s. sealan crditos o tasas de consumo a las U,s.

221

RED / DE CIFRA

Trmino genrico que se aplica a red de telecomunicaciones, as como para expresar el medio de telecomunicacin empleado (radio, mensajeros, telegrfica, ...) o la funcin que desempea (de mando, de alerta, de informacin, ...) (DO2-002). Red de cifra: Conjunto de corresponsales que pueden transmitir entre s mensajes cifrados.
RED DE MENSAJEROS Su misin es proporcionar una red de comunicaciones a distancia entre PC,s. del escaln considerado hasta el nivel que se indique, normalmente GT. o similar, que asegure el intercambio de informacin voluminosa de baja prioridad, en situaciones tcticas normales, o de todo tipo de informaciones en situaciones de alta degradacin de los sistemas electrnicos (DO2-002). RED DE TELECOMUNICACIONES 1. Conjunto de medios organizados para proporcionar servicios de telecomunicaciones entre un determinado nmero de emplazamientos o de instalaciones asegurndoles el acceso a dichos servicios. 2. Organizacin desplegada geogrficamente y constituida por un conjunto de medios de telecomunicacin debidamente articulados e interconectados para transmitir informacin. La red de telecomunicaciones est constituida por nodos, unidos mediante soportes de transmisin de diferente naturaleza. Se clasifica: Por su estructura, en redes: Jerrquicas / Lineales / Reticulares / De rea / Mixtas. Por el tipo de soporte empleado, en red: Almbrica / de CBH. / Radio / de Mensajeros / ... Por el tipo de servicio, en red: Telefnica / Telegrfica / Fax / de Datos / ... Por su funcin, en red de: Mando / Logstica / de Alerta / de Informacin / ... Por su campo de aplicacin, en redes: Estratgicas / Operacionales / Tcticas (DO2-002).

222

RED DE TELECOMUNICACIONES OPERACIONAL / TCTICA Red de Telecomunicaciones Operacional: Proporcionan los enlaces que precisa la fuerza operativa constituida para una operacin militar. Hacen un amplio uso de recursos e instalaciones de redes de infraestructura. Red de Telecomunicaciones Tctica: Proporcionan los enlaces que precisan las GU,s. y PU,s. en las operaciones tcticas. Fundamentalmente se compone de: Red Tctica Principal, Red Tctica de Combate y Red de Mensajeros. Tanto la red operacional como la tctica, se clasifican en: Generales: Las que sirven a una GU. o escaln de Mando. Particulares: Las que sirven a una PU., a un servicio determinado o a un propsito especfico. Especializadas: Las fracciones de Redes Generales que se desglosan de ellas en beneficio de una PU., servicio determinado o una misin concreta, por un tiempo limitado (DO2-002). RED DE TRANSMISIONES Trmino del AAP-6 similar a red radio. RED MIMTICA Material artificial de camuflaje constituido bsicamente por una red que hace de soporte y por un recubrimiento que puede ser vegetacin, tejidos de coloracin adecuada o una hojarasca sinttica, con una combinacin de colores que se adecua al terreno para el que la red est concebida. RED RADIO / RED RADIO DE COMBATE (CNR.) Red radio: Conjunto de una o varias mallas. Red radio de combate: Red independiente cuya finalidad es completar la Red Tctica Principal, proporcionando enlace a aquellos usuarios que no pueden o no se considera necesario su integracin en la misma. En determinados escalones (Brigada y PU,s.), la red radio de combate proporciona el medio fundamental para ejercer el mando mediante una estructura jerrquica. Las bandas de frecuencia normales de utilizacin son HF., VHF. y UHF. Vase red de telecomunicaciones (DO2-002).

223

RED TCTICA PRINCIPAL Constituye el elemento ms importante de la red de telecomunicaciones del escaln considerado. Est integrada por un conjunto de nodos desplegados en el terreno e interconectados entre s por soportes de gran capacidad de trfico. Configura la red telefnica, telegrfica y de datos de la red de telecomunicaciones a que pertenece. Proporciona sus servicios a todos los PC,s. y rganos del escaln de mando al que sirven, hasta nivel Grupo Tctico o similar (DO2-002). REDESPLIEGUE Modificacin del despliegue (AAP-6). REDUCCIN DE CLASIFICACIN Rebajar la clasificacin de seguridad de un documento o elemento clasificado. Vase desclasificar (AAP-6). REEMPLAZO 1. Actividad que tiene por objeto proporcionar personal debidamente cualificado, en los lugares y momentos oportunos, para sustituir a las bajas, contribuyendo a mantener la efectividad de las U,s. Comprende la obtencin, recepcin, clasificacin, distribucin, instruccin y asignacin de aquel personal. Puede ser individual o por U,s., desde pelotn a regimiento. 2. En el Servicio Militar Obligatorio, renovacin parcial o peridica de los soldados en servicio activo. REFERENCIA DE PUNTERA Punto visado por la lnea de mira del gonimetro, para efectuar la puntera en direccin de una pieza. REFORMAR Tradicionalmente, disolver una Compaa o Tercio. Reformado: Disponible, sin mando. REFORZAR Incrementar la potencia de combate de una U., poniendo a su disposicin hombres, medios, recursos o unidades.

224

REFUERZO (Ref.) 1. Misin tctica tipo que se da a una U. de artillera de campaa, que tiene como finalidad aumentar la potencia de fuego de otra U. de artillera de campaa. 2. Es una relacin de apoyo tipo. Una U. de Defensa de AAA. en refuerzo, aumenta la cobertura de otra U. de AAA. Una U. de AAA. de refuerzo es desplegada para proteger una o ms de las prioridades establecidas por el Jefe de la U. de AAA. reforzada (DO2-301). REFUGIADOS Personas que, debido a un peligro real o potencial, se desplazan por propia voluntad de forma espontnea, violando o no la poltica de residencia. Pueden desplazarse dentro de su propio pas (refugiados nacionales) o fuera de sus fronteras (refugiados internacionales) (AAP-6). RGIMEN ABSOLUTO / DE TIRO Rgimen absoluto: Diferencia entre la velocidad inicial que se logra con una pieza y la que figura en la tabla de tiro para la carga que se considere. El rgimen absoluto es negativo, a partir de un momento determinado, y se expresa en metros por segundo. Rgimen de tiro: Relacin entre los tiempos de actividad y los de silencio de un arma de fuego, en un minuto. RGIMEN DE TRABAJO Puede ser: Trabajo normal o discontinuo de da, trabajo discontinuo de noche, trabajo continuo de da, trabajo en jornada intensiva, trabajo continuo de noche, trabajo continuo de da y de noche, trabajo a destajo, trabajo a destajo con prima. RGIMEN RELATIVO Diferencia entre la velocidad inicial que se logra con una pieza y la que se logra con otra, generalmente la pieza directriz de la U. Puede ser positivo o negativo y se expresa en metros por segundo. Vase rgimen absoluto. REGIMIENTO (Rg.) PU. orgnica y administrativa de una misma arma o servicio que incluye generalmente 1 2 batallones (armas de Infantera e Ingenieros) o grupos (armas de Artillera y Caballera). Es la mayor de las PU,s.

225

REGLAMENTOS (R,s.) Normas de cumplimiento obligado sobre aspectos fijos y relativamente permanentes de la actividad militar como Honores, Orden cerrado, Abreviaturas y otros (DO2-003). REGLAS DE ENFRENTAMIENTO (ROE.) 1. Directivas emanadas por la autoridad militar para especificar las circunstancias y limitaciones en las que las fuerzas iniciarn o continuarn un enfrentamiento con otras fuerzas. Definen las circunstancias, condiciones, grado y forma bajo las que se puede o no aplicar la fuerza. Estn redactadas en forma de prohibiciones, limitaciones y autorizaciones, que regulan la aplicacin controlada de la fuerza. Las ROE,s. no asignan cometidos ni dan instrucciones tcticas (DO2-003). 2. Directivas emitidas por la autoridad militar competente para especificar las circunstancias y limitaciones bajo las que las fuerzas iniciarn o continuarn un enfrentamiento con otras fuerzas (AAP-6). REGULACIN DE LA CIRCULACIN Vase plan de circulacin. REHABILITAR Reconstituir U,s. alejadas del combate, o de trabajos duros, en una zona tranquila. En ella se reacondiciona el equipo y se permite el descanso de los individuos; se les entregan suministros y equipo, reciben adiestramiento y, generalmente, se les prepara para nuevas operaciones. Vase reconstituir (AAP-6). RELACIONES DE APOYO / DE APOYO TIPO (en AAA.) Relaciones de apoyo: Definen los acuerdos y responsabilidades especficas entre las organizaciones operativas, o elementos de ellas, y las U,s. de AAA. que las apoyan. Para determinar la relacin de apoyo ms apropiada para cumplir la misin de la AAA. es necesario responder las siguientes preguntas: Quin establece la prioridades? / Quin elige la zona de despliegue? / Quin coordina en detalle la zona de terreno en la que despliegan los medios de AAA.? / Con quin se deberan establecer enlaces? / Con quin se deberan establecer transmisiones? (DO2-301).

226

Relaciones de apoyo tipo: Las que dan respuesta, en una forma determinada, a las preguntas indicadas en 1. En Defensa Area se establecen cuatro relaciones de apoyo tipo: Apoyo directo (A/D.) / Apoyo General (A/G.) / Refuerzo (Ref.) / Apoyo General-Refuerzo (A/G-Ref.). Si la situacin no puede ser resuelta satisfactoriamente mediante la asignacin de alguno de estos tipos de relaciones, stas pueden ser modificadas, dando lugar a una Relacin de Apoyo Tipo Modificada (DO2-301).
RELEVO Acciones por las que una fuerza asume las actividades de combate de otra. Puede ser relevo sobre la zona o paso de lnea. Es relevo sobre la zona cuando una fuerza es reemplazada por otra en una zona determinada. La fuerza que efecta el relevo asume la misin y la zona de accin de la relevada. Vase paso de lnea. RELIEVE Desigualdades de elevacin del terreno y configuracin de las caractersticas terrestres de la superficie de la Tierra, que pueden representarse en los mapas, o cartas, por medio de curvas de nivel, tintas hipsomtricas, sombreados o punteados (AAP-6). REMITENTE / AUTORIZADO Mando bajo cuya autoridad se enva un mensaje. El remitente es responsable de las actividades del redactor y del remitente autorizado. Remitente autorizado: Jefe u Oficial autorizado para ordenar la transmisin de un mensaje por delegacin del remitente. la designacin del remitente autorizado es responsabilidad del remitente. REORGANIZAR Reconstituir, intercambiando medios dentro de la U., o constituyendo una U. compuesta ms pequea. Vase reconstituir. REPETIDORES Pueden ser filares o radio. Vase medios de retransmisin (DO2-002). Tambin se denominan rels.

227

REPLANTEO

Trazado sobre el terreno del contorno de una obra, de acuerdo con el plano o croquis de la misma.
REPLIEGUE

Operacin retrgrada en que la fuerza, que no est en contacto con el enemigo, efecta un movimiento hacia retaguardia. Normalmente se efecta al amparo de otras fuerzas (DO1-001).
REPOSICIN

En las PU,s., accin y efecto de volver a poner los niveles y dotaciones consumidas en el estado que tenan asignado. Suele ser diaria.
REPUESTOS

Conjuntos, subconjuntos y piezas de repuesto que son componentes de un artculo.


RESERVA (Res.)

Parte de la fuerza que un mando operativo retiene a su disposicin para influir en las operaciones durante su ejecucin. La reserva es una fuerza no comprometida, dispuesta para ser empeada en el momento decisivo. Su propsito primario es proporcionar flexibilidad y mantener la iniciativa por medio de la accin ofensiva.
RESOLUCIONES

Disposiciones particulares dictadas por las autoridades del ET., en uso de sus atribuciones y competencias o de las que pudieran tener desconcentradas o delegadas de una Autoridad de categora orgnica inferior al Ministro de Defensa (Inst. 302/98).
RESPETO (de un material)

1. Repuesto. 2. De Respeto, en prevencin de incidencias.


RESPONSABILIDAD

Obligacin moral y legal que resulta para el que manda. Lleva aparejada las atribuciones oportunas (DO2-003). 228

RESTITUCIN 1. Obtencin de un mapa por medios fotogramtricos. Vase Fotogrametra. 2. Proceso para determinar la posicin planimtrica verdadera de los objetos cuyas imgenes aparecen en la fotografa (AAP-6). RESUMEN DE INTELIGENCIA (INTSUM.) Sntesis breve de inteligencia elaborada durante un perodo especfico de tiempo, normalmente fijado en normas operativas o en el epgrafe de informes, partes y distribucin del anexo de inteligencia a la orden de operaciones. Se utiliza para auxiliar a los mandos a valorar la situacin actual y para actualizar otros informes de inteligencia y reflejar las conclusiones e interpretaciones respecto a las posibles lneas de accin del enemigo. RETAGUARDIA (Retg.) 1. Elementos ms retrasados de una fuerza que avanza o se retira. Tienen las misiones siguientes: Proteger la parte posterior de una columna. Durante la retirada, retardar al enemigo. Durante el avance, mantener abiertas las rutas de abastecimiento (AAP-6). 2. Destacamento de seguridad que una fuerza terrestre en movimiento destaca hacia atrs para mantenerse informada y cubierta (AAP-6). RETCULO Marca (una cruz o sistema de lneas) en el plano de la imagen de un aparato ptico. Puede emplearse, sencillamente, como una referencia en ciertos tipos de instrumentos monoculares o como un par para formar una marca flotante en ciertos equipos estereoscpicos (AAP-6). RETIRADA / ANFIBIA Operacin retrgrada en que la fuerza rompe intencionadamente el contacto con el enemigo y marcha hacia retaguardia alejndose de l (DO1-001). Retirada anfibia: Tipo de operacin anfibia que consiste en el repliegue de fuerzas por mar, mediante buques o de otras embarcaciones adecuadas, desde una costa o playa hostil (AAP-6).

229

RETROCEDER Movimiento retrgrado de fuerza. Alejarse del enemigo. REVESTIMIENTO Obra complementaria destinada a evitar el derrumbamiento de los taludes. Puede hacerse, por ejemplo, con fajinas, zarzos, tepes, troncos, tablas, cestones, sacos terreros, tapial, tela metlica, chapas. REZAGADO 1. Individuo que est fuera de su U. sin autorizacin, voluntaria o involuntariamente. 2. Personal, vehculo, barco o aeronave que, sin propsito aparente, o misin asignada, se separan de su U., columna o formacin (AAP-6). RIESGO Cualquier factor que pueda impedir la ejecucin del plan propio y alcanzar los objetivos pretendidos o que permita al enemigo ejecutar su plan y, en consecuencia, alcanzar los objetivos que se hubiera propuesto. RIESGO NUCLEAR (grado de) Riesgo que fija el jefe, al que pueden verse sometidas las fuerzas propias por los efectos de la explosin de un arma nuclear utilizada en el ataque de un objetivo enemigo prximo. Los grados de riesgo nuclear aceptables bajo condiciones tcticas diferentes son: de excepcin, moderado y despreciable. RISTA Conjunto de actividades encaminadas a asegurar un proceso continuo y dinmico de obtencin, tratamiento y difusin de la informacin. Incluye: inteligencia, reconocimiento, vigilancia del campo de batalla y adquisicin de objetivos [ATP-35(B)]. RITMO / DE EMPLEO / DE REPOSICIN 1. Porcentaje o grado de actividad propia en relacin con el adversario, dentro del combate y batalla y entre operaciones principales (DO1-002). 2. Traduccin espaola del concepto aliado tempo: Dinamismo de una accin.

230

Ritmo de empleo: Nmero de horas que, como mximo, puede volar una U. de helicpteros por jornada y helicptero. Ritmo de reposicin: Nmero de das que media entre dos peticiones sucesivas.
ROENTGEN Unidad de dosis de exposicin de radiacin de rayos X o gamma. En dosimetra de campaa, un roentgen es esencialmente igual a un centigray. Un roentgen es la dosis de rayos X o Gamma que producen 2.083 millones de pares de iones en un centmetro cbico de aire seco a 0 centgrados y 760 mm de mercurio de presin. RPV Vase vehculo teledirigido de control remoto. RUEDAS Vehculos de ruedas, por contraposicin a cadenas. RUMBO ngulo que forma una direccin con el Norte Magntico, tomado como origen, y considerado en el sentido del movimiento de las agujas del reloj. Vase azimut, orientacin. RUPTURA Accin o efecto de romper. En operaciones ofensivas, se suele entender por la accin de penetrar en fuerza a travs de la faja ms densa del despliegue defensivo enemigo. RUTA Itinerario ordenado para trasladarse desde un punto especfico de origen a otro de destino (AAP-6). R U TA PRINCIPAL (RPAB.) / ALT E R N AT I VA (RAAB.) (de abastecimiento o evacuacin) RPAB.: 1. Por la que discurre la mayor parte de abastecimientos, en su proximidad despliegan los centros logsticos, centros de municionamiento y otros centros afectados. Puede ser de evacuacin.

231

2. Itinerario/s designados dentro de una zona de operaciones para el paso del grueso de los apoyos a las operaciones militares (AAP-6). RAAB.: La que est prevista su utilizacin en caso de inutilizacin o saturacin de la principal o por expresa orden superior. Puede ser ruta alternativa de abastecimiento (RAAB.), o ruta alternativa de evacuacin (RAEV.).
SABOTAJE Destruccin, entorpecimiento o inhabilitacin intencionada de material o instalaciones, realizada por persona afn a la instalacin o material afectado. SALIDA En operaciones areas, vuelo operacional llevado a cabo por una aeronave (AAP-6). SALTO 1. Aproximacin, normalmente bajo el fuego del enemigo, desde una posicin a cubierto a otra. 2. Movimiento sencillo, por lo general desde una posicin a cubierto a otra tambin a cubierto, realizado por las tropas, normalmente bajo el fuego del enemigo (AAP-6). SALVA Conjunto de disparos simultneos realizados por una U. Tiro en salva: Tiro en que las armas de una U. disparan simultneamente. SATLITE DE TELECOMUNICACIONES (SATCOM.) Vehculo orbital que retransmite seales entre estaciones de telecomunicaciones. Existen dos tipos: (a) Satlite activo de telecomunicaciones, que recibe, regenera y retransmite seales entre estaciones; y (b) Satlite pasivo de telecomunicaciones, que refleja las seales de comunicaciones entre estaciones. Vase medios de retransmisin (AAP-6). SEAD Vase acciones de supresin de las defensas areas (DO2-301).

232

SECCIN (Sc.) 1. PU. de escaln superior a pelotn e inferior a compaa. 2. Cada una de las dependencias orgnicas de un EM., PLM. o Direccin, que se ocupa de una rama de asuntos afines. 3. Parte de una divisin de un CG. de la OTAN. que es responsable de un rea funcional extensa (AAP-6). SECRFONO (Sefo.) Medio para cifrar o descifrar la voz o el sonido. Tambin criptfono. SECTOR (Sct.) 1. Subdivisin tctica de una zona ms amplia. Tradicionalmente, la zona de accin asignada a una divisin. 2. Zona definida por sus lmites dentro de la que opera una U. y de la que es responsable (AAP-6). SECTOR DE COSTA (SCTA.) Parte de un frente de costa en la que la defensa de costas tiene carcter unitario, debido a su configuracin, extensin, compartimentacin o red de comunicaciones. Est guarnecido proporcionalmente a la importancia y nmero de los objetivos que comprende. SECTOR HORIZONTAL-VERTICAL DE TIRO Sector horizontal de tiro: Caracterstica de un arma, representada por la mxima amplitud del ngulo horizontal, que le permite efectuar el disparo sin necesidad de mover el montaje. Sector vertical de tiro: Caracterstica de un arma, representada por los lmites mximos del ngulo de tiro, que le permiten efectuar el disparo. SECUENCIA Sucesin ordenada de acciones. SEGUIMIENTO Determinacin continua y precisa de la posicin de un objetivo por medio del radar, medios pticos o de otro tipo (AAP-6). SEGUNDO SECTOR Vase primer sector.

233

SEGURIDAD / DE LA INFORMACIN / DE LA TRANSMISIN (TRANSEC.) Precaverse de la accin enemiga, evitando que ste nos sorprenda. Es esencial para mantener la libertad de accin y la capacidad de combate (DO1-001). Seguridad de la informacin: Incluye seguridad de: la documentacin, los sistemas de informacin, de seales. Seguridad de la transmisin: Componente de la seguridad de las telecomunicaciones que resulta de adoptar todas las medidas establecidas para proteger al sistema de telecomunicaciones de la interceptacin, anlisis del trfico y decepcin imitativa. Sus acciones son complementarias de las de seguridad criptogrfica (DO2-002). SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES (OPSEC.) Proceso que da a las operaciones o ejercicios militares la seguridad adecuada, utilizando medidas pasivas o activas para denegar al enemigo el conocimiento de las disposiciones, capacidades e intenciones de las fuerzas propias [AJP-1 (A)]. SEGURIDAD DE LAS TELECOMUNICACIONES (COMSEC.) Parte de la seguridad de seales que se orienta a los medios de telecomunicaciones. SEGURIDAD DE SEALES (SIGSEC.) / SEGURIDAD ELECTRNICA (ELSEC.) SIGSEC.: Conjunto de medidas previstas para negar a personas no autorizadas informacin que pueda derivarse del conocimiento, interceptacin y estudio de los medios y emisiones basados en la radiacin de seales electromagnticas, visuales, o acsticas o de cualquier otro tipo, o al menos equivocarlas en su interpretacin. La SIGSEC. se divide en seguridad de las telecomunicaciones (COMSEC.) y seguridad electrnica (ELSEC.) (DO2-002). ELSEC.: Parte de la seguridad de seales que se orienta a la proteccin de las radiaciones electromagnticas que no tienen una finalidad de telecomunicaciones (radares, ...). Se opone a la inteligencia electrnica (ELINT.) del enemigo (DO2-002).

234

SEGURIDAD NACIONAL

Estado que se alcanza mediante un conjunto de medidas de disuasin, defensa, control de armamentos y distensin, que tienen la finalidad de garantizar los objetivos e intereses nacionales frente a cualquier crisis o conflicto.
SEGURIDAD TCTICA 1. Modalidad de seguridad realizada en beneficio de los mandos de nivel tctico. La da una fuerza de seguridad destacada por el grueso y proporciona, esencialmente, informacin, proteccin, espacio y tiempo para desplegar. 2. Conjunto de medidas necesarias durante las operaciones para impedir la informacin al enemigo y asegurar que las fuerzas mantienen su libertad de accin y estn alertadas y protegidas contra cualquier encuentro inesperado con el enemigo (AAP-6). SELECCIONAR (blancos) Decidir qu blancos u objetivos han de ser batidos. SEMIDPLEX Forma de explotacin de los terminales cuando pueden trabajar en ambos sentidos, pero no simultneamente, sino alternativamente. SEAL / SEALERO Seal: 1. Cualquier impulso elctrico transmitido. 2. Tipo de mensaje cuyo texto consiste en una o ms letras, palabras, caracteres, banderas, presentacin visual o sonidos especiales, con significados preestablecidos, que se transmite por medios visuales, acsticos o elctricos. S e a l e ro: Individuo que, desde el exterior de la aeronave y mediante seales convenidas, facilita al piloto la ejecucin de determinadas maniobras. SENSOR Equipo que detecta y puede indicar y/o registrar objetos y actividades por medio de la energa o partculas emitidas, reflejadas o modificadas por los objetos (AAP-6).

235

SEUELO Imitacin, en cualquier aspecto, de una persona, objeto o fenmeno con la que se intenta engaar a los elementos de vigilancia y observacin enemigos para que ste realice evaluaciones falsas (AAP-6). SERIE DE OBJETIVOS Grupos de objetivos o combinacin de ambos, sobre los que se tiene planeado realizar fuegos en apoyo a una fase especfica de la maniobra (como un ataque de PU., un asalto, un contraataque, etc.). Se baten en una secuencia determinada. SERVIDUMBRES Obligaciones impuestas al mando por el escaln superior que restringen la libertad de accin o el uso del terreno o los medios. Las limitaciones prohben; las servidumbres obligan (OR7-008). SIEMBRAMINAS Mquina que, en una sola pasada, abre un surco, deposita las minas a intervalo determinado y las cubre con la tierra antes removida. SIERRA Serie de montaas que se extienden en una direccin determinada. SILENCIO RADAR / RADIO Silencio radar: Prohibicin de transmitir seales electromagnticas de radar en alguna o todas las frecuencias. Silencio radio: Silencio total en una red, malla o canal cuando las circunstancias as lo aconsejen. Las estaciones slo podrn transmitir de acuerdo con las rdenes dadas por la autoridad que lo impuso o para responder a un mensaje con solicitud de conformidad inmediata. SMPLEX / SMPLEX ALTERNATIVO Forma de explotacin de los terminales cuando la transferencia de informacin entre dos puntos tiene lugar en un solo sentido (DO2-002). Smplex alternativo: Cuando la transferencia de informacin entre dos puntos tiene lugar en los dos sentidos, pero no simultneamente. Aunque desaconsejado, est generalizado el uso, como sinnimo, del trmino semidplex (DO2-002).

236

SINISTRRSUM A izquierdas: Trmino aplicado a rayados helicoidales de las armas de fuego, cuando el rayado imprime al proyectil un giro contrario a las agujas del reloj, desde el punto de vista del tirador. SINTONA Proceso de ajuste de un circuito de forma que resuene a la frecuencia deseada. SISTEMA DE ARMAS Combinacin de una o varias armas con materiales, servicios, personal y medios de despliegue necesarios para su funcionamiento autnomo (AAP-6). SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE FUERZAS (FIDS.) Es el proceso de planeamiento y activacin usado en el planeamiento operativo para identificar las fuerzas y capacidades disponibles, de acuerdo con el proceso de planeamiento de la defensa. El FIDS. pretende armonizar las necesidades de fuerza por capacidades con las fuerzas de tierra, mar y aire realmente disponibles en el proceso de planeamiento, como en la activacin (GOP. III). SISTEMA DE PLANEAMIENTO OPERAT I VO NACIONAL (SPON.) El que tiene por finalidad formular los principios de actuacin, asignar cometidos y responsabilidades y establecer el proceso de elaboracin de planes operativos por los estados mayores nacionales (DO1-002). SISTEMA DE PROYECCIN Mtodo empleado para representar una extensin de terreno, adaptndola a una superficie plana o desarrollable. Incluye: proyeccin UTM, proyeccin UPS. SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES Conjunto de medios humanos y materiales que, junto con unos procedimientos, permiten establecer y mantener el enlace (contacto) mediante las telecomunicaciones. Permite a sus usuarios comunicarse entre s mediante el transporte de seales.

237

Segn su campo de aplicacin se clasifican en sistemas de telecomunicaciones: Estratgicos: De carcter permanente, atienden las necesidades de enlace de las autoridades civiles y militares responsables de la conduccin de las operaciones en los niveles estratgico y operacional. Operacionales: De carcter temporal, se constituyen para satisfacer las necesidades de enlace de una fuerza de carcter operacional. Debe poder integrarse en los sistemas estratgicos, as como en otros sistemas operacionales y tcticos. Tcticos: De composicin fija, satisfacen las necesidades de enlace de las GU,s. tcticas y PU,s. El sistema de Telecomunicaciones Tctico de Divisin se denomina Sistema Principal de Telecomunicaciones Tcticas (DO2-002).
SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES E INFORMACIN (CIS.) 1. Conjunto de equipos, mtodos, procedimientos y personal, organizado de tal forma que permita la recogida, transmisin, tratamiento, presentacin y almacenamiento de la informacin. El conjunto de elementos que constituyen el CIS. se estructura en los dos siguientes dominios: Dominio de Usuario: Comprende los medios de los CIS,s. desplegados en las reas de usuarios y controlados por los mismos. Son los que emplean directamente el Jefe y el personal de su CG. o PLM. Dominio de Red: Comprende todos aquellos medios de telecomunicaciones necesarios para transmitir informacin entre los distintos dominios de usuarios (DO2-002). 2. Conjunto de equipos, mtodos y procedimientos, y si es necesario de personal, organizado para efectuar las tareas de reunir informacin y efectuar su tratamiento (AAP-6). SITUACIN 1. Conjunto de realidades en el que se ha de realizar la accin. 2. Etapa del proceso de la decisin en la que se consideran los factores terreno (en sentido amplio), enemigo, fuerzas propias, sorpresa/sorpresa y tiempo disponible, as como cualquier otro

238

factor ambiental que pueda ser importante para la misin y situacin concreta. De este estudio se desprender la importancia de algunos quehaceres, mientras que otros quedarn condicionados o descartados porque no son posibles o vitales para la misin. Con ellos se tienen datos para formular lneas de accin propias y enemigas (DO2-003).
SITUACIN FINAL Situacin poltica y/o militar que se pretende exista cuando una operacin ha terminado favorablemente. La situacin final tiene que ser establecida previamente a la operacin. SOLAPE DE FUEGOS (en AAA.) Criterio de despliegue de la AAA. Se alcanza desplegando U,s. de tiro de forma que sus coberturas de fuego se solapen, aunque sin llegar a cubrir sus zonas muertas. Se recurre a este criterio cuando no es posible el apoyo mutuo, aunque es preferible utilizarlo slo en caones (DO2-301). SOPORTES FSICOS, FILARES o ALMBRICOS Soportes de transmisin formados por hilos conductores, bien de corriente elctrica, bien de radiacin electromagntica. Incluyen: cables de pares, cables coaxiales, cables de fibra ptica (DO2-002). SOPORTES RADIOELCTRICOS Soportes de transmisin que emplean las ondas electromagnticas radiadas por un emisor y captadas por un receptor, como vehculo para la transmisin de la informacin. Las frecuencias utilizadas en la propagacin radioelctrica se agrupan en bandas. Las ms comunes son: LHF., HF. (3 a 30 MHz), VHF. (30 a 300 MHz), UHF. (300 a 3.000 MHz) y SHF. (3 a 30 GHz). Vase banda de frecuencias (DO2-002). SORPRESA Obligar a combatir al enemigo en el lugar o en el momento para l inesperados, o emplear medios o procedimientos por l desconocidos (DO1-001). SOSTENER Mantener la potencia de combate.

239

STANAG. Vase acuerdo de normalizacin OTAN. (AAP-6). SUBCONJUNTO 1. Parte de un conjunto, formada por cierto nmero de componentes o piezas y susceptible de desarmarse. 2. Parte de un conjunto, formada por dos o ms piezas, que puede suministrar y reemplazarse como un solo elemento (AAP-6). SUBFUSIL (S/F.) Arma contrapersonal individual, de bala, automtica; de alcance, dimensiones, peso y tiempo de respuesta menores que el fusil de asalto. Es muy apta para el combate de choque o a corta distancia. SUBGRUPO TCTICO (S/GT.) Agrupamiento tctico que se constituye sobre una compaa o escuadrn. SUBMUNICIN Toda municin concebida para separarse de una municin ms completa. SUBSECTOR (S/Sct.) Tradicionalmente, en operaciones defensivas, la zona de accin asignada a una brigada o regimiento de primera lnea. SUBVERSIN Conjunto de actividades cuya finalidad es debilitar el potencial militar, econmico y poltico de una nacin, minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos (AAP-6). SUFICIENCIA Capacidad militar que supone disponer de fuerzas y recursos logsticos suficientes para sostener en un conflicto el esfuerzo inicial hasta la activacin de la reserva movilizable (DO1-001). SUMINISTRO (Sum.) 1. Entrega de artculos, que hacen los rganos logsticos a las PU,s. 2. Artculos entregados.

240

SUPERIORIDAD AREA / LOCAL

En combate areo, grado de dominio de una fuerza area sobre otra que permite a la primera la direccin de operaciones, as como a las fuerzas terrestres, martimas y areas implicadas, actuar en un lugar y tiempo determinados, sin interferencias prohibitivas por parte de la fuerza enemiga. Vase dominio del espacio areo (AAP-6). Superioridad area local: La que se logra en un espacio especfico y se mantiene durante un tiempo, en beneficio de una determinada operacin [ATP 35(B)].
SUPERPONIBLE Hoja transparente o semitransparente, impresa o dibujada, a la misma escala que el mapa o carta, que resalta detalles del original (AAP-6). SUPERVIVENCIA Tcnicas dirigidas a que un combatiente o U., que se ven obligados a subsistir con los recursos que les proporciona el terreno, puedan mantener las condiciones fsicas y psquicas que les permita seguir viviendo y mantener la capacidad de combatir (DO2-001). SUPREMACA AREA Grado de superioridad area en el que la fuerza area enemiga es incapaz de llevar a cabo una interferencia efectiva. Vase dominio del espacio areo (AAP-6). SUPUESTOS Aspectos o informacin an desconocidos pero que se conjeturan porque se necesitan para proseguir el planeamiento, y que se dan por ciertos, en tanto los servicios de inteligencia o la evolucin de acontecimientos los confirmen o descarten. Se refieren a fuerzas y actividades enemigas, caractersticas del terreno, condiciones meteorolgicas u otros factores que pueden estar fuera de control. SUSCEPTIBILIDAD Indica la vulnerabilidad de un blanco audiencia a determinadas acciones de guerra psicolgica (AAP-6).

241

TCTICA

Ciencia y arte que permite determinar el modo de empleo de la fuerza en operaciones militares, de acuerdo con sus caractersticas, posibilidades, misin y situacin (DO1-001).
TAJEA

Obra de paso y de desage cuya luz no excede de un metro.


TAJO

Lugar de trabajo. En l puede haber uno o ms equipos trabajando simultneamente.


TALLER

Conjunto de hombres necesarios y suficientes para un determinado cometido, de modo que todos trabajen simultneamente o alternativamente, sin estorbarse pero dependiendo unos del trabajo de los otros. Al conjunto de talleres que trabajan en la misma obra se le llama equipo (M-4-4-1).
TALONAR

Calcular la longitud media del paso al recorrer una distancia conocida.


TANTOS

Vase notas.
TAPN DE MINAS

Conjunto reducido de minas sembradas en puntos crticos de la vas de comunicacin o ejes de penetracin de difcil desbordamiento (tneles, puentes, tramos a media ladera, cruces, vaguadas, desfiladeros, etc.).
TAQUMETRO

Gonimetro completo, con retculo estadimtrico, que permite la lectura sobre miras para la medicin indirecta de distancias. En general, los gonimetros completos y teodolitos actuales son, a su vez, taqumetros. 242

TASA DE ABASTECIMIENTO DISPONIBLE / NECESARIA Tasa disponible: Tasa de consumo que puede asegurarse, teniendo en cuenta los suministros y las instalaciones disponibles para una operacin prevista, o un cierto perodo de tiempo (AAP-6). Tasa necesaria: Cantidad de municin expresada en disparos completos por arma y por da. Para cualquier otro artculo, cantidad expresada en U,s. adecuadas por da, que se necesita para mantener una operacin sin restricciones para una fuerza y un perodo determinado. TASA DE CONSUMO 1. Cantidad especfica de recursos puesta a disposicin de las GU,s. elementales para un perodo dado, y depositada en los rganos logsticos. 2. Cantidad media de un producto que se consume, o se expende, durante un intervalo de tiempo determinado, expresada en unidades apropiadas para poder ser aplicada a los productos bsicos (AAP-6). TASA DE MUNICIN AUTORIZADA (TMA.) / REQUERIDA TMA.: Cantidad de municin (expresada en disparos por arma y da) cuyo consumo se autoriza a un arma dada por un perodo de tiempo determinado, teniendo en cuenta las disponibilidades. Se aplica a las divisiones, brigadas, artillera e ingenieros. No se aplica, normalmente, a las U,s. logsticas, salvo en circunstancias excepcionales. Puede ser igual o menor que la tasa de municin requerida. TMR.: Cantidad de municin que una fuerza dada estima necesaria para sostener sin restricciones sus operaciones durante un perodo determinado. Se expresa y se aplica igual que la TMA. Los mandos tcticos emplean la TMR. para expresar sus necesidades de municin para apoyar las operaciones tcticas planeadas durante perodos de tiempo dados. TEATRO DE GUERRA (TG.) / TEATRO DE OPERACIONES (TO.) TG.: 1. Conjunto de los espacios de tierra, mar y aire de una zona geogrfica que estn o pueden estar afectados por un conflicto blico. Las fuerzas que en l actan tienen una finalidad estratgica comn. Puede incluir varios teatros de operaciones (DO1-001).

243

2. rea geogrfica de tamao significativo en la que se pretende alcanzar una meta estratgica comn. Para cada objetivo estratgico, dentro de un TG., se establece un teatro de operaciones (DO1-002). TO.: Parte de un TG. donde se desarrollan las operaciones dirigidas a la consecucin de un objetivo estratgico. Con frecuencia se aplica a continentes u ocanos.
TECHO DE NUBES Altura a la que, sobre la tierra o el agua, se encuentra la base de la capa inferior de nubes por debajo de 6.000 metros (20.000 pies) y que cubre ms de la mitad del cielo. TELEFONEMA Telegrama transmitido por telfono. TELEGRAFA Sistema de telecomunicacin para la transmisin de informacin mediante un cdigo de seales. TELEGRAMA (Tlg.) / POSTAL (TP.) Mensaje para cuya transmisin se emplean medios elctricos u pticos, reproduciendo la estacin destinataria el texto original. Telegrama postal: Mensaje que normalmente se enviara por medios radioelctricos, pero que al no poder hacerse as por no disponerse de circuitos, se encamina, durante toda o parte de la ruta, por los medios de un organismo autorizado que no forma, necesariamente, parte del sistema de comunicaciones. TELEMETRA Proceso mediante el cual se determina la distancia al objetivo, por procedimientos acsticos, pticos, electromagnticos, etc. (AAP-6). TELETIPO (TT.) Telegrama transmitido por un terminal telegrfico. Vase Terminal: Facsmil, ... (DO2-002). TEMERIDAD Aceptar riesgos indebidos, poniendo en peligro el cumplimiento de la misin.

244

TEMPESTAD DE FUEGO Gran masa de fuego estacionaria, que se produce generalmente en las reas urbanas batidas. Generan potentes vientos centrpetos que vienen de todos los sitios. Estos vientos impiden que el fuego se extienda a las zonas colindantes, a la vez que aportan oxgeno, que aumenta la intensidad del fuego (AAP-6). TEMPO 1. Ritmo de la accin. 2. En los ejrcitos aliados: Dinamismo de la accin. TENSIN DE LA TRAYECTORIA Grado de curvatura de la misma. TEODOLITO Gonimetro completo de gran precisin. TEPE Tierra vegetal recubierta de hierba, cortada en forma de paraleleppedos. TERMINAL / DE LNEA / RADIOELCTRICO (equipos) 1. Instalacin, militar o civil, empleada para la carga, descarga y alojamiento/almacenamiento en trnsito de personal y material desde un medio de transporte a otro. 2. Vase medios terminales, terminal facsmil / .... 3. Medio de telecomunicacin que permite la transmisin/recepcin de seales. Pueden ser: Terminal de Lnea: Va soportes filares. Dos tipos: Convencional: Por medio de conductores metlicos, fundamentalmente lneas de cable coaxial. De Fibra ptica (TOL.): Por medio de fibras pticas, previa conversin de las seales electromagnticas en seales pticas. Terminal radioelctrico: Empleando el espectro electromagntico como soporte de transmisin. Se agrupan en tres categoras: Terminales radioelctricos clsicos o equipos radio. Vase estacin de radio y radiotelfono. Radioenlaces: Vase radioenlace / terminal CBH. Terminal satlite: Proporcionan enlaces de gran capacidad a grandes distancias, con una fiabilidad y discrecin superior a la del resto de terminales radioelctricos (DO2-002).

245

TERMINAL FACSMIL / TELEFNICO / TELEGRFICO / DATOS Terminal facsmil: Se emplea para transmitir y/o recibir imgenes fijas (croquis, planos, ...), incluido documentos en modo texto. Segn su empleo se clasifican en: T. de Abonado: el puesto a disposicin de una autoridad determinada. / T. de Uso General: el explotado directamente por personal de transmisiones para el curso de documentos. Terminal telefnico: Equipo de telefona que comprende por lo menos un micrfono y un receptor telefnico, as como los conductores y rganos asociados a stos, necesarios para transmitir palabras y, en algunos casos, otro tipo de sonidos. Permiten la conversacin simultnea en ambos sentidos. Segn su empleo se clasifican en: T. de Abonado: a disposicin de un usuario para ser explotado directamente por l. / T. de Uso General (o locutorio): para personal autorizado que no disponga de telfono de abonado. / T. Auxiliar: para el envo de mensajes (telefonemas) por personal de Transmisiones. Terminal telegrfico: Equipo que, conectado a un circuito telegrfico, permite transmitir y/o recibir mensajes escritos y que puede ser identificado por su corresponsal. Atendiendo a su empleo se clasifican en: Teletipo de Abonado y Teletipo de Uso General (vase Facsmil) Terminal de datos (o informtico): El empleado en la transmisin de datos, que presenta la informacin de forma que permite su tratamiento automatizado. Vase medios terminales. TERRENO BATIDO Porcin del terreno donde se produce un agrupamiento. TERRENO CLAVE / VITAL Terreno Clave / Terreno Vital: En el marco de las operaciones defensivas, durante el anlisis de la situacin, el jefe tendr en cuenta el terreno clave, considerando como tal aquel cuya ocupacin/posesin ofrece una notable ventaja tanto para el atacante como para el defensor. En el desarrollo de dicho anlisis, designar como terreno vital, aquel terreno clave que por su importancia tctica hara insostenible la defensa caso de perderse [ATP-35(B)].

246

TEXTO

Parte del mensaje que contiene el pensamiento o idea que el remitente desea comunicar.
TIEMPO DE DESFILE / INTERVALO / PASO

Tiempo de desfile: El que emplea en pasar la columna, escaln o U. de marcha por un punto determinado (R-0-6-7). Tiempo de intervalo: Tiempo, en nmero de minutos, transcurrido entre el paso de la cola de una fraccin de marcha por un punto determinado y la cabeza de la fraccin siguiente (R-0-6-7). Tiempo de paso: En transporte por carretera, tiempo transcurrido entre el momento que pasa el primer vehculo por un punto determinado y el que lo hace el ltimo (AAP-6).
TIEMPO DE RECORRIDO

Tiempo necesario para trasladarse de un punto a otro a una velocidad determinada (R-0-6-7).
TIEMPO DE RESPUESTA

1. Tiempo que transcurre desde que se detecta un objetivo hasta que ste es batido. 2. Tiempo que transcurre desde que se ha tomado la decisin de emplear un medio de fuego hasta que el objetivo est batido. 3. Tiempo que transcurre entre una peticin de informacin y la recepcin de dicha informacin. 4. Tiempo de respuesta OTAN.: El que transcurre desde que un Jefe Superior de la OTAN. tiene conocimiento de que un ataque es inminente y el comienzo de dicho ataque (AAP-6).
TIEMPO DE TRMINO

La hora en que la cola de una columna o fraccin de ella pasa por un punto dado (R-0-6-7).
TIEMPO DE VUELO

Tiempo total transcurrido desde que la aeronave, misil o proyectil comienza a moverse por s, hasta que se detiene al finalizar el vuelo. 247

TIEMPO TOTAL DEL MOVIMIENTO El obtenido aadiendo al tiempo de recorrido el tiempo de desfile ms cualquier otro factor de tiempo que se considere (R-0-6-7). TIERRA Trmino que se aplica a cualquier conductor comn a un cierto nmero de circuitos y que sirve para mantener un potencial constante, o proporcionar una unin de impedancia muy baja entre los puntos conectados a l. En muchos casos la tierra misma se utiliza como tal. TIRO A LA ESPERA / TIRO A TIRO / ALTERNATIVO / CON ALZAS ESCALONADAS Tiro a la espera: Procedimiento de tiro, sobre un objetivo en movimiento, en que el tirador observa el recorrido del objetivo, prepara la puntera con la prediccin correspondiente sobre un punto por el que se estima va a pasar el objetivo en su movimiento y hace fuego en el preciso momento en que el objetivo alcanza dicho punto. Tiro a tiro: El realizado con un arma automtica cuando se acta sobre el disparador para cada disparo. Tambin, el realizado cuando se comprueba el efecto de cada disparo antes de realizar el siguiente. Tiro alternativo: El realizado por dos armas automticas, normalmente ametralladoras, sobre el mismo objetivo, de manera que mientras una dispara, la otra est dispuesta para hacerlo tan pronto cese la primera. Su objeto es dar continuidad al fuego. Tiro con alzas escalonadas: Tiro realizado escalonando en cuatro zonas del 50% las alzas de varias armas. TIRO CON PUNTERA DIRECTA / INDIRECTA Vase fuego directo / indirecto. TIRO CORREGIDO / CURVO Tiro corregido: Tiro al que corresponde un agrupamiento cuyo centro de impactos coincide con el centro del blanco. Tiro curvo: El realizado con ngulo de tiro comprendido entre 240 (13,5) y 800 milsimas (45).

248

TIRO DE ASALTO / COMBATE / EFICACIA Tiro de asalto: Tiro de tcnica especial realizado por una sola pieza, con puntera indirecta y a distancias relativamente cortas, para la destruccin de obras de fortificacin. Tiro de combate: Instruccin de tiro para formar tiradores diestros, que sepan aplicar a la realidad tctica los conocimientos adquiridos en el tiro de instruccin. Tiro de eficacia: El que se realiza cuando se ha corregido, una vez que el centro de impactos se halla dentro de la distancia deseada al objetivo, o del punto de correccin (AAP-6). TIRO DE ENFILADA / FLANCO / FRENTE / REVS Tiro de enfilada: El realizado cuando el plano de tiro coincide con la dimensin mayor del objetivo. Tiro de flanco: Cuando el plano de tiro incide perpendicularmente sobre el costado del objetivo. Tiro de frente: Cuando el plano de tiro incide perpendicularmente al plano anterior del objetivo. Tiro de revs: Cuando el plano de tiro incide perpendicularmente sobre el plano posterior del objetivo. TIRO DE PERSECUCIN / TIRO DE SIEGA / TIRO EXPERIMENTAL Tiro de persecucin: Procedimiento de tiro, sobre un objetivo en movimiento, en que el arma acompaa, de forma permanente, al objetivo en su desplazamiento, apuntando con la prediccin correspondiente. Tiro de siega: Tiro en rfaga mientras se vara la direccin del arma en un sentido y en el opuesto. Tiro experimental: Accin de fuego que tiene por finalidad determinar las correcciones que es necesario aplicar a los datos de tiro de acciones de fuego posteriores, para compensar la variacin de las condiciones tipo atmosfricas, del material, de la municin y topogrficas con respecto a las del momento. TIRO FIJANTE / INSTINTIVO Tiro fijante: Tiro realizado cuando los efectos de rasancia en la zona del objetivo son muy escasos.

249

Tiro instintivo: Tiro realizado por un individuo ante una situacin de emergencia en que la rapidez, sin detrimento notable de la precisin, puede asegurar la supervivencia, al anticiparse a la accin del enemigo.
TIRO POR EL 1.er - 2.o SECTOR Vase primer sector / segundo sector. TIRO RASANTE / TIRO TENSO / TIRO VEASETICAL Tiro rasante: Tiro realizado cuando la separacin de la trayectoria respecto a la superficie del terreno es pequea. Normalmente se tiende cuando la citada separacin es inferior a la altura de un hombre de pie. Tiro tenso: Tiro realizado con un ngulo de tiro inferior a 240 milsimas (13,5). Tiro vertical: Vase primer sector / segundo sector. TOMA DE CONTACTO Accin que se inicia cuando las patrullas de reconocimiento reciben fuego enemigo y termina cuando a pesar de empearse la reserva de la fuerza de cobertura o, en su caso, la vanguardia, no se puede seguir progresando. TOPOGRAFA Ciencia que estudia el conjunto de principios y procedimientos que tienen por objeto la representacin grfica de una parte de la superficie terrestre con sus formas y detalles, tanto naturales como artificiales. Cuando la extensin obliga a tener en cuenta la curvatura de la Tierra, recurre al auxilio de la Geodesia y de la Cartografa. La representacin grfica se materializa en mapas. TORRE (del carro) / DE CONTROL (TWR.) Torre del carro: Parte de un carro de combate, fuertemente acorazada, situada sobre el casco, con capacidad para girar en cualquier direccin. Soporta el armamento principal, auxiliar y especial; contiene municin y elementos de puntera y enlace. Torre de control: Dependencia establecida para suministrar servicio de control de trnsito areo al trnsito de aerdromo.

250

TORRENTERA Cauce por el que solamente circula agua en tiempo de lluvia, o de rpidos deshielos, en forma impetuosa y turbulenta. Tambin rambla. TOXINA Producto qumico venenoso, producido por sntesis o por microorganismos que son incapaces de reproducirse. TRABAJO A DESTAJO / CONTINUO DE DA Trabajo a destajo: Rgimen de trabajo consistente en fijar a cada hombre o equipo de trabajo una tarea, sin sujecin a horario, cumplida la cual el personal se retira a descansar (M-4-4-1). Trabajo continuo de da: Rgimen de trabajo consistente en trabajar dos equipos, en dos turnos, cada uno de 6 horas, que se relevan al medioda (M-4-4-1). TRABAJO CONTINUO DE DA Y DE NOCHE / CONTINUO DE NOCHE Trabajo continuo de da y de noche: Rgimen de trabajo que corresponde al trabajo ininterrumpido de 3 4 turnos con jornadas de 8 6 horas, respectivamente (M-4-4-1). Trabajo continuo de noche: Rgimen de trabajo consistente en trabajar dos equipos, durante la noche, 12 horas en cada perodo de 24, verificndose el relevo a medianoche (M-4-4-1). TRABAJO DISCONTINUO DE DA / DISCONTINUO DE NOCHE Trabajo discontinuo de da: Vase trabajo normal. Trabajo discontinuo de noche: Rgimen de trabajo consistente en trabajar un equipo, durante la noche, ocho horas en cada perodo de 24, con un descanso intermedio (M-4-4-1). TRABAJO ESPECIALIZADO / NORMAL Trabajo especializado: Trabajo que exige direccin tcnica, mano de obra especializada, herramienta o materiales especiales. Trabajo normal: Rgimen de trabajo consistente en trabajar un equipo, durante el da, ocho horas en cada perodo de 24, con un descanso intermedio. Tambin se denomina trabajo discontinuo de da (M-4-4-1).

251

TRABAJOS DE INTERS GENERAL / PARTICULAR

Trabajos de inters general (o de conjunto): Trabajos que interesan al conjunto de la GU. o a su mando. Son responsabilidad de las U,s. de Ingenieros (M-4-4-1). Trabajos de inters particular: Son los que interesan directamente a las PU,s. Son realizados por las U,s. interesadas, salvo los que requieran mano de obra especializada o medios especiales que corresponden a las U,s. de Ingenieros (M-4-4-1).
TRAMO (de obstculo)

Parte que tiene la misma alineacin de una barrera de minas u otro tipo de obstculos. Cada tramo se compone de varias filas de obstculos.
TRAMPA EXPLOSIVA

Dispositivo explosivo colocado de manera que cause bajas al mover algo de apariencia inofensiva o al realizar un acto que normalmente no entraa peligro. Su instalacin o desactivacin compete exclusivamente a ingenieros y no responde, normalmente, a sistemas fijos o reglamentarios (prohibido su empleo por la Convencin de Oslo, sobre prohibicin de empleo, ..., de minas antipersonal firmada por Espaa el 03.12.97).
TRANSENTE

Individuo aislado que est esperando rdenes, transporte, etc., en un puesto o estacionamiento al que no pertenece ni est agregado (AAP-6).
TRANSFERENCIA / DE FUERZAS

Acto por el cual un jefe y su U. salen de su cadena de mando y entran en otra. Tiene un carcter temporal ms o menos prolongado que puede expresarse en trminos de cumplimiento de una misin, de un ciclo de operaciones o de un periodo de tiempo determinado (DO2-003). Transferencias de fuerzas: Traslado de fuerzas desde una estructura orgnica a una estructura operativa. Se realiza, normalmente, en dos fases: atribucin de fuerzas y transferencia de autoridad. 252

TRANSFORMACIN

Modalidad de enmascaramiento que consiste en modificar la apariencia de ciertas instalaciones propias, dndoles un aspecto anodino, de forma que no llamen la atencin del enemigo.
TRANSPORTAR EL TIRO Entrar en eficacia directamente, sin correccin previa, sobre objetivos situados con la precisin adecuada. TRANSPORTE (Tp.) Transporte de U,s. que se efecta utilizando medios de transporte distintos a los orgnicos o asignados, bajo la responsabilidad del jefe de dichos medios. Vase marcha. TRANSPORTE AREO TCTICO Operacin area en beneficio de las fuerzas terrestres que consiste en el transporte de personal y carga dentro del teatro de batalla para realizar: Operaciones aerotransportadas, operaciones de apoyo logstico, misiones especiales, misiones de evacuacin sanitaria (DO1-001). TRAYECTORIA / BALSTICA 1. Lnea descrita por el centro de gravedad de un proyectil, o equivalente, desde que abandona la boca de fuego o el lanzador. 2. Representacin o registro de las posiciones sucesivas de un objeto mvil (AAP-6). Trayectoria balstica: La seguida por un cuerpo al agotarse la fuerza propulsora, cuando ste solamente es influenciado por la gravedad y la resistencia aerodinmica (AAP-6). TREN DE COMBATE (TC.) / DE VVERES Y BAGAJES (TVB.) TC.: Tradicionalmente, parte de los rganos logsticos de una U. tipo Batalln o Grupo que transportan los recursos que las U,s. necesitan durante el combate (municin, tiles de zapador, ...). Este trmino y el de TVB. estn parcialmente en desuso y sustituidos por tren logstico avanzado / retrasado, que corresponde ms a una clasificacin de los rganos logsticos segn su ubicacin en el despliegue.

253

TVB.: Tradicionalmente, parte de los rganos logsticos de una U. tipo Bn./Gr. que transportan los recursos necesarios para la vida de las tropas dotacin (subsistencias, vestuario, ...). Vase TC., 2. prrafo.
TREN LOGSTICO AVANZADO (TLA.) / RETRASADO (TLR.) TLA.: Parte de los rganos logsticos de una U. tipo Batalln (Sc,s. de mantenimiento, abastecimiento, ...), as como por aquellos elementos o medios logsticos que le hayan sido agregados y que las U,s. necesitan como apoyo inmediato para el combate. Despliega prximo al segundo escaln del batalln. TLR.: Parte de los rganos logsticos de una U. tipo Batalln (orgnicos y agregados) que no forman parte del TLA. Despliega en el centro logstico de la brigada, en el rea reservada a los trenes de las PU,s. TRINCHERA Obra a barbeta consistente en una excavacin estrecha y larga, que debe disponer de una banqueta para las posiciones de observacin o tiro y de una zanja para las posiciones de espera o descanso, y que permite quedar a cubierto de las vistas y del fuego de determinadas armas. TRONERA Vase aspillera. UMBRAL Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje. UNIDAD (U.) 1. Articulacin de las fuerzas en estructuras orgnicas, bajo mando de un jefe, con capacidades y caractersticas diferenciadas (DO1-001). 2. Elemento militar cuya estructura ha sido determinada por la autoridad competente (de acuerdo con unas plantillas de efectivos y material) que especficamente forma parte de una organizacin (AAP-6). 3. Denominacin de una subdivisin de un grupo de una fuerza operativa (AAP-6).

254

UNIDAD ADSCRITA / DE DESTINO

Unidad adscrita: U., Centro u Organismo que recibe apoyos en todos o en alguno de los aspectos de gestin de personal, administracin econmica o medios de vida y servicios de otra, de la que no depende orgnicamente, acuartelada en la misma instalacin o en sus proximidades (Inst. 302/98). Unidad de destino: Trmino de aplicacin exclusiva para la gestin de personal, sirve para identificar una U. independiente y las diferentes plazas donde est desplegada (Inst. 302/98).
UNIDAD DE DEFENSA ANTIAREA (UDAA.)

Es una U. eventual, de composicin variable, con mando nico y organizada para cumplir un cometido antiareo determinado. Se organiza sobre la base de una U. orgnica de AAA. a la que se agregan o segregan medios (DO2-301).
UNIDAD DE MARCHA

La constituida frecuentemente por U,s. orgnicas o elementos afines a stas, agrupados bajo un mando, para dar mayor flexibilidad al movimiento de los escalones de marcha. Normalmente estar constituida por una unidad tipo Ca. o subgrupo tctico (R-0-6-7).
UNIDAD DE TIRO (UT.)

Conjunto de piezas coordinadas topogrfica y balsticamente, de tal forma que se puedan deducir de los datos de tiro de una de ellas, tomada como base, los datos de las dems.
UNIDAD INDEPENDIENTE

Aquella que, de acuerdo con las Reales Ordenanzas del ET., tiene un Jefe expresamente designado, composicin fija y capacidad para desarrollar de forma autnoma y permanente su vida y gobierno interno. Vase cuerpo (Inst. 302/98).
UNIDAD MNIMA DE EMPLEO

Aquella por debajo de la cual no se debe emplear sin peligro de degradar sus capacidades operativas (DO2-301). 255

UNIDADES DE CUARTEL GENERAL

U,s. de apoyo operativo capacitadas para instalar los PC,s. y atender a la vida, funcionamiento y seguridad del CG. (DO1-001).
VADO Lugar de un curso de agua que por su poca profundidad, escasa corriente, cauce firme y orillas accesibles, puede atravesarse a pie, a caballo o en vehculo. VAGUADA (Vg.) Interseccin por su parte inferior de dos laderas opuestas, y a la que afluyen las aguas que provienen de ellas. Entre dos divisorias hay una vaguada. Vase divisoria. VAINA Elemento de la municin que obtura la recmara y sirve de soporte para el estopn y la carga de proyeccin. VALLA Defensa accesoria constituida por una sola fila de piquetes entre los que se tiende alambre de espino. Puede ser sencilla o reforzada con faldones. VALLE

Terreno ms o menos llano, comprendido entre dos grandes divisorias y por el que, generalmente, discurre un curso de agua.
VANGUARDIA

1. Fraccin ms adelantada de una fuerza. En el avance, su misin principal es asegurar el movimiento ininterrumpido del grueso de la fuerza. Tiene las siguientes funciones: Localizar y explotar brechas en el sistema defensivo enemigo. Evitar que el grueso de la fuerza en movimiento se encuentre por sorpresa con la oposicin del enemigo. Eliminar las resistencias ligeras y, si encuentra una oposicin importante, cubrir el despliegue del grueso. 2. A vanguardia: delante o hacia delante. Tambin hacia el enemigo. 256

VARIANTE Itinerario paralelo a otro principal y que une dos puntos de aqul; o un punto de aqul con el de destino. VEHCULO ACORAZADO DE COMBATE Sistema de armas y de transporte de tropas, con movilidad similar a la del carro de combate; sobre cadenas, o ruedas, con posibilidad, en su caso, de desplazarse por agua. Tiene blindaje contra impactos directos de armas ligeras y metralla y, en su caso, proteccin NBQ. Dispone en su torreta de armamento variado, tal como un can automtico de pequeo calibre, una o ms ametralladoras, y armas contracarro. Transporta en la cmara de personal efectivos aproximados a un pelotn. Combate en cooperacin con los carros, bien con los fusileros montados, bien con los fusileros pie a tierra, a los que presta apoyo de fuego. Forma parte del equipo de las U,s. mecanizadas y acorazadas. VEHCULO ACORAZADO DE TRANSPORTE Transporte de tropa. Posee una movilidad similar a la del carro de combate; sobre cadenas o sobre ruedas, con posibilidad, en su caso, de desplazarse por agua. Tiene blindaje contra impactos directos de armas ligeras y metralla y, en su caso, proteccin NBQ. Puede disponer de armamento variado, tal como armas contrapersonal y contracarro, bien sobre el casco, bien en la cmara de personal. Transporta a un pelotn de fusileros, al que sita en las inmediaciones de su lugar de empleo. Forma parte del equipo de las U,s. mecanizadas y acorazadas. VEHCULO SIN PILOTO Vehculo no tripulado que realiza su misin sin recibir instrucciones de una fuente exterior (AAP-6). VEHCULO TELEDIRIGIDO o DE CONTROL REMOTO (RPV.) Vehculo sin piloto, capaz de ser guiado a distancia mediante control remoto. Normalmente est diseado para ser recuperable (AAP-6). VELOCIDAD DE MARCHA / PROGRESIN Velocidad de marcha: 1. Relacin entre la distancia recorrida por el elemento de cabeza de una Columna, Escaln, o U. de Marcha y el tiempo empleado en recorrerla, excluidos los altos (R-0-6-7).

257

2. Velocidad de una columna, o elemento regulador, para mantener una determinada velocidad media (AAP-6). Velocidad de progresin: Nmero medio de millas o kilmetros a recorrer en un tiempo determinado, incluye los altos ordenados. Se expresa en millas o kilmetros por hora (AAP-6).
VELOCIDAD DE TIRO / INICIAL Velocidad de tiro: En un arma automtica, nmero de proyectiles que dispara en un minuto. Es una velocidad fija, consecuencia de las caractersticas tcnicas del automatismo del arma. Velocidad de tiro inicial: Velocidad del proyectil en el origen de la trayectoria. Se expresa en metros por segundo. VELOCIDAD MEDIA DE MARCHA 1. Relacin entre la distancia recorrida por el elemento de cabeza de una Columna, Escaln o U. de Marcha y el tiempo empleado, incluidos los altos. Para calcularla se toma la distancia recorrida en un da. 2. Distancia promedio por hora, calculada para todo el viaje, excluyendo las paradas ordenadas especficamente (AAP-6). VEASESATILIDAD Capacidad para desarrollar acciones diversas. VA / DE COMUNICACIN / DE TRANSMISIN 1. Espacio de una va de comunicacin destinado al trnsito de vehculos, marchando en columna de a uno. 2. Espacio entre las huellas que dejan las ruedas del mismo eje. Va de comunicacin: Lugar por donde se transita. Incluye: carretera, camino, pista, ferrocarril, va navegable, etc. Va de transmisin: Camino que recorre una transmisin entre dos terminales. Una va puede discurrir a travs de soportes diferentes. VIDA (de un material) Perodo de funcionamiento aceptable, pasado el cual se incrementa significativamente la probabilidad de fallo por lo que, antes de que se termine, deben cambiarse los componentes en inters de la fiabilidad de funcionamiento (AAP-6).

258

VIGILANCIA (Vig.) Observacin continua y sistemtica del espacio (areo, superficie, subterrneo, o submarino), o de hechos, personas o cosas, por medios visuales, acsticos, electrnicos, fotogrficos u otros. VISIBILIDAD (VIS.) Distancia, determinada por las condiciones atmosfricas y expresada en unidades de longitud, a que pueden verse e identificarse, durante el da, objetos prominentes no iluminados y, durante la noche, objetos prominentes iluminados. VISOR Sistema ptico que facilita la rpida localizacin de un objeto, y que proporciona determinados datos para apuntar un arma. VIVAC Estacionamiento de tropas al aire libre o en refugios improvisados. Lugar donde hay tropas estacionadas por este sistema (R-0-6-7). VOLUNTAD DE VENCER Firme propsito de imponerse al adversario en cualquier situacin por desfavorable que sta sea. Implica fe en el triunfo, tenacidad para alcanzarlo y actividad insuperable en la ejecucin (DO1-001). VUELTA AL HORIZONTE 1. Actuacin con un aparato de medida de ngulos que tiene por objeto obtener las lecturas horizontales y verticales desde un punto de estacin a otros varios del terreno. 2. Actuacin que tiene lugar generalmente desde un punto dominante del terreno u observatorio, con la finalidad de identificar las caractersticas divisadas del terreno con la toponimia del lugar (frecuentemente con la ayuda de un plano) y, en su caso, relacionarlas con una situacin tctica determinada. Normalmente se inicia por el norte y se sigue en el sentido de las agujas de un reloj. VULNERABILIDAD (en defensa antiarea) (Vul.) Factor especfico para determinar las prioridades de la defensa antiarea. Es el grado en que una fuerza o inters vital es susceptible de ser localizado o atacado, as como de sus posibilidades de supervivencia en caso de ataque (DO2-301).

259

ZARZOS Tejidos planos de ramales, sobre piquetes, que se utilizan como revestimiento. Vase revestimiento. ZONA (Z.) 1. Extensin considerable de terreno que tiene forma de banda o franja. 2. Extensin considerable de terreno cuyos lmites estn determinados por razones administrativas, polticas, militares, etc. ZONA DE ACCIN (ZA.) 1. La adjudicada a una U. para la maniobra y en donde debe desarrollar su misin. La U. no tiene obligacin de actuar en toda ella, pero es zona de su responsabilidad y ninguna otra debe penetrar en ella, o hacer fuego dentro de la misma, sin previa autorizacin (DO2-003). 2. Subdivisin tctica de una zona ms amplia cuya responsabilidad se asigna a una U. tctica; se usa normalmente en ofensiva (AAP-6). ZONA DE ACTUACIN RESTRINGIDA PARA AERONAVES Parte del espacio areo donde se prohbe la actuacin de las aeronaves. Se establece para obtener la mxima eficacia de los sistemas de armas de artillera antiarea. En esta zona la orden de control de las armas ser, normalmente, accin libre. ZONA DE ACTUACIN RESTRINGIDA PARA LA AAA. Parte del espacio areo donde se prohbe la actuacin de la artillera antiarea. Se establece para obtener la mxima eficacia de las aeronaves. En esta zona la orden de control de las armas ser, normalmente, accin prohibida. ZONA DE ASENTA M I E N TOS / ALT E R N AT I VA / COMPLEMENTARIA / PRINCIPAL Zona de asentamientos: Parte de la posicin artillera donde despliega el escaln de fuego. Incluye, al menos, una zona de asentamientos principal, una zona de asentamientos alternativa y una zona de asentamientos complementaria. Vase posicin artillera (R-3-5-1).

260

Zona de Asentamientos alternativa: Aquella que se elige como medida de seguridad, para realizar tiros experimentales, o bien para poder seguir cumpliendo la misin cuando se recibe fuego de contrabatera. El nmero de zonas de asentamientos alternativas, que se elijan en cada posicin, es variable y depende de la misin y de la situacin (R-3-5-1). Zona de Asentamientos complementaria: Aquella que se elige para batir objetivos que no se pueden batir desde la zona de asentamientos principal, para inducir a engao al enemigo, o para actuar con las piezas en la defensa inmediata de la posicin (R-3-5-1). Zona de Asentamientos principal: Aquella que rene las mejores condiciones para que la U. cumpla su misin (R-3-5-1).
ZONA DE COMBATE (ZC.) / AVANZADA / RETRASADA 1. Zona del teatro de operaciones que se asigna a las fuerzas terrestres para realizar las operaciones principales que configurarn el plan de campaa. En el sentido de la profundidad el jefe de las fuerzas terrestres divide la zona de combate en zona de combate avanzada y zona de combate retrasada (DO1-001). 2. La necesaria para la conduccin de operaciones de las fuerzas combatientes (AAP-6). ZC. avanzada: Parte de la zona de combate en la que operan las organizaciones operativas directamente subordinadas al jefe de las fuerzas terrestres (DO1-001). ZC. retrasada: Parte de la zona de combate donde despliegan las organizaciones logsticas propias del jefe de las fuerzas terrestres y otros medios de combate y apoyo no asignados a las GU,s. desplegadas a vanguardia. Puede no existir, en cuyo caso los rganos que habran de desplegar en ella lo haran en la zona de comunicaciones (DO1-001). ZONA DE COMUNICACIONES (COMMZ.) 1. Zona que contiene las organizaciones de carcter logstico para el sostenimiento del teatro de operaciones, y sus lneas de comunicaciones. Se extiende hasta enlazar con los rganos logsticos de las fuerzas terrestres e incluye las lneas de comunicaciones externas que unen el teatro de operaciones con el territorio nacional. Inclu-

261

ye los puertos y aeropuertos a travs de los cuales se mantiene el flujo de fuerzas y recursos necesarios para el sostenimiento de las operaciones (DO1-001). 2. Zona posterior del teatro de operaciones (a retaguardia de la zona de combate) que contiene las lneas de comunicaciones, instalaciones de abastecimiento y evacuacin y otros centros necesarios para el apoyo inmediato y el mantenimiento de las fuerzas en campaa (AAP-6).
ZONA DE COORDINACIN CON LOS MEDIOS AREOS (ACA.) Parte del espacio areo de la zona de objetivos, en la que los medios areos propios pueden volar con cierta garanta de seguridad, aunque se empleen simultneamente otros apoyos de fuego terrestres y navales. Puede establecerse de forma precisa mediante un paraleleppedo, o de forma expedita (DO2-003). ZONA DE DESTRUCCIN (Z/D.) 1. Zona del terreno en la que el mando prev tendr lugar la accin resolutiva con la que se trata de destruir una parte significativa de la fuerza enemiga. Tambin saco de fuego. 2. Zona en la que los helicpteros contracarro planean atacar al enemigo. ZONA DE ESTACIONAMIENTO (ZEST.) 1. Lugar que ocupan las U,s. hasta iniciar la ejecucin del movimiento o al finalizar el mismo. 2. Zona pavimentada o compacta donde se estacionan los vehculos (AAP-6). ZONA DE FUEGO (ZF.) Zona en la que una U. o buque debe aplicar su fuego sin limitacin alguna. Sirve para poder ejercer el control de los fuegos de varias U,s. Los lmites laterales se designan por puntos o lneas fcilmente reconocibles, mientras que los lmites en profundidad se designan fijando lneas de alcance mximo y mnimo o por lmites a vanguardia y retaguardia de la zona de accin de la U. apoyada.

262

ZONA DE FUEGO LIBRE (FFA.)

Zona del terreno en la que puede efectuar fuego cualquier U. con cualquier medio sin necesidad de coordinacin alguna. La establecen los mandos de divisin y superiores donde existan o se prevean gran cantidad de objetivos. Se representa mediante una lnea negra de trazo continuo, en cuyo interior se rotula, con las siglas FFA., con las de la GU. que la establece y con los grupos Fecha/Hora en que est en vigor (DO2-003).
ZONA DE FUEGO PROHIBIDO (NFA.)

Aquella sobre la que no pueden efectuarse fuegos de ninguna clase ni permitirse sus efectos. Se emplea de forma especial para proteger a la poblacin civil, obras de arte, etc. Se consideran dos excepciones: cuando la U. que la establece estudia y aprueba una peticin de fuego concreta contraria a la prohibicin general y cuando el enemigo efecta fuego desde la NFA. contra fuerzas propias, el jefe de stas puede responder al fuego enemigo para defenderse. Se representa en mapas y superponibles con una lnea roja continua que delimita una zona llena de trazos tambin rojos, en diagonal. En su interior se escribe N FA., la abreviatura de la GU. que la establece y los grupos fecha/hora en que est en vigor (DO2-003).
ZONA DE FUEGO RESTRINGIDO (RFA.)

Zona en la que se imponen a los fuegos determinadas restricciones que no pueden ser rebasadas sin la aprobacin del mando que la estableci. Se emplea para coordinar fuegos de caractersticas especiales (fumgenos, agresivos qumicos, etc.) o para aquellas zonas o situaciones en las que no se puedan coordinar los fuegos con alguna de las medidas normalizadas. La establece la U. tipo Grupo Tctico o superior, eventualmente Subgrupo Tctico independiente. Se representa por una lnea roja, de trazo continuo que rodea la RFA. En su interior se rotula con la abreviatura RFA. la U. que la establece y los grupos fecha/hora en que est en vigor e indicando las restricciones que establece (DO2-003). 263

ZONA DE INFLUENCIA

1. Zona que se corresponde con el volumen de espacio fsico que se expande, reduce y se desplaza de acuerdo con la capacidad real y actual de una fuerza para detectar y actuar sobre el enemigo. Est determinada por el alcance de los sistemas orgnicos y aquellos otros que disponga bajo su control en el momento dado, el mando considerado, e influenciada por el terreno y las condiciones meteorolgicas (DO1-001). 2. Zona geogrfica dentro de la que un mando puede influir directamente en las operaciones, mediante la maniobra o acciones de apoyos de fuego (AAP-6).
ZONA DE INTERS (para inteligencia) (AOII.)

1. Zona que concierne a un jefe, que incluye la zona de influencia, las zonas adyacentes y se extiende dentro de territorio enemigo a los objetivos necesarios para el planeamiento de las operaciones. Esta zona tambin incluye las reas ocupadas por las fuerzas enemigas que pueden poner en peligro el cumplimiento de la misin. Normalmente es mayor que la zona de responsabilidad (AAP-6). 2. Vase Zona de Responsabilidad (para inteligencia).
ZONA DE MARCHA (ZM.)

Terreno delimitado que se asigna a una GU., dentro del cual su mando elige los itinerarios ms convenientes para el movimiento de sus tropas. Se delimita, en sentido de la longitud, por las zonas de estacionamiento inicial y final, y lateralmente, por accidentes del terreno o ncleos de poblacin (R-0-6-7).
ZONA DE RESISTENCIA (ZR.)

Tradicionalmente, zona ms a vanguardia de la zona principal de defensa (ZPD.). Constituye la parte esencial de la ZPD. Su lmite posterior, normalmente, lo fija CE. a propuesta de las Div,s. en lnea. Todos los esfuerzos han de orientarse a que las posibles penetraciones enemigas no lo sobrepasen. 264

ZONA DE RESPONSABILIDAD (para inteligencia) (AOIR.)

1. Zona o volumen de espacio fsico en la que el mando de un determinado escaln es responsable de la produccin de inteligencia con sus medios. Coincide normalmente con su zona de influencia (R-0-2-2). 2. Una fuerza aliada conjunta (AJF.) estar situada en una AOIR. cuya extensin estar normalmente limitada por los medios de reconocimiento y vigilancia de su Comandante (COMAJF.). Alrededor de la AOIR. de la AJF. e incluyendo a sta, se encuentra la Zona de Inters para inteligencia (AOII.). Como la AOII. ser superior a la capacidad de obtencin de la AJF., ser necesario para el EM. del COMAJF. obtener informacin e inteligencia de los rganos superiores y laterales [AJP-1 (A)].
ZONA DE RESPONSABILIDAD (Z/R.)

Zona definida del terreno en la que se asigna la responsabilidad a un jefe del funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones, control del movimiento y la conduccin de las operaciones tcticas que realizan las tropas bajo su control, as como la autoridad necesaria para ejercer estas funciones (AAP-6).
ZONA DE RETAGUARDIA (ZRT.)

Para un mando particular, la zona que se extiende entre el lmite posterior de su zona de accin y el lmite posterior de la zona de accin de los mandos inmediatamente subordinados. Esta zona, en principio, se dedica a la realizacin de funciones de apoyo al combate (AAP-6).
ZONA DE REUNIN (ZRN.)

Aquella donde se agrupan las U,s. para organizarse con miras al ataque o para concentrarse y reorganizarse despus de l. En sta, las U,s. de los servicios desarrollan, en su caso, las ltimas actividades logsticas (abastecimiento y mantenimiento fundamentalmente). Si la ZRN. se utiliza para preparar un ataque, suele situarse adelantada y, en general, fuera del alcance de la artillera ligera enemiga (DO2-003). 265

ZONA DE SEGURIDAD (ZS.) 1. Zona ms a vanguardia de las dos en que, en profundidad, se articula la zona de combate avanzada (ZS. y Zona Principal de Defensa), en la que despliegan fuerzas de cobertura para: Obtener informacin, ganar tiempo, proporcionar seguridad, desgastar, canalizar (DO1-001). 2. Zona (de tierra, mar o aire) reservada para operaciones que no son de combate de aeronaves, buques o fuerzas terrestres (AAP-6). ZONA DEL 50 POR 100 LONGITUDINAL / TRANSVERSAL Zona longitudinal: Parte de la elipse de dispersin horizontal comprendida entre dos rectas paralelas al eje transversal de la misma, equidistante de su centro y que contiene el 50 % de impactos. Su valor es igual al doble del error probable longitudinal. Zona transversal: Parte de la elipse de dispersin horizontal, comprendida entre dos rectas paralelas al eje longitudinal de la misma, equidistante de su centro y que contiene el 50% de los impactos. ZONA EFICAZMENTE BATIDA POR UN PROYECTIL Zona limitada por la lnea de probabilidad 0,5 de que un hombre en pie sea puesto fuera de combate por un proyectil. ZONA LOGSTICA AVANZADA / RETRASADA Zona Logstica avanzada: Zona que se establece, en las operaciones multinacionales, en la zona de combate. En esta zona y para cada fuerza nacional desplegada, se establece un complejo logstico avanzado de apoyo general. La responsabilidad de este apoyo es nacional. Este complejo logstico es apoyado a su vez desde la Base Logstica Nacional situada en la Zona Logstica Retrasada (DO1-001). Zona Logstica retrasada: Zona que se establece, en las operaciones multinacionales, en la zona de comunicaciones del TO. En ella se encuentran las respectivas bases logsticas nacionales, los puntos de entrada (terrestres, martimos o areos), las lneas de comunicaciones, las rutas principales de abastecimiento y evacuacin, los rganos de control de movimiento y los rganos logsticos centralizados (DO1-001).

266

ZONA MUERTA 1. rea dentro del alcance mximo de un arma, radar u observador, que no puede ser batida por el fuego desde una posicin determinada, debido a la interposicin de obstculos, la naturaleza del terreno, las caractersticas de la trayectoria o las limitaciones de los elementos de puntera de las armas (AAP-6). 2. rea que est dentro del alcance de un transmisor radio, pero en la cual no se recibe la seal (AAP-6). 3. Volumen espacial por encima y alrededor de un arma que no se puede batir debido a limitaciones mecnicas o electrnicas (AAP-6). ZONA PRINCIPAL DE DEFENSA (ZPD.) Zona ms a retaguardia de las dos que, en general, en una operacin defensiva, se divide la zona de combate avanzada (ZS. y ZPD.) y en la que el mando decide llevar a cabo la batalla defensiva decisiva. En esta zona estn, adems de las posiciones defensivas necesarias, las zonas de retaguardia de las U,s. que llevan a cabo la defensa en las cuales se situarn normalmente ciertas U,s. de reserva, de apoyo al combate y organizaciones logsticas. Su lmite a vanguardia es el borde anterior de la ZPD. (DO1-001). ZONA VITAL Zona o instalacin que tiene que ser defendida por U,s. de Defensa Area (AAP-6).

267

CDIGOS DE LAS PUBLICACIONES CITADAS EN LOS TRMINOS


RR.OO. ET.: DO1-001: DO1-002: DO2-001: DO2-002: DO2-003: DO2-301 : Inst. 302/98: R-0-2-2: R-0-6-7: R-1-0-1: R-3-5-1: M-4-4-1: OR7-008: NG. 5/98: NG. 11/99: INTE.: DRAE.: DEG.: AJP-1 (A): AAP-6: ATP-27 (B): Reales Ordenanzas del ET. Doctrina. Empleo de la Fuerza Terrestre (Ed. 1998). Directiva de Planeamiento Operativo. Doctrina de Operaciones Especiales. Doctrina de Telecomunicaciones. Doctrina de Mando. Doctrina de Defensa Area de la Fuerza Terrestre. Instruccin Nm. 302/98, de 11.11.98, del JEME, sobre Normas de Organizacin y Funcionamiento del ET. Reglamento Inteligencia Tctica. Reglamento de Marchas y Estacionamientos. Reglamento Empleo Tctico Infantera. Reglamento Artillera de Campaa. Manual Fortificacin para Ingenieros. Orientaciones Mtodo de Planeamiento de las Operaciones - Nivel Tctico Norma General Servicio Logstico de Transporte. Norma General Subsistema de Organizacin. Integracin Terreno - Enemigo (publicacin de la Divisin de Inteligencia). Diccionario de la Real Academia. Diccionario Enciclopdico de la Guerra. Doctrina Aliada para Operaciones Conjuntas. Glosario OTAN. de Trminos y Definiciones. Operaciones de Apoyo areo. 269

ATP-35 (B): GOP. III:

STN2014: FM 100-6:

Doctrina Tctica de la Fuerza Terrestre. Directrices del MNC. para el Planeamiento Operativo (GOP.) Volumen III: Instrucciones y Procedimientos de Planeamiento. STANAG 2014: rdenes de Operaciones, rdenes Preparatorias y rdenes Administrativo-Logsticas. Operaciones de Informacin.

NOTA: Las abreviaturas que figuran en los trminos recogidos en este glosario son, en general, las aprobadas por el Reglamento Abreviaturas y Signos Convencionales de las FAS. (1995). Tambin las que figuran en los textos citados en esta pgina.

270