News Release

Public Interest Center | P.O. Box 1049 | Columbus, OH | 43216-1049

PUBLICADO: CONTACTO:

22 de diciembre de 2011 Mike Settles, (614) 644-2160

Pblico Invitado a Comentar Sobre el Permiso de Aire para Propuesta Planta de Gasificacin del Poder Pblico de Cleveland El 9 de enero del 2012, la Agencia de Protecin Ambiental de Ohio (Ohio EPA) y la Divisin de Calidad del Aire de Cleveland (CDAQ), tendr una sesin informativa para el pblico a las 6 p.m. en el Centro de Recreacin de Estabrook, 4125 Fulton Road, Cleveland. El motivo de la reunin pblica ser la discusion de un permiso de aire para una propuesta planta de gasificacin de residuos slidos municipales de Cleveland. La reunin es una oportunidad para que los ciudadanos hagan preguntas y sometan comentarios con relacin al mencionado permiso. La instalacin sera localizada en 3727 Ridge Road y podra albergar cuatro lneas de procesamiento de gasificacin de residuos slidos municipales para producir syngas (gas sinttico). El syngas sera quemado en un horno para producir calor; el cual se convertira en vapor utilizando un generador. El permiso de proyecto limita las emisiones para garantizar el cumplimiento de las normas federales de aire limpio y proteger la salud pblica. Este requiere continua supervisin de las emisiones de xidos de nitrgeno, monxido de carbono, dixido de azufre, dixido de carbono y opacidad. Tambin requiere pruebas iniciales y anuales de los caones de chimenea. Las emisiones de aire podran ser controladas mediante unas bolsas, reduccin cataltica selectiva y un sistema de desulfuracin de gases de combustin hmeda. Si el permiso es aprobado, se permitira que la instalacin liberare, enumeradas en toneladas por ao, las siguientes emisiones: 194.31 xidos de nitrgeno; 87.95 monxido de carbono; 78.75 dixido de azufre; 78.75 partculas de materia; 26.59 compuestos orgnicos voltiles; 7.36 cido sulfrico; 7.32 total de contaminantes peligrosos; 0.25 plomo; y 92,286.77 emisiones equivalentes de dixido de carbono no biognicas. Los ciudadanos pueden testificar en la audiencia pblica o someter comentarios por escrito a: Cleveland Division of Air Quality, Attn: David Hearne, 75 Erieview Plaza, Suite 200, Cleveland, OH, 44114. El trmino del comentario pblico, originalmente programado para terminar el 13 de enero de 2012, se ha extendido al 23 de enero de 2012. Despues de examinar todas las preguntas y comentarios presentados en trmino, se aprobar una decisin definitiva sobre el permiso. El permiso de aire para el proyecto del Poder Pblico de Cleveland y la informacin relacionada estn disponibles en linea y en CDAQ llamando al (216) 664-2297.
www.epa.ohio.gov www.clevelandhealth.org/AirQuality/
Printed on Recycled Paper Ohio EPA is an Equal Opportunity Employer