Monlogo interior o corriente de la conciencia

Se suele pensar errneamente que ambas denominaciones corresponden a recursos diferentes. Respecto al monlogo interior, expresin traducida del francs (Le monologue intrieur, 1931, de E. Dujardin), cuyo contenido viene a ser anlogo al de otra expresin inglesa utilizada originalmente por W. James (stream of consciousness: corriente de la conciencia), para designar el proceso mental de la conciencia que se desarrolla en forma de ro o corriente, ya que los pensamientos fluyen.

Generalmente nos encontramos con narraciones en que el personaje se dirige directamente al lector sin intermediarios y adems reproduce lo que sus pensamientos y sensaciones van dictando, sin puntuacin y sin necesariamente acotar un tema, sino que va intercalando pensamientos y sentimientos en el momento en que aparecen.

En general, consiste en el discurso interior que el personaje emite y cuyo nfasis est puesto en la intimidad y es independiente del narrador.(Es el propio personaje quien narra)

Puede ser un flujo catico, ilgico, inarticulado, que usa la lengua de manera que represente lo ms fielmente posible el curso de los propios pensamientos: sus desplazamientos, los saltos de un tema a otro, el fluir del tiempo psicolgico.

El monlogo interior o corriente de la conciencia, relato en primera persona, recurso propio del siglo XX, no debe confundirse con el soliloquio, cuya tcnica (narrativa o dramtica) representa el contenido y psicologa de un personaje, pero siempre en direccin a un lector o auditorio.

El soliloquio es un monlogo tradicional que supone siempre una hipottica audiencia, por lo tanto, debe ser ms claro, lgico y razonado. El monlogo interior no se preocupa de ese detalle, simplemente reproduce lo que sucede en nuestra mente, sin preocuparse de ordenarlas, las muestra tal como fluyen en nuestra conciencia.