Panel Minería y Gestión Ambiental

Jueves 16 de abril 2009 - tarde Panel Minaría e Xestión Ambiental Xoves 16 de abril 2009 - tarde Panel on Mining and Environmental Management Thursday 16th April 2009 - evening

GA

Ponencias de expertos Relatorios de expertos Expert papers

GA

Mine Closure Planning and Implementation: Contributing to Sustainable Mining Practices
Dirk van Zyl, P.E., Ph.D. // Norman B. Keevil Institute of Mining Engineering, University of British Columbia (Canadá)

E9

Abstract Mine closure legislation and regulations are in place in most countries and progress is being made on a worldwide basis in the closure design and implementation at operating and closed mines. Many technical and guidance resources are available (e.g. the Mine Closure conference series from the Australian Centre for Geomechanics, Perth, Western Australia and the Mine Closure Toolkit of the ICMM). Mine closure planning and implementation must integrate policy, technical, social, environmental, financial, personnel and other aspects. A significant outcome of the MMSD North American activities was the development of a “sustainability test” for mining operations: the seven questions to sustainability. Two important concepts of this study are described in this quote from the report: “…mining/mineral activities serve as a bridge to the future. The sustainability challenge is to ensure that the implications are net positive for people and ecosystems: it is the well-being of human society and the enveloping ecosystems that need sustaining”. This paper explores the importance of the “bridge” and “net positive implications” concepts as well as the mine closure costs and corporate life cycle closure costs. It is emphasized that although leading practices in mine closure planning and implementation will contribute to the corporate social responsibility (CSR) profile it is also integral to the actions taken by companies to position themselves best so that they make positive contributions to sustainable development at the operations and corporate level.

GA

509

Dirk van Zyl

E9

Introduction
“If you are not at the table, you are on the menu” Aker Solutions Promotional Video at Society of Mining, Metallurgy and Exploration, Inc. Keynote Session, Denver, CO, February 23, 2009. Closure is a reality faced by all mines, even if they have operated for many years, decades or even a century. In the 1990’s the concept of “designing and operating for closure” became an important “mantra” in the industry. However, most operations and companies did not accept the reality until mine closure became an experiential reality for the companies. This drove home the various implications of mine closure planning including the difficulties in implementing a closure strategy and activities to limit ongoing maintenance and most importantly understanding the closure costs. Many mining companies have experienced these realities and are careful about their approaches. Environmental regulations have started to “level the playing field”; however, it is the financial accounting regulations that cemented the reality for those companies whose shares are traded on the major stock exchanges of the world. A major part of the reporting required from these companies is the requirement to report on their “Asset Retirement Obligations” (Financial Accounting Standards Board 143) on an annual basis. Mine closure planning and implementation have received extensive attention in the last decade as demonstrated by the series of mine closure conferences sponsored by the Australian Centre for Geomechanics in Perth, Western Australia (http://www.acg. uwa.edu.au/) as well as industry initiatives

such as the International Council on Mining and Metals Toolkit on Integrated Mine Closure (http://www.icmm.com/page/758/ our-work/projects/articles/integrated-mineclosure). Another technical resource is the recently published Mine Closure Handbook from Finland (http://en.gtk.fi/Geoinfo/Publications/latest/publication/EJ74.html). It is recognized that in most cases “mine closure today is less of a technical challenge and more of a management challenge. Challenges around physical closure have been replaced by challenges regarding the nature and acceptance of closure outcomes and the ability to ‘operationalize’ the process of arriving at acceptable closure outcomes by integrating closure considerations with everyday business practices” (ICMM Mine Closure Toolkit, 2008). This paper explores a number of strategic and operational issues related to mine closure. It will be demonstrated that although much progress has been made that there are still important challenges remaining.

Elevating the mine life cycle expectations
“Adoption of sustainability-based decision criteria in the Voisey’s Bay case clearly made a difference. It changed how the main issues in the case were addressed, how the project was designed and what was approved. The higher test of ‘contribution to sustainability’ shifted the focus from mitigation of negative environmental effects during the life of the mine to net gains over the long term. The net

510

Minerals and Sustainable Development (MMSD) North America project on the Seven Questions to Sustainability (http://www. – Develop models and other approaches to establish the changes to the community profile and expectations during the mine life and how this will change the understanding of the community well-being. The author is not aware of proposed approaches and guidelines to achieve this as it is a daunting task at best. The issues will be addressed in terms of community and environmental well-being as well as governance and economics. and the negotiation of impact and benefit agreements centred on engaging local people in environmental protection and enhancing the flow of resources and opportunities. To establish grounds for claiming the project would have a positive legacy. a plausible ‘contribution to sustainability’ could be provided only if strong environmental stewardship were combined with steps to lengthen and strengthen socio-economic benefits. e. earthscan.org) developed an approach to describing human well-being in terms of ecosystem services and other drivers. 2005. and • A mine can be thought of as a bridge between pre-mining and post-mining conditions at a project site (or larger geographic area). The two most obvious practical effects were the influence on project design. especially concerning the size of the mill. Both should help the communities prepare for life after mining.Mine Closure Planning and Implementation… gains requirement meant attention to trade-offs and compensations. While the elevated expectations for the mine life cycle were first identified for the Voisey’s Bay mine development it was also incorporated in the Mining. Because there would be at least some lasting ecological damage. R B. • Community well-being: – Develop a clear understanding of the community well-being of a site/ region. Earthscan Publications.org/pubs/display. This by itself is not an easy task. the proponent and government decision makers had to find ways of enhancing the communities’ long term prospects. UK.iied. In summary the two concepts that the latter highlights are: • Instead of considering mitigation measures for environmental and social impacts as in- tegral to the project assessment process the objective should be to maintain or enhance the environmental and community well-being of a site (or larger geographic area).uk/?tabid=294). The Millennium Assessment (www. operations and closure are extensive. 268 pp (http://www. development.millenniumassessment.” – Gibson. however. php?o=G00595). Sustainability assessment. – With input from the community develop a clear vision of the post- E9 GA 511 . in reviewing these it is clear that mining companies and the scientific community may not have all the tools developed to actively apply these elevated expectations. An attempt will be made to identify the specific issues that must be addressed to reach these elevated expectations.g.co. The practical implications of making these two concepts part of a project’s evaluation. published in English and Spanish in 2002.

and – Develop a series of social and environmental well-being indicators. – Through discussions and negotiations with regional and national governments develop a clear strategy of the economic and implementation responsibilities of the three entities: government. – Develop models and other approaches to establish the potential changes to the environmental profile during the mine life and how this will change the overall environmental well-being. from a strategic planning and implementation perspective this is the challenge towards successful mine development. • Governance: – Develop clear project development and decision-making criteria in the company. society and the mining company. and. The ICMM published an updated review of international practices on financial assurance in 2005 (also referred to as bonding) (http://www. Closure cost estimates for financial assurance purposes includes the following components 512 . perform regular modeling and update the models. operations and closure in the 21st Century. – With input from the stakeholders develop a clear vision of the postmining sustainability needs for the environmental well-being. Evaluating projects in this way is clearly a departure from the traditional approach to project development. etc. negotiations. • Environmental well-being: – Develop a clear understanding of the environmental well-being of a site/region. However. – Include the environmental sustainability needs in economic models to evaluate their feasibility and assess the investments required to accomplish the needs. – Develop strategies to access the resources to address these needs.com/page/1158/financial-assurancefor-mine-closure-and-reclamation).Dirk van Zyl E9 mining sustainability needs for the community. icmm. Many jurisdictions require financial assurance to protect tax payers from mine closure costs associated with bankruptcies or other unexpected financial needs during closure. etc. and – Include these resources in the overall project economics when evaluating feasibility. environmental and governance considerations identify the resources that the project should contribute to accomplish the outcomes. and. • Economics: – On the basis of the community. – Include the social sustainability needs in economic models to evaluate their feasibility and assess the investments required to accomplish the needs. in a process of adaptive management to accomplish continuous improvement. – Develop strategies to access the resources to address these needs. Mine closure costs Mine closure cost analysis has evolved considerably during the last decade. financing.

Given the recent concerns about public disclosure and financial reporting to stockholders. e.g. This typically can occur when revegetation has been successful and when there are no remaining releases of poor quality solutions from a site. it is the amount a company would pay a third party to assume responsibility for completing all closure activities (including a reasonable profit margin). administrative and contingency costs as specified by the lead regulatory agency. E9 GA 513 . as well as industry. e. cash deposits. Negligent or intentional misreporting or underreporting of an ARO can lead to criminal penalties for the signatories. release of financial assurance (also referred to as bond release or relinquishment) is becoming an important source of dispute between regulatory agencies and mining companies in almost all international jurisdictions as the rules are not clearly established and regulatory agencies are not prepared to accept risks. letters of credit.nv. It cannot be used by the owner fo the mine to pay for mine closure activities.g. However. on their Asset Retirement Obligation (ARO) under the Financial Accounting Standards Board (FASB) Statement 143 (FAS 143) and/or the Londonbased International Accounting Standards Board (LASB) Standard 37 (IAS 37).59592. The following are important aspects of the ARO calculations: • ARO’s include all legal requirements for closure as stated by the jurisdiction where the mine is located. The model is available for free from the Nevada Division of Environmental Protection/Bureau of Mining Regulation and Reclamation website (http://ndep. • Financial assurance release.pdf. every three years as required in the State of Nevada by the state and land management agencies.gov/bmrr/cost. An ARO estimate is the fair value of abandonment liabilities associated with mining and mineral processing operations for financial reporting.. bonds. An ARO is typically signed by the company’s Chief Financial Officer and Chief Executive Officer at a minimum. In other words. The Nevada Standardized Cost Estimator was developed in cooperation with state and federal regulatory agencies. The guidelines and overhead cost requirements of the Bureau of Land Management (BLM.Mine Closure Planning and Implementation… (the State of Nevada in the US is used as an example): • A basis for the cost estimate: most often based on a site specific closure plan and unit costs for all activities following the end of operations. and. All publicly traded mining companies are required to report on an annual basis.File. the requirements of these ARO cost estimates are rapidly becoming a primary focus for many companies. as part of their financial reporting. The BLM document above lists the instruments accepted by that agency. • Overhead.gov/pgdata/etc/medialib/blm/nv/ information/laws__regs____policies/ ibs___ims/2005/ims. • Financial assurance instruments that are acceptable. the agency managing about 80 percent of the public lands in Nevada) can be found at http://www.htm).Par. etc. dat/nvim2005-063a1. blm. • Requirements to update the closure plan and cost estimate. insurance. An important concept is that financial assurance is meant to protect the taxpayers of the jurisdiction from liabilities at mine sites if the owners do not fulfill their obligations.

budgeting and cost tracking. the final product. The practice of using discounted cash flows for closure costs can mask the importance of the corporate cash flows that are required to pay for the closure costs. Corporate life cycle closure cost The previous section describes three different closure “cost accounts” that most mining operations keep. • Uses mine operator costs and third-party costs where applicable. 514 . and therefore the scope of work will be different for each type of estimate. the closure cost of a mine is always carried by the operating income from the other mines in the company’s portfolio. and. It is important to understand the differences in these types of closure cost estimates as their scopes and structures are different. Companies should use the LOM closure costs of their mines as an important planning tool. Although it may seem that the differences between these types of closure cost estimates are subtle. LOM estimates are usually used for planning. no cash is set aside to pay for the closure cost when incurred. Uses for LOM closure cost estimates include prefeasibility/ feasibility. due diligence. • Calculated on a cash flow basis whish is typically discounted to obtain the LOM. The discount factor for mine closure costs 15 to 20 years in the future are low and even at high closure cost estimates they typically do not affect the net present value (NPV) or internal rate of return (IRR) of individual projects. one is required of internationally traded companies (ARO). however. An important aspect of closure cost allocations. as presently applied. Therefore. is that accounting provisions for future closure costs are included on the balance sheet. It is also typical for all operations to maintain a third set of closure cost estimates referred to as a Life of Mine (LOM) cost estimate. regardless of when it is or will be constructed. • ARO costs are calculated on a cash flow basis which is typically discounted to obtain the ARO. future mine development as well as project expansions. accrual allocation. Other features of the LOM cost estimate: • Includes all planned development currently included in the mine plan. This is the estimated cost for the mine operator to perform all of the actions required to fulfill the reclamation/closure portion of their current mine plan in the context of operations. and cost tracking. The “Corporate Life Cycle Closure Cost” (CL3C) is introduced as a concept to account for the closure cash flow liability of a company over the life of its ongoing projects. the other is required in most jurisdictions (financial assurance) while the third is kept by all responsible companies as part of their long-term planning (LOM costs). A decision about investing in a specific project based on the NPV or IRR of that project does not account for the cash flow needs of the company at the time when that project is in closure.Dirk van Zyl E9 • ARO’s include only those liabilities existing at the end of the reporting year. • Reduction of any portion of the cost estimate occurs as soon as the work is complete. It can also be used for strategic planning to decide on reserve requirements. and. planning.

Table 2 provides a summary of the estimated closure and postclosure (as a result of water treatment. Companies with a few operating mines can be at a severe disadvantage using the present model of accounting and making provisions for closure costs.) cash flows. can be a powerful tool for companies to evaluate their future annual closure cost liabilities and is suggested as a significant planning tool. Example Mine Life Cycles Mine 1 2 3 4 5 Year 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 operations development operations Operations development closure closure operations closure post-closure Closure post-closure operations Closure Table 2. etc. These CL3C costs. the CL3C costs range from $2m to $60m per year with three years over $30m per year. E9 Table 1. In the limiting case of a company having only one mine it is essential for the company to use the “sinking fund” concept to make sure that the cash for closure is available when needed as it can not rely on “the next mine to pay for closure”. Further analyses are required to refine this tool.Mine Closure Planning and Implementation… Consider the simple case of a company with five projects with the planned mine life cycles as shown in Table 1. While the estimated cash needs for single project range from $1m to $25m per year. while simple. This also clearly have regulatory implications as previously recognized in some jurisdictions. Example Closure and Post-Closure Cash Flow Requirements (in $m) Mine 1 2 3 4 5 CL3C Operations Year 1 2 3 4 5 6 7 6 8 10 9 15 10 5 11 5 12 2 13 2 14 2 6 25 2 15 2 10 3 5 2 15 19 15 34 1 15 23 1 5 14 15 2 5 16 2 4 operations development Operations 2 4 Operations 20 10 25 25 20 1 GA Development 2 4 16 35 operations 60 26 32 515 .

Corporate life cycle closure cost (CL3C) is introduced as a simple but powerful tool to evaluate the future cash flow requirements to evaluate the closure cost requirements of all the operations of a mining company. Mining companies must understand their closure cost responsibilities and make provision for that in their long-term financial planning. Maintaining or improving community and environmental well-being will require a new approach to mining project evaluation and development. It is expected that a holistic (or integrated) view of environment. Each mining project is unique and requires site specific evaluation and implementation. Mine closure planning and implementation activities contribute to CSR by ongoing closure planning and implementation that focuses on life cycle environmental and community considerations as well as governance and economics. Sustainable mining practices for the 21st Century will demand higher expectations from all operations. While these three have different pur- poses they are all important to developing sustainable practices. 516 . governance and economics will become the norm.Dirk van Zyl E9 Final observations The technical aspects of mine closure is well documented but not yet fully explored. A large portion of the Corporate Social Responsibility (CSR) activities of a mining company should be focused on mine closure. Environmental and financial regulatory practices require cost estimates for financial assurance as well as asset retirement obligation. CL3C can support strategic planning for reserve identification. while corporate planning requires life of mine closure cost estimates. mine feasibility studies as well as ongoing adaptive management of a company. community. Mine closure designs and costs are developed for various regulatory and project evaluation applications.

In this paper. The image that the slap head of the lignite mine of Endesa in As Pontes de García Rodríguez displays at present is a good example of rehabilitation to imitate. En Galicia. escombrera. particularly the rates related to the vertebrate fauna. vertebrate fauna. the effect of the human activity on the Earth has generated significant transformations. Palabras clave: biodiversidad. The lignite mine slap head of Endesa in As Pontes de García Rodríguez. Av. lignite mine. se viene apreciando una nítida progresión de la superficie de erial. GA 1 Instituto de Investigación e Análises Alimentarios. felipe. rehabilitation. The mining activity developed in the region could contribute significantly to this process if the appropriate preventive measures are not taken at time.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes de García Rodríguez. 129-1ºB. restauración. Universidade de Santiago de Compostela. 36211 VIGO (España). La imagen que proyecta en la actualidad la escombrera Exterior de la mina de lignito de Endesa en As Pontes de García Rodríguez. So much so that your numbers allow it to compete with the more renowned protected areas of the region. La importante actividad minera que se desarrolla en la región.es 517 . for the last decades and as a result of the action of several sectors of economic activity. que sus numerosidades le permiten rivalizar con renombrados espacios naturales de la región. slap head. Key words: biodiversity. fauna vertebrada. particularmente en lo que a la fauna de vertebrados se refiere. pudiera coadyuvar significativamente a este proceso. un ejemplo de minería sostenible Felipe Bárcena1 E10 Resumen A lo largo del tiempo. Tanto es así. In Galicia. mina de lignito. a clear advance of the unproductive lands is perceived. el efecto de la actividad humana sobre la Tierra ha generado profundas transformaciones. a sustainable mining example Abstract Through the ages. llegando en ocasiones a provocar la desertificación de amplios territorios. de las Camelias. resulta un claro ejemplo de restauración a imitar.barcena@usc. are set out. durante las últimas décadas y como consecuencia de la acción de diversos sectores de la actividad económica. which sometimes could even have been the cause of the desertification of wide territories. de no ser aplicadas a tiempo las necesarias medidas correctoras. the high biodiversity rates reached in the rehabilitated slap head. En el presente artículo se exponen los elevados índices de biodiversidad alcanzados en la restaurada escombrera.

si se planteasen y observasen medidas adecuadas para atenuar su impacto. era el cuarto lago más extenso del Mundo.” (Mann y Richardson 2008). concretamente en los actuales estados de Kazajstán y Uzbekistán. en convertir en regadío extensas áreas desérticas de Asia Central. según el edafólogo John Ryan. como este proceso. el régimen Soviético decidió emplear las aguas de los ríos que lo alimentaban: Amu Daria y Syr Daria.Felipe Bárcena E10 Introducción El objetivo del presente artículo es poner de manifiesto como la actividad humana ha venido destruyendo los recursos naturales de la Tierra y propiciando la desertificación de amplios territorios. es posible compatibilizar exitosamente una actividad minera con la preservación de la naturaleza. se publicaba un artículo titulado “Tierra fértil. en parte porque los bosques fueron reemplazados por olivares. y aunque todo el mundo ha oído hablar de desertificación. Pero la desertificación es un proceso relativamente lento y que generalmente escapa a la percepción de los habitantes de las regiones que la padecen. muchas veces plantadas en laderas de fuerte pendiente. 1). por el contrario. En uno de los últimos números de una conocida revista. El resultado fue la erosión pluvial. y como. el incremento de la red viaria. propio de países exóticos y poco desarrollados. en el que aparecía una foto con el siguiente pie: Las “ciudades muertas” de Siria perecieron hace siglos. que ocupaba una superficie de 68. “Sin suelo que absorba la lluvia. en muchas comarcas de Galicia durante los últimos años. se encuentran entre las principales causas de la agudización del proceso en la región. particularmente en el oeste y sur (Fig. sino que. Este fenómeno resulta fácilmente observable en buena parte de los montes de Galicia. se aprecia un claro avance del erial en detrimento de los suelos potencialmente productivos. la mayoría de estas actividades. altamente combustibles. que sin duda están en consonancia con el desarrollo económico de Galicia. La superficie del Mar de Aral se redujo rápidamente. lo equivalente a unas dos veces y media la superficie de Galicia. A finales de la década de los cincuenta. no hay manantiales -dice Ryan-. situados respectivamente al norte y al sur del lago. Sin embargo. una arriesgada política forestal y la proliferación de explotaciones mineras a cielo abierto. Por otro lado.000 km2 hace cincuenta años. la rápida desertificación de amplias zonas del territorio gallego. tierra yerma…”. La expansión del suelo urbano e industrial. El Mar de Aral. se ve potenciado en la actualidad por distintos sectores de la actividad económica. Pero el proceso de desertificación ligado a la actividad económica no es un fenómeno exclusivo de tiempos pretéritos. como consecuencia de los frecuentes incendios que padecen o del propio laboreo forestal. 518 . si existe voluntad para hacerlo. Y para dar de comer a la gente hacen falta suelo y agua. La repoblación forestal con especies de crecimiento rápido. No obstante. no tendrían por que causar la pérdida de tanto suelo productivo. ocupando en la actualidad tan sólo un 20% de su superficie inicial (Wikipedia 2009). como consecuencia de la utilización para el riego agrícola de las aguas de sus principales ríos tributarios. al que no es ajeno nuestro país. están provocando. Un paradigma moderno de este proceso es la reciente desecación del Mar de Aral. resulta de la mayor actualidad. se antoja un suceso lejano.

debido a que las pistas de concentración normalmente son más anchas y más rectas que la mayoría de las carreteras locales. se puede apreciar como una amplia superficie del monte ha perdido parte del suelo fértil. ha causado que la tierra se disgregase y que fuese arrastrada por la lluvia. la red viaria resulta frecuentemente duplicada. Esto sucede. en lugar de ser superadas mediante túneles. GA 519 . resulta considerable la superficie de tierra productiva perdida de forma irrecuperable. Generalmente las lomas. tomada desde la ribera Sur de la ría de Vigo. se franquean abriendo profundas trincheras. concretamente las denominadas vías rápidas y las autopistas autonómicas. se atraviesan aterrándolos con los materiales extraídos de la excavación de las lomas. por cada una de las nuevas infraestructuras viarias que se construye (Fig. mientras que los valles y vaguadas. En la fotografía del monte Xaxán en Moaña. la nueva red viaria de Galicia. Por otro lado. Un 5-6% de la superficie de las fincas afectadas es detraído y empleado en la construcción de una densa red de pistas de alta capacidad que. se construye con escasa o nula preocupación por la preservación de la tierra productiva. Además. en vez de ser salvados por medio de viaductos y puentes.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… E10 Fig. El incendio de la importante masa combustible acumulada (eucaliptal). 2). La concentración parcelaria. A causa de este procedimiento. tal como se está llevando a cabo en la actualidad en Galicia. además de afectar negativamente a los ecosistemas autóctonos. teniendo en cuenta la sección en forma de vaso tanto de trincheras como de aterramientos. acumulándose en el fondo de la ría. con el tiempo. La cumbre del Xaxán se encuentra a 624 m de altitud. suelen acabar asfaltadas. desperdicia buena parte del terreno productivo. 1.

Aunque. que sin duda convierte el terreno productivo en improductivo. en lo que a rocas industriales se refiere. se haya aparentemente llegado a despreciar la tierra hasta los niveles actuales. En la fotografía de la nueva autopista de Ferrol a Villalba a su paso por Espiñaredo. donde las lomas. La minería. 2. han sido instalados en lugares de alto valor ecológico. la tierra del minifundio. No deja de ser curioso que en Galicia. se atraviesan aterrándolos con los materiales extraídos de la excavación de las lomas. otra de las actividades económicas. sea uno de 520 . este tipo de vías puede constituir una barrera infranqueable para la fauna y dificulta la normal circulación de los cursos de agua. en lugar de ser superadas mediante túneles. en tanto que se siguen construyendo otros nuevos y aumenta la instalación de industrias aisladas en el campo. la minería de rocas energéticas tuvo aún mayor relevancia. mientras que valles y vaguadas. en lo que al sostenimiento de los procesos naturales se refiere. en vez de ser salvados por medio de viaductos y puentes. Algunos permanecen vacíos o semivacíos con el paso del tiempo. como turberas. quizás. de superficie considerable. Con independencia del crecimiento urbanístico. tiene en esta región una considerable importancia relativa en relación al resto de España. es la proliferación de polígonos industriales. que últimamente está influyendo de forma significativa al avance del erial. de extensas cicatrices yermas los montes de algunas comarcas como las de A Louriña y Valdeorras. hasta hace pocos años. aquí y allá. Además de suponer una pérdida importante de terreno. lo que puede suponer un grave riesgo en caso de avenidas. Pero “minería sostenible” no es un concepto vacío y. la escombrera restaurada de la mina de lignitos pardos de Endesa en As Pontes de García Rodríguez. Sin embargo. donde hasta hace pocos años se defendía el metro cuadrado de “leira” con la vida misma. Un ejemplo de derroche de terreno productivo es el sistema de construcción de las nuevas vías de alta capacidad en Galicia.Felipe Bárcena E10 Fig. se franquean abriendo profundas trincheras. término de As Pontes de García Rodríguez. siguiendo todo ello un proceso de difícil comprensión. Muchos de ellos. resulta esperanzadora la toma de conciencia de un sector con una actividad productiva aparentemente tan agresiva para la naturaleza y que haya convocado esta conferencia bajo el lema “minería sostenible”. Las canteras de pizarra y granito son las especialidades mineras que más abundan en la región y su explotación salpica. se puede observar como el valle es salvado mediante aterramiento.

que a principios de la década de los 90 circulase a la altura de la escombrera por la carretera. con los montes circundantes. de ésos que proliferan por toda la geografía gallega. bosques caducifolios y de coníferas. lagunas y pequeñas charcas. Ni quiero ni sabría valorar el balance final de la explotación del yacimiento de As Pontes. programado desde el inicio de la explotación minera.150 ha) de materiales estériles cubriendo el valle. La tierra vegetal que cubría el valle donde iba a ser asentada la escombrera. circulando por la misma carretera. así como la flora más variada. E10 Fig. 3). según iba avanzando el proceso de restauración.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… los mejores ejemplos para la puesta en valor de su significado. GA Siguiendo un estricto y programado plan de restauración. rivalizando. haciéndolo desaparecer bajo sus más de 20 km2 de superficie del conjunto de la explotación: mina y escombrera. con sus más de 540 m de altitud. En esta fotografía de la ladera Nororiental. además de poder apreciar la gran variedad de hábitats que la cubren. previamente había sido retirada y reservada 521 . que a continuación fue sembrada de pradera y matorral. pensaría que se trataba de un desastre ecológico sin solución. podemos ver al fondo a la izquierda el hueco de la mina y a la derecha la central térmica. la inmensa superficie de estériles fue cubierta por una capa de tierra vegetal. para la región y para el conjunto de España. quince años más tarde la fisonomía del paisaje era bien distinta y el mismo observador. cubren la escombrera. manchas de matorral. se alza la escombrera. Pero también no es menos cierto que durante décadas generó una gran riqueza para la comarca. Sin embargo. resultando difícil adivinar su verdadera naturaleza. Simultáneamente. quizás con alto valor ecológico. bulliciosa de vida salvaje. Un observador atento a los procesos naturales. Praderas. Es cierto que se asentó sobre un valle ameno. quizás habría sido ocupado por un polígono industrial con escaso contenido. tendría que fijarse en las características del paisaje para distinguir entre la escombrera y su entorno (Fig. iban siendo plantadas diversas especies arbóreas. sino el resultado de un acertado plan. En su lugar. Esta profunda metamorfosis experimentada por nuestra escombrera no fue fruto de la casualidad. Qué sería hoy en día del valle ameno. que desde As Pontes se dirige a Pontedeume. 3. al ver aquella inmensa extensión (1.

absolutamente natural. los carnívoros. Primero la colonizaron los herbívoros y siguiendo a éstos. Hoy en día diversos hábitats y multitud de especies vegetales: bosques caducifolios y de coníferas. La Escombrera se encuentra rodeada por diez LIC. sino también por una abundante y variada fauna. aprobada por Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 2008. una vez completado el proceso de apilado de estériles. Área de estudio y planteamiento del trabajo El complejo mina – escombrera se asienta en la denominada Depresión de As Pontes. engloban sendas ZEPA (“Zona de Especial Protección para las Aves”. ambos espacios gozan asimismo de la figura de protección autonómica “Humedal Protexido”. pradera y abundante vegetación hidrófila. También debe ser tenido en cuenta que. figura de protección. Los LIC o “Lugares de Importancia Comunitaria” fueron creados mediante la Directiva 92/43/CEE del Consejo. Ninguna de las especies de fauna que pueblan la Escombrera fue introducida. en cuanto a fauna de 522 . la fauna de vertebrados se encuentra en la cúspide de los procesos naturales y que. manchas de tojal y retamal. de 21 de mayo de 1992. en la región o regiones biogeográficas a las que pertenecen. comúnmente denominada “Directiva Hábitats”. en un proceso casi simultáneo. poseen una segunda. fue utilizada para cubrirlos (Gil et al. se compara su biodiversidad. llenan de vida la Escombrera (Fig. además de estar catalogados como “Lugares de Importancia Comunitaria” o LIC. según iba avanzando la restauración. vertebrados se refiere. Estos diez LIC figuran en lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica. por definición. Los LIC. ha sido un proceso espontáneo. en un estado de conservación favorable. su diversidad y abundancia ponen de manifiesto la calidad de los ecosistemas que la albergan. Dos de estos espacios: Costa Ártabra y Ortigueira-Mera.Felipe Bárcena E10 y. Los animales la fueron colonizando paulatinamente. Algunos de los espacios naturales protegidos que rodean la Escombrera. por lo tanto. Con el objetivo de evaluar la calidad de la restauración de la Escombrera. 3). o incluso una tercera. Ley 42/2007). El LIC “Fragas do Eume” es Parque Natural y el LIC “Costa de Dexo” ha sido declarado Monumento Natural. relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres. denominadas respectivamente: Lagoa e areal de Valdoviño y Ría de Ortigueira e Ladrido. Llegaron invertebrados y vertebrados. Dicha directiva fue transpuesta al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 42/2007. con la de los espacios naturales protegidos que la rodean. Pero la Escombrera no sólo está cubierta por una rica biocenosis vegetal. Hay que tener en cuenta que la colonización de la Escombrera por la fauna. 2003). contribuyen de forma apreciable a mantener o restablecer hábitats naturales o especies animales o vegetales de interés. de 13 de diciembre. un extenso valle sedimentario localizado en el extremo nororiental de la provincia de A Coruña. del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. son lugares que.

a la Escombrera habría que clasificarla entre los espacios de menor superficie. También se hace distinción de aquellas especies que únicamente fueron registradas en la Escombrera. También se indica y si se trata de espacios costeros o de interior. y transpuestos al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 42/2007 del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. GA 523 . Detalle y localización de los diferentes LIC. que han sido detectadas en los diferentes LIC con las que lo han sido en la Escombrera. El Anexo IV de la Ley 42/2007 se refiere a las aves y se titula: “Especies que serán objeto de medidas de conservación especiales en cuanto a su hábitat. La mitad de los LIC comparados tienen una extensión entre el doble y veinte veces mayor que la Escombrera. De hecho. Como “Directiva Aves” se conoce a la Directiva del Consejo. Hay que tener en cuenta que a los espacios costeros se les presupone un mayor nivel de biodiversidad frente a los de interior. que rodean la Escombrera. la Escombrera es mayor que cuatro de los espacios comparados. “Lugares de Importancia Comunitaria”. En la tabla se señalan las especies eminentemente marinas o de litoral. Los LIC son espacios naturales protegidos creados por la Directiva Hábitats. que asimismo fue transpuesta a la legislación española mediante la Ley 42/2007. MIMAM). En la tabla se indica la superficie en hectáreas de cada espacio. 4. las cuales será improbable que sean detectadas en espacios del interior. con el fin de asegurar su supervivencia y su reproducción en su área de distribución”. 92/43/CEE del Consejo. de 2 de abril de 1979. pero menor que seis de ellos. En la tabla I: “Biodiversidad de la avifauna de la Escombrera y de los diferentes LIC que la rodean” se comparan las especies comprendidas en el Anexo IV de la Ley 42/2007 (Anexo I Directiva Aves). Con respecto a la superficie.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… E10 Fig. relativa a la conservación de las aves silvestres. La información sobre los LIC ha sido tomada de los Formularios Oficiales Red Natura 2000 (DGCN.

91 Gavia stellata Gavia arctica Gavia immer Hydrobates pelagicus Ixobrychus minutus Egretta garzetta Ardea purpurea Platalea leucorodia Pernis apivorus Elaneus caeruleus Milvus migrans Circaetus gallicus Circus aeruginosus Circus cyaneus Circus pygargus Falco columbarius Falco peregrinus Porzana porzana Pluvialis apricaria Philomachus pugnax Limosa lapponica Sterna sandvicensis Sterna albifrons P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 9.076.09 925.82 864.70 88.985.00 1 Colimbo chico 2 Colimbo ártico 3 Colimbo grande 4 Paíño común 5 Avetorillo 6 Garceta común 7 Garza imperial 8 Garza real 9 Alcón abejero 10 Elanio azul 524 11 Milano negro 12 Águila culebrera 13 Aguilucho lagunero 14 Aguilucho pálido 15 Aguilucho cenizo 16 Esmerejón 17 Halcón peregrino 18 Polluela pintoja 19 Chorlito dorado 20 Combatiente 21 Aguja colipinta 22 Charrán patinegro 23 Charrancito (continúa en página siguiente) Escombrera P P P P P P P P P P P P Nº Especie .49 22.53 3.81 1.58 349.243.795.150.563.658.E10 Felipe Bárcena Xubia Castro Fragas Eume Betanzos Mandeo Costa de Dexo Costa Ártabra Ortigueira Mera Estaca de Bares Río Landro Monte Maior Serra do Xistral 1.96 7.94 1.

MIMAM) La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… Los espacios que figuran subrayados son costeros.94 1.09 925.Xubia Castro Fragas Eume Betanzos Mandeo Costa de Dexo Costa Ártabra Ortigueira Mera Estaca de Bares Río Landro Monte Maior Serra do Xistral 1.96 7. La información sobre los LIC ha sido tomada de los Formularios Oficiales Red Natura 2000.70 88. con lo su biodiversidad potencial es más alta que los de interior. Biodiversidad de la avifauna de la Escombrera y de los diferentes LIC que la rodean.150. considerando únicamente las especies comprendidas en el Anexo IV de la Ley 42/2007 (Anexo I Directiva Aves).91 Chlidonias niger Bubo bubo Asio flammeus P P P P P P 7 11 8 5 23 16 P 4 4 6 P P P C C P C P P P P P P P P P P P P P P P P 9 P P P P P P P P P P P P P 9.658.243.53 3. Las especies remarcadas únicamente fueron registradas en la Escombrera.985.82 864. Escombrera P P C P 16 P P P P P P P Nº Especie 525 E10 GA . Las especies subrayadas son eminentemente marinas o de litoral.076.00 24 Fumarel común 25 Buho real 26 Lechuza campestre 27 Alcedo atthis Lullula arborea Sylvia undata Lanius collurio Chotacabras gris Caprimulgus europaeus 28 Martín pescador 29 Totovía 30 Curruca rabilarga 31 Alcaudón real 32 Total Ciconia ciconia Cygnus cygnus Gyps fulvus Tetrax tetrax Chova piquirroja Pyrrhocorax pyrrhocorax 33 Cigüeña común 34 Cisne cantor 35 Buitre leonado 36 Sisón 37 Recurvirostra avosetta Charadrius morinellus Cigüeñuela Himantopus himantopus 38 Avoceta 39 Chorlito carambolo Tabla 1.795. (DGCN.81 1.563.58 349. por lo que será altamente improbable que sean detectadas en espacios del interior.49 22.

33 a 39). Entre las especies de aves protegidas del Anexo IV. las cuales se encuentran sobradamente descritas en Bárcena et al. 9 a 17) detectado en la Escombrera. ha sido observada desde 2005. es considerablemente más alto que en todos los espacios naturales protegidos no costeros que la rodean. El número de especies de aves. El elanio azul es un ave agresiva hasta con los de su especie. “que serán objeto de medidas de conservación especiales en cuanto a su hábitat. el número de especies del Anexo IV registrado en la Escombrera (16) también es superior. Ha sido registrada la presencia simultánea de Fig. Hay que tener en cuenta que algunas de las especies que figuran como presentes en esas dos localidades. Es de destacar el elevado número de especies de aves rapaces (nos. observamos que: 1. (2007). 2. un elevado número de especies cazadoras. excepto en relación a Costa Ártabra (23) y Ortigueira – Mera (16). si fuesen también tenidas en cuenta las especies registradas de forma accidental en la Escombrera (nos. 4. que ha sido registrado en la Escombrera. Resultados y discusión Analizando el resultado de la tabla I (Biodiversidad de la avifauna de la Escombrera y de los diferentes LIC que la rodean). utilizando numerosas técnicas y metodologías. En la fotografía dos elanios se disputan el cielo de la Escombrera. 526 . 3. destacan las rapaces: elanio azul y esmerejón. que han sido detectadas en la Escombrera pero no así en los LIC que la rodean. Con respecto a la primera. En comparación con todos los espacios naturales protegidos. No obstante. con el fin de asegurar su supervivencia y su reproducción en su área de distribución” (Anexo IV Ley 42/2007). el total sería máximo (23). presupone un asimismo elevado número de especies presa. 5. la Escombrera alcanzaría con claridad los valores más altos. Teniendo en cuenta que cada especie tiene unos requerimientos ecológicos específicos. debieron de haber sido también registradas de forma accidental. En relación a los LIC costeros. aunque hasta la fecha no ha sido confirmada su reproducción. si no fuesen tenidas en cuenta las especies de aves marinas o de litoral. como es el caso del colimbo chico.Felipe Bárcena E10 La información aportada sobre la fauna de la Escombrera fue adquirida in situ durante el período 2004-07.

destacan las siguientes especies reproductoras: lechuza campestre. En cuento al esmerejón. E10 GA 527 . son pequeños y su movilidad es muy inferior a la de las aves y. Ha sido constatada la presencia continuada de una pareja de lechuza campestre en la Escombrera. La curruca rabilarga es frecuente en manchas de matorral. es frecuente en ambos pasos migratorios. Durante ese período. Por su parte el chorlito dorado. que gozan asimismo de diferentes rangos de protección. 5). de manera especial en los tojales. Numerosas parejas de chotacabras gris se reproducen en la Escombrera. Es de señalar que. chotacabras gris. un ave limícola de tamaño medio.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… hasta cuatro elanios. reptiles y mamíferos. En cuanto al alcaudón dorsirrojo han sido registradas sendas colonias de entre tres y cuatro parejas reproductoras en sendos puntos de la Escombrera. habiendo sido censados contingentes de más de trescientos individuos. que han sido registradas en le Escombrera. es fácil observar diversos esmerejones cazando en el cielo de la Escombrera. curruca rabilarga y alcaudón dorsirrojo. sin embargo. Además de aves. En la tabla II se relacionan las especies de mamíferos y herpetos que habitan en la Escombrera y que figuran en distintos anexos de la Directiva Hábitats. pero es especialmente abundante en ambos pasos. además de nueve rapaces diurnas. en la Escombrera habitan numerosas especies de anfibios. particularmente en el otoñal. la mayoría de los herpetos y buena parte de los mamíferos. un pequeño halcón cazador de pájaros. algunas especies presentan ya nutridas poblaciones en la Escombrera. Entre las veintitrés especies de aves pertenecientes al Anexo IV. es un invernante regular. permaneciendo de manera continuada en la Escombrera entre julio y noviembre (Fig.

Alytes obstetricans. Además. Discoglossus galganoi Rana iberica. la mayoría de las especies de vertebrados de las relacionadas en el Anexo II presentes en los LIC considerados son murciélagos. Los Formularios Oficiales Red Natura 2000 (DGCN. Genetta genetta Lacerta schreiberi Coronella austriaca Triturus marmoratus. ya que no hay información disponible sobre la presencia de determinadas especies de fauna protegida en esos espacios naturales. • Anexo V: Especies animales y vegetales de interés comunitario que requieren una protección estricta. pero no sobre las del Anexo V “especies animales y vegetales de interés comunitario que requieren una protección estricta” ni sobre las del Anexo VI “especies animales y vegetales de interés comunitario cuya recogida en la naturaleza y cuya explotación pueden ser objeto de medidas de gestión”. del 13 de diciembre. • Anexo VI: Especies animales y vegetales de interés comunitario cuya recogida en la naturaleza y cuya explotación pueden ser objeto de medidas de gestión. V y VI). grupo poco variado en la Escombrera. Mustela putorius. Pelophylax perezi Bufo calamita. del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad. respectivamente Anexos II. Especies de mamíferos y herpetos que habitan en la Escombrera y que están protegidas por la Directiva 92/43/CEE. No resulta posible comparar la riqueza faunística de mamíferos y herpetos de la Escombrera con la de los LIC circundantes. Nota: Todas las especies relacionadas en el Anexo II lo están también en el Anexo V.Felipe Bárcena E10 Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CLASE Murciélago de ribera Murciélago enano Nóctulo mediano Nutria MAMÍFEROS Gato montés Lobo Marta Turón Jineta Lagarto verdinegro Culebra lisa europea Tritón jaspeado Sapo partero común ESPECIE Myotis daubentoni Pipistrellus pipistrellus Nyctalus noctula Lutra lutra Felis silvestris Canis lupus Martes martes. Hyla arborea ANEXO II-V ANEXO V X X X ANEXO VI X X X X X X X X X X X X X X X 3 10 5 REPTILES Sapillo pintojo ibérico ANFIBIOS Rana patilarga Rana común Sapo corredor Ranita de San Antonio Sumas Tabla 2. debido básica- 528 . MIMAM) únicamente aportan información sobre las especies comprendidas en el Anexo II “especies animales y vegetales de interés comunitario para cuya conservación es necesario designar zonas especia- les de conservación”. relativa a la conservación de los HÁBITATS naturales y de la fauna y flora silvestres (LEY 42/2007. • Anexo II: Especies animales y vegetales de interés comunitario para cuya conservación es necesario designar zonas especiales de conservación.

como el sapo partero común. En la fotografía un macho marca su territorio en una de las lagunas. siempre en puntos próximos al canal perimetral. aunque es menos abundante que otras especies de anfibios. del mismo modo. habiendo colonizado toda la Escombrera. alcanzan densidades muy altas. pero particularmente cuando los anfibios abundan. se encuentran relacionadas en el Anexo VI. las nutrias recorren los canales y visitan todas las lagunas y charcas de la Escombrera (Fig. “Especies animales y vegetales de interés comunitario cuya recogida en la naturaleza y cuya explotación pueden ser objeto de medidas de gestión”. Pero la Escombrera no sólo está habitada por especies protegidas. ha sido observado directamente y fotografiado. el lagarto verdinegro y el sapillo pintojo. que abunda particularmente en las áreas boscosas. Algunas de las poblaciones de anfibios. como es el caso de la ranita de San Antonio o del sapo corredor. Sapillo pintojo tiene un rango de distribución amplio. Otras. E10 Fig. De forma regular. especie estrictamente protegida (Anexo V). es frecuente. 6. que habitan en la Escombrera son: la nutria. cuya presen- cia. 6). destaca el gato montés. gozando la mayoría del estatus de especie estrictamente protegida (Anexo V). aunque generalmente la Escombrera suele encontrarse enclavada dentro del área de campeo de alguna manada. y el lobo. de entre las que destacan la jineta. los carnívoros también son un grupo que cuenta con numerosas especies en la Escombrera. pone de manifiesto la abundancia y diversidad de presas que alberga. aunque irregular. detectándose sus rastros a lo largo de las pistas. Las nutrias recorren los canales y visitan todas las lagunas y charcas de la Escombrera. Diversas especies de carnívoros que pueblan la Escombrera. La presencia de éste último ha experimentado sensibles fluctuaciones a lo largo de los años.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… mente a la escasez de biotopos adecuados para su cobijo Las especies del Anexo II. lo que. son todavía escasas pero se registra un paulatino incremento de año en año. Al igual que sucedía con las aves rapaces. de hábitos discretos. Los anfibios constituyen un grupo especialmente abundante y diverso en toda la Escombrera. Por su singularidad. sino que un gran número de toda clase de vertebrados pueblan sus GA 529 . El lagarto verdinegro ha sido registrado tanto en el norte como en el sur de la Escombrera.

gansos y patos) Falconiformes (rapaces diurnas) Galliformes (gallináceas) Gruiformes (pollas de agua y avutardas) Caradriformes (limícolas y gaviotas) Columbiformes (palomas) Cuculiformes (cucos) Estrigiformes (rapaces nocturnas) Caprimulgiformes (chotacabras) Apodiformes (vencejos) Coraciformes (abubillas) Piciformes (picamaderos) Paseriformes (pájaros) (23) (2) (1) (10) (1) (5) (1) (1) (2) (2) (1) (1) (7) (1) (6) (41) REPTILES: Saurios (lagartos) Serpientes (culebras y víboras) ANFIBIOS: Urodelos (salamandras y tritones) Anuros (sapos y ranas) Total especies de vertebrados Tabla 3. es suplantado por masas boscosas comMAMÍFEROS: Insectívoros Quirópteros Carnívoros Perisodáctilos Artiodáctilos Roedores Lagomorfos AVES: puestas por diferentes especies arbóreas. han ido aumentando su número. La Escombrera es joven y progresivamente va experimentando profundos cambios: el matorral se desarrolla. pormenorizado por órdenes taxonómicos. Nuevas especies llegan a la Escombrera y quizás otras desaparezcan. Una de las últimas en colonizarla ha sido el ciervo rojo (Cervus elaphus). que ha sido registrado hasta la fecha. que paulatinamente van madurando. En la tabla III se recoge el número total de especies (180). cuyos primeros ejemplares fueron observados en la primavera de 2005 y.Felipe Bárcena E10 diferentes hábitats. 530 . Número de especies de vertebrados. desde entonces. 34 5 3 12 1 4 7 2 131 1 1 3 9 15 3 3 22 2 1 4 1 1 1 2 62 6 2 4 9 2 7 180 (9) (3) (6) Podicipediformes (zampullines) Pelecaniformes (cormoranes) Ciconiformes (garzas y cigüeñas) Anseriformes (cisnes. sustituyendo poco a poco a la pradera y. a su vez. pormenorizado por órdenes taxonómicos. que han sido registradas en la Escombrera hasta el día de hoy. Los números que figuran entre paréntesis se refieren a especies que detentan algún tipo de protección.

aunque llegaron a ser registradas densidades superiores a 40 liebres / 100 ha. Pero no todas las especies que habitan en le Escombrera están protegidas. destaca el gran número de especies. N. Aves Reptiles Anfibios Total E10 Mamíferos P. Sus largas orejas azuladas.152 1. La liebre gallega (Lepus granatensis galliciae). Es de señalar que existe escasa información publicada sobre la diversidad específica de los parques naturales de Galicia. La densidad media de liebres en la Escombrera fue calculada en 18 individuos por 100 hectáreas. Monte Aloia3 P.La escombrera de la mina de lignito de Endesa en As Pontes… En la tabla III. además de su naturaleza gallega. nueve de Espacio ha anseriformes y otras tantas de anfibios resaltan no sólo cantidad. por añadidura. no merece estar protegida según el criterio de los que deciden sobre esas cuestiones. La tabla IV muestra como la biodiversidad faunística. También es muy elevado el número de diferentes especies de pájaros (62). Baixa Limia Serra do Xurés1 P. Fragas do Eume2 P.393 746 3. Veintidós especies de larolimícolas. la de la restauración. 7. en cuanto a vertebrados se refiere. Fig. su pelaje pardo rojizo oscuro y su vientre blanco níveo. N. del ecosistema dulceacuícola. La foto fue tomada en la primavera de 2007 en el centro de la Escombrera GA 531 . N. que ha sido registrado en la Escombrera. existiendo una acusada variación interanual. lo que pone de manifiesto la calidad del hábitat y. tanto de carnívoros (12) como de aves rapaces diurnas (15).920 9. que la de los más renombrados espacios naturales de Galicia. sus ojos de mirada profunda remarcados por un conspicuo anillo claro. de la Escombrera se encuentra al mismo nivel.150 >30 41 ? 39 34 140 103 ? 125 131 ? 14 ? 13 6 ? 15 11 10 9 >170 173 187 180 Tabla 4. no parecen ser méritos suficientes a criterio del legislador. N. lo que resulta indicativo de la gran diversidad de hábitats que se dan en la Escombrera. a pesar de tratarse de un endemismo propio de nuestra región. sino incluso más alto. Referencias: 1-4 Consellería de Medio Ambiente 2004-2009 Nota: Se carece de información sobre la diversidad específica de vertebrados de varios parques naturales de Galicia. Serra de Enciña da Lastra Escombrera 4 20. para gozar del estatus de especie protegida. sino también calidad. Comparación del número de especies de vertebrados de la Escombrera con la de algunos parques naturales de Galicia. ya que cada especie tiene unos requerimientos ecológicos distintos.

7). Parque Natural Baixa Limia . Parque Natural / Serra da Enciña da Lastra. National Geographic España. básicamente son dos: diversidad de hábitats y tranquilidad. donde prácticamente no existe información al respecto. Lagos y A.Felipe Bárcena E10 Es de señalar que la fauna de vertebrados de la Escombrera. Endesa Generación. a las generaciones venideras. tierra yerma: el futuro está en el suelo que pisamos. sino que también es abundante. Los principales bienes de un pueblo son sus recursos naturales y su cultura. Aréchaga y X. Lobato 2003. trasmitámoselos. Con acceso: marzo 2009.es/espazosNaturais/detalleespazo. F.Serra do Xurés. No se puede calificar de “desarrollo” al proceso económico que. Con acceso: marzo 2009. C. muchas de ellas migradoras.. Parque Natural Fragas do Eume. Consellería de Medio Ambiente 2009. Bibliografía Bárcena. Con acceso: junio 2009.wikipedia.xunta. y J. Varias especies de anfibios cuentan asimismo con importantes efectivos poblacionales en la Escombrera. como es el caso del bisbita arbóreo (Anthus trivialis). pero que no disponen de ningún tipo de protección expresa.xunta. Las razones que explican la existencia de un nivel tan alto de biodiversidad en la Escombrera y que sus poblaciones de vertebrados alcancen densidades tan altas. Vida sobre estéril: La rehabilitación de la escombrera exterior de la mina de As Pontes. alcanzan respectivamente densidades de 9 y 18 individuos por cada 100 ha (Bárcena et al. Richardson 2008. 256 pp. Tierra fértil.xunta. Entre otras. Parque Natural / Monte Aloia. maltrata o dilapida los recursos naturales. URL: http://es. Los habitantes de la Escombrera: la fauna de vertebrados de la Escombrera Exterior de la Mina de Endesa en As Pontes de García Rodríguez. para la consecución de sus fines. Folleto 60 pp.jsp?COD_ ESPAZO=45&ID_CATEGORIA=4. URL: http://medioambiente. A Coruña. Mann. mejorados.org/wiki/Mar_de_ Aral. URL: http://www. URL: http://medioambiente. Mar de Aral. Con acceso: junio 2009. no solo es variada. Consellería de Medio Ambiente 2009. ya que no podría ser entendido un desarrollo que no fuese sostenible. Ch. sus poblaciones de corzo (Capreolus capreolus) y liebre (Lepus granatensis galliciae) (Fig. 160 pp. Cheda. htm. 2009. Endesa Generación..es/espazosNaturais/detalleespazo.es/conselle/cma/ GL/CMA05e/CMA05ea/p05ea07. Gil 2007. L. 2008). Gil. As Pontes de García Rodríguez. D. La Escombrera también cuenta con importantes poblaciones reproductoras de numerosas especies de aves. F. Aunque “desarrollo sostenible” sea una redundancia. 23 (5): 54-83 Wikipedia. sin duda presupone una preocupación moral de la mayor parte de los actores implicados en la actividad económica. A. 532 . posiblemente entre las más altas de Galicia. Consellería de Medio Ambiente 2004. Epílogo Desarrollo económico y preservación de los recursos naturales no sólo son compatibles sino que son complementarios. jsp?COD_ESPAZO=70&ID_CATEGORIA=4. Consellería de Medio Ambiente 2009. la lavandera boyera (Motacilla flava) o el Buitrón (Cisticola juncidis).

Comunicaciones libres Comunicacións libres Free papers GA .

.

conservation. Félix Cerqueira1. La adecuada gestión de las minas abandonadas y su entorno debe contemplar su papel en la conservación de las poblaciones gallegas de murciélagos. El 78% de las 23 especies de murciélagos citadas en Galicia se refugian en minas de galería abandonadas en algún momento do su ciclo anual. minas.Importancia das minas de galería na conservación de morcegos de Galicia David Álvarez1. 73% of the 23 species listed in Galicia roost in abandoned gallery mine at some point in their annual cycle. Ramón Seage1. Francisco J. conservación.Some closure models compatible with the use of mines by bats are exposed. Manuel Arzúa1. Proper management of abandoned mines and their surroundings should contemplate their role in conservation of the galician bats populations. Key words: bats. Lamas1 y Roberto Hermida1 11 Resumen La ausencia de cavidades naturales en la mayor parte de Galicia les confiere a las minas gran importancia en la ecología de los murciélagos gallegos. Simón Rial1. albergando las mayores colonias conocidas. Galicia GA 535 . Palabras clave: murciélagos. They play a key role in critical periods such as hibernation and breeding. Estas juegan un papel fundamental en periodos críticos como la hibernación y la cría. Se exponen algunos modelos de cierres compatibles con el uso de las minas por murciélagos. mines. hosting the largest known colonies. Galicia Importance of gallery mine to the conservation of bats in Galicia Abstract The absence of natural cavities in most of Galicia gives wings to mines great importance in the ecology of galician bats.

es estrictamente cavernícola y su conservación depende de la adecuada protección de los refugios que utiliza. en el que la pérdida de calidad de hábitat (incluida la pérdida de refugios naturales) se erige en la principal causa de extinción de especies (Anderson y Jenkins. Estas cavidades ofrecen ambientes estables en momentos críticos como la cría o la hibernación y una adecuada protección frente a depredadores (Meier y García. permite a los murciélagos seleccionar diferentes ambientes en función de las condiciones externas. como en Galicia. la diversidad de cavidades o la existencia de cavidades complejas con galerías de diferentes características. con más de 3. Algunas especies de murciélagos típicamente cavernícolas. Máxime cuando. Barbastella barbastellus o Tadarida teniotis. La abundancia y diversidad de minas de galería abandonadas existentes en Galicia las convierten en un importante refugio para murciélagos. Pero incluso las pequeñas minas de galería de una sola entrada y escaso desarrollo se convierten a menudo en refugios de referencia a nivel local. han desplazado sus colonias de cría mayoritariamente a construcciones humanas. Miniopterus schreibersii. ofreciendo un refugio adecuado para la hibernación de un gran número de especies. como las especies del género Rhinolophus. la gestión adecuada de aquellos refugios de origen antrópico que los murciélagos colonizan nos ofrece una importante herramienta para su conservación. Por eso este tipo de cavidades albergan con frecuencia grandes colonias de murciélagos. Por ello los murciélagos colonizan rápidamente túneles. escasean las cavidades naturales. datos propios). Los refugios subterráneos son utilizados asiduamente por las especies del género Myotis y por las dos especies de Plecotus. bodegas o minas abandonadas. En un mundo en rápida transformación. y zonas abovedadas en las que la acumulación de aire cálido permite que sean utilizadas por colonias de cría. Hypsugo savii. Así podemos encontrar galerías en las que la circulación del aire mantiene bajas temperaturas. en cambio. 536 . El murciélago de cueva. Esta especie forma enormes colonias de cría e hibernación y a ella corresponde la mayor colonia de murciélagos de Galicia. especialmente durante los meses de invierno. Los grandes complejos con diversidad de galerías permiten la existencia de diferentes ambientes dentro de una misma cavidad o en cavidades próximas. búnkers. 2000).David Álvarez 11 Gran parte de los murciélagos presentes en las zonas templadas del planeta utilizan cavidades subterráneas en algún momento de su ciclo anual. Incluso dentro de una misma estación.000 ejemplares adultos en la misma mina (Drosera. Se han encontrado también Pipistrellus pipistrellus. 2005).

1964. Kerth et al.Importancia das minas de galería na conservación de morcegos de Galicia 11 Imagen 1. como ya vimos. o viceversa. Puede albergar una pequeña colonia de murciélagos hibernantes en un invierno suave. Miniopterus schreibersii en una mina gallega. principalmente muros de bloque y mallas metálicas. pero estar vacía durante la cría. En diversos puntos del reino Holártico se ha descubierto que las minas son utilizadas con frecuencia como sitios “swarming” que congregan un elevado número de ejemplares durante la época de apareamiento. Como vemos. Igualmente puede acoger una colonia hibernante de una especie y una colonia de cría de otra diferente. pero reunir a varios cientos de ejemplares durante la noche. sino que debe contemplar un estudio sistemático y a medio plazo de la misma. Veith et al. respecto de este último período. pero acoger cientos de individuos en inviernos fríos. de gran importancia para el intercambio genético entre poblaciones. Una mina puede albergar una gran colonia de invierno. durante la dispersión otoñal o durante los apareamientos. En Galicia. 2003. Y. Estas galerías pueden aparecer sin murciélagos durante el dia. Algunas minas son fundamentales durante los periodos previos a la cría. 2004). Se utilizaron. cerró cientos de minas de galería sin un estudio previo sobre su importancia para las poblaciones de murciélagos. algunas minas sirven como sitios “swarming”. especialmente especies del género Myotis y Plecotus (Davis. la evaluación de la importancia que una mina determinada presenta para los murciélagos no es posible realizarla en una única visita. diferentes tipos de cierres no adecuados para el paso de murciélagos. el plan de sellado realizado por la Consellería de Industria a finales de la década de 1990 y principios de la actual. además. GA 537 .

Y en cualquier caso. en la medida en que éste condiciona la presencia de murciélagos en aquella. Miniopterus schreibersii es muy sensible a cualquier obstrucción de la entrada del refugio Imagen 3. En la actualidad existe información detallada sobre diferentes tipos de cierres adecuados para diferentes especies de murciélagos y propuestas de modificaciones que se pueden hacer en cavidades subterráneas para mejorar su capacidad de albergar colonias de estos animales (Mitchell-Jones y McLeish. 2007). Tan importante como la adecuada gestión de la cavidad es la gestión de su entorno. 2007). la instalación de cierres debe ir acompañada de un seguimiento de la colonia que permita detectar cualquier efecto negativo de aquellos sobre los murciélagos. de su entorno y de las especies de murciélagos que lo utilizan.. En otros casos. en cambio. 2002). 2007). que precisan de zonas de alimentación adecuadas en el entorno del refugio (Ransone y Hutson. La adecuada conservación de las minas importantes para los murciélagos pasa por su protección administrativa y por la instalación de barreras físicas que impidan el acceso indiscriminado de visitantes (Mitchell-Jones et al. 538 . Diferentes tipos de cierres para cavidades. 2000.. Pero el tipo de cierre debe ser estudiado específicamente para cada cavidad en función de las características físicas de la misma. Mitchell-Jones et al. Uno de los tipos de cierre utilizados en el plan de sellado de la Consellería de Industria a principios de la década de 2000 (Muras. En estos casos se recomiendan cierres perimetrales que no afecten a la entrada del refugio. 2004. Así. en aquellas cavidades que albergan buenas colonias de murciélagos. en cualquier época del año y otras especies como Rhinolophus euryale o Myotis myotis reaccionan negativamente ante la presencia de rejas durante el período de cría. pues la sensibilidad de los murciélagos a diferentes tipos de cierre difiere entre especies. nos puede interesar aumentar la capacidad de una cavidad para acoger colonias de murciélagos modificando algunas características de la misma. Además. Motte y Libois. se debe procurar que el cierre no provoque cambios en el clima interior de la mina que pudieran afectarles.David Álvarez 11 Imagen 2. Esto es especialmente importante en el caso de cavidades que albergan colonias de rinolófidos. Lugo). permeables al paso de murciélagos (según Mitchell-Jones et al.

y C. Kiefer A. N. Veith. The role of swarming sites for maintaining gene flow in Plecotus auritus. No. Illinois. y A.. Peterborough. En: Vories. Bat workers´ manual. Importance of mines for bat conservation. A technical interactive forum. Johannesen y A. Mitchell-Jones. A. Nature and environment. Heredity 93.P. y D. Kiefer. Protecting and managing underground sites for bats. New York. M. Motte. 11 GA 539 . Applying nature´s design. Meier. Jenkins (2000). A. M. Beer. Libois (2002). Rodrigues (2007). Action plan for the conservation of the greater horseshoe bat in Europe (Rhinolophus ferrumequinum). Fall swarming of bats at Kentucky caves. 109. Bat conservation and mining. García (2000). Joint Nature Conservation Committee. A case study of feeding habitat requirements. Masing y L. Conservation of the lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros Bechstein.J. Trappmann T. Strasbourg. A. Seitz (2004). Z.J. 3rd Edition.). High gene diversity at swarming sites suggests hot spots for gene flow in the endangered Bechstein’s bat. Office of Surface Mining. Council of Europe Publishing. L. Mitchell-Jones. 2. Bull Nat Speleol Soc 26: 82–83. A. Departament of Interior. U.D. Ransone R.C. Columbia University Press. Davis WH (1964). Pg. Hutson (2000).S.Importancia das minas de galería na conservación de morcegos de Galicia Bibliografía Anderson. Kerth G.. Throgmorton (eds. J. 1800) (Mammalia: Chiroptera) in Belgium. K. Alton. Corridors as a strataegy for biodiversity conservation.B. y J. 132 (1): 47-52. Weishaar M (2003). Conservation Genetics 4: 491–499. EUROBATS Publication Series No. Bihari. N. y M. 17-28. McLeish (2004). G. Belgium Journal of Zoology. y R. 342-349.

.

Esta herramienta permite obtener una serie de mejoras cuya implantación tendrá un ahorro perceptible en el consumo de energía. Palabras clave: eficiencia energética. 18. las que con carácter anual convoca el Instituto Enerxético de Galicia. La Auditoría Energética es el punto de partida. evaluates the possibility of energy diversification and shows that it is possible to introduce technical measures to save energy. among them the ones the Instituto Enerxético de Galicia offers on an annual basis. GA 1 DiagnostiQA Consultoría Técnica.baqueiro@diagnostiqa. auditoría energética. mining sector. sector minero. Energy efficiency and savings in the mining sector Abstract The saving of energy and the improvement of energy efficiency are important challenges the mining sector will have to face in the near future to improve the competitiveness of its companies. There are different lines of help to encourage this kind of actions. subvención. son desafíos importantes que el sector de la minería deberá afrontar en los próximos años para mejorar la competitividad de las empresas. entre ellas. bajo 36207 Vigo. evalúa la posibilidad de diversificación energética y demuestra que existen posibilidades de implantar acciones de tipo técnico para producir economías de energía importantes.Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector de la Minería María Baqueiro Vidal1 94 Resumen El ahorro de energía y la mejora de la eficiencia energética. This tool provides a series of improvements that will lead to important savings in energy consumption.com 541 . e-mail: maria. Para fomentar este tipo de actuaciones existen diferentes líneas de ayudas. Key words: energy efficiency. subvention. The Energy Audit is the starting point. energy audit. C/Julián Estévez.

Esta estrategia propone una serie de medidas de mejora de la eficiencia energética y un Plan específico en el que se desarrollan y concretan los objetivos globales de la Estrategia. las posibilidades de ahorro y eficiencia energética existen en menor o mayor grado en cada uno de estos subsectores. Un correcto consumo energético permite a las empresas alcanzar una mayor productividad y calidad en su producción.María Baqueiro Vidal 94 Introducción El ahorro de energía y la mejora de la eficiencia energética son desafíos importantes que el sector de la minería deberá afrontar en los próximos años para mejorar la competitividad de sus empresas. Algunos presen- 542 . se aprueba en España a través del Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía (en adelante IDAE) la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2004-2012. debido principalmente a una mala gestión y a la falta de formación técnica profesional. plazos. El coste de la energía constituye uno de los factores de mayor peso dentro de los costes totales de los procesos productivos. Para fomentar el Ahorro y la Eficiencia Energética en España. El reconocimiento de carencias pondría mayor énfasis en el aprovechamiento de la tecnología disponible más eficiente. en los cuales se recogen entre otros aspectos. La aprobación de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España era necesaria y oportuna. se ha elaborado una Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética. recursos y responsabilidades que serán de aplicación a una serie de sectores. La disminución en los consumos energéticos significa la reducción de emisiones de CO2 a la atmósfera. Dentro del Sector Minero. favoreciendo con ello una protección efectiva del medio ambiente. dentro del cual se considera incluido el Sector Minero. Uno de los sectores implicados es el Sector Industrial. España importa las tres cuartas y que tienen un comportamiento muy distinto en el consumo de energía. Una gran parte de la tecnología disponible no se utiliza en toda su capacidad para la mejora de la eficiencia. también conocida como E4. 2. nos encontramos con un conjunto de subsectores diversos: • • • • Áridos Cerámico Pizarra Aguas embotelladas… tan consumos energéticos intensivos y con un importante peso del coste energético en sus costes de producción. 3. Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España En noviembre de 2003. los objetivos. Esta estrategia ha sido desarrollada posteriormente en dos Planes de Acción (2005-2007 y 20082012). mientras que en otros el coste energético en los costes de producción representa un menor peso. denominado Plan de Acción E4. especialmente por tres motivos: 1. Independientemente de la intensidad del consumo. Ello se debe entre otras a las siguientes razones: 1. Elevada dependencia energética del exterior.

la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética carece de definición en muchos de sus puntos. Se inventarían y concretan actuaciones que deben ponerse en marcha a corto y medio plazo en diferentes sectores. 2. Programa de Ayudas Públicas. Esta evolución que se ha visto acompañada por importantes crecimientos de la demanda de energía 3. En apartados sucesivos. Auditorías Energéticas. Los objetivos principales de las auditorias energéticas son: a. Fomento de la adopción de medidas de ahorro por la industria. se aprueba en julio de 2007 el Plan de Acción 2008-2012. con la finalidad de detectar los factores que afectan a dicho consumo e identificar y evaluar las distintas oportunidades de ahorro sin disminuir las prestaciones de la instalación. el Gobierno consolida el esfuerzo llevado a cabo en el Plan de Acción 2005-2007 y refuerza las medidas que han demostrado excelentes resultados en la mejora de la eficiencia energética. Detectar el potencial y facilitar la toma de decisiones de inversión en ahorro de energía y determinar el benchmarking de procesos. Con este nuevo Plan. de acuerdo con los compromisos adquiridos por España en materia de medio ambiente. Acuerdos Voluntarios. Compromiso de las Asociaciones Empresariales para alcanzar el ahorro de energía detectado. se desarrollan con mayor detalle dos de estas medidas: las auditorías energéticas y los programas de ayudas públicas. Optimización del consumo de energía c. como un proceso sistemático del que se obtiene un conocimiento lo suficientemente fiable del consumo energético de la empresa. El Plan de Acción 2008-2012.Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector de la Minería partes de la energía primaria que utiliza. Facilitar la viabilidad económica de las inversiones en ahorro energético para alcanzar el potencial detectado. y evaluando finalmente los impactos globales derivados e estas actuaciones. por lo que el gobierno elabora un Plan de Acción. Cumplido el plazo del Plan de Acción 20052007. 2. Evolución de la economía española a tasas de crecimiento anual superiores a la media europea. en principio para el periodo 2005-2007. plazos. Sin embargo. 3. Optimización de las instalaciones GA Metodología Una auditoría energética se desarrolla en las fases siguientes: 543 . Contribución a la reducción significativa de emisiones de contaminantes atmosféricos. recursos y responsabilidades. propone para el Sector Industrial las siguientes medidas: 1. detallando para ello objetivos. Conocimiento de la situación energética de la empresa b. que trata de resolver dicha indefinición. 94 Auditorías Energéticas ¿Qué es una Auditoría Energética? Se puede definir una auditoría energética. frente al 50% de media en la Unión Europea.

oscilando desde unos minutos hasta varios días. • Evaluar la posibilidad de diversificación energética en la planta con la inclusión de energías más limpias o renovables. dimensiones. Recopilación de información y documentación Datos de contratación y consumos energéticos. 6. etc. Resultados La realización de una auditoría energética permitirá por lo tanto: • La optimización de la contratación energética.). posibles cambios de tipos de energía. Inspección del estado de la instalación El objetivo de esta etapa es detectar los puntos críticos en cuanto a consumos. 2. 4. beneficios. costes y períodos de recuperación. etc. Estudiar de posibles alternativas energéticas (energías renovables. 3. • Conocer la trazabilidad de la energía en relación con el producto elaborado: cantidad y tipo de energía incorporada en cada operación de proceso y repercusión en los costes. etc. El balance de energía se completa con un diagnóstico de la situación de equipos e instalaciones. Propuesta de mejoras Búsqueda de las últimas tecnologías disponibles en el mercado que pueden aplicarse a los procesos y sistemas. documentación técnica de equipos. así como una mejora considerable de la imagen de la empresa por ser un ente ahorrador de energía. instalaciones defectuosas. de tal forma que sea válida la afirmación de que la inversión se paga con el ahorro. Campaña de medidas Los períodos de toma de datos varían ostensiblemente en función de la instalación. en la facturación por dicho consumo • Demostrar que existen posibilidades de implantar acciones de tipo técnico para producir economías de energía importantes. • La obtención de un plan de actuación viable y priorizado según la cuantía de la inversión y el espacio temporal de consecución de resultados. Plan de implantación de mejoras Planificación del ahorro de energía escalonado en el tiempo y por cuantía de la inversión. identificándose a su vez las primeras recomendaciones de optimización 5. régimen de funcionamiento. tipos de instalaciones. determinando inversiones. planos. Presupuestos y análisis de rentabilidad Además de la viabilidad técnica. 7. malas prácticas.María Baqueiro Vidal 94 1. Evaluación de la viabilidad técnica de las propuestas. debe 544 . • Mejora de la competitividad de la empresa. • Obtener de una serie de mejoras cuya implantación tendrá un ahorro perceptible en el consumo de energía y por tanto. analizarse la económica. producción. Análisis de la información En base a los datos obtenidos se establecerá la distribución de consumos mediante el empleo de un diagrama funcional de balance de energía (Diagrama de Sankey). Se establece un plan de medidas en función del número de equipos a auditar. Se consigue una reducción de costes.

motores. 94 Mejoras: • Implantación de un sistema de control de energía • Implantación de batería de condensadores • Implantación de compresor de velocidad variable • Filtro de armónicos en el sistema de iluminación 3% 13% 2. Como ejemplo. Resultados Hemos visto que una auditoría permite entre otros aspectos conocer la distribución de consumos de la empresa. agua caliente. trituración. Distribución de consumos energéticos en una instalación de pizarra 545 . definir una serie de mejoras y estimar el ahorro energético potencial en la empresa. iluminación. sistemas de corte. agua fría.Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector de la Minería Alcance El alcance de la auditoría energética es variable. se muestran a continuación los resultados obtenidos en auditorías de eficiencia energética realizadas a diferentes instalaciones pertenecientes al sector de la minería. ventilación. pudiendo adecuarse a las necesidades de la instalación.8GWh % de Ahorro Energético: La Auditoría en el Sector de la Minería. EDAR) • Tecnologías de proceso (sistemas de extracción.65% 45% 27% 12% ILUMINACIÓN VENTILACIÓN A. COMPRIMIDO MAQUINARIA OTROS GA Figura 1. hornos. embotellado) Subsector Pizarra Consumo anual: 1. Dentro de los sistemas a auditar se diferencia entre: • Tecnologías horizontales (aire comprimido.

80 2.72 5. Distribución de consumos energéticos en una planta de embotellado de agua 546 .María Baqueiro Vidal 94 Subsector Agua Embotellada Mejoras: Consumo anual: 5.28 1.99 26.67 Captación y Filtrado Línea 2 Refrigeración compresores Fabricación de envases Línea 3 Refrigeración sopladoras Transporte a llenado Línea 4 Iluminación Línea 1 Compresores Otros Figura 2.58 5.80 3.36 9.01% 4.61 0.90 2.10 36.3GWh % de Ahorro Energético: • Implantación de un sistema de control de energía • Sensores fotoeléctricos en líneas transportadoras • Implantación de un CIP para llenadoras • Calderín de aire alta presión • Filtros de Armónicos en línea de filtrado y transportadores 4.20 1.

Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector de la Minería Subsector Aguas de Balnearios Mejoras: Consumo anual: 4.20% 1% 45% Iluminación ACS Minibares habitaciones Climatización Agua Fría Otros Bombeo Club Termal Figura 3. Distribución de consumos energéticos en un balneario GA 547 .4GWh % de Ahorro Energético: • Instalación de sensor crepuscular para alumbrado exterior • Sustitución de lámparas de habitaciones y zonas comunes • Sustitución de las bombas de impulsión de agua • Instalación de manta térmica en piscina por las noches • Recuperación de calor de agua de limpieza • Sustitución caldera por bomba de calor 10% 8% 1% 6% 17% 12% 94 10.

548 . las diferentes comunidades de acuerdo a los convenios marco de colaboración suscritos con el IDAE (Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía) convocan ayudas para proyectos de ahorro y eficiencia energética y proyectos de energías renovables. con carácter anual.6GWh % de Ahorro Energético: • Toma de aspiración de aire exterior aire comprimido • Depósito de acumulación de aire seco • Circuito de inyección de aire frío en precalentamiento • Quemadores modulares • Quemador en vena de aire en secadero • Recuperación de calor en caldera • Intercambiadores de calor 7% 14. En Galicia.4GWh Consumo térmico anual: 28. Auditoría Energética. se incluyen dos tipos de actuaciones 1. Distribución de consumos eléctricos Figura 5. En España.10% 1% 17% 4% 20% 39% 1% 1% 1% 32% Línea de molienda y extrusión Secadero Horno Apilado. desapilado y plastificado Prehorno Compresores 77% Horno Prehorno Secadero Plastificadora Caldera Figura 4. El estudio podrá ser integral o limitado a líneas de producción. procesos productivos o sistemas auxiliares de gran consumo energético. el órgano instructor de estas ayudas es el INEGA (Instituto Energético de Galicia). Estudios de optimización energética que analicen el proceso productivo de una empresa y que propongan medidas de reducción del consumo energético.María Baqueiro Vidal 94 Subsector Cerámica Mejoras: Consumo eléctrico anual: 4. Dentro del programa de ayudas para el ahorro y eficiencia energética en el Sector Industria. Distribución de consumos térmicos Subvenciones En la actualidad existen diferentes líneas de ayuda dirigidas a fomentar e impulsar proyectos de ahorro y eficiencia energética y proyectos de energías renovables.

Máximo: 200.000 1. Instituto Energético de Galicia GA 549 .000-10.000€. Manual de Auditorías Energéticas de la Comunidad de Madrid. siendo los importes mínimo y máximo por proyecto los siguientes: Mínimo: 6.000 6.000€ En proyectos que impliquen la renovación por equipo de alto rendimiento. Turismo y Comercio.750 10.000 4.000-60. Dentro de estos proyectos se incluyen: • Solar Térmica • Fotovoltaica aislada y a red • Eólica. Proyectos de ahorro y eficiencia energética Hasta el 22% del gasto subvencionables. minihidráulica 2. Instituto para la Diversificación y el Ahorro de la Energía.000 2. 2003. montaje y puesta en marcha A su vez. Proyectos de Ahorro y Eficiencia Energética.500 18.000 12. Ministerio de Industria. Auditoría Energética Subvención del 75% del coste del estudio con los siguientes valores máximos de subvención en función del consumo de energía final actual da industria.000 50-200 -50 Subvención máxima (€) 22. instalaciones y sistemas que transformen o consuman energía en el proceso productivo así como los sistemas auxiliares necesarios para su funcionamiento siempre que se demuestre la consecución de un ahorro energético.000-20. 2007. Consumo energía final (tep/año) + 60.000 7. Plan de Acción 2008-2012.000 10. • Proyectos de ingeniería asociada • Obra civil.000-6. para cada uno de los tipos de actuaciones.500 9. Proyectos de ahorro y eficiencia energética • Inversiones en equipamiento. La intensidad y la cuantía máxima de las ayudas. son las que siguen: 1. Inversiones encaminadas a la reducción del consumo de energía en el sector industrial. Auditorías energéticas 94 Costes externos derivados de la realización de la auditoría 2. Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2004-2012 E4. Bibliografía Asociación para la Investigación y Diagnosis de la Energía (AEDIE).000-40. dentro de las ayudas convocadas por el INEGA se incluyen proyectos de energías renovables.500 5.000 200-4.000 20.Ahorro y Eficiencia Energética en el Sector de la Minería 2. se subvencionará hasta el 30% del gasto subvencionable.000 15.000 40.

Resolución del 6 de junio de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión. 2008. en régimen de concurrencia competitiva. Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2004-2012 E4. DOG nº173 lunes 8 de septiembre de 2008. 550 .María Baqueiro Vidal 94 (INEGA). 2003. de subvenciones y ayudas a proyectos de ahorro y eficiencia energética y pro- yectos de energías renovables en Galicia. Ministerio de Economía.

sustainability GA 1 2 Xstrata Zinc . The mine was outstanding because of the quality of the concentrate. ceased its activity in 2003 after 147 years of continuous labour. se abre para las antiguas instalaciones mineras un presente y un futuro nuevos. paisaje. las plazas y los edificios singulares. José Antonio Alonso López1.. landscape.A. the morphology. Now that those operations have finished with an excellent result. sostenibilidad The closure of reocin mine. por sus técnicas de explotación avanzadas y por la existencia de un gran acuífero localizado en la roca encajante del yacimiento que ocasionó dificultades durante la vida de la mina y durante las operaciones de clausura. This aquifer caused a lot of difficulties both during the life of the mine and the closure operations. aalonso@xstratazinc. 36 Hm3. La localización de la mina. jfernandezg@ xstratazinc. Mina de Reocin. Esta explotación fue notable por la calidad de sus concentrados. Future oportunities Reocin Mine.es 551 . Paseo de Pereda. las posibilidades del gran lago de Reocin con capacidad de 36 Hm3. The easy access of the mine. demiguel_j@ gobcantabria. Apartado de Correos nº 1 . Oportunidades de futuro José Ramón Fernández González1. the advanced exploitation techniques and the presence of an aquifer in the rock of the deposit. the old mining facilities have a present and future full of opportunities. tras el abandono de la actividad extractiva.1º . cesó su actividad en el año 2003 tras ciento cuarenta y siete años de trabajo ininterrumpido.com Gobierno de Cantabria.39004 SANTANDER. the use of the dumps to locate business parks.com. muy bien comunicada. Finalizadas estas últimas con resultados excelentes.39300 TORRELAVEGA (Cantabria). located in the Community of Cantabria (Spain). el aprovechamiento de las escombreras como emplazamientos de parques empresariales. llenos de oportunidades. the location of tailings deposits and the squares and exceptional buildings. 39 . Julio de Miguel Rueda2 4 Resumen La Mina de Reocin. inundación. la morfología y ubicación de diques. Consejería de Industria y Desarrollo Tecnológico. dumps. situada en la Comunidad Autónoma de Cantabria (España). escombrera. permiten presentar esta explotación rehabilitada como un modelo muy avanzado de sostenibilidad.El cierre de la mina de Reocin. Key words: water. flooding. have turned this rehabilitated exploitation into an advanced model of sustainability.Asturiana de Zinc. S. the possibilities of the great Reocin lake. Palabras clave: agua.

Se mejoraron las infraestructuras. Carga de mineral Esta explotación tuvo una característica singular. agotados éstos. Tras los acuerdos con los sindicatos que posibilitaron un final no traumático para los empleados. Desde los años sesenta desaguaba un caudal medio de 1. En la zona Este del yacimiento. Operaciones de clausura. se empleó el método de “banqueo por subniveles” y en la zona Oeste se recuperaron los pilares de sostenimiento del techo. aunque disminuidos.José Ramón Fernández González 4 Reseña histórica de la mina La Mina de Reocin. muy ricos. se inició la explotación de sulfuros mediante minería subterránea. hasta que. mediante el método de “corte y relleno”.3 millones de Tm de concentrados de zinc y 0. iniciándose a partir de ese momento las operaciones de clausura de la mina. El lavadero también fue ampliado y modernizado. Figura 1. Como consecuencia de ella.5% en zinc. Ello fue determinante en el laboreo y ocasionó gastos extraordinarios a la compañía que. A principios de los años ochenta. Se han extraído de ella más de 7.200 litros por segundo. en los municipios de Reocin. En este momento ya han finalizado y es posible apreciar los resultados excelentes que se han alcanzado. cuyas leyes superaban el 60. se invirtió en maquinaria y se cambiaron los métodos de explotación. Inició sus operaciones en 1856 y se explotó ininterrumpidamente desde entonces hasta marzo de 2003. se encuentra en la Comunidad Autónoma de Cantabria (España). las producciones se incrementaron extraordinariamente. Se han tenido especialmente en cuenta los requerimien- 552 . Izquierda: Recuperación de pilares. Cartes y Torrelavega. La actividad cesó en marzo de 2003 como consecuencia del agotamiento de reservas.7 millones de Tm de concentrados de plomo. la mina sufrió una gran transformación. beneficiándose minerales de montera. lo que hizo posible aumentar su capacidad de tratamiento y optimizar la producción de concentrados. prácticamente virgen. sostenibilidad y relación con las comunidades. se llevaron a cabo todos los trabajos de rehabilitación considerados necesarios. La explotación a cielo abierto modificó su planificación y desde 1986 practicó minería de transferencia. Colocación de relleno contra el techo Derecha: Banqueo por subniveles. continúan en el momento del cierre. Los primeros trabajos fueron a cielo abierto. Áreas de actuación Los trabajos de clausura de la mina se llevaron a cabo siguiendo las políticas de Xstrata en materia de medio ambiente. propiedad de Xstrata.

Esta distribución se llevó a cabo con el fin de agilizar los trabajos de rehabilitación. control de calidad de las aguas. interviniéndose en los campos siguientes: • Seguridad minera (Sellado de accesos. control de piezometría. distribuida en seis ZONAS DE ACTUACIÓN MEDIOAMBIENTAL según se indica en la tabla 1. buscando la licitación separada en función del tipo de actividad predominante a realizar en cada zona. del Instituto Geológico y de los ayuntamientos y asociaciones de vecinos de la comarca donde se encuentran las instalaciones mineras. Se ha alcanzado un grado de colaboración muy alto entre las administraciones y la compañía. DENOMINACION ZONA I – Pozo Santa Amelia ZONA II – Talleres ZONA III – Lavadero ZONA IV . Zonas de actuación medioambiental y superficies afectadas por la explotación Para cada zona se realizó un inventario exhaustivo de puntos de actuación.Corta ZONA V – Diques ZONA VI – Escombrera exterior TOTAL La superficie afectada por la explotación ocupa una extensión de 336 hectáreas. de tal manera que puede asegurarse que los resultados obtenidos son consecuencia directa de esa colaboración. Oportunidades de futuro tos y las necesidades del Gobierno de Cantabria. conexión directa a suministrador) • Demoliciones (Exclusión del uso de explosivos) • Residuos y materiales peligrosos (Inventario y gestión) • Movimiento de tierras (Conformación de bancos y extendido de tierra para siembra) • Control del polvo (Cubrición de diques y creación rápida de cubierta vegetal) • Siembra y recuperación de terrenos (Utilización de recursos locales) GA 553 . de la Confederación Hidrográfica del Cantábrico. vallado de recintos) • Suelos contaminados (Investigación.El cierre de la mina de Reocin. clausura de pozos. inundación controlada de la mina. inventario y traslado a gestor) • Hidrogeología (Control de escorrentías. SUPERFICIE (Ha) 34 6 9 102 102 83 336 4 Tabla 1. depuración del agua) • Controles geotécnicos (Medidas en diques y en la mina subterránea) • Líneas eléctricas (Eliminación.

mejoras de trazado) • Paisajismo (Integración de escombreras) • Biodiversidad (Estudios para fauna y actualización de estudios para flora) • Edificios singulares (Conservación.José Ramón Fernández González 4 • Carreteras y caminos (Cesiones a ayuntamientos. 11/04/08). Todos ellos son ejemplos de 554 . Zonas de actuación medioambiental Los trabajos están ya finalizados y los resultados son excelentes. y también que “lo que está ocurriendo en Reocin es un magnífico ejemplo de lo que se puede conseguir con la colaboración entre administraciones y el sector privado” (El Dia- rio Montañés. Según informó el mismo diario. rehabilitación y usos alternativos) • Patrimonio documental y cultural (Conservación y custodia) Algunos terrenos fueron gestionados directamente por el Gobierno de Cantabria que los adquirió a la compañía para satisfacer las necesidades de suelo industrial y de ocio que existían en ese momento en la comarca. Algunos ya están en marcha y otros son todavía proyectos. En las páginas siguientes se muestran diversos usos alternativos de los activos mineros. En la figura 2 puede verse la distribución espacial de todas las zonas afectadas. Figura 2. el éxito es clamoroso”. el Alcalde de Reocin manifestó su satisfacción por las buenas noticias que trae la restauración de los terrenos. Así. lo que en su opinión “abre un nuevo abanico de oportunidades en este municipio”. La situación de Reocin ha sido muy valorada por las autoridades regionales. el Consejero de Industria del Gobierno de Cantabria ha manifestado en la prensa que “se han superado todas las previsiones (…).

El desagüe de la mina integrado en el parque GA Figura 4. paseos y zonas de merendero. 555 . Ocupa una superficie de 16. zonas de bosque. 4 Figura 3.5 hectáreas y fue construido por el Gobierno de Cantabria sobre escombreras y diques rehabilitados por Xstrata. carriles para bicicletas. perfectamente integrado en el parque. Es el parque de mayor superficie de la ciudad y está bien comunicado con los municipios próximos de Reocin y Cartes. Paseo construido sobre la antigua vía del ferrocarril minero. Oportunidades de futuro la convivencia posible entre minería y sostenibilidad que se ha buscado en esta operación de clausura. Oportunidades de futuro Parque urbano. En la figura 4 se muestra el paseo construido sobre la antigua vía del ferrocarril minero. El área cuenta con prados. El Parque de La Viesca está situado en la ciudad de Torrelavega. en la margen izquierda del río Besaya. Resultados.El cierre de la mina de Reocin. En la figura 3 puede verse el entorno del arroyo por el que desagua la mina. sendas.

parcialmente ocupado 556 . Escombrera exterior antes de su rehabilitación Figura 6. ocupa una superficie de 83 hectáreas.José Ramón Fernández González 4 Parque empresarial Besaya. Se encuentra próximo a las Autovías del Cantábrico y de la Meseta y es un elemento dinamizador para la industria comarcal. que es propietaria del mismo. Está construido sobre la escombrera exterior de la explotación a cielo abierto y es gestionado por la sociedad Suelo Industrial de Can- tabria (SICAN). En las figuras 5. Figura 5. Situado íntegramente en el municipio de Reocin. de capital público. 6 y 7 pueden verse diferentes etapas de su evolución. Vista aérea del Parque durante las obras de equipamiento Figura 7. El Parque en la actualidad.

El nivel del agua se encuentra a la cota +34m y se está procediendo a la inundación controlada hasta alcanzar la cota +60m. El plan afecta a una superficie de 293 hectáreas y permitirá resolver algunos de los problemas de equipamiento y vivienda existentes en la comarca. los 36 Hm3 lo que convierte a este embalse en el segundo de Cantabria después del Pantano del Ebro. Se prevé. el área afectada por el proyecto Aprovechamiento del lago minero. momento en el que finalizará definitivamente esta operación. sobre los terrenos propiedad de Xstrata. llamado ECOPARQUE BESAYA. El lago minero de Reocin ocupa el hueco de la explotación a cielo abierto y el agua inunda también las galerías y las cámaras subterráneas que no se rellenaron con estéril durante la explotación. Terrenos en el entorno de la mina donde se proyecta el PLAN SINGULAR DE INTERES REGIONAL. también.El cierre de la mina de Reocin. El Gobierno de Cantabria está desarrollando un PLAN SINGULAR DE INTERES REGIONAL. El volumen total embalsado alcanzará. 4 Figura 8. entonces. GA 557 . En rojo. el aumento de superficie destinada a suelo industrial. Oportunidades de futuro Plan Singular de Interés Regional.

muy activa. se presta así un servicio excelente a los excavadores de la comarca y se contribuye a ordenar el depósito de los materiales citados. Otras instalaciones industriales. que se ha utilizado en las primeras etapas de la inundación para verter agua al río Besaya con la calidad requerida por la Confederación Hidrográfica. Desde hace meses el agua en la corta ha mejorado extraordinariamente como consecuencia de la concurrencia de varios factores. permite albergar esperanzas fundadas en la utilización de estas aguas para abastecimiento industrial e incluso para abastecimiento doméstico. en terrenos anteriormente propiedad de Xstrata. En la figura 9 puede verse el estado del lago minero en la actualidad. la ubicación de una planta de biomasa donde se puedan aprovechar materiales procedentes de la industria maderera regional. ya. Esta circunstancia. Los niveles de metales se encuentran. en terrenos actualmente de su propiedad. sin necesidad de aplicar depuración alguna. La Consejerías de Industria y de Medio Am- biente del Gobierno de Cantabria y el Ayuntamiento de Reocin. de un vertedero de rocas de excavación. La sociedad pública MARE ha construido. Con un impacto ambiental mínimo. han facilitado la ubicación en la escombrera interior de la corta. unida a la disminución lenta pero constante del contenido en sulfatos. Xstrata está facilitando.500 Tm al año. Los bancos de este vertedero se están rehabilitando a medida que van alcanzando su configuración final. por debajo de los establecidos como límites de vertido y ello ha hecho posible verter directamente al río. una planta de secado de fangos de estación depuradora de aguas residuales.José Ramón Fernández González 4 Figura 9. 558 . Estado del lago minero de Reocin Xstrata cuenta con una planta depuradora fisicoquímica con capacidad para tratar un caudal de 700 L/seg. Además. Tiene una capacidad de tratamiento 52.

existe un interesante complejo minero y geológico que puede dar lugar a un recurso turístico nuevo que añadir a la Cueva de El Soplao y al Parque de la Naturaleza de Cabárceno. todos en Cantabria y relacionados con la minería. se ha convertido en una atracción turística muy conocida y visitada. Rehabilitación de la mina de carbón de Arnao 559 . En él. Derecha: planta de secado de fangos de EDAR Complejo minero y geológico de Udías. Oportunidades de futuro 4 Figura 10. La actuación más reciente en este campo es la rehabilitación del histórico castillete de la mina de carbón de Arnao. Es gestionada por la Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria y.El cierre de la mina de Reocin. GA Figura 11. cedido por Xstrata para ese propósito al Ayuntamiento de Castrillón (Asturias). El aprovechamiento que se propone para Udías tiene varios antecedentes en España. Cabárceno es un parque zoológico peculiar y un modelo de rehabilitación de espacios mineros. La Cueva de El Soplao fue encontrada durante la explotación de la Mina de La Florida. unos kilómetros al oeste de Torrelavega. a pesar de su apertura reciente. El municipio de Udías (Cantabria) está situado en el centro de la región. Izquierda: Vertedero de rocas de excavación en la corta. En este proyecto se incluye la recuperación de algunas galerías para que sean visitables. que fue propiedad de Xstrata.

Conserva intactos todos sus huecos mineros y cuenta con infraestructuras válidas para montar sistemas de transporte tanto en interior como en superficie. El Ayuntamiento de Cartes tiene el proyecto de construir un campo de golf de 18 hoyos sobre los diques Jaime. se han conservado edificios singulares.José Ramón Fernández González 4 Las posibilidades de Udías son muy grandes. con una gran caverna que forma parte del complejo kárstico de este valle. además. clausurados y rehabilitados por Xstrata. La mina se encuentra comunicada. Figura 12. Castillete del Pozo Madroño y detalle de las labores de La Rasa (Udías) No existen problemas de desagüe ni de seguridad que ocasionen costes elevados de mantenimiento y la visita a estos espacios subterráneos podría ser de gran interés para el público profano. La compañía minera ha conservado a lo largo de los años un patrimonio cultural importante. En la comarca existen más de dos mil licencias federativas de este deporte y el proyecto ha sido muy bien recibido por los jugadores y también por los vecinos. Así. Campo de golf. Patrimonio industrial y cultural. una gran biblioteca. La Garma y Gamoneo. fondos documen- 560 . que entienden que esta actuación proporcionará a sus propiedades un entorno de calidad superior a la que disfrutan en este momento.

Conclusiones Tras ciento cuarenta y siete años de trabajo ininterrumpido. y las buenas comunicaciones existentes favorecen el aprovechamiento de los terrenos y de otros activos que reportan beneficios sociales importantes. Oportunidades de futuro 4 Figura 13. Proyecto de campo de golf en diques tales. Los trabajos de rehabilitación han finalizado con resultados muy buenos. en virtud de los convenios firmados con Xstrata. la Mina de Reocin ha sido clausurada. una excelente colección de locomotoras y otros muchos bienes que ahora gestionan diferentes administraciones en la Comunidad de Cantabria. GA 561 .El cierre de la mina de Reocin. Además. La colaboración permanente entre Xstrata y la Administración ha sido fundamental para alcanzar los resultados obtenidos. una escuela. la posición geográfica de la mina. en una comarca muy poblada.

.

nickel.es Escuela de Minas de Oviedo. it has been studied the elimination of Ni. are affected by this type of pollution characterized by its acidity. El resultado final estará muy influenciado tanto por la capacidad de absorción de las cenizas como por el pH que presente el lixiviado. Key Words: cadmium. Palabras clave: cadmio. C/ Independencia. con miles de metros cúbicos de residuos dispersos en escombreras y balsas mineras. en la neutralización de aguas generadas en este tipo de instalaciones abandonadas.es 563 . Ni and Cd of Acid Mine Drainage Abstract The presence of sulphurs in many mine wastes and the formation of acid mine drainages (AMD) has been widely recognized as one of the great environmental problems nowadays. and due to the heterogeneity of the polluters present. Waters found in many of the abandoned mines. En este caso en concreto. GA 1 2 Escuela de Minas de Oviedo. están afectadas por este tipo de contaminación caracterizada por su acidez. Cu and Cd using ash coming from different Power Stations. In this case. cobre. Study for the elimination of Cu. y dada la heterogeneidad de los contaminantes presentes.33004 Oviedo e-mail fernandezbegona@uniovi. acid mine drainage. we study the use of flying ash coming from Power Stations to neutralise Waters resulting from this type of abandoned facilities. IN this work. cenizas volantes. fly ash.33004 Oviedo e-mail jayala@uniovi. 13. with thousands of cubic meters of residue scattered in dumps and ponds.Estudio para la eliminación del Cu. Cu y Cd utilizando cenizas provenientes de diferentes Centrales Térmicas. se han estudiado las eliminaciones del Ni. Julia Ayala Espina2 23 Resumen La presencia de sulfuros en muchos estériles de mina y la consecuente formación de drenajes ácidos de mina (AMD) ha sido ampliamente reconocida como uno de los grandes problemas ambientales de la actualidad. high quantity of sulphates and heavy metals. copper. Las aguas asociadas a muchas de las minas abandonadas. alto contenido en sulfatos y metales pesados. The final result will be very influenced both by the capacity of absorption of the ash and the pH that the lixiviant presents. 13. C/ Independencia. En este trabajo se estudia la utilización de cenizas volantes provenientes de Centrales Térmicas. níquel. drenaje ácido de mina. Ni y Cd de aguas ácidas de mina Begoña Fernández Pérez1.

O. El presente trabajo. Cu y Ni.Begoña Fernández Pérez 23 Introducción El drenaje ácido de minas (en inglés Acid Mine Drainage o AMD) es a nivel mundial una de las primeras causas de la degradación de los recursos hídricos. los sulfuros permanecen en el subsuelo en ausencia de oxígeno y sólo una pequeña parte de estos depósitos aflora a la superficie. Zn. 1999.I. (Younger.2007. densidad y tamaño medio de partícula así como su morfología mediante microscopía electrónica (SEM). Son aguas con altos índices de acidez y carga de metales en disolución.En la naturaleza. El drenaje se forma cuando los minerales que contienen azufre. 1997) Los principales focos productores de AMD en las explotaciones mineras son los drenajes de las minas subterráneas. La necesidad de prevenir su formación ha provocado el desarrollo de numerosas investigaciones sobre los mecanismos de oxidación y su prevención. Si. Cd. principalmente la pirita (FeS2). se ponen en contacto con la atmósfera. el pH así como la concentración inicial del metal en solución. etc. Kleinmann. las escorrentías en la minería a cielo abierto y los lixiviados de las escombreras y residuos mineros. con minerales sulfurados.. Co. En ambos casos se ha determinado el área superficial (por el método BET-N2). hierro y Aluminio y con un bajo contenido en Calcio (menos del 5 % en 564 . También se determinó la pérdida a la calcinación (L. 1987) Para ello se han utilizado aguas sintéticas obtenidas en laboratorio que se han neutralizado mediante el empleo de cenizas volantes provenientes de dos Centrales Térmicas (Ayala. Ricou. (Singer and Stumm. produciendo un lixiviado tóxico. Cu. la oxidación de los sulfuros es compleja y sus efectos pueden variar enormemente entre distintos lugares y condi- ciones. (Lovera et al. por lo que resulta imprescindible una gestión adecuada de los AMD. Pb.(Tabla 1. produciendo su oxidación y formando ácido sulfúrico e hierro disuelto. tanto superficial como subterránea. 1998) Materiales y métodos Caracterización de las cenizas volantes En los experimentos realizados se han utilizado dos cenizas volantes procedentes de diferentes Centrales Térmicas: CVN y CVS. 1988) En los ensayos se ha puesto de manifiesto la influencia que puede tener en el proceso de adsorción sobre las cenizas volantes tanto el tiempo de contacto. Ni.. se ha centrado en el estudio de la eliminación del Cd. Ca. Mn. hierro y otros metales que contienen los sulfuros (As. por bombeo en las minas activas y por gravedad en las abandonadas.). 1970) . Estas reacciones generan acidez y liberan grandes cantidades de sulfatos. y dadas las grandes variaciones de composición que presentan dichas aguas ácidas por la amplia variedad de condiciones geoquímicas y procesos biogeoquímicos que las provocan.). Na. Mg. (Yadava et al. a pesar de la gran variedad de estudios que existe. resultado de la reacción del agua. Este lixiviado reacciona con las rocas del entorno produciendo la hidrólisis de otros minerales y haciendo que se disuelvan otros elementos como Al.1981) Sin embargo. etc. (R. Pérez-López. la composición química (mediante espectrofotometría de adsorción atómica con un analizador Pye Unicam) y la composición mineralógica (mediante Difracción de Rayos X con un instrumento Philips PW 1830). Figuras 1 y 2) Químicamente ambas cenizas corresponden a un residuo rico en Si (más del 50 % en peso de SiO2).

45 5.06 2.45 2. (cm2/g) Densidad real (gr.Estudio para la eliminación del Cu. Ni y Cd de aguas ácidas de mina peso de CaO) (Tabla 1) por lo que pueden ser clasificadas.45 2.O./cm3) L.99 0. Difractograma de Rayos-X de las cenizas volantes CVN y CVS.6 26 54.37 4. de acuerdo a la Norma ASTM C618. 23 Fe2O3 (%) CaO (%) MgO (%) Na2O (%) K2O (%) TiO2 (%) CVN CVS 4539 11500 2.67 3.83 24.43 2.43 1.07 Tabla 1. inferior de 45μm.82 1. Resultados del análisis químico de las cenizas volantes GA Figura 1. EL análisis mineralógico de las ceB. ya que contienen menos de un 10% de CaO y más de un 70 % corresponde a tres compuestos. como cenizas de bajo contenido en calcio. 565 .42 5. (tipo F). (%) Al2O3 (%) SiO2 (%) nizas presenta mayoritariamente fase vítrea y mullita y cuarzo como fase cristalina.07 1.5 54 6.I. De la Tabla 2 se deduce que las partículas de cenizas volantes presentan una morfología esférica con un 70 % en peso de tamaño de grano medio.E.16 2. Al2O3 y Fe2O3.SiO2.T.

003 y 0. La concentración residual de los metales pesados se determinó por adsorción atómica. Al final del proceso. las concentraciones utilizadas fueron de 0. la segunda de 0.79 4. Granulometrías de las cenizas CVS Y CVN. Durante los experimentos se variaron tanto la procedencia de la ceniza utilizada. reactivo de la marca Probus. cobre y cadmio. y 0.001M. el tiempo de agitación.73 4.93 Tabla 2.71 11.Begoña Fernández Pérez 23 A B Figura 2: A: Cenizas volantes sin reaccionar – B: Cenizas volantes tratadas con disolución metales Tamaño (micras ) >180 180 –75 75 – 63 63 –45 < 45 CVS (% en peso) 10. la densidad de pulpa. Se trabajó con disoluciones concentradas en níquel. Para todas ellas se midió el pH final de la disolución.87 69.004.01M. El pH se midió mediante la utilización de un pH-ímetro Crisom 2000 y para su ajuste se utilizó SO4H2.001. Método empleado Los experimentos de adsorción se realizaron mediante agitación de diferentes cantidades de cenizas volantes con soluciones ácidas concentradas en Cu.32 79.005 M y para el Cd.002. ya que la en la mayor parte de los casos. 566 . 0. Para el caso del Cu. En el caso del Ni se prepararon tres disoluciones: una de 0.12 6.30 2.79 8. Caracterización de las aguas ácidas Todas las soluciones concentradas de metales pesados fueron preparadas utilizando reactivos de grado analítico y agua destilada y desionizada.43 CVN(% en peso) 1. 0. los vertidos industriales no superan estas concentraciones. Ni y Cd dentro de botellas de polietileno. de 0. las cenizas volantes se filtraron en filtro de 45 micras.004M y por último una de 0.005 M. el pH y la concentración inicial en iones metálicos de las soluciones utilizadas.

Densidad de pulpa 40 g/l.004M. rozando el 95 % de eliminación a los 5 minutos de tratamiento. con muestras de 25 ml de cada una de las disoluciones ácidas anteriormente señaladas y una densidad de pulpa de 40 g/l. y como se veía en el caso anterior. obteniéndose muy buenos resultados. Ni y Cd de aguas ácidas de mina Resultados y discusión Estudio de la eliminación del Níquel Para el estudio de la eliminación del ión de Níquel presente en soluciones ácidas. Posteriormente se estudió la influencia de la densidad de pulpa en el porcentaje de extracción.004M 23 80 %Extracción CVN 0.01M a pH 5. Los resultados vuelven a ser muy favorables alcanzando el 100 % de eliminación a los 30 minutos de agitación.001M 20 0 5 15 Tiempo (minu) 30 60 Figura 3: % Extracción de Ni frente al tiempo para cenizas volantes procedentes de CVS y CVN y diferentes concentraciones metálicas iniciales. 15. GA 567 . no superando en este caso el 20% de eliminación transcurridos 60 minutos de agitación. %Extracción CVN 0.001. dado los buenos resultados que se obtuvieron en pequeños tiempos de agitación. si bien se necesitan 30 minutos para alcanzar el 95% de eliminación para las cenizas CVN alcanzándose el 100 % a los 60 minutos. 0. los experimentos se realizaron con densidades de pulpa bajas y un tiempo de agitación de 15 minutos Figura 4.001M para las cenizas CVS desde los 5 primeros minutos de agitación. 0.Estudio para la eliminación del Cu. Sin embargo. Para el caso de las cenizas CVS. 30 hasta 60 minutos. De la Figura 3 se observa cómo se consiguen eliminaciones cercanas al 100% en las condiciones impuestas para la solución 0.001M % Extracción CVS 0.004M 40 % Extracción CVS 0. se prepararon distintas disoluciones concentradas 100 de 0.01M % Extracción 60 % Extracción CVS 0. y el 100% a los 30 minutos. Para el caso de las cenizas CVS se realizaron experimentos con soluciones aún más concentradas. las cenizas CVN presentan un peor comportamiento. Parecido comportamiento presentan las cenizas CVS para la solución 0. En la Figura 3 se observan los resultados de los tests en los que se varió el tiempo de agitación desde 5.004 y 0.1M.

se aumento la densidad de pulpa utilizada en la realización de los experimentos llegando a densidades de 250 gramos /litro. Figura 6 Figura 6: % Extracción de Ni frente a distintos pH iniciales de la solución: 15 minutos de agitación. logrando en estas condiciones resultados cercanos al 90 % para molaridades del 0. teniendo en cuenta los bajos porcentajes de adsorción obtenidos a molaridades altas. 15 minutos de agitación y soluciones iniciales 0.Begoña Fernández Pérez 23 Figura 4: % Extracción de Ni frente a distintas densidades de pulpa para cenizas CVS.003 y 0. 568 .002 M. Figura 5: % Extracción de Ni frente a distintas densidades de pulpa para cenizas CVN. Para las cenizas CVN.004 M.004 M. 15 minutos de agitación y soluciones iniciales 0.003. Aunque las cenizas CVS no se ven influenciadas sí se ve un empeoramiento de los resultados en el caso de las cenizas CVN a mayor acidez de la solución a tratar. del pH inicial de la solución. Figura 5 Finalmente se realizaron tests para evaluar la incidencia en el resultado final de adsorción.40 g/l de ceniza CVS y CVN.003 y 0.003 y 0. y soluciones iniciales 0.

En la figura se observa cómo. GA 569 .004 descienden el porcentaje de extracción al 60 % incluso después de 1 hora de agitación.002. las cenizas CVS permiten obtener los mejores resultados desde los 5 primeros minutos de reacción. con soluciones ácidas a pH 5.005M.A) y 60 minutos (Figura 8. alcanzándose la eliminación total del Cu con una densidad de pulpa alta tanto con 15 minutos de agitación como con 60 minutos. Densidad de pulpa 40 g/l. Ni y Cd de aguas ácidas de mina Estudio de la eliminación del Cobre En el caso del cobre. densidades de pulpa de 40 g/l y variaciones del tiempo de agitación desde 5 hasta 60 minutos. 23 Figura 7: % Extracción de Cu frente al tiempo para cenizas volantes procedentes de CVS y CVN y diferentes concentraciones metálicas iniciales. En la Figura 7 se observan los resultados obtenidos como en el caso anterior. Las Figuras A y B ponen de manifiesto los buenos resultados de ambas cenizas. concentraciones molares de 0. En vista de dichos resultados.Estudio para la eliminación del Cu. mientras que para las cenizas CVN. al igual que ocurría en el caso del Níquel. para los ensayos realizados con diferentes densidades de pulpa se fijó un tiempo de agitación de 15 minutos (Figura 8. 0. se analizó el pH final de todas las muestras. para ensayos realizados con cenizas CVS y CVA. Como en el caso del Níquel.004M y 0. se prepararon disoluciones 0.B) para asegurar una reacción total.

40 g/l de ceniza CVS y CVN. y soluciones iniciales 0. para una solución 0. 15 minutos de agitación y 0. 60 minutos de agitación y 0.004 M. Estudio de la eliminación del Cadmio Se prepararon disoluciones 0. Como en los casos anteriores.001.004M B % Extracción de Cu para diferentes densidades de pulpa procedentes de CVN.003M y 0. las cenizas CVS obtienen los mejores resultados en contraposición con las CVN que se mantienen en porcentajes de eliminación no superiores al 50 % en todas los tests realizados.002 M. pH 5.005M. 570 . Figura 9 CVS y CVN.005M.8B: A % Extracción de Cu para diferentes densidades de pulpa. densidades de pulpa de 40 g/l y variaciones del tiempo de agitación desde 5 hasta 60 minutos. En la Figura 10 se observan los resultados obtenidos en las mismas condiciones que en los casos anteriores: cenizas Figura 10: % Extracción de Cd frente al tiempo para cenizas volantes procedentes de CVS y CVN y disolución 0. Finalmente el estudio de la influencia del pH inicial de la solución pone en evidencia que a valores de 3 o inferiores los resultados empeoran considerablemente. Figuras 9: % Extracción de Cu frente a distintos pH iniciales de la solución: 30 minutos de agitación.Begoña Fernández Pérez 23 A B Figura 8A. 0.003 M de Cd. Densidad de pulpa 40 g/l.

Estudio para la eliminación del Cu. Ni y Cd de aguas ácidas de mina realizado en el laboratorio pone de manifiesto las siguientes conclusiones: Tanto las cenizas de la central térmica que quema hulla como la que quema antracita son aptas para la eliminación de metales pesados. Cobre y Cadmio de aguas contaminadas residuales. Ni y Cd de aguas ácidas de mina 23 A B Figura 11: A % Extracción de Cd para diferentes densidades de pulpa de cenizas volantes procedentes de CVN. En cuanto a la influencia del pH. manteniéndose sólo para el caso de densidades de pulpa muy elevadas. En este caso.004 M. para una misma concentración inicial de Níquel. pues las cenizas volantes llegan a saturar perdiendo su capacidad de adsorción. si bien un pH de 5 sigue resultando óptimo para el tratamiento. La capacidad de retención no es la misma para ambas cenizas. En las Figuras 11A y 11B se observa cómo a concentraciones bajas se alcanza el 100 % de eliminación con densidades de pulpa pequeñas. se necesitaría un poco más de 5 veces la cantidad de ceniza de antracita que de hulla para obtener los mismos resultados. 60 minutos de agitación y diferentes Molaridades. B % Extracción de Cd para diferentes densidades de pulpa de cenizas volantes procedentes de CVS 60 minutos de agitación y diferentes Molaridades. los resultados empeoran. para el caso del Cd. GA 571 . Conclusiones El estudio para la eliminación del Cu. Depende tanto de las características físicas como de las químicas de las cenizas. Según se aumenta la molaridad de la solución. y soluciones iniciales 0. Así. 40 g/l de ceniza CVS y CVN. como por ejemplo Níquel. como era de esperar. Figura 12 Figura 12: % Extracción de Cd frente a distintos pH iniciales de la solución: 30 minutos de agitación. la ceniza procedente de la hulla posee una mayor capacidad de retención y en un menor período de tiempo. se ve una menor influencia en los resultados finales.

Influence of pH on removal of heavy metallic cations by fly ash in aqueous solution.P. Utilization of fly ash to improve the quality of the acid mine drainage generated by oxidation of a sulphide-rich mining waste: Column experiments. En: Revista de Investigación de la Facultad de Geología. Chemosphere 67. Fly ash for the treatment of Cd(II) rich effluents. i.P. Science of the Total Environment.1987.. M. Fuel 77 pp. Yadava K.S. Para concentraciones comprendidas entre 0. J. el parámetro más relevante en la captación del metal va a ser el pH inicial del agua residual.. 1147–1154. Finalmente se puede concluir que la captación de Níquel.C. La cinética de la reacción es más rápida para la ceniza procedente de la hulla que para la de la antracita. la disolución de dichos metales alcalinos y alcalinotérreos no es suficiente para alcanzar la precipitación de los hidróxidos metálicos. Las cenizas volantes tienen metales alcalinos y alcalinotérreos en su superficie que al ponerse en contacto con la disolución residual se disuelven aumentando su pH . pp 457-466. Technol. Lovera et al. Este hecho es más acusado para las cenizas procedentes de la antracita al presentar una menor capacidad de captación. & Stumm.. and Sancho J. 1637–1646 Ricou P... Panday K. Lo mismo se puede decir para los otros dos metales. Pero a valores de pH muy ácidos. W. Tyag B. Pérez-López R.L. N° 03. Bibliografía Ayala. Metalurgia y Ciencias Geográficas. R. 1981. Technol. P. 300-305. 1005–1016. Min. 19. pp. and Singh V. Rodriquez P. Biogeochemistry of acid mine drainage and a method to control acid formation. mayor será el contacto entre sólido y líquido. Singer. Nieto J. 1998.. A medida que aumentan las concentraciones de los metales pesados en las disoluciones residuales se requiere un mayor tiempo de contacto entre la ceniza y la disolución para la total eliminación del metal. Lett. Por tanto. 194/195... and Ruiz de Almodóvar G.1999. 167. Lecuyer I and Le Cloirec P. “Tecnologías limpias”. Acid Mine Drainage: The Rate Determining Step. Blanco F.El metal en estas condiciones se deposita como un hidróxido en la superficie de las cenizas. Minas.. Cuanto menor sea el tamaño de la partícula y mayor su superficie específica. Para el caso de las cenizas de antracita (CVN) se observa que necesitan más tiempo para alcanzar la completa eliminación del níquel. 572 . 1997. Environ.N. Asturian fly ash as a heavy metals removal material.Begoña Fernández Pérez 23 La eliminación de los metales pesados se debe fundamentalmente a una neutralización de la disolución al aumentar el pH de la misma haciendo que los iones metálicos en solución precipiten como hidróxidos. cobre y cadmio sobre ceni- zas volantes es un proceso efectivo pudiendo llegar a ser una alternativa eficaz para el sellado y cierre de acumulaciones de lixiviados residuales ácidas.K.L. Science. Eng. Environ. 33. Kleinmann. 8 pp. pp 1121-1123. P. 225–234 Younger.01 M de Ni a los 5 minutos ya se extrae entre el 90 y el 100% del metal utilizando cenizas procedentes de hulla. 2007.. aumentando de este modo la retención del metal.001 y 0. The longevity of mine water pollution: a basis for decision-making.1988. Garcia P. 1970.

la evolución a lo largo de los años. En la comunicación se expone el proceso de formación. auto sostenible y biológicamente variado. Los trabajos de restauración se iniciaron en 1985 y finalizaron en 2007. escombrera. diversidad GA 573 . Francisco Aréchaga Rodríguez 75 Resumen La Escombrera Exterior de la Mina que Endesa tiene en As Pontes representa el mayor depósito artificial de tierras existente en España: 11.5 km2. la situación actual y la interrelación entre los diferentes componentes que forman dicho ecosistema Palabras clave: restauración. 160 m de altura y 720 Mm3 de volumen.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes: un ecosistema rico y diverso en permanente transformación Anibal Gil Bueno. estando actualmente toda la superficie cubierta por un manto vegetal que configura un ecosistema estable. ecosistema.

las filitas que conforman el borde del mismo y las cenizas producidas en la Central Térmica. Ineludiblemente. fue preciso extraer una gran cantidad de estéril para obtener 261 millones de toneladas de lignito desde 1976 a 2007. año en que fue trasladada la primera apiladora desde la escombrera exterior al hueco de mina. ocupa una superficie de 1.150 hectáreas. En el caso de la Mina de As Pontes. se compaginó el apilado de estéril en la escombrera exterior con el apilado en la interior. Cuando el volumen de material a extraer es importante. mas cercana a la explotación y la zona Oeste mas lejana y de mayor extensión. se requiere una gran extensión para todo ello. por lo que a partir de ese momento todo el estéril procedente de la mina se depositó en la escombrera interior hasta la finalización de la explotación en diciembre de 2007. que fue completada –cuando las labores extractivas lo permitieron– con otra interior situada en el hueco minero. En el verano de 2002 finalizó el escombrado en la escombrera exterior. Por eso se habilitó en principio una escombrera exterior. La formación de la escombrera interior se inició en 1999. Los materiales que forman la Escombrera son los estériles limo-arcillosos del yacimiento. llegando a 160 metros en algunos puntos dependiendo de la topografía del valle. las labores de arranque de material y su consiguiente separación del estéril tienen como consecuencia la existencia de escombreras donde se deposita y acondiciona dicho estéril. Vista general de un sector de la Escombrera con apiladoras en fase operativa . las escombreras generadas por los estériles pueden alcanzar grandes dimensiones. Hasta el verano de 2002.1989 Tiene dos zonas claramente diferenciadas: la zona Este. fecha de traslado de la última apiladora al hueco. 574 .Anibal Gil Bueno 75 Introducción En toda explotación minera. tiene un volumen de 720 millones de metros cúbicos y una altura de 160 metros. La Escombrera Exterior en su configuración final. En la zona Oeste los taludes alcanzan 150 m de altura y en la zona Este 130 m.

ha dado como resultado la generación de superficies finales capaces de soportar cubiertas vegetales autosuficientes.1996 La correcta gestión de estos materiales que han conformado la Escombrera.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes… 75 La heterogeneidad de los estériles condiciona la metodología de restauración . A lo largo de los años se ha demostrado de forma práctica la importancia del vertido selectivo de los materiales en la Escombrera como primer paso en el proceso de restauración.1992 575 . • Incrementar la capacidad de escombrado en algunas zonas. GA Geometría de un nivel . Desde el punto de vista de la restauración la aplicación de los criterios de selección de los estériles establecidos después de numerosos estudios. ha permitido: • Prevenir ciertos problemas geotécnicos o corregirlos una vez presentados. • Mejorar las condiciones de ejecución del apilado y el estado de las rasantes.

por lo nunca podrá ser considerada como una unidad aislada ajena a su entorno natural. En paralelo. Se entiende por tanto. un conjunto de canales a lo largo del perímetro.5% de pendiente. que van separados por plataformas horizontales constituyendo el conjunto formas geométricas suaves acorde con el entorno. suavizando los bordes y modificando las anchuras de las bermas. dispuestos en sentido transversal. Todas estas actuaciones persiguen garantizar la estabilidad de la escombrera. formada por ocho niveles o escalones. que el éxito de la restauración no solo depende de una acertada selección de especies vegetales y de una correcta implantación de estas. antes de iniciar las labores de apilado. Esta distancia se interrumpe cada doscientos metros. La longitud de las plataformas oscila entre uno y dos kilómetros. actúan como barreras en circulación del agua para evitar la erosión. Su diseño es como una pirámide truncada y escalonada. controlar las aguas y evitar la erosión. con muros y cunetas que. Su longitud alcanza unos veinte kilómetros. únicamente mediante un proceso racional de regeneración de esta cubierta vegetal se puede crear un ecosistema 576 . discurre una pista que facilita el acceso a los niveles. Al pie de cada talud parcial discurre una cuneta para la recogida de las aguas. sino también de una adecuada gestión selectiva de los estériles que habrán de ir en superficie. de una remodelación de la morfología de la escombrera y de un control efectivo de la erosión mediante geometrías adecuadas y obras estructurales. están formados por un talud de 20 metros de altura y 20% de pendiente y una plataforma de 80 a 100 metros de anchura y 2. Cuneta de un nivel Restauración Escombrera Exterior En términos generales la restauración significa transformar una zona que ha sido alterada por acciones antrópicas en otra donde la configuración y el uso se establecen según un plan previamente elaborado consiguiendo al final unas condiciones estables y compatibles con el ecosistema al que pertenece. además de facilitar la ejecución de los trabajos de restauración. la escombrera se ha diseñado tratando de configurar líneas irregulares. Aunque la implantación de la cubierta vegetal se pueda considerar como la última fase de la restauración. Para construir la escombrera de manera estable fue necesario diseñar taludes de poca pendiente.Anibal Gil Bueno 75 Para proteger la escombrera de las escorrentías externas a su contorno se construyeron. Desde el punto de vista de la integración del paisaje. los cuales a su vez.

Una sucesión dirigida y acelerada hacia la formación de un ecosistema estable. dando por tanto. donde pueda sobrevivir y contribuir a su mejora. pero con un periodo mas corto de realización. pero siempre desde la perspectiva de restauración ecológica. • Una fauna adaptable al medio. 75 Area restaurada integrada en el entorno La opinión de que solamente la vegetación espontánea –proceso evolutivo natural– es capaz de crear a largo plazo ecosistemas estables e independientes no es válida en estos casos. donde intervienen una serie de factores: • Un sustrato con unas características físicas. • Una selección de especies vegetales precisas enfocadas al desarrollo de suelo y organismos. Se comprende la restauración como una sucesión ecológica dirigida con igual resultado final. auto sostenible y biológicamente variado. GA 577 . químicas y biológicas adecuadas.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes… capaz de suplir al primitivo. igual importancia a los aspectos de paisaje y comunidades como al meramente florístico.

Anibal Gil Bueno 75 Sector de la escombrera en fase de restauración-1989 El mismo sector en 2006 578 .

la cual incluía las fases siguientes: La aplicación de esta metodología a lo largo de veinte años ha dado como resultado la restauración total de la escombrera y consecuentemente la creación de cuatro ecosistemas claramente diferenciados pero interrelacionados entre sí. el agua y la vegetación. • Selección de estériles y correcta ubicación en las superficies finales de la escombrera. • Estudios • Caracterización físico-química y composición mineralógica de los estériles en los frentes de excavación. • Definición de usos del suelo. • Recuperación de paisaje alterado por las labores mineras. • Recuperación de los usos anteriores a la explotación ó incluso mejorarlos si se dan las condiciones. • Ejecución de infraestructuras. concluyen con un plan de seguimiento de las superficies restauradas basado en la evolución del suelo. • Implantación de las cubiertas vegetales. Todos estos aspectos que forman la metodología de trabajo. • Posibilitar la reintroducción de la fauna. 75 Para la consecución de estos objetivos en el año 1985 se diseñó un Plan de Restauración el cual se integro con el Plan de operaciones mineras persiguiendo los objetivos específicos siguientes: • Aprovechamiento de la tierra vegetal. • Caracterización de los materiales escombrados. • Evaluación de resultados. GA 579 . • Ensayos de campo con diferentes tipos y mezclas de estériles para predecir su comportamiento como sustratos. • Gestión selectiva de estéril. • Modelado de la morfología. • Diseño geométrico para conseguir un buen drenaje y un control de los procesos erosivos. la restauración de la escombrera de la Mina de As Pontes ha estado orientada a la consecución de diversos objetivos globales entre los que destacan: • Creación de una cubierta vegetal estable que controle la erosión y la calidad del agua de escorrentía y propicie la formación de un suelo productivo.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes… En este sentido. • Modificación de las características físicoquímicas de los sustratos. Dicho Plan de Restauración desarrollaba una metodología de trabajo. • Recuperación y tratamiento de la tierra vegetal. • Desarrollar las técnicas adecuadas para el establecimiento y mantenimiento de la vegetación. • Labores de mantenimiento. que se ha ido actualizando en el tiempo.

pobre en nutrientes. la Festuca. Es preciso introducir una segunda cubierta vegetal a base de matorral con especies frugales que colonicen el medio y pongan las bases para que se puedan instalar las especies principales. no es suficiente con la cubierta de herbáceas. como en caso que nos ocupa. por tanto.Anibal Gil Bueno 75 Ecosistema Pratense: una vez cumplidas las sucesivas etapas que contempla la metodología de restauración e independientemente del uso que pueda asignarse en el futuro a cada una de las superficies de la escombrera. persistentes y con una capacidad de regeneración importante. Ecosistema matorral: cuando el suelo. 580 . el Ray-gras y el Trébol. con ausencia de materia orgánica y esta en taludes con pendiente acusada. Son las especies mas apropiadas para los suelos de la escombrera y. es potencialmente erosionable. evitar la puesta en marcha de los procesos erosivos. Esta cubierta estará formada por especies autóctonas. las habitualmente utilizadas. pioneras. Las especies espontáneas representativas de prados naturales tipo holco y Agrostis suelen invadir estas superficies conviviendo con las introducidas y formando al final las praderas permanentes que en su conjunto constituyen un ecosistema que destaca por sus características biológicas y paisajísticas. en todas ellas se procede a la siembra de herbáceas al objeto de tapizar rápidamente el suelo. contribuir a la mejora del agua de escorrentía e iniciar la asociación suelo planta. Charca construida en 1995 Esta primera implantación vegetal se lleva a cabo con especies que tienen una capacidad de adaptación y supervivencia importante como son el Dactylo.

constituyendo. imprescindibles en las fases iniciales. Ecosistema arbolado: las cubiertas de herbáceas y matorral.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes… 75 Talud implantado con matorral y ya colonizado por abedúl En la escombrera de la Mina de As Pontes las especies que se introducen mediante siembra directa son el tojo (Ullex) y la retama (Cytisus). un ecosistema de gran valor ecológico. deben dar paso. Por ello en numerosas superficies de la escombrera. se introducen distintas especies de arbolado en mezcla o por rodales potenciando de esta manera la diversidad florística. especialmente las que están en posición de talud. En esto casos. a comunidades mas avanzadas que contribuyan a dinamizar los procesos evolutivos del suelo y mejoren la diversidad. por tanto. GA 581 . de acuerdo con la evolución natural de la vegetación. el matorral representa la vegetación madura siendo un elemento clave como protector y mejorador del suelo. que al ser leguminosas tienen la particularidad de fijar nitrógeno atmosférico potenciando la fertilidad del suelo.

por tanto. comunidades vegetales y animales de gran diversidad y complejidad. las limitaciones de la escombrera y las especies elegidas. en principio. que generalmente se mezclan con otras frondosas ubicándose en áreas cuyas características sean compatibles con la ecología de estas especies. En relación a las frondosas. buscando siempre la compatibilidad entre el entorno. Dentro de las coníferas. Ecosistema Zonas Húmedas: las zonas húmedas comprende un conjunto de ecosistemas donde el elemento principal es el agua cuyo origen puede ser natural o artificial y con régimen temporal o permanente. como Robles. se ha hecho especial hincapié en el Abedul y el Aliso. asi como Pino de Oregón con resultados muy positivos en cuanto a su adaptación y desarrollo. Castaños. 582 . tiene propiedades muy especiales en su relación con el suelo y una capacidad de adaptación muy importante. Arces. y el segundo por ser capaz de enriquecer la cubierta forestal y aumentar la productividad del lugar en función de su capacidad para fijar nitrógeno atmosférico. se han introducido Pinus pinaster y Pinus insignis. el primero porque además de ser una especie muy representativa del bosque atlántico. Se consideran ecosistemas ricos y productivos debido a que son áreas de transición entre sistemas terrestres y acuáticos y donde existen.Anibal Gil Bueno 75 Masa mixta de frondosas Las especies que se introducen son las que. son dos especies claramente mejoradoras de suelos y siempre deben estar presentes en masas monoespecíficas o mixtas. Puesto que se persigue la diversidad. Servales. ofrecen mas garantías para su adaptación a las condiciones singulares de la escombrera. también se han introducido especies mas exigentes.

constituyendo en estos casos hábitat temporales . esta calidad esta relacionada con las características de los materiales que conforman la cubeta y con el grado de restauración alcanzado en la correspondiente cuenca de captación. 75 Charca construida en 1995 La importancia de estas charcas depende inevitablemente del agua y de sus condiciones. Por otra parte. son los factores que determinan el futuro de estos sistemas lacustres.150 hectáreas implicó que se realizasen del orden de 6. La calidad del agua junto con su disponibilidad. tienen un volumen de 720 millones de metros cúbicos y una altura de 160 metros. Situación Actual La escombrera en su situación actual y definitiva ocupa una superficie de 1.La Escombrera Exterior de la Mina de As Pontes… Los humedales artificiales tienen una gran importancia ecológica al sustituir a humedales desaparecidos en las rutas de emigración de las aves. Las numerosas charcas presentes en la escombrera han sido construidas en los últimos diez años y por su formación pertenecen al grupo de zonas húmedas artificiales.000 análisis fisico-químicos de muestras de tierras GA 583 . En este sentido hay que resaltar que las aguas de las charcas de la escombrera tienen una calidad similar a las aguas naturales como ponen de manifiesto por una parte los controles químicos y por otra la presencia de comunidades de animales y plantas asociadas a estas charcas. bien de nidificación o de invernada.150 hectáreas. Son charcas con balance hídrico positivo por lo que las oscilaciones de los niveles de agua no son importantes. La restauración de estas 1.

incluso. ibérica.000 árboles. En este sentido la Escombrera es un ecosistema rico y diverso en permanente transformación. algunas especialmente importantes por su escasez o singularidad dentro de la fauna gallega ó. se construyeran del orden de 100 kilómetros entre pistas y cunetas. que ha colonizado de forma progresiva y rápida la Escombrera. se sembraran 130. sino que siguen evolucionando con rapidez.000 kilos de semillas y se plantaran del orden de 600. La finalización de los trabajos de restauración no supone que los distintos hábitats creados se estabilicen.Anibal Gil Bueno 75 y de aguas. Esta diversidad de hábitats ha sido aprovechada por la fauna. de tal manera que actualmente habitan de manera temporal ó permanente 172 especies de vertebrados. 584 . se utilizasen mas de tres millones de metros cúbicos de tierra vegetal o estériles seleccionados.

El uso combinado de técnicas se muestra muy útil en la caracterización de depósitos mineros abandonados. and mineralogical and geochemical techniques have been used in order to obtain a geo-environmental characterization of the mine pond. No se han detectado indicios de drenaje ácido en la balsa ni de modificación de su estructura interna subhorizontal fruto de la deposición de las sucesivas capas de lodos. electrical resistivity tomography. y técnicas mineralógicas y geoquímicas. geochemistry. tomografía eléctrica. y que está constituido por materiales de granulometría arenoso-arcillosa formados principalmente por cuarzo. C/Tulipán s/n.300 tons of galena concentrates were obtained between 1888 and 1923. 28933 Móstoles.300 toneladas de concentrados de galena entre 1888 y 1923. paso previo a los trabajos futuros de restauración ambiental de este tipo de residuos medioambientalmente peligrosos. Universidad Rey Juan Carlos. georadar. un espesor máximo de relleno de unos 12 m. Key words: mine pond. Two geophysical.es. previously to a future reclamation of these dangerous tailings. se han utilizado dos técnicas geofísicas someras. Palabras clave: balsa de lodos.Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín (Ciudad Real) David Gómez Ortiz1. Joint application of geophysical and geochemical techniques has revealed very useful to a complete characterization of abandoned mine deposits. electric resistivity tomography (ERT) and ground-penetrating radar. david. tomografía eléctrica 2D y georadar. gypsum and feldspars. se encuentra actualmente abandonado. Para la caracterización geoambiental de una balsa de lodos de este grupo minero. San Quintín Geoenvironmental characterization of the San Quintín mine pond (Ciudad Real) Abstract The abandoned San Quintín mining group (Ciudad Real) was operated by the Sociedad Minero. and 515. Tailings are medium-coarse grained materials mainly composed by quartz. Amounts of ore minerals have been reduced because of the reworking of the tailings. ground-penetrating radar.es 585 . The ERT has allowed us to determine both the general geometry of the pond’s base and a maximum thickness of the mine tailings of 12 m. Tomás Martín Crespo1 24 Resumen El grupo minero de San Quintín (Ciudad Real). yeso y feldespatos. clay minerals. martin@urjc. ESCET. minerales del grupo de la arcilla.gomez@urjc. del que la Sociedad Minero-Metalúrgica de Peñarroya extrajo 515. tomas. Madrid. San Quintín GA 1 Area de Geología. Neither acid mine drainage or modification of the internal structure have been detected.Metalúrgica de Peñarroya. Los trabajos últimos de relavado han reducido la cantidad de minerales metálicos en los lodos. geoquímica. Se han determinado los límites de la balsa.

provincia de Ciudad Real. arsenopirita) pasan a formar parte de la cola del proceso. o Zn. sostenible y ecoturístico más largo de toda Europa. pasa por su molienda a fracción fina. entre otras especies minerales. diferenciados entre sí por pequeñas variaciones granulométricas y/o composicionales. en la provincia de Ciudad Real (Fig. Zona de estudio El grupo minero de San Quintín se encuentra ubicado en el término municipal de Villamayor de Calatrava. determinar la composición mineralógica y geoquímica de los lodos. El complejo está dividido en dos zonas mineras separadas 500 metros. al norte de Puertollano. y posterior tratamiento en una planta de flotación donde las partículas sin interés económico o no deseables (p. Este hecho convierte a este grupo minero en una zona turística transitada. mineralógica y geoquímica de una balsa de residuos mineros abandonada del grupo minero de San Quintín. una balsa de lodos abandonada está constituida por materiales de granulometría fina-media que contienen. establecer el límite y la morfología del vaso de la balsa. aunque su uso intensivo no comenzaría hasta 1606. determinar la presencia y contenido en metales potencialmente tóxicos. Los materiales de las balsas forman una pila de niveles sedimentarios de espesor no superior al centimétrico.e. En este trabajo se presentan los resultados de la caracterización geofísica. situado al norte de Puertollano. El tratamiento clásico de los sulfuros de Cu. Esta ruta conforma el corredor verde. Los objetivos planteados en este trabajo serían: determinar la distribución vertical y horizontal de los diferentes materiales. por lo que su caracterización resulta imprescindible para determinar su potencial peligrosidad.David Gómez Ortiz 24 Introducción Las balsas mineras constituyen lugares de acumulación de los materiales derivados de los procesos de metalurgia extractiva de las menas metálicas. Pb. Hasta 1988 586 . En el año 1887 fue integrada dentro de la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya (SMMP) que explotó el yacimiento hasta 1934 cuando se cerró la mina. flujos internos y filtraciones en el vaso de la balsa. 1a.500 m de longitud y de hasta 700 m de profundidad. una serie de itinerarios turísticos que el gobierno regional trazó en el año 2005 con motivo del IV Centenario de la publicación de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha” (Fig. que es transportada como un lodo acuoso a la balsa de lodos en la que decanta. y determinar si se están produciendo flujos de drenaje ácido desde la balsa. al representar una acumulación y subsiguiente fuente de emisión de metales pesados y formación de drenaje ácido por oxidación de los sulfuros. Las tres minas explotadas más conocidas son San Froilán. zona en la que se ubica la balsa de lodos objeto del presente estudio. El primer registro de su explotación data del año 1559. las balsas mineras constituyen un problema ambiental. y aspira a ser catalogada como Patrimonio de la Humanidad por sus valores culturales y medioambientales.b). En marzo de 2007 fue declarada Itinerario Cultural del Consejo de Europa. Esta balsa forma parte de la llamada Ruta de Don Quijote. sulfuros de escaso interés económico que fueron en su día rechazados en la planta de flotación. Así. además de una pequeña proporción de partículas de la mena metálica que no llegaron a ser aprovechadas a causa de una tecnología extractiva deficiente o mal desarrollada. 1c). Por ello. San Quintín Oeste y San Quintín Este. pirita. con un desarrollo total de labores de 2. identificar la presencia de agua subsuperficial. Don Raimundo y San Matías.

b) vista general de la balsa de lodos. a) Localización de los perfiles de tomografía eléctrica y los sondeos de muestreo en la balsa de lodos. 587 . d) realización del perfil 1 de tomografía eléctrica.Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín 24 GA Figura 1. e) realización del sondeo de muestreo SQ-1. c) hito del tramo de la Ruta de Don Quijote que transcurre por la mina de San Quintín.

aunque se trata de una mineralización hidrotermal compleja en la que Palero (1991) define un cortejo de minerales metálicos tales como galena. En el caso de las balsas mineras. La tomografía eléctrica utiliza la medida de las resistividades de los materiales geológicos subsuperficiales para determinar su espesor y profundidad (Telford et al. además de minerales de la ganga como cuarzo. Los datos de velocidad de estas ondas permiten posteriormente estimar profundidades a partir de la transformación de los tiempos de respuesta medidos.. esfalerita. lo que permite obtener buenos resultados acerca de la geometría y espesores del relleno. existe un buen contraste de resistividad entre los materiales que constituyen el relleno de la balsa y los que definen la base de la misma. por variaciones en el contenido en agua y 588 . Gómez-Ortiz et al. Una de ellas recogió los vertidos de los lodos procedentes del relavado de las escombreras que realizó la empresa concesionaria. pirita. Este método de prospección es especialmente útil en la determinación de agua en el sub- suelo.. 1997. 1992). y profundidad (p. aceptada) y de Cartagena-La Unión (Martínez Pagán et al. debido al carácter poco resistivo de la misma cuando su contenido en iones es moderado o alto. Esto hace esperable encontrar cantidades reseñables de Cu. La profundidad máxima de penetración obtenida ha sido de 25 m. se realizó un incipiente Estudio de Impacto Ambiental. Se explotaron fundamentalmente galena y esfalerita. Una antena situada sobre el terreno emite estas ondas en forma de sucesivos pulsos que se propagan. 1992). En este trabajo se ha utilizado el equipo de tomografía eléctrica Syscal Junior Switch 48. boulangerita y ankerita. Los valores de resistividad obtenidos son interpretados mediante un software específico que permite determinar la geometría y los espesores de las unidades con diferentes resistividades mediante un proceso iterativo de inversión.David Gómez Ortiz 24 se continuó haciendo uso del lavadero de flotación que se instaló en 1973 con el relavado de 3 millones de toneladas de material de escombreras (Palero et al. en prensa. siderita. y un espaciado entre electrodos de 2 y 5 m respectivamente. marcasita. El software empleado en la obtención de los modelos de resistividades ha sido RES2DINV. pirrotina. entre otros). Además de numerosos edificios de la mina en ruinas. 1990.ej. Las reflexiones de las ondas electromagnéticas se producen por cambios en las propiedades eléctricas de las rocas. se reflejan y/o se difractan en las superficies donde se produce un cambio en la permitividad dieléctrica.. Fe. en prensa). Sasaki. Metodología Para la caracterización geofísica de la balsa se han empleado dos técnicas geofísicas someras y no destructivas: tomografía eléctrica y georadar (Fig. se pueden reconocer varias zonas de escombreras y dos grandes balsas de estériles. bournonita.. En los años 80 y coincidiendo con el final de la vida del lavadero. tanto horizontal como vertical. Pb y Zn en los lodos residuales de los procesos metalúrgicos. Se han realizado 4 perfiles con longitudes de 94 y 235 m. Se ha empleado con buenos resultados en el estudio de balsas mineras de los distritos de Riotinto (MartínCrespo et al. La técnica de georadar se basa en la medida de la respuesta de los distintos materiales a las ondas electromagnéticas de alta frecuencia. 1d). barita y calcita.. con una configuración Wenner-Schlumberger que presenta una buena relación entre resolución. Reynolds. así como en la detección de plumas contaminantes. calcopirita.

También se producen cambios en la velocidad de las ondas cuando atraviesan huecos del terreno. Las dos primeras unidades se corresponden a los materiales arenoso-arcillosos que constituyen el relleno de la balsa. 24 Resultados De los 4 perfiles de tomografía eléctrica realizados (Fig. Se realizaron tres sondeos manuales de muestreo a diferentes distancias del dique de la balsa para conseguir muestras representativas y determinar posibles variaciones composicionales con la distancia al punto de vertido (Fig. Telford et al. una intermedia de menor resistividad (5 a 20 ohm.. Se diferencian tres unidades: una superficial de resistividades altas (de 80 a 130 ohm. Para la caracterización mineralógica y geoquímica. Davis y Annan. 1e). La profundidad de muestreo fue de 2 metros en los sondeos SQ-2 y SQ-3. y para los menores y traza en los laboratorios de la Escuela Universitaria Politécnica de Almadén (Ciudad Real). la localización de fracturas. se corresponde a los materiales metamórficos que constituyen la base de la balsa.m) que se encuentran en todo el perfil entre los 2 y 7 m de profundidad. Para la composición química. en el que se recogieron 5 muestras. se han empleado varias técnicas: Fluorescencia de RX para los elementos mayores (excepto el Na. En la Figura 2 se muestran las secciones de resistividad obtenidas para cada uno de ellos tras el proceso de inversión.m) que aparece fundamentalmente en la primera mitad del perfil y se extiende hasta los 2 m de profundidad. parámetros controlados fundamentalmente por el contenido en agua de los materiales. de mayor resistividad. Se planteó una recogida secuencial en la vertical con un espaciado constante de 25 cm. pero la profundidad disminuye (p.Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín por cambios en la densidad de las rocas por las superficies y discontinuidades estratigráficas. estudios de suelos. evitando la caída de material de las paredes de la perforación.ej. se utilizó un tomamuestras de suelos inalterados Eijelkamp. mientras que el otro es longitudinal a la misma y orientación O-E. Por tanto. 1a). La resolución se incrementa con la frecuencia de emisión. por Absorción Atómica) en los laboratorios del IGME (Madrid). glaciología y en la estimación de profundidades de aguas subterráneas. La tercera unidad. 1989. y de 1 metro en el sondeo SQ-1. en los que se recogieron 9 muestras en cada uno de ellos. En este trabajo se ha utilizado un equipo SIR-3000 de GSSI con una antena apantallada de 200 Mhz. el éxito de esta técnica dependerá en gran medida de si las superficies de interés están asociadas con un contraste dieléctrico lo suficientemente importante como para producir fenómenos de reflexión. 3 de ellos son transversales a la balsa y con dirección SO-NE. obtenido perfiles con una resolución horizontal de 0. La profundidad de penetración y la resolución de los datos están en función de la longitud de onda y de la constante dieléctrica. 1990).m) que aparecen en todo el perfil a profundidades mayores de 7 m. y otra inferior con materiales más resistivos (20 a 80 ohm. Esta técnica se utiliza para la localización de contactos litológicos.10 m y una ventana de tiempos dobles de 160 ns. La presencia de fragmentos de roca en este sondeo impidió profundizar lo mismo que en los anteriores. El perfil 1 tiene 94 m de longitud y es paralelo y muy próximo al dique de la balsa. GA 589 . siendo los más superficiales y de mayor resistividad zonas con menor contenido en agua. Para la caracterización mineral de los lodos se han realizado Difracción de RX en el Centro de Apoyo Tecnológico de la Universidad Rey Juan Carlos.

La base de la balsa presenta algunos escalones y alcanza una profundidad máxima de unos 12 m. una segunda unidad que se extiende a lo largo de todo el perfil y que presenta los valores de resistividad más bajos (entre 5 y 15 ohm. y otra inferior. con una zona discreta de alta resistividad en el inicio del perfil (> 60 ohm. El perfil 3 es de igual longitud y orientación que el 2. El perfil 4 es tiene una longitud de 235 m y transversal a los anteriores. muy subhorizontal. En ambos extremos de la superficie del perfil aparecen dos zonas de resistividad entre 10 y 45 ohm. que corresponde al sustrato metamórfico de la balsa y que se encuentra a una profundidad máxima de 12-13 m (resistividad 30 a 100 ohm. unos 12 m.m). con el fin de determinar la geometría de la base de la balsa longitudinalmente a la misma.m) y una tercera unidad. entre 5 y 20 ohm.m. La estructura obtenida es similar al perfil 2. una superior de valores de resistividad bajos. La base de la balsa es más horizontal que en el perfil 2 y se encuentra a la misma profundidad. 590 .m. de valores de resistividad entre 20 a 145 ohm. pero se encuentra situado en la parte central de la balsa. En general se distinguen dos unidades que aparecen a lo largo de todo el perfil.m).m) que corresponde con los materiales del dique.David Gómez Ortiz 24 El perfil 2 tiene 235 m de longitud y cruza transversalmente la balsa de lodos apreciándose los diques en ambos extremos. con dos grandes unidades que representan el relleno de la balsa (unidad superficial con valores de resistividad entre 5 y 20 ohm.m) y el sustrato metamórfi- co (unidad inferior con valores de resistividad entre 20 y 80 ohm. que corresponde a los materiales del relleno de la balsa.m). Los resultados son muy semejantes al perfil 1: una primera unidad superficial hasta unos 2 m de profundidad y que se extiende solo en la primera mitad del perfil (resistividad entre 15 y 30 ohm.m que corresponden con los materiales de los diques. que constituyen los materiales metamórficos del sustrato.

Secciones de resistividad obtenidas para los 4 perfiles de tomografía eléctrica realizados. 591 .Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín 24 GA Figura 2.

David Gómez Ortiz 24 Respecto a la prospección con georadar. Los feldespatos aparecen en menor proporción.5% en peso. y la segunda desde el límite de la anterior hasta los 4 m.5% en peso. La suma de álcalis (Na2O + K2O) supone entre 3. esfalerita. feldespato y yeso como minerales principales. mientras que las esmectitas aparecen en menor proporción.5-8. Esto se ha interpretado como un aumento en el contenido en agua a partir del primer metro de profundidad. resultando de menor utilidad que la tomografía eléctrica. Los minerales de la arcilla principales son illita y caolinita. Cantidades traza de dolomita han sido identificadas en el sondeo SQ-2.5 a 1 m de profundidad. Los lodos están compuestos mineralógicamente por cuarzo. El yeso aparece en porcentajes de hasta un 10% en peso. lo que se traduce en poca profundidad de penetración y en una importante atenuación de la señal. disminuyendo por tanto la energía de propagación de las ondas electromagnéticas. El Fe2O3 está presente en cantidades que varían entre 4-7% en peso. y que aparecen en porcentajes similares entre ellos. lo que implica la presencia de cantidades importantes de fases hidrata- 592 . Esta baja velocidad de propagación se debe a los bajos valores de resistividad de los materiales de la balsa. Un rasgo característico y llamativo es la ausencia total de los minerales metálicos de la explotación. minerales de la arcilla. se muestra uno de los radargramas obtenidos (Fig.5 y 4. entre los que suman porcentajes entre 73-84% en peso. La presencia de esmectitas llega a suponer entre un 5 y un 15% en peso de la muestra. atenuándose la señal de manera importante. y presenta porcentajes de Cao de hasta 2% en peso. Perfil de georadar donde se muestra el límite entre las dos unidades identificadas.05 m/ns. se obtuvo un valor de propagación de las ondas electromagnéticas de 0. Como ejemplo. el segundo nivel descrito estará formado por materiales porosos con alto contenido en agua y el superficial por materiales más secos. lo que supone una profundidad máxima de penetración de 4 m. de 0. en torno al 5-7% en peso. Los elementos mayores mayoritarios son SiO2 y Al2O3. Ha sido reconocido en casi todas las muestras del primer metro y medio de profundidad de los sondeos. 3). tales como galena. Se diferencian dos unidades: la primera y más superficial. Es por ello que el método aporta poca información sobre la estructura interna de la balsa. Figura 3. se realizaron 12 perfiles en la zona del perfil 1 de tomografía eléctrica con el fin de obtener más detalle de la parte superficial del relleno de lodos. Todos estos minerales aparecen en los tres sondeos de muestreo realizados. Así. pirita o calcopirita. Una vez llevada a cabo la calibración. Los valores de Pérdida por Calcinación (PPC) se sitúan entre 3. Del análisis semicuantitativo se puede decir que el cuarzo y los minerales de la arcilla suman el 80-90% del total de minerales de las muestras.

La cantidad de materia orgánica en este tipo de materiales se puede considerar despreciable.50 1.25 1.12%).25 0.00 1. MUESTRAS Sondeo Nº 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prof. Los contenidos en Ag. 4).1-1. Cd.00 0 0. o agua en su defecto.Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín das.75 2.07%).25-1. mientras que la mayoría de las muestras presentan contenidos en As <12 ppm y en Cd<10 ppm.00 Ag 64 48 50 22 13 7 96 15 65 110 32 344 20 5 109 50 101 96 247 61 11 36 29 As <10 <10 <10 <10 <10 136 <12 <11 <11 <12 <12 <11 <12 75 94 181 <12 <12 <12 <12 <12 <12 <12 Cd <8 <6 <6 <6 5 <6 <6 7 <6 <6 <6 <6 <6 <6 <10 <8 <8 <8 <8 <8 6 5 <8 aunque destacan las concentraciones de Pb y Zn.4% en peso. La suma total de los diferentes elementos y el valor de PPC en todas las muestras analizadas supone un total siempre inferior al 100% en peso. El contenido en Zn se sitúa entre 0.4% en peso.5 m de profundidad (muestras 2 a 7). El contenido en Pb de la mayoría de las muestras se sitúa en valores de 1-2% en peso. y/o materia orgánica.75 1. As. 643 y 321 ppm respectivamente. Pb.25 0.05 %) y Sb (0. en las mismas en las que se obtienen mayores % en peso de yeso.75-2.50 0.00 0 0. Co. Co y Ni no superan las 350.50 1. Los siguientes elementos en orden de contenido son Cu y Sb (< 0.50 0. mientras que entre 1.50 0. están presentes en cantidades significativamente importantes. Los rangos de concentración que se han definido son comunes para los tres sondeos.75 1. Sb y Zn. Todos ellos. En la Tabla 1 está recogida el contenido en los principales elementos menores y traza de los tres sondeos: Ag.00 1. COMPOSICION QUIMICA Co 52 61 76 33 27 66 92 23 51 91 643 281 43 53 119 99 60 108 105 60 22 30 39 Cu 619 262 377 129 8 8 861 96 518 548 <10 589 31 8 548 306 1095 355 1164 309 10 446 11 Ni 38 41 49 26 22 43 59 22 39 59 321 151 31 37 72 64 43 64 67 41 20 26 31 Pb 14310 13908 23112 8690 2703 <2 18847 5486 13975 19904 15907 19966 4950 6051 <2 14030 10547 9002 17145 24040 2068 7353 6994 Sb 417 291 533 155 <60 <60 581 109 367 748 32 1009 57 <60 616 338 413 827 1059 690 <60 238 202 Zn 8707 6561 8388 4137 2083 35 10525 3390 8159 11519 10155 30344 4580 6325 71 13240 8515 14781 11938 20248 2638 4890 5397 24 SQ-1 SQ-2 SQ-3 Tabla 1. parece apreciarse una pauta de concentración definida por dos niveles: los mayores contenidos se presentan entre 0.0 m de profundidad (muestras 8 y 9) presentan los menores contenidos (Fig. con 2 muestras con valores extremos en torno al 2. (m) 0 0.25 0. en todos ellos se aprecian los mismos valores y los mismos órdenes de magnitud. Cu. Ni. Contenido en elementos metálicos y/o potencialmente peligrosos de los tres sondeos de muestreo de la balsa de lodos de la mina de San Quintín (valores en ppm) GA Si nos fijamos en la concentración de elementos en profundidad. excepto As y Cd. Cu (0. apareciendo un déficit en todas ellas de entre 3 y 5% en peso.75 1.25 1. es decir. En superficie 593 . Los valores más altos de PPC se han obtenido en las muestras del primer metro y medio.75 2. con valores extremos de hasta 3% en peso.

de mayor espesor y común en todos los perfiles estudiados. c) distribución en profundidad de Ag. y a 1. que corresponde a materiales con una menor cantidad de agua intersticial. Co.25 metro de profundidad en el sondeo SQ-3. 594 . se han diferenciado dos unidades de relleno. donde se han obtenido muestras hasta los 2 metros de profundidad. Todo ello ha permitido conocer en detalle la estructura interna de la balsa y sus propiedades físico-químicas. una superficial. Discusión y conclusiones El estudio integrado geofísico-geoquímico llevado a cabo ha arrojado información acerca de la geometría de la balsa de lodos. Esta pauta es común en los sondeos SQ-2 y SQ-3.5 metros de profundidad en el sondeo SQ-2. la técnica de la tomografía eléctrica ha resultado de mayor utilidad. y otra inferior. Ahora bien. Debido a la fuerte atenuación de la señal del georadar producida en estos materiales. Cu. La prospección geofísica ha permitido determinar la geometría de la base de la balsa. b) distribución en profundidad de Pb y Zn del sondeo SQ-3. a) Distribución en profundidad de Ag. lo Figura 4. que corresponde a los materiales de relleno de la balsa saturados en agua. las mayores concentraciones de todos los elementos están a 1. el contenido en agua de los materiales así como la composición mineralógica de los mismos. Internamente. Cu. Ni y Sb del sondeo SQ-2. obteniendo un espesor máximo de relleno de lodos en torno a 12 m. el espesor del relleno. Co. b) distribución en profundidad de Pb y Zn del sondeo SQ-2. Ni y Sb del sondeo SQ-3. discontinua. que resulta imprescindible a la hora de evaluar su riesgo potencial de contaminación y definir las posibles medidas de restauración a tomar en un futuro.David Gómez Ortiz 24 (muestra 1) los valores son despreciables.

Los sucesivos niveles de lodos vertidos a la balsa durante su funcionamiento no presentan las mismas cantidades de elementos metálicos. Cu. los postreros trabajos de relavado han dejado su huella en los residuos.P. T. Este hecho es frecuente en todas las balsas de lodos utilizadas en minería metálica. Gómez Ortiz. F. D. Martín Velázquez. con el objeto de adecuar la zona a este nuevo uso. Estos autores tampoco identificaron por Difracción de RX minerales metálicos de la mena explotada y tratada. cabe destacar que este grupo minero es recorrido por numerosos turistas que realizan el Tramo 4 de la Ruta de Don Quijote (Martín Crespo et al. Castilla-La Mancha. Eur. 531-551. GA 595 . Pb. lo que indicaría que no se está generando drenaje ácido en la balsa de lodos de San Quintín. Martín-Crespo. S. Algunos ejemplos de valores máximos permitidos son: 300 ppm para Pb y Zn. Application of Electrical Resistivity Tomography (ERT) to the environmental characterization of abandoned massive sulphide mine ponds (Iberia Pyrite belt. la cantidad máxima de cada fase mineral en las muestras de lodos analizadas. Davis.. Off. Gómez-Ortiz. 24 Bibliografía Council of the European Communities 1986... 2008). Por último. J. Grupo de trabajo “Rehabilitación de Espacios Mineros”. Este sería. Annan. consiguiendo reducir de manera importante la presencia de estos minerales en las mismas. resulta reconfortante este tipo de iniciativas turísticas. En términos de patrimonio geológico-minero. Martín Crespo. En: Congreso Nacional de Medio Ambiente 9. Martín-Velázquez. Los valores de pH de los lodos oscilan entre 6. 2008.5 metros. Lillo-Ramos.J. [04/07/86]. 140 ppm para Cu y 3 ppm para Cd.2-8.Caracterización geoambiental de la balsa de lodos de la mina de San Quintín La composición mineralógica determinada en el presente trabajo es muy similar a la publicada por Rodríguez et al. lo que convierte a estas estructuras en depósitos altamente contaminantes. (2009). Sb y Zn sobrepasan claramente los valores máximos permitidos para suelos en zonas de cultivo por la normativa de la Unión Europea (Council of the European Communities..25-1. pero no deja de sorprender que no se haya realizado una caracterización y restauración previas. S. con una diferencia de cota entre SQ-2 y SQ-3 de 0. sobre todo.. Hay que tener en cuenta que la difracción de RX permite la identificación de fases minerales presentes en porcentajes normalmente superiores al 5% en peso. el tratamiento de mineral con distinta ley y. Near Surface Geophysics. J. probablemente debida a la mayor distancia de este último al punto de vertido de los lodos. Geophysical Prospecting. lo que no deja de ser una cantidad muy importante de metales y elementos potencialmente tóxicos. Los altos contenidos en elementos potencialmente tóxicos como As. de IgnacioSanJosé. Communities L181.L. D. C. 37. lo que es debido a los trabajos de relavado de escombreras que realizó la empresa propietaria de la mina (SMMP). SW Spain). máxime si en ellos se está produciendo drenaje ácido susceptible de ser vertido a cauces de agua circundantes.. A. Cd.1. 6–12. por tanto. aceptada. En la Figura 4 se aprecia como los niveles más ricos en metales están a profundidades entre 1.25 metros. 1986).. Valor ecoturístico de la mina de San Quintín. T.. El desarrollo de técnicas metalúrgicas extractivas más eficientes. Groundpenetrating radar for high-resolution mapping of soil and rock stratigraphy. Ruta de Don Quijote. 1989.

J. Telford. A. 1027-1067. Journal of Environmental Management 90: 1106-1116. Electrical resistivity tomography revealed the spatial chemical properties of mine tailings ponds in the Sierra Minera (SE Spain). J. Arocena. Environmental Earth Sciences. CSIC.M. R. en prensa. R. J. F. 1992. J. S... Martín-Izard. Wiley. Gómez-Ortiz.J. P. T.. 827 p.. Lillo-Ramos. Ruiz. Heavy metal distribution and chemical speciation in tailings and soils around a Pb-Zn mine in Spain. Palero.. Mangas. 596 . Reguilón.A. 1991... Madrid. L. Sheriff. Martínez-Pagán. An Introduction to Applied and Environmental Geophyscis. Y. Applied Geophysics. Cambridge University Press. L. J. y Martínez Frías. E. Reynolds. Universidad de Salamanca. J. W. y Rincón. 770 p. Evolución geotectónica y yacimientos minerales de la región del Valle de Alcudia (sector meridional de la Zona Centro Ibérica). Geldart. AlonsoAzcárate. J.David Gómez Ortiz 24 Martín-Crespo. 1992. Journal of Environmental & Engineering Geophysics.M.J. Rodríguez... Metalogénesis de los yacimien- tos de Pb-Zn de la región del Valle de Alcudia (Sierra Morena Oriental). Martín-Velázquez. 796 p.E..P. F.. R. J. D. 2009. Geophysical Prospecting 40: 453-464. en prensa. Palero. F. Tesis Doctoral. En: Recursos Minerales de España.. 1990. A. Faz-Cano. Aracil. 1997. Iberian Pyrite Belt (Spain). Ed: García Guinea... de Ignacio. C.. E. Resolution of resistivity tomography inferred from numerical simulation.M. Monitoring study of the mine pond reclamation of Mina Concepción. Both. Chichester. Sasaki.

por una parte mantener la consideración de residuo no peligroso inerte y por otra investigar posibles valorizaciones del residuo que reduzcan el destino final en vertedero o similar. 36410 O Porriño. valorización. surface treatment and finishing. Key words: waste. civil works GA 1 Fundación Centro Tecnolóxico do Granito de Galicia. inerte. calcium compounds and water. tratamiento superficial y acabado. medioambiente@ fctgranito. appreciation. The high amounts of granite shavings generated by the sector makes it essential on the one hand to maintain the classification of such waste as inert and non-dangerous while looking into possible appreciation of the same such that their final destination to a dumpsite or similar outlet is reduced. tales como aserrado del bloque. The FCTGG has researched into the use of granite shavings in civil engineering works and in the production of ceramics for the buildings industry and geoconcretes. cerámicas.Serrines de granito de la industria transformadora características y valorizaciones Angela González Campos1 107 Resumen El proceso elaborador de granito comprende varias operaciones. (Pontevedra) ESPAÑA. obra civil Granite shavings from the processing industry characteristics and appreciation Abstract The granite processing process is comprised of several operations such as block sawing. Ribeira s/n Torneiros. ceramics. Todas estas operaciones producen como deshecho una gran cantidad de residuos compuestos por polvo fino del material. metal sawing grit. All these operations produce a huge amount of waste made of fine powder. Palabras clave: residuo. inert. compuestos de calcio y agua.es 597 . La FCTGG ha investigado el uso de los serrines de granito en obras de ingeniería civil y para la elaboración de cerámicas de construcción y geohormigones. Debido al elevado volumen de serrines de granito que el sector genera resulta imprescindible. restos de granalla metálica.

por una parte mantener la consideración de residuo no peligroso inerte y por otra investigar posibles valorizaciones del residuo que reduzcan el destino final en vertedero o similar. restos de granalla metálica. compuestos de calcio y agua. de 19 de diciembre de 2002. Debido al elevado volumen de serrines de granito que el sector genera resulta imprescindible. tratamiento superficial y acabados. Análisis sobre lixiviados Se realizaron 288 análisis de metales sobre 24 muestras de lixiviados.Angela González Campos 107 Introducción El proceso elaborador de granito comprende varias operaciones. procedentes de sondeos y plantas elaboradoras. La FCTGG ha investigado el uso de los serrines de granito en obras de ingeniería civil y para la elaboración de cerámicas de construcción y geotextiles. Todas estas operaciones producen como deshecho una gran cantidad de residuos compuestos por polvo fino del material. tales como aserrado del bloque. 598 . Figura 1: Ciclo de los serrines de granito Residuos no peligrosos inertes La Asociación Galega de Graniteiros en el año 2003 realiza un estudio sobre los serrines de granito y de sus lixiviados de acuerdo con la Decisión 2003/33/CE.

Serrines de granito de la industria transformadora… Comparando los resultados obtenidos con los fijados en el Anexo de la Decisión del Consejo 2003/33/CE. De todo ello se desprende que los serrines de granito se puedan considerar residuos no peligrosos inertes. la cual incluyó determinaciones mineralógicas (DRX. punto Valores límite de lixiviación para los residuos admisibles en vertederos para residuos inertes. etc. 2. por lo que se puede estimar que dichos residuos son aptos para su admisión en vertederos inertes 107 Aplicación de los serrines de granito en construcciones de ingeniería civil 1.). digestión ácida. no existiendo ningún aporte de sustancias contaminantes tal y como indican las fichas de composición. La Decisión 2003/33/CE. ATD-TG).3% del total) corresponde con el parámetro As (Arsénico) análisis de los lixiviados de los serrines de granito revelan un porcentaje muy elevado (96. reconocido en la Instrucción Técnica de Residuos ITR/01. Los resultados de los Figura 2. que obliga a los Estados miembros a aplicar los criterios establecidos en ella a más tardar el 16 de julio de 2005.0/04 de 2 de junio de 2005 referente a la gestión de residuos de elaboración de rocas ornamentales. químicas (FRX.4% del total) corresponden al parámetro Hg (Mrecurio) • 3 resultados (1. Conclusiones Las actuaciones que conducen a la obtención de los serrines de granito son de naturaleza física.0 % del total) corresponden al parámetro Mo (Molibdeno) • 1 resultado (0. Las muestras de serrín moderno como las del sondeo fueron sometidas a la misma batería de ensayos de caracterización.8% del total) superan los límites fijados. consistiendo en una operación mecánica de corte.2%) de valores conformes con los límites fijados. Serrines de granito a la salida de los filtros-prensa. lixiviación acuosa tipo DIN 38414) y físicas (superficie específica BET. GA 599 . teniendo en cuenta la incertidumbre asociada a los resultados se comprueba que: Sólo 11 resultados (3. límites de Atterberg. densidades. SEM. de ellos: • 7 resultados (2. Este estudio se basó en el análisis de muestras de serrín de granito moderno procedentes de tres importantes elaboradoras de O Porriño y de un vertedero de serrines (O Cerquido) tomándose un total de 23 muestras para una caracterización exhaustiva. presenta procedimientos y características de los residuos para su admisión en vertederos inertes.

dicha movilidad se incrementa a pH bajo. Asimismo. es posible identificar el aporte de metales del proceso de elaboración. el aumento más significativo se produce en el Ca y el Fe. sino que sería atribuible a las múltiples litologías aserradas. pero la alcalinidad de las mismas es muy baja lo cual atenúa significativamente los riesgos en relación con su interacción con el medio receptor. se observa que el valor medio de los serrines es mayor que el del granito de referencia. bajo condiciones normales la movilidad de metales está muy limitada. mezcladas en los serrines. Las propiedades geotécnicas y físico-químicas de los serrines del vertedero de O Cerquido y los obtenidos a la salida de los sistemas de filtros-prensa de las ins- 600 . Los serrines de granito dan lugar a aguas de elevado pH. Cr. 5. Mo y Ba se reconoce un aporte netamente antrópico. Cu. En relación con el Mg. Ni. En cuanto a componentes mayores.Angela González Campos 107 Ensayos Elementos mayores FRX Elementos traza ICP Mineralogía DRX ATD/TG/FTIR Granulometría Superficie específica BET Densidad del sólido Humedad natural Límites de Atterberg Próctor normal Próctor modificado Consolidación 1D Corte Directo Contenido en carbonatos Cloruros y Sulfatos Lixiviación estática % material magnética TOTAL Nº parámetros 16 14 1 3 1 1 1 1 2 2 2 1 4 3 2 25 1 80 Tabla 1 Nº determinaciones 24 24 23 20 23 6 45 23 23 22 22 3 3 27 27 23 23 361 Total 384 336 23 60 23 23 45 23 46 44 44 3 12 81 54 575 23 1799 3. A partir del granito de referencia. 4. Ello sugiere que el Mg no es necesariamente aportado por el proceso de corte y pulido.

Análisis Químico de serrín de granito.Distribución de elementos en serrín de granito típico 601 . con las cuales se podría buscar una cierta analogía.99 P.90 MgO 0. Obtención de cerámicas de construcción 1.54 Na2O 2. Análisis Granulométrico.87 TiO2 0. (%) Alcalis OxidosFe Alumina Silice GA Figura 3. el relleno podría evidenciar el buen comportamiento geotécnico de los serrines pese a que no se han realizado estudios relativos a eventuales variaciones de volumen. Para ellos se aplicarán las técnicas habituales de análisis. Análisis Mineralógico. Sea como fueAnálisis químico SiO2 68.18 Tabla 2.. Se han estudiado las características y propiedades de muestras distintas de serrines de granito recogidos en diversas empresas elaboradoras. Ello evidencia que. determinando: Análisis Químico. 2. para su posterior utilización en mezclas de extrusión. 6.. Plasticidad.Serrines de granito de la industria transformadora… talaciones son manifiestamente comparables.41 Fe2O3 4. las obras públicas y otras aplicaciones.70 re.5 Al2O3 14. para la industria de materiales cerámicos de construcción. Análisis complementarios. desde el punto de vista de su envejecimiento los serrines de granito no habrían experimentado cambios que supusieran una alteración significativa de su comportamiento. Ello constituye una cierta garantía en cuanto a su comportamiento a largo plazo y preservación de las propiedades de estos materiales a partir del momento que formen parte de un sistema de ingeniería.F. Apuntamos como diferencia fundamental el no haber alcanzado una compactación lo suficiente elevada como para asegurar una menor permeabilidad en el conjunto del vertedero así como a los bajos valores de penetración obtenidos en los metros superficiales del relleno. Las características geotécnicas del vertedero de O Cerquido no son representativas de las que se encontrarían en obras de relleno. 107 Aprovechamiento industrial de de serrines de granito.39 K2O 4. CaO 0.

Distribución granulométrica de serrines de granito típico Análisis de plasticidad..7±5 Ip = 4±2 Otros analisis Densidad real típica = 2. Límite líquido = 30.675 grs/cc Humedad de recepción = 15-25% Presencia de Materia orgánica = Negativa Presencia de Carbonatos: Entre el 0 y el 25% 602 .Análisis mineralógico semicuantitativo de los serrines(% en peso).4±5 Límite plástico = 27. determinados en Cuchara de Casagrande automatizada..Angela González Campos 107 Analisis mineralógico Mineral Cuarzo Feldespato Micas Caolinita Calcita Oxihidróxidos de hierro Contenido 25± 5% 40± 9% 25± 7% 5±2% 7±10% 5 ±5% Tabla 3. Se utilizan los límites de Attemberg. Analisis granulométrico 100 80 60 % 40 20 0 125 63 20 10 5 2 1 Dmicras Figura 4.

dependiendo de su composición.Mezclas estudiadas. de mezclas con contenidos en arcillas moderadamente plásticas del orden del 20% producen materiales con resistencias mecánicas de 50 a 100kg/cm2.. bajas contracciones. fabricada a partir de una mezcla de serrines de granito con 20% de arcilla plástica 603 .. típicas de ladrillería hueca. de mezclas con contenidos en arcillas moderadamente plásticas del orden del 20% producen materiales con resistencias mecánicas de 50 a 100kg/ cm2. sin realizar ningún cambio ni adaptación en la fabricación real. y absorciones de agua entre el 10 y el 20%.Serrines de granito de la industria transformadora… De los resultados obtenidos en los análisis de comportamiento térmico se concluye que los serrines de granito pueden sinterizarse e inertizarse por calcinación en el intervalo de Muestra Arcilla 1 Arcilla 2 Arcilla 3 Arcilla 4 10% lodos A1:10 A2:10 A3:10 A4:10 temperaturas de 1200 a 1400ºC aproximadamente. Identificación de las probetas. 2. • La cocción a baja temperatura. • La fabricación de gres demuestra que a partir de la mezclas adecuadas se pueden obtener plaquetas de “gres rústico” de gran aceptación en el mercado a temperaturas razonables. Se han realizado 12 muestras diferentes serrines-arcilla 20% lodos A1:20 A2:20 A3:20 A4:20 30% lodos A1:30 A2:30 A3:30 A4:30 107 Tabla 4. Conclusiones La cocción a baja temperatura. del orden de 900-1000ºC. del orden de 900-1000ºC. • Los productos obtenidos cumplen las especificaciones del marcado CE CONTRACCIÓN ABSORCIÓN DE AGUA RESISTENCIA A FLEXIÓN 5% 2% 173 kg/cm2 • En la producción no es necesario modificar los procesamientos industriales utilizados actualmente en la industria cerámica GA Figura 5. típicas de ladrillería hueca. y absorciones de agua entre el 10 y el 20%. bajas contracciones.Plaqueta de gres de 1100ºC. Por lo que se evidencia que se pueden introducir un 20 % de serrines en el procesado habitual de ladrille- ría hueca.

.

es 605 . Peña Santa de Enol. Since result of the worry on the potential long-term damages has developed the norm UNE 150008 “Analysis and Evaluation of the Environmental Risk” and result of this norm has developed the computer application RISK-MA.com Universidad de Oviedo. from the publication. which helps us to evaluate the environmental risk of our organization Key words: environmental risk. SL. innovacion@dialsl. desde la publicación. fjiglesias@etsimo. as some of them suggest. evaluación. stages. of the fundamental text “Silent Spring” of Rachel Carson in 1962. escenarios. probability. Independencia. consequences GA 1 2 Desarrollo Integral Alternativo. Como resultado de la preocupación sobre los daños potenciales a largo plazo se ha desarrollado la norma UNE 150008 “Análisis y Evaluación del Riesgo Ambiental” y fruto de esta norma se ha desarrollado la aplicación informática RISK-MA. probabilidad. como algunos sugieren. nº 5 – 33012 – Oviedo (Asturias).uniovi. The way in which the society has grown intensively to the detriment of the planet and its ecosystems has led many people to analyzing like we use our resources. nº 13 – 33004 Oviedo (Asturias). evaluation. La manera en que la sociedad ha crecido aceleradamente en detrimento del planeta y de sus ecosistemas ha llevado a muchos a analizar como utilizamos nuestros recursos. del texto fundamental “Silent Spring” (“Primavera Silenciosa”) de Rachel Carson en 1962. Francisco Javier Iglesias Rodríguez2 17 Resumen La presión para el cambio ha ido creciendo durante los últimos 35 años.Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras Jesús Fidel González Moro1. que nos ayuda a evaluar el riesgo ambiental de nuestra organización. consecuencias Evaluation of Environmental risks in mining companies Abstract The pressure for the change has been growing during the last 35 years. Palabras clave: riesgo ambiental.

…). En particular. como por ejemplo entidades financieras. Aplicación RISK-MA Esquemáticamente. Esta Directiva ha sido modificada por otra publicada en 1996: 96/82/CE.…).Jesús Fidel González Moro 17 Introducción La Directiva 82/501/CEE viene a demostrar la creciente preocupación existente por unos acontecimientos relevantes: los accidentes industriales. En esta línea. Centrándonos en el titular de la empresa. conocida popularmente como Seveso II. etc. la Ley 26/2007 de Responsabilidad Ambiental (transposición de la directiva 2004/35/CE) recoge explícitamente el concepto de riesgo. • En la previsión de medidas correctoras para los supuestos en los que pudieran ocurrir dichos accidentes (planes de emergencia interiores y exteriores. La evaluación de los riesgos ambientales es un problema que afecta a diversos agentes. las administraciones. en la Directiva IPPC. bienes y medio ambiente. en el apartado e) nos dice que deberá tomar las medidas necesarias para prevenir los accidentes graves y limitar sus consecuencias. RISK-MA podría resumirse en: 606 . las compañías de seguros. • En la adopción de medidas preventivas de este tipo de accidentes (política de prevención con su correspondiente sistema de gestión. Esta herramienta permitirá a todo tipo de organizaciones evaluar su riesgo ambiental. en el artículo 3 “Principios generales de las obligaciones fundamentales del titular“. haciendo hincapié en la conveniencia de “recurrir a procedimientos de evaluación del riesgo ambiental”. podemos resumir. no sólo será una herramienta acorde para industrias con sustancias peligrosas (como marca la ley) sino para todo tipo de organizaciones. esta directiva fue el resultado del accidente ocurrido en la ciudad italiana de Seveso en 1976. Con RISK-MA podremos realizar un autoanálisis de las actividades que nuestra empresa ejecuta. pudiendo tomar las acciones correctoras que sean necesarias con el fin de minimizarlos. analizando y valorando los riesgos. Si tenemos en cuenta las obligaciones marcadas a los industriales titulares de establecimientos derivadas del RD 119/2005 respecto a la protección de las personas. en líneas generales que: • En el suministro de información a la Administración. ligándolo a la responsabilidad del promotor o titular de una actividad. que abrió las puertas a un enfoque de la gestión de la seguridad industrial.

Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras 17 Figura 1. Esta identificación permitirá a los usuarios dar de alta a di- ferentes empresas o centros productivos. Módulo de identificación empresarial Con este módulo lo que pretendemos es que las empresas se identifiquen. que permiten mantener cierto grado de confidencialidad. Módulos de RISK-MA En los siguientes apartados definiremos sucintamente lo que hacen. Así se pueden definir empresas (o acceder a las que ya han sido creadas). para acceder a los datos y conseguir un cierto nivel de confidencialidad se accede por medio de contraseñas. Además. centros de trabajo (para comparar entre diferentes empla- GA 607 .

con los apartados a completar. lo que deberemos indicar a partir de ahora con la aplicación es la forma de identificar estos riesgos ambientales deberemos basarnos en ciertos apartados. almacenados y utilizados (para las materias primas). etc. incluyendo las operaciones de carga. Identificación de riesgos ambientales Los riesgos ambientales de una organización están relacionados tanto con las actividades. productos finales y los residuos de todo el proceso productivo. Es evidente que en este caso hay que valorar el binomio actividad-fragilidad. procesos y sustancias utilizados en ellos (considerando sus efectos directos e indirectos a corto. productos finales. etc. como las características del entorno en el que se desarrollen las actividades. Esto nos lleva a tener que analizar los peligros que pueden surgir de los almacenamientos de estos productos. Como resumen. descarga y trasiegos. medio o largo plazo). como son todos los relacionados con las materias primas de trabajo. explosivo. radioactivo. o bien cantidades generadas y almacenadas (para productos intermedios. Una vez superado el módulo de identificación. incidentes. También es muy importante el evaluar y conocer las cantidades con las que contamos de estos productos: productos comprados. • Diagnosis de fuentes y peligros • Sucesos iniciadores de accidentes • Medidas de prevención y mitigación con las que contamos • Diagnosis del entorno Vamos a analizar. situaciones anormales de operación. Para identificar los peligros deberemos conocer la naturaleza y características de las sustancias que intervienen en el proceso productivo. Para completar el centro de trabajo y la identificación empresarial podemos dar de alta o identificar parámetros de funcionamiento del Centro: paradas regulares.Jesús Fidel González Moro 17 zamientos o actividades). puesto que no todas las actividades producen los mismos efectos ni todos los entornos son igual de vulnerables. inflamable. lo que deberá ser abordado en cada uno de estos apartados. materiales auxiliares. subproductos y residuos). fechas de evaluación (para comparar la evolución de nuestro comportamiento en el tiempo) y datos como por ejemplo la persona que realiza la evaluación de riesgos. así como conocer si es tóxico (tanto para las personas como para el medio ambiente). Diagnosis de fuentes y peligros Deberemos analizar todos los peligros con los que nos podemos encontrar dentro de nuestra actividad. que son: 608 . En todos ellos. subproductos y productos intermedios. subproductos y residuos. sucintamente. y como ayuda a la navegación permitimos que los usuarios vean el avance dentro del apartado por medio de una barra que nos da el porcentaje de avance y un árbol de navegación. por medio de 5 apartados o fases se procederá a la evaluación de riesgos. corrosivo.

dónde y en qué condiciones se encuentran (recipientes.).Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras Por tanto deberemos conocer las características de estas sustancias. tanto fijos como difusos. electromagnética. etc. Para terminar. de esta etapa de caracterización obtendremos la identificación de los peligros inherentes con los que nos podemos encontrar. etc. debiendo permitir a la herramienta inventariar los focos de emisión de los contaminantes. Módulo de identificación de Riesgos Otro punto fundamental será el control de los residuos.. Deberemos conocer los focos y los medios de control. permitiendo la introducción de datos como naturaleza de la contaminación y distribución de la misma. como por ejemplo: estados físico en el que se encuentran. radiactividad. GA 609 . y los medios de los que se dispone para cuantificar las emisiones y vertidos. etc. contaminación lumínica. etc. trasiegos. trasvases. También deberemos tener en cuenta los usos y actividades desarrollados en el emplaza- miento que pudieran haber dado lugar a una contaminación del suelo. Como se ve. ya sólo faltaría la inclusión de otros tipos de contaminantes.. olores. pérdidas o estanqueidades en cargas. danto la opción de introducir la legislación que les aplica o los criterios de prevención utilizados. Hay que conocer los procesos y actividades que se desarrollan dentro y fuera de las instalaciones. 17 Figura 2. sustancias incompatibles que puedan ser afectadas. vertidos y emisiones. descargas. balsas. como por ejemplo ruidos.

• Calidad del aire • Entorno natural. también está la flora ya la fauna silvestres. etc. También se aborda el tema del entorno humano y el socioeconómico. etc.Jesús Fidel González Moro 17 Los datos relativos a esto serán los mostrados en los apartados correspondientes a los módulos 1 y 2 de la aplicación. los datos sobre geología y edafología. Fase 1. Figura 3.. comenzando por las condiciones climáticas de la zona. es muy importante tener en cuenta las actividades anteriores (si son conocidas) Y en este respecto. centros de trabajo próximos. dar de alta todos los accidentes e incidentes de origen ambiental que hayan ocurrido en la instalación: Otros datos a introducir: • Estado del suelo y de las aguas subterráneas: • La información sobre el entorno natural. infraestructuras cercanas. etc. con datos sobre poblaciones. Para el emplazamiento. En Risk-ma existe la posibilidad de introducir los datos de los ecosistemas existentes. actividades económicas. Para terminar con el entorno natural. haciendo hincapié en las especies protegidas y otras. Entorno Natural 610 . patrimonio cultural de las proximidades. paisaje.

con la interacción organización-entorno. Estudio del Centro Hay que definir las unidades de medida y el periodo de tiempo al que hacemos referencia con las mismas. en la que se hace un inventario de las fuentes de contaminación y de los peligros identificados en cada uno de los procesos de la organización. existe la posibilidad de ver y gestionar los datos introducidos. peligrosidad. posibilitando la introducción de los datos necesarios del entorno: fauna. suelo. Se analiza el diagnóstico del entorno. En este apartado se permitirá la introducción de los sucesos iniciadores de accidentes. Con todos estos datos se completa el módulo 2. clima. alarmas.) con las que cuenta en sus instalaciones. funcionalidad.Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras Con todos estos datos ya hemos completado lo que podríamos considerar la fase 1 de la evaluación. etc. y podremos acceder a la fase 2: Estudio del Centro. patrimonio histórico y cultural. debiendo documentar la relación de medidas preventivas (sistemas de seguridad. para evitar. Una vez realizado esto. comienza la descripción de las sustancias que forman parte de la actividad y los procesos. y por supuesto. procedimientos. el nombre. Para cada sustancia se puede describir el tipo de sustancia. 17 GA 611 . Para estos accidentes se permitirá la introducción de la documentación que se considere de interés sobre el mismo. También se analizan las medidas de prevención/mitigación. flora. paisaje. y cualquier otra incidencia ambiental derivada de su ejecución. y asignarle si corresponde a procedimiento Normal o de Emergencia. etc. El primer aspecto a considerar es el listado de sucesos iniciadores de accidentes o inci- dentes. agua. Se definen los procedimientos en Operación Normal y de Emergencia. gea. mantenimiento preventivo. estructura y función de los ecosistemas. aire. que vienen de los datos de la etapa anterior. y se pasa al módulo 3 sobre identificación de aspectos. atenuar o controlar la ocurrencia y efectos de un posible accidente. Se puede introducir un nuevo procedimiento de Operación.

se permite la búsqueda e identificación de los peligros ambientales. gas. accesos. Después de todos estos datos. permitiendo la gestión de los datos introducidos. peligros sociales y los peligros derivados del modo de vida. y la descripción del mismo. condiciones de sosiego. redes de suministro y transporte (electricidad. Estos peligros se catalogan en cuatro apartados: peligros naturales. evacuación de residuos) e infraestructuras necesarias para el desarrollo de las actividades productivas o la prestación de los servicios. peligros tecnológicos. y en particular derivados de fenómenos naturales. Se pueden introducir los datos sobre los peligros ambientales derivados de la localiza- ción de la instalación: edificaciones. agua. Podremos introducir los datos derivados del entorno social. que también pueden ser gestionados (añadir uno nuevo o bien eliminar los datos). que podremos definir la causa y asignarle a una actividad y una sustancia y los peligros derivados del modo de vida. Se pueden introducir peligros derivados del entorno Natural.. etc. relaciones sociales. afron- 612 . materias primas. y la asignación de estos peligros a Actividades y sustancias. los peligros que el entorno puede ocasionar a la instalación. Como última parte de este apartado de Identificación de Aspectos y peligros. Identificación de Aspectos Todos estos pueden ser valorados y establecer las acciones correctivas y preventivas que estime necesarias la organización.Jesús Fidel González Moro 17 Figura 4.

permitan realizar la estimación del riesgo ambiental de cada suceso iniciador y finalmente de la organización en su conjunto. etc.Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras taremos los peligros derivados del Centro. en función de la existencia. las sustancias involucradas en dicho peligro. y una vez que ya tenemos definido el escenario podremos pasar a su valoración. deberemos estimar la probabilidad o la frecuencia de ocurrencia que. Se deberán dar de alta nuevos escenarios y proceder a su valoración: El escenario lo identificaremos mediante un nombre y podremos dar una descripción. Para ello deberemos tener en cuenta que la estimación del riesgo tiene un cierto carácter subjetivo. diseñando la herramienta para identificar y documentar todos los caminos que pudieran seguir los sucesos iniciadores. el medio humano y el medio socioeconómico: Estimación del riesgo ambiental Una vez introducidos los datos del módulo anterior y que se han identificado todas las fuentes potenciales de peligro. que se deriva de diversos factores: incertidumbre del conocimiento científico. En esta valoración se identifican los impactos sobre el medio natural. bien por exposición prolongada. asociadas a las características del entorno y a las consecuencias que sobre él produzcan. Con ello se analizará y evaluará cada accidente en función de las consecuencias a que pudiera dar lugar. ausencia o fallo de las medidas de prevención previstas para que el accidente no ocurra. se posibilita la asignación de escenarios de accidente (origen y evolución) que de él se deriven. existencia de distintas y a veces contradictorias percepciones de los riesgos existentes y de su gravedad. Para ello deberemos proceder a la valoración de aspectos. Respecto a estos peligros se puede realizar un análisis de las medidas de prevención y mitigación: niendo los diferentes criterios que vamos a adoptar y valorando los mismos. comenzando por identificar la actividad que afecta. 17 Escenarios Para cada suceso iniciador identificado. De esta estimación de escenarios obtendremos una serie de datos que son la base del sistema de cálculo. bien por accidente. creando criterios de valoración y realizando la misma. acceso a fuentes suficientes de información. defi- GA 613 . los sucesos que provocaría dicha situación y la causa que provoca dicha situación.

Se refiere a la cantidad de sustancia que se emite. Esta estimación de consecuencias se derivará al cálculo de la gravedad sobre el entorno natural. Se refiere a la peligrosidad intrínseca de la sustancia. Valoración de escenarios Estimación de la probabilidad La aplicación permite.Jesús Fidel González Moro 17 Figura 5. • Población afectada. Se refiere al espacio de influencia del impacto en relación con el entorno considerado (tanto humano como ambiental). Estimación de las consecuencias Dentro de este mismo apartado estimaremos el posible daño o las consecuencias que cada uno de los posibles escenarios causan sobre el entorno receptor. sobre el entorno humano y sobre el entorno socioeconómico. • Calidad del medio. 614 . en función de los requisitos marcados por la normativa o por la organización. Número de personas afectada (estimación). Los parámetros que utilizaremos para este cálculo se basan en: • Cantidad. en función de la extensión del impacto y su reversibilidad. La escala de graduación puede ser porcentual o gradual. • Extensión. asignar una frecuencia o una probabilidad de ocurrencia. Teniendo en cuenta toda el área afectada. en función de la relación de los peligros identificados. • Peligrosidad.

y una vez visualizado tenemos la opción de imprimir: GA 615 . medio.Evaluación de Riesgos Ambientales en empresas mineras • Patrimonio y capital productivo. Los informes disponibles se hallan en el árbol desplegable. No obstante. procesos o zonas con riesgos: muy alto. pudiendo proceder a su comparación. las organizaciones podrán emitir un juicio sobre la evaluación del riesgo y plantear planes de mejora de gestión y reducción del riesgo. resultado de la fase anterior. alto. El riesgo global será la suma de los tres entornos. moderado y bajo. la herramienta permitirá tener acceso a los tres riesgos por separado. Evaluación de riesgos ambientales Como base para la evaluación del riesgo tenemos los tres entornos (natural. Una vez procedido a este cálculo se procederá a una clasificación de los riesgos. que también podrán ser integrados en la herramienta (y por tanto podrán ser gestionados). nos da la opción de visualizarlo en pantalla. se catalogan las operaciones. que contiene serie de gráficos sobre la estimación del riesgo para los diversos escenarios. como sobre el entorno humano y sobre el entorno socioeconómico. y al solicitar uno de dichos informes. 17 Estimación de riesgos Basándose en las probabilidades (o frecuencias) de ocurrencia de los diferentes escenarios y las consecuencias derivadas sobre cada uno de los entornos se procede a la estimación del riesgo. Creación de informes El último apartado de la herramienta permite la creación de informes sobre los diferentes datos aportados a la herramienta. humano y socioeconómico) y se valoramos estimación del riesgo. Valoración del patrimonio económico y social afectado. de riesgo menor a mayor. Con ello. ya que permitirá a las organizaciones el uso de los mismos como indicadores. En función de los diversos escenarios. Estos riesgos valorarán los diferentes entornos: natural. En el caso de usar Microsoft Excel. se podrá obtener el “Gráfico de Riesgos”. tanto sobre el entorno natural. humano y el socioeconómico.

por el que se modifica el RD 1254/1999. de 16 de julio. (Seveso II) Directiva. Análisis y Evaluación del Riesgo Ambiental Directiva. Ley 16/2002. por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. Real Decreto 119/2005. Ley 26/2007. Informe Bibliografía AENOR. Directiva 96/82/CE del Consejo de 9 de diciembre de 1996 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. 616 . Norma UNE 150008. de prevención y control integrados de la contaminación.Jesús Fidel González Moro 17 Figura 6. sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales Ley. Ley. Directiva 2004/35/CE del Consejo de 21 de abril de 2004. de 1 de julio. de 4 de febrero. de Responsabilidad Medioambiental RD. de 23 de octubre.

Guadalajara 19193. Geodinámica UCM.es Dpto. erosión del suelo. CAOBAR S. En ella se estudia el comportamiento erosivo que tienen diferentes diseños de escombreras mediante la combinación de: (a) distintas topografías (cóncava y en terrazas). josefco@geo. Geodinámica UCM. coluviones y suelos originales). Miguel Ángel Sanz5.nicolau@uah. Guadalajara) Néstor Hernando1. y (c) distintos tipos de revegetación (como hidrosiembras).ucm.A. 28040 Madrid. Una de las acciones más destacadas a ese respecto ha sido la construcción de una escombrera experimental.Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo. C/José Antonio Novais 2. massinfo@geo. específicamente diseñada para mejorar la restauración de los terrenos afectados por la mina. Cristina Martín Moreno2.sanchez@upm. Geodinámica UCM. Nac. Carr. C/José Antonio Novais 2. 28040 Madrid. 28040 Madrid reddiffusion@hotmail. la restauración de la mina El Machorro constituye un importante reto científico y profesional. y sobre una ladera de pendiente y longitud elevadas. 28871. Ecología UAH. km. km 60. 33. 1 2 3 4 5 6 Dpto. II.es GA 617 .es Dpto. Todo ello en colaboración con las universidades Complutense y de Alcalá (Madrid) y bajo la supervisión de la Dirección del Parque Natural del Alto Tajo.A. C/José Antonio Novais 2. Madrid josem.es Dpto. crismartin@geo. Alcalá de Henares.com Dpto. La empresa propietaria de esta mina. tiene entre sus objetivos demostrar la compatibilidad de la actividad minera con la conservación del medio ambiente. barreras de sedimentos. tratando de incorporar las mejores prácticas internacionales al respecto. así como los resultados obtenidos para el periodo 1 de noviembre de 2008 a 31 de marzo de 2009. Lázaro Sánchez Castillo3..es Director Técnico CAOBAR S. En la comunicación se describen los detalles de la puesta en funcionamiento de esta escombrera experimental. Dpto. 21 28003 Madrid lazaro. C/José Antonio Novais 2. Ctra. Por todo ello está acometiendo sucesivas revisiones de su Plan de Restauración del Espacio Natural (PREN). José Francisco Martín Duque4. Palabras clave: restauración minera. Alto Tajo. (b) distintos tipos de sustrato (estériles. 28040 Madrid. Geodinámica UCM.ucm. Madrid-Barcelona. La escombrera experimental de la mina ‘El Machorro’(Poveda de la Sierra. José Manuel Nicolau6 95 Resumen Por su situación en el entorno de un espacio natural protegido.ucm. Ingeniería Geológica UPM Ríos Rosas.

Esta mina se sitúa sobre las laderas arenosas de un relieve de tipo mesa. debidas a la existencia de unas laderas de longitud y pendientes elevadas. tanto por la ocurrencia de movimientos en masa como por la erosión hídrica. specifically designed for improving the reclamation of the lands affected by the mining activity at this site. (iv) bancos de estériles o escombreras. La empresa propietaria de la mina pretende compatibilizar las actividades mineras con una mínima afección al medio ambiente. (iii) pistas. está acometiendo sucesivas revisiones de su Plan de Restauración del Espacio Natural (PREN). propiedad de la empresa CAOBAR S. Spain). Una de las minas activas es ‘El Machorro’. the erosive behaviour of diverse spoil heaps solutions is being studied. they are undertaking consecutive improvements of El Machorro Reclamation Plan. The Experimental Spoil Heap of the El Machorro mine (Guadalajara. tratando de incorporar las mejores prácticas internacionales en esta materia. At that experimental spoil heap. has among its objectives to demonstrate that it is possible to reconcile the mining exploitation with the environment conservation. One of the most outstanding initiatives of this Plan of Action is the construction of an experimental spoil heap. Introducción En el entorno del Parque Natural del Alto Tajo (municipios de Peñalén y Poveda de la Sierra) se ubican una serie de importantes explotaciones mineras (activas y abandonadas) de caolín.A. (iv) el impacto visual del frente de explotación. trying to incorporate the best international practises about mining reclamation. Therefore. Con este propósito. Los elementos que caracterizan este tipo de minería ‘de ladera’ o ‘contorno’ son: (i) frentes de explotación (verticales o en bancos o terrazas).A. and of a slope of long and steep gradients. Upper Tagus (Guadalajara. Spain) Abstract Due to its location at the edge of a natural protected area. Those solutions combine: (a) different topographies (terraced and concave). Key words: mining reclamation. Todo ello bajo la supervisión de la Dirección del Parque Natural del Alto Tajo y en colaboración con las universidades Complutense y de Alcalá de Madrid. culminado por rocas carbonáticas (calizas y dolomías). sediment fence. CAOBAR S. (iii) el manejo de la escorrentía y el movimiento de sedimentos dentro de la mina. and (c) different re-vegetation types (with and without hydroseeding). soil erosion. carbonatic colluvion and original soils).. Las prácticas mineras actuales (tanto en general como en este caso particular) y las distintas normativas sobre seguridad minera 618 .Néstor Hernando 95 Towards a Sustainable Mining Activity at the Edge of the Upper Tagus Natural Park. the reclamation of El Machorro mine constitutes an important scientific and professional challenge. (ii) la inestabilidad de las escombreras (ante procesos gravitacionales y de erosión hídrica). (ii) plataformas o plazas mineras. a través de un contrato de investigación específico sobre este tema. The owner of the mine. (b) different sustrata types (sandy spoils. All that in collaboration with the Complutense and Alcala universities of Madrid and under the supervision of the Upper Tagus Natural Park direction. que favorecen la inestabilidad geomorfológica. La restauración de la mina El Machorro presenta dificultades específicas. Y los problemas específicos de restauración son: (i) la inestabilidad del frente de explotación (fundamentalmente ante procesos gravitacionales).

A. Concretamente en la Zona Periférica de Protección (ZPP) del Parque Natural del Alto Tajo. El Parque Natural del Alto Tajo y su entorno se sitúan en la Rama Castellana de la Cordillera Ibérica. las universidades Complutense y de Alcalá y la dirección del Parque Natural del Alto Tajo acordaron construir una escombrera experimental en el interior de la mina El Machorro. también se pretende validar la idoneidad o no algunos modelos empíricos utilizados para determinar la emisión de sedimentos desde este tipo de superficies. tales como RUSLE 1. y por tanto más adecuada para la restauración final de los terrenos afectados por la explotación minera El Machorro. En alguno de nuestros trabajos previos (Martín Duque et al. la empresa CAOBAR S. En este sentido. En el área de Poveda de la Sierra dominan rocas de edad Cretácico. aún no es posible ofrecer resultados concluyentes. Con esta escombrera experimental. En esta contribución se realiza una descripción detallada del diseño metodológico puesto en marcha en esta escombrera experimental. 1998). los cuales tienen una respuesta erosiva diferente ante los distintos eventos de precipitación.. 1991). provincia de Guadalajara. La actividad tectónica en este área ha dado como resultado la formación de grandes pliegues. El objetivo de esa escombrera experimental está dirigido a determinar qué tipo de diseño de escombrera emite menos sedimentos. Ante la situación expuesta. 95 Área de estudio La mina El Machorro se ubica en el término municipal de Poveda de la Sierra.. 2003).06 (Toy y Foster. sino la reducción de la vulnerabilidad a la erosión hídrica. y mediante la medición directa de la emisión de sedimentos desde distintas ‘soluciones’ de acabado. 1998) y RUSLE 2. y en particular sobre cómo diseñar escombreras que sean estables ante la erosión hídrica a largo plazo. ya se observan pautas claras de comportamiento diferencial de los distintos acabados.0 (Foster y Toy.Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo… garantizan la estabilidad geotécnica de los elementos morfológicos de las explotaciones. y los yacimientos de caolín explotados se sitúan dentro de la Formación Arenas de Utrillas (IGME 1981. haciendo posible a su vez un mejor desarrollo de los suelos y de la vegetación. Dado el escaso tiempo transcurrido desde el inicio del experimento. construida en octubre de 2008. En todo caso. y se estima que el seguimiento durante un año sería el mínimo necesario para poder obtener alguna conclusión relevante. 2008. existe mucho menos conocimiento sobre cómo reducir la escorrentía y la emisión de sedimentos desde el interior de las superficies mineras. lo cual se describe en este trabajo. cualquier avance que se produzca a este respecto supondrá una mejora simultánea en términos ecológicos y económicos (Sawatsky et al. Martín Moreno et al. Sin embargo.. que fueron arrasados por una superficie de erosión que actualmente constituye GA 619 . progresivamente se ido incorporando la reducción del impacto visual en los planes de restauración. en las estribaciones noroccidentales de la Serranía de Cuenca. Con ello se determinará qué solución es más estable a largo plazo desde un punto de vista hidrogeomorfológico. 2008) se ha venido insistiendo en que el factor principal a considerar en la restauración de la mina El Machorro no es de tipo visual (su cuenca visual apenas es visible). en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. A su vez.

Néstor Hernando

95

extensas parameras (Amuchastegui, 1993). El paisaje actual y sus elementos (cañones, mesas, muelas, cuestas, hog-backs y crestas), son el resultado de la erosión y encajamiento del río Tajo en este entorno durante el Cuaternario. Este proceso ha permitido la formación de una de las redes de hoces y cañones más extensas de la Península Ibérica, con más de 100 kilómetros de longitud. El clima del área Poveda puede clasificarse como Mediterráneo Templado Fresco. La precipitación media anual está próxima a los 800 mm y la temperatura media anual es de 10 ºC. En estas parameras, los suelos más abundantes son los cambisoles cálcicos, que también se desarrollan sobre los recubrimientos coluvionares de las laderas. La vegetación principal está constituida por extensos pinares de pino laricio y silvestre, junto con abundantes masas de quejigos.

Por lo que respecta al modelado topográfico, se han construido dos morfologías; la primera de ellas consiste en el modelo habitual en terrazas para escombreras (sistema taludberma) y la segunda introduce un elemento innovador en el diseño de escombreras: se trata de la construcción de laderas cóncavas según criterios morfológicos basados en la geomorfología regional. Este tipo de diseños han demostrado ser muy estables, dado que a medida que la cuenca hidrográfica aumenta, la pendiente disminuye, lo que reduce la velocidad de la escorrentía y su potencial erosivo (Hancock et al., 2003). En cuanto a los tipos de sustratos, se han utilizado los tres materiales que están disponibles en la mina: estériles arenosos, coluviones carbonáticos (que recubren los materiales explotados en las laderas originales) y tierra vegetal (suelo original). En el caso de los coluviones y de la tierra vegetal, el espesor de los materiales va desde un mínimo de 30 cm hasta un máximo de 75 cm, al haberse extendido por vertido directo. Finalmente, la incorporación del factor revegetación estaba contemplada sobre una topografía en terrazas de sustrato coluvionar, al ser éste uno de los acabados incluidos en el Plan de Restauración. Sin embargo, este ensayo no se pudo realizar, ya que las características meteorológicas del otoño e invierno del año hidrológico 2008-2009 no lo permitieron. Este ensayo está pendiente de realización en el otoño de 2009. En definitiva, el número total de acabados estudiados ha sido de seis, si bien uno de ellos está repetido, al no haberse realizado la hidrosiembra, y son: 1, ladera cóncava con tierra vegetal; 2, ladera cóncava con coluvión; 3, talud recto con coluvión (con hidrosiembra prevista); 4, talud recto con tierra

Materiales y métodos
Como ya se indicó en la introducción, la construcción de la escombrera experimental del Machorro tiene por objetivo determinar qué tipo de diseño de escombrera sufre menos erosión frente a la lluvia y a la fusión de la nieve. La escombrera se construyó durante el mes de octubre de 2008 con estériles producto de la explotación de la mina, en su mayoría de naturaleza arenosa no consolidada. Sobre esta base de estériles se realizaron diferentes diseños de acabado, mediante la combinación de: (a) distintas topografías; y (b) distintos tipos de sustrato. El diseño incorporaba también un tipo de revegetación, hidrosiembra convencional, pero ésta no pudo realizarse debido a las condiciones meteorológicas.

620

Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo…

vegetal; 5, talud recto con estériles arenosos; y 6, talud recto con coluvión (similar a 3, ya que aquél no se hidrosembró). En cada uno de los acabados de escombrera se han definido tres parcelas abiertas, obteniéndose un total de 18 parcelas de estudio (Tabla 1). Cada una de estas parcelas consta de una trampa de sedimento (sediment fence) de 3 metros de anchura, en la que se miden de forma directa los materiales erosionados desde las laderas suprayacentes a las barreras. Estas barreras consisten en un geotextil sintético poroso, sujeto a barras verticales de ferralla, que están clavadas en el suelo (Foto 1). El sedimento arrastrado ladera abajo por la
ACABADOS (topografía + recubrimiento) 1 Ladera cóncava con tierra vegetal (LC-TV) Ladera cóncava con coluvión (LC-C) Talud recto con coluvión (+ hidrosiembra*) (TR-C1+H) Talud recto con tierra vegetal (TR-TV) Talud recto con estériles arenosos (TR-E) Talud recto con coluvión (TR-C2) Nº DE PARCELA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

erosión queda retenido en la barrera de geotextil, mientras que las características de este material permiten que el agua se escape poco a poco. Este tipo de trampas son baratas, y de fácil construcción y mantenimiento (Dissmeyer 1982; Robichaud y Brown, 2002). Mediante la utilización de un GPS diferencial (Leica 1200) se ha realizado un levantamiento topográfico detallado de la escombrera, con el que se ha obtenido un Modelo Digital de Elevaciones (MDE) de la misma, y se han medido las superficies vertientes a cada sediment fence. Las áreas de captación de sedimentos son diferentes para cada parcela y ofrecen valores comprendidos entre 23,54 y 83,70 m2.

95

MUESTRA LC-TV-1 LC-TV-2 LC-TV-3 LC-C-1 LC-C-2 LC-C-3 TR-C1+H-1 TR-C1+H-2 TR-C1+H-3 TR-TV-1 TR-TV-2 TR-TV-3 TR-E-1 TR-E-2 TR-E-3 TR-C2-1 TR-C2-2 TR-C2-3

2

3

4

5

6

Tabla 1: Acabados y parcelas estudiadas en la escombrera experimental. (*Hidrosiembra pendiente de realización, actualmente funciona igual que el acabado nº 6).

Foto 1: Trampa de sedimento, sediment fence, instalada en una parcela de talud recto con tierra vegetal.

GA

621

Néstor Hernando

95

Figura 1: Modelo Digital de Elevaciones (MDE) de la base de la escombrera experimental. Datos obtenidos mediante GPS diferencial Leica 1200 y tratados mediante el software Surfer 8.

Tras cada evento de precipitación se procedía a la limpieza de las trampas y al pesado de los materiales depositados en las mismas. Para ello se ha empleado una báscula portátil sujeta mediante un gancho a un brazo metálico, construido específicamente para este fin. Posteriormente se tomaba una muestra húmeda de los materiales de cada una de las trampas. Para que estas muestras fueran representativas, se procedía a homogeneizar los sedimentos recogidos. Las muestras tomadas eran llevadas después al laboratorio, para obtener su peso seco. La relación entre peso seco y superficie vertiente a cada sediment fence permite obtener resultados en términos de Mg ha-1. Y cuando se complete el año completo, muy próximo al año hidrológico, será posible hacerlo en Mg ha-1 año-1. Finalmente, la medición de la cantidad e intensidad de la precipitación en la escombrera, con el objetivo de correlacionarlas con la producción de sedimentos, se está llevando a cabo a partir de un pluviógrafo de cazo-

letas tipo HOBO. Este pluviógrafo es revisado, descargado y puesto en marcha con la ayuda de un HOBO Shuttle cada vez que se vacían las trampas. Uno de los objetivos principales de este trabajo es la comparación y validación, en un futuro, de los modelos RUSLE 1.06 (Toy y Foster, 1998) y RUSLE 2.0 (Foster y Toy, 2003), al objeto de conocer si serían aplicables a estos entornos mineros. Para la obtención de la información requerida por dicho programa ya se ha procedido a la toma de muestras de los distintos sustratos (tres muestras compuestas para cada tipo de acabado). Estas muestras están siendo analizadas en laboratorio, para obtener datos de textura y materia orgánica que necesita el programa. Así mismo, se han descrito en campo los parámetros necesarios para la aplicación de los modelos, tales como la estructura, la rugosidad, la cobertura vegetal o la pedregosidad.

622

Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo…

Resultados
El periodo de toma de datos va del 1 de noviembre de 2008 al 31 de marzo de 2009. Los resultados obtenidos hasta el momento son, por tanto, muy preliminares. Aún así, ya se han observado diferencias importantes en el comportamiento de las formas y materiales estudiados. Estos resultados pueden dividirse en dos grupos: cualitativos, referidos al comportamiento diferencial de los distintos materiales y formas de escombrera ante los mismos eventos de lluvia y nieve; y cuantitativos, reflejados en los valores de erosión obtenidos hasta la fecha. Datos cualitativos Se han observado diferencias sustanciales en el comportamiento de las distintas formas y recubrimientos estudiados. Así, las laderas cóncavas (con independencia de su sustrato, coluvionar o de tierra vegetal), no han sufrido erosión hídrica alguna, y por tanto no han producido aporte de sedimentos. La única incidencia destacada en estas parcelas ha sido la entrada de escorrentía exterior (run-on) desde la berma superior. Todo ello ha producido una sedimentación en forma

de pequeños conos aluviales en uno de los acabados (ladera cóncava + coluvión), atribuible únicamente a un fallo en la zona más elevada de la escombrera, pero no a la solución de acabado que se pretendía estudiar. Este fallo se ha debido a que no se pudo finalizar la construcción de la parte superior de la escombrera, por la llegada de las lluvias de otoño – invierno. Los taludes rectos han tenido una distinta respuesta erosiva en función de su recubrimiento. A modo de síntesis, la tierra vegetal no ha sufrido procesos erosivos, los estériles arenosos han desarrollado una red de regueros o surcos (rills) bien definida y los sustratos coluvionares han sufrido algunos procesos de flujo de barro (mudflow) y una erosión hídrica incipiente. Las tablas 2 y 3 reflejan las modificaciones observadas. Respecto a la temporalidad de la evolución geomorfológica, se ha registrado una alta inestabilidad en las fases iniciales (tras las primeras lluvias del otoño). Tras esas fases iniciales de reajuste a las nuevas condiciones, los distintos acabados han evolucionado muy poco.

95

GA

623

Néstor Hernando

95

ACABADOS DE ESCOMBRERA

ASPECTO INICIAL (OCTUBRE 2008)

EVOLUCIÓN GEOMORFOLÓGICA

Vista general de la escombrera de talud recto

Talud recto + coluvión (TR-C1 y TR-C2)

3

Talud recto + estériles arenosos

5

Tabla 2: Principales variaciones morfológicas acaecidas en la escombrera experimental: ocurrencia de mudflows en taludes rectos con recubrimiento de coluvión, y erosión en surcos o regueros (rills) en el talud recto arenoso. El talud recto con recubrimiento vegetal y los taludes cóncavos (con independencia del sustrato) no han sufrido variación morfológica alguna.

624

Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo…

Diseños de acabado Ladera cóncava + tierra vegetal 1

Modificaciones geomorfológicas observadas No se han observado formas erosivas o de sedimentación significativas desde su construcción. No se han observado formas erosivas o de sedimentación significativas desde su construcción. Únicamente se han recogido sedimentos en una parcela, pero estos sedimentos proceden de la rotura de la berma superior (proceso de run-on), que ha ocasionado la formación de un cono aluvial sobre esta parcela. Ha habido movilización de materiales por procesos gravitacionales de tipo flujos de barro, mudflow, con la aparición de canales erosivos en el talud y lóbulos o lenguas al pie del mismo. En algunas zonas del talud se aprecia la formación de surcos o regueros (rills) poco encajados, de 30-40 cm de ancho y 10 cm de profundidad de media. No se ha observado ningún cambio significativo. La superficie del talud es muy irregular y heterogénea, debido a la presencia de fragmentos de roca y restos vegetales. Se ha desarrollado una red de regueros o surcos (rills) a lo largo de todo el talud. Los rills son estrechos y profundos, y muy numerosos. A la salida de estos surcos, al pie del talud, se han formado conos arenosos. También se ha registrado una progresiva desintegración de terrones sobre la superficie del talud.

95

Ladera cóncava + coluvión

2

Talud recto + coluvión (1)

3

Talud recto + tierra vegetal Talud recto + estériles arenosos Talud recto + coluvión (2)

4

5

6

Su comportamiento es el mismo que en el acabado 3, ya que se trata de los mismos materiales.

Tabla 3: Comportamiento diferencial de los distintos diseños de acabado de la escombrera experimental de la mina El Machorro para el periodo 1 de noviembre de 2008 a 31 de marzo de 2009.

Datos cuantitativos La figura 2 representa la producción específica de sedimentos de los seis diseños de acabado de escombrera (numerados de 1 a 6, ver Tablas 1 y 2) para el periodo 1 de noviembre de 2008 a 31 de marzo de 2009. Para obtener estos valores se ha realizado la media de las tres parcelas instaladas en cada uno de los diseños. Los valores más altos están próximos a los 200 Mg ha-1 y co-

rresponden a los taludes rectos de estériles areno-arcillosos; este valor es prácticamente el doble que los obtenidos para los taludes rectos con coluvión (1 y 2). En los taludes rectos con tierra vegetal se han obtenido valores muy bajos (entorno a 10 Mg ha1), mientras que en las laderas cóncavas (con independencia de su sustrato) no han emitido sedimentos hasta la fecha.

GA

625

mientras que el resto de los meses se sitúan por debajo de la media.35 100. 5.ha-1) 125. 626 .53 100 50 0 0 10. Talud recto con tierra vegetal. Talud recto con estériles arenosos.73 0 1 2 3 DISEÑOS 4 5 6 Figura 2: Producción específica de sedimento para cada uno de los diseños de acabado: 1. La Figura 3 muestra un patrón de precipitaciones alejado de las medias mensuales correspondientes. La producción específica de sedimentos para cada uno de los acabados ha ocurrido para una precipitación total acumulada de 198 mm. con un mes de diciembre en el que la precipitación ha sido casi el doble que la media. 3. Talud recto con coluvión (2). 4. 2. Ladera cóncava con tierra vegetal. Para realizar el cálculo de las precipitaciones medias se ha usado una serie de datos de 30 años correspondientes a la estación meteorológica de Peralejos de las Truchas (Guadalajara). municipio cercano a la zona de estudio (datos facilitados por la Agencia Estatal de Meteorología). Talud recto con colusión (1).48 200 150 DISPRODUCCIÓN DE SEDIMENTOS (Mg. 6. La Figura 3 compara la precipitación recogida durante el periodo noviembre de 2008 a marzo de 2009 con la precipitación media de cada mes para esta localización. referida al periodo 1 de noviembre de 2008 a 31 de marzo de 2009 (para una media anual de 800 mm/año).Néstor Hernando 95 199. Ladera cóncava con coluvión.

y precisan de una continuación de su seguimiento para que puedan ser mínimamente representativos. con independencia de su sustrato. es preciso aclarar que buena parte de la movilización del material se ha producido a partir de movimientos en masa.Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo… 95 Figura 3: Comparación entre la precipitación mensual ocurrida para el periodo noviembre de 2008 a marzo de 2009 (registrada mediante un pluviógrafo situado en la propia escombrera experimental) y los datos de precipitación media mensual (obtenidos a partir de una serie de 30 años en la estación meteorológica de Peralejos de las Truchas. al no haber sufrido procesos erosivos ni haber emitido sedimentos. muestra unos valores realmente elevados (próximos a 200 Mg ha-1). proporcionados por la Agencia Estatal de Meteorología). talud recto con recubrimiento arenoso. lo que demuestra su gran inestabilidad geomorfológica. es posible establecer algunas pautas de comportamiento de las distintas escombreras ante unas mismas condiciones de precipitación y orientación de ladera. han mostrado una gran estabilidad. la producción específica de sedimentos en estos taludes ha descendido de manera muy significativa. inmediatamente después de la construcción de la escombrera (y por tanto cuando ésta era muy inestable). A partir de la inestabilidad inicial. • En el caso de los taludes rectos. GA 627 . con mucha diferencia sobre los otros dos acabados. Aún así. • Los taludes rectos con recubrimiento de material coluvionar. si bien muestran valores muy altos de erosión. • El diseño de acabado 5. si bien en este caso interpretamos que han ocurrido como consecuencia de la coincidencia de un mes de diciembre muy húmedo. Discusión y conclusiones Los resultados obtenidos hasta la fecha son claramente preliminares. Estas pautas son las siguientes: • Las laderas cóncavas. existe un comportamiento muy diferente en función del recubrimiento empleado. Estos movimientos en masa no son frecuentes en este tipo de escombreras. En este sentido. con nevadas frecuentes. siendo el recubrimiento de tierra vegetal el más estable de todos.

• El mecanismo que introduce mayor inestabilidad en las escombreras se debe a la entrada de aguas desde las bermas superiores (run-on). Figura 4: Cartel explicativo de la escombrera experimental ‘El Machorro’. Todo ello pone de manifiesto que la construcción de morfologías cóncavas y la utilización de tierra vegetal (retirada. Para ello.A. el cual explica los estudios que se están realizando en esta localización a los numerosos visitantes que ya recibe esta escombrera. 628 .Néstor Hernando 95 es preciso aclarar que este tipo de diseño nunca se emplea como acabado final de las escombreras de la mina El Machorro. las universidades Complutense y de Alcalá de Madrid. se ha instalado un cartel (Figura 4) en las inmediaciones de la escombrera. Este proceso denota que el proceso de construcción de las bermas es clave para garantizar la estabilidad geomorfológica del conjunto. de manera muy considerable. o nivel de referencia sobre el que comparar el resto de acabados.. debido precisamente a esa gran inestabilidad. almacenamiento y extendido de los suelos originales) puede ayudar a minimizar. Su utilización en este diseño tiene por objetivo constituir una especie de ‘control’. y los gestores de un espacio natural (Parque Natural del Alto Tajo). Divulgación científica El marco de colaboración que se ha establecido entorno a esta escombrera experimental de El Machorro. La ocurrencia de estos procesos en esta escombrera se debió a la imposibilidad de un acabado adecuado. la emisión de sedimentos desde las zonas restauradas de la mina El Machorro. entre los cuales se encuentra un número importante de estudiantes universitarios (Figura 5). en el que están implicados de manera conjunta la empresa minera CAOBAR S. han puesto de manifiesto la conveniencia de desarrollar al máximo la vertiente divulgativa de todo este proceso. por la llegada de las lluvias de otoño-invierno. así como el esfuerzo realizado por compatibilizar la actividad minera en el entorno de un espacio natural protegido.

en la construcción de la escombrera experimental y en el apoyo de diversas labores de tipo logístico. 1993. Geomorfología del Alto Tajo en el sector de Molina de Aragón. The design of post-mining landscapes using geomorphic principles. How to use fabric dams to compare erosion from forestry practices. Queremos agradecer la dedicación de la empresa Félix Moya S. Military Training Grounds and Similar Lands. Foster. Madrid. G. Atlanta. y un grupo de investigadores de las Universidades Complutense y Alcalá de Madrid. DOI:10. www. G. 11 p. 95 Figura 5: Prácticas de campo de estudiantes de la Universidad Complutense en la escombrera experimental de la mina El Machorro. Southeast Areas. GA: US Department of Agriculture. Bibliografía Amuchastegui.E.518 IGME 1981. Madrid.olemiss. Landfills. Hancock GR. Willgoose GR. 2003.edu/rusl.L. Escala 1:50. SA-FR 13. Instituto Geológico y Minero de España. 2003. Reclaimed. Earth Surface Processes and Landforms 28(10): 1097-1110.000.1002/esp. Taravilla (514). Mapa Geológico de España.Hacia una Minería Sostenible en el entorno del Parque Natural del Alto Tajo… Agradecimientos Los trabajos descritos forman parte de dos proyectos de investigación: el proyecto CGL2006-0727 del Plan Nacional (Ministerio de Ciencia e Innovación) y del contrato de investigación UCM 234/2007 entre la em- presa CAOBAR S. and Toy T.A. Mined. RUSLE 2 User Manual for Highly Disturbed Lands: Construction. 1982. GA 629 . Forestry Rp. Dissmeyer. Forest Service. M.sedlab.. Universidad Autónoma de Madrid.J. Loch RJ.

F. 1998. Ruiz.. L..) Trabajos de Geomorfología en España.F. Sanz. Gen. Martín Moreno. Lucía. En: Benavente. Nicolau. Mapa Geológico de España.M. Ghent. Brown.R. 459-462.. pp. Tech. J. Ruiz. Escala 1:50. C. 2008. PR. Lucía.. Cádiz. 103 pp. J.000.. Martín Moreno. and Foster.M. M. Robichaud. 20062008. Construction Sites and Reclaimed Lands.1080/09208119808944019 Toy. Sánchez. Martín Duque. DOI:10. Guidelines for the Use of the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) version 1. 6th European Conference on Ecological Restoration. J. Rep. Univ.. (Eds. Condicionantes y criterios geomorfológicos para la restauración de minas de caolín. Denver. Instituto Tecnológico GeoMinero de España. 1-4. Sánchez. F. A geomorphic approach for the ecological restoration of kaolin mines at the Upper Tagus Natural Park (Spain). Long D.06 on Mined Lands. Sawatsky LF. J. 2008. Geomorfología y gestión del Parque Natural del Alto Tajo (1). USDA Forest Service. September 2008.A. G. L. C. 630 . PR 2002. USA. Peralejo de las Truchas (539).. J. 1998. Office of Surface Mining. M.. Belgium. A. Martín Duque. y Gracia. Beckstead G.J. Madrid. T. R.A. A. RMRS-GTR-94. pp.J. Rocky Mountain Research Station. 25 p. International Journal of Surface Mining Reclamation and Environment 12(1): 37-39.. Integrated mine water management planning for environmental protection and mine profitability. R.Néstor Hernando 95 IGME 1989.. Silt fences: An economical technique for measuring hillslope erosion. Sanz.. Nicolau.

In this presentation we set out the evolution of wintering wildfowl. 36211 VIGO.es Sociedade Galega de Historia Natural. como bioindicadores de calidad del medio. En 1990 se observaron los primeros contingentes de anátidas invernantes ocupando el ecosistema restablecido. desde entonces su número se ha venido reduciendo paulatinamente. 47-5ºB. a restablecerse el ecosistema desaparecido.000 wintering individuals in 2000. a significant area of water was uncovered and the lost ecosystem of Antela Lagoon was somehow recovered. A finales de los 80. wildlife. After this year. arids. fauna. Universidade de Santiago de Compostela. Palabras clave: A Limia. laguna de Antela. their numbers have suffered a gradual decrease. as environmental bioindicators of quality and we analyze the causes of their fluctuation. In 1990 the first wildfowl were seen in the sand pits. since then. C/ López Mora. lagoon of Antela.000 anátidas en 2000. conservation. conservación. antvillarino@hotmail. y se analizan las posibles causas de su fluctuación. Av. anátidas invernantes. wintering wildfowl. This lagoon filled a significant area of the Limia valley. se inició la extracción de arena a gran escala. El avance de la explotación dio lugar a que en 1993 se introdujeran una serie de obligaciones sobre la restauración e integración ambiental de las areneras una vez abandonadas. de algún modo. Sin embargo. laura. A partir de ese año su población se fue incrementando hasta prácticamente alcanzar las 4. Universidade de Santiago de Compostela. Felipe Bárcena3 87 Resumen La desecación de la laguna de Antela en 1958 supuso la pérdida del ecosistema de agua dulce más importante de Galicia. the wildfowl population increased to about 4. Antonio Villarino2. 36211 VIGO. The development of sand mining in the area caused legislation about the sand pit restoration and environmental integration to be introduced in 1993. 129-1ºB.lagos@usc.com Instituto de Investigación e Análises Alimentarios. Delegación de Ourense. comenzó a quedar al descubierto una importante lámina de agua y. Since sand mining is done under the water table. felipe.es 631 . localizado en el centro de la provincia de Ourense. 91-3º. In the late eighties sand mining started on a large scale in the Limia valley. Av. 32004 Ourense. Al realizar la explotación por debajo del nivel freático.barcena@usc. Buenos Aires. Key words: A Limia. En la presente comunicación se expone la evolución de las poblaciones de aves acuáticas invernantes. de las Camelias. GA 1 2 3 Instituto de Investigación y Análisis Alimentarios. which is located in the centre of Ourense Province in Galicia. However. Esta laguna ocupaba gran parte del valle de A Limia. áridos.Las areneras de A Limia: luces y sombras en la recuperación de un ecosistema desaparecido Laura Lagos1. The sand pits of A Limia: lights and shadows in the restoration of a lost ecosystem Abstract The drying up of the Antela Lagoon in 1958 meant the disappearance of the most important wetland in Galicia.

Villarino et al. especialmente la de la población de anátidas. González 1997). En el caso de las areneras de A Limia. pueden llegar a constituir biotopos importantes para la fauna. 632 . entre las dos regiones biogeográficas de la Península Ibérica: Eurosiberiana y Mediterránea. aunque no están integradas paisajísticamente en el entorno. La desecación supuso la rarificación en el valle de numerosas especies acuáticas. Se entiende por restauración el conjunto de trabajos que dan lugar a la replicación exacta de las condiciones originales del terreno afectado por la actividad minera y al restablecimiento del uso inicial. Dicha desecación fue llevada a cabo al amparo de la Ley Cambó de 24 de julio de 1918. con sus 42 km2 además de los terrenos circundantes que se encharcaban periódicamente (Pérez 1997). especialmente alteraciones fisiográficas (Instituto Tecnológico y Geominero de España 1999) que. Para la integración ambiental de espacios degradados.Laura Lagos 87 Introducción La actividad minera genera modificaciones en el medio. o los huecos de explotaciones de áridos en los que se forman charcas que pueden constituir hábitats para las aves acuáticas. distinto al que originariamente se destinaba el terreno. 2002). La situación de esta laguna. Los ejemplos más claros son las paredes de las canteras. restaurándose en cierta medida el ecosistema original de la laguna de Antela. En 1957 el Instituto Nacional de Colonización inició la desecación de la laguna de Antela (Zapata 1967. se distinguen los términos restauración y recuperación. Nichols y Nichols 2003). Las anátidas (familia Anatidae) incluyen gansos. por lo que el avance de la explotación ha dado lugar a la formación de una serie de charcas. utilizadas por ciertas aves para anidar. Los vertebrados. su abandono y recuperación ambiental ha dado lugar a unos terrenos en los que el uso primordial pretende ser la conservación de la naturaleza y que en cierta medida supone una restauración del uso primitivo de la laguna de Antela. precisamente por su diferenciación. según el Instituto Tecnológico Geominero de España (1999). con el objetivo de ganar tierras agrícolas y sanear el terreno contra enfermedades como el paludismo (López 1981). En la presente comunicación se expone la evolución de las aves acuáticas invernantes en las areneras de A Limia entre los años 1990 y 2009. suelen ser los organismos más utilizados para medir el éxito de una restauración (Ruiz-Jaen y Aide 2005) y existen diversos antecedentes en los que se monitoriza la colonización de varios grupos de especies de fauna como indicadora del éxito de la recuperación de un espacio afectado por actividades mineras (Armstrong y Nichols 2000. siendo lugar de cría de innumerables aves acuáticas y también una importante localidad de invernada (Villarino 1997. Paradójicamente. la extracción de áridos ha generado un conjunto de charcas que ofrecen a estas especies un biotopo similar al desaparecido. y sus dimensiones le conferían un extraordinario valor ecológico. El término recuperación se refiere a crear las condiciones del terreno para que en él sea posible el establecimiento de un uso nuevo. y se analizan las posibles causas de su fluctuación numérica. En las explotaciones de áridos del valle de A Limia se extrae arena por debajo del nivel de la capa freática. después de las especies vegetales. constituía uno de los humedales más importantes de España. En este mismo valle se situaba la laguna de Antela que.

Este depósito se explota. contiene arenas arcósicas (Villarino et al. por debajo del nivel freático. La depresión de A Limia está cubierta por un depósito arenoso que. 4.Las areneras de A Limia… cisnes y patos (Carboneras 1992).29T604.000. hasta una profundidad de unos 30 m. o menos las más antiguas.658. 4/02/93) que establecía una serie de medidas correctoras y directrices para la integración ambiental de las areneras.5. GA 633 .000 . En 2001 se publicó una nueva Declaración Ambiental Marco y Plan Director de Restauración (DOGA nº 99. 4. Una comunidad de aves acuáticas abundante y diversa en cuanto a especies constituye un indicador de que el hábitat creado es de calidad. 24/05/01). situada entre las coordenadas UTM: 29T599. y con una superficie media de 5 ha (min = 0.661. El hecho de que las aves migratorias hayan elegido las areneras para su invernada dependerá de que en ellas encuentren alimento y seguridad (Andrews y Kinsman 1990). lo que da lugar a la formación de charcas en torno a los 15 m de profundidad.000. 87 Fig.000. empleando dragas. Valle de A Limia: situación de las areneras y de la antigua laguna de Antela. 2002). Material y métodos Área de estudio (Fig. En 1993 se aprobó la Declaración Ambiental Marco y Plan Director de Restauración (DOGA nº 23. provincia de Ourense. que en la actualidad ocupan un total de 218 ha. max = 25 ha). Gran parte de las anátidas europeas crían en el Norte y al finalizar el verano buscan lugares más cálidos con disponibilidad de recursos alimentarios. 1. 1) Comprende las areneras de los municipios de Sandiás y Vilar de Santos en la comarca de A Limia. Las explotaciones se concentran en una zona de 500 ha.

La desaparecida laguna de Antela ocupaba unos 37 km2 según el mapa del Instituto Geográfico y Catastral de 1943. está llevando a cabo trabajos de recuperación. las zonas más interesantes son las de aguas someras con vegetación en el fondo (Andrews y Kinsman 2000). B. Según este mismo autor. El fondo del valle de A Limia se sitúa entre los 610-650 m. a la formación de los taludes. A pesar de la legislación existente. Las labores de recuperación pretenden obtener zonas de refugio y alimentación para las aves. el aporte de tierra vegetal en taludes. porque la actividad extractiva ha dejado taludes suaves o éstos han sido suavizados mediante labores de recuperación. Donde se dan mejores condiciones.Laura Lagos 87 Estas directrices se refieren principalmente a la profundidad máxima de explotación. 1999). eneas (Typha latifolia) y juncos (Juncus conglomeratus y J. El clima es mediterráneo subhúmedo de tendencia centroeuropea (Carballeira et al. las zonas de matorral y las tierras de pastos y cultivos con arbolado (Álvarez y Freán 1997). no gozan de esta protección. y está enmarcado por montañas con cotas máximas entre 850 y 1. de la Dirección General de Montes y Medio Ambiente Natural) y esta limitación se recogió en las posteriores Órdenes de Vedas. entre otras. Los taludes de las charcas abandonadas son colonizados por sauces (Salix atrocinerea).n. estas labores incluyen. la precipitación anual es de 757 mm y la temperatura media de 11ºC (Martínez et al. en colaboración con alguna de las empresas de áridos. a las zonas de servidumbre que se deben dejar alrededor de los caminos y fincas colindantes.2 m dependiendo de la época y alrededor se encontraban áreas extensas que permanecían encharcadas gran parte del año y aún más lejos tierras agrícolas en mosaico alternando con arbolado de especies caducifolias. constituida principalmente por carrizo (Phragmites australis). es fácil imaginar un paisaje en el que las comunidades vegetales dominantes serían la vegetación hidrófila de la laguna.effusus). Al finalizar la explotación. en algunos casos estas charcas se abandonan sin más una vez finalizada la explotación. el suavizado de taludes para lograr una mayor superficie de aguas someras y así permitir el proceso de colonización por la vegetación hidrófila (Sevilla et al. Metodología Dos de los autores (F. y A. o de 42 km2 como exponen otros autores (Pérez 1997). el furtivismo y la caza desde vehículos a motor parece ser una práctica frecuente. la creación de islas y de playas de arena para limícolas.000 m. las charcas están rodeadas por una estrecha orla de vegetación hidrófila emergente. y regula volver a poner en explotación areneras abandonadas con vegetación consolidada. las situadas en el ayuntamiento de Vilar de Santos.m. 1983) y. mientras que en otras la Consellería de Medio Ambiente. V. 2008). En 1996 se prohibió la caza en la zona de influencia de las areneras correspondiente al ayuntamiento de Sandiás (Resolución de 21 de octubre de 1996.) han recorrido asiduamente la Limia desde abril de 1975. las vegas. Para esto. Por tanto. mientras que las zonas de aguas profundas sirven principalmente para descanso. Por otra parte.5 . las charcas resultantes poseen paredes verticales y alrededor de 15 m profundidad. la plantación de arbolado. la profundidad de la laguna variaba entre 0. a la obligación de dejar islas. retamas (Cytisus striatus) y alguna vegetación hidrófila. Sin embargo parte de las areneras. según los datos de la estación meteorológica de Xinzo de Limia. habiendo sido recogidas parte de 634 .s.

Estos censos se realizan a nivel internacional (Internacional Waterfowl Census) y en España son coordinados por el Ministerio de Medio Ambiente y realizados por las Areneras Especie Comunidades Autónomas (Molina 2007). B. tanto en el conjunto de la comarca como en las charcas de las areneras de Sandiás y Vilar de Santos. 87 Limia Zampullín chico (Tachybaptus ruficollis) Somormujo lavanco (Podiceps cristatus) Somormujo cuellinegro (Podiceps nigricollis) Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) Garceta común (Egretta garzetta) Garceta grande (Egretta alba) Garza real (Ardea cinerea) Cigüeña blanca (Ciconia ciconia) Morito (Plegadis falcinellus) Ansar común (Anser anser) Pato mandarín (Aix galericulata) Ánade silbón (Anas penelope) Ánade friso (Anas strepera) Cerceta común (Anas crecca) Ánade real (Anas platyrhynchos) Ánade rabudo (Anas acuta) Pato cuchara (Anas clypeata) Porrón común (Aythya ferina) Porrón moñudo (Aythya fuligula) 17 7 0 8 2 0 19 14 0 1 1 9 4 18 20 1 12 7 6 20 7 1 8 4 1 20 20 1 1 1 9 4 19 20 2 12 9 6 Rascón (Rallus aquaticus) Polla de agua (Gallinula chloropus) Focha común (Fulica atra) Chorlito dorado (Pluvialis apricaria) Avefría (Vanellus vanellus) Correlimos común (Calidris alpina) Combatiente (Philomachus pugnax) Agachadiza chica (Lymnocryptes minimus) Agachadiza común (Gallinago gallinago) Andarríos grande (Tringa ochropus) Andarríos chico (Actitis hypoleucos) Gaviota reidora (Larus ridibundus) Gaviota patiamarilla (Larus michahellis) Aguilucho pálido (Circus cyaneus) Martín pescador (Alcedo atthis) Ruiseñor bastardo (Cettia cetti) TOTAL DE ESPECIES 0 14 6 2 4 0 0 0 5 7 2 2 1 2 2 9 28 Tabla 1.Las areneras de A Limia… sus observaciones sobre las aves en un libro (Villarino et al. Las especies consideradas son las que se tienen en cuenta para los censos oficiales de aves acuáticas invernantes. 2002). F. con detalle del número de años en el que fue registrada cada una. Limia 2 20 6 9 11 1 1 1 12 13 2 3 1 14 12 9 35 Especie Areneras GA 635 . Especies de aves acuáticas registradas en los censos de invierno en la comarca de A Limia durante el período de 20 años entre 1990-2009. Durante estas visitas se observó asimismo la evolución de las areneras y los diversos problemas que afectan a este espacio. En el presente trabajo se expone la información acumulada sobre las especies de aves acuáticas y poblaciones de anátidas invernantes. también ha venido realizando los censos oficiales de aves acuáticas invernantes desde 1987 (Callejo. 1987).

La superficie de la lámina de agua a principio de los 80 se obtuvo a partir del Mapa 1:25. Todos los análisis estadísticos se realizaron mediante el programa SPSS 12. así como otras especies de aves acuáticas. a partir del 2001 la tendencia de la población fue descendente. Resultados Las especies de anátidas más abundantes en las areneras son el ánade real y la cerceta. Su evolución a partir de entonces sufrió dos etapas (Fig.967 individuos en el año 2001. sus ecuaciones y el coeficiente de regresión. hojas 264-43/52/53. La superficie de la lámina de agua en las areneras a principios de los años 80 era de unas 10 ha. 2. hojas 264-I y III. aunque la media entre 1990 y 2009 fue de 1. realizado a partir del vuelo de 1977. a finales de los 90 de 112 ha y en 2009 de 218 ha.228. en el que se censaron 3. 2): hasta 1995 la po- blación ascendió lentamente y continuó aumentando de forma más pronunciada hasta el año 2000. fueron detectadas por primera vez en las areneras en el año 1990. Se presenta las líneas de tendencia obtenidas por regresión lineal. realizados con vuelos de 1995-9. Las poblaciones medias de anátidas antes y después de prohibirse la caza se compararon mediante la t de Student (Dytham 2003).0. Evolución del número de anátidas entre los años 1990 y 2009.965 anátidas. cuando se censaron 25 individuos. disminuyendo un 67% en ocho años. max = 3. Las demás especies de anátidas registradas aparecen de forma ocasional. min = 25.Laura Lagos 87 La evolución de las poblaciones de anátidas invernantes y del número total de especies acuáticas se analizó mediante regresión lineal. número que se mantuvo en 2001. Es de señalar que los porrones fueron invernantes habituales hasta el año 2000.667) altamen- 636 . la correspondiente a 1995-9 se obtuvo de los Mapas de la COTOP. La población máxima de anátidas llegó a ser de 3. Se distinguen dos periodos: entre 1990 y 2000 tuvo lugar una evolución ascendente. seguidos a distancia por el pato cuchara y silbón que se han convertido en invernantes habituales en los últimos 12 años.967). a partir de este momento comenzó a descender. En la primera etapa se aprecia una evolución lineal positiva de la población de anátidas con respecto al tiempo (R2 = 0. Se obtuvo la superficie de la lámina de agua en las areneras a partir de la ortofo aérea del Sigpac que data del 2007.582 (SD = 1. añadiendo las lagunas que se formaron posteriormente. Las anátidas.000 del IGN. Fig.

Directiva 79/409/CEE) y Lugares de Interés Comunitario (LIC. MIMAM). 87 Fig.230 anátidas en comparación con las 2. con 3. mientras que el conjunto de las charcas de las areneras es de unas 500 ha.O Grove. Hay que tener en cuenta que la superficie de todos estos espacios protegidos supera las 2. Discusión En los años 2000-2001 la población de anátidas invernantes en las charcas de las areneras de A Limia alcanzó una cifra en torno a los 4. F = 40.940. Se presenta la línea de tendencia obtenida por regresión lineal. las poblaciones de anátidas de las Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA.001).394 de las areneras en ese mismo año.002).885) y la zona de O Baixo Miño (1.43 ± 289. según los formularios oficiales de la Red Natura 2000 (Dirección General de Conservación de la Naturaleza. El número total de especies registrado a lo largo del período 1990-2009 en las areneras fue de 28 (Tabla 1).001) que la población en los años en los que se permitía la caza (Media = 361.013). pero en 2003 se llegaron a censar 16 especies distintas. con 3. son los únicos espacios naturales protegidos que aportaron un número de aves similar. En la Ría del Eo.239.Las areneras de A Limia… te significativa (F = 18. Le siguen la Ría de Ortiguiera y Ladrido (2. Evolución del número de especies acuáticas detectadas entre 1990 y 2009. y el Complejo Intermareal Umia .73 en 1990-1997).508).011. gl = 18. su ecuación y el coeficiente de regresión. Comenzó siendo 4 en 1990.789. aunque sensiblemente más bajo al de las areneras en 2000 (3. Su tendencia ha sido ascendente durante dicho período (Fig.618 anátidas invernantes. p = 0. p < 0.003. p < 0. en 2003 se censaron unas 1.965).000 individuos. 3.095. En las demás áreas protegidas de Galicia el censo de anátidas invernantes no supera los 500 individuos.723.000 ha. La población de anátidas invernantes en los años posteriores a la prohibición de la caza (Me- dia = 2.64 en 1997-2009) resultó significativamente mayor (t = -4. salvo el LIC de la Ría del Eo que ocupa 781 ha.69 ± 1. Directiva 92/43/ CEE) de Galicia eran considerablemente más bajas. 3. p = 0.610) que también resultó significativa (F = 10. En esos mismos años. y en la segunda etapa una evolución lineal negativa (R2 = 0. GA 637 . La Ensenada de San Simón.

aumentaron un 2. parece haber afectado decisivamente al número de anátidas invernantes. los efectivos de anátidas han disminuido progresivamente. Para ello resulta fundamental la creación de distintos hábitats (Andrews 638 . aunque estos resultados también deben de estar afectados por el aumento de la superficie de las charcas. probablemente asociado al aumento de la superficie de las charcas. y su media aumentó significativamente. aumentando las zonas de refugio y favoreciendo la existencia de alimento para estas aves (Sevilla et al. La prohibición de la caza a partir de octubre de 1996 en las areneras pertenecientes al municipio de Sandiás.79% respectivamente. además de para anátidas. aunque en el conjunto de la Península Ibérica el grupo de anátidas y fochas haya experimentado una evolución positiva de sus efectivos invernantes entre 1995 y 2005 (Molina 2007). último publicado. cuando la superficie de lámina de agua era de unas 112 ha.205 eran ánades reales y 2. Esto pone de manifiesto la importancia de las areneras como lugar de invernada de anátidas. En los años siguientes a 1990 el número de anátidas invernantes se fue incrementando paulatinamente. Una población rica de aves es un indicador de que el hábitat creado tras la explotación es valioso para la conservación de las especies y por lo tanto proporciona un bien para la sociedad.593 cercetas.7% de las anátidas. En los años siguientes la superficie de lámina de agua siguió aumentando hasta 218 ha en 2009. de las cuales 6. pues hay que tener en cuenta que todas las charcas están juntas y constituyen el mismo biotopo. en Galicia ese año invernaron 15. La evolución favorable de la población de anátidas en los primeros 12 años.Laura Lagos 87 Según el Censo Nacional de Aves Acuáticas Invernantes de 2003 (SEO/BirdLife 2005). en 1990 se detectaron por primera vez anátidas en las areneras.9% de las cercetas.01 y un 3. Las actividades mineras. que son las dos anátidas más abundantes de las areneras. cuando comenzó a aumentar sensiblemente la superficie explotada. En los años 2000-2001. La caza. A partir de ese año el censo no descendió de 1000 patos. corresponden a las areneras de A Limia: 15.6% de los ánades reales y 9. Sin embargo. pudiera ser la causa principal de esta disminución de efectivos poblacionales durante los últimos ocho años. El aumento progresivo del número de especies de aves acuáticas en las areneras durante los 20 años de censos. con la adopción de nuevas tecnologías. probablemente sea consecuencia del incremento del número y de la superficie de las charcas. los trabajos de recuperación realizados ace- leraron la instauración de la vegetación en las márgenes de las areneras. mejoran claramente su imagen al poseer en sus terrenos recuperados una fauna abundante y diversa. la población de anátidas invernantes llegó a su máximo. 2008). En los años 80 la lámina de agua apenas debía de superar las 10 ha y fue a partir de 1989. 33. Los factores clave para que estas aves elijan un ecosistema acuático como lugar de invernada son el alimento y la seguridad (Andrews y Kinsman 1990). de su colonización natural por vegetación hidrófila y de los trabajos de recuperación que buscan la creación de hábitats para aves limícolas. legal en las areneras de Vilar de Santos y furtiva en las de Sandiás. criticadas en ocasiones por los impactos ambientales que puedan generar. Aunque se venían realizando censos en A Limia desde 1982. contrasta con la disminución de sus efectivos a partir del 2001. de estas cifras. Asimismo.271 anátidas. concretamente el ánade real y la cerceta.

por lo que. Las empresas de áridos ven dañada su imagen cuando estás prácticas se dan en sus explotaciones y por lo tanto sería esencial que evitaran que las charcas se conviertan en basureros y que exigieran a la administración la vigilancia y control de esta práctica tan nociva. una vez agotadas. 2002) se realizaron esfuerzos para averiguar. el avance de las charcas de las areneras supone. por supuesto. El hábitat creado. Esto probablemente convertía a la laguna de Antela en un ecosistema extraordinariamente productivo. la recuperación de ese ecosistema primitivo. pero se echa en falta la redacción de un documento que establezca la conservación de la naturaleza como uso prioritario y que regule los demás usos en función de su grado de compatibilidad con dicha conservación. según la época del año (Pérez 1997). y se averiguó que en A Limia habían invernado millares de patos y limícolas (Villarino et al. Sin embargo. ya que la laguna de Antela. dificulta en muchos casos su consecución. Las charcas de las areneras de A Limia ocupan hoy en día una superficie que supone un 6% de la que tenía la desecada laguna de Antela. 2008). 639 . como larvas de insectos. su creación ha permitido la recuperación de A Limia como lugar de invernada de una serie de especies de aves acuáticas. favoreciendo la colonización por plantas hidrófilas en algunas zonas y creando aguas someras con playas en otras. que proporcionaba abundantes recursos alimen- ticios para las aves. aunque en trabajos recientes (Villarino et al. Estos materiales dificultan la colonización por la vegetación. Las charcas de las areneras son mucho más profundas. poseía una profundidad de entre 0. independientemente de su superficie. etc. la disponibilidad de recursos para la fauna: refugio y alimento. otra de las sombras de las areneras es el vertido de escombros en los taludes: bloques de hormigón.Las areneras de A Limia… y Kinsman 1990. 87 GA Conclusiones Las areneras de A Limia han llegado a ser una de las localidades más importantes para la invernada de anátidas en Galicia. la fauna de vertebrados de aquellos tiempos. Fue constatada la presencia de 89 especies de aves dependientes del medio acuático y palustre. dependiendo del tipo de residuo. 2002). por medio de encuestas a los lugareños y revisión bibliográfica. no es idéntico. Con respecto a esto. y peces (Smith y Smith 2004). y su orla de vegetación es más estrecha debido a la fuerte pendiente de sus taludes.5 y 2 m. La caza o la navegación son incompatibles con la reproducción. por lo tanto. Esta escasa profundidad y la suavidad de sus márgenes le hacían poseer una amplia zona litoral de aguas someras. Esto ha sucedido y sucede en muchas areneras que son abandonadas sin más. o incluso con la presencia. basura en general. es menor que en Antela. puede aportar contaminantes a las aguas. Antela desapareció sin que su fauna pudiera haber sido estudiada (Villarino 1997). Sevilla et al. de aves acuáticas en las areneras. que habían desaparecido tras la desecación de la laguna y. hasta 15 m o quizás más. ladrillos. aunque las características de la explotación de las arenas en A Limia debido a la profundidad de extracción. neumáticos. pues la penetración de la luz favorece la existencia de vegetación emergente que lleva asociada comunidades de organismos: invertebrados. además de tener una superficie muy superior. en cierta medida. residuos de demolición. La recuperación de las areneras constituye una oportunidad única para el restablecimiento del humedal de Antela. En la zona litoral de las lagunas la vida acuática es especialmente rica.

Martínez. A memoria asolagada. Consideraciones sobre el régimen jurídico de las marismas. Bioclimatología de Galicia. Manual de Restauración de Terrenos y Evaluación de Impactos Ambientales en Minería. A. Nichols. Escandell (ed. 143 pp. O. Callejo. 332 pp. López. Malden. Elliott & J.Laura Lagos 87 Su población invernante se incrementó entre 1990 y 2001. A.). Bión na carreira da auga e bugallas na bosqueira. 207 pp. Ed. Choosing and Using Statistics. 1997. Martínez Carneiro (ed. Carboneras. 1. F. De auga redonda a auga levada. 2003. González. 248 pp. L. Handbook of the Birds of the World. Ed. Antela. y Nichols. del Hoyo. M. La Coruña.. Blanco. Fundación Pedro Barrié de la Maza. Cuarta edición. Pp. Vol. A. L. S. 78-111 en X. Santillán. año 1987. SEO/BirdLife. La prohibición de la caza en las areneras de Sandiás supuso un claro aumento de la población. Madrid. Barcelona. & Ucieda. Martínez Carneiro (ed. Valcárcel y R. G. J. Pp. Xunta de Galicia. A memoria asolagada. G. O. 1990. 2003. pueden estar influyendo en su regresión. Agradecimientos A Dolores Rodríguez Fernández de la Consellería de Medio Ambiente y a Ángel González Piñeiro de Graveras Limia.). y Kinsman. Lynx Edicions. 1997. Carballeira. 20 pp. A Practical Manual. Pérez. L.. pero desde ese año ha venido descendiendo paulatinamente. Dytham. 1999. Ed.1999. Molina. de lo Forestal y del Medio Ambiente Natural. E. Xunta de Galicia. por su colaboración en la realización de este trabajo. M. aportando información. pero su práctica en Vilar de Santos. Madrid. El número de especies acuáticas se ha incrementado paulatinamente entre 1990 y 2009. Revista de Administraciones Públicas 98: 33-70. y Nichols. Dir. Castillo. F. A. 536-628 en J. 1987. Sargatal (eds. Retuerto.). F. S. Santiago. 2007. Segunda edición. Conde de Fenosa. I. Berdfrdshire. Censo nacional de aves acuáticas invernantes. Ed. Long-term trends in avifaunal recolonisation of rehabilitated bauxite mines in the jarrah forest of south-western Australia. Andrews. 1992. Instituto Tecnológico y Geominero de España. Vigo. Gravel Pit Restoration for Wildlife. 18-21 en V. D. C. y Freán. Pp. Antela. 1981. Pp. R. 112-121 en X. Xeráis de Galicia. C. así como el furtivismo. Programas de seguimiento de SEO/BirdLife en 2005. Armstrong. 2000. lo cual puede estar favorecido por los trabajos de recuperación de las areneras. G. B. Ed.. Family Anatidae (Ducks. Consellería de Agricultura. Gees and Swans). M. 182 pp. Long-Term Trends in Faunal Recolonization After Bauxite Mining in the Jarrah 640 . The Royal Society for the Protection of Birds. Devesa. A. Censo invernal de aves acuáticas en Galicia. Bibliografía Álvarez. Blackwell Publishing.. F. y por contribuir a que las Areneras de A Limia se conviertan en un espacio valioso para la conservación de la naturaleza. Xeráis de Galicia. Forest Ecology and Management 126: 213-225. Vigo. Santiago de Compostela. A Biologist´s guide. K. Atlas climático de Galicia. 1983. C. N. Ed.).

F. 2002. M. 10-19 en X. L. y Smith. Villarino. Ed. M. A. y Bárcena. Ruiz-Jaen. L. Limaia produccións s. Polo regueiro da barca cara a porta do mar. y Aide. y García. A. 2005. T. Con acceso: abril 2009.. Vigo. M. 1997. C. Da cigoñeira á fonte da bubela.. 642 pp.). González. Restoration Ecology 13(3): 569–577. Madrid. 302 pp. As areeiras da Limia. Dirección Xeral de Conservación da Natureza. 2005. Sandiás. SEO/BirdLife. Antela. Ecología. Villarino. Restoration Success: How Is It Being Measured?. A memoria asolagada. 1967. A memoria asolagada. junio: 465-472. l. Ed. Desecación y saneamiento de la laguna de Antela. Antela. S. T. R. 2004. 87 GA 641 . I – Aves: Gaviiformes y Piciformes. Xeráis de Galicia. Revista de Obras Públicas. P.cfm?idPrograma=3&i dArticulo=227.). Ed. Ed. Cuarta edición. D.seo. Vertebrados da Limia dende a Lagoa de Antela ós nosos días. Xeráis de Galicia. Xunta de Galicia. Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible. Censo Nacional de Aves Acuáticas Invernantes (Individuos) Año 2003. F. L. URL: www. 2008. Martínez Carneiro (ed.Las areneras de A Limia… Forest of Southwestern Australia. Pearson Addison Wesley. Rodríguez.. Smith. Zapata. Martínez Carneiro (ed. A. Vigo. 1997. Restoration Ecology 11(3): 261–272 Pérez. 122-131 en X. Ed. Pp.org/programa_seccion_ficha. Pp. Sevilla. A. 48 pp.

.

transferred competences. direccionada@aridos. due to the fact that the aggregates utilization means the half volume of production. mortero. and nevertheless they are unknown to us. the same for Europe and many developed countries. on a direct or indirect way. land planning. ordenación territorial. 28007 Madrid (España). el de los prefabricados o el de la construcción de infraestructuras: por ejemplo. bien de forma directa o indirecta. La administración es el principal cliente del mercado de los áridos. legislación minera. lógicamente. En cuanto al sector propiamente dicho. Aggregates are not normally used on a direct way but they are essential for the development of sectors as concrete.El rol del sector de los áridos en el abastecimiento sostenible de materias primas estratégicas César Luaces Frades. This industrial sector is characterized by being a responsible and sustainable activity. GA 1 Director General y Secretario General de la Federación de Áridos (FdA). sostenible. porque sus aplicaciones en obras de infraestructura suponen prácticamente la mitad del volumen de producción. asociación. consumption centre. worried by workers health and safety as vital part of its daily activity. yacimientos y planificación minera. ex: railways or road base and surface courses. Palabras clave: árido. es el primer subsector minero en España y también en Europa.info 643 . Public administration is the main customer for aggregates market. mining legislation. Este sector se caracteriza por ser una actividad responsable. mining planning. deposits. or infrastructures construction. centro de consumo. The role of the aggregates industry in the sustainable supply of key raw materials Abstract Aggregates are vital raw materials. which applies environmental criteria on its exploitations having full awareness of wealth creation. mortar. respectivamente. entreplanta izquierda. Jaume Puig i Canal1 91 Resumen Los áridos son una materia prima básica y están sometidos a un gran desconocimiento. Travesía de Téllez 4. cantera. is the first Spanish mining sub-sector. Key words: aggregates. Concerning the sector itself. que aplica criterios medioambientales en las explotaciones y que está. Los áridos no suelen usarse de manera directa. siendo fundamentales para el desarrollo de sectores como el del hormigón preparado. el ferrocarril o las bases y capas de rodadura de las carreteras. así como en cualquier país desarrollado. precast. association. concienciado con la creación de riqueza y con la protección de la seguridad y salud de los trabajadores como parte integrante de la actividad diaria. competencias transferidas. quarry.

el ferrocarril o las bases y capas de rodadura de las carreteras. Con los volúmenes de toneladas menciona- 644 . Las explotaciones de áridos se dividen en canteras y graveras. por las características de su actividad. el de la fabricación de vidrio. divididas en canteras o graveras y el empleo que directamente se genera en el sector se sitúa en torno a los 15. Cualquier hospital. carretera. en la generación de energía eléctrica y la alimentación. etcétera. Es la primera materia prima consumida por el hombre después del agua. En definitiva. es necesario decir que. siendo el consumo de 33 kilos por habitante y día. aeropuerto. universidad. Proceden de rocas trituradas o arenas y gravas y se emplean en la construcción. Por eso.César Luaces Frades 91 Los áridos son una materia prima básica para la construcción y la industria. El volumen de negocio del sector está en torno a los 3. el de los prefabricados o el de la construcción de infraestructuras: por ejemplo. La administración es el principal cliente. protecciones. sino en todos los países desarrollados. Asimismo. se construye todo lo que nos rodea. la problemática que afecta al sector de los áridos está relacionada con otro tipo de minería. sin embargo. esta industria se suele asentar en núcleos rurales y suele ser la primera de los pueblos donde se encuentran las explotaciones. bien de forma directa o indirecta. asciende a unos 80.600 empresas. También tiene aplicaciones medioambientales. sorprendentemente. y no solo en el caso español. Es la materia prima básica para que se puedan desarrollar una serie de sectores como el del hormigón preparado. cales y yesos. Estados Unidos. Se emplea para la fabricación de pasta de dientes o. en total.500 millones de euros. pues es un sector muy poco concentrado. Hay que señalar que es una materia prima insustituible y básica. En cuanto al sector propiamente dicho. muy desconocidas para la sociedad. vivienda está constituido esencialmente de productos minerales. Mientras que en las graveras el arranque de los materiales se realiza mediante equipos mecánicos. escuela.000 trabajadores. la industria química. Existen unas 1. en aplicaciones industriales y usos medioambientales. etcétera. A lo largo de su vida un hombre en un país como España consume 38 camiones llenos de árido. 450 millones de toneladas anuales. en concreto. canalización y tratamiento del agua. Es un producto que también se emplea en aplicaciones industriales. el 94 por ciento de una carretera son áridos. palas cargadoras. como retroexcavadoras.800 explotaciones mineras. y. de rocas y minerales industriales. así como en cualquier país desarrollado. y un consumo en torno a los 350. mayoritariamente son PYME. El árido es un gran desconocido porque habitualmente no se utiliza de forma directa. existen unas 1. los áridos tienen unas aplicaciones increíblemente amplias y. en el almacenamiento. Por ejemplo. se genera un número de empleos indirectos muy importante. En las canteras se extrae la roca mediante perforación controlada y explosivos. como. pues no se emplean de forma directa. el mortero se utiliza en construcción y la escollera se emplea para puertos. Si bien no es muy cuantioso. por el enorme volumen de materiales que hay que mover anualmente. pero. Con estos materiales. porque las aplicaciones de los áridos en obras de infraestructura suponen prácticamente la mitad del volumen de producción. que la sociedad no conoce. diques.000 trabajadores. por ejemplo. en sectores tan bá- sicos para la economía como el de la fabricación de cementos. el de papel. Actualmente. es el primer subsector minero en España y también en Europa.

un procedimiento de autorización muy complejo. 91 Imagen 1. en la mayoría de los casos. Este sector se caracteriza por ser una actividad responsable. Evidentemente. sin contar todas las implicaciones medioambientales que puede llegar a tener en cuanto a emisiones. con una horquilla entre 400 y 500 millones contando todas las actividades. habiéndose GA 645 . A 40 kilómetros de distancia de una explotación vale más el coste del transporte que el coste del material transportado. Por tanto. los recursos minerales no son propiedad de los empresarios que los extraen. en el nivel local se les deniega. sostenible. Se le aplica la misma legislación que a cualquier otra actividad industrial y además una legislación específica de minería en distintos ámbitos. Zona restaurada Es el mayor producto económico en términos de volumen a distribuir. Por tanto. Vista del frente de explotación Imagen 2. que aplica criterios medioambientales en las explotaciones y que está.El rol del sector de los áridos en el abastecimiento… dos anteriormente. como de la propia minera. aunque es una de las actividades más reguladas en este país. sino que son propiedad de la nación. está sometido a procedimientos de evaluación de impacto ambiental. es de los pocos que no puede ubicarse en un polígono industrial o allá donde decida un planificador. la importancia real del sector hace que aproximadamente un 20 por ciento del PIB nacional necesite indispensablemente la aportación regular y a costos razonables de estos materiales que son los áridos. después de que los empresarios hayan cumplido con todo tipo de legislación a priori y de tener todas las autorizaciones necesarias. Se está produciendo un hecho paradójico. tiene una autoridad sustantiva propia. concienciado con la creación de riqueza y con la protección de la seguridad y salud de los trabajadores como parte integrante de la actividad diaria. como medioambiental. obligaciones medioambientales previas y. lo cual no requiere tener prevista una logística muy importante al ser un material barato. tanto de seguridad. Es de sentido común que solo podrá ubicarse donde estén los yacimientos. lógicamente. La Industria realiza la extracción en nombre de la nación por la vía de dos mecanismos previstos en la Ley de Minas: las autorizaciones y las concesiones. el criterio de proximidad a los centros de consumo es importantísimo y es precisamente parte de la fuente de la problemática de este sector. Como sector industrial. no es fácil sustituir esta materia prima en todas las industrias que dependen del sector. Porque. Existen factores condicionantes en la industria de los áridos que producen graves problemas.

no sea autorizado. se encuentran con situaciones preexistentes. esa mera calificación de protección. La ordenación regional se olvida del recurso minero. se está produciendo una pérdida irracional de riqueza. en los que las autoridades locales tienen una gran capacidad de decisión y una muy pequeña capacidad técnica para tomar decisiones. normalmente dependiente de las consejerías de Industria. Los empresarios. sin embargo. Por ejemplo. incluso los preexistentes y los que están en actividad y en explotación. que tiene poco valor agrícola.César Luaces Frades 91 inhibido los ayuntamientos en los procedimientos que están previstos de información pública de los procedimientos de evaluación de impacto ambiental. que es la autoridad minera. están creando riqueza. esa mera calificación urbanística hace que un yacimiento que puede ser valorizable con el cumplimiento de toda la legislación existente. se encuentran que un acto reglado. en un suelo con una simple calificación agrícola. dada la situación que hoy en día nos está tocando vivir desde el punto de vista económico. 646 . como es la concesión de las licencias. que es imprescindible para el bienestar económico de cualquier sociedad. con lo cual se pusieron en marcha con otro tipo de legislación. Dentro de ellas se pueden establecer prohibiciones genéricas específicas a la actividad del sector. Todas estas competencias están transferidas a las comunidades autónomas. aportando impuestos a las corporaciones locales y. Existen unos procedimientos muy complejos a la hora de obtener las autorizaciones. El uso minero debe estar protegido sin ningún tipo de prevalencia. Normalmente los yacimientos no se encuentran en la periferia de las ciudades sino en pueblos de menor entidad. Existen canteras que están en operación desde hace medio siglo. Se necesita poder coexistir con otros usos porque. Otro aspecto importante a destacar es que las industrias del sector. El sector está padeciendo una auténtica descoordinación entre las propias administraciones autonómicas. con lo cual el derecho del acceso a los recursos es prácticamente hoy en día un imposible. tanto en los planes de ordenación del territorio como en las propias ordenanzas municipales. está siendo para el sector una auténtica lacra en el sentido de que. y para eso hay una autoridad sustantiva en todas ellas. están en una absoluta situación de indefensión. no habiéndose previsto ningún tipo de mecanismo de coordinación. generándose una situación muy compleja. además. además de otro tipo de áreas protegidas o restriccio- nes. El origen del problema es que se ha ido produciendo un progresivo orillamiento de la legislación minera en detrimento de la legislación medioambiental y de urbanismo. habiendo cumplido a priori con todas las prescripciones medioambientales y de Industria y mineras que se les han impuesto y habiendo solicitado la licencia municipal. La ordenación territorial es competencia de las comunidades autónomas. incluso en aquellos lugares donde no se les ha concedido la licencia. la ordenación minera también. unos plazos que en términos de iniciativa privada son imposibles de superar. pero la planificación territorial muchas veces ignora la existencia de los recursos mineros.

estamos hablando de instalaciones que cuestan muchos millones de euros. etcétera. es el que hace los pilares. incluyendo los de los productos de la construcción. Hay un problema que preocupa en gran medida. Existe un dictamen del Comité Económico y Social Europeo. El sector del árido entra en juego en las primeras fases de la obra pública y todas las iniciativas de obra pública que se están promoviendo desde las distintas administraciones. Este es un problema horizontal. Cuadro resumen de las superficies alteradas y restauradas en la Comunidad de Madrid Es decir. La Unión Europea ha tomado conciencia del problema. Este sector es un perfecto indicador porque es de los primeros que se posiciona en la obra. a día de hoy. están a expensas de que un cambio de Gobierno municipal les deje en la calle. no puede estar diez años esperando a que le den las autorizaciones. No se detecta que se esté corrigiendo la situación. Además es un problema tanto para los empresarios del sector como para los gobiernos autonómicos y municipales. del 3 de y una comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo. Estas dos iniciativas son perfectamente coherentes con los planteamientos del sector. son explotaciones que tienen un alto coste. que el año pasado estaba en torno al 17 por ciento del PIB. Otro punto a señalar es que las empresas se están viendo muy afectadas por la situación de falta de liquidez general que están padeciendo todos los sectores.El rol del sector de los áridos en el abastecimiento… 91 Imagen 3. se están disparando todos los índices de aplazamiento de pago. el efecto que se está consiguiendo está siendo bastante limitado. Establecen la necesidad de adoptar nuevos enfoques por los Estados miembros en relación con el acceso a los recursos y la integración en la ordenación territorial. cumpliendo con la legislación vigente. por un motivo simplemente de sentido común. en el que nos integramos. GA 647 . un efecto de arrastre sobre toda la cadena productiva de la construcción. Además. cuando además los mecanismos dicen que ese tiempo tiene que ser mucho menor. ambas sobre minería no energética. y se tiene que ayudar a las administraciones a levantar la situación económica. Existe un riesgo de colapso real. una explotación minera. se experimenta en comunidades y en municipios gobierne quien gobierne. Claramente se está detectando que las medidas todavía no están calando en el ámbito de las empresas. sin embargo. un empresario del sector que quiera abrir. normalmente en zonas desindustrializadas y. los empresarios están invirtiendo sobre el terreno. las capas de estructura.

etcétera. Análisis de la actividad del sector de los áridos en la Comunidad de Madrid Otro punto es garantizar jurídicamente la viabilidad de los derechos mineros. la reducción del tiempo de tramitación. Imagen 5. horquilla de 5 a 10 años. no se cumplen. dar una mayor prioridad a los usos del suelo a los minerales no energéticos. planes de estrategia regionales. Tiene que ha- ber unos criterios objetivos: se cumplen. no como un uso excepcional que requiera nada diferente porque tenemos una reglamentación muy estricta en ese sentido. Relación entre el porcentaje de terreno y el área marina Las líneas de acción europeas van hacia la simplificación del marco jurídico y del sistema de otorgamiento de concesiones de autorizaciones. controlar y 648 . Son unas sencillas modificaciones legislativas que simplemente dan cabida a un uso del suelo más como un uso habitual. un sector entero no puede estar dependiendo de unas decisiones políticas. intentar pensar que se tiene que seguir pudiendo suministrar materiales y minerales dentro de cincuenta años. Sobre todo cuando. Un punto crítico desde el punto de vista europeo es la proximidad a los centros de consumo.César Luaces Frades 91 Imagen 4. Si las licencias son un acto reglado. mejorar sustancialmente la objetividad de los procedimientos de evaluación y de otorgamiento de licencias. Se debe introducir un estándar público de protección de la riqueza minera. Es imprescindible romper la petrificación normativa de acceso a los recursos previendo estas implicaciones en la legislación de urbanismo y de medio ambiente. Los mecanismos están indicados: planes de ordenación del territorio. para llegar a la solicitud de licencia se ha pasado por un proceso complejísimo de autorización.

lógicamente. se debe seguir haciendo una apuesta por el impulso de la obra civil. en algunos casos se está optando por explotaciones ilegales y. Se debe hacer una aplicación rigurosa de la normativa para impedir la competencia desleal. El acceso a los recursos debe ser una prioridad para los Gobiernos europeos. La planificación minera debe realizarse a 30. Se ha presentado en el Congreso una propuesta de modificación de la Ley de Medidas contra la Morosidad.El rol del sector de los áridos en el abastecimiento… prohibir las explotaciones no autorizadas. mientras que si mañana un ilegal quiere abrir una explotación la puede abrir sin problemas. materiales de menor calidad pero con menor precio. a día de hoy. Se tiene constancia de que. si no. 91 GA 649 . tanto en su ámbito europeo como en el ámbito autonómico y en el local. El promedio de concesión de una autorización está entre 5 y 10 años. la Cámara debería apoyar esa modificación. y que los materiales que se empleen en obra civil provengan de explotaciones legalmente autorizadas. Deben adoptarse medidas urgentes para evitar el colapso de sectores esenciales para el PIB del país. Se deben adoptar medidas para que el Consorcio de Compensación de Seguros haga las veces de entidad reaseguradora de entidades de crédito. Se debería establecer un mecanismo excepcional de reconocimiento de deuda por las administraciones públicas a suministradores si el plazo de pago del contratista supera los 75 días. porque se persigue que se establezca un plazo máximo de pago de 60 días a toda la cadena de proveedores y subcontratistas para que no vean comprometida su liquidez en unos momentos tan críticos para toda la industria española. la competitividad europea y el bienestar de los ciudadanos se podrán ver comprometidos. En cuanto a propuestas económicas. el criterio precio se está rigiendo en este sentido. 40 años porque. Es necesario que se cumpla la Ley de Contratos del Sector Público en lo que supone los pagos a contratistas.

.

Departamento de Edafología.Utilización de Tecnosoles derivados de residuos en procesos de restauración de suelos de la mina Touro Felipe Macías García1. The study of the compounds and properties of the mine soils (Spolic Technosols) have demonstrated that the auto regeneration was not possible to short and half term. Palmerston North. Marta Camps Arbestain2. con formación de aguas y suelos hiperácidos e hiperoxidantes (alteración gossánica) en los que la vegetación no puede instalarse y las aguas de lluvia y escorrentía eran rápida e intensamente modificadas. New Zealand. Santiago de Compostela. high concentration of sulphates and toxic aluminium species and lack of nutrients). alta conductividad iónica de la disolución del suelo. The use of different “tailor made Technosols” derived of wastes. and this one has allowed that the majority of the mining soils work like carbon GA 1 2 3 TEN. Tecnosoles. so the process of recovering of the environmental and productive functions of its soils must do by the adding of output materials which neutralize the main problems existing (hyperacidity. El estudio de los componentes y propiedades de los suelos de mina (Tecnosoles espólicos) ha demostrado que la autorregeneración no era posible a corto y medio plazo. Universidad de Santiago. perdiendo su aptitud para diferentes usos. por lo que el proceso de recuperación de las funciones ambientales y productivas de sus suelos debe realizarse mediante el aporte de materiales exógenos que neutralicen los principales problemas existentes (hiperacidez. high ionic conductivity of the soil solution. España. Felipe Macías Vázquez3 40 Resumen La explotación de la mina de sulfuros de Touro. por Río Tinto. Tratamientos Ecológicos del Noroeste. left to the outside dumps and cuts of materials easily weathering. have given satisfy results in the recovering of the functions of the soils and waters. diseñados para eliminar estos problemas. abandonó a la intemperie escombreras y cortas de materiales fácilmente meteorizables. losing their aptitude for different uses. elevada concentración de sulfatos y especies alumínicas tóxicas y carencia de nutrientes). aguas ácidas de mina. ha dado resultados satisfactorios en la recuperación de las funciones de suelos y aguas. Palabras clave: suelos de mina. designed to eliminate these problems. with formation of hyperacid and hyperoxidant waters (AMD) and soils with gossanic weathering in which the vegetation can not install and the water of the rain and surface run off were fast and strongly modified. La utilización de diferentes “Tecnosoles a la carta” derivados de residuos. la recuperación de la biodiversidad y de las cadenas tróficas en el entorno minero y ha aportado una nueva alternativa de gestión de los residuos mediante su valorización biogeoquímica. 651 . Massey Univesity. para obtener un concentrado de Cu. al tiempo que ha permitido el funcionamiento de gran parte de los suelos de mina como sumideros de carbono en biomasa y suelos. rehabilitación ambiental Use of Technosols derived of wastes in processes of recovering of soils of the mine Touro Abstract The exploitation mine of sulphides of Touro by Rio Tinto to obtain a concentrated of Cu.

1987. Vieiro). tampoco lo haría” (ver p. excepto para algunas especies de algas y bacterias (arqueas) resistentes a la acidez (Nodstrom. metales pesados y compuestos de As. cuando desciende a los valores más bajos de pH se tamponiza entre 2 y 3. La explotación a cielo abierto de la mina Touro se realizó entre 1974 y 1988. es decir vulcanosedimentario en fondos de corteza oceánica. 1982). si pudiese. en la mayor parte de las situaciones. junto a otros muchos lugares. Se trata de aguas hiperácidas (pH < 3. régimen hídrico y de temperatura.y pirrotina. con taludes verticales de unos 11 metros pudiendo estar abiertas (las dos primeras) o cerradas. El yacimiento de Cu se encuentra en una formación de anfibolitas y anfibolitas granatíferas que han sido mineralizadas con sulfuros metálicos. en las zonas con altas precipitaciones y temperaturas medias a elevadas. …). Technosols. aparecieron tres tipos de superficies: cortas (Bama. si bien intervienen tantos factores diferentes (naturaleza. etc.… en disolución. lo que produce un fuerte elevación de la concentración de Al.5) e hiperoxidantes (Eh> 600 milivoltios) que causan importantes afecciones a los cursos de agua del entorno e impiden el crecimiento vegetal sobre las superficies mineras afectadas. actividad y diversidad de microorganismos. que afectó a unas 600 hectáreas. formadas por materiales considerados estériles fuertemente heterogéneos en tamaño y com- 652 . una fuerte acidificación de la disolución del suelo que. El caso del río Tinto y de la minería de la Faja Pirítica Ibérica es internacionalmente conocido y. lo que minimiza fuertemente los efectos nocivos de la producción de aguas ácidas y favorece la eficacia de los procesos de recuperación. acid mine waters. condiciones hidráulicas del sistema. Key words: mine soils. a diferencia de ésta. Nordstrom. principalmente pirita. cristalinidad del sulfuro y de sus materiales acompañantes. mine soil rehabilitation Antecedentes La minería a cielo abierto de materiales que contienen sulfuros ha originado daños importantes a la calidad de las aguas de su entorno y al mantenimiento de las comunidades acuáticas en prácticamente todas las zonas del mundo pero. Brandelos.e. el contenido de As. the recovering of the biodiversity and the food chains in the mining setting and it has contributed a new alternative of management of the wastes by their biogeochemical valuation. Su origen es similar al de la denominada “Faja Pirítica Andaluza”. Arinteiro. beneficiando el Cu presente fundamentalmente en la calcopirita por el método de flotación y obteniendo un concentrado de este elemento que era enviado para su purificación posterior a Huelva. Macías y Calvo de Anta.. muy especialmente. realizadas en la roca anfibolítica y en algunas zonas en esquistos de diferente composición. Pb y Zn es mucho más bajo. ha dado origen a multitud de estudios que han permitido conocer con bastante precisión los mecanismos de oxidación de sulfuros implicados. Urrutia et al. haciendo las aguas prácticamente abióticas. 1982. con niveles significativos de calcopirita y cantidades menores de blenda y otros sulfuros metálicos. Como resultado de las modificaciones morfológicas realizadas en el proceso extractivo. pero.. 1992.Felipe Macías García 40 sinks in biomass and soils. que es necesario un enfoque local pues “dos sulfuros nunca se oxidan de la misma manera y el mismo sulfuro. condiciones de pH. Se. tamaño. escombreras. La oxidación de los sulfuros expuestos a la intemperie provoca. taylor made Technosols.

En 1984 los valores oscilaron entre 2.1 y 3. cuya parte superficial fue posteriormente recubierta antes del abandono. valores que eliminan prácticamente a todos los vertebrados e insectos acuáticos y reducen la capacidad de utilización de las aguas para la mayor parte de los usos.0.5 2-10 < 0.01 SO4= (mg. en la inferior.1% de S pirítico puede llevar a las disoluciones en contacto con ellas a valores de pH inferiores a 3. siguiéndose desde entonces las determinaciones de la calidad de las aguas. 1991). 1980-85) y en los años sucesivos dieron valores similares (Antelo. todos los valores de pH medidos en el arroyo de Felisa.01 <0. La calidad de las aguas de la mina y de su entorno ya era mala durante la fase de exParámetro pH CE (mS. sobre todo. con valores medios que oscilan desde 1 a 5%.l-1) Al (mg. rico en S pirítico (1-5%).5.8 y 3. dieron valores entre 3. 1992. el espesor de los materiales apilados y el contenido de S pirítico el potencial acidificante es enorme y de efectos ambientales potencialmente peligrosos.l-1) Ni (mg. Calvo de Anta et al. (años 1988 y 89.cm ) -1 plotación.0-6..Efecto de la mina Touro sobre la composición de las aguas de su entorno.6 40 Intervalo de las Aguas del entorno no afectadas 5.l-1) Fe (mg. 653 .5 1-1.6 (Carracedo. pero significativos de S pirítico.01 <0.2 <0. Sin embargo. requiriéndose entre 3 y 5 veces de CaCO3 por 1 de S pirítico para su neutralización (Macías y Calvo de Anta.l-1) Cu (mg. con un tamaño medio dominante entre 40 y 100 micras. el cierre de la mina y el consiguiente abandono a la intemperie.l ) -1 GA Tabla 1. es decir.01 <0. En la tabla 1 se sintetizan algunos de los valores encontrados por Calvo de Anta y colaboradores en fechas próximas a las de cierre de la mina (1991) y en el proyecto de recuperación propuesto por Macías.5-6. 1987).1-0. Si tenemos en cuenta las superficies afectadas. una de las salidas de agua de la mina.5 1-1.5 1. En 1980.5 2.l-1) Mn (mg.8 0.0-3.0 y 3.01 <0. el cese de la adición de álcalis para la flotación y algunas modificaciones que se hicieron en la red de control de las aguas incrementaron la acidez de las aguas. ya que se ha comprobado que en Galicia un 0. de modo que en 1988 y 1989 la mayor parte de las medidas de las aguas del entorno de la mina se encontraban entre 3.2 540-1052 27-43 1-25 1-1.6. Todas las superficies presentan contenidos variables.1-2. Intervalo de las aguas más intensamente afectadas 3. pero en cuyo interior han continuado los procesos de oxidación de sulfuros tanto en su parte superior como. Calvo de Anta y Carracedo (2002) se recogen todos los valores disponibles para el período 19802002.Utilización de Tecnosoles derivados de residuos… posición que presentan una superficie superior más o menos plana (plataformas) y taludes en general de fuerte pendiente y balsas de lodos en las que se acumularon materiales flotados.l ) -1 Zn (mg.

o el reciente episodio de la carretera de As Pontes a Villalba. tales como Al+3 y los iones complejos con el anión SO4= (Al-SO4+ y Al(SO4)2-) (Alvarez et al. Estudios realizados por Calvo de Anta y Pérez Otero (1994) demostraron que las aguas ácidas de mina. 98. especialmente la primera. Pucheiras. la rápida desaparición de los organismos acuáticos del entorno. 1995. especialmente los peces.0. las aguas ácidas causaron importantes modificaciones mineralógicas. Al mismo tiempo. como la caolinita y la gibbsita. normalmente existentes en las disoluciones de los suelos de Galicia y en las aguas superficiales. que afectó al arroyo de Chamoselo y al río y embalse del Eume. 654 . sobre todo. Calvo de Anta y Carracedo.. el Laboratorio de Tecnología Ambiental de la Universidad de Santiago elaboró el Proyecto de recuperación de los ríos Brandelos. lo que explica.5 y 4. decreciendo su pH (son frecuentes los valores de pH en H20 entre 3. 1992b). que afectó al río Xestosa con sucesivas mortandades de los peces tanto nativos como cultivados (Macías y Calvo de Anta. alta conductividad iónica de la disolución del suelo. pero también en algunas canteras de pizarras. por lo que el proceso de recuperación de las funciones ambientales y productivas de sus suelos debe realizarse mediante el aporte de materiales exógenos que neutralicen los principales problemas existentes (hiperacidez. afectaban incluso a los suelos con los que entraban en con- tacto. además de la acidez producida por los diferentes mecanismos de oxidación de sulfuros por medio de los oxidantes O2 o Fe+3. Estas especies. En estas condiciones. la toxicidad se produce por medio de metales o metaloides disueltos y. Los procesos de rehabilitación de suelos y aguas en la mina Touro A solicitud de la Consellería de Medio Ambiente y de Aguas de Galicia.… ). elevada concentración de sulfatos y especies alumínicas tóxicas y carencia de nutrientes. desestabilización de los minerales de la fracción arcilla propios de los suelos de la zona. 1993. con pH del orden de 3. como es el caso de la de Villalba a Viveiro. Portapego. Felisa.Felipe Macías García 40 Estos ambientes se producen en minas de lignitos y sulfuros metálicos. Rego das Rozas y Lañas en el entorno de la mina de Touro (Macías.. junto con la acidez. son mucho más tóxicas para todos los organismos acuáticos que las especies hidroxiladas o fluoradas. a los que también afectan los procesos de polimerización y formación de coloides de Al-hidroxilado que se forman a medida que sube el pH por la adición de encalantes o por la mezcla y dilución con las aguas más limpias del río Ulla o de los afluentes no afectados. 2002).0) y su capacidad de neutralización de ácidos e incrementando su contenido y biodisponibilidad de metales pesados.0). y aparición de sulfatos de Fe y Al como formas más estables en los sistemas de mayor acidez. El estudio de los componentes y propiedades de los suelos de mina (Tecnosoles espólicos) ha demostrado que la autorrecuperación no era posible a corto y medio plazo. y anfibolitas y en cortas de estos materiales realizadas en la apertura o ampliación de carreteras. por el efecto de las formas de Al que se solubilizan y alcanzan concentraciones anómalas con formación de especies inexistentes o muy poco frecuentes en las aguas superficiales de Galicia. En condiciones evaporíticas aparecen sulfatos complejos de elevada solubilidad y reacción ácida en las que se acumulan los metales en la época seca pero que los introducen de nuevo en el agua con la llegada de las precipitaciones. con hidrólisis de los minerales primarios más lábiles (de modo que el pH de abrasión desciende a valores inferiores a 4. Monterroso et al.

incremento del secuestro y almacenamiento de Carbono. 2008). de esta forma se contribuye a la valorización de los residuos en la línea establecida por la Unión Europea en la Decisión 2000/532/CE. P y K) de los que carecían. de la adición de guanos por las culturas maoríes o amerin- GA 655 . que redundan en un mejor cumplimiento de sus funciones productivas y ambientales. ser adsorbentes de aniones y cationes y ser materiales fertilizantes. señala que “los residuos estarán sometidos a operaciones de eliminación o de valorización sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar procedimientos ni métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente”. estabilidad estructural. capaces de neutralizar condiciones de acidez muy elevada en materiales ricos en S pirítico con una liberación de protones continua y con episodios puntuales de aceleración tras las primeras lluvias después de un período seco. 2005) y en la recuperación 40 Concepto y utilización de Tecnosoles derivados de residuos La utilización de residuos en procesos de recuperación de la fertilidad de los suelos es muy antigua. los diferentes suelos de la mina. Siguiendo esta línea y las experiencias anteriormente realizadas en la rehabilitación de los suelos de las escombreras de la mina de lignitos de As Pontes (Monterroso et al. (ver informe sobre la materia orgánica de la Estrategia Europea de Protección del Suelo. dan origen a suelos de buenas condiciones productivas y ambientales... mayor resistencia frente a los contaminantes. Dado el alto coste de estos materiales en sus formas convencionales se consideró necesario utilizar materiales residuales con las anteriores propiedades tales como. con beneficios como: incrementos en las cosechas. de las “Terras pretas” y “Sambaquis” de los indios amazónicos y de los guaraníes de Brasil. Pudiendo de esta formar cumplir simultáneamente objetivos de valorización biogeoquímica de residuos y de rehabilitación de espacios degradados. 2004). o mejor varias. recuperación de los suelos del Páramo de Masa (Macías et al. que establece que los diferentes residuos de las listas de los anexos están sujetos a la Directiva 75/442/CEE que. capaces de aportar los nutrientes (especialmente N. 2005. de las siguientes propiedades: ser encalantes. 1995. minas de la Faja pirítica andaluza (Saiz et al. mejora de la capacidad de depuración del agua. de los suelos.. etc. 1998. En el anexo IIB de la Directiva 75/442 se enumeran las posibles operaciones de valorización. Además. cenizas de combustión de biomasa. lodos de depuradora. porosidad. produciendo un beneficio a la agricultura o una mejora ecológica de los mismos”. dias. etc. Culturas prácticamente en el estado inicial de su revolución Neolítica utilizan o abandonan en determinados lugares residuos que. actividad biológica. posteriormente. en su artículo 4. figurando como operación R10 “el tratamiento de los suelos. para minimizar las condiciones que favorecen la oxidación de los sulfuros. Es el caso de los Plaggen-soils de los países atlánticos del Norte de Europa y del litoral báltico. o incluso la tradicional adición de estiércoles de restos animales y vegetales más o menos fermentados. Como consecuencia de las adiciones de residuos adecuados y con buenas prácticas de gestión se producen mejoras significativas de las condiciones de fertilidad. ser reductores..Utilización de Tecnosoles derivados de residuos… Se llegó a la conclusión de que las aguas no podrían ser recuperadas sin actuaciones de rehabilitación de las superficies mineras mediante aportes de materiales alóctonos que tuviesen una. concha de mejillón con y sin vianda. en forma asimilable. etc.…).

las Tierras negras. incineración con recuperación de energía y compostaje) se consideró necesario que. como CH4. elaborados “a la carta”. sobre todo. en función de las propiedades que se desea que tengan y sean adecuados para la corrección de los suelos y aguas de la mina Touro. etc. por sí solos. Esto ha llevado a estudiar cuáles son los principales mecanismos de estabilización de la materia orgánica que existen en estos suelos naturales y en diferentes contextos climáticos que pueden resumirse en mecanismos de protección física. si no existiese el contexto de forzamiento climático los materiales más idóneos serían los derivados de residuos (como el compost. contribuyesen a mantener estabilizados en la fase sólida la máxima cantidad y durante el mayor tiempo posible de su C y N original. De esta forma los Tecnosoles se elaboran tomando como modelo “suelos naturales con elevada capacidad de almacenamiento de Carbono y con mecanismos de alta estabilidad”. habida cuenta de la conocida “Ley del mínimo” que limita la producción en función del elemento necesario que se encuentra biodisponible en menor concentración. Obviamente. no se ha tomado como modelo de los Tecnosoles ni a los compost ni a los estiércoles (en los que la vida media de su C y N es inferior a 10 años. los Latossolos humíferos (se han encontrado suelos con materia orgánica de más de 40000 años en Brasil). Por otra parte. CO2 y NOx. como es el caso de la mayor parte de los suelos de Galicia (Umbrisoles con materia orgánica de 1000 a más de 4000 años). sino a los suelos. se ensayaron en la mina Touro diferentes residuos. es difícil que estos materiales. además. los Andosoles (materia orgánica de 1000-5000 años. comprobándose que aquellos que cumplían una o más de las propiedades indicadas en el “Proyecto de recuperación de las aguas del entorno de la mina Touro”. los Chernozem. el estiércol) o los mismos residuos fermentables que liberan más rápidamente sus nutrientes en forma biodisponible. sino que hacen “humus” (Macías y Camps Arbestain. la valorización de los residuos es un proceso de valorización biogeoquímica que conduce desde los residuos a un suelo. de facilitar la recuperación de los suelos y aguas de la mina. los suelos derivados de residuos. y dado que nos encontramos en un contexto de forzamiento climático y que los residuos son fuente de grandes cantidades de gases de efecto invernadero. Por ello. capaz de cumplir las funciones del suelo definidas por la Estrategia Europea de Protección del Suelo (2004) estabilizando gran parte del C y N original de los residuos por mecanismos similares a los existentes en los suelos naturales de mayor eficiencia en este aspecto. en los principales sistemas de gestión que se vienen utilizando (vertedero. siempre que su utilización se realice en adecuadas condiciones.Felipe Macías García 40 de los suelos contaminados por el desastre de la mina de Aznalcóllar (Macías y Calvo de Anta. pasando a la atmósfera prácticamente el 100% en dicho plazo). antes citado. que tengan los nutrientes equilibrados para conseguir mayores producciones. siguiendo el principio de que los suelos no hacen “compost” con los residuos orgánicos que le llegan. reúnan todas las propiedades necesarias y. la solución fue pasando progresivamente a la utilización de mezclas de residuos susceptibles de cumplir las funciones de los suelos. Sin embargo. mecanismos de estabilización química y mecanismos 656 . CO. 1998 y 2003). a las que llamamos “Tecnosoles derivados de residuos. entre otras. Tecnosol. en los que el humus de algunos de ellos puede almacenar cantidades importantes de C durante períodos tan largos como varios milenios. 2009). Por ello. Por ello. eran adecuados.

40 GA 657 . por tanto. Para conseguir esto se necesitan Tecnosoles diferentes en función de los objetivos deseados y de los residuos disponibles (lamentablemente. minimizando la formación de gases de efecto invernadero. con gran rapidez. K o N disponible. siguiendo la normativa elaborada de forma pionera en Galicia (Instrucciones Técnicas de Residuos de 2005 y 2008) (Consellería de Medio Ambiente 2005 y 2008). propiedades y dinámica evolutiva de un suelo derivado de residuos con las propiedades adecuadas a la solución de los problemas del sistema en el que se va a ubicar. para el establecimiento de una mayor biodiversidad que la que permiten los sistemas de mina iniciales. en especial.. son susceptibles de ser utilizados en la gestión de problemas ambientales similares en otras minas. Además también son muy útiles como barreras. que sea un medio de vida autosostenible y que sea capaz de evolucionar por procesos edáficos hacia los suelos propios del entorno en que se coloca. que mantenga retenida la máxima cantidad de C y N durante el mayor tiempo posible. con alta capacidad de estabilización de carbono. y por diferentes motivos. fluoruro. Muchos de los ensayos han requerido sucesivas actuaciones de mejora. que pueda cumplir con las funciones ambientales y productivas de los suelos. filtros reactivos. si bien.. a formas muy diferentes y de menor toxicidad. con altos niveles de P.Utilización de Tecnosoles derivados de residuos… de recalcitrancia intrínseca de determinados compuestos orgánicos. estructura. Al(OH)+2 y de los peligrosos complejos iónicos de Al polimérico. calcáreos.0. cuyos efectos en medios acuáticos pueden ser debastadores para los organismos acuáticos a valores de pH entre 5.) y materia orgánica. con alto contenido de superficies coloidales de carga positiva y. Estos mecanismos son utilizados en la elaboración de los Tecnosoles derivados de residuos.. y en diferentes ensayos derivados siguiendo modelos de la diversidad de suelos existente en el mundo adecuados a su situación. suelos degradados. arseniatos. Los aspectos positivos de valorización biogeoquímica de residuos y de retención de C y N. contaminados o áreas en las que el suelo natural ha sido completamente eliminado. Tecnosoles que facilitan el desarrollo de hongos. valores de pH más adecuados para las labores de rehabilitación y. poco permeables. con alta capacidad de fijación de metales pesados. según el pH final deseado. que modifican los equilibrios existentes entre los iones alumínicos llevándolos. con alta capacidad de fijación de aniones (sulfatos. pero en la actualidad se dispone de conocimientos adecuados para solucionar la mayor parte de los problemas ambientales de la mina que. el logro de estos tres aspectos de forma integral sería un modelo de gestión integrada de alta eficacia ambiental (Macías et al. Así se han ensayado Tecnosoles hiperalcalinos (pH 10-12) que tienen una gran importancia en los procesos de recuperación de aguas y suelos hiperácidos para conseguir. etc. aluminio y cationes. También se han elaborado y ensayado otros Tecnosoles con diferentes propiedades. además. no pueden hacer olvidar que el objetivo es la recuperación o rehabilitación de los suelos y aguas de mina y. reductores. o mejor. muy filtrantes. 2005 ). en particular. En la mina Touro. canteras. En especial estos Tecnosoles hiperalcalinos son muy útiles en eliminar los efectos nocivos de los iones Al+3. de la mina Touro. no siempre es posible disponer de los más adecuados tanto con la calidad como en las cantidades necesarias) de forma que pueda modelizarse la composición.0 y 6. se han ensayado muchas formulaciones diferentes de estos Tecnosoles derivados de residuos.

secuestrando gran parte de su carbono y nitrógeno. Es posible elaborar “Tecnosoles a la carta” adecuados a la solución de los diferentes problemas planteados por las explotaciones mineras. • Una ayuda contra el forzamiento climático.…. 1. liebres o zorros. hortalizas. cumplen las funciones ambientales y productivas de los suelos. totalmente carentes de actividad biológica excepto la propia de los organismos extremófilos. 2. • Un sistema para la rápida recuperación de la capacidad productiva y de las cadenas tróficas en el espacio minero y en el entorno de suelos y aguas afectadas. al tiempo que se valorizan residuos. a mejorar la calidad de las aguas de la mina reconstruyéndose una cadena trófica completa de sistemas de humedal. ha dado resultados satisfactorios en la recuperación de las funciones de suelos y aguas de la mina Touro. a producir una media de 3000 kg/ ha (máximo 4000) de diferentes variedades de colza de primavera con sólo 15 cm de Tecnosol derivado fundamentalmente de residuos del cultivo de mejillón. La utilización de diferentes “Tecnosoles a la carta” derivados de residuos. de cortas o de las balsas de lodos en las que no crecía absolutamente nada. al tiempo que ha permitido el funcionamiento de gran parte de los suelos de mina como sumideros de carbono en biomasa y suelos. micorrizas asociadas y restos vegetales) con crecimientos similares e incluso superiores a los de los suelos naturales del entorno. y otros contaminantes orgánicos e inorgánicos. todo ello. adecuadamente elaborados. a disponer de una exuberante vegetación espontánea en la que crían y se cobijan perdices. Son medios de vida. reutilizar el agua de las cortas cerradas. la recuperación de la biodiversidad y de las cadenas tróficas en el entorno minero y aportado una nueva alternativa de gestión de los residuos mediante su valorización biogeoquímica. a poder realizar cultivos de cereales. conejos. Los Tecnosoles. Junto a ello. producir miel. al tiempo que se protege la calidad de las aguas de los arroyos y ríos del entorno. los Tecnosoles derivados de residuos son: • Una nueva alternativa de valorización biogeoquímica de los residuos con rápida integración de sus nutrientes en los ciclos naturales con garantía sanitaria. As. • Un control de la movilidad y biodisponibilidad de metales pesados. a disponer de plantaciones de eucaliptales y pinares (de gran capacidad de transpiración de agua y por tanto que minimizan el volumen de aguas de escombrera que van a los cursos fluviales al tiempo que contribuyen a los procesos de edafización con sus raíces. 658 . Al. diseñados para eliminar diferentes problemas de los suelos de mina. al fijar gran parte del C y N de los residuos en el Tecnosol y en la biomasa minimizando su pérdida a la atmósfera. evolucionan por procesos edáficos en función de los factores de formación a los que se ven sometidos y pueden solucionar diferentes problemas ambientales de forma simultánea.Felipe Macías García 40 Fruto de la aplicación de algunos de estos ensayos se ha pasado de superficies de plataformas de escombrera. se Conclusiones De los trabajos realizados en la mina Touro puede concluirse que. 3. Entre otros. y otras muchas alternativas de uso del suelo en suelos de mina recuperados.

Macías. 2008. et al. científicos. 87-100.A. Calvo de Anta.. Soil Science Society of America. En” Simposios VIII Congreso Latinoamericano de Geología. Un ejemplo de impacto ambiental sobre el medio acuático. Procesos de alteración inducidos por actividades humanas en materiales con sulfuros de Galicia. en su mayor parte desconocidos para la ciencia. The Science of Total Environment. 247-263. 133. 12659-12667. Pérez.. así como se ha iniciado el estudio de las comunidades de organismos extremófilos existentes. Madison. Water. L. Tomo 1. Calvo de Anta. Air and Soil Pollution. existentes en la mina Touro. F. A. Calvo de Anta.Comunicación personal. Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento sostible. D. Asimismo. poniendo de manifiesto los primeros resultados que la mayor parte del ADN pertenece a organismos muy antiguos (arqueas). de 29 de junio de 2005 referente a la elaboración de solos reciclados a partir de residuos . 73. 253-261. Parámetros físicoquímicos de las aguas de las cuencas de los ríos Anllons. a costes asumibles. DOGA Nº 136. DOGA Nº 18. A. Aluminium speciation in surface waters and soil solutions in areas of sulphide mineralization in Galicia (N. Pérez.. Procesos de alteración inducidos por actividades humanas en materiales con sulfuros de Galicia. Calvo de Anta. 17-37. J. Antelo.S. M.. Macías. R. Ecología. 5. II Simposio Nacional sobre Ca- 40 GA 659 . Bibliografía Alvarez. con diferentes alternativas de uso sostenible. que. lógicamente. Efectos de las minas de Arinteiro sobre la calidad de aguas super y subsuperficiales.. Soils affected by acid mine waters in Galicia..Utilización de Tecnosoles derivados de residuos… han podido estudiar y conocer aspectos relevantes de la evolución mineralógica y geoquímica de los sistemas de mina hiperácidos e hiperoxidantes. R. En” Simposios VIII Congreso Latinoamericano de Geología”. 1. WI.. Instrucción Técnica de Residuos 01. pueden ser aplicados adaptándolos a las necesidades de otros muchos lugares. 1991. F.. La valorización armónica de los residuos. Carracedo. así como de los recursos ambientales...) Acid sulphate weathering. A. de los organismos y hábitats. etc. Spain). & Hossner. 1992. 1987.-Composición de las fases fluidas y tendencias de neoformación mineral. Alvarez Rodriguez. constituyendo su conservación y utilización un importante reto de futuro. Xallas. H. Ed. Ed.. F. R. Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento sostible..Caracterización de los materiales originales y de los ambientes de alteración. R. 1994.. Construcción de infraestructuras lineales en materiales con sulfuros. Calvo de Anta. 1499-1511. Resolución de 8 de xaneiro referente a elaboración de solos (Tecnosoles) derivados de residuo . 2005. Tambre y Ulla. 262-271. J..W. Calvo de Anta. deben ser conservados y estudiados. E. 1992. 1993. didácticos.05. Tomo 1. la mina Touro ha servido de laboratorio de ensayo de nuevas técnica de recuperación de espacios mineros y es un muestrario de sus resultados y de las posibilidades de rehabilitación. 2. Gráficas Varona.R. Kittrick. R. Memoria Diputación Provincial de La Coruña. Pérez. E. 1988. tecnológicos. (eds. R. Fanning. Macías. Gráficas Varona. 1992.

D. Soil Pollution in Copper Sulphide Mining Areas in Galicia (N. L. Xeolóxico de Laxe. Laboratorio de Tecnología Ambientla y Departamento de Edafología. 1999. International Journal of Surface Mining. Camps. 1998. M. Cuadernos do Lab.). Edafología. Portapego. (eds. 271-281. Alternativas de secuestro de carbono orgánico en suelos y biomasa de Galicia. Calvo de Anta. Madison. García-López. R..T. F. Soil Science Society of America.. Bases científicas del proyecto de recuperación de suelos contaminados de la cuenca del río Guadiamar: Caracterización y evolución del proceso contaminante. Aqueous pyrite oxidation and the consequent formation of secondary iron minerals. Ceacero. y Macías.W. Laboratorio de Tecnología Ambiental. Recursos Rurais. F. Prediction of the acid generating potential of coal mining spoils. USC. GarcíaAmador. L.. Reclamation and Environment. J. F. C.. Water. Tesis. 1998. Edafología. 2009. M.. L. Academia de Ciencias de Andalucía (en prensa) Monterroso. Spain).Felipe Macías García 40 rreteras y Medio Ambiente. M. 2005. Departamento de Edafología y Química Agrícola. Caracterización de los procesos edafogeoquímicos en una escombrera de lignitos en proceso de restauración ambiental. Rego das Rozas y Lañas en el entorno de las minas de Touro. Calvo de Anta. F. Saiz. Monterroso. R. Rodriguez Lado. F. Las Palmas de Gran Canaria. 1992. C. M. Soil Technology.R. Bao. Macías.. Consejería de Medio Ambiente-Junta de Andalucía. Zaragoza. Galicia (N.. Monterroso. Alvarez).. C. y Macías. En: Control de la degradación de suelos (eds. F. F. 1992.. F. J..A. F. 17: 97-106. R. C. Procesos de inmovilización de elementos traza en aguas ácidas de mina. En: Acid sulphate weathering. Alternativas para el secuestro de Carbono en suelos y biomasa: Aprendiendo de la naturaleza.W. 1998. 660 . Macías.K.. Bodenelle. Universidad de Santiago. C. Aguas de drenaje de mina afectadas por la oxidación de sulfuros. Procesos de regeneración de suelos y sistemas forestales en parameras calizas. C. 2003. J. Felisa. Fanning. Macías. M. 81-102. Pérez. 53-61. y Macías. aprendiendo de los Suelos.. 2005. y Macías. Ensayos en el Páramo de Masa (Burgos). Calvo de Anta.. Macías. Camps Arbestain. Macías. F. 1982. Variaciones estacionales de su composición. Universidad de Santiago. H.. C. et al. & Hossner. Datos para la recuperación de suelos de minas de Galicia: Capacidad natural y alternativas de mejora. F. Kittrick. Calvo de Anta. Carracedo. López. nº 5: 59-70. Jiménez. IV Congreso Forestal Español. Geochemistry of aluminium and iron in mine soils from As Pontes. A. 71-85 Macías. Plan de recuperación de los suelos del río Guadiamar afectados por la ruptura de la balsa de lodos de la mina de Aznalcóllar. Y. Monterroso. Spain).. R. R. Monterroso. WI.O. 5. 2005. M.. 625-629. 61-77. Allue. Air and Soil Pollution. 12: 5-9.. 2002. Macías.. E. J. 1. Castresana. 1. Pucheiras. 37-56. A. Recuperación de suelos afectados por procesos de acidificación derivados de la actividad minera en Andalucía. R. 1998. 110. En: “Ciencia y Restauración del río Guadiamar”. J.P. D.S.. A. 1995. Nordstrom. M.. L. Rodriguez. Quintas. nº 5: 71-82. Proyecto de recuperación de los ríos Brandelos.

E. Consejería de Medio Ambiente. 131-145. 2008. J. L. Macías. Graña. J. Revegetación de suelos acidificados por minería metálica. 40 GA 661 . F. García-Rodeja. Ceacero. Sevilla. Urrutia. F. nº1: 81-89. Sulfide oxidation in coalmine dumps: Laboratory measurement of acidifying potential with H2O2 and its application to characterize spoil materials. 1987. E. M. Xeolóxico de Laxe. 1992. Lab. 16. Environmental Management. Junta de Andalucía. 11. Urrutia.. y Macías.... García Rodeja. Cuad. M. Procesos de oxidación de pirita en medios superficiales: Potencial acidificante e interés para la recuperación de suelos de mina. 198 pp. Macías.Utilización de Tecnosoles derivados de residuos… Saiz J... C. F.

.

cuantificación de RCDs. áridos reciclados Use of recycled aggregates from construction and demolition debris Abstract In the present framework of sustainable construction. Canales y Puertos.es. Palabras clave: residuos de construcción y demolición (RCDs). recycled aggregate GA 1 Universidade da Coruña. whose correct development requires a previous estimation of the precise quantities and detailed composition of C&D debris. cuyo correcto desarrollo exige. Moreover. primeramente. con respecto al uso de los áridos naturales. the results obtained from both the experimental testing and the previous experience at construction works where C&D debris were used. de los resultados obtenidos en los ensayos y de las experiencias conocidas en obras realizadas con árido reciclado. Belén González Fonteboa1. cvazquez@udc. Fernando Martínez Abella1 81 Resumen En el marco actual de la Construcción Sostenible destaca la gestión de los Residuos de Construcción y Demolición.es.es. composition of C&D debris. the research on the existing bibliography. management of C&D debris. es. a partir de la bibliografía existente. gestión de RCDs. en las que se incluyen las especificaciones y el control de calidad recomendados. fmartinez@udc. bfonteboa@udc.Utilización de los áridos reciclados procedentes de los residuos de construcción y demolición Isabel Martínez Lage1. para así poder realizar una estimación sobre la producción de áridos reciclados y analizar la repercusión que tendría su utilización. Cristina Vázquez Herrero1. including recommendations for use. Ingenieros de Caminos.T. E. and the maximum percentage of recycled aggregate that ought to substitute natural aggregate in mixes in order to get admissible performances. se confeccionan fichas de utilización para cada aplicación de los áridos reciclados. Además. so we can make an estimate on the production of recycled aggregate and analyze the impact their use with respect to the use of natural aggregates. composición de RCDs. una cuantificación y una composición suficientemente precisas de los residuos. así como el porcentaje de sustitución de árido reciclado por árido natural admisible. quality control specifications. management of construction and demolition (C&D) debris is stressed. imartinez@udc. quantification of C&D debris. 663 .S. enabled us to develop technical specifications for each application of the recycled aggregates. Campus de Elviña s/n 15071 La Coruña. Key words: construction and demolition (C&D) debris.

485. los plásticos. • Confección de unas fichas que recojan las especificaciones mínimas que deben tener los ARs para cada uno de sus posibles usos.750. en su mayor parte son metales. en las de rehabilitación (RR) y en las de demolición (RD). existen otros (los materiales pétreos. aun en el caso de selección en origen. Dentro de los materiales que los componen existen varios. Del IGE se ha obtenido que el número de edificios a construir en el año 2007 en toda Galicia es de 8. De ellas se conocen el número y el volumen de los contenedores que se utilizaron en la obra y la superficie 664 .2001). Los RCDs son residuos inertes y. fácilmente separables y por lo tanto incorporables a su ciclo de reciclaje. Datos obtenidos de empresas constructoras permiten deducir que los RCDs generados en las obras públicas y en las obras de urbanización son reducidos frente a los generados en las obras de edificación. madera.Isabel Martínez Lage 81 Introducción Los residuos de construcción y demolición (RCDs) son los residuos que proceden de la construcción. en las obras públicas y en las obras de urbanización. si bien en la mayor parte de los Planes de Gestión y de las aplicaciones de RCDs las tierras quedan excluidas. el material cerámico y los hormigones y morteros) que son muy difíciles de separar. no peligrosos. ya que los morteros y hormigones estarán adheridos al material pétreo y al cerámico. Los objetivos de este trabajo son: • Cuantificación de los áridos reciclados (ARs) que pueden generarse y su comparación con los áridos naturales (ANs) utilizados en Galicia en el año 2007. pero su volumen es tal que para preservar el Medio Ambiente se hace necesario planificar su gestión. plásticos y papel de los que no se pueden obtener ARs. y además. de las obras públicas y de las obras de urbanización. el vidrio y el papel y cartón. Cuantificación de los ARs en Galicia Los RCDs se deben calcular como la suma de los residuos generados en las obras de edificación. Los RCDs generados por las obras de edificación se han calculado como la suma de los generados en las obras de construcción (RC). Los residuos generados por unidad de superficie construida se han obtenido de obras ejecutadas recientemente. la madera. Con estos materiales se elaboran los áridos reciclados. Por el contrario. con una superficie total de 8. rehabilitación y demolición de los edificios. como los metales. los RCDs incluyen las tierras de excavación procedentes de las actividades anteriores. y para conocer la cantidad de áridos reciclados que se pueden generar será necesario conocer la cantidad de material pétreo. Obtención de los residuos de generados en las obras de construcción Los RCDs generados en las obras de construcción se han calculado como el producto de la superficie de los edificios por la cantidad de residuos generados por unidad de superficie en las obras de construcción. de material cerámico y de hormigones y morteros que contienen los RCDs.565 m2. por lo tanto. Según el Catálogo de Residuos Europeo (CER. 2000.

Se estudiaron 178 edificios y en cada uno de ellos se analizó el número de plantas y el sistema constructivo. pero no incluye la superficie de éstos. Este valor se contrastó con los calculados por el ITeC (ITeC. Se eligió una muestra representativa. De los pesajes realizados en la entrada de la planta de reciclaje de RCDs de RECINOR (Ferrol. con mayor probabilidad de ser demolidas en los próximos años. no será constante a lo largo del tiempo y a falta de datos para conocer su crecimiento. 2001 y 2002) y con ello se calculó la superficie media de cada edificio demolido durante ese trienio (327. clasificados según el material.350 kg/ m2. llegadas al final de su vida útil y. valor que multiplicado por el volumen por superficie anterior proporciona el peso de los residuos por unidad de superficie.Utilización de los áridos reciclados procedentes… total construida. Este valor se ha contrastado con la demolición realizada en la obra del Acceso Norte a Ferrol por Fene. aproximadamente de 80 kg/m2 construido. Por ello se ha recurrido a buscar dicho dato para otros años (se ha encontrado para los años 2000.74 m2). Por ello.628. Del IGE se ha obtenido que el número de edificios a demoler en el año 2007 en Galicia es de 908. pero no se ha obtenido ningún tipo de clasificación ni las superficies que se han visto involucradas. Neda y Narón. Con los mismos valores de proporcionalidad se ob- 81 GA 665 . Del IGE se ha obtenido que el número de edificios a rehabilitar en el año 2007 es de 1. Realizando el producto se ha determinado que los RCDs generados en las obras de construcción en Galicia en el año 2007 son 700 mil toneladas. por lo que se puede calcular el volumen de residuos por superficie construida. y con la memoria y los planos existentes se realizó una cuantificación del peso de todos los elementos constructivos incluidos en dichos edificios. obteniéndose la cantidad total de residuos por superficie en obras de demolición. 85 kg/m2 construido. Obtención de los residuos de generados en las obras de demolición Los RCDs generados en las obras de demolición también se han calculado como el producto de la superficie de los edificios demolidos por la cantidad de residuos generados por unidad de superficie en las obras de demolición. constatándose la potencia del procedimiento empleado y lo innecesario de ampliar este paso. es de 1. se supondrá que el aumento es el mismo que el sufrido para los edificios construidos en esos años. Esta valor. lógicamente. Obtención de los residuos de generados en las obras de rehabilitación Las obras de rehabilitación son muy variadas y no puede considerarse que todas generan la misma cantidad de residuos. Para hallar los residuos de demolición se han estudiado proyectos de obras de edificación de hace 50 años (depositados en el Archivo Histórico de Galicia). Una vez efectuado el producto se ha obtenido que los RCDs generados por las obras de demolición en Galicia en el año 2007 son 553 mil toneladas. por lo tanto. comprobándose que prácticamente todos los edificios considerados tenían estructura de hormigón armado y fachada de ladrillo cerámico. 2000). se ha procedido como para el caso de la superficie de las obras de demolición y se ha recurrido a años anteriores para los que se conocen datos. España) se conoce que la densidad de los residuos de construcción es aproximadamente igual a 700 kg/m3. comprobándose su buen ajuste.

Obtención de la composición de los RCDs Para obtener la composición de los RCDs se precisa conocer la que tienen los residuos de construcción. la demolición previa ya está considerada en la demolición parcial.. Las reformas sin vaciado pueden ser reparaciones de cimentaciones. Si se considera una densidad de estos residuos de 650 kg/m2 (los datos de la planta de reciclaje de RECINOR ofrecen un intervalo entre 300 y 1000 kg/m2).4 m2). resultando un valor de 170 m2/local. En el caso de las reformas de locales. 621 reformas sin vaciado. La composición adoptada para los residuos de construcción es la proporcionada por el ITeC y para los residuos de demolición se adoptará la media de los valores obtenidos en el estudio realizado con obras de hace 50 años. de cubierta. y los debidos a la nueva superficie construida se supondrán iguales a los de construcción. 1.136 m3/m2. etc.5 m2) y se reformaron 293 locales.350 kg/m2. En la figura 1 se recogen los porcentajes obtenidos para cada uno de los materiales que conforman los RCDs. de estructura. en las de rehabilitación y en las de demolición.51 millones de toneladas de RCDs. 294 reformas con vaciados (398 m2 de superficie media). exceptuando las demoliciones parciales. pero en general. Efectuando los productos para cada uno de los grupos y sumándolos. obteniéndose un total de 1. y la composición de los residuos de demolición. la cantidad de residuos para estas reformas es de 90 kg/m2. se generarán pocos residuos frente a cualquiera de los otros casos. válidos tanto para las demoliciones parciales como totales. de fachada. Para las obras de ampliación o de reforma con vaciado. se conoce que la cantidad de residuos por superficie es de 0. la cantidad de residuos por superficie que se consideró es la misma que para demolición total. La superficie media de los locales se halló como media de la de 278 locales consultados. 80 kg/m2. Para las demoliciones parciales. en 587 existía demolición parcial (superficie media 202. Obtención de los RCDs en Galicia en el año 2007 Los RCDs generados en Galicia en el año 2007 son la suma de los generados en las obras de construcción. es decir. es decir. utilizada para los residuos de las obras de construcción y para las obras de rehabilitación. se ha obtenido que los RCDs generados por las obras de rehabilitación en Galicia en el año 2007 son 262 mil toneladas. 666 .Isabel Martínez Lage 81 tuvo que 713 obras eran ampliaciones (superficie media 273.

lo que parece indicar que los ARs no representan ninguna amenaza al sector de ANs.8 Yes o 3.9 Papel y c artón 3. Para el resto de los usos se ha elaborado una ficha técnica que recoge las especificaciones y características exigibles a los áridos.9 Vidrio 0. Sólo debe emplearse en hormigones en masa o armado de resistencia característica no superior a 40 N/mm2. el balasto de ferrocarril y los firmes de carreteras tienen sus propios ciclos.3 M etales 9. se podrían haber obtenido 1.09 millones de toneladas de ARs. porque con este porcentaje las propiedades finales del hormigón apenas GA 667 .9 81 H orm igón 26. Por lo tanto.6 M aterial pétreo 0. material cerámico y hormigones y morteros existente en los RCDs es del 71. Fichas de utilización De los posibles usos de los áridos en construcción. representa un 4.7%. El dato revela además que no es necesaria su utilización en aplicaciones con alto compromiso prestacional. La cantidad de ARs generables en el año 2007 frente a la de áridos utilizados en el 2006.Utilización de los áridos reciclados procedentes… M aterial c erám ico 44. Obtención de los posibles ARs generados y comparación con los ANs utilizados Del apartado anterior se deduce que el porcentaje de material pétreo.5 Plásticos 4. y los materiales deteriorados que se retiran son reutilizados o reciclados.8 millones de toneladas. Composición de los RCDs.2 Otros 0. colocándose de nuevo en la obra. de los 1.4% del total. Hormigones estructurales La EHE-08 en su Anejo 15 expone las recomendaciones para la utilización de hormigones fabricados con árido grueso reciclado procedente del machaqueo de residuos de hormigón.7 Figura 1.1 Madera 5. Recomienda limitar el contenido de árido grueso reciclado al 20% en peso sobre el contenido total de árido grueso. En el informe elaborado por la ANEFA (Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos) se recoge que la cantidad de áridos utilizados para la construcción en el año 2006 en Galicia fue de 24.51 millones de toneladas de RCDs generados en Galicia en el año 2007.

siendo muy improbable que lo hagan los ARs mixtos (machaqueo de material pétreo. hormigones y material cerámico).063mm) Índice de lajas Absorción (%) Coeficiente de Los Ángeles Cl.solubles en agua (%) Sulfatos solubles en ácido SO3= (%) Compuestos totales de azufre SO3= (%) Partículas ligeras (%) Terrones de arcilla (%) Pérdida de peso con sulfato magnésico (%) Desclasificados inferiores (%) Contenido de partículas < 4 mm (%) 1 se incluyen las exigencias propuestas por el artículo 28 y el Anejo 15 de la EHE-08. Especificaciones del árido grueso para hormigón estructural. En general.) Contenido de finos (%)(< 0. En la tabla Propiedad Tipo de árido reciclado Contenido de material cerámico (%) Contenido de asfalto (%) Contenido de otros materiales (%) (vidrio. además se incluyen las especificaciones necesarias por tratarse de áridos reciclados. las limitaciones que no cumplen los ARs mixtos son el Coeficiente de Los Ángeles y el Coeficiente de Limpieza y para calcular el porcentaje de sustitución puede utilizarse una correlación lineal. sólo los ARs de hormigón (más del 90% de material pétreo y hormigones) y pueden llegar a cumplir la totalidad de las especificaciones. Cuando el árido reciclado no cumpla las especificaciones descritas en el cuadro anterior se pueden realizar mezclas de esos áridos con áridos naturales.5 ≤ 40 ≤ 0. Árido mezcla Árido natural Árido reciclado ARs de hormigón ---≤ 1.5 < 35 ≤ 4.05 ≤ 0.5 < 35 ≤7 ≤ 40 ≤ 0. etc.15 ≤ 18 ≤ 10 ≤5 ≤1 ≤1 ≤ 1. metales. Zahorras Las especificaciones recogidas en la tabla 2 son las indicadas en el PG-3 para los tráficos T2. Habitualmente.60 ≤ 18 ≤ 10 ≤5 Ensayo prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 UNE-EN 933-1 UNE-EN 933-3 UNE-EN 1097-6 UNE-EN 1097-2 UNE-EN 1744-1 UNE-EN 1744-1 UNE-EN 1744-1 UNE 7133 UNE-EN 1367-2 UNE-EN 933-1 UNE-EN 933-1 Tabla 1. plásticos.05 ≤ 0.05 ≤ 0. 668 .Isabel Martínez Lage 81 se ven afectadas en relación a las que presenta un hormigón convencional. Hormigones no estructurales El Anejo 18 de la EHE-08 recoge las especificaciones de los hormigones de uso no estructural. de manera que el árido mezcla cumpla las limitaciones anteriores.8 ≤1 ≤1 ≤ 0.8 ≤1 ≤1 ≤ 0.5 < 35 ≤5 ≤ 40 ≤ 0. T3 y T4.8 ≤1 ≤1 ≤ 0.25 ≤ 18 ≤ 10 ---≤ 1. permitiendo que en la fabricación del hormigón no estructural se emplee hasta un 100% de árido reciclado grueso siempre que se cumplan las especificaciones indicadas en la tabla 1.

ZRD20 < 0. y mixtos ≤5% Arcenes Tráfico T2 hormig.5%(1) < 1%(2) <2 > 35 Material no plástico < 35 < 35 ≥ 75% < 2/3 ZR25. subbases y explanadas. ZRD20 < 0. ZRD20 < 0.25 mm Contenido en materia orgánica Asiento en ensayo de colapso Hinchamiento libre prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 ≤2% ≤2% ≤2% ≤2% ≤2% ≤2% UNE-EN 933-1 ZR25. y mixtos ≤5% Arcenes Tráfico T31 hormig.5%(1) < 1%(2) <2 > 35 LL < 25 IP < 6 < 35 < 35 ≥ 50% < 2/3 ZR25. adecuados o tolerables. y mixtos ≤5% Calzada Tráfico T4 hormig.5%(1) < 1%(2) <2 > 30 LL < 30 IP < 10 < 35 < 35 ≥ 50% < 2/3 UNE-EN 1744-1 UNE 146130 UNE-EN 933-8 UNE 103103 y 103104 UNE-EN 1097-2 UNE-EN 933-3 UNE-EN 933-5 UNE-EN 933-2 UNE 103204 NLT 254 UNE 103601 < 1% < 1% < 3% < 1% < 1% < 3% < 1% < 1% < 3% < 1% < 1% < 3% < 1% < 1% < 3% < 1% < 1% < 3% (1) En contacto con capas tratadas con cemento (2) Resto de casos Tabla 2. En la tabla 3 se incluyen las restricciones anteriores y las derivadas de utilizar áridos reciclados. etc. Husos granulométricos (tabla 7) Contenido en compuestos de azufre Coeficiente de limpieza Equivalente de arena Índice de plasticidad Coeficiente de desgaste de Los Ángeles Índice de lajas Partículas trituradas Cociente entre el cernido por el tamiz 0.5%(1) < 1%(2) <2 > 35 Material no plástico < 35 < 35 ≥ 50% < 2/3 ZR25. ZR20.Utilización de los áridos reciclados procedentes… Propiedad Norma Calzada Tráfico T2 hormig.5%(1) < 1%(2) <2 > 30 Material no plástico < 35 < 35 ≥ 50% < 2/3 ZR25. vidrio. yeso. ZR20. ZRD20 < 0. Especificaciones de los áridos para bases. y mixtos ≤5% Calzada Tráfico T3 hormig. y mixtos ≤5% Arcenes Tráfico T32 y T4 hormig. ZR20.063 mm y el cernido por 0. y mixtos ≤5% 81 Tipo de árido reciclado Contenido de asfalto Contenido de partículas ligeras y otros elementos: madera. ZRD20 < 0. Terraplenes En el PG-3 se indica que para la coronación de los terraplenes se podrán utilizar los suelos que definen como seleccionados o adecuados y para los cimientos y los núcleos deben ser suelos seleccionados. ZRD20 < 0. ZR20. GA 669 .5%(1) < 1%(2) <2 > 35 Material no plástico < 35 < 35 ≥ 50% < 2/3 ZR25. ZR20. ZR20.

800 Límite líquido Índice de plasticidad Asiento en ensayo de colapso Hinchamiento libre Coeficiente de limpieza Equivalente de arena Coeficiente de desgaste de Los Ángeles Índice de lajas Partículas trituradas prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 UNE 103204 NLT 114 NLT 115 UNE 103103 UNE 103103 Y 103104 NLT 254 UNE 103601 UNE 146130 UNE-EN 933-8 UNE-EN 1097-2 UNE-EN 933-3 UNE-EN 933-5 < 40 Si LL> 30 IP > 4 < 1% < 3% > 30 < 45 < 35 < 65 Si LL > 40 IP>0. etc. Especificaciones de los áridos para terraplenes. Deberá emplearse algún retardador de fraguado para aumentar el plazo de trabajabilidad del suelocemento. 670 . Suelocemento Las especificaciones que deben cumplir los áridos que se van a utilizar en la fabricación de suelocemento recogidas en el PG-3 son las incluidas en la tabla 4 y las del suelocemento las de la tabla 5. plásticos.2% ≤ 100 mm < 80% < 35% Núcleo y cimientos de terraplenes ARs de hormigón ARs mixtos ≤ 5% ≤ 3% < 2% < 1% < 2% Tipo de árido reciclado Contenido de asfalto Contenido de partículas ligeras y otros elementos: madera.Isabel Martínez Lage 81 Propiedad Norma Coronación de terraplenes ARs de hormigón ARs mixtos ≤ 5% ≤2% < 1% < 0. Contenido en materia orgánica Contenido sales solubles distintas del yeso Contenido en yeso Tamaño máximo Material que pasa por el tamiz 2 Material que pasa por el tamiz 0.73(LL-20) < 1% < 3% > 25 < 50 < 35 Tabla 3. vidrio.

Propiedad Resistencia media a compresión Plazo de trabajabilidad Norma NLT 305 UNE 41240 Limitación Entre 2. Relleno de terrenos y fincas. Relleno y nivelación de obras de edificación (Uso 1) Relleno de zanjas en obras de canalización. vidrio. de manera que el árido mezcla cumpla las limitaciones anteriores. Cuando el árido reciclado no cumpla las especificaciones descritas en el cuadro anterior se pueden realizar mezclas de esos áridos con áridos naturales. Relleno y nivelación de naves industriales. Material de aporte en vertederos. Habitualmente. Husos granulométricos Contenido en materia orgánica Contenido en compuestos de azufre y sulfatos solubles en ácido Límite líquido Índice de plasticidad Norma prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 UNE-EN 933-1 UNE 103204 UNE-EN 1744-1 UNE 103103 UNE 103104 Limitación ARs de hormigón ARs mixtos ≤ 5% ≤ 1. y la correlación en ambos casos puede suponerse lineal. material cerámico y hormigón). las limitaciones que no cumplen los ARs mixtos son el Coeficiente de Los Ángeles y el Coeficiente de Limpieza. Especificaciones de los áridos para suelocemento. Relleno y nivelación de polígonos. etc. los ARs de hormigón (más del 90 % material pétreo y hormigones) cumplirán la totalidad de las especificaciones.5% SC40 y SC20 < 1% < 1% < 30 < 15 81 Tabla 4. Pistas forestales y caminos rurales (Uso 2) Aplicaciones deportivas y de ocio. Especificaciones del suelocemento. plásticos. Recuperación de canteras (Uso 3) Jardinería (Uso 4) Para este tipo de usos no existe ninguna normativa en la que se recojan las especificaciones que deben cumplir. pero no siempre los harán los ARs cerámicos (más del 90 % de material cerámico) o los ARs mixtos (mezcla de material pétreo. En general.5 y 4. GA 671 .Utilización de los áridos reciclados procedentes… Propiedad Tipo de árido reciclado Contenido de asfalto (clase A) Contenido de partículas ligeras y otros elementos: madera. en la tabla 6 se incluyen una serie de características que se recomiendan.5 MPa ≥ 180 minutos Tabla 5.

063 mm y el cernido por el 0.5% <2 > 20 Material no plástico --< 35 ≥ 30% < 1/2 < 2% < 1% <2% <1% <3% ≤ 17 Uso 4 ARs hormigón ARs mixtos ARs cerámicos ≤ 7. ZR25. 672 .5 % ≤ 3% ZR40. vidrio.Isabel Martínez Lage 81 Propiedad Tipo de árido reciclado Contenido de asfalto Contenido de partículas ligeras y otros elementos: madera. ZRD20 < 2. ZR20. ZRD20 < 2. ZR20. ZR25.5% <2 > 25 Material no plástico < 50 < 35 ≥ 40% <1/2 < 2% < 1% <2% Uso 3 ARs hormigón ARs mixtos ARs cerámicos ≤ 7.5%(1) < 1%(2) <2 > 30 Material no plástico < 45 < 35 ≥ 50% < 1/2 < 1% Uso 2 ARs hormigón ARs mixtos ARs cerámicos ≤ 7. ZR20. naves y edificaciones. ZRD20 < 0.5% <2 > 20 IP < 10 -< 35 ≥ 30% < 1/2 < 2% < 1% <2% <1% <3% UNE-EN 933-1 Contenido en compuestos de azufre Coeficiente de limpieza Equivalente de arena Índice de plasticidad Coeficiente de desgaste de Los Ángeles Índice de lajas Partículas trituradas Cociente entre el cernido por el tamiz 0. ZRD20 < 2. Husos granulométricos (ver tabla 7) Norma prEN 933-11 prEN 933-11 prEN 933-11 Uso 1 ARs hormigón ARs mixtos ≤5% ≤ 2% ZR25.2% < 1% < 3% ≤7 <1% <3% ≤ 17 (1) En contacto con capas tratadas con cemento (2) Resto de casos Tabla 6. ZR20. etc. ZR25. plásticos.5 % ≤ 3% ZR40.5 % ≤ 3% ZR40. Especificaciones de los áridos para rellenos de polígonos.250 mm Contenido en materia orgánica Contenido sales solubles distintas del yeso Contenido en yeso Asiento en ensayo de colapso Hinchamiento libre Coeficiente de absorción UNE-EN 1744-1 UNE 146130 UNE-EN 933-8 UNE 103103 y 103104 UNE-EN 1097-2 UNE-EN 933-3 UNE-EN 933-5 UNE-EN 933-2 UNE 103204 NLT 114 NLT 115 NLT 254 UNE 103601 UNE 1097-6 < 0.

1998.. URL: http:// www. GA 673 . AEN/CTN 146.100 65 . Project manager: Dimitros Tsotsos. Estimation of regional building-related C&D Debris generation and composition: Case study for Florida. 2001.58 14 . Jacobsen.24 5 .pl?url=/empresas/anefa3/ /anefa/estadisticas/Estadisticas%20 2006-2007%20final. Secretaría General Técnica. T.063 ZR40 100 70 . L.S. EPA530-R-98-010. H. Estadísticas de áridos 2006. J. Calgary.63 26 .54 20 . Grupo de Trabajo Hormigón Reciclado.S. H. Market Development Study for Recycled Aggregate Pro- ducts. Madrid. 2002... Franklin Associates. Brodersen. Bibliografía Asociación de Empresarios Fabricantes de Áridos (ANEFA).85 50 .90 40 . H.100 55 . Fueyo editores. Review of selected waste streams: Sewage sludge.66 28 . European Environment Agency.16 0-9 100 75 . Waste management 27 (2007): 921-931.100 45 . Environmental Protection Agency. Madrid. Husos granulométricos para los áridos reciclados. Publicaciones del Ministerio de Fomento.32 7 . waste oils. U. 2008. Ed.S. Con acceso: marzo 2009. Crawford. Utilización del árido reciclado para la fabricación de hormigón estructural. construction and demolition waste.com/escaparate/ docs2.73 31 .geoscopio.55 20 . waste from coalfired power plants and biodegradable municipal waste.37 0 . EHE-08.21 4 . Reinhart.18 0-9 100 65 . reciclaje y manipulación de materiales.500 0. J. 1999. Fueyo. Waste reduction Advisory Committee.45 15 . 2003. Juul.31 9 .15 0-6 0-4 0-2 Tabla 7. K.. Characterization of Building-Related Construction and Demolition Debris in the United States. 2007.15 ZR25 equivalente a ZA25 ZR20 equivalente a ZA20 ZRD20 equivalente a ZAD20 81 100 75 .250 0. Townsend. Grupo de Trabajo Áridos Reciclados. 2007. Propuesta de Proyecto de Norma UNE Áridos Reciclados para su uso como Material de Construcción de Bases.80 38 .100 30 .Utilización de los áridos reciclados procedentes… Tamices 50 40 25 20 8 4 2 0. Subbases y Explanadas. U. Instrucción de Hormigón Estructural. 2006. Comisión Permanente del Hormigón. Cochran. Manual de demoliciones. Heck.. European Topic Centre on Waste.40 9 . Report No.pdf&accion=abajo. Madrid. D. Monografía de la Asociación Científico-Técnica del Hormigón Estructural (ACHE).45 15 .23 5 .

A.eu. Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de Conservación de Carreteras. F. Anexo 6 del Borrador del Plan Nacional Integrado de Residuos (PNIR) 20072015. II Plan Nacional de Residuos de Construcción y Demolición (IIPNRCD). Plan Nacional de Residuos de Construcción y Demolición (PNRCD) 2000-2006. Datos estadísticos de población. Construction and Demolition Waste Management Practices and Their Economic Impacts. Mañà i Reixach. Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para Obras de Carreteras y Puentes. PG-4. Report to DGXI European Commission. Symonds Group LTD. Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental. edificación y vivienda en Galicia. 2000. Ediciones LITEAM. Plan de Gestión de Residuos en las Obras de Construcción y Demolición.Isabel Martínez Lage 81 Instituto Galego de Estadísitica. J. 1999. 2004. Ministerio de Medio Ambiente. Barcelona. Secretaría General de Medio Ambiente. Gonzàlez i Barroso. http://www. 4ª Edición actualizada a 6 de abril de 2004. Obra preparada por Gerardo Bustos Pretes. ige. London. Orden circular 8/01 sobre reciclados de firmes. 674 . Sagrera i Cuscó. Dirección General de Medio Ambiente. Ministerio de Medio Ambiente. Institut de Tecnología de la Construcció de Catalunya. PG-3. Programa Life. Técnico Superior de la Administración General del Estado. 2008.. 2001.

Ramon Grau Girona3 63 Resumen En esta comunicación se presentan los resultados de una investigación de campo realizada en la Cuenca Lignitífera de Mequinenza. mata@emrn. the Farm d’Escarp and Serós). la Granja d´Escarp y Serós). medioambiente. after the realization of the field work. Environmental uses for the coal of the cuenca de Mequinenza Abstract In this communication there appear the results of a field investigation realized in the Cuenca Lignitífera de Mequinenza. Campus de Manresa. Usos mediambientales paara el carbón de la cuenca de Mequinenza Josep M. minería Coal mining. En esta investigación. Ferran Climent Costa2.La minería del carbón. Estos estudios de laboratorio se han centrado en la posible utilización de los carbones cono excelentes adsorventes de los metales pesados procedentes de diferentes industrias.upc. en especial en el sector de la misma situada en los municipios catalanes (Almatret. Also the possibilities for using this coal to as active carbon have been studied. tras la realización de los trabajos de campo. environment. Key words: coal. se procedió al estudio en el laboratorio de las muestras extraídas en el campo. El objetivo de esta investigación sobre los posibles usos del carbón (en este caso del de la cuenca de Mequinenza). These laboratory studies have centred on the possible use of coal as excellent adsorber of the heavy metals proceeding from several industries. Asimismo se han analizado las posibilidades de estos carbones para ser utilizados como carbono activo. Mata – Perelló1. para su posible uso como barrera para el avance de la contaminación medioambiental. The target of this investigation focuses on the possible use of coal as a barrier for the advance of the environmental contamination. mining GA 1 2 3 UPC.edu UPC. Campus de Manresa fcliment@geosei. Palabras Clave: carbón. In this investigation. especially in the sector placed in the catalan municipalities (Almatret. we proceeded to the study in the laboratory of the samples extracted in the field.com IES MATARÓ 675 .

estudio de adsorción de complejos salinos y aplicación de los carbones húmicos al tratamiento de los olores industriales. se ha llevado a cabo un muestreo que recoge 18 muestras válidas y que por lo tanto son representativas ya que pueden mostrar las variaciones laterales y temporales de los carbones dentro de la cuenca. porcentaje de carbono. aplicaciones de los carbones húmicos en los purines y la radioactividad (cps). porcentaje de ácidos húmicos. concretamente en la zona de Mequinenza.Josep M. concretamente las de Mequinenza • Descripción breve de la estratigrafía de los niveles de carbones. porcentaje de extracto húmico total. • Localizar los principales afloramientos de carbón. a partir de aquí se han podido extraer unas conclusiones. en el caso de la cuenca de Mequinenza. Estas cartografías previas carecen a menudo de un rigor científico y se caracterizan por presentar unas fuertes discrepancias entre ellas. muchas de estas cartografías se limitan a las características de un área minera concreta. A partir de aquí se han extraído las conclusiones concretas para los diferentes objetivos del presente informe: aplicación de los carbones húmicos para la obtención de carbón activo. B) En segundo lugar se ha realizado en el laboratorio el análisis de las siguientes propiedades físico-químicas: capacidad calorífica. estudio del tratamiento de purinas a partir de los materiales húmicos. sobre la importancia de la posición relativa del carbón dentro de la paleocuenca del Oligoceno. En primer se ha realizado un estudio de campo exhaustivo. que se ha centrado en la confección de una cartografía del rastro de los principales niveles explotables de interés dentro del contexto geológico regional de la cuenca oligocena. • Analizar y caracterizar las diferentes muestras obtenidas. • Aplicar diferentes procedimientos de laboratorio para valorar la idoneidad de los 676 . sedimentológico y petrológico. • Cartografiar los principales niveles productivos de la cuenca de Mequinenza. provisionales a falta de un estudio más riguroso a nivel estratigráfico. Este trabajo se considera muy importante ya que actualiza las pocas cartografías de superficie que hay hechas y que se han podido consultar (a pesar de ser documentación no publicada). para todas las muestras recogidas. B. dándole un grado de detalle inédito hasta el momento. No hay ningún estudio relacionado con la estratigrafía y con la sedimentología de los lignitos de la cuenca. Así. a la vez que complementarias: A. Además. Introducción los objetivos que cubre este trabajo son los siguientes: • Situación geográfica y geológica de las principales cuencas con carbones inmaduros de la Depresión Geológica del Ebro en Cataluña. Mata – Perelló 63 Presentación El presente trabajo se ha centrado en el estudio de las posibles aplicaciones de los lignitos de la Cuenca de Mequinenza y consta de dos partes bien diferenciadas.

Se ha tomado la determinación de centrarse especialmente con la cuenca de Mequinenza. un total de 18. utilizada sobradamente en la principal empresa productora de la zona. históricamente entre los mineros que han explotado la zona ha habido una variabilidad con respecto a la nomenclatura utilizada para designar los diferentes niveles o paquetes de carbones en la cuenca de Mequinenza. • Campaña de campo para realizar una cartografía de los diferentes niveles de carbones principales de la cuenca de Mequinenza. Después de realizar los análisis. se ha visto como en algunos sectores se podría plantear la apertura de nuevas minas o bien ampliar la producción en las ya existentes. obtención y valoración de resultados y finalmente análisis de los resultados. Los pasos seguidos para la elaboración de este trabajo han sido: • Recopilación y análisis de la bibliografía y cartografía existente. dentro de la cuenca de Mequinenza. concretamente de Mequinenza. se ha hecho en el campo a escala 1:5000. Es la única zona donde actualmente hay una producción activa. 63 GA 677 . recolección de muestras. Esta precisión contrasta con la de los mapas geológicos y topográficos de la Generalitat utilizados de base. Tal como se explicará más adelante. Esta decisión responde al hecho de que está en este sector donde hay una viabilidad clara del proyecto. de las muestras de carbones para determinar las propiedades físicoquímicas necesarias para valorar la viabilidad de los diferentes objetivos planteados. dificulta la interpretación de los resultados. • Presentar los resultados y las conclusiones. • Consulta in situ con los expertos que han trabajado o trabajan en las explotaciones del carbón.La minería del carbón… carbones para los objetivos finales planteados dentro del estudio: la obtención de carbón activo. donde anualmente se alcanzan los máximos legales de extracción permitidos y también tiene unas reservas demostradas muy importantes. Eso. • Una vez identificados los niveles de carbón más representativos. • Redacción del informe. En primer lugar hay que destacar que la información previa disponible es muy suelta a los carbones de la cuenca de Mequinenza. además. hechos a escala 1:50. tratamiento de purinas a partir de los ácidos húmicos.Análisis. A pesar de todo se ha podido establecer una correspondencia entre términos de las diferentes fuentes consultadas y finalmente se ha acabado utilizando la nomenclatura propuesta por ADARO (1976). debido a las buenas perspectivas en algunos de los resultados obtenidos. adsorción de complejos salinos y aplicación de los carbones húmicos al tratamiento de olores industriales. Es debido a este hecho que este trabajo coge mayor relevancia ya que pone al día la cartografía de los principales niveles productivos que hay en esta última cuenca. La cartografía de los niveles más importantes con carbones. en el laboratorio.000. • Análisis del conjunto de los datos obtenidos en los diferentes campos.

Estas rocas oligocenas forman una alternancia de calizas. 678 . se circunscribe principalmente en el triángulo formado por las poblaciones de La Granja d’Escarp. Los afloramientos carbonosos se caracterizan por los niveles de lignito muy alterado presentes en estratos con yesos y margas. la autovía A-2 constituye el principal acceso a la zona. Así. las capas prácticamente horizontales. margas. Torrent de Cinca. Riba-roja y Ascó en la de Tarragona. este estudio se ha limitado ahora a los afloramientos situados en Cataluña. Otras vías secundarias son la carretera comarcal C-242. Los yesos proceden de la sulfatación de la caliza en presencia de oxígeno atmosférico. desarrollados en la zona de contacto con la Cuenca del Ebro. Este factor es debido a procesos de degradación del carbón en contacto con la atmósfera y los agentes de meteorización. Nonasp. No obstante. Mequinenza. mayoritariamente pliegues y encabalgamientos. El río Segre cruza la Cuenca de Mequinenza de Norte en Sur y limita la zona de estudio por el norte. El río Matarranya drena esta zona y desemboca en el Ebro por su margen occidental. En concreto. por los términos de: Ballobar. fuera de Cataluña. Massalcorreig. de Maials en Fraga y la local LP-7041. siendo la mayoría a veces. Mata – Perelló 63 Consideraciones sobre la cuenca de Mequinenza Situación geográfica La zona de estudio comprende una parte de la Cuenca de Mequinenza que se encuentra situada en el límite de las provincias de Lérida y de Tarragona. Dos son las poblaciones que podemos localizar en la zona de estudio: La Granja d’Escarp y Almatret Situación geológica El frente Sur del Orógeno pirenaico está representado por la franja de estructuras tectónicas. y la edad de la deformación ha quedado registrada en los materiales del Eoceno Inferior . Desde Lérida y en dirección a Zaragoza. areniscas y carbón (lignito). Faió. Mequinenza y Almatret. Aun así. Fraga. hay que decir que la parte fundamental de la cuenca se encuentra en el municipio de Mequinenza (de la comarca del Baix Cinca y de la provincia de Zaragoza). Hay que tener en cuenta que las potencias de las capas de carbón observadas a los afloramientos son menores que las potencias reales. la zona de estudio comprende básicamente rocas sedimentarias del Oligoceno con bastante continuidad lateral y que no presentan estructuras de deformación importantes. la Cuenca de Mequinenza se distribuye también por las provincias de Zaragoza y de Huesca. Hay diferentes pueblos donde se ha encontrado carbón: Seròs.Mioceno Inferior. como resultado de su origen en ambientes lacustres. sin embargo. Ontiñena. El río Ebro constituye el límite por el Oeste. se observa que los niveles de lignito se van oscureciendo progresivamente y aumentando de potencia a la vez que los yesos y las margas son menos abundantes. La Granja d’Escarp y Almatret en la provincia de Lérida. Así su buzamiento es casi constante hacia el NW e inferior a 10º. Aun así. El frente de deformación involucra la serie estratigráfica desde el Triásico Medio hasta el Mioceno. Fabara y Maella.Josep M. que conecta Alcarràs y Seròs con la A-2. Cuando avanza una galería a partir del afloramiento.

2008).000 Tm. hasta el punto que no se entendería la implantación de las grandes tecnologías relacionadas con la máquina del vapor en Cataluña sin la existencia de esta cuenca. Vado. La continuidad lateral de estos niveles es muy grande (Foto: G. (Foto: F. Afloramiento de carbones muy alterados con yesos y margas (Foto: Climent. 2008). Históricamente. 2008. Fotografía de los mismos niveles que la foto anterior pero unos 50m en el interior de la galería. en GA 679 .000 Tm (UMESA.La minería del carbón… 63 En esta fotografía se pueden observar las capas subhorizontales que contienen los carbones. 1985). Barranco de la Vallfera). Posteriormente. Climent. mientras que la cantidad máxima de 269. Por ejemplo. el año 1918 se extrajeron 215.000 Tm se alcanzó el año 1949. la producción descendió hasta de las 100. la empresa Carbonífera del Ebro ha desarrollado la mayor actividad minera: el año 1. Durante las guerras mundiales la actividad extractiva fue más intensa. La potencia de carbón aumenta sustancialmente a la vez que disminuye la cantidad de margas y yesos. Antecedentes de minería del carbón en esta cuenca Esta cuenca fue fundamental para el desarrollo industrial de Cataluña.880 tenía 4 concesiones.

se pierden por buza- 680 . dos capas que se han considerado suficientemente importantes como para ser explotada. En este estudio este nivel incluye el cinturón de afloramientos que están a ras de río (Segre y Ebro) y están representados con marrón oscuro en el mapa. la capa Carbonífera. de un total de seis. 8) y Seròs.) Descripción de la cartografia de los niveles de carbón Se han podido cartografiar hasta 4 niveles diferenciados. Hacia el norte. y pasó a tener 35 el año 1940. a los niveles altos de la Subfluvial. pero si que lo es hoy en día (comunicación personal con el Sr. la capa Benzol III que no está considerada en los estudios previos. localizado en los primeros estudios con sondeo no tiene un nivel correspondiente en los estudios de Carbonífera del Ebro y tampoco se ha podido diferenciar en el campo. Tiene una excelente continuidad lateral y está presente en casi toda la zona de estudio. muy inferior dentro de la serie no aparece en el sector de estudio. según uno de los estudios comparados hecho con sondeos. Para el presente estudio. y especialmente contaminado. Las capas de lignito en explotación presentan una gran regularidad en carbón. tal como se expondrá luego. con una potencia variable entre 30 y 100 cm y de calidad dudosa debido al contenido elevado de azufre. Hay vestigios de explotación a seis niveles bastante continuos a toda la zona. la Ben- zol II y la Benzol I (o Carbonífera). De los más de cuarenta niveles carbonosos existentes. en cambio. a pesar de la continuidad de los estratos. son muy pocos los que tienen una potencia suficiente para ser explotables (superior a los 30cm). de techo a base. y se corresponden con la capa más superior y la tercera respectivamente. ya fuera de la zona considerada. 1976) que aflora en la zona sur del Ebro. las capas 4 y 5 que también tienen presencia en la zona de Mequinenza. son las que sirven para las finalidades propuestas en el presente estudio. que a menudo impiden la continuidad de las explotaciones. Además hay. son. Hacia el oeste. El segundo nivel. de base en techo. Flix). Hay que considerar que los cambios de facies de las rocas encajadas dificultan la correlación de las capas de lignito por falta de niveles guía. Estratigrafía y cartografía Históricamente ha habido cierta confusión con respecto a la nomenclatura utilizada en estudios mineros o geológicos y en las empresas del sector sobre las diferentes capas localizadas al campo o bien por sondeo. Precisamente las propiedades del carbón que hasta ahora lo hacían malo para la combustión.A. Riba-roja. mientras que las variaciones de la potencia de caja son debidas a las intercalaciones de calizas. S. director facultativo de Carbonífera del Ebro. por ejemplo algunos niveles del paquete 6 (ADARO. De base en techo se han identificado: • NIVEL SUBFLUVIAL. dentro de la zona de estudio. y según la cartografía realizada se ha considerado que las capas obtenidas se corresponden. y que según la nomenclatura de Carbonífera del Ebro S. el nivel 6.Josep M. se corresponderían con el Paquete Previsión o Subfluvial. en la parte superior de la serie. Según esta síntesis hay. Carlos Verdiell. la capa Benzol II y finalmente. estas capas mueren bajo el embalse de Mequinenza. Otros niveles no son explotables porque se encuentran por debajo del nivel de los embalses de la zona (Mequinenza.A. Mata – Perelló 63 los términos de Almatret (Fig.

4 Mm2. sobre el mapa. carbonífera y subfluvial Destacan dos capas explotables de lignito (ADARO. considera 50 cm por la capa 1 y 60 cm por la capa 3. En la zona de estudio. y de la misma manera que la subfluvial. Es un nivel que. Potencia entre 28 y 90 cm y aumentando hacia el este (30 . mientras que la capa dos hace 54 cm de media (ADARO. Reservas de carbón margen oriental del río segre En esta zona afloran las capas 1 y 3 con bastante continuidad. • NIVEL BENZOL II. 1951). en el extremo inferior del mapa. Localmente se desdobla en dos niveles. casi paralelas.La minería del carbón… miento a bajo los materiales cuaternarios del Segre poco después de Mequinenza al margen izquierda y a la altura de La Granja d’Escarp al margen derecho del Segre. sólo aparece en la zona del barranco de la Vallfera. Se trata de datos media de la zona (ver sección estratigráfica de la figura 8). 60-80 cm de caliza. 50-90 de carbón (capa 3). Baja calidad. de los cuales el 30% son posibles y el 70% son hipotéticas. debido a la mala calidad del carbón (ENDESA. la empresa ADARO considera que la capa 3 tiene una potencia media de 55 cm. pero a diferencia de la capa subyacente. al cuadrante noroeste. La capa 1 (Benzol II): se considera explotable en un área de 17. 1951).60 cm según Alvarado y Alme- la. en el margen derecho del Segre también se pierde por buzamiento bajo el Cuaternario. • NIVEL CARBONÍFERA O BENZOL I.60 cm según Alvarado y Almela. Hacia el sureste. por: 30-40 cm de carbón. Explotación generalizada de lignito de buena calidad. la capa 3 se encuentra en una serie formada. Aparece representado con color rojo. a las inmediaciones de Almatret Estratigrafía y descripción de los niveles benzol II. tiene cierta continuidad más allá de La Granja d’Escarp. 1976): La capa 1 (Benzol II): potencia entre 40 y 110 cm (25 . de base en techo. En el norte. en el extremo inferior del mapa. con intercalaciones de calizas. también se pierde por solapamiento expansivo. separados por bancos de caliza. 1976). Estos cálculos reportan 63 GA 681 . se pierde por solapamiento expansivo con los niveles inferiores. Por su mala calidad en la combustión no fue nunca muy explotado. todo y que más para el este. En el sureste. Hacia el oeste este nivel continúa justo por encima del embalse de Mequinenza. La capa 3 (Benzol I o Carbonífera): situada entre 35 y 50 m de la base del anterior. Situado a unos 160m sobre la capa carbonífera sólo aparece en la parte oriental del mapa. a ambos lados del río Ebro. Para el cálculo de las reservas se pueden considerar conservadoras las potencias de 60 cm por ambas capas. y al Informe de Posibilidades Teruel Norte de 1982. La capa 1 presenta una potencia media en este sector de 59 cm. Explotada en ambas orillas del río Ebro. En el Plan Director de 1980. Según los datos de campo éste es el nivel que presenta una mejor continuidad a lo largo de toda la zona. • NIVEL BENZOL III. 1985). 100 cm de caliza y 35-50 cm de carbón.

404.160 Tm en un área de 24. Porcentaje de extracto húmico total.6 Mm2. las mencionadas capas aumentan de potencia hacia el Este y el Sur. se puede fijar una media de 60 cm por la capa 1 y de 68 cm por la capa 3 (ENDESA. de las cuales el 20% son seguras.504 Tm posibles y 4. En el presente análisis se han caracterizado las muestras de carbones objeto de análisis en este trabajo. de las cuales el 30% son posibles (1. Porcentaje de ácidos húmicos y 5. 3. con alto contenido en ácidos húmicos. En esta zona explotan carbón las sociedades UMESA. el 30% probables y el 50% posibles.154. Porcentaje de carbono. En algunas zonas se podrían considerar las extracciones a cielo abierto. y en relación en el estudio de nuevas vías de aprovechamiento de los carbones de la Cuenca de Mequinenza. margen oriental del río ebro (dirección oeste-este) Desde la presa de Mequinenza hasta el barranco Aigua Moll.028. margen oriental del río ebro (dirección norte -sur) Se puede admitir una potencia media de 53 cm por la capa 1 y de 70 cm por la capa 3 (ENDESA. incluso permitiría la explotación a cielo abierto.1 Mm2. 1985).05 Mm2. Para realizar estas analíticas 682 . el trabajo abre una vía de producción de carbones activos a partir del estudio de las características y de la comparativa de los carbones de la Cuenca con carbones activos comerciales. La capa 3 (Benzol I o Carbonífera): se consideran explotables 7. el 30% probables y el 50% posibles. Radioactividad (cps).280 Tm) y el 70% son hipotéticas (82. La capa 3 (Benzol I o Carbonífera): se consideran explotables unas reservas de 16. 1985). Los parámetros que se han estudiado en cada muestra son los siguientes: 1. de las cuales el 20% son seguras. de las cuales el 20% son seguras.688 Tm en un área de 13.7 Mm2.000 Tm en un área de 35. Capacidad calorífica. 2. La capa 3 (Benzol I o Carbonífera): se consideran explotables 12. 4. Mata – Perelló 63 unas reservas de 2. En la primera parte del trabajo se realizan unas analíticas que permiten caracterizar el contenido con ácidos húmicos de los carbones y posteriormente se realizan una serie de experimentos para estudiar la viabilidad de formar complejos estables. de las cuales el 30% son posibles (1. La capa 1 (Benzol II): se considera explotable en un área de 13.215. Con respecto a las potencias.800 Tm hipotéticas. La capa 1 (Benzol II): se considera explotable en un área de 8.000 Tm) y el 70% son hipotéticas (2. el 30% probables y el 50% posibles.948.5 Mm2. Análisis de los carbones para su uso en el tratamiento de la contaminación salina Introducción y objetivos El presente trabajo pretende poner en evidencia la capacidad de retención de cloruros que presentan diferentes tipos de carbones.600 Tm) debido a la mala calidad del carbón.Josep M. Por otra parte.384.043. con el fin de poder aplicar esta propiedad en el tratamiento de vertidos salinos.400 Tm) debido a la mala calidad del carbón.255. CARBONÍFERA y COOPERATIVA. En las proximidades de La Granja d’Escarp el recubrimiento ha disminuido lo suficiente para facilitar la explotación subterránea.956.

Añadimos 1 ml de difenilamina y valoramos con sal de Mohr. Posteriormente añadimos 200 ml de agua destilada y 10 ml de H3PO4. Añadimos 10 ml de solución de K2Cr2O7 y a continuación 20 ml de ácido sulfúrico concentrado agitando durante un minuto y dejando reponer durante 30 minutos.724 PreciPitación Valoración de los ácidos húmicos y GA Todas las muestras son sometidas a una extracción alcalina para obtener el extracto Tomamos 200 ml de la solución de extracto húmico y añadimos ácido sulfúrico 1:1 hasta 683 . Todos los extractos se acumulan en un matraz aforado de 1 litro y se afora en agua destilada Esta solución es el extracto húmico.La minería del carbón… es sigue el protocolo previsto en el Real Decreto 1110/1991 de 12 de julio por lo que se aprueban los métodos oficiales de análisis de productos orgánicos fertilizantes y afines(BOE n. Expresamos el porcentaje de carbono como: • Porcentaje de carbono V’). Tanto en el extracto húmico como en el precipitado se determina el carbón orgánico. Esta muestra se pone en contacto con 100 ml de solución extractando de pirofosfato de sodio/hidróxido de sodio.1 mg aprox. evaporamos en el baño de agua hasta sequedad.170 de 17/7/1991).0. 1gr de muestra. La capacidad de adsorción de los materiales húmicos viene condicionada por la estructura polihidroxifenòlica de estos ácidos húmicos y fúlvicos. Inicialmente desecamos la muestra durante 24 horas en una estufa normal. Valoración del carbono orgánico del 63 extracto húmico Tomamos 50 ml del extracto en un vaso de precipitados.N. El estudio de adsorción se centra en el estudio de adsorción de complejos salinos Tratamiento base de las muestras elaboración y Valoración del extracto húmico húmico total y posteriormente se precipita en este extracto los ácidos húmicos a pH de 1.F.39)/P %C = ((V- • Porcentaje de extracto húmico total = porcentaje de carbono x 1. agitada de forma constante y centrifugado en 4500 rpm durante 25 minutos. Para obtener los resultados por los estudios que se pretenden llevar a cabo para este trabajo hace falta realizar los análisis para obtener los diferentes parámetros que tienen que permitir valorar la capacidad de los carbones para ser aptos para los diferentes objetivos propuestos. pulverizando a continuación la muestra hasta obtener un polvo homogéneo y fino. Posteriormente pesamos con precisión de 0. Esta operación se ha repetido hasta que el líquido extractor es claro. A partir de los datos obtenidos se han propuesto métodos para obtener diferentes productos o resultados a partir de los carbones como • Adsorción de complejos salinos • Aplicación de los carbones húmicos en los purines • Método de obtención de carbones activos a partir de los carbones de Mequinenza (se presentan los resultados obtenidos en comparación con el carbón activo) • Tratamiento de olores industriales con materiales húmicos • Tratamiento de residuos que contienen metales pesados.

dado su estado de explotación actual. Enrasando en agua destilada. Los métodos de activación sueño básicamente dos. El punto final de la valoración ocurre cuando se ha formado el cromado de plata. Esta disolución se denomina solución de ácidos húmicos. Este hecho de tener el azufre que inicialmente es un problema a la hora de tratar los carbones por incineración. en relación en la capa de donde se han extraído Capacidad calorimetrica Los carbones de Mequinenza presentan en todo el abanico de muestras unas capacidades caloríficas inferiores al 14200 kJ/kg de carbón. puede ser una ventaja en el caso de los tratamientos para activar un carbón. Se lava el precipitado con NaOH 0.Josep M. adoptando valores elevado en los carbones de Mequinenza (Grupo 2). Con nitrato de plata 0. las muestras se han referenciado. Se pretende dar en el carbón finamente pulverizado una abrasión química y aumentar de éste manera la superficie específica de adsorción. Esta atmósfera oxidante. Mata – Perelló 63 pH 1 dejando reponer durante 8 horas. Este hecho se observa en el tratamiento térmico del carbón en 550ºC y su correspondiente reducción del volumen del carbón. Las muestras mes humedecidas.0.724 Valoración de los cloruros Los cloruros se valoran por el método de Mohr. Todas las muestras una vez han llegado al laboratorio se han etiquetado y dispuesto en nuevas bolsas para proceder a clasificarlas Las muestras. 684 . se ve aumentada con un tratamiento térmico y permite propiedades de estos carbones comparables al propio carbón activo. produce la abrasión de la superficie y favorece la activación. de forma que a partir de los 550ºC se establece la oxidación del azufre y una corriente de gas que recorre todo el carbón pulverizado desde la base. Las muestras de Grupo 1 contienen un grado de oxidación elevado originado básicamente por la presencia de más capacidad de combustión. Posteriormente centrifugamos en 4500 rpm durante 25 minutos por separar el precipitado de los ácidos húmicos. • Porcentaje de ácidos húmicos = porcentaje de carbono x 1. Este motivo viene dado básicamente por la humedad y la integración de diferentes componentes como el azufre y de otros minerales en las muestras.39)/P %C = ((V- El contenido de azufre en las muestras es también variable. El exceso de azufre puede ser tratado con hidróxido de calcio en la salida de forma que no genere problemas ambientales.F. • Porcentaje de carbono V’). a más de con el GPS. La capacidad de abrasión de los carbones humedecidos de Mequinenza. Los carbones tienen la capacidad de generar SO3. con hidróxido de potasio y con ácido sulfúrico.5M llevando el líquido de lavado en un matraz aforado de 50 ml.N. Se utilizan alícuotas de 20 ml en el erlenmeier de agua salinizada tratada. Será en esta superficie específica donde tendrá lugar la fijación de los diferentes elementos orgánicos mediante fuerzas de tipología electroestática. Con el fin de determinar el porcentaje de carbono se sigue el procedimiento anterior de valoración con K2Cr2O7.1M como valorando y cromado de potasio 5% como indicador. observándose eflorescencias del azufre en la parte exterior de las muestras.

Preparación de una disolución de 2 gr/l de Cloruro de sodio. de carga negativa que a su vez permite ser complejado por el material húmico. referenciadas en el apartado de geología. Tipología y recogida de muestras Todas las muestras se han extraído directamente de las capas a las que pertenecen. Inicialmente se prepara una disolución de 2 gramos/litros 63 GA 685 . Posteriormente se han depositado en estufa de desecación 24 horas en 100ºC con el fin de extraer la humedad y trabajar en la pesada con ausencia de agua. Los carbones se pulverizan finamente con el fin de presentar la mayor superficie específica. etiquetadas y conducidas en laboratorio para ser tratada. El trabajo permitirá poner en evidencia el grado de este complejo estable. que se traducen en estructuras compactas o estructuras más bien deshechas. Con el fin de hacer el tratamiento de las muestras.La minería del carbón… tienen un grado de oxidación menor y conservan el volumen en el tratamiento térmico. A priori y por estudios hechos anteriormente los materiales húmicos captan los complejos clorurados. Las muestras de la cuenca de Mequinenza se han extraído directamente de mina en explotación. las muestras se han introducido en bolsas de plástico y se han llevado al laboratorio para su estudio (Tabla VIII). Con el fin de evaluar esta capacidad. añadimos los carbones y evaluamos la captación del complejo por parte del material húmico. Bajo la supervisión de los técnicos correspondientes. Es disponer de una elevada concentración de cloruros de forma que en contacto con el ion hierro (II) El hierro (II) conforma un complejo con el cloruro. Procedimiento analítico 1. El grado de alteración para procesos atmosféricos es muy menor en las muestras de interior que en las de exterior. Los vasos de precipitados con las muestras se depositan en un banco de imanes y se llevan a disolución. se han introducido en bolsas de plástico. Adsorción de complejos salinos introducción y objetiVos El objetivo de esta parte del trabajo consiste al evaluar la capacidad de adsorber los cloruros por parte de los carbones teniendo en cuenta la formación de un complejo de hierro (II). se tratarán 50 ml de disolución de cloruro de sodio de una concentración de 2 gramos/litro con sulfato de hierro (II). pero también de afloramiento en algunos casos. Una vez caracterizadas. éste se podrá retirar por filtración. El motivo es conseguir la formación del complejo de hierro con el cloruro de la disolución. En este punto del procedimiento. Las muestras presentan también diferencias a nivel de inmadurez. sin cohesión. mina clausurada. en primer lugar se han triturado con mortero de porcelana para poder disponer de la muestra en polvo. Posteriormente se filtrará la disolución y se evaluará el contenido de cloruro con el método de Mohr. Según las características químicas observadas en las diferentes muestras se observa presencia de azufre y diferentes materiales asociados como sulfatos de sodio y en el caso de Calaf dióxido de uranio asociado a la materia orgánica. Una vez esté fijado el complejo en el carbón. Medida de la radioactividad.

En este punto se añaden 1 gramo de carbón. en concreto de la cuenca de Mequinenza. En la disolución no se dispone de ningún catión ni anión que pueda interferir la medida del cloruro. En la bureta se dispone de nitrato de plata 0. 2. 4. en los cuales se observa una precipitación de los materiales.Josep M. A partir de este aforado se tomarán alícuotas que se pondrán en contacto con los carbones. 3. Los volúmenes trabajados (50 ml) así como las cantidades de sulfato de hierro (II) y el gramo de carbón utilizado indicarían un contenido de barros por cada litro elevado. Se valora el cloruro por el método de Mohr. pensamos que abierta esta vía de formación de complejos estables. Utilización de los carbones húmicos para la obtención de carbón activo Objetivos El objetivo del trabajo es el de abrir nuevas vías en la utilización de los carbones. conclusiones En termas generales se ha producido captación del cloruro por parte de los ácidos húmicos pero en cantidad mucho pequeñas que en el estado del trabajo pensamos que no se aplicable a la problemática de las salmueras de Sallent. La producción de estos carbones va fundamentalmente dirigida para la obtención de energía. Las disoluciones se colocan en un banco de agitación magnética se mantienen 30 minutos. de la orden de 25 gramos por litro de disolución salina tratada. el poder calorífico medio es del orden de las 4.000 cal/Kg. habría que profundizar en la utilización de éste carbones en procesos naturales de salinización de menores dimensiones. El trabajo pone de manifiesto la capacidad de carbones ricos en ácidos húmicos de captar el complejo del Fe (II) con el cloruro. Se filtra la disolución utilizando un embudo Büchner separando los carbones de las disoluciones. Por otra parte. 6. Se pesarán dos gramos de cloruro de sodio de calidad reactivo analítico y se disuelven primero en un vaso de precipitados y posteriormente en un aforado de un litro.1 gramos de sulfato de hierro (II). medida en pipeta aforada. Finalmente valoramos 20 ml aforados con pipeta y agitados de forma magnética.1 M. Con respecto a la calidad del carbón producido. se depositan en un vaso de precipitados y se añade unos 0. del orden del 7 al 686 . el contenido en azufre medio es elevado. El objeto de esta preparación es disponer de una fuente de cloruros de alta concentración. La disolución adquiere una tonalidad verde correspondiente a la disolución de la sal y a la formación del complejo. En este punto se observa una diferencia con los carbones de alto contenido húmico (disoluciones parciales de ácidos húmicos que tiñen las disoluciones) y carbones con bajo contenido de materiales húmicos. 5.. En el erlenmeier se dispone el indicador cromado de potasio en una concentración del 5%. Este sulfato de hierro (II) ha sido mesurado con la precisión de la centésima. 50 ml de la disolución anterior. Mata – Perelló 63 de cloruro de sodio en agua milipore de calidad analítica.

Por otra parte el carbón activo es un producto con cada vez más utilidad en el área del medio ambiente (aguas residuales.La minería del carbón… 10%.. debido al necesario endurecimiento de las normas medioambientales. este contenido en azufre. Uno de ellos se basa en la abrasión química de la superficie del carbón por un agente ácido o de otros básicos. los métodos de desulfuración mediante carbonato cálcico que este carbón lleva implícito en sus estériles. Esta superficie permite la interacción física de determinados componentes presentes en la disolución (básicamente orgánicos. motivo por el cual ofrece dificultades a la hora de ser combustionado. en especial se ve acelerado cuando aumenta la cantidad del azufre orgánico. Introducción El carbón activo es un tipo de material orgánico de base carbono que se caracteriza por tener una elevada superficie específica. Si tenemos presente el precio del carbón activo en el mercado (25€-36€ /kg) y las operaciones unitarias que calan para obtener este producto. Los carbones de la cuenca de Mequinenza contienen una cantidad importante de azufre en su composición. Eso. El contenido en azufre ha penalizado los usos de estos carbones.) y la fijación sobre el material carbonoso. En este trabajo se ha partido de base de los carbones de Mequinenza y a partir de determinados procesos se ha comparado su utilización con un carbón activo industrial y valorado con Azul de metileno como referente de absorción por tiempo y efectividad. hacen que este azufre no pueda ser eliminado en lavaderos. vale la pena intentar un estudio en más profundización sobre el tema. de gran peso molecular. etc.. del que forma complejos con lo carbono de los lignitos. permite realizar este procedimiento de activación. ¿Pero cómo se origina esta superficie de interacción del carbón activo? Hay diferentes métodos. obtener carbón activo. Este punto que es un inconveniente medioambiental con este tipo de carbones. el contenido en cenizas es del 15 al 20%. y éstas aceleran los procesos de fabricación del carbón activo. Secundariamente se encuentra en forma de sulfatos. permiten. potabilizadores. Aun así. Inicialmente el azufre se encuentra en fases orgánicas (asociado a la materia orgánica de la que procede el lignito) y en fases inorgánicas (en forma de sulfuros). A partir de determinados carbones que en la actualidad se están extrayendo. En efecto. olores Industriales. La fijación permite la retirada del componente y el tratamiento de la disolución. 63 GA 687 . filtros atmosféricos. La generación de carbones activos. este azufre favorece la creación de condiciones ácidas. y que requiere pasar por procesos de desulfuración. eliminar el contenido en azufre emitido a la atmósfera. se podría aprovechar para extraer una aventaja de tipo comercial importante. con alto contenido en ácidos húmicos.). en todos los casos. que se puede considerar como nocivo para la utilización de los lignitos en las Centrales Térmicas convencionales. sería posible a partir de una transformación. en cambio facilita el procesos de fabricación de carbón activo a partir de estos carbones. Sin embargo. En nuestro caso la posibilidad de disponer carbones con un contenido elevado de azufre y en determinados niveles. depuradoras. Estas circunstancias. incineradoras.. el contenido medio en volátiles es del 40% y el del carbón fijo se encuentra entre el 30 y el 35%. inherentes al propio hecho constitutivo de este carbón.

Método y procedimientos El método de trabajo se basa en dos partes ya referenciadas. aspecto compactado y una cierta consistencia al tomar la muestra. se fractura con la mano incluso presenta carbonatos o sulfatos en superficie. En estas condiciones el material de porcelana con el carbón se ha depositado en el horno en 550ºC durante unos 15 minutos (Fig. Este tipo de carbón. Son carbones con un poder calorífico que los hace susceptibles de ser utilizado como materiales de combustible en centrales térmicas: carbones del Grupo 1. Con el fin de evitar en las máximas posibilidades la oxidación del aire. Una cantidad de 0. Un segundo grupo de carbones (Grupo 2) lo constituyen un tipo de carbón más inmaduro. preparado por el tratamiento. reduce su volumen de forma ostensible.1gr) en contacto con 5 ml de disolución de azul de metileno para observar la capacidad de adsorción.1gr de carbón activado se pone en contacto con la disolución y se espera la evolución del resultado. la superficie del carbón. Finalmente se ha separado del depósito de porcelana el carbón. se ha recubierto con arena (óxido de silicio) y una capa de sulfito de sodio para captar el oxígeno del horno y pasar a sulfato. se ha esperado en la curva de bajada de temperatura hasta temperatura ambiente. 25). En este caso. aparte de emitir emisiones de SO2 y de compuestos orgánicos procedentes de combustión. El punto más importante es el contenido de materiales húmicos presentes en su estructura. actiVar el carbón de la cuenca de mequinenza En esta cuenca nos encontramos básicamente con dos tipos de carbones. Pequeñas cantidades de carbón activo sobre una disolución de azul de metileno.Josep M. Este tipo de carbones se caracterizan por un color negro vivo. La sustancia para probar la capacidad de activación del carbón es el Azul de metileno. procedemos con la muestra. son suficientes para observar los fenómenos de la adsorción. con uno alto contenido de azufre y que presenta un aspecto consistente con resplandor negro con partículas amarillas correspondientes en el azufre. ponemos una cierta cantidad (0. En muchas de las muestras se encuentra azufre con su característico color amarillo. De la misma manera. ya activado. no tiene prácticamente consistencia. pulverizamos el material y procedemos idénticamente como los casos anteriores a efectos de temperatura y de reacción con el azul de metileno. Sería muy interesante por la propia industria extractiva del carbón y por las entidades públicas. trabajar e investigar en la línea del tratamiento de adsorción en el sentido de dar más vías de salida en esta industria que afecta en lugares importantes en Cataluña. Con todo no es ésta la característica más importante. procedente de la Cuenca de Mequinenza. convenientemente pulverizado al ser introducido en el horno. Como representantes de los dos grupos de carbones (recordamos que el primero tiene un subgrupo con fuerte presencia de azufre). 688 . comparamos la adsorción de azul de metileno con un patrón de carbón activo. Posteriormente. todos ellos con contenidos importantes de azufre y otros minerales comunes en estos materiales. En este caso después del tratamiento en el horno. Mata – Perelló 63 En el laboratorio los carbones se han pulverizado en un mortero de porcelana y posteriormente se han depositado en un recipiente de porcelana.

Para realizarla ha habido que poner orden a toda la nomenclatura existente hasta el momento. de momento. precisamente cogen importancia a partir de esta latitud. Los carbones con un contenido elevado de ácidos húmicos mantienen en buena parte un % elevado el volumen original (reducciones del 10-15%) en contraposición en los carbones del Grupo 1.. los tubos que contienen carbones del tipo que hemos nombrado Grupo 2 y del subgrupo del azufre (del Grupo 1) muestran ya este aspecto. Estos precios pueden dejar suficiente margen en esta industria para incidir en este mercado. por el sur y este de Almatret... dado que en 500ºC se produce 63 Conclusiones generales A partir de los datos obtenidos en este estudio se pueden extraer las siguientes conclusiones: 1. Éste hecho puede producir una abertura de nuevos mercados a precios que no tienen nada que ver con el precio al cual se paga el carbón que actualmente se trabaja en la cuenca. a partir de un sencillo tratamiento. aunque afloren puntualmente en otras partes (La capa Benzol II en la zona de la Vallfera). Los superiores. En diferentes tubos como éste vamos disponiendo cantidades fijas de los diferentes carbones activados junto con un tubo de control que nos indica la acción del carbón activo. 2. tratamiento de vertidos y lixiviados. tal como hoy se puede consultar a la red. anteriormente mencionados.1gr de Azul de metileno se disuelven en 50 ml de agua milQ de milipore. o sobre todo discordancias de interpretación de sondeos y cartografías. Ésta es. se atascan hacia el SE. GA 689 .La minería del carbón… reactiVidad en Frente al azul de metileno Inicialmente 0. Por otra parte la demanda de carbón activo va en aumento debido principalmente a las exigencias en el tratamiento de residuos que impongan las normativas ambientales (aguas de proceso industriales. Dentro de la cuenca de Mequinenza se ha desarrollado una cartografía detallada de los principales niveles explotados (4 en concreto). Los dos inferiores. especialmente los niveles Subfluvial y Carbonífera (único nivel explotado actualmente). La cuenca de Mequinenza es la única que actualmente tiene producción de lignitos. filtros atmosféricos.). mantiene precios por kilogramo de carbón activo que oscila entre 20 y 36 €. Es interesante tener presente la posibilidad de estudiar otras temperaturas de activación para evitar la variación de volumen de los carbones de alto poder calorífico. olores industriales. de ser utilizado como carbón activo. potabilización. 3. la más actualizada y detallada que hay.) en todos estos procesos se utiliza el carbón activo. En 1 hora (aprox. fruto de estudios antiguos en los que se podían observar similitudes pero también contradicciones. con unas reservas probadas muy amplias. Por otra parte la buena respuesta de materiales como los carbones correspondiendo al Grupo 2 puede incidir en la apertura de nuevas minas en la concesión. Conclusiones En primer lugar los carbones que actualmente se están explotando en la cuenca de Mequinenza tienen la posibilidad. provocando un color azul intenso típico de este indicador. Los 4 niveles localizados se ha visto como tienen una gran continuidad. El mercado.

Los resultados obtenidos hacen ver que algunos carbones de la cuenca de Mequinenza son especialmente propicios para la fabricación de carbón activo. y parece que no es tan importante la posición en la columna estratigráfica. Las propiedades analizadas han sido: capa- cidad calorífica. Plan Director de la cuenca de Teruel Norte. obtención de carbones activos a partir de los carbones de Mequinenza. ADARO (1978). Los carbones tienen grandes cantidades de azufre. Las aplicaciones industriales en las que se ha centrado el estudio son: adsorción de complejos salinos. aplicación de los carbones húmicos al tratamiento de purinas. IGME. Bibliografia ADARO (1976). ha resultado ser un factor positivo para los propósitos que abarca este estudio. que con los datos que se han podido recopilar hasta el momento sólo puede ser considerado como un indicio. IGME. Normalmente han derivado en arcillas y yesos en vez de mantener una parte de carbón muy alterada. que los ha hecho malos por combustión y por su efecto nocivo a nivel medioambiental. Este factor. aunque son subhorizontales y de gran extensión lateral.598. la zona de Cataluña y la de Aragón. Una vez comparados los resultados de las muestras con su posición dentro de la cuenca. porcentaje de carbono. Mata – Perelló 63 4. 5.Josep M. Programa de investigación de Radiactivos. 6. porcentaje de extracto húmico total. 11. Los carbones en afloramiento. no sería viable para casos de dimensiones como las de Sallent pero se cree que sí que lo serían para casos de menor alcance. aparecen profundamente degradados. Este hecho. porcentaje de ácidos húmicos y radioactividad. en las dos cuencas estudiadas. Documento en biblioteca nº 10. Ordenación y valorización Geológico – minera de Aragón para el establecimiento de una sistemática de investigación minera integrada. ADARO (1980). ADARO (1982). 7. La correlación de las capas es complicada ya que. tratamiento de olores industriales con los carbones húmicos y tratamiento de residuos que contienen metales pesados. 9. 8. Área lignitífera y uranífera de Mequinenza. Documento en biblioteca nº 10. Posibilidades de la zona carbonífera Teruel Norte – Mequinenza. A nivel analítico se han analizado una serie de propiedades de los carbones que han servido para valorar la capacidad de éstos para obtener buenos resultados en los objetivos propuestos. se ha visto que puede existir una relación directa entre la calidad de las muestras para los propósitos de este estudio con su posición relativa dentro de la paleocuenca. no presentan un datum claro que pueda aguantar una correlación exhaustiva creíble. 10. hace que se tenga que recomendar un estudio estratigráfico y sedimentológico con mucha más resolución y que abarque toda la cuenca carbonífera de Mequinenza. En el campo de los complejos salinos se ha visto que aunque se ha producido la formación de complejos estables de cloruros por parte de los ácidos húmicos.150. 690 .

Estudio de la cuenca lignitífera del Ebro y Segre (Zaragoza). Estudio de la Cuenca Carbonífera de Mequinenza. pp. pàg.37. Madrid. Kononova (1966).La minería del carbón… Alvarado y Almela (1951). 161 -172. Tomo II. Documento nº 23. Soil organic matter . 3-42. 7 planos.A. 29. J. I. Notas y Comunicaciones del IGME. i Black. (1922). Ann. ENDESA (1985). Año VI. A. Walkley. (1945). Madrid. Estudio de las reservas de lignito de la cuenca de Mequinenza. A. pp. Agron. A. V. IGME (1987). Romero Ortiz de Villacian. ENADIM S. 16-79. Síntesis geológico-minera de los carbones del Noreste Peninsular.. V. pàgs. Ed. 63 GA 691 . Boletín Oficial de Minas y Metalurgia. nº 58 de marzo. 15. 18 figs. Soil Science. Pergamon Press.

.

ONG “GEÓLOGOS DEL MUNDO”. en cualquier caso.upc. rmata@colgeocat.mata@cdl. The called cultural georesources has never been included in a classification which put in the same hierarchical and semantic order with others resources. clasificación. An enlergement of a new classification of geological resources is introduced which include. Key words: geological resource. La utilización del patrimonio geológico y minero como recurso minero Josep Maria Mata-Perelló1. la minería ha constituido siempre la las técnicas de explotación y aprovechamiento de los georecursos. minería A new mining. mata@emrn. Los llamados georecursos culturales no se han incluido hasta la fecha en una clasificación que los situé en el mismo rango jerárquico y semántico que el resto de los recursos. patrimonial.edu.org 693 .Una nueva minería. patrimonio geológico. The use oh the geological and mining heritage as mining resources Abstract A geological resource is some solid. rocpetrus@gmail. científico o didáctico se propone una ampliación de una nueva clasificación. in the same hierarchical and semantic order typical resources and patrimonial.co Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales / Universidad Politécnica de Cataluña.cat. gaseoso o líquido que se encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación. Asimismo. scientific. jm. Roger Mata Lleonart2 64 Resumen Por recurso geológico se entiende cualquier elemento sólido. classification. geological heritage. Esta definición excluye a todos aquellos elementos o procesos del medio físico que presentan un interés científico. A partir de la idea de dar un reconocimiento de recurso a todos aquellos elementos geológicos que presentan un interés cultural. en la que los llamados georecursos se sitúen en el mismo rango jerárquico y semántico que el resto de los recursos clásicamente definidos. This definition exclude elements or processes in the physical environment which offers a potential more than only economic as outcrops with an scientific. didactic or cultural resources considered as geological heritage. mining industry GA 1 2 Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales / Universidad Politécnica de Cataluña. gaseous o liquid element which is in earth crust and it is in optimums concentration for its exploitation. didactic or cultural interest and for this reason should be considered as a geological resource with a patrimonial value. didáctico o cultural y que como contrapartida no ofrecen en principio un potencial económico. Palabras clave: recurso geológico. Presidente de la FISDPGYM / Presidente Honorario de la SEDPGYM.

Josep M. La minería. principalmente aquéllas más generales. educativo. es decir del conjunto de los denominados georrecursos. Desde un punto de vista clásico los recursos geológicos se han entendido como un valor industrial productivo y de beneficio económico. Mata – Perelló 64 Introducción Los recursos que ofrece la litosfera han constituido desde siempre uno de los elementos más importantes en el desarrollo económico y social de la humanidad. un valor didáctico. Y también el propio patrimonio minero Consideramos que la protección y conservación del patrimonio geológico debe enmarcarse en un marco de gestión sostenible por lo que es imprescindible considerarlo como un recurso. encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación. ha constituido siempre el conjunto de artes y técnicas encaminadas al aprovechamiento y explotación de los distintos recursos geológicos. en definitiva el patrimonio geológico. No obstante. ya que al considerarlo como un recurso puede integrarse en las diferentes acciones de la gestión territorial. de hecho en la actualidad la explotación de los recursos geológicos es una necesidad vital para el ser humano. etc. como pueden ser antiguas minas abandonadas. paisajístico o simplemente patrimonial. No obstante. y lo más importante. yacimientos paleontológicos o minerales. Algunas de estas clasificaciones están aceptadas universalmente. El patrimonio geológico y minero como recurso geológico Por recurso geológico entendemos cualquier elemento sólido. paisajístico o cultural importante. esta definición resulta insuficiente y es necesario ir más allá. gaseoso o líquido que se 694 . Cualquier elemento que encontramos en nuestro entorno tiene su origen en un recurso geológico. tal y como establece su definición. por lo general están poco adaptadas a la concepción actual del término recurso. Existen multitud de clasificaciones de los recursos. y no sólo como un bien a conservar. La necesidad del uso de los recursos geológicos nos ha llevado inevitablemente a un conocimiento exhaustivo de éstos.. debemos considerar también como recurso todos aquellos elementos geológicos que presenten un valor científico. y cómo no. a una caracterización y clasificación de los mismos. que periódicamente son actualizadas por diversos autores. pero podemos considerar también recursos geológicos aquellos puntos que presenten un valor científico. muchas de ellas parecidas. afloramientos geológicos con materiales y estructuras interesantes. Y en esta concepción de recurso se encuentra la filosofía del tratamiento del patrimonio geológico.

los diferentes elementos del patrimonio minero. ni la Declaración de Digne (PRO- GEO. materiales. estructuras o procesos geológicos que presenten un valor patrimonial. además de un valor económico. Un ejemplo de patrimonio minero no utilizado Una nueva clasificación de los recursos geológicos La clasificación clásica de los recursos geológicos basada en la división de recursos en minerales metálicos. científico. En este sentido no se contemplan ni las directrices de la Conferencia de Río (PNUMA. georrecursos culturales o recursos patrimoniales GA 695 . 1992). rocas y gemas. materiales energéticos. En los últimos años se ha aceptado la inclusión del patrimonio geológico en las clasificaciones de recursos. en Águilas (Múrcia). Ni tampoco contempla como recurso. 1991). ni contempla como recurso aquellos afloramientos. industriales. a partir de la cual el patrimonio geológico se ha ido considerando como un recurso de gran importancia. susceptibles de ser usados para otros menesteres.Una nueva minería… 64 El embarcadero del mineral de hierro de Serón (Almería). un valor social. No obstante no se ha sabido encajarlo correctamente dentro de éstas ya que no se ha conseguido situarlo a un mismo nivel jerárquico ni semántico que el resto de recursos. paisajístico o patrimonial. Se debe considerar como recurso todos aquellos elementos geológicos y mineros que presenten. no se adapta a la situación actual. Así en distintas ocasiones se ha hablado de recursos culturales.

cortas. Así. Geomorfológico y Mineralógico (AyalaCarcedo.. Esta clasificación se estructura a partir de dos grandes grupos: Recursos geológicos Extraíbles y Recursos Geológicos No Extraíbles y dentro de los No Extraíbles se incluye el Patrimonio Geológico y Minero. Por otra parte. Esto es: a menudo. gaseoso o líquido que se encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación y que su extracción supone un elemento básico en la subsistencia de nuestra sociedad y por tanto no genera impactos naturales. patrimonial o didáctico no limitando la clasificación a los recursos que presentan un valor económico B. el uso turístico o lúdico ha de ser compatible con la nueva explotación minera. en las actividades lúdico-turísticas sobre todo. Con la nueva clasificación que estamos preconizando. Volcánico. ya que se entiende que un mismo recurso puede presentar múltiples beneficios. aunque muy a menudo el Patrimonio Geológico y Minero también puede generar recursos económicos. puede volver a reabrirse la explotación para sus usos anteriores. Se consideran Recursos No Extraíbles cual- 696 . elementos. didáctico. pero al centrarse en aspectos puramente geológicos se hace poco efectiva para las entidades no dedicadas a la geología. En este caso. Un mismo recurso no queda limitado a un solo campo. D. Se incluyen los recursos que presentan un valor científico. y no solo a sus características como hasta hace pocos años. 2001) Por otro lado el patrimonio geológico se ha clasificado principalmente en función de sus características físicas o genéticas. et al. 1988. A partir de la nueva clasificación propuesta se consideran Recursos Extraíbles cualquier elemento sólido. Estratigráfico. ha de ser siempre compatible con la posible extracción de los recursos mineros. se ha intentado clasificar el patrimonio geológico en función de su potencial y uso. Se clasifican los recursos atendiendo a sus características. 1981. Y lo mismo ha de suceder con el patrimonio geológico. A. Esta clasificación es muy adecuada para la catalogación del patrimonio por lo que se ha utilizado en la mayoría de inventarios y catalogaciones realizadas. estructuras…) susceptibles de ser utilizados turísticamente. cultural. tras cerrarse una explotación minera y haber generado elementos patrimoniales mineros (castilletes.. actividades o procesos geológicos que presentan un valor cultural. sociales o educativos irreversibles. el patrimonio minero. C. y en diferentes clases: Tectónico. es decir aquellos afloramientos. meramente patrimonial o lúdico-turístico. De esta manera se integra el patrimonio geológico y minero en el mismo nivel que el resto de recursos económicos. propiedades y utilidades. científico. Villalobos et al. por lo que no se incluyen como un añadido o apéndice. con la nueva clasificación que se propone se consiguen los cuatro objetivos básicos que pensamos debe cumplir toda clasificación sistemática. Se integran los nuevos tipos de recursos dentro del mismo rango jerárquico y semántico manteniendo los niveles de clasificación junto con los recursos típicos. 1998)..Josep M. Ordóñez et al. Mata – Perelló 64 (Elizaga.

y que para ello necesitan de una conservación y protección desaconsejando su extracción. o proceso geológico que se encuentra o da en la corteza terrestre y que presenta unas características óptimas para ser utilizados en la educación. a las obras públicas y a sus industrias extractivas. En este apartado se incluyen las materias utilizadas para obtener energía. la cultura. Éste lo subclasificamos en 8 grupos. electrónica… Así. En total se subclasifica en 10 grupos. o bien usados como. En la clasificación propuesta a partir del primer gran grupo se abren los diferentes subgrupos. Se entenderá por Reserva los recursos conocidos e identificados que pueden ser explotados con un beneficio económico. por ejemplo) y en las industrias alimentarias. • Destinados a la salud. cemento… En este caso. y al mismo tiempo el semántico ya que se recomienda denominar cada subgrupo con el inicio destinados a. lo subclasificamos en 30 actividades industriales diferentes. En este. Aquí se subclasifican en función de la industria a la que van destinados los materiales geológicos: eléctrica. • Destinados a las diversas industrias de transformación o manufactureras. En este apartado se subclasifican en función de las actividades que van a tener: cerámica.Una nueva minería… quier elemento sólido. • Destinados a la construcción. en función de los tipos de energía.. científico y/o educativo bajo los parámetros y necesidades sociales actuales. En este apartado se incluyen las aguas termales. En este caso consideramos 3 grupos. La nueva clasificación se detalla a continuación y debe complementarse con la clasificación de Mata-Perelló (1996) y Mata y Mata (2004). turístico. Este apartado lo subclasificamos en 3 grupos. Esta es la clasificación es: 1. RECURSOS GEOLÓGICOS NO EXTRACTIVOS: son los que ofrece el Patri- 64 GA 697 . vidrio. Aquí se incluyen las distintas materias primas metálicas (menas de metales) como las de los no metales (como las del flúor o las de los otros no metales). cada uno de ellos mantiene el nivel jerárquico respecto a los otros. gaseoso o líquido. cultural. consideramos un total de 8 grupos. • Destinados a la actividad energética. RECURSOS GEOLÓGICOS EXTRACTIVOS • Destinados a la metalurgia y a la química extractiva. la ciencia o que favorezcan el desarrollo sostenible de la sociedad y por tanto aumenten nuestra calidad de vida. se incluyen fundamentalmente los distintos materiales utilizados como gemas. • Destinados a la agricultura y a la alimentación. 2. Este lo subclasificamos en 6 grupos. Además del agua (para regadío) se incluyen los diferentes materiales utilizados en la agricultura (abonos. así como los distintos materiales geológicos utilizados para la salud. • Destinados a ser utilizados como gemas o como elementos decorativos. social.. De acuerdo con esta nueva clasificación es necesario también redefinir el concepto de reserva.

Josep M. Mata – Perelló

64

monio Geológico y Minero en función de sus características: – Científicas – Culturales – Patrimoniales – Didácticas – Lúdico-turísticas Esta clasificación puede presentar grandes ventajas, especialmente en el campo de la educación, ya que desde los primeros nive-

les educativos, al utilizar la clasificación propuesta los alumnos entienden que un recurso es de un tipo u otro según su uso. Por otro lado la aplicación de la clasificación simplifica el desarrollo de estudios como las evaluaciones de impacto ambiental, o la elaboración de los planes especiales de gestión de espacios naturales o incluso pueden facilitar la gestión en las zonas protegidas.

Los hornos de calcinación de Sierra de Almagro (Cuevas de Almanzora, Almería) Minería de los minerales de hierro

Conclusiones
Con la nueva clasificación de los recursos geológicos y la ampliación de la misma propuesta, se considera los denominados

georecursos culturales y el patrimonio geológico como recursos geológicos no extraíbles con lo que se consigue integrar el patrimonio geológico y minero junto al resto de recursos geológicos.

698

Una nueva minería…

Se debe tratar el patrimonio geológico y minero no como un elemento singular y a parte del resto de elementos del medio físico sino como un recurso del cual se pueden obtener beneficios naturales, sociales, incluso económicos. La gestión global y sostenible de los recursos geológicos, sena del tipo que sean, debe partir de una concepción integrada de los mismos y esto parte de la base de tener una única clasificación de los recursos geológica como la que se propone.

Agradecimientos
Los autores desean agradecer los comentarios críticos y las sugerencias de Marta Puiguriguer que han ayudado a mejorar el texto.

Referencias
Ayala Carcedo, F.J. et al. (1998) Geología y Medio Ambiente. Guía didáctica y colección de diapositivas. Instituto Geológico y Minero de España (IGME). Madrid. Declaración Internacional de Digne (1991): En Actes du Premier Symposium International sur la Protection du Patrimoine (Digne, France, 1991). Memoires de la Societé de Geologique de France. Nouvelle Serie nº 1165, 276 pp. París, 1993. Elizaga, E. (1988). Georrecursos culturales. En Ayala-Carcedo y Jordá Pardo (eds.). Geología Ambiental, IGME, 85-100.

Mata Lleonart R. y Mata-Perelló, J.Mª. (2000): El Patrimonio geológico en una nueva clasificación de los recursos geológicos. Geología, Patrimonio y sociedad. I Simposio Ibérico. Ayuntamiento de Tarazona y SEPDGYM.. Mata Lleonart R. y Mata-Perelló, J.M. (2003): El patrimonio geológico en los mapas de recursos geológicos. Encuentro de la CYTED – XIII en Lima. Inédito. Mata-Perelló, J.Mª. (1996): Los materiales geológicos y su aprovechamiento por la sociedad. UPC. Inédito. Mata Lleonart, R. y Mata-Perelló, J.M. (2004): El Patrimonio Geológico en una nueva clasificación de los recursos geológicos. En: Patrimonio Geológico: Cultura, Turismo y Medio Ambiente (en F. Guillén Mondéjar y A. Del Ramo Jiménez, Eds.). Univ. de Murcia, 197-202. Ordóñez, S., Calvo, J.P., Lunar, R. y Lopez Vera, F. (1981): Concepto y tipos de recursos naturales. Geología y Medio Ambiente. CEOTMA. Madrid. Pnuma (1992): Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, 1992. Río de Janeiro, Brasil. Villalobos, M., Guirado, J., Fernández de Palacios, J.Mª. (2001): Patrimonio geológico y georrecursos culturales. Tierra y Tecnología. Icog. Madrid.

64

GA

699

La minería y la nueva clasificación de los recursos geológicos
Josep Maria Mata-Perelló1, Roger Mata Lleonart2

65

Resumen La definición clásica del término recurso excluye a todos aquellos elementos o procesos del medio físico que presentan un interés científico, didáctico o cultural y que como contrapartida no ofrecen en principio un potencial económico. Los llamados georrecursos culturales no se han incluido hasta la fecha en una clasificación que los situé en el mismo rango jerárquico y semántico que el resto de los recursos, ni se ha intentado realizar una clasificación de los recursos bajo una perspectiva más didáctica y acorde con nuestros días. Asimismo, en cualquier caso, la minería ha constituido siempre la las técnicas de explotación y aprovechamiento de los georecursos. A partir de la idea de dar un reconocimiento de recurso a todos aquellos elementos geológicos que presentan un interés cultural, patrimonial, científico o didáctico se propone una nueva clasificación, en la que los llamados georrecursos se sitúen en el mismo rango jerárquico y semántico que el resto de los recursos clásicamente definidos. Palabras clave: recurso geológico, clasificación, minería Mining and the new classification of geological resources Abstract The clasical classification of geological resources exclude elements or processes in the physical environment which offers a potential more than only economic as outcrops with an scientific, didactic or cultural interest and for this reason should be considered as a geological resource with a patrimonial value. The called cultural georesources has never been included in a classification which put in the same hierarchical and semantic order with others resources, not even we have tried to develop a geological resources classification with a didactical view and agreeing in our days. A new classification of geological resources is introduced which include, in the same hierarchical and semantic order typical resources and patrimonial, scientific, didactic or cultural resources. Key words: geological resource, classification, mining industry

GA

1 2

Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales / Universidad Politécnica de Cataluña. PRESIDENTE DE LA FISDPGYM / PRESIDENTE HONORARIO DE LA SEDPGYM. mata@emrn.upc.edu, jm.mata@cdl.cat, rocpetrus@gmail.co Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales / Universidad Politécnica de Cataluña. ONG “GEÓLOGOS DEL MUNDO”, rmata@colgeocat.org

701

Josep M. Mata – Perelló

65

Introducción
Los recursos que ofrece la litosfera han constituido desde siempre uno de los elementos más importantes en el desarrollo económico y social de la humanidad, cualquier elemento que encontramos en nuestro entorno tiene su origen en un recurso geológico, de hecho en la actualidad la explotación de los recursos geológicos es una necesidad vital para el ser humano. Por otra parte, la minería ha constituido el aprovechamiento y la explotación de los georrecursos, a través de las denominadas artes y técnicas mineras, a lo largo de la historia de la humanidad, ya desde la Edad de Piedra, en la que tuvieron que explotarse los recursos líticos. La necesidad del uso de los recursos geológicos nos ha llevado inevitablemente a un conocimiento exhaustivo de estos, y como no, a una caracterización y clasificación de los mismos. Existen multitud de clasificaciones de los recursos, muchas de ellas parecidas, que periódicamente son actualizadas por diversos autores. Algunas de estas clasificaciones están aceptadas universalmente, principalmente aquellas más generales, no obstante, y por lo general están poco adaptadas a la concepción actual del término recurso. Por recurso geológico entendemos cualquier elemento sólido, gaseoso o líquido que se encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación. No obstante, esta definición nos queda corta y es necesario ir más allá, debemos considerar como recurso todos aquellos elementos geológicos que presenten un valor científico, paisajístico o patrimonial, y el más importante, un valor didáctico.

En esta comunicación se presenta una nueva clasificación de los recursos geológicos, incluyendo, en el mismo rango jerárquico, los recursos típicos y los recursos de tipo didáctico. Por otra parte, no hay que olvidar en ningún momento, que el aprovechamiento de los georrecursos es la minería.

Análisis de la clasificación de los recursos geológicos
Hasta no hace mucho la geología se ha basado principalmente en el conocimiento de la historia geológica de la Tierra y de los recursos que ella alberga, esto se debe en gran medida a la necesidad que ha tenido el ser humano de los materiales que ofrece la corteza terrestre. Es fácil darnos cuenta que cualquier elemento de nuestro entorno tiene su origen en un material geológico: el combustible que utilizan los medios de transporte, las sillas que nos soportan, las monturas de nuestras gafas, y así se podría continuar infinitamente. Nuestra sociedad depende en gran medida de los recursos geológicos, hasta el punto que estos han marcado la subsistencia del ser humano, la sociedad y al mismo tiempo la propia evolución del planeta. Esta realidad ha hecho que clásicamente se hayan caracterizado y clasificado los recursos atendiendo principalmente a criterios puramente económicos, tan solo cabe analizar la definición de recurso geológico que se puede encontrar en cualquier manual o diccionario, y que no deja de ser una herencia de las clasificaciones de la U.S. Geological Survey . Recurso Geológico es “cualquier elemento sólido, gaseoso o líquido que se encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación y aprovechamiento”. De acuerdo con esta

702

La minería y la nueva clasificación de los recursos geológicos

definición se han clasificado los recursos a partir del esquema de Brobst y Pratt (1973), el cual solo define un nivel de clasificación: Reservas y Recursos, entre los que se diferencian Renovables y No Renovables. Por otro lado los recursos se han dividido en diferentes tipos de acuerdo principalmente a sus características, propiedades y origen, sin atender a sus posibles múltiples utilidades o beneficios. Muchos han sido los autores que han establecido diversas clasificaciones de los recursos. De acuerdo con estas clasificaciones se puede determinar que clásicamente los recursos minerales se han clasificado en: Minerales metálicos, Minerales Industriales o no metálicos, Materiales energéticos, Rocas y Gemas. Esta clasificación se ha mantenido a lo largo de los años 70s, 80s y 90s, siendo adap-

tada en cada caso por los gobiernos o entidades técnicas y científicas de cada país. Algunas administraciones aplican clasificaciones especificas, como la que se recoge en la Ley de Minas (1973) de la Generalitat de Catalunya, que establece los siguientes grupos: Recursos de la sección A: Pétreos, Recursos de la sección B: Aguas subterráneas, mineromedicinales, termales, Recursos de la sección C: Minerales y Recursos de la sección D: Energéticos Estas clasificaciones especificas adoptadas por cada administración ponen en evidencia la poca utilidad práctica de las clasificaciones clásicas, lo que motiva que sea necesario reglamentar los recursos en función de la situación socioeconómica de la región en concreto, no obstante estas clasificaciones están contaminadas por las clasificaciones clásicas, y siguen el mismo patrón.

65

Tipos de Recursos Geológicos
Clasificación clásica

Renovables
Aguas subterráneas

No Renovables
Minerales industriales Materiales energéticos Rocas Minerales metálicos

Piedras preciosas

GA
Una clasificación mas avanzada y práctica la constituye la de Ordóñez et al. (1981) que divide los recursos en: Energéticos, materias primeras para la industria, hidráulicos, edáficos y culturales y paisajísticos, dando al concepto recurso un enfoque mas amplio y superando el concepto único de utilidad. Hoy en día son muchos los autores que han observado estas limitaciones y han adopta-

703

Josep M. Algunos autores han determinado este último problema y se encuentran ya definiciones mas coherentes de lo que se entiende por Recurso Geológico. O ¿un mineral metálico no puede ser un mineral industrial?. es decir en los subgrupos no se mantiene ni el orden de rango jerárquico ni el criterio semántico. Es decir solo es un recurso aquel que presenta un valor económico. 1998): “Recurso 704 . y es básico que tengamos identificados los recursos que vamos a utilizar en la educación. de los cuales cabe destacar tres: El primero es que no se contempla de manera específica que un recurso este dentro de dos grupos. por ejemplo ¿un material energético no puede ser un mineral industrial?. si analizamos su aplicación a la actividad social y económica se determina que dicha clasi- A efectos prácticos Minerales energéticos Rocas Minerales metálicos y industriales Piedras preciosas Figura 2. Esquema gráfico del solapamiento de los diferentes grupos de recursos geológicos (modificado de Bennet y Doyle. lo que dificulta cualquier ampliación ordenada de la clasificación. 1998) El segundo factor es que tan solo hay un orden jerárquico y semántico. por ejemplo la definición del Diccionari de Geologia (Riba. Por tanto no podemos saber que grupo es más importante ya que ni tan solo hay un nivel jerárquico y los sustantivos asignados para definir los subgrupos no tienen la misma raíz. Mata – Perelló 65 do el termino georrecursos culturales para hablar de aquellos elementos geológicos que tienen un elevado valor científico y/o didáctico (Elizaga.. ficación presenta múltiples problemas. 2001). Los problemas de las clasificaciones clásicas La clasificación clásica presenta una serie de inconvenientes a efectos prácticos. y se descartan otro tipo de recursos que presenten beneficios de tipo social o educativo por ejemplo. objetivo máximo de cualquier clasificación. Esto no es así ya que muchos minerales metálicos también son minerales industriales. El tercer problema es que no se contemplan las tendencias actuales de desarrollo sostenible. Este hecho. ¿Las rocas no tienen uso industrial?. Es decir existe un solapamiento entre los diferentes grupos. 188. es el de Renovables y No Renovables. tal y como se definió en la conferencia de Río de 1992. Villalobos et al.. de tipo lingüístico y de ordenación sistemática dificulta que podamos trabajar al mismo nivel con cualquier tipo de recurso.

etc. D.. a través del suelo. las aguas. GA 705 . conservación y conocimiento de los elementos geológicos de interés científico y/o didáctico. en este sentido no se contemplan ni las directrices de la Conferencia de Rio. subsuelo. social. Ahí se ha explotado pirita Una nueva clasificación de los recursos geológicos Tal y como se ha expuesto la clasificación clásica no se adapta a la situación actual.La minería y la nueva clasificación de los recursos geológicos natural es aquel bien dado por la naturaleza. Así pues se debe considerar como recurso todos aquellos elementos geológicos que presenten un valor económico. materiales. El problema que ha existido hasta la fecha es que aunque el patrimonio o los recursos geológicos de tipo cultural. ya que no se ha conseguido situarlo a nivel jerárquico ni semántico. tal y como se ha mencionado. Et al (1999) o la UNESCO o PROGEO en sus programas de catalogación del patrimonio geológico. necesario para satisfacer las necesidades humanas”. científico. se habla ya de necesidades hu- manas y no solo económicas. paisajístico. estructuras o procesos geológicos que presentan un valor didáctico. 65 Castillete de las Minas de Aljustrel. ni contempla como recurso aquellos afloramientos. En este sentido también apuntan Foley. georrecursos culturales o recursos patrimoniales. así a veces se habla de recursos culturales. patrimonial y/o didáctico. ni las necesidades actuales en cuanto a la protección. científico y didáctico se ha incluido en las clasificaciones de los recursos geológicos no se ha sabido encajarlo correctamente.

patrimonial o lúdico-turístico. Explotación de baritina en las inmediaciones de Cuevas de Almanzora La clasificación que se presenta se estructura a partir de dos grandes grupos: Recursos geológicos extraíbles y No extraíbles y dentro de los No extraíbles se incluyen aquellos afloramientos. este termino ha sido ampliamente utilizado hasta la fecha. pero al centrarse en aspectos puramente geológicos se hace poco efectiva para las entidades no dedicadas a la geología. Geomorfológico y Mineralógico (Ayala-Carcedo. Esta clasificación es muy adecuada para la catalogación del patrimonio por lo que se ha utilizado en la mayoría de inventarios y catalogaciones realizadas. Por otro lado los llamados georrecursos culturales o patrimoniales se han clasificado principalmente en función de sus características físicas o genéticas. sino mas bien como un añadido. pero aunque representa un avance no consigue situar los recursos de tipo patrimonial al mismo nivel que el resto. Estratigráfico. científico. De esta manera los llamados georrecursos culturales se integran al mismo nivel que el resto de recursos económicos.Josep M. 2000). didáctico. Mata – Perelló 65 Una de las primeras aproximaciones a la inclusión de los recursos geológicos de tipo cultural al mismo nivel que el resto de recursos es la de Elizaga (1988) en la cual se establecen los denominados Georrecursos culturales. Volcánico. elementos o procesos geológi- cos que presentan un valor cultural. y en diferentes clases: Tectónico. Con la nueva clasificación se ha intentado clasificar los recursos geológicos incluyendo los denominados georrecursos culturales en función de su potencial y uso. 706 .

La minería y la nueva clasificación de los recursos geológicos Se consideran Recursos Extraíbles cualquier elemento sólido.. propiedades y utilidades. ya que se entiende que un mismo recurso puede presentar múltiples beneficios. turístico. gaseoso o líquido. Esta clasificación puede presentar grandes ventajas. o bien usados como . gaseoso o líquido que se encuentra en la corteza terrestre y que se presenta en concentraciones óptimas para su explotación y que su extracción supone un elemento básico en la subsistencia de nuestra sociedad y por tanto no genera impactos naturales. para el grupo de recursos extraíbles. cada uno de ellos mantiene el nivel jerárquico respecto a los otros. 3. ya que des de los primeres niveles educativos al utilizar la clasificación propuesta los alumnos entienden que un recursos es de un tipo o otro según su uso. o la elaboración de los planes especiales de gestión de espacios naturales o incluso pueden facilitar la gestión en las zonas protegidas. Se integran los nuevos tipos de recursos dentro del mismo rango jerárquico y semántico manteniendo los niveles de clasificación junto con los recursos típicos. y no solo a sus características como hasta hace pocos años. científico y/o educativo bajo los parámetros y necesidades sociales actuales.. la cultura. Con la nueva clasificación que se propone se consiguen los tres objetivos básicos que debe cumplir todo clasificación sistemática: 1. Dada la simplicidad de esta nueva clasificación y su facilidad de uso se considera que no es necesario hacer una descripción explicativa más allá de la tabla. Un mismo recurso no queda limitado a un solo campo. especialmente en el campo de la educación.. 4. y esto favorece una percepción global del medio. Se entenderá por Reserva los recursos conocidos e identificados que pueden ser explotados con un beneficio económico. En la clasificación propuesta a partir del primer gran grupo se abren los diferentes subgrupos. De acuerdo con esta nueva clasificación es necesario también redefinir el concepto de reserva. patrimonial o didáctico. cultural. Por otro lado la aplicación de la clasificación simplifica el desarrollo de estudios como las evaluaciones de impacto ambiental. 65 GA 707 . la ciencia o que favorezcan el desarrollo sostenible de la sociedad y por tanto aumenten nuestra calidad de vida. social. 2. y al mismo tiempo el semántico ya que se recomienda denominar cada subgrupo con el inicio destinados a. y que para ello necesitan de una conservación y protección desaconsejando su extracción.. o proceso geológico que se encuentra o da en la corteza terrestre y que presenta unas características óptimas para ser utilizados en la educación. La nueva clasificación se detalla en la tabla adjunta y debe complementarse con la clasificación de Mata-Perelló (1996). sociales o educativos irreversibles. por lo que no se incluyen como un añadido o apéndice. y es tan importante un afloramiento donde se ha descrito una formación tipo o un yacimiento de yesos como un yacimiento de hierro. cultural. no limitando la clasificación a aquellos que presentan valor económico. Se incluyen los recursos que presentan valor científico. Se clasifican los recursos atendiendo a sus características. Se consideran Recursos No Extraíbles cualquier elemento sólido.

Josep M. a las obras públicas. Mata – Perelló 65 Extraíbles Extractivos Destinados a la metalurgia y química extractiva Destinados a la construcción. Hornos de cal de la Granja d´Escarp (Cataluña) 708 . y a sus industrias complementarias Destinados a la actividad energética Destinados a las diversas industrias de transformación o manufactureras Usados como gemas o elementos decorativos Destinados a la actividad Agropecuaria i usos del suelo Procesos activos Aguas No Extractivos Extraíbles Cient íficos N o R e n o v a b l e s Culturales Patrimoniales Didácticos Lúdico-turísticos Renovables Figura 3. Tabla de la nueva clasificación de los recursos geológicos.

(1981). pp. Madrid. G.S. UPC). Pub. Fernández de Palacios. que han ayudado a mejorar el texto. O. U.J. la energía (E). Bennet. Barcelona. y Lopez Vera. E.. J. Enciclopèdia de Catalunya. Foley. In: 1er Curso de ordenación del territorio. Guirado. Tierra y Tecnología. M. D.). V.. et al. 9-19 Ordóñez. Lérida. con la nueva clasificación la valoración ponderada puede realizarse al situar en el mismo rango los recursos extraíbles y los no extraíbles. Investigacions in Environmental Geology.. United States Mineral Resources. (1998) Geología y Medio Ambiente. (1988). (2001).La minería y la nueva clasificación de los recursos geológicos Se puede llegar incluso mas allá. Editorial Porta. Icog. en parte debido a la dificultad de incluir los recursos geoculturales al mismo nivel. Mata-Perelló (1996). Madrid. didáctico o turístico. S. la cual establece que el nivel de vida (L) está en función de: Los recursos naturales (R). D.. John Wiley & sons Ltd. McKelvey. Brobst and Pratt eds. F.. & Pratt. McKenzie. p. Geological Survey Professional Paper 820. ETSIA. y se expresa como: L=(RxExI)/P.. Inédito. Brobst. J. (1981). Los materiales geológicos y su aprovechamiento por la sociedad. la capacidad de inventiva (I) y la población que comparte los recursos (P). Ahora la calidad de vida también está en función de un tipo de recurso geológico que no ofrece directamente un benéfico económico. D. Georrecursos culturales. Institut d´Estudis Catalans. IGME... Bibliografía Ayala Carcedo. Geología Ambiental. Calvo. 1407 pag. Recursos naturales y planificación. M y Doyle. Villalobos. (1999). En Ayala-Carcedo y Jordá Pardo (eds. Utgard. P.S. (1973). Guía didáctica y colección de diapositivas. U. In: United States Mineral Resources. o que tan solo un interés patrimonial.. Environmental Geology. Geological Survey Professional Paper 820. Chicheste. W. científico. J. R. Geología y Medio Ambiente. F. Elizaga. Pretency-Hall ed.Mª. CEOTMA. Hasta hace poco el USGS consideraba la formula con tan solo los recursos de tipo económico. England. UPC. Concepto y tipos de recursos naturales. Madrid. 110173. 85-100. Agradecimientos Los autores desean agradecer los comentarios críticos y las sugerencias de Marta Puiguriguer (Departamento de Ingeniería Minera y Recursos Naturales. (1997). Instituto Geológico y Minero de España (IGME). Patrimonio geológico y georrecursos culturales. pero si de tipo cultural. Aspectos metodológicos. Mineral resource estimates and public policy. New Jersey Gomez. Lunar. R. para establecer la importancia de los recursos geológicos en la sociedad Mackeley (1973) establece una formula para valorar el nivel o calidad de vida (esta formula por su simplicidad debe tomarse con reservas). Riba.Diccionari de Geologia.P. (1973). J. et altri (1998). 65 GA 709 .

.

La minería y los geoparques mineros
Josep María Mata – Perelló1, Ferran Climent Costa2

66

Resumen En este trabajo, queremos tratar del tema de la Minería en relación con los Geoparques Mineros: Es decir como recurso minero. Y en concreto lo vamos ha hacer en relación con el único existente en este momento: el Geoparque de la Catalunya Central (Parque Geológico y Minero de la Catalunya Central). Es cierto que en España existen otros geoparques (Sierras Béticas, Maestrazgo, Cabo de Gata y Sobrarbe), pero el único que va a incluir aspectos mineros es el que se está creando en torno a la ciudad de de Manresa. También es cierto que el Geoparque del Sobrarbe (en el Pirineo de Huesca), tiene una clara voluntad de incluir aspectos mineros. Nuestra idea es la de valorar este parque como un recurso minero, fieles a nuestra idea de entender que el uso del patrimonio minero no es más que una nueva actividad minera Palabras clave: minería, geoparques, patrimonio feológico, patrimonio minero

GA

1 2

UPC. Campus de Manresa. mata@emrn.upc.edu, jm.mata@cdl.cat, rocpetrus@gmail.com SEDPGYM, FISDPGYM UPC. Campus de Manresa , GEOSEI fcliment@geosei.com, ferclicos@gmail.com,

711

Josep M. Mata – Perelló

66

Introducción
En anteriores trabajos, ya nos hemos dedicado al Ordenamiento Territorial de la comarca del Bages (como en MATA LLEONART et altri, 2005 y más recientemente en MATA-PERELLÓ et altri, 2006)). En ellos, ya hemos hecho hincapié en el importante valor del patrimonio Geológico y Minero de esta comarca, Y también de su papel dentro del Ordenamiento Territorial de la misma. Asimismo, en otros trabajos ya hemos valorado que el aprovechamiento y uso del patrimonio geológico y minero constituye una nueva actividad minera. Con mayor motivo lo pueden constituir los Museos Mineros, los Parques Geológicos y en este caso los Geoparques mineros. También, en otros trabajos (especialmente en MATA-PERELLÓ, 2004) y en MATA-PERELLÓ et altri (2007) ya nos hemos referido al Parque Geológico y Minero del Bages. En este trabajo, ya establecimos una serie de PIG (Punto de Interés Geológico), PIPM (Puntos de Interés del Patrimonio Minero) y PIDGA (Puntos de Interés para la Didáctica de la Geología Ambiental) que podían formar parte de este futuro parque. Con ello, el conjunto llegó en su momento inicial a 42 puntos de interés. Por otra parte, durante el año 2007, se ha elaborado el Plan Director del Parc Geològic i Miner de la comarca del Bages (Parque Geológico y Minero de la comarca Bages). Posteriormente, durante el año 2008, se vio necesario convertir el Parc Geològic i Miner de la comarca del Bages en el Geoparc de la Catalunya Central. Situación en la que se está trabajando actualmente. Con ello, el objetivo se adaptaba a las posibilidades que ofrecía la red europea de geoparques.

Introducción al mundo de los geoparques
Un geoparque reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) es un territorio con un patrimonio geológico excepcional por su valor científico, didáctico y estético. Representa un modo de gestionar y rentabilizar el patrimonio local, con un método de trabajo aprobado por la UNESCO. No es una nueva figura legal de protección del medio natural, en ningún caso viene a restringir el uso del territorio más allá de las leyes vigentes de cada país. Sus habitantes están comprometidos con una estrategia de desarrollo socio-económico sostenible que incluye la promoción y conservación de los valores naturales y culturales del territorio, de manera que podamos aprender y disfrutar de esta riqueza durante muchas generaciones. Los geoparques son el resultado de aunar bajo un mismo concepto la geoconservación, la educación y el desarrollo sostenible. Cada vez más personas de todo el planeta reconocen en las marcas “GEOPARQUE EUROPEO” y “GEOPARQUE GLOBAL DE LA UNESCO” verdaderos sellos de calidad.

La red europea y red global de geoparques
La Red de Geoparques Europeos es una asociación voluntaria de territorios que comparten el mismo método de trabajo para promocionar y cuidar su patrimonio local, especialmente el geológico. En junio de 2.000, en la isla de Lesvos (Grecia) cuatro territorios deciden unir sus esfuerzos y crean la Red de Geoparques

712

La minería y los geoparques mineros

Europeos: la Reserva Geológica de HauteProvence (Francia), el Bosque Petrificado de Lesvos (Grecia), el Parque Geológico de Gerolstein/Vulkaneifel (Alemania) y el Parque Cultural de Maestrazgo (España). Un año más tarde, en abril de 2.001, la Red de Geoparques Europeos (con 33 territorios miembros en 2009) y la UNESCO firman el convenio oficial de colaboración. Finalmente, en octubre de 2.005 con la firma de la Declaración de Madonie (Sicilia, Italia) la UNESCO reconoce que cada Geoparque Europeo forma parte de la Red Global de Geoparques reconocidos por la UNESCO. Gracias a esta Red Global se establecen puentes entre los geólogos y todas las personas sensibles con el medio ambiente, que sienten curiosidad por la historia de nuestro planeta

Los geoparques en la península ibérica
La UNESCO ya ha reconocido a 55 Geoparques Globales en todo el mundo (2.008), cinco de los cuales se encuentran en la península Ibérica: El Parque Cultural del Maestrazgo Situado a caballo entre Zaragoza y Teruel, en la zona de la cabecera del río Guadalope, representa un amplio territorio, con un rico patrimonio geológico que abarca desde un excelente registro estratigráfico del Mesozoico -incluido un magnífico patrimonio paelontológico de fósiles de dinosaurios y sus rastros- hasta un privilegiado observatorio de estructuras tectónicas. Este parque incluye al Parque Geológico de Aliaga, que fue el primer Parque Geológico de la Península Ibérica

66

GA

La Porra, Parque Geológico de Aliaga (Geoparque del Maestrazgo)

713

Josep M. Mata – Perelló

66

El geoparque del Cabo de GataNíjar Se encuentra en la costa de Almería (Andalucía) y se superpone parcialmente con el Parque Natural del mismo nombre. Su mayor interés en cuanto a patrimonio geológico es unos imponentes ejemplos de vulcanismo fósil además de depósitos costeros recientes, en un excelente estado de preservación. El geoparque de Sobrarbe La comarca de Sobrarbe se encuentra al norte de Huesca, en la parte más septentrional de Aragón. Su situación privilegiada dentro de los Pirineos da pie a poder estudiar y dar a conocer su estructura y evolución. Los fantásticos y didácticos afloramientos han sido reconocidos desde hace decenios por los profesionales de la geología, especialmente del petróleo, que ven en la cuenca eocena un

análogo excelente de cuencas actualmente en producción. La geomorfología de alta montaña y los efectos y restos de las últimas glaciaciones son otros puntos de gran valor para el patrimonio geológico de este geoparque. El geoparque de las Sierras Subbéticas En la provincia de Córdova (Andalucía) se encuentra este geoparque que cuenta entre sus principales valores con un increíble glosario de morfologías kársticas. El registro sedimentario de casi 200 millones de años y su importante y reconocido valor para el estudio de la evolución de los ammonites, junto con el excelente observatorio de las sierras Béticas, la cuenca del Guadalquivir y la Sierra Morena, complementan el magnífico patrimonio geológico de este geoparque.

El Anticlinal de Añisclo (Geoparque del Sobrarbe)

714

La minería y los geoparques mineros

El geoparque de Naturtejo (Portugal) Los paisajes de relieves antiguos y desgastados de rocas ordovícicas (con variedad de morfologías), un rico patrimonio icnológico, junto con un reconocido patrimonio minero de relevancia internacional, son los principales puntos que destacan de este geoparque luso, situado en el interior de Portugal, junto a la frontera con España, y atravesado por el río Tajo. Características del geoparc de la Catalunya Central (el parque geológico y minero de la Catalunya Central) En anteriores trabajos, ya nos hemos dedicado al Ordenamiento Territorial de la comarca del Bages (como en MATA LLEONART et altri, 2005 y más recientemente en MATAPERELLÓ et altri, 2006). En ellos, ya hemos hecho hincapié en el importante valor del Patrimonio Geológico y Minero del Bages, y también de su papel dentro del Ordenamiento Territorial de la misma. Asimismo, en otros trabajos (especialmente en MATA-PERELLÓ, 2004) y en MATA-PERELLÓ et altri (2007) ya nos hemos referido al Parque Geológico y Minero del Bages. En este trabajo, ya establecimos una serie de PIG (Punto de Interés Geológico), PIPM (Puntos de Interés del Patrimonio Minero) y PIDGA (Puntos de Interés para la Didáctica de la Geología Ambiental) que podían formar parte de este futuro parque. En total se ha llegado a 42 lugaress de interés.

Por otra parte, durante el año 2007, se ha elaborado el Plan Director del Parc Geològic i Miner de la comarca del Bages (Parque Geológico y Minero de la comarca Bages). Posteriormente, durante el año 2008, se vio necesario convertir el Parc Geològic i Miner de la comarca del Bages en el Geoparc de la Catalunya Central. Situación en la que se está trabajando actualmente. Con ello, el objetivo se adaptaba a las posibilidades que ofrecía la red europea de geoparques. El Geoparque propuesto se extiende por diversos lugares de la Catalunya Central, en torno a la comarca del Bages. Esta comarca se halla totalmente situada en la Depresión Geológica del Ebro, entre los afloramientos cenozoicos que la rellenan. Estos sedimentos se reparten entre el Eoceno y el Oligoceno. Entre estos materiales destacan (por su importancia económica y minera) los de la de la Formación Cardona, situada en el tránsito del Eoceno al Oligoceno. Ésta formación se halla constituida por alternancias de niveles de halititas (con presencia predominante de HALITA), silvinititas (con SILVINITA y CARNALITA, como minerales predominantes de estas rocas). Así, uno de los lugares más emblemáticos es el de conocida Muntanya de Sal de Cardona (Montaña de Sal de Cardona), unos de los Puntos de Interés Geológicos de Cataluña.

66

GA

715

Josep M. Mata – Perelló

66

El meandro abandonado de Calders, uno de los electos del Geoparque de la Catalunya Central

Por otra parte, los niveles de yesos que jalonan esta formación también afloran en otros lugares como en Súria, entre otros lugares en el Anticlinal de la “falla” del Mig-Mon, un interesante pliegue asimétrico de vergencia pirenaica fallado ocasionalmente en su plano axial. Todos estos materiales se hallan afectados por las últimas convulsiones de la tectónica pirenaica (así como de la geotectónica

cuaternaria), dada su extraordinaria plasticidad. En efecto, esta cuenca se halla entre el Sistema Mediterráneo (o Catalánides) al Sur y el Sistema Pirenaico al Norte. Son muy laxos, casi imperceptibles. Por otra parte, en los sectores más meridionales del Bages predominan los afloramientos detríticos de la Formación Montserrat (constituyendo los impresionantes relieves de Montserrat, entre otros).

716

Súria. En la actualidad. en los años setenta se unen por una galería las explotaciones de Sallent y Balsareny. el mineral mayoritario de la roca halitita. por vía subterránea. Plinio el Viejo ya habla de la sal gema de Cardona y de su impresionante Muntanya de Sal. desde la superficie). Geoparque de la Catalunya Central la mineria en el ámbito del geoParque Cabe indicar que los materiales salinos de la Formación Cardona se hallan en explotación en diversos lugares de la cuenca minera. la HALITA (Sal Común o Sal Gema). Inmediatamente después se inician las explotaciones de halita de Cardona. en la tercera se está explotando la HALITA. Posteriormente. ya era conocida y explo- tada durante el Neolítico. para la obtención de “potasa”. Súria y Cardona. Las explotaciones van continuando durante los siglos siguientes y más tarde. Las principales explotaciones se hallan en torno a las poblaciones de Sallent. en los años ochenta se cierra la explotación de potasa de Cardona (que estaba laborando a unos 1. mientras que en las otras tres se explota la SILVINITA. Concretamente. Las primeras.100m de profundidad.La minería y los geoparques mineros 66 Montaña de Sal de Cardona. todos ellos dentro de la denominada Cataluña Central (en el NE de la Península Ibérica). ya en la época romana. Cardona y Balsareny. Algunos de los materiales geológicos de la cuenca minera ya son conocidos desde la antigüedad. Más tarde. En la actualidad se hallan activas las minas situadas en Sallent-Balsareny. de la empresa IBERPOTASH dedicadas a la extracción de SILVINA GA 717 .

al igual que un Pou de Glaç (o de Gel). Por otra parte. junto con una explotación activa de halita. respectivamente. antropología (restos de homínidos). Debido a su gran tradición histórica y al hecho de que queda preservada una parte importante del patrimonio industrial asociado a la producción. carstificación. dentro del territorio propuesto para el Geoparque. además de todo el patrimonio histórico. que no hemos podido encontrar estructuración del geoParque de la catalunya central Dadas las característica del geoparque. se desarrollaría especialmente el patrimonio geológico del parque junto con los conocimientos generales sobre la geología del parque: geomorfología y tipos de rocas. Unos y otros han servido como materia prima para los denominados Forns d´Obra (o Teuleries). procesos geológicos externos. así como un oficina central (situada en uno de ellos). etc. cuatro centros que ya se dedican a la divulgación de la geología. Se desarrollarían aquí todos los contenidos referentes al patrimonio minero. Igualmente ha habido diversas explotaciones de arcillas. el equipo redactor valoró en su momento la posibilidad de establecer varios centros de acogida de visitantes.). Actualmente existen. tectónica regional. en todos los sentidos. a pesar de que hubo varios. arquitectónico y cultural desarrollado gracias a la sal. se decidió que fueran estos los principales centros de interpretación del parque y de atención y canalización de los visitantes Parc cultural de la Muntanya de Sal de Cardona En este centro se canalizaría todo lo referente a la minería. así como los mecanismos e instalaciones creadas por el ser humano para acceder al mineral o roca. no hemos incluido ningún Forn de Vidre. Mata – Perelló 66 (para fabricar la potasa) y la última dedicada a la extracción de HALITA. Algunos de estos elementos los hemos incluido en el parque. a cargo de la SALINERA DE CARDONA. 718 . hace de este punto el más indicado para vehiculizar la divulgación de este tema principal. con la voluntad de minimizar los costes en infraestructuras en el comienzo de la actividad del Geoparque. junto con la historia geológica (paleogeografía i ambientes sedimentarios. la explicación geológica. que ha generados los distintos recursos naturales. y la evolución de estos a lo largo de la historia. situado en una zona con una importante morfología cárstica. Forns de Calç y Forns de Guix. etc. Parc Arqueològic de la Cova del Toll (Moià) En este centro. calizas y yesos.Josep M.

Geoparque de la Catalunya Central GA Parc Arqueològic de la Cova del Toll de Moià.La minería y los geoparques mineros 66 La Montaña de Sal de Cardona. Geoparque de la Catalunya Central 719 .

Josep M. Mata – Perelló 66 Museu de geologia “Valentí Masachs”. además de una completa colección de fósiles hallados en el espacio del parque. de la UPC (Manresa) Este punto destaca especialmente por divulgar de forma sobresaliente los minerales y rocas y el paso a los productos derivados asociados. Geoparque de la Catalunya Central 720 . Todo ello a partir de una colección muy importante de rocas y minerales. Museo de Geología “Valentí Masachs”. Se propone que la oficina central del Geoparque se ubique también en este municipio.

. El Parque Cultural de la Montaña de Sal (Cardona. así como sistemas cársticos en conglomerados. Collbató.La minería y los geoparques mineros 66 Coves del Salnitre. et altri (2005). (2005). (Catalunya Central. Actas del IV Congreso Internacional sobre Patrimonio Geológico y Minero. 8 pag. Utrillas Mata-Perelló.M.. 10 páginas. (2004). morfología. Depresión Geológica del Ebro). bases para la creación del Parc Geológic i Miner del Bages (Parque Geológico y Minero del bages). et altri (2006).La búsqueda y explotación de la potasa en Cataluña.El patrimonio geológico y minero dentro GA 721 .M. Inédito. nº 4. Madrid Mata Lleonart. 39-58. evolución.Una propuesta para la ordenación territorial de la Cuenca Potásica Catalana. de Collbató Este espacio iría dedicado prácticamente en exclusiva a la montaña de Montserrat y todos los temas que se le puedan asociar: génesis. Vila Real Mata-Perelló..Puntos de interés geológico de la Catalunya Central: el Bages.Datos para el Ordenamiento Territorial de la Comarca del Bages. procesos dinámicos actuales. A. Geoparque de la Catalunya Central Coves del Salnitre.. 175-160. J. De Re Metallica. pp. Bages) y la interpretación de su historia.. pp. Bibliografía Galera. Mequinenza Mata-Perelló. Actas del Segundo Simposio sobre la Historia de la Minería y de la Metalurgia en el Mediterráneo Occidental (en prensa). (2005). R. entre otros temas. J. Vila Real – 2005.M. Semi- nario do Ordenamiento do Territorio. J.

et altri (2006).M. Utrillas 722 . Mata – Perelló 66 del Plan de Ordenamiento Territorial de la comarca minera del Bages (Catalunya Central. 8 pag. Depresión Geológica del Ebro).El Parc Geològic i Miner del Bages dentro del Plan de Ordenamiento Territorial de la comarca minera del Bages (Catalunya Central.. Depresión Geológica del Ebro). J. Utrillas Mata-Perelló. 8 pag.Josep M. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Geologia y Mineria Ambiental para el Ordenamiento del Territorio (en prensa). Actas del Primer Congreso Internacional sobre Geologia y Mineria Ambiental para el Ordenamiento del Territorio (en prensa).

En la comunicación se aborda la problemática en la calidad de las aguas del Lago a partir de los estudios y modelos mencionados. que las aguas cumplirán con las condiciones impuestas.A. calidad. También se presentan las características de las aguas previstas en la situación final cuando el hueco este lleno y las medidas complementarias puestas en marcha para asegurar. franciscoj. GA 1 2 3 4 Endesa Generación. Anibal Gil Bueno4 76 Resumen Endesa finalizó en diciembre de 2007 la explotación del yacimiento de lignito de As Pontes. Due to mine dimensions. Minning opertions for over 31 years generated an enormous hole about 900 Mm3. environmetal integrated. anibal. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. lago.es 723 . S. química. S. joseantonio. basin geology and rainy weather the only one solution for the reclamation is to create a lake.valle@endesa.menendez@endesa.A.Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes José Antonio Menéndez Lolo1.es Endesa Generación. agua. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. Palabras clave: cielo abierto.gil@endesa.es Endesa Generación. ponen de manifiesto que es imprescindible un llenado rápido y una alta proporción de aguas naturales para alcanzar el objetivo final que es conseguir un sistema hidrológico auto sostenible y perfectamente integrado en el entorno. Mangement of water quality in the minnig lake of As Pontes Abstract In december 2007 Endesa finished the operation in As Pontes coal mine. en cualquier circunstancia. Las enormes dimensiones del hueco con paredes arcillosas y el elevado régimen pluviométrico de la zona. The final target is to rise an autosustainable hydrologic system. joseramon. se presentan los datos analíticos de las aguas en el momento actual cuando el lago ha alcanzado el 20% del volumen total comparándolos con las predicciones de los modelos. Los estudios y modelos realizados sobre la calidad de las aguas del Lago. José Ramón Valle García2. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. generando en el proceso un hueco de 900 millones de metros cúbicos de capacidad. Water quality in the lake is influenced by fill-in velocity and high natural water proportion. S. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. S.A. Francisco Arechaga Rodriguez3.es Endesa Generación.A.arechaga@endesa. no permiten contemplar otra solución que la creación de un lago.

• Sellado de las superficies carbonosas. De esta forma. • Adición de cal a las aguas de llenado. • las reacciones químicas con los materiales del yacimiento. • Incorporación al llenado del efluente de la planta de tratamiento de aguas existente. Esto quiere decir que la flora y la fauna deberán ser capaces de colonizar y sobrevivir en el Lago sin necesidad de intervención humana. se entiende que el control del proceso de oxida- ción de este mineral sea uno de los aspectos primordiales a considerar en la definición del proyecto de llenado. • del volumen aportado por cada cuenca. la creación del entorno adecuado para la implantación del ecosistema acuático implica que la calidad de las aguas del Lago sea lo más parecida posible a la de las aguas naturales. de forma que el sistema generado sea autosostenible. Dado que el principal problema al que se debe dar solución es la acidificación de las aguas y el consiguiente aumento en la concentración de metales por lixiviación de los mismos. Mediante la aplicación de estas medidas se asegura que la calidad de las aguas del Lago sea superior al nivel establecido por Aguas de Galicia. Los valores límite de vertido establecidos por Aguas de Galicia se muestran en la siguiente tabla: 724 .José Antonio Menéndez Lolo 76 In this comunication Endesa expose the actual situation in the lake and the diferences between the realized models and studies and the real situation. Si se tiene en cuenta que la contaminación de las aguas se debe a la abundancia de piritas en el yacimiento. water. quality. • su distribución en el tiempo. lake. La calidad de las aguas del Lago La calidad química de las aguas del lago minero dependerá de diferentes factores: • los tipos de aguas que participen en el proceso. La inundación del hueco minero no sería una labor de restauración útil si el resultado final no se pudiese integrar en el entorno natural existente. Water quality at the end of flooding process is also explained as well as preventive actions considered. Key words: open pit. se han establecido una serie de medidas que corrigen el problema y que facilitarán la consecución del objetivo final: • Llenado con alta proporción de aguas naturales. • Revegetación de los taludes de Mina. chemistry.

Escenario 3d+CT). las aguas del Lago en el momento de la finalización del llenado cumplirán los Modelo químico Durante la etapa de estudio del proyecto de creación del Lago se consideró indispensable disponer de una herramienta capaz de estimar la calidad final de las aguas del lago a partir de las disponibilidades hídricas de la cuenca y de las características químicas de sus aguas. Según los dos modelos. se ha considerado conveniente mantener las instalaciones de depuración de la planta de tratameinto de aguas con capacidad para tratar las aguas del Lago en el caso de que no se alcanzasen los valores límite indicados en el cuadro.5 Hm3/año de aguas naturales. La aplicación de los modelos matemáticos permitió conocer. Con este fin se contactó con dos grupos de estudio diferentes. así como que se debería incorporar al llenado el efluente de la Central Térmica (Vattenfall. en colaboración GA 725 . la evolución de la calidad de las aguas con el tiempo.7-9 1 1 2 250 25 500 0.01 3 pH Aluminio Hierro total Manganeso Sulfatos Sólidos en suspensión Conductividad Fosfatos Amonio total Sulfuros Nitritos DBO5 Nitrógeno total Aunque los controles realizados sobre la evolución del proyecto no dejan lugar a dudas sobre la adecuada calidad de las aguas del Lago. para cada uno de los escenarios considerados. y bajo este supuesto de captación de 96. y el segundo vinculado a la Universidad de A Coruña.2 1 1 0.Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes PARÁMETRO UNIDAD pH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l μS/cm mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l VALOR LIMITE 5. 76 10 con la Universidad de Brandenburgo (Alemania). por lo menos. el primero de ellos perteneciente a Vattenfall Europe. el 63% del caudal de aportación. Los diferentes escenarios se definieron en función de la proporción de aguas naturales que participarían en el llenado y las conclusiones obtenidas de la aplicación del modelo indicaban claramente que la solución idónea era aquella en la que la captación del río Eume supusiese. a medida que el llenado progresa.

permite incorporar un caudal controlado a los canales de llenado. mediante la prolongación de dos de sus líneas de bombeo. se puede interrumpir o retrasar el llenado para adoptar las medidas pertinentes que produzcan una mejora en la calidad de las aguas. Hierro total…… Manganeso…… Sulfatos………… 6. Su importancia radica en dos aspectos diferentes: • Un volumen elevado de agua disminuye el tiempo de llenado y. Para ello se dispone de las instalaciones de preparación de lechada de cal de la planta de tratamiento de aguas que. Las estimaciones que se han realizado con el fin de conocer el grado de eficacia de esta medida han resuelto que la acidez de las aguas del Lago al final del proceso de llenado es inversamente proporcional al área 726 .7 0. • Una alta proporción de aguas naturales en el llenado favorece que la mezcla de las diferentes aguas que participan en el proceso alcance valores de calidad adecuados.002 0. Sellado de superficies carbonosas Una de las actuaciones preventivas más importantes es el recubrimiento de unas 300 ha de superficies carbonosas con una capa de arcilla blanca de entre 30 cm y 40 cm de espesor. Resultado del modelo de la Universidad de A Coruña (UDC) pH………………… Aluminio………. De esta forma se puede controlar la calidad de las aguas del Lago manteniéndolas desde el inicio del llenado. en niveles próximos a la neutralidad.6 95 mg/l mg/l mg/l mg/l Llenado con las aguas del Eume La más importante de las medidas adoptadas para asegurar una alta calidad de las aguas del Lago es la incorporación al llenado de aguas naturales procedentes del río Eume. el tiempo durante el cual las piritas pueden acidificar las aguas. Hierro total…… Manganeso…… Sulfatos………… 5. que evitará que los materiales en los que aparecen las piritas entren en contacto con el agua.01 1. por tanto.8 0. y en todo momento.José Antonio Menéndez Lolo 76 parámetros de calidad impuestos por Aguas de Galicia. en caso necesario.0 170 mg/l mg/l mg/l mg/l La principal ventaja que presenta el llenado del hueco final de la Mina de As Pontes es que se trata de un proceso comprobable en el tiempo. Adición de cal a las aguas de llenado Se ha demostrado en la práctica que mediante la adición de cal es posible corregir el pH de las aguas hasta el valor que sea conveniente.7 0. Resultado del modelo de Vattenfall (Fase V) pH………………… Aluminio………. Esto quiere decir que.5 0.

que durante el año 2008 se ha producido fundamentalmente con la incorporación de las aguas de la Escombrera Exterior.5% de la superficie de la lámina de agua. que se GA Desde enero de 2008. al impedir su contacto con las piritas. para después pasar por rebose hacia el lago Oeste. el contenido en Aluminio. Las características de las aguas del Lago se han visto influenciadas por la configuración del llenado. De esta forma las aguas derivadas hacia el hueco se han dirigido primeramente hasta el lago Este. procedentes del proceso de la Central Térmica y que son enviadas a la depuradora para su tratamiento. De la experiencia obtenida de la restauración de la Escombrera Exterior se puede asegurar que la implantación de una cubierta vegetal en la superficie de los materiales con presencia de sulfuros mejora la calidad de las aguas de escorrentía de dicha superficie. hasta el 31 de marzo de 2009 se han derivado hacia el lago 115 hm3 de agua. atravesando la zona Umbral. Por lo tanto se comprueba que esta capa de arcilla evita la contaminación de las aguas de escorrentía sobre los taludes. Los parámetros químicos más significativos de estas aguas son: el pH. Hierro y Manganeso y la concentración de sulfatos. dirige en forma de lechada hacia los canales de llenado. fecha en la que comenzó el llenado del hueco. lo que conlleva un aumento de la calidad de las aguas de aportación al lago. 76 Evolución del proceso de llenado Para el seguimiento de la calidad de las aguas del Lago se han establecido varios puntos de control en los que se toman muestras de agua para su análisis y se realizan perfiles verticales de caracterización. mientras que también cabe la posibilidad de incorporar al llenado parte de los 8 hm3 de aguas tratadas de alto pH. La procedencia de este volumen de agua se distribuye de la siguiente forma: de 51 hm3 727 . lo cual ha supuesto alcanzar el 21% del volumen de llenado y el 32.Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes sellada de las superfices carbonosas. Incorporación del efuente de la planta de tratamiento de aguas Por último. a través del Canal Este de llenado. Revegetación de los taludes de Mina Otra medida preventiva de gran importancia que se encuentra en fase de implantación es la revegetación de los taludes emergentes de la Mina. Por una parte la planta se utiliza como estación de adición de cal. la utilización de la planta de tratamiento de aguas perteneciente a Endesa permite un control exahustivo del proceso de llenado.

30 hm3 de precipitación sobre el propio hueco minero y 34 hm3 capturados al río Eume. Volumen (Hm3) esta depresión del nivel en los lagos Este y Umbral supuso una fuerte entrada de aguas básicas en el lago Oeste.José Antonio Menéndez Lolo 76 de aguas de escorrentía de la Escombrera Exterior. se ha considerado conveniente mantener las aguas del lago durante todo el proceso de llenado dentro de dichos límites. La disminución de volumen de los lagos Este y Umbral durante el verano de 2008 estuvo motivada por la necesidad de deprimir el nivel de la lámina de agua y poder así construir el canal Oeste de llenado. La presentación de los resultados analíticos de las aguas se centra en las características de las aguas de los lagos Este y Oeste. ya que hasta ese momento la escorrentía de la Escombrera Exterior se derivó hacia el hueco a través del Canal Este de llenado. ya que el lago Umbral no tiene entidad por si mismo y su calidad es identica a la del lago Este. que propiciaó la elevación del pH en dicho lago durante el mes de agosto Aunque los límites impuestos por Aguas de Galicia están referidos a la calidad de las aguas de vertido y esta situación no se alcanzará antes de finales de 2011. lago Umbral y lago Oeste. A pesar de la importancia de la incorporación de aguas naturales al llenado. la captación del río Eume no pudo entrar en servicio de forma contínua hasta la completa finalización de las obras de construcción del Canal Oeste de llenado. diferenciando el volumen ocupado por agua en las tras zonas de inundación: lago Este. Como se aprecia en la gráfica que muestra la evolución del pH en los dos lagos principales. En la siguiente gráfica se muestra la evolución del llenado en el tiempo. De esta forma se asegu- 728 .

Cal añadida (t) GA 729 . sino que ha sido necesaria la entrada de un caudal importante del río Eume en febrero de 2009 para superar de forma estable el nivel establecido para el vertido (pH=5.Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes ra desde el comienzo del llenado el objetivo establecido para el final del proceso. En el caso de la evolución del pH. Sörensen) En el caso de los metales.7). La alta alcalinidad del lago Este no se ha transmitido de forma inmediata al lago Oeste. en el lago Este se han mantenido valores elevados gracias a la adición directa de cal a dicho lago durante todo el periodo de llenado. la derivación hacia el lago Este de la mayoría de las aguas de llenado y la fuerte basicidad de las aguas en dicho lago ha propiciado su pre- cipitación. alcanzándose valores de concentración mínimos en ambos lagos desde mediados de 2008. 76 Volumen incorporado al lhueco (Hm3) ph (ud.

730 . de tal forma que el nivel de calidad exigido únicamente se alcanzará con aportes importantes del río Eume. Como se puede apreciar por comparación de las dos gráficas que se presentan a continuación. los sulfatos presentes en ambos lagos se sitúan por claramente por debajo de los 250 mg/l a partir de la fuerte entrada de aguas naturales ocurrida en febrero de 2009.José Antonio Menéndez Lolo 76 Hierro (mg/l) Manganeso (mg/l) Aluminio (mg/l) La concentración de sulfatos en los lagos Este y Oeste está fuertemente condicionada por el volumen de agua incorporada al llenado.

la mejora de la calidad de las aguas profundas a medida que el llenado progresa es evidente. Cal añadida (t) GA 731 . Al igual que en las muestras superficiales.Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes 76 Sulfatos (mg/l) Volumen incorporado al lhueco (Hm3) Perfiles de calidad La caracterización química de las aguas profundas del lago se lleva a cabo mediante la toma de muestras a diferentes profundidades en la vertical de un punto fijo que se localiza gracias a la boya instalada.

En la campaña que se realizará este próximo verano se esperan obtener valores que confirmen esta tendencia de alta calidad en todo el perfil.José Antonio Menéndez Lolo 76 Profundidad (m) Los resultados obtenidos en los perfiles de calidad realizados muestran una mejora sustancial de la calidad del lago en profundidad respecto a los estudios realizados al respecto. 732 Profundidad (m) . a pesar de la estratificación térmica que con seguridad ocurrirá. En este sentido. la esperada estratificación de calidades en el lago todavía no se ha producido y la concentración de metales y sulfatos a lo largo de la columna se mantiene constante y dentro de los límites de calidad estipulados.

• La concentración de sulfatos se puede mantener por debajo del límite establecido mediante la incorporación de aguas naturales al llenado. aluminio y manganeso en las aguas del Lago. • La concentración de metales en los lagos Este y Oeste se sitúa por debajo de los límites impuestos por Aguas de Galicia para las futuras aguas de rebose del Lago. De esta forma las corrientes de agua que puedan producirse no arrastrarán hacia la superficie aguas profundas contaminadas. • Las aguas del lago mantienen una alta calidad independientemente de su profundidad. • La incorporación de aguas naturales al llenado logra estabilizar el sistema con mayor eficacia que la adición de cal. la adición de cal en los canales de aportación es un método eficaz para controlar la concentración de hierro. Profundidad (m) GA 733 .Gestión de la calidad del agua en el lago minero de As Pontes 76 Profundidad (m) Conclusiones • En situaciones de falta de disponibilidad de aguas naturales para el llenado.

.

3 Mm3 de material estéril. rehabilitación.El lago de As Pontes: la solución ambiental para un gran hueco minero José Antonino Menéndez Lolo1. 17.menendez@endesa. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. reclamation. La solución adoptada para rehabilitar este hueco ha sido la formación de un lago cuyas características son: 865 ha de lámina de agua. lake.es Endesa Generación. se explica el proceso de llenado y se anticipa la situación final poniendo de manifiesto que la solución adoptada es la única ambientalmente sostenible. 17. In this comunication are exposed the determining facts of the project.arechaga@endesa. Mina de As Pontes 15320 A Coruña. S. franciscoj. cielo abierto. se justifica la alternativa elegida. S. anibal. open pit.es Endesa Generación. The production in that period was 261. 206 m de profundidad y 547 Mm3 de volumen. El llenado se inicio en enero de 2008. The adopted solution for the reclamations of the mininig area was the creation of a lake with 865 ha of water surface.8 km perimeter. is justified and explained the adopted solution.3 Mt de lignito y 697. wich is the only one environmental acceptable. Palabras clave: mina. joseantonio. Francisco Arechaga Rodriguez2. Key words: mine.A.8 km de perímetro. that origined an enormous hole of 900 Mm3. alcanzando en marzo de 2009 un volumen de 114 millones de m3. lago. Fill in begun in january 2008 and in march 2009 raised to 112 Hm3. 206 m depth and 547 Mm3 capacity. As Pontes lake: environmental solution for a big open pit mine Abstract Since 1976 to 2007 Endesa developed minning activities in As Pontes (Spain). Mina de As Pontes 15320 A Coruña. GA 1 2 3 Endesa Generación. generando en el proceso un hueco minero de 900 Mm3 de capacidad.3 Mm3 of waste.A.3 Mt of lignite and 697.gil@endesa. S.A. Anibal Gil Bueno3 77 Resumen Desde 1976 hasta 2007 Endesa explotó la Mina de As Pontes extrayendo durante este periodo 261. En la comunicación se exponen los condicionantes del proyecto.es 735 .

ya que su inundación se producirá en cualquier caso. Las enormes dimensiones del hueco y el elevado régimen pluviométrico de la zona no permiten contemplar otra opción. De esta forma. Las características geográficas y geológicas de la explotación de As Pontes se presentan como las ideales para la creación de un lago artificial como solución ambiental a la rehabilitación del hueco minero.José Antonio Menéndez Lolo 77 El Lago de As Pontes Mientras que la solución adoptada para la restauración de la escombrera ha consistido en la creación de una cubierta vegetal autosostenible y susceptible de albergar vida animal. Por lo tanto. la rehabilitación del espacio afectado por el hueco minero se llevará a cabo mediante la creación de un lago y revegetando tanto los taludes emergentes como dos islas que se han construido dentro del propio lago. La alta pluviometría de la zona y la situación de la explotación en una zona baja del valle próxima 736 . compatible con cualquier uso que se le pueda asignar. Para lograrlo es necesario que el área restaurada se integre perfectamente en el ecosistema existente. se hace preciso definir un proceso controlado de llenado que garantice que el resultado final sea un Lago integrado en el medio. de manera análoga a lo ocurrido en la Escombrera Exterior. La construcción del Lago de As Pontes supone la creación de un espacio rehabilitado en el que se puedan implantar de forma natural la flora y la fauna acuática. lo cual sólo es posible si sus características son equiparables a las de dicho entorno natural. La inundación del hueco minero y la consiguiente creación del Lago es la única solución viable para rehabilitar la zona afectada por la excavación. para conseguir que el Lago generado se integre en el ecosistema existente es preciso que sus parámetros hidroquímicos se asemejen a los de las aguas naturales existentes en la cuenca en la que se encuentra.

Los informes relativos al modelo hidroquímico y sus resultados. De esta forma la captación del río Eume se considera fundamental para lograr que el agua del Lago cumpla las condiciones necesarias. que hagan posible el establecimiento del ecosistema acuático que se plantea como objetivo. se estudió el modelo hidroquímico del Lago. La aplicación de este modelo hidroquímico permitió definir cual de los escenarios de llenado considerados era compatible con el objetivo final establecido. el agua y los microorganismos. los relacionados con las obras necesarias para acometer el llenado del lago y los estudios justificativos de la conveniencia del empleo del río Eume como aportación principal a dicho llenado. Los resultados obtenidos de la aplicación del modelo indican que la calidad de las aguas del lago dependerá fundamentalmente de dos factores: proporción de aguas naturales empleadas durante el llenado y velocidad de llenado. Estos materiales cuentan entre sus componentes con minerales susceptibles de ser alterados por el aire. es decir. provocando modificaciones en su composición y la generación de compuestos químicos. los diferentes organismos de la Xunta de Galicia emitieron las resoluciones pertinentes: • Declaración de Impacto Ambiental. Con estos datos. la baja permebilidad de los materiales que conforman el vaso de la explotación confina las aguas del lago en el propio hueco e impide su infiltración en los acuíferos circundantes. tanto durante la etapa de llenado como en la situación final. Además. En este sentido. en todas las obras de movimiento de tierras se exponen ante los agentes atmosféricos materiales que en su estado original se encontraban confinados. • Autorización de vertido de aguas de rebose del Lago. Una vez conocidos los condicionantes y recomendaciones recogidos en los diferentes permisos emitidos por la Administración.El lago de As Pontes… al río hacen posible la captación de un volumen elevado de agua. transporte y vertido. mediante la estimación del caudal de aportación de cada cuenca y de sus características químicas. el principal resultado de las actividades mineras es la generación de las denominadas “aguas ácidas de mina” y es la búsqueda de la mejor solución para este GA 737 . caudal y calidad química. El primer paso en la definición del proyecto de llenado fue la caracterización de las diferentes aguas susceptibles de participar en el llenado. • Concesión para la captación de agua del río Eume en el azud de la Central Térmica en As Pontes. la correspondiente a la Escombrera Exterior y el río Eume. la creación de un lago cuyas aguas sean comparables a las naturales de las cuencas próximas. se procedió a definir y ejecutar las obras necesarias para comenzar el llenado del Lago en cuanto se retirasen los equipos mineros situados en las zonas más profundas de la explotación. 77 El Lago como solución a la restauración del Hueco Minero Como resultado de las labores de excavación. Basándose en los documentos presentados. que procederá de tres cuencas distintas: la escorrentía del propio hueco. se presentaron ante la Administración para obtener las autorizaciones y concesiones correspondientes.

lo que permite incorporar directamente al llenado la escorrentía sobre el hueco. • Eliminando el drenaje superficial de la mina. • Construcción de filtros biológicos para la neutralización de las surgencias ácidas que drenan hacia el Lago. con el fin de mejorar la calidad de las aguas que participan en el llenado. la que más influirá en el resultado final es la captación de un caudal importante de aguas naturales del río Eume. Esto hace posible alcanzar el objetivo de calidad previsto al final del llenado. por lo tanto. • Derivando hacia el hueco de los canales que conducían las aguas de la Escombrera Exterior hacia la planta de tratamiento de aguas. Origen de las aguas de llenado El agua necesaria para el llenado se obtiene de diferentes maneras: • Construyendo un canal que permita la captación de parte del caudal excedente del río Eume. De esta manera. • Aprovechamiento de las instalaciones existentes en la planta de tratamiento de aguas del complejo minero-eléctrico para la adición de cal. • Sellado con arcillas de los materiales aflorantes susceptibles de generar acidez. Así pues. Para hacer posible la captación de estas aguas fue necesaria la construcción de dos 738 . con el fin de que la calidad final de las aguas del Lago alcance valores asimilables a los de las aguas naturales es preciso que la proporción de aguas naturales incorporadas a dicho llenado sea la mayor posible. Entre estas acciones preventivas. que permitirá finalizar el llenado en un periodo corto de tiempo. Impide el contacto del agua de escorrentía con los sulfuros y. Bajo la denominación “aguas ácidas de mina” se engloban los flujos de agua afectados por la actividad minera y que muestran como característica común una fuerte acidificación y un alto contenido en metales y sulfatos. lo que conllevará que las piritas generadoras de acidez estarán expuestas durante muy poco tiempo a la acción conjunta del agua y del oxígeno. debido a que presenta una alta basicidad. su contaminación. Con el fin de interrumpir lo antes posible el proceso de acidificación de las aguas. de forma que sea posible controlar el proceso mediante la corrección de la acidez de las aguas de llenado.José Antonio Menéndez Lolo 77 problema lo que condiciona el modo en que se debe producir el llenado del hueco. ya que en la mezcla de las diferentes aguas que participan en el proceso prevalecen las características de las aguas naturales. los 547 Hm3 de agua necesarios para el llenado se obtendrán del río Eume y de la cuenca en la que se encuadran tanto la Mina como la Escombrera Exterior. Con el fin de disminuir al máximo la acidificación de las aguas del Lago se han adoptado las siguientes medidas preventivas: • Llenado rápido del Lago. • Llenado con alta proporción de aguas naturales. • Incorporación al llenado del efluente de la planta de tratamiento de aguas.

Partiendo del Canal Sur de Mina a la altura del Parque de Saa.El lago de As Pontes… canales de llenado: el Canal Este que deriva hacia el hueco el caudal excedente del río Eume y el Canal Oeste que incorpora al llenado las aguas de Mina y Escombrera que antes se dirigían a la Planta de tratamiento de aguas para su depuración. el agua se ha presentado como un problema a resolver. que unidos a los 21 Hm3/año procedentes de la escorrentía sobre el propio hueco. con el fin de poder aprovechar las frecuentes crecidas que sufre el Eume en los periodos húmedos. han obligado a la construcción de depósitos y canales que permitiesen derivar las aguas de escorrentía fuera de la explotación. El “Canal Oeste de Llenado” se construyó en el verano de 2008 e incorpora al llenado las aguas recogidas por los canales perimetrales de Mina y Escombrera. Oeste y Este de Llenado. suponen el caudal necesario para completar el llenado en cuatro años. Se diseñó para conducir un caudal máximo de 20 m3/s. 77 Aguas del área de Mina Durante toda la vida de la mina. para lograr que las aguas de escorrentía del hueco participen en el llenado ha bastado con interrumpir el drenaje super- GA 739 . Estos dos canales. el trazado discurrire por la rampa de cintas hasta su descarga en el Sector 500. Así pues. El denominado “Canal Este de Llenado” parte del Azud de la Central Térmica y discurre por el borde sur del Campo Este. hacen posible la captación de 123 Hm3/ año. hasta descargar en uno de los antiguos depositos de la red de drenaje superficial. Por una parte la alta pluviometría de la zona y por otra el emplazamiento del yacimiento en la parte baja del valle del río Carracedo.

65 Hm3/año. tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo. del Canal Sur de Mina y discurre por la antigua rampa de cintas hasta desembocar en el lago Umbral. y aporta al llenado un volumen de 23. El área que abarca el hueco minero alcanza los 11. que engloban tanto la escorrentía sobre la superficie de la Escombrera como la correspondiente a los terrenos naturales circundantes que conformaban el valle del río Almigonde.96 km2 y aportará al llenado 20. Captación del río Eume La aportación principal de agua al llenado. Aguas del área de la Escombrera Exterior La Escombrera Exterior. al igual que la Mina. Esta agua se conducen hacia el hueco a través del Canal Oeste de Llenado.74 Hm3/año. debido a que la fuente de contaminación de las aguas en la minería se debe al contacto del agua con los materiales excavados. en año hidrológico medio. se encuentra rodeada por una serie de canales que recogen sus aguas de escorrentía y que las conducen hasta la Planta de tra- 740 . Esto es un factor muy importante para la calidad final del agua del Lago.14 km2. por lo tanto. A medida que el llenado progrese. La superficie total de esta área es de 22. la superficie ocupada por el Lago se irá incrementando. es la captación del río Eume. al llover directamente sobre la lámina de agua ese contacto desaparece y. tamiento de aguas Estos canales captan la totalidad de las aguas correspondientes a la cuenca de la Escombrera Exterior. la calidad de esas aguas es la propia de las aguas de lluvia. lo cual supondrá el aumento de la cantidad de precipitación directa sobre la lámina de agua. Las aguas capturadas al río se conducirán desde el Azud de la Central Térmica hasta el fondo del Campo Este mediante un canal denominado “Canal Este de Llenado”. Este canal de llenado es una derivación.José Antonio Menéndez Lolo 77 ficial que evacuaba dichas aguas hacia los canales perimetrales. a la altura del Parque de Saa.

pudiéndose pasar de un día en el que ni siquiera se alcanza el caudal ecológico a otro con exceso de caudal. GA 741 . Esto se traduce en altas concentraciones de caudal en breves periodos de tiempo.El lago de As Pontes… 77 Las especiales características de la cuenca del río Eume hacen posible captar agua sin afectar a los ecosistemas ribereños. En el proyecto del llenado se definió el Canal Este de Llenado con un caudal máximo de 20 m3/s. lo que supone que durante esos días no se alcanza el mínimo exigido para realizar la captación. Esto se debe al carácter torrencial del río Eume. adaptándose al régimen fluvial natural. El caso del río Eume es el de un cauce que presenta bruscas variaciones de caudal. En la autorización de captación de agua del río Eume emitida por Aguas de Galicia se establece un caudal ecológico mínimo que varía a lo largo del año. debidas a la configuración geométrica de la cuenca. con fuertes pendientes. Se da la circunstancia de que en muchos periodos de tiempo de baja pluviometría los valores impuestos son superiores a los existentes en la realidad. Es en estos periodos de crecida en los que se captará la mayor parte del volumen de agua necesaria para el llenado. y a su situación geográfica en una zona con alta pluviometría. que es el punto óptimo de funcio- namiento si se consideran tanto el régimen de funcionamiento del río como el aspecto económico de la construcción del canal. lo que conlleva importantes crecidas en el río.

n.50 Además de este caudal ecológico instantáneo a preservar.20 Nov 3.50 Dic 3. el tiempo empleado en ello dependerá fundamentalmente de la pluviometría en los años durante los cuales se lleve a cabo. Considerando el caudal máximo del canal de captación (20 m3/s) y el caudal ecológico impuesto por la Administración.50 Hm3/año.. el volumen anual medio que se puede detraer del río Eume alcanza los 96. Este volumen de agua se derivará hacia el hueco a través de diferentes canales. Agosto y Septiembre.José Antonio Menéndez Lolo 77 Ene 3.50 Caudal ecológico instantáneo del río Eume (m3/s) Mar 3.70 Oct 2. afluente del Eume.50 Feb 3. siendo el principal el que discurre desde el Azud del río Eume hasta el fondo del Campo Este. 742 .00 Abr 2. El periodo de llenado se inicia en 2008 y culmina cuando la lámina de agua alcanza la cota +332 m. Es evidente que la velocidad del llenado y. mientras que en años secos como el 2005 no se llegaría a 44 Hm3/año.40 Ago 1. por lo tanto. Tiempo de llenado El Lago de As Pontes albergará 547 Hm3 de agua.50 Jul 1. Este valor medio se puede ver superado en años de intensa pluviometría como el 2001. Analizando las aportaciones de cada una de las cuencas en el año hidrológico medio y considerando la captación definida del río Eume (caudal máximo de 20 m3/s y caudal ecologico establecido por Augas de Galicia) se puede determinar el volumen anual de agua que se introducirá en el hueco minero. En el siguiente cuadro se muestran las diferentes cuencas de aportación y el caudal anual asociado a cada una de ellas: Otras aportaciones Además de las aportaciones de las cuencas principales.50 May 2.s.m.20 Sep 1. está prevista la incorporación del efluente tratado de la planta de tratamiento de aguas La incorporación del efluente de la planta de tratamiento de aguas supone la aportación al llenado de 8 Hm3/año de agua con una alta basicidad. Este caudal de aportación se bombeará desde los canales de agua tratada de la depuradora. la autorización de captación no permite la detracción de agua del Eume para el llenado durante los meses de Julio. en el que se alcanzaría el máximo permitido de 120 Hm3/año. momento en el cual el Lago comenzará a verter en el cauce del río Carracedo.00 Jun 1.

81 km2 - Aportación anual 20.m.96 km2 22. ya que el tramo situado por encima de la cota +332 se construirá de forma que sirva en el futuro como obra de descarga del Canal Sur de Escombrera. El llenado del Lago finalizará cuando la lámina de agua alcance el punto de rebose. El desagüe del lago se llevará a cabo a través del cauce.14 km2 192. arroyo Médielo. del río Carracedo. arroyo Uz y arroyo Chao). En la situación final el Lago recibirá de forma continua las aportaciones de las siguientes cuencas: GA 743 . se reintegrarán al mismo las aguas de los arroyos que se desviaron al comienzo de la explotación (río Maciñeira. • El Canal Este de llenado finalizará su misión. situado a la cota +332 m. Illade. La apertura de las descargas de los ríos Maciñeira. a través de un antiguo tramo del río Carracedo. El tramo que quede por encima de la cota de rebose deberá ser aterrado y se procederá a la revegetación del área que antes ocupaba. actualmente seco.50 Hm3 8. Una vez que se haya finalizado el llenado del hueco. • Se abrirán las descargas hacia el lago de los canales Norte y Sur de la Escombrera Exterior. • El Canal Oeste no recibirá ningún tratamiento especial.n. Uz y Chao se producirá en cuanto se verifique la adecuada calidad del rebose de las aguas del Lago. por lo que la configuración final será la de un sistema hídrico similar al existente antes del comienzo de la explotación. rio Illade. En ese momento se llevarán a cabo diferentes acciones: • Se interrumpirá la captación de agua del río Eume.89 Hm3 77 De esta manera se puede establecer un tiempo de llenado de 4 años como un horizonte realista para la finalización del proceso. y por tanto la formación del lago.65 Hm3 23.El lago de As Pontes… Superfice Área de Mina Escombrera Exterior Río Eume Efluente de la Planta de tratamiento de aguas TOTAL 11.00 Hm3 148.74 Hm3 96. en el cauce del río Carracedo. Situación final El llenado comenzará en 2008 y está previsto que se prolongue hasta finales de 2011.s. Meidelo. • La salida de agua del Lago se producirá por el rebose del mismo hacia el río Eume. Este río drenaba toda el área que ahora ocupa el hueco minero.

río Peleteiro……………………………………………… . Tanto el diseño de estas protecciones como el de la playa se ha realizado considerando el régimen de vientos imperante.Norte (ríos Illade y Meidelo y arroyos Uz y Chao)…. ubicación en una zona de fuertes vientos conllevará la generación de un oleaje importante en la superficie del lago. asegurándose de esta manera la supervivencia de la fauna y la flora que lo colonicen. La creación de la playa genera un área muy próxima al pueblo desde la cual se podrán aprovechar las posibilidades recreativas del Lago. que quedan por encima de la cota de la lámina de agua del Lago. de la totalidad del agua del Lago en sus 12 metros más superficiales. De esta forma la calidad de las aguas alcanzada al final de la etapa de llenado se mantendrá o incluso mejorará.5 km de anchura) y su 744 . De esta forma. será preciso acondicionar los taludes emergentes para proceder a su porterior revegetación y dotarlos de todos aquellos elementos necesarios para su conservación e integración en el medio existente.río Maciñeira…………………………………………… 20 Hm3/año 24 Hm3/año 28 Hm3/año 3 Hm3/año 20 Hm3/año Esta aportación de 95 Hm3/año de aguas naturales supone una renovación equivalente. Con el fin de proteger la ribera del lago frente a la erosión producida por dicho oleaje es necesario disponer elementos que disipen la energía de las olas. evitando la erosión de los estériles vertidos.José Antonio Menéndez Lolo 77 . Para evitar que el transporte de la arena debido al oleaje pueda destruir la playa. a la vez que resuelve el problema de la protección de la superficie emergente de la Escombrera Interior. También con este fin se está procediendo a la protección de la zona de ribera del Lago frente a la acción del oleaje. lo cual supondrá realizar actuaciones en las zonas emergentes. Protección frente al oleaje Las dimensiones del Lago de As Pontes (5 km de longitud y 1. cada año. impidiéndo así la erosión de la parte inferior de los taludes emergentes y evitándo la grave afección que esto supondría. ésta Contorno de la explotación Como ya se ha comentado. La colocación de mantos de escollera a lo largo del perímetro del Lago evitará la erosión de los taludes. asegurándose de esta forma la estabilidad de los mismos.Escombrera Exterior…………………………………… . la resturación del hueco minero se llevará a cabo mediante la creación de un lago y la rehabilitación de los terrenos afectados. Dentro de las actuaciones encaminadas a la protección de la ribera del Lago frente al oleaje se pueden distinguir dos tipos de obras: las relacionadas con la construcción de una playa en la zona más próxima al nucleo urbano de As Pontes y las relativas a la colocación de mantos de escollera a lo largo de los 15 km de perímetro del Lago que es preciso proteger.precipitación sobre la cuenca del propio Lago………. . .

la solución constructiva adoptada ha sido la construcción de muros de escollera de altura variable que constituyen la mejor solución posible tanto desde el punto de vista de la durabilidad de la protección como por su integración paisajística con el entorno. GA 745 .5 m y 2. generando una explanada de pendiente suave protegida en sus extremos por dos cabos entre los que se situará el arenal. naturaleza y oleaje previsto. pero con el fin de conseguir una solución constructiva sencilla que facilitase la labor de la maquinaria pesada encargada del trabajo se consideraron únicamente las dos soluciones previstas para alturas de ola de 1.6 m y 2. Este oleaje previsto varía entre 0. Bajo las condiciones anteriores se establecieron diferentes tipos de secciones a ejecutar a lo largo de todo el contorno del lago en función de su ubicación. Las zonas de ribera susceptibles de ser dañadas por la acción del oleaje deberán ser protegidas mediante la colocación de mantos de escollera que disipen la energía de las olas.0 m. En los estudios realizados se identificaban las áreas que deberían recibir diferente protección en función de su geometría. Así pues.El lago de As Pontes… 77 se ha construido en el tramo de ribera más adecuado para ello.0 m. En el caso de las zonas de baja pendiente de la Escombrera Interior se ha propuesto el recubrimiento de las áreas de ribera con arena de granulometría D50=2 mm. la geología de los materiales a proteger y la geometría de los taludes existentes. La definición del tipo de protección necesaria en cada área se ha realizado teniendo en cuenta los siguientes factores: el oleaje incidente.

cuya superficie abrcará 6 ha de superficie total. será un espacio ornitológico con acceso restringido. acondicionamiento de la superficie. • Las obras de descarga de estos cauces se han proyectado intentando integrar su geometría y apariencia en el entorno natural. En el Lago habrá dos islas. La Escombrera Interior con una superficie emergida de 67 hectáreas será tratada de manera similar a la Escombrera Exterior. aunque siempre procurando implantar mosaicos de vegetación similares a las áreas circundantes. La primera. Meidielo. protegida frente a las perturbaciones humanas. esto mejorará el funcionamiento hídrico del río Eume al atenuar las puntas de caudal durante los episodios de precipitaciones extraordinarias. El objetivo es potenciar la colonización del ecosistema del lago mediante el asentamiento adaptado de especies de avifauna y vegetación palustre. • En las bermas de los taludes existentes en las zonas de afloramiento de pizarras se construirán varios humedales. además del llenado. Peleteiro y Maciñeira. Estas superficies se pueden estructurar en tres grupos: zonas emergidas de la Escombrera Interior. con una superficie de 80. zonas de islas y zonas de taludes. recubrimiento con tierra vegetal e implantación de la cubierta vegetal.000 m2 frente a la zona emergente de la Escombrera Interior. • El diseño del rebosadero del Lago favorece la laminación de las avenidas dentro de su cuenca de captación. al objeto de mejorar la calidad de las aguas 746 . • Se construirá una salida de agua del Lago. aspecto fundamental para asegurar la supervivencia de la fauna y la flora que lo colonicen. • Con esta circulación de las aguas se asegura la renovación permanente del Lago. Dado que en esta zona deben predominar los espacios abiertos y fácilmente accesibles primará el estrato herbáceo sobre el arbustivo y arbóreo. es decir. será un espacio visitable y se han acondicionado las riberas para facilitar su colonización por las diferentes especies vegetales y animales típicas de ecosistemas de riberas. que se producirá por el rebose del mismo hacia el río Eume a través de un antiguo tramo del río Carracedo.José Antonio Menéndez Lolo 77 Actuación en las zonas emergentes La rehabilitación del hueco minero mediante su inundación hasta la cota 332 exige. ya construida con una superficie de 11. una en el campo Este y otra en el Oeste. las procedentes de los arroyos Uz y Chao y las de escorrentia de la Escombrera Exterior. La segunda isla. Con este objetivo se han incluido en las descargas de los ríos los elementos necesarios para que la fauna piscícola pueda remontar dichas estructuras.000 m2. En la zona de los taludes emergentes que bordean el hueco se llevarán a cabo varias actuaciones: • Se construirán infraestructuras hidráulicas para aportar al lago de manera permanente las aguas de los rios illade. el tratamiento ambiental de todas las superficies que quedan por encima de dicha cota y que fueron alteradas en la fase de explotación.

• Se construirá una pista de circunvalación de unos 20 km de longitud alrededor del lago. serán restauradas. Con estas actuaciones la rehabilitación del hueco minero mediante su inundación con agua supondrá la creación de un espacio natural de gran valor ecológico en un área fuertemente industrializada durante más de 40 años. ya sean taludes o bermas. entendiendo como tal la implantación de vegetación. También está prevista la cons- trucción de pistas para facilitar el acceso y drenajes para la conducción de las aguas de escorrentía. • Todas las superficies emergentes.El lago de As Pontes… de escorrentía mediante tratamientos pasivos antes de su incorporación al lago. 77 GA 747 .

.

Xunta de Galicia. does not escape the contents of the DMA or the performance of their goals. La recuperación del espacio natural afectado por las labores extractivas. agriculture or tourism. restoration plan. plan de restauración. va a integrar las medidas de protección y la gestión sostenible del agua en otros ámbitos de actuación. no escapa a los contenidos de la DMA ni al cumplimiento de sus objetivos. calidad.mijares. aguas artificiales. good ecological potential. The recovery of natural areas affected by quarrying work in its many alternatives. En esta comunicación se ofrece una visión de la restauración minera desde la perspectiva de la directiva marco del agua. Directive 2000/60/EC Framework Directive on the ecological quality of water is going to integrate the protection and sustainable management of water in other areas. reference conditions. It provides a vision of restoring mining from the perspective of the Water Framework Directive. restoration guaranteed. la Directiva 2000/60/CE. energy.coto@xunta. Key words: good water status.jose. la agricultura. e-mail: maria. la energía. Restoration mining from the perspective of the Water Framework Directive Abstract From the paradigm of sustainable development. directiva “marco” sobre la calidad ecológica del agua. quality. GA 1 Consellería de Innovación e Industria. Palabras clave: buen estado de las aguas. restauración garantizada. such as management land. tales como la ordenación del territorio. A Coruña.es 749 . o el turismo. en sus numerosas alternativas. condiciones de referencia.La restauración minera desde la perspectiva de la directiva marco del agua María José Mijares Coto1 101 Resumen Desde el paradigma del desarrollo sostenible. artificial waters. buen potencial ecológico.

Establece el marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas y será de obligado cumplimiento a partir del 2015. Al respecto y como elementos de medida se introducen dos nuevos tipos de indicadores.María José Mijares Coto 101 Introducción La Directiva 2000/60/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo. Esto supone que la gestión integral pase a ser por cuenca del ciclo hidrológico. que la planificación hidrológica no contemple las obras hidráulicas como instrumento para resolver los problemas del agua que amenazan los países europeos y las sustituya por análisis y estudios para una buena gestión y que la componente económica de la gestión del recurso así como la participación pública tengan una gran importancia. el de los ecosistemas terrestres y humedales directamente dependientes de los anteriores. conocida como Directiva Marco del Agua (DMA). Ya no basta con cumplir los límites físico-químicos establecidos para un vertido. sobre la base de los principios de unidad de gestión. tal como requiere un uso del agua sostenible. 750 . como los organismos (ecosistemas asociados al medio hídrico). a la vigilancia medioambiental y a la transparen- cia de costes en los usos del agua. con respecto a sus necesidades de aguas. Las finalidades que se persiguen con esta Directiva Marco del Agua son las siguientes: • Prevenir el deterioro adicional y proteger y mejorar el estado de los ecosistemas acuáticos y. • Contribuir a paliar los efectos de las inundaciones y de las sequías. equilibrado y equitativo. de cautela. Para ello. los biológicos y los hidromorfológicos. tanto en lo que se refiere a su calidad como al estado ecológico de los ecosistemas asociados al medio. costeras y de transición. • Garantizar la reducción progresiva de la contaminación de las aguas subterráneas. La DMA es una directiva orientada a la gestión. es la Ley Europea que rige la política del agua desde el 2004. que se suman a los físico y químicos que se venían considerando. concepto que considera las características de un agua natural desde un punto de vista global. aproximando la contaminación legal a la contaminación real del medio hídrico al incluir en el término calidad tanto los factores físico-químicos (grado de toxicidad de los diferentes contaminantes). ecológico. de recuperación de costes y de quien contamina paga. su preservación y la mejora integral de las mismas. • Promover un uso sostenible del agua basado en la protección a largo plazo de los recursos hídricos sostenibles. de planificación única por unidad. prevé distintos instrumentos y mecanismos de gestión integral de las masas de agua. • Garantizar el suministro de agua superficial o subterránea. también hay que tener en cuenta el impacto que éste causa sobre la masa de agua receptora para no alterar su estado ecológico. • Reducir progresivamente o interrumpir los vertidos de sustancias prioritarias y peligrosas prioritarias. El eje principal de este nuevo marco legislativo es la conservación de la calidad de todas las masas de agua y la gestión conjunta de las aguas continentales (superficiales y subterráneas). La DMA introduce como primer objetivo de la planificación y gestión del agua el alcanzar el buen estado de las aguas. al cuidado de la calidad del agua.

tales como la ordenación del territorio. Tales excepciones se materializan en el concepto de buen potencial ecológio. no escapa a los contenidos de la DMA ni al cumplimiento de sus objetivos. que es una obligación legal para los explotadores y poderes públicos competentes en materia de minas. la Directiva 2000/60/CE. Las alternativas de restauración son numerosas y pueden orientarse a usos muy amplios y variados. aunque menos exigente ya que permite tolerar ciertos impactos ecológicos resultantes de alteraciones físicas que son necesarias para soportar un uso especificado o deben ser mantenidas a fin de evitar efectos adversos sobre el medio ambiente más extenso. La restauración minera desde la perspectiva de la DMA Desde el paradigma del desarrollo sostenible. Las definiciones del potencial ecológico (óptimo. viable y sostenible de rehabilitación del espacio directamente afectado por la excavación sea su inundación. Estas condiciones de referencia deberán corresponder a unas aguas naturales. considerándose como “un cuerpo de agua superficial que ha sido creado en un emplazamiento en el que no existía otro cuerpo de agua anterior y que tampoco ha sido creado a partir de la alteración física directa. de acuerdo a objetivos alcanzables y realistas para las variables biológicas. la agricultura. hidrológicas e hidromorfológcas. 101 GA 751 . La recuperación del espacio natural afectado por las labores extractivas. Falta por definir los procedimientos a través de los cuales se establezcan las condiciones de referencia que describan el máximo potencial ecológico de estos lagos finales mineros y la forma de evaluar el estado ecológico de este tipo de masas de agua. bueno y aceptable) de las masas de agua artificiales o muy modificadas se recogen en el anejo V de la DMA. que originan huecos de grandes dimensiones. Para estas masas de agua existe una serie de reglas de excepción respecto a la consecución de los objetivos de calidad a efectos de no prefijar situaciones no realistas o desproporcionadas. a alcanzar en el año 2015. pero todas ellas deben respetar el buen estado de las masas de agua y la exigencia de que los territorios situados aguas abajo no deben recibir influencia negativa alguna. en particular aquellos cuya finalidad es prevenir y erradicar la contaminación del medio ambiente marino. la aplicación de la DMA es totalmente directa ya que las características particulares de determinadas explotaciones a cielo abierto.La restauración minera desde la perspectiva de la directiva marco del agua • Proteger las aguas territoriales y marinas. dando lugar a la formación de una masa de agua. va a integrar las medidas de protección y la gestión sostenible del agua en otros ámbitos de actuación. objetivo ambiental que se corresponde con el de buen estado ecológico prescrito para los restantes cuerpos de agua. directiva “marco” sobre la calidad ecológica del agua. Será necesario realizar trabajos para la definición de tipologías de este tipo de masas de agua y analizar su problemática específica para acometer las acciones preventivas y regeneradoras que permitan compatibilizar la protección de los recursos hídricos con la puesta en valor del paisaje minero. o el turismo. • Lograr los objetivos de los acuerdos internacionales. el movimiento o la realineación de un cuerpo de agua existente”. Estas masas de agua tienen la consideración de aguas artificiales de acuerdo con la clasificación de la guía número 4 de la Estrategia de Implantación Común de la Directiva Marco del agua. En ciertos casos. hacen que la única opción posible. lo más próximas o semejantes a las aguas artificiales consideradas. la energía.

introducido por nuestra legislación minera en los años 1982 y 1984. o inundaciones. Este plan viene avalado por una fianza cuyo objeto es garantizar la ejecución del mismo y la aplicación de las medidas correctoras necesarias para minimizar los impactos negativos y daños que se puedan causar al medio ambiente y por una acción de control adecuada que permita validar la logística y las medidas de recuperación adoptadas. se concreta en la exigencia y aprobación de un Plan de Restauración. teniendo en cuenta las mejores técnicas disponibles y los valores límite de emisión pertinentes. que se ofrezcan en relación a la solución ambiental adoptada y sus efectos sobre los terrenos situados aguas abajo. 752 . • La recuperación de la continuidad ecológica y recuperación hidromorfológica de las cuencas fluviales afectadas por la actividad minera. La solución sostenible de restauración ambiental contenida en el correspondiente plan de restauración deberá evaluarse desde la perspectiva de la DMA teniendo en cuenta las consideraciones siguientes: • Los otros efectos más adversos que se pudieran producir sobre el medio ambiente más extenso de no adoptarse la solución propuesta. la protección y conservación de posibles fuentes de abastecimiento de agua dulce. que contiene como parte del mismo un estudio de impacto ambiental. • La compatibilidad de la formación de una nueva masa de agua artificial con la mejor ordenación integrada de los recursos hídricos. luchar contra las inundaciones y sequías. ordenación que implica. desarrollar fuentes nuevas de suministro de agua e integrar la ordenación de la calidad y cantidad de los recursos hídricos. justificadas técnica y científicamente. entre otras actividades. • La capacidad de regulación y transporte de agua que puede generarse mediante una solución a un problema ambiental y no a través de la construcción de una obra hidráulica. • Las garantías de calidad del agua. desarrollo urbanístico y contaminación industrial. Este instrumento. • La posible solución que la restauración minera ofrezca a los grandes problemas transversales que están provocando la pérdida de calidad del agua por sequía.María José Mijares Coto 101 La restauración minera versus la planificación hidrológica La restauración garantizada es el instrumento a utilizar por las diferentes entidades de la Administración responsables de la planificación con criterios de sostenibilidad desde una visión ambiental conjunta de la recuperación del espacio afectado por las actividades mineras y la gestión del agua previamente al inicio de la actividad. • La restitución progresiva de los sistemas hidrogeológicos afectados durante la explotación. • La contribución que pueda suponer al aumento de la biodiversidad botánica y faunística la creación de nuevas masas de agua. • La protección del medio ambiente natural frente a posibles drenajes ácidos por el aislamiento de materiales geológicos que puedan producirlos y por interrupción del aporte directo de oxígeno a dichos materiales.

101 Conclusiones La restauración de los espacios naturales afectados por las explotaciones mineras en todos sus aspectos es perfectamente compatible con la planificación y gestión hidrológica consignada en la DMA. GA 753 . y los costes relacionados con los recursos en función de las proyecciones a largo plazo de su oferta y demanda. contribuya a los objetivos medioambientales perseguidos.La restauración minera desde la perspectiva de la directiva marco del agua • Los costes medioambientales de los servicios relacionados con el agua. La aplicación del principio de recuperación de costes se deberá hacer de manera que se incentive el uso eficiente del agua y. La recuperación de los costes de los servicios del agua utilizados en los procesos de recuperación minera deberán tener en cuenta las consecuencias sociales. necesarios para la restauración. por tanto. ambientales y económicas que el proyecto post-minero vaya a tener como garantía del logro de unos objetivos ambientales más amplios. debe indicarse que en la definición de los criterios que determinen el régimen económico-financiero de la utilización del dominio público hidráulico para la restauración del paisaje minero deberían tenerse en cuenta las consecuencias sociales. Este principio incluye los costes medioambientales en aplicación del principio general de “quien contamina paga”. ambientales y económicas que el proyecto post-minero vaya a tener como garantía del logro de unos objetivos ambientales más amplios. En este sentido. debiendo considerarse desde la perspectiva más amplia que supone la puesta en valor del paisaje minero. La recuperación de los costes de los servicios relacionados con el agua en las labores de restauración La DMA da una gran importancia a la “recuperación de los costes relaciones con el agua”. El plan de restauración es el instrumento ha utilizar para garantizar la recuperación ambiental del territorio afectado y la planificación y gestión de los recursos hídricos.

Los valores de temperatura. en particular con respecto a la migración de la fauna y a la existencia de zonas de reproducción y lugares de incubación adecuados Los indicadores fisicoquímicos corresponden total o casi totalmente a los de condiciones inalteradas correspondientes al tipo de masa de agua superficial más estrechamente comparable a la masa de agua artificial o fuertemente modificada de que se trate.María José Mijares Coto 101 Indicador Indicador de calidad biológica Óptimo potencial ecológico Los valores de los indicadores de calidad biológicos pertinentes reflejan. en la medida de lo posible. Indicadores fisicoquímicos Los valores de los elementos fisicoquímicos se encuentran dentro de los márgenes establecidos de tal manera que garantizan el funcionamiento del ecosistema y la consecución de los valores especificados más arriba para los indicadores de calidad biológicos. Condiciones coherentes con la consecución de los valores especificados más arriba para los indicadores de calidad biológicos. dadas las condiciones físicas resultantes de las características artificiales o muy modificadas de la masa de agua Las condiciones hidromorfológicas son coherentes con el hecho de que las únicas incidencias producidas en la masa de agua superficial sean las causadas por las características artificiales o muy modificadas de la masa de agua una vez que se han tomado todas las medidas de atenuación viables para permitir la mejor aproximación a la continuidad ecológica. Ni la temperatura ni el pH se sitúan fuera de los márgenes establecidos para garantizar el funcionamiento del ecosistema y la observación de los valores especificados más arriba para los indicadores de calidad biológicos Las concentraciones de nutrientes no exceden los valores establecidos de tal manera que garantizan el funcionamiento del ecosistema y la observación de los valores especificado más arriba para los indicadores de calidad biológicos Condiciones coherentes con la consecución de los valores especificados más arriba para los indicadores de calidad biológicos. Buen potencial ecológico Se observan leves cambios en los valores de los indicadores de calidad biológicos pertinentes en comparación con los valores que presenta el óptimo potencial ecológico Potencial ecológico aceptable Se observan cambios moderados en los valores de los indicadores de calidad biológicos pertinentes en comparación con los valores que presenta el óptimo potencial ecológico. los correspondientes al tipo de masa de agua superficial más estrechamente comparable. 754 . Las concentraciones de nutrientes se mantienen dentro de los márgenes normales correspondientes a condiciones inalteradas. Los valores se encuentran significativamente más alterados que las masas de agua en buen estado. balance de oxígeno y pH corresponden a los que se observan en los tipos de masa de agua superficial más estrechamente comparables en condiciones inalteradas. Indicadores hidromorfolólicos Condiciones coherentes con la consecución de los valores especificados más arriba para los indicadores de calidad biológicos.

.2 _ HMWB. H. Guidance Document nº 4. y Wolkersdorfer. Hicklin. Derecho medioambiental Kroll. W.La restauración minera desde la perspectiva de la directiva marco del agua Bibliografía Belmonte Gracia. y Deneke. D. P. Lessmann. P. L. Wolkersdorfer. C.. K. PostMining 2005) 101 GA 755 . R. 2002. 2003. Mine Water Mangement and the Water Framework Directive.. Nancy (Proceedings. S. Amezaga. En Proceedings of the 7th Intl.. IdentificaIdentification and designation of heavily modified and artificial water bodies. J. Utah. S. G. Ecological Engineering 24.. 1992. Conference. 2005. C. Plumlee. A. Regulation of Mine Waters in de European Union: Contribution of Scientific Research to Policy Development. S.. Mining lakes in a disturbed landscape: Application of the EC Water Framework Directive and future management strategies. European Communities. H. Younger. y Briggs. Water-Rock Interation. Julio 1992 Working Group 2. Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/ EC). M. C 2008. Park City. 2005. Smith. 21 Nixdorf. Mine Water and the Enviroment. B. Geo- logical and geochemical controls on the composition of mine drainages and natural drainages in mineralized areas.

.

Los PR no son coherentes con los principios de restauración ecológica. S. se aprecia que la diferenciación entre EA convencional y simplificada no está justificada en las actividades extractivas. restauración. Mining is the more important project type among all types subjected to EA process and presented the highest rate of negative decision at the end-process (project non-approval). medidas compensatorias y prescripciones específicas de vigilancia ambiental. 5. Time lenght increased three times between 1990 and 2008. Marqués de Valladares 4. Campus As Lagoas-Marcosende. No afecta a la duración del procedimiento administrativo de EA ni al resultado contenido en la Declaración Ambiental (DA). sostenibilidad Environmental assessment of mining projects and restoration. sustainability 1 2 Laboratorio de Ecología Aplicada. Key words: environmental impact assessment. Universidad de Vigo. measures for the omitted environmental values. medidas para aspectos ambientales importantes omitidos. Universidad de Vigo y Fundación Matrix. se valoran brevemente los efectos positivos del proceso de EA e identifican varias oportunidades de mejora relevantes para una EA y restauración eficaz y la sostenibilidad global. Of. Neither the time lenght of the administrative procedure nor the Environmental Impact Statement (EIS) content were affected by EA procedure type. 36201 Vigo. Quality of the EA reports and the associated restoration plans (RP) was insatisfactory. maruxa@esgam. Las DAs establecen requisitos de protección ambiental y restauración valiosos. Strategical review for Galicia Abstract Extractive industry accounts for a third of the amount of projects that conclude the environmental impact assessment (EA) procedure in Galicia (NW Spain). contienen deficiencias consistentes en omisiones de medidas y aspectos ambientales importantes. Investigación y Desarrollo Sostenible. Tras un estudio preliminar.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración. A preliminary study showed no clear justification between conventional or simplified EA procedures for this project type. Es la categoría de proyectos más importante entre los sometidos a EA y la que presenta mayor proporción de casos de inviabilidad ambiental. Los estudios de impacto ambiental y planes de restauración (PR) de espacios afectados por proyectos mineros analizados son insatisfactorios. The EIS set contained valuable requirements for environmental protection and restoration. Palabras clave: evaluación de impacto ambiental. Estrategia y Gestión Ambiental.es ESGAM. jmontalvo@uvigo. this document can be improved through the enrichment with new conceptual approaches. the content of both documents was deficient because of omissions of important and environmental values and measures.L. restoration. 54 GA 757 . compensatory measures and specific prescriptions for environmental monitoring. Revisión estratégica en Galicia Javier Montalvo1. 36310 Vigo. Finalmente. Mª Jesús Pérez2 Resumen Uno de cada tres proyectos que concluyen el procedimiento de evaluación de impacto ambiental (EA) en Galicia es de minería. Finally. pueden mejorar con inclusión de nuevos enfoques conceptuales. RP showed no consistency with ecological restoration principles. Edificio de Ciencias Experimentales. positive effects of EA procedure were briefly stated and several improvement opportunities for overall sustainability and EA and restoration accomplishment were identified. 2º. Entre 1990 y 2008 la duración del procedimiento se ha multiplicado por tres.

Conlleva un procedimiento admininistrativo cuyo resultado compromete tanto el intererés privado como el general de la sociedad. las explotaciones de granito y pizarra representan el 63% de las gallegas. La meta es progresar en competitividad empresarial y eficacia de las Administraciones Públicas. Los progresos conceptuales en sostenibilidad y desarrollo de la ingeniería ecológica y sus aplicaciones a la restauración (Kangas 2004. la normativa estatal exige la presentación de un Plan de Restauración (PR). Este estudio es una aproximación global para conocer la situación actual y valorar la conveniencia de un examen más detallado. La experiencia acumulada en EA en Europa permite detectar la necesidad de mejora para alcanzar sus fines (Barker y Wood 1999). y ambos documentos junto con el proyecto minero se someten a EA. 758 . duración de los impactos ambientales y repercusión socioeconómica. además del promotor y la Administración. conocer las características de la EA de proyectos mineros en Galicia es muy oportuno por dos motivos. La normativa de Galicia amplía este requisito a explotaciones con una producción menor. El PR suplementa los contenidos de los EsIA. Además. Es una revisión estratégica que pretende identificar oportunidades de mejora y contribuir a la sostenibilidad del sector. Según esta fuente. el Real Decreto 2994/1982 sobre restauración de espacios naturales afectados por actividades extractivas –normativa anterior a la de EA– exige la elaboración de un PR para las nuevas explotaciones desde su entrada en vigor. dada la importancia de la EA y la restauración para el futuro de la minería. Con estos antecedentes se presentan los resultados de un estudio preliminar sobre la EA de actividades mineras y restauración en Galicia. también requieren conocer mejor cómo se planea la restauración en áreas afectadas por actividades mineras. importancia. Una revisión global de la EA en España también detecta insuficiencias en la calidad de los EsIA y en el proceso de EA (Hernández 2000). cifra similar a la del conjunto de España (MITYC 2006). prevenir y minimizar los efectos negativos de esta actividad y es un instrumento de gestión ambiental esencial para el desarrollo sostenible. o de un EsIA que considere la restauración de las áreas aún sin explotar antes de esta norma. Barker y Wood (1999) detectaron que los Estudios de Impacto Ambiental –y de Efectos Ambientales en Galicia (Decreto 327/1991)– (EsIA) de proyectos mineros en España eran insa- tisfactorios. La explotación de recursos geológicos en Galicia (NO de España) es una actividad muy importante que emplea a unos 6.Javier Montalvo 54 Introducción La evaluación ambiental (EA) es necesaria para la autorización de una actividad extractiva de recursos mineros desde hace más de 20 años. Mitsch y Jørgensen 2004). Además. Más del 90% de las explotaciones son de productos de cantera y roca ornamental. de interés para otras áreas geográficas. Esto es de especial relevancia en las actividades mineras por la magnitud. según la normativa estatal.5% de la población activa) y es la tercera Comunidad Autónoma por producción. La EA permite identificar. Para minimizar los impactos ambientales.500 trabajadores (0. Las actividades mineras conllevan una concentración local de impactos ambientales cuyo efecto se extiende varias décadas (IGME 1989). La EA es un proceso complejo en el que intervienen otros actores.

desde la entrada del expediente en la CMADS hasta la resolución mediante DA (después. Se solicitó también copia de algunas DAs no disponibles en la web (por su fecha de resolución). siendo los recursos predominantes granito (48%). aporta información sobre la importancia del sector y la casuística en el proceso de EA. Caracterización básica del procedimiento de EA Se consideró una muestra de 371 casos para los que existen datos suficientes y fiables (81% del total de expedientes resueltos en Galicia desde 1990 hasta 31 de diciembre de 2008). se consideraron dos fases: de implantación (1990-1994) y reciente (2007-2008). tipo de EA y resultado de la EA (viable o inviable). tras el proceso de EA. que comprende resoluciones del periodo 1990-2008. Se determinó la duración total del procedimiento administrativo. Material y métodos Una Declaración Ambiental (DA) es el documento clave en forma de resolución administrativa o dictamen que. Consellería de Industria (T2). plazos de control del procedimiento administrativo. al menos el 57% de los proyectos son de canteras de roca ornamental y el 15% de otros productos de cantera. Además. así como del resultado (DA viables o inviables). Esta muestra se utilizó para estimar la frecuencia de cada tipo de EA y la variabilidad en la extensión del documento. respectivamente) se determinó la duración del procedimiento. Aunque no existe información suficiente en todos los casos.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… Los objetivos concretos son: (1) conocer la calidad de los EsIA y describir la realidad del proceso de EA de proyectos mineros. se comunica al órgano sustantivo. extraída del conjunto de DAs disponibles en la web de la Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible (CMADS) de la Xunta de Galicia. y (2) conocer la calidad de los PR de actividades mineras y su relación con el proceso de EA. se registró el número y tipo de consultas realizadas en cada expediente a diferentes entidades. En dos muestras de DAs de cada fase (16 y 35 casos. se realizaron lo siguientes análisis. pizarra (7%) y arcillas (4%). la duración total del procedimiento administrativo es T=T1+T2. Las DAs proceden de dos tipos de EA: evaluación de impacto ambiental convencional y evaluación simplificada (de efectos ambientales. cuarcita (10%). para el periodo reciente se determinó la duración en el trámite desde la entrada del expediente en la CMADS hasta la remisión a información pública (T1) y desde esta fase a la resolución mediante DA y comunicación al órgano sustantivo. Además. Se recabó información específica de la base de datos de la Dirección General de Evaluación y Calidad Ambiental de la CMADS: nú- mero de expedientes de proyectos sometidos a EA total y de minería. y del EsIA y PR de ocho casos representativos con DA viable para llevar a cabo un análisis casuístico detallado y relacionarlos con sus DA. extensión del documento. resultado del proceso (viabilidad) y otros datos relevantes de proyectos tramitados en Galicia desde la implantación de la EA (1990). Por otra parte. decide la conveniencia de realizar un proyecto (DA viable). Con este material. Consellería de Industria). según normativa gallega). 54 GA 759 . Se ha considerado una muestra de DAs de 175 casos de proyectos mineros sometidos al proceso de EA. Un examen inicial de esta muestra.

población local. ya que excluye otros aspectos formales y de contenidos del EsIA. fauna. vegetación. Se ha estimado la coherencia entre EsIA y PR considerando las diferencias en la presencia de medidas entre ambos documentos para las 43 variables. entre otras).Javier Montalvo 54 Análisis del contenido de las DAs de la fase reciente Se consideró una muestra de 22 casos de DAs viables del periodo 2007-2008. suelos. Análisis del contenido de PR La muestra de ocho casos de PR se caracterizó por un total de 43 variables. Resultados y discusión Importancia de la evaluación ambiental y duración de procedimiento Desde 1990 a 2008. y economía local. Finalmente. aguas superficiales. y complementan o enmiendan lo establecido en el EsIA y en el PR. Representan alrededor del 45% de los proyectos de todo tipo presentados por promotores privados. que corresponden a medidas presentes en la muestra de DAs de la fase reciente o en el conjunto de EsIA considerado. Las medidas se relacionan con acciones concretas sobre la afección de diferentes componentes del medio por las diferentes fases de actividad minera. aguas subterráneas. representativa de la tipología de explotaciones gallegas que se someten a EA. se ha establecido un sencillo decálogo de principios de restauración ecológica y se ha evaluado su coherencia con los PR.400 proyectos han concluido el procedimiento de EA en Galicia. edificaciones e infraestructuras viarias. más de 1. Incluye medidas preventivas o protectoras. No obstante. posibilidad de modificación o revisión de oficio. de proyectos hidroeléctricos. del mismo modo que en los EsIA. La calidad intrínseca de los PR se ha descrito por la frecuencia de deficiencias. requerimiento de información cartográfica. considerado las características referentes a otros contenidos. Se ha realizado una lectura cuidadosa y minuciosa de cada PR. inestabilidad y erosión. Para conocer la calidad intrínseca de los EsIA se ha calculado la frecuencia de deficiencias presentes como el número de medidas omitidas y aplicables en cada caso (que reduce el conjunto de medidas a 84). El número de proyectos de minería que inicia- 760 . Estas medidas resultan de la aportación de la Administración Ambiental y otras entidades al proceso de EA. Análisis del contenido de EsIA La muestra de ocho casos de EsIA se caracterizó por un total de 97 variables. Cada medida individual se relaciona con uno o más aspectos ambientales. medidas correctoras y otras condiciones de tipo normativo o administrativo (recordatorio de autorizaciones sectoriales. y se han clasificado en 13 aspectos ambientales: geomorfología. siendo el 31% (453 proyectos) de minería. que son medidas presentes en las DAs aplicables en la restauración de espacios afectados por actividades mineras y otras medidas concretas presentes en el conjunto de PR considerado. que son condiciones generales o particulares diferentes que formula la CMADS. con el 17% de los casos. patrimonio arqueológico y cutural. calidad del aire. paisaje. se han registrado algunos datos referentes a otros contenidos. a distancia de la siguiente en importancia. pero no exhaustiva. Es una valoración cuantitativa y objetiva de la calidad. Es la principal categoría de proyecto sometido a EA. bien porque sean de aplicación general o bien porque sean una exigencia del contenido de la DA asociada. como por ejemplo el Programa de Vigilancia Ambiental. calidad acústica. En el conjunto de las DAs se identificó la presencia de 70 variables.

T1 representa un tercio de la duración del proceso. probablemente por el crecimiento de la carga de trabajo en cuanto a número de proyectos a evaluar. Todas las DAs de la fase de implantación son viables.001) más cortas (2. mientras que el 37% de las DAs recientes son inviables. Por término medio.6 (2. La duración del procedimiento de EA se alarga.4 páginas). La duración del segundo plazo (T2) puede estar más justificada porque incluye el proceso de consultas y análisis de la documentación.001) a la registrada en la fase de implantación (11. Entre las DAs viables. no existen diferencias significativas entre tipos de EA –el 23% son de efectos en la muestra reciente–. No existen diferencias significativas de duración media del procedimiento entre tipos de EA en las DAs viables. Por otra parte.4% de los proyectos de minería se declaran ambientalmente inviables. ni el tipo de EA ni el resultado del proceso de EA afectan a la duración media del procedimiento (34.7 (4) GA 761 .2 meses).4) 11 17 28 11. Esta cifra e superior a la frecuencia de inviabilidad en el conjunto total de proyectos (7. Estos resultados sugieren que en la práctica no existe diferencia entre tipos de EA. y la extensión en la fase reciente es ligeramente superior a la de implantación (p<0.8% se cancelaron bien por incumplimiento de plazos o desistimiento del promotor. significativamente superior (p<0.4%). La extensión media de la DA depende del resultado del proceso de EA: las inviables son significativamente (p<0. Sin embargo. La inviabilidad se concentra en los sectores de la minería (44%) y de las hidroeléctricas (48%). algo poco frecuente en otros proyectos sometidos a EA y excepcional en proyectos públicos. llegando a ser unas tres veces superior.8 páginas) que las viables (11.1 (1. hecho contrario a lo que prescribe el reglamento de EA. bien por comunicación de la Consellería de Industria. en la fase reciente la duración media es 37. la duración del procedimiento es excesiva (Hernández 2000).2 meses.4) 0 0 0 – 13 4 17 10. 54 Tabla 1. es probablemente. ya que el 9. uno de los factores que contribuye a dilatar el procedimiento innecesariamente.8) 31 39 70 30. El 10. y parece poco justificable. Tipo de contenido Medidas preventivas y protectoras Medidas correctoras Medidas compensatorias Otras condiciones administrativas Total Condiciones generales Condiciones particulares Total Media por DA (desviación típica) 7 18 25 9 (2. Número de medidas y otras condiciones presentes en las Declaraciones Ambientales (DAs) de proyectos mineros viables del periodo 2007-2008. En el periodo 2007-2008.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… ron el proceso de EA es superior. especialmente en el periodo inicial (T1).7 meses). especialmente en el caso de las DAs inviables.05). ya que no parece afectar a la extensión ni al contenido de la DA. La ausencia de fase de consultas inicial en proyectos mineros.

cabe destacar que el Órgano Ambiental inicia consultas con al menos un Órgano Consultivo (OC) en el 100% de los casos.Javier Montalvo 54 De las 368 consultas realizadas sobre expedientes de proyectos mineros con DA entre 1990 y 2008. y en la mayoría es una apelación a la protección indirecta de “ecosistemas fluviales” y aparece porque figura en la denominación de la normativa sectorial. Las medidas de las DAs son de exposición analítica y sería oportuno un enfoque complementario ecológico. Sorprende la ausencia en todos los casos de medidas compensatorias en este condicionado ambiental. Tampoco están adaptadas a las innovaciones científicas y técnicas en EA y restauración. aunque el grado de respuesta es aceptable (78% y 83%. población local. Existe una consulta y participación poco satisfactoria de los Órganos de Cuenca. Más participación de OC es una oportunidad de mejora del proceso de EA. porcentaje que disminuye en el caso Industria y Turismo. aunque dependen de características específicas del proyecto o medio afectado. a pesar de que sus respuestas podrían modificar el condicionado de la DA en cuestiones clave. más integrado. entre los que destacan los Ayuntamientos. Las condiciones de tipo particular son de aparición irregular y. Algunas condiciones presentan un carácter no prescriptivo. Existe un porcentaje de respuesta que puede considerarse óptimo (96-100%) de los organismos más consultados. Las DAs contienen un promedio de unas 30 condiciones (rango de variación de 23 a 40). no existen consultas a Universidades y son escasas las realizadas a algunas ONGs. En todos los casos se omiten prescripciones sobre el Programa de Vigilancia Ambiental que establece el reglamento de EA. dejando indefinida su aplicabilidad. paisaje. No se exige información sobre el grado de cumplimiento de la DA en el 64% de los casos. Destaca la nula o escasa importancia relativa de medidas para varios aspectos ambientales relevantes. en muchos casos no se aprecia una pauta coherente de aparición. Destaca la ausencia de un resumen del EsIA en el 73% de las DAs. respectivamente). Patrimonio Cultural y Conservación de la Naturaleza. Caracterización de las Declaraciones Ambientales La Tabla 1 describe el tipo de medidas que contienen las DA viables analizadas. por su papel regulador de las licencias de actividad. de las cuales la mayoría son de tipo general y con idéntica redacción (independientes del tipo de proyecto): 20 condiciones se repiten en el 90-100% de los casos. Este es el caso de la condición de restauración de las zonas ya explotadas y abandonadas. y faltan prescripciones de indicadores o frecuencia de seguimiento de impactos ambientales. 762 . Es llamativo el bajo el número de consultas. El número de medidas correctoras y otras condiciones administrativas superan a las medidas preventivas o de protección de impactos ambientales negativos. como aguas subterráneas. La ausencia de un condicionado ambiental sobre la ejecución y eficacia de las medidas contenidas en el EsIA o la propia DA afecta negativamente a la capacidad de control ambiental de la Administración y a la eficacia del proceso de EA. y menor de repuestas. en el caso de otros OC. aparece una medida bajo el epígrafe de “vigilancia” que en realidad es de mantenimiento inicial de la vegetación y resiembra. conservación de infraestructuras viarias y economía local. Según fuentes de la CMADS. para una EA más eficaz. Ninguna medida está orientada específicamente a la conservación o restauración de ecosistemas del ámbito afectado por la explotación. Únicamente aparece la palabra “ecosistemas” en siete DAs.

54 Tabla 2. También la condición referida a las pantallas vegetales de ocultación. sino que especifica la altura de los árboles y forma de plantación en el caso de que se empleen. contenerización. Ejemplos de medidas preventivas. frecuencia de aparición en Declaraciones Ambientales (DA). almacenamiento y otros aspectos de la gestión de residuos peligrosos Restauración progresiva de zonas explotadas y abandonadas Reducción de pendiente del talud del banco superior o descabezamiento de taludes Desmantelamiento y relleno del sistema drenaje Cierre y restauración de pistas interiores y cunetas Uso de criterio de calidad de semillas y plantas para revegetación Mejora de infraestructuras viarias deterioradas por tráfico de maquinaria Requerimiento de informe del grado cumplimiento de la DA (o realización de informes periódicos en EsIA o control de calidad en PR) *Condiciones no prescriptivas en cursiva Frecuencia (%) DA* 14 32 36 64 0 0 100 100 0 95 14 100 100 100 0 36 EsIA 88 25 25 38 13 25 13 0 38 38 75 0 13 0 0 38 PR 0 0 – 50 0 25 0 0 0 63 25 50 38 50 25 63 A C C C S S S S S S M S S S S S S GA 763 . que no prescribe siempre. M: mayoritaria. balizado y otras medidas específicas Uso de pantallas vegetales de ocultación de la explotación Dimensionado y diseño adecuado de las voladuras para control de ruido y vibraciones en poblaciones más próximas Bioestabilización de canales del sistema de drenaje o diques de balsas de decantación Mantenimiento y limpieza de la balsa de decantación Almacenamiento de lodos de balsa decantación en zonas apropiadas para uso en restauración Organización adecuada de la separación. Estudios de Impacto Ambiental (EsIA) y Planes de restauración (PR) del periodo 2007-2008 e interés de su aplicabilidad (A) en proyectos mineros (S: siempre. Descripción abreviada de la medida No afección línea de cumbres por su impacto sobre el paisaje Prevención de afecciones a bosques (o ejemplares arbóreos) valiosos del entorno Protección del patrimonio cultural o arqueológico mediante exclusión del área. protectoras y correctoras de impactos ambientales. a pesar de que en muchos casos es compatible.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… que en todos los casos plantea su realización “siempre que el desarrollo de las labores lo permita”. C: según los casos).

Existen de 12 a 21 deficiencias observadas por EsIA (un promedio de 15. hábitats de interés comunitario. No suelen incluir el desmantelamiento y relleno del sistema de drenaje o el cierre de las pistas interiores y la restauración del espacio afectado por dichas instalaciones. deterioro de viario público. paisajes agrarios tradicionales catalogados o valiosos. resultado coincidente con la evaluación de ocho EsIA de proyectos mineros en España del periodo 1990-1996 (Barker y Wood 1999). Existen medidas relativamente frecuentes para la protección de las aguas superficiales. Los aspectos ambientales más frecuentes que motivan la inviabilidad ambiental de proyectos mineros son impactos severos o críticos en: paisaje (línea de cumbres. alteración de la hidrogeología. la mayoría de las condiciones de las DAs son requisitos de protección ambiental y restauración valiosos que complementan el EsIA. mejoras en equipamientos sociales e infraestructuras locales.Javier Montalvo 54 En todo caso. etc.4 aspectos por DA). ruido y vibraciones. conjuntos etnográficos. restringir el área de explotación por afección a patrimonio arqueológico o minimizar impactos sobre la fauna) o al plan de restauración (por ej. En menos casos los impactos inadmisibles afectan a geomorfología. Tampoco suelen prever medidas elementales como el cerramiento con malla cinegética.). y patrimonio arqueológico y cultural (castros. vegetación de ribera. es decir. evitando costes y demoras para el promotor. Calidad de los Estudios de Impacto Ambiental La calidad de los EsIA es insatisfactoria.9). Todas las medidas deberían generalizarse. indicando baja calidad técnica global de los EsIA. El análisis de las DAs inviables informa sobre la utilidad del proceso de EA. territorio histórico del Camino de Santiago. petroglifos. fauna y vegetación (especies de vertebrados amenazadas. Debe mencionarse que actualmente no se produce la publicación de la DA aún siendo un trámite preceptivo y necesario para una EA eficaz. de frecuencia irregular o ausentes. economía local. etc. En las DAs deberían considerarse. En algunos casos determinan modificaciones que afectan al proyecto de explotación (por ej. En dos casos el proyecto era incompatible con el planeamiento local. La Tabla 2 muestra ejemplos de medidas presentes en todas las DAs. afección a la calidad de vida o a las actividades económicas del entorno. como por ejemplo: restauración de ecosistemas adyacentes al ámbito de explotación. una fase de consultas previa a la elaboración del EsIA habría anticipado la probable inviabilidad del proyecto. entre otras. etc. además de medidas referidas a aspectos ambientales omitidos. con omisiones de distribución irregular y difícil justificación. cuyos efectos preventivos de riesgos para la fauna son evidentes. algunas compensatorias específicas según los casos. reposición de acceso a recursos hídricos. la 764 . y esfuerzo de EA a la Administración. entornos con alta fragilidad visual. Destaca la nula o escasa importancia relativa en los EsIA de medidas para numerosos aspectos ambientales (omisión o frecuencia muy baja): polvo.). aguas superficiales y conservación de infraestructuras viarias. A menudo son varios los impactos concurrentes en los casos de DAs inviables (promedio de 3. Probablemente. aparecer de forma regular en las DAs de proyectos mineros en que sean aplicables. restaurar toda la superficie afectada o sustituir especies vegetales inapropiadas).). campañas de difusión y educación ambiental sobre sostenibilidad y la labor restauradora de la actividad minera. al menos en la cabecera de taludes de frentes de explotación. espacios de posible catalogación.

Existen dos casos en los que. Calidad de los Planes de Restauración La calidad de los PR es también insatisfactoria. Se ignora siempre el necesario desmantelamiento de sistemas de drenaje. según la información de la DA. Destaca la escasa frecuencia de medidas relativas al mantenimiento y limpieza de canales de drenaje o balsa de decantación. la limpieza de canales y cunetas y el acopio de lodos procedentes de la balsa de decantación en áreas habilitadas para su uso en restauración. Con mayor frecuencia. 54 GA 765 . los planes prevén su instalación tras este abandono). cunetas y vallado perimetral tras el abandono definitivo (en realidad. pistas. quizá obviadas por constituir algo conveniente para la explotación. Es especialmente relevante la carencia de estudio de alternativas en diseño de la explotación. Algunas son sistemáticamente ignoradas. El 44% de las medidas consideradas son de tipo preventivo y protector. no se justifica la omisión de medidas preventivas para evitar impactos negativos sobre bosques valiosos adyacentes. La Tabla 2 contiene ejemplos de medidas de presencia en los EsIA es muy irregular y complementa el análisis precedente ya que la frecuencia de aparición de las medidas no implica necesariamente deficiencias. o de medidas correctoras que incluyan especies arbóreas autóctonas. Otras medidas de omitidas entre un 25% y un 50% de los planes analizados. son las relativas a la calidad del material vegetal (semillas y plantas). muchas deben considerarse antes y durante las labores de restauración. Estas medidas no se expresan o lo hacen con baja frecuencia en estos EsIA y su inclusión debería generalizarse siempre que sean aplicables. pues los proyectos de explotación y los valores ambientales y culturales no presentan una coincidencia espacial en todos los casos. Existen de 10 a 20 deficiencias observadas por PR (un promedio de 14. ecosistemas fluviales.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… recuperación de la calidad de la geomorfologia. línea de cumbres.8). la prevención de efectos negativos o las medidas favorables sobre la fauna y el paisaje ocupan una posición intermedia. aparecen medidas relativas a la gestión de residuos o a la instalación de pantallas vegetales que protegen el paisaje y la calidad ambiental. La imprevisión de actuaciones de mejora de las vias públicas deterioradas por el tráfico de maquinaria es una deficiencia observada en el 75% de los casos. medidas correctoras y PR. como el respeto a la vegetación compatible existente. suelos y vegetación. aunque no siempres son aplicables. pero su omisión no es razonable.

Definir la ejecución de medidas correctoras y otras durante la explotación y en la fase de abandono.9). Contener medidas correctoras o compensatorias basadas en ingeniería ecológica para acelerar la restauración. Como se ha indicado en el análisis de los EsIA. Principios de restauración ecológica de espacios afectados por proyectos mineros. restauración paralela a la explotación. Las medidas en que existen más diferencias son: remodelación topográfica para armonizar con el entorno. refino de taludes. Este hecho sugiere cierta independencia en la aplicación de criterios o enfoques en la elaboración de ambos documentos. Basarse en visiones participativas y globales. Participación social y responsabilidad compartida 4. Evaluación y seguimiento de resultados 10. Definición del paisaje o ecosistema modelo a restaurar 2. previsión de extendido de suelo sobre la zona de explotación. En cualquier caso. como 766 . similar a la comentada para los EsIA. Para relacionar la calidad del contenido de EsIA y PR respecto a las medidas definidas se ha estimado la coherencia entre ambos documentos: existen de 8 a 15 diferencias entre medidas presentes en PR y no en EsIA (un promedio de 9. Programar un seguimiento y evaluación con rigor de objetivos ecológicos y socioeconómicos. Destaca la desigual importancia relativa en los PR de medidas para diferentes aspectos ambientales. Ser coherente o adaptarse a los objetivos y actuaciones de los instrumentos de planificación territorial. Selección de medidas con criterios de sostenibilidad 7.Javier Montalvo 54 Tabla 3. Esto es razonable porque precisamente los PR se conciben como actuaciones de ingeniería para ejecutar las medidas correctoras necesarias para miti- gar los impactos ambientales de la actividad minera. evitando soluciones sectoriales o unilaterales. gran parte de las medidas ausentes o poco frecuentes en PR de proyectos mineros demuestra que su elaboración debería ser más cuidadosa. Integración estratégica en el territorio y coordinación Definición: Un plan de restauración debe… Definir y describir con claridad el ecosistema o paisaje final. Prever medidas de mantenimiento durante las fases de explotación y abandono para acelerar la restauración. protectoras. La Tabla 2 ilustra con ejemplos de medidas cuya presencia en los PR es variable. Este análisis subraya la baja calidad técnica global de los PR. Uso de medidas correctoras de ingeniería ecológica 6. Mantenimiento y gestión ecosistémica 9. Evitar impactos ambientales y proteger de impactos residuales tras el abandono. desmantelamiento de instalaciones. Programación temporal de actuaciones 8. Prevención de impactos y uso del principio de precaución 5. y control de calidad de las medidas de restauración. Su inclusión debería generalizarse siempre que sean aplicables. Concretar con claridad el uso(s) del ecosistema o paisaje final. Principio 1. Definición de usos del paisaje o ecosistema restaurado 3. correctoras o compensatorias seleccionadas con criterios de sostenibilidad global. esta tabla es complementaria ya que la nula o baja frecuencia de medidas no indica necesariamente deficiencias. Incluir sólo medidas preventivas.

Garantiza su restauración. “uso propio del terreno”. Sin embargo. más allá de una apariencia formal. La Declaración Ambiental establece las condiciones de explotación y consolida su delimitación espacial. tanto para la EA como para la restauración. Promueve el uso de instrumentos de gestión sostenible: mejora la imagen de la empresa. Estudio de Impacto y Plan de Restauración. Aspecto Consecuencias Reducción del ámbito de algunas explotaciones o inviabilidad ambiental. Aspectos positivos de la evaluación ambiental de proyectos mineros en Galicia. La calidad técnica de los PR. en realidad son. El condicionado de la Declaración Ambiental mejora la eficacia de las medidas ambientales que asume el promotor en el Proyecto. Control y protección ambiental Consultas y participación pública Seguridad jurídica para Promotor y Propietario Mejora la competitividad empresarial GA 767 . buenas prácticas mineras. 54 Tabla 4. la coherencia entre EsIA y PR es alta. “eliminar impactos”. la prevención de costes innecesarios. con un promedio de coincidencia del 77% de todas las medidas observadas. Nuevas explotaciones y otras no incluidas por su producción. Mejora la protección del área afectada. La mitad de los casos carecen de pliego de condiciones técnicas o contenido asimilable. el uso o usos previstos del espacio tras la restauración queda indefinido (por ej. preservando sus valores naturales y económicos intrínsecos. La definición de objetivos en los PR es vaga o muy genérica (por ej. Comparten un conjunto de deficiencias (omisiones). la planificación presupuestaria. “uso forestal o natural”) y sin referencia al interés del propietario o a la posible restitución de la producción del ecosistema. delimita mejor la responsabilidad ambiental. es menor de la deseable. “recuperar el valor ecológico”.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… demuestra la ausencia de correlación entre la calidad (número de deficiencias) de los mismos. “formar un ecosistema”). y desvela una oportunidad indiscutible de mejora sustancial. Aunque algunas medidas se identifican hoy con ambientales. en mu- chas ocasiones. Facilita y mejora en diálogo con la Administración y con otras partes interesadas. condicionando la calidad de su ejecución.

La falta de scoping en muchos casos deriva en un producto (EsIA) de baja calidad técnica. Mitsch y Jørgensen 2004. limita las garantías de ejecución conforme al plan y la meta de la sostenibilidad. En España existen experiencias exitosas de aplicación para articular relieves cóncavos formando una ladera compuesta mediante un surco de retención de derrubios al pie del escarpe principal (MartínDuque y otros 1998. No se conciben como un documento útil para aplicar los principios de ingeniería ecológica a la recuperación de ecosistemas y paisajes. La Tabla 3 muestra un decálogo para restaurar espacios afectados por actividades extractivas. poco adecuado o insuficiente para la EA. La deficiente calidad de los PR. sobre todo el de programación temporal y mantenimiento. 2003). Deficiente y muy escasa participación pública Plan de Restauración no ecológico Integrar los principios de protección ambiental al diseñar proyectos mineros reduce los impactos ambientales en explotación y el coste de la restauración. Un plazo promedio superior a los dos años y medio. Martín-Moreno 2008). Plantean una obra de ingeniería convencional con deficiencias conceptuales en el diseño y técnicas que usa. Inicio de un procedimiento administrativo lento y costoso para los promotores que en un 10% de los casos deriva en un dictamen desfavorable. Es conocida la aplicación de principios geomorfológicos en la rehabilitación de paisajes mineros (Hancock 2003. dañado o destruido (SER 2004). en su planificación y en los resultados perseguidos desde una perspectiva ecológica (Kangas 2004. y permite alcanzar antes los objetivos deseados (Álvarez-Campana y Ramos 2007). La restauración ecológica ayuda a la recuperación de un ecosistema degradado. No existe una coherencia entre el contenido global de los PR y los principios de restauración ecológica. Es una fuente potencial de problemas durante la fase de explotación. recuperación de la inversión. y la escasa aplicación de principios ecológicos conducen a una indeterminación perjudicial. Aspecto Ausencia de consulta previa a los Órganos Consultivos Deficiente calidad de EsIA Duración excesiva del procedimiento administrativo Consecuencias Indeterminación del alcance del EsIA (scoping). En promedio incumplen el 83% de estos pricipios.Javier Montalvo 54 Tabla 5. o el uso de sistemas de regulación del flujo y retención de sedimentos (balsas de sedimentación o humedales funcionales) en zonas de concentración de escorrentía (Nicolau 1996. Los PR sólo cumplen de uno a tres principios. Aspectos negativos a mejorar en la evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración en Galicia. La falta de participación pública efectiva impide enfocar coherente y satisfactoriamente cualquier PR. por tanto. derivada de un conocimiento insuficiente de la situación de partida y la meta (usos proyectados). Nicolau y Moreno 2005. Clewell y Aronson 2007). Además de incertidumbre en el resultado y fecha de comienzo del beneficio del recurso y. sin estudios específicos para apoyar el proceso decisorio. 2009). 768 . Unido al factor temporal (concesiones de hasta 30 años). supone perjuicios para un sector que ya ha acometido inversiones asociadas a los permisos de exploración y/o investigación minera.

A. Impulsar la mejora de la sostenibilidad en la minería es oportuno en el marco del Plan de Inspección Minera de Galicia (Orden de 17 de octubre de 2008). 452 pp. Earth Surf... Lewis Pub.. Assess. DC. Landscape and Urban Planning 42: 1-14. Landforms. Loch. Madrid. Martín Moreno C. A. 2000. Es necesario lograr la cooperación estratégica entre Administraciones. 2009. Pedraza. P. Hernández. Lucía A. M. IGME 1989. y Wood. 1999. 2003. La legislación de evaluación de impacto ambiental en España. Restoring earth surface processes through landform design.M. 1998. España). Los casos de As Pontes y Meirama (A Coruña. Ecological Restoration: Principles. Díez. A. 54 GA 769 . empresas y otras entidades para velar por la aplicación de los principios de ingeniería. VIII Congreso In- ternacional sobre Patrimonio Geológico y Minero. Impact. y adquiere relevancia para el futuro Plan Sectorial de actividades extractivas de Galicia. S.A. 2007. Sanz M. Hancock. Washington. Agradecimientos Los autores agradecen la amable colaboración de la Dirección Xeral de Avaliación e Calidade Ambiental (Consellería de Medio Ambiente) y la Dirección Xeral de Industria.F. A geomorphological design for the rehabilitation of an abandoned sand quarry in central Spain. 10 pp. A 13-year monitoring of a geomorphic reclamation model for quarries on slopes. Sanz. 2004. Barker. Earth Surface Processes and Landforms 28: 1097-1110. 2007. y Willgoose. y Aronson J. Boca Ratón.. FUNGESMA-Ediciones MundiPrensa. Island Press. 19: 387-404 Clewell A. Bodoque J. J. Rev.R. Nuevas perspectivas para la protección y desarrollo del legado minero y geológico.C.. The design of post-mining landscapes using geomorphic principles. G. Kangas. el 61% carece de EA y al menos el 68% no tiene un PR aprobado. de las 592 explotaciones en activo a 31 de marzo de 2009. evaluación ambiental y restauración ecológica en la minería del siglo XXI. en prensa. J. progresa en Galicia mediante un ambicioso plan de rehabilitación de antiguas escombreras (Rodríguez 2007). Ecological Engineering: Principles and Practice. Madrid. 219 pp.R. que probablemente manifiesta con más intensidad esta situación. y Carrasco. Martín-Duque. Martín-Duque.Evaluación ambiental de proyectos mineros y restauración… Avance de conclusiones Según datos de la Consellería de Industria.F. Del presente estudio reliminar se desprenden aspectos positivos y negativos resumidos en las Tablas 4 y 5. G. Values and Structure of an Emerging Profession. Proc... Restauración de minas de lignito.. Instituto Geológico y Minero de España (IGME). 332 pp. An evaluation of EIA system performance in eight EU countries. C.J. Environ. M. Enerxía e Minas (Consellería de Industria) de la Xunta de Galicia. Bibliografía Álvarez-Campana. El subsector de la pizarra. 13-16 de septiembre de 2007. J. R. J.. R. Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ambientales en minería. Estas cifras son elocuentes sobre la necesidad de impulsar una mejora en la sostenibilidad de la minería.A. Mieres (Asturias). que incluye aspectos ambientales. y Ramos.

Ecological Engineering and Ecosystem Restoration. Land Degradation and Development 14: 215-226.E. Surf. M.asp 770 . Trends in relief design and construction in opencast mining reclamation.. Lucía A.A. 2005. 411 pp. D. Effects of topsoiling on rates of erosion and processes in coal mine spoil banks in Utrillas. J. R. 6th European Conference on Ecological Restoration. J. Springer. L. Society for Ecological Restoration International Science & Policy Working Group (Version 2. Int. Nicolau. J. 1996.pdf. 4 pp. Berlín. Sánchez. Boletín de la Cámara Oficial Mineira de Galicia. A geomorphic approach for the ecological restoration of kaolin mines at the Upper Tagus Natural Park (Spain). Octubre. 2003.M.mityc. Comercio y Turismo (MITYC). 2008. Mitsch. S.. Martín-Duque. Open-cast mining reclamation.camaraminera... Env. aspx Nicolau. Min. y Zapico. P. John Wiley & Sons. 10: 73-78. I. 2004) URL: http:// www. Propuestas para un desarrollo sostenible en las industrias gallegas del granito y la pizarra. J.org/ftp/biblioteca/artexternos/propuestasDS_granito_pizarra_XAUSC.. J. Ghent.M. Hoboken. 8-12/09/2008. 2007.). Secretaría General de Energía. Vallauri y N. Bélgica. Abstracts. En: S. Nicolau. Mansourian.ser. 20 pp.. Beyond planting trees. y Jørgensen. 2005. Estadística minera actual 2006. X. 370-376 pp.A. Ruiz. Pacto Ambiental de la Pizarra. J. Rodríguez González. URL: www. SER 2004.F. Octubre 2007: 7-8. y Moreno. Dudley (eds.M. González Murias. Rec. The SER International Primer on Ecological Restoration. Rodríguez. e Iglesias Casal. Teruel. Sanz M. 2004. W. URL: www. M.org/content/ecological_restoration_primer. Nicolau.M.. Forest restoration in landscapes. A.Javier Montalvo 54 Martín Moreno C.es/energia/ mineria/Estadistica/Paginas/Consulta. Ministerio de Industria. MITYC 2006.

the following standards of mining sustainable management have been developed: • UNE. Palabras clave: normativa.28918. gestión minera sostenible. con la colaboración de AITEMIN. • UNE.obis@aitemin. Standardization and certification of sustainable mining management Abstract From AENOR (Spanish Association for Standardization and Certification) in the bosom of the Mining and Explosives Standardization Technical Committee. The rules allow to integrate inside the general management of the mining company the concept of the constant improvement of the sustainability of their operations.22480:2008. sustainable mining management. GA 1 AITEMIN. está llevando a cabo pruebas piloto de implantación y certificación de la gestión minera sostenible en varias empresas mineras. certification. is carrying out pilot tests of implantation and certification of the mining sustainable management in several mining companies. j.Sistema de gestión minera sostenible. Requirements. Las normas permiten integrar dentro de la gestión general de la empresa minera el concepto de la mejora continua de la sostenibilidad de sus operaciones AENOR.22470:2008. indicators.Indicadores de gestión minera sostenible. with AITEMIN’s collaboration. Key words: standardization. Requisitos. c/Margarita Salas.Sustainable mining management systems.14.Sustainable mining management indicators. cuya Secretaría desempeña AITEMIN.Normativa y certificación de la gestión minera sostenible Joaquín Obis Sánchez1 32 Resumen Desde AENOR y en el seno del Comité Técnico de Normalización de Minería y Explosivos. certificación. AENOR. se han desarrollado las siguientes normas UNE de gestión minera sostenible: • UNE 22470:2008.es 771 . indicadores. which Secretariat recovers AITEMIN. • UNE 22480:2008.Leganés(Madrid).

indicadores y una terminología común que sirva de guía para que las industrias extractivas desarrollen sus actividades de una manera sostenible. en su reunión del día 30 de Abril de 2008. económico y medioambiental para la evaluación e implantación de la gestión minera sostenible. UIC. aprobó las siguientes normas UNE: • UNE 22470:2008. tiene como objeto establecer los indicadores de tipo social. fortalezas y retos que marcan la situación actual y condicionan la evolución futura del sector en esta materia. En el año 2005 se finalizó el estudio “La industria extractiva no energética europea y el medio ambiente en el marco del desarrollo sostenible”. integrado en el AEN/CTN 22”Minería y Explosivos” de AENOR. como la WWF. y las industrias extractivas no energéticas elaboraron en el año 2003 los indicadores de desarrollo sostenible. CONFEDEM.Sistema de gestión minera sostenible. La Comisión Europea. además de la colaboración de técnicos del propio IGME. AENOR. 772 . Las conclusiones de dicho diagnostico han permitido consensuar una serie de debilidades amenazas. CEAMIN y FDP). El estudio publicado por el Instituto Geológico y Minero de España (IGME). se propone la elaboración de normas sobre gestión minera sostenible. • UNE 22480:2008. UCM y AITEMIN. la industria extractiva española ha promovido la creación del Subcomité Técnico de Normalización “Gestión minera sostenible”. sociales y medioambientales. los Estados Miembros. Para dar respuesta a alguno de los retos.Indicadores de gestión minera sostenible. El Informe es el resultado de una iniciativa voluntaria que ha permitido generar veinte indicadores económicos. La norma UNE 22470.Indicadores de gestión minera sostenible. Entre los objetivos de las Acciones Clave que formula. Normativa sobre gestión minera sostenible El Subcomité Técnico de Normalización “Gestión minera sostenible”. ANEFA. Este estudio tiene como objetivo avanzar en el concepto de sostenibilidad de la gestión minera y es la primera vez que toda la industria extractiva no energética española ha hecho un diagnóstico crítico sobre la problemática ambiental del sector y ha propuesto un conjunto de soluciones y actuaciones para fomentar un proceso de sensibilización colectiva y mejorar la respuesta de todos los “stakeholders”. contó con la participación de todos los subsectores mineros (AINDEX. algunas ONGs.Joaquín Obis Sánchez 32 Introducción En la Comunicación de la Comisión COM (2000) 265”Promover el desarrollo sostenible en la industria extractiva no energética”. la Comisión invitaba a los Estados Miembros e interlocutores sociales a que establecieran un marco de dialogo en el que todos los grupos de interés (“stakeholders”) puedan reflexionar sobre los diversos aspectos del desarrollo sostenible en la industria minera. frente a las exigencias del desarrollo sostenible. La actividad de este Subcomité se centrará en la elaboración de documentos normativos que aporten criterios. Requisitos.

Los indicadores son el resultado de un proceso de consulta a todas las partes interesadas. en términos generales. aprovechamiento de los residuos originados en las actividades mineras y las derivadas de la minería (rehabilitación. acondicionamiento y mantenimiento de las infraestructuras. depósitos o terrenos) Los indicadores se agrupan según las tres dimensiones de la sostenibilidad: la económica.Normativa y certificación de la gestión minera sostenible Esta norma es de aplicación a las actividades de exploración. aquellos que tienen más interés para la mayoría de las empresas y más relevancia para las partes interesadas. sociales y ambientales y ofrecen información de interés a ciertas partes interesados y cuya implantación se considera aconsejable para que en el futuro pasen a la categoría de indicadores centrales. recuperación.Social o Ambiental Justificación Tipo: Central o Adicional Criterios Objetivo Metas Parámetro de medida Definición Cálculo Fuentes de información Tendencia • Observaciones: si procede Indicadores económicos Los indicadores económicos se subdividen en: • Indicador de gestión económica – Producción anual vendida(C) – Ventas netas anuales(C) – Ayudas financieras de las Administraciones Públicas(A) • Indicador de I+D – Inversión en I+D(C) • Indicador de consumibles – Consumibles en la extracción y tratamiento de recursos minerales(C) Indicadores sociales Los indicadores sociales se subdividen en: • Indicador de comunicación con la comunidad local – Valor monetario de las contribuciones en forma de donaciones de la empresa a la comunidad(C) – Índice de respuesta social(A) – Actividades puestas en marcha por la empresa que promueve la implicación de la comunidad(A) – Inversiones en infraestructuras públicas y en mantenimiento(A) – Consumibles en el ámbito local(A) – Servicios en el ámbito local(A) • Indicador de empleo – Empleo total directo(C) – Empleo total indirecto(C) – Índice de estabilidad en el empleo(A) – Mano de obra local(A) • Indicador de formación – Formación anual(A) – Inversión en formación(C) • Indicador de seguridad y salud de los trabajadores – Índice de frecuencia(C) 32 GA 773 . Para cada uno de los indicadores se indican en la norma los siguientes parámetros: • • • • • • • • • • • • Nombre del Indicador Categoría: Económico . económicos. extracción propiamente dicha. preparación y beneficio de minerales. Los indicadores centrales(C) son. la social y la ambiental. Los indicadores adicionales(A) son aquellos que representen unas prácticas destacadas en la medición de los aspectos técnicos. investigación.

balsas o presas(C) – Productos intermedios en acopio temporal(A) – Residuos mineros reutilizados y/o reciclados y/o valorizados y/o empleados en la restauración(C) – Residuos industriales generados en el proceso productivo • Indicador de incidentes medioambientales medioambientales – Incidentes documentados(A) Sistema de Gestión minera sostenible. Esta norma establece los requisitos de un sistema de gestión minera sostenible. social y económico. balsas o presas(C) – Residuos mineros no peligrosos no inertes vertidos en escombreras. Esta actitud responsable no es incompatible con la necesidad de hacer más competitivas a las organizaciones. tiene como objeto establecer los requisitos generales del sistema de gestión que permita desarrollar e implementar la política de la gestión minera sostenible y evaluar los indicadores de gestión a través de un proceso de mejora continua. Requisitos Cada vez es mayor el número de organizaciones que son conscientes de la necesidad de planificar su actuación integrando. sin merma en la calidad de los productos y servicios que proporcionan. en todos sus ámbitos.Sistema de gestión minera sostenible. es decir. y acercando sus objetivos a las expectativas del entorno en el que se desenvuelven. que tenga en cuenta los requisitos legales y otros requisitos que la organización 774 . La norma UNE 22480. destinados a permitir que una organización desarrolle un sistema para la mejora continua en el desempeño de los criterios de sostenibilidad.Joaquín Obis Sánchez 32 – Índice de incidencia(C) – Índice de gravedad(C) – Duración media de las bajas(C) Indicadores ambientales Los indicadores ambientales se subdividen en: • Indicador de protección ambiental – Gasto total en protección ambiental (C) • Indicador de eficiencia energética en el proceso productivo – Consumo directo de energía en el proceso productivo(C) – Consumo de energía procedente de fuentes renovables(C) • Indicador de demanda de agua – Consumo neto de agua primaria(C) – Consumo de agua reciclada(A) • Indicador de demanda de suelo – Superficie afectada por la actividad minera(C) – Volumen afectado por la actividad minera(A) – Superficie total rehabilitada a final de año(C) • Indicador de uso de sustancias peligrosas – Sustancias muy tóxicas y tóxicas para el ser humano y los organismos vivos utilizados en el proceso productivo(A) – Sustancias nocivas para el ser humano y/o que pueden provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente utilizados en el proceso productivo(A) • Indicador de residuos – Residuos mineros inertes vertidos en escombreras. la consideración de los criterios ligados al desarrollo sostenible-medioambiental. Requisitos. balsas o presas(C) – Residuos mineros peligrosos vertidos en escombreras.

Requisitos con orientación para su uso. Por último.Sistema de gestión de la calidad. con el componente económico y con el compromiso de respeto de los aspectos medioambientales y sociales. • UNE-EN ISO 14001:2008. Es válida para aquellos aspectos que la organización identifique. Requisitos. mantener y mejorar un sistema de gestión minera sostenible. • Demostrar esta conformidad a terceras partes. como solicitud de certificación. el sistema de certificación podrá contemplar. implementar. se han elaborado todos los documentos complementarios.Normativa y certificación de la gestión minera sostenible suscriba. Será aplicable a cualquier organización que desee: • Mejorar la eficiencia de sus procesos de forma sistemática. que afectan al desempeño de la gestión minera sostenible. cuya misión es proporcionar una información objetiva sobre la compatibilidad de las actividades extractivas. • OHSAS 18001:2007. Sistema de gestión ambiental . y sobre los cuales la organización pueda controlar y tener influencia. GA 775 . El sistema de certificación tiene su máximo exponente documental en la elaboración de un reglamento de certificación que contempla con claridad el proceso seguido por los auditores para la declaración de conformidad en base a las normas elaboradas y los requisitos mínimos exigidos. Adicionalmente. informe de auditoria. • Solicitar la certificación de su sistema de gestión minera sostenible por una organización externa. • Asegurar su conformidad con su política del sistema de gestión minera sostenible. poniéndose de manifiesto que estos sistemas pueden usarse conjuntamente. que deberán ser desarrolladas atendiendo. En el anexo A (informativo) de la norma se ha establecido una correspondencia entre los apartados de las citadas normas con la norma UNE 22480:2008. El sistema de gestión es independiente y compatible con los siguientes sistemas de gestión: UNE-EN ISO 9001:2008. • Establecer.como entidad de certificación para las normas creadas y la cualificación exigida para los auditores que lleven a cabo la verificación del cumplimiento de las mismas. 32 Certificación de la gestión minera sostenible La elaboración de normas está complementada por la certificación de la gestión minera sostenible. acciones correctoras. a los requisitos establecidos en las normas o a las soluciones técnicas disponibles. El sistema de certificación está estructurado principalmente por las herramientas de cálculo que se consideren necesarias para llevar a cabo la verificación de la sostenibilidad de las industrias extractivas. entre otros aspectos. independientemente del tipo de actividad minera. la acreditación de este organismo ante la Entidad Nacional de Acreditación -ENAC.Sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo. contrato y certificado. en caso de que así se considerara por AENOR.

ayudando a mejorar su imagen y exponer ante todas las partes interesadas sus buenas prácticas y gestión. de carácter voluntario. y Obis. Criterio 1: Criterio 2: Criterio 3: Criterio 4: Criterio 5: Criterio 6: Criterio 7: Los criterios con los que la gestión minera sostenible será evaluada serán los siguientes: Seguridad de suministro para la satisfacción de la demanda del producto en un entorno próximo. Instituto Geológico y Minero de España IGME. Los certificados. Sistema de gestión minera sostenible.A. Bibliografía Barettino. J. Indicadores de gestión minera sostenible. AENOR. Utilización eficiente de los recursos naturales. Rehabilitación del espacio natural afectado Aplicación de las mejores técnicas disponibles en la prevención y control integrados de la contaminación así como en la gestión de residuos. Suplemento GRI del sector de Minería y Metales. medio o lejano.Joaquín Obis Sánchez 32 Una vez que los documentos normativos han sido ya aprobados.febrero 2005. Contribución al desarrollo social de la comunidad.335 pp. La industria extractiva no energética y el medio ambiente en el marco del desarrollo sostenible. Comunicación de la Comisión COM (2000) 265”Promover el desarrollo sostenible en la industria extractiva no energética”. Contribución al desarrollo económico de la comunidad. Por último. AENOR ha establecido el procedimiento de certificación que permite verificar la sostenibilidad de la gestión de las explotaciones mineras.0. Aplicación de medidas para promover y mejorar la seguridad y salud de los trabajadores.Serie Medio Ambiente nº9. D. AENOR 776 . Global Reporting Initiative. Requisitos. J 2005. UNE 22480: 2008. UNE 22470. Espi. 2008. se han llevado a cabo pruebas piloto en empresas representativas de cada subsector minero con el fin de validar y adecuar las normas y reglamentos a la realidad de las empresas mineras españolas. Versión piloto 1. constituyen la demostración de las actuaciones sostenibles de las empresas mineras. La pruebas piloto han consistido en la aplicación de los requisitos establecidos en las normas elaboradas a varias explotaciones mineras de los sectores de áridos y minerales industriales.

Se establece un mapa de muestreo que permite determinar los tamaños muestrales en función de las incertidumbres que se consideren aceptables. uncertainty. sampling. incertidumbre.Optimización del proceso de muestreo y determinación de la incertidumbre asociada a las propiedades de combustibles sólidos para cocombustion José Antonio Pazó Prieto1. Enrique Granada Álvarez1*. Xián Estévez Ventosa2. Key words: co-combustion. Ángeles Saavedra González2. GA 777 . a well-planned campaign of samples can extrapolate the properties of the samples from the entire lot with an uncertainty controlled and quantified. Palabras clave: co-combustión. muestreo. Los valores obtenidos permiten afirmar que a pesar de la heterogeneidad propia de dichos combustibles. Process optimization of sampling and determining the uncertainty associated with the properties of solid fuels for cocombustion Abstract This paper presents the process used to determine the statistical uncertainty associated with eight different properties of solid fuels for co-combustion tests of moisture and ash. Provides a map of sampling to determine the sample sizes in the light of the uncertainties that are considered acceptable. una campaña de muestreos bien planificada permite extrapolar las propiedades obtenidas de las muestras a la totalidad del lote analizado con una incertidumbre controlada y cuantificada. Roberto Comesaña1 20 Resumen En este trabajo se presenta el proceso empleado para la determinación estadística de la incertidumbre asociada a diversas propiedades de ocho combustibles sólidos para co-combustión a partir de los ensayos de humedad y cenizas. The values obtained show that despite the heterogeneity of the fuel itself.

al considerar neutras las emisiones de CO2 asociadas a la combustión de biomasa. los productos generados con cada uno de los procesos y combustibles se introducen en la caldera. la co-combustión indirecta y la co-combustión en paralelo [2]. Las medidas para evaluar y reducir las emisiones aparecen como un tema prioritario. incremento de la corrosión y aumento del ensuciamiento [2]. presentación variable y envasados de diferentes formas. Los tipos de biomasa analizados en el estudio son de origen diverso. En la co-combustión de tipo directo. con estos sistemas. Las principales ventajas de la co-combustión que resaltan diferentes autores [2-6] son: Reducir el porcentaje de CO2 emitido a la atmosfera por Joule producido. A continuación. La heterogeneidad intrínseca de estas biomasas aumenta la complejidad para definir sistemas que permitan un conocimiento objetivo de sus características técnicas. Reducciones tan extremas exigen de un cuidadoso muestreo y posterior reducción muestral. Existe una extensa documentación bibliográfica [7-10] sobre diferentes métodos de muestreo que dan respuesta a los problemas derivados de los materiales en los que se fundamente este trabajo. la biomasa se introduce dentro de la caldera. En la co-combustión en paralelo la biomasa se quema en una caldera independiente. Un buen método de muestreo debe poder conseguir una muestra representativa al margen de los citados fenómenos. 778 . Se deben resaltar como principales desventajas el costo de las instalaciones adicionales y los posibles efectos negativos de la combustión de biomasa. y en ella. el protocolo de Kioto establece límites a las emisiones de los gases de efecto invernadero [1]. Incremento de la flexibilidad de operación con respecto a las plantas que solo queman biomasa. los problemas que pudieran aparecer en la caldera por la utilización de un combustible distinto del de diseño. se queman conjuntamente los dos combustibles. Me- nores emisiones de SO2 como consecuencia del bajo contenido en azufre de la biomasa y efecto positivo sobre las emisiones de NOx. Utilización de residuos agrícolas y forestales de origen local reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles. Esta opción logra el aprovechamiento de las ventajas medioambientales de la combustión de biomasa frente al empleo único de combustibles fósiles que en general es algún tipo de carbón. En ocasiones se deben obtener muestras muy pequeñas a partir de grandes lotes. Las tecnologías más empleadas en co-combustión son: la co-combustión directa. como disminución del rendimiento.José Antonio Pazó Prieto 20 Introducción En la sociedad actual la contaminación del aire se ha convertido en un problema de especial interés. Algunos de los factores más importantes a tener en cuenta trabajando con materiales sólidos son los fenómenos de segregación y estratificación [9]. La co-cobustión indirecta requiere que la biomasa se transforme previamente de forma independiente en un equipo de combustión o de gasificación externo separado del combustible fósil. evitándose o reduciéndose. La cocombustión es una alternativa técnica en la que parte del combustible de origen fósil empleado en una caldera es sustituido por biomasa. Una teoría de muestreo adecuada debe contestar a las preguntas de cómo seleccionar una muestra y cuanto material ha de ser seleccionado [7].

El contenido de humedad es determinante del poder calorífico inferior. En la derecha vemos el caso opuesto con un bajo valor de ξ. Metodología Materiales Se seleccionaron para el estudio materiales de origen agrícola y forestal cubriendo un amplio espectro de biomasa sólida susceptible de ser empleada como combustible en procesos de cocombustión.0). lo que afecta al rendimiento de la instalación. La humedad por ser una característica asociada al material y a los procesos de almacenamiento. pellets de brásica y pellets de chopo. Los materiales de origen forestal estaban almacenados en pallets de sacos. Los materiales de origen agrícola seleccionados fueron los siguientes: Cascara de piñón. Las cenizas por ser una característica fundamentalmente asociada al material. El tubo muestreador empleado se construyo con la intención de poder emplearlo con los tipos y presentaciones de biomasa. A la izquierda se ve un alto grado de segregación (ξ = 1. 11. y las cenizas son claves para los efectos de ensuciamiento y corrosión de los intercambiadores de calor [2. Se escogen como objeto de estudio el contenido de humedad y de cenizas de la biomasa sólida. Para poder conocer con fiabilidad sus características técnicas se estableció un plan de estudio de los materiales en el que se considero como un lote cada material de diferente origen.Optimización del proceso de muestreo y determinación… 20 Figura 1: Idéntica composición del mismo material con distintos estados de segregación. Toma de muestras Las muestras de los diferentes materiales fueron extraídas mediante un tubo muestreador de diseño propio. cascara de almendra. Los materiales de origen forestal seleccionados fueron los siguientes: Pellets de pino. granel y pellets. así como a las condiciones ambientales. con que se trabaja en este estudio. así como la incertidumbre asociada en función del número de muestras. transporte. Los objetivos fundamentales de este trabajo son conocer los valores de humedad y cenizas de cada lote ensayado. a los que haya sido sometido. presentación o envasado. También se ha tenido en GA 779 . pellets de roble. 12]. Una vez conocidos los anteriores parámetros se determinará el número de muestras mínimas necesarias para un error aceptado y un nivel de fiabilidad dado. Los materiales de origen agrícola se encontraban almacenados en big-bag. cascara de avellana y hueso de aceituna triturado.

02 m [13]. La segunda pieza es el tubo interior que girando dentro del exterior permite cerrarlos orificios mientras se introduce el tubo en la muestra.05·d=0. Procedimiento para lote formado por sacos de pellets Extraer muestras de 10-3 m3 de volumen aproximadamente de cada uno de los 5 sacos seleccionados mediante una tabla de números aleatorios [15]. Las muestras se obtuvieron introduciendo una primera vez el tubo muestreador desde una esquina superior del saco hasta la contraria inferior. y abrir los orificios cuando el conjunto está en la posición adecuada para la recogida de la muestra. Se considero que el tamaño nominal máximo “d” de los materiales a muestrear es de 0. Procedimiento para lote en bigbag Extraer 9 muestras de 10-3 m3 de volumen aproximadamente [15]. En la parte delantera del tubo exterior se monta la tercera pieza. El diseño de este instrumento está basado en la norma [15] y en los trabajos de Pierre Gy [14]. entonces el tubo muestreador debe tener una capacidad para recoger incrementos no menores de [14]: Vmin=0. La primera pieza es el tubo exterior que presenta una serie de seis orificios cada uno de ellos girados 30º respecto del anterior. La muestra nº 9 se extrae del centro del big-bag. El tubo interior sobresale del tubo exterior para poder forzar el giro de uno sobre otro. se reparte en 8 sectores circulares de igual superficie. los orificios son de 80x30mm siendo su dimensión mayor en la dirección del eje. un cono macizo para facilitar la penetración del conjunto en el material objeto de estudio. Las muestras se retiran una de cada sector introduciendo el tubo muestreador a 2/3 del centro. las segunda vez de manera análoga desde las esquinas 780 .José Antonio Pazó Prieto 20 cuenta que estos materiales se suministraron en pallets de sacos o en big-bag. Este cono es desmontable para facilitar la limpieza del instrumento. que es aproximadamente un círculo. Figura 2: Imagen 3D del tubo muestreador y planos de este. La superficie superior del big-bag.05·20=1 dm3=10-3·m3 El tubo muestreador está formado por tres piezas (ver fig 2).

8 · 10-3kg 8.7 · 10-3kg 14. En la tabla 1 se presentan los pesos medios redondeados de las muestras seleccionadas para análisis de cada material. Antes de ser ensayadas para determinar el contenido en cenizas se muelen en un molino IKA MF 10. Las dos muestras obtenidas de cada saco se mezclaron y almacenaron en el mismo frasco obteniendo cinco frascos con muestra de cada material.Optimización del proceso de muestreo y determinación… opuestas.1 · 10-3kg 7. Se hace pasar la muestra por una caja con ranuras o divisor tipo Boerner para separar y seleccionar muestras más pequeñas. Se procedió a realizar la determinación del contenido de humedad.) Hueso de aceituna triturado (Hace.1 · 10-3kg 19.8 · 10-3kg 9. PESO DE MUESTRA PARA LABORATORIO Humedad 21.2 · 10-3kg 3.2 · 10-3kg 8. En el caso de los pellets de pino y roble el proceso fue análogo pero cada muestra obtenida al introducir el tubo se almacenó por separado obteniendo para cada material diez frascos con muestra. Los frascos empleados para almacenar las muestras son de polipropileno de boca ancha con obturador y tapa y por tanto herméticos. 3.) Pellets de roble (Prob.0 · 10-3kg 13. pulverizado [16]. Se molerá hasta obtener una granulometría inferior a 3·10-3m. el proceso será el mismo para todas. se escogió este tamiz puesto que existen estudios que indican que para cocombustión es un tamaño de partícula suficiente incluso con carbón MATERIAL Cascara de avellana (Cave.) Cascara de piñón (Cpiñ.0 · 10-3kg GA Tabla 1: peso medio redondeado de las muestras.) Pellets de pino (Ppin) Cenizas 8.7 · 10 kg -3 20 Reducción de las muestras Para obtener las muestras de laboratorio que se sometieron a ensayo fue necesario reducir el tamaño de las mismas. la otra queda almacenada. Una parte para someterla al ensayo para la determinación de humedad.) Pellets de brássica (Pbar.9 · 10-3kg 18. Las muestras seleccionadas se muelen en su totalidad en un molino RETSCH SM100 empleando un tamiz cuadrado de paso nominal 6mm. Las muestras molidas se guardan nuevamente en los frascos originales. 2.9 · 10-3kg 21.2 dotado de cabezal de molienda por impacto.) Pellets de chopo (Pcho. 781 .9 · 10-3kg 23. Las muestras secas se embolsaran nuevamente para obtener de ellas la muestra para realizar el ensayo de cenizas.8 · 10-3kg 10.5 · 10-3kg 6. Una vez seleccionada una muestra se separa la mitad. Las muestras de hueso de aceituna al ser suministradas ya molidas no reciben este tratamiento. 1.1 · 10-3kg 17.) Cascara de almendra (Calm.

resistencia mecánica baja dilatación a altas temperaturas. El contenido de humedad en base húmeda (Mar) mediante la siguiente formula [17]. En los ensayos se emplearon como recipientes crisoles con composición de Al2O3 y SiO2 que presentan propiedades “tales como: estabilidad química. la cantidad más pequeña a ensayar será de 10-3kg. Los recipientes a emplear la primera vez vacios se introducirán en el horno a 550±10ºC durante 60 min y se retiran de el horno. La muestra obtenida en el paso anterior es dividida en dos partes y embolsada de forma hermética empleándose una parte en la determinación del contenido de cenizas. m5: bandeja de referencia después del secado cuando aún está caliente. m2: crisol y muestra.093 m de diámetro interior que no presentan fenómenos de corrosión y tienen una adsorción de humedad nula. Las muestras de cada material. se introdujeron en la estufa simultáneamente a 105ºC. m3: crisol y cenizas.m1 h Donde las diferentes mi (10-3 kg) indican: m1: bandeja vacía.^ m4 .m1 h # 100 ^ m2 . Ensayos Humedad El método empleado es el de secado en estufa (Nabertherm) de la muestra húmeda obtenida por el procedimiento de reducción descrito. Cenizas Las cenizas son.José Antonio Pazó Prieto 20 4. La muestra estaba molida y pasada a través del tamiz MF 3 de 3 mm. La báscula usada para pesar bandeja y muestra es una Gran serie VXI-110 con máximo 0. una vez pesadas. A continuación la muestra se distribuye de manera uniforme sobre la superficie de la bandeja con aproximadamente 10-3kg/104 2 m . Se emplean bandejas de aluminio de 0. la masa de residuos inorgánicos que queda después de la combustión de una muestra de biocombustible a una temperatura controlada de 550±10ºC en horno con aire hasta alcanzar masa constante [18].100 kg y precisión de 10-8kg. m3: bandeja y muestra después del secado. m2: bandeja y muestra antes del secado. Ad = ^ m3 .m3 h . El tiempo de permanencia en estas condiciones fue de 180 minutos hasta asegurar masa constante. Con la misma rampa se incrementa la temperatura hasta 550±10ºC y se mantiene la temperatura durante 360 min. Con el horno frío se introdujo recipiente y muestra. Se pesa cada bandeja vacía. m6: humedad del embalaje si procede.m5 h + m6 # 100 Eq 1 ^ m2 . Se programa una rampa de 5ºC/minuto hasta 250ºC y se mantiene a 250ºC durante 60 min para evaporar volátiles. Mar = ^ m2 . La muestra a ensayar se introdujo en su crisol distribuyendo la muestra de manera uniforme sobre la superficie del fondo. El contenido en cenizas en base seca Ad se calcula mediante [18]. m4: bandeja de referencia a temperatura ambiente antes del secado. Se empleo para pesar recipiente y muestra una bascula con una precisión de 10-8kg. La muestra cubre la superficie del recipiente en una proporción igual o inferior a 10-4 kg/10-4m2. Se peso el conjunto crisol y muestra seca. resistencia al choque térmico” [19].m1 h Eq 2 Donde las diferentes mi (10-3 kg) indican: m1: crisol vacío. 782 .

am. EM. entonces: 783 . ESA. Utilizando el procedimiento de muestreo descrito se selecciona una muestra del lote o conjunto total del material L. La varianza del error fundamental puede expresarse como: 1 1 v2 ^ EF h = a M . Gn. se verifica que las probabilidades Pi = P=1/ NF son constantes. Con este tipo de muestreo. Además. La heterogeneidad de constitución es una propiedad intrínseca del lote. que representa la desviación de la concentración de la componente en el fragmento Fi como una proporción de la concentración total del lote L. Si el procedimiento de muestreo es el adecuado. siendo éstos además recogidos tras un proceso de muestreo correctamente diseñado y ejecutado. puede expresarse como suma de dos componentes: el error fundamental. Pn. pero es el mínimo error muestral que puede cometerse. conocido como muestreo aleatorio simple.M k # HIL m L Eq 4 GA con HCL= HC·ML/NF heterogeneidad invariante. una muestra puede estar formada por fragmentos Fi previamente elegidos uno a uno de manera independiente. HCL. Cada Fi tiene una probabilidad Pi de ser incluido en la muestra. Dado un lote cero-dimensional. El error fundamental está relacionado con la heterogeneidad de constitución. la que permanece constante: Pn=P=1/ NG donde NG es el número de grupos que constituyen el lote L. En este segundo caso es la probabilidad de que un grupo sea incluido en la muestra. es aquél en el cual se extraen del lote grupos de fragmentos próximos. entonces el valor de concentración de la componente A en la muestra. entendiéndose por buena estimación aquella que minimice algún criterio de error. Otro tipo de muestreo. Denotaremos por Fi el fragmento o unidad muestral mínima y por NF el número de fragmentos que forman el lote. también muy habitual. respectivamente (Mm ≤ ML). el error de muestreo. denominada error relativo de muestreo.aL)/ aL es una variable aleatoria. Teniendo en cuenta la expresión de HCL y que ML=MixNF. Bajo la hipótesis de que el procedimiento de muestreo es correcto. será una buena estimación de aL.Optimización del proceso de muestreo y determinación… Tratamiento estadistico Los lotes formados de un gran número de unidades no ordenadas y con unidades de masa más o menos homogénea (con una tolerancia de aproximadamente un 20%) e independientes unas de otras pueden considerarse como objetos cero-dimensional. el objetivo es estimar el valor desconocido de la concentración aL de la componente A. Se designa por ML y Mm la masa del lote y de la muestra. una propiedad del material y se calcula como un promedio de errores cuadráticos: 20 1 N a -a 2 HCL = N / a i a L k L F i=1 F Eq 3 Donde ai es la concentración de la componente A en un fragmento Fi y (ai. como estos dos errores son independientes se verifica la siguiente relación entre sus varianzas: σ2 (EM)= σ2 (EF)+ σ2 (ESA). EF. El EF nunca será cero. Definición del error fundamental EF. y el error de segregación y agrupación. A es la componente de interés que es a menudo descrita mediante su concentración o porcentaje a. y se produce cuando las unidades muestrales que se extraen del lote L son fragmentos Fi. En definitiva. El lote que va a ser muestreado puede considerarse como un objeto cero-dimensional.

causado por la heterogeneidad de distribución.NF. Acotación de la varianza del error de muestreo Cuando la muestra está bien escogida sólo subsisten dos tipos de error: el error fundamental. 96v^ EM h # 1. 96 2 Finalmente. Definición del error de segregación y agrupación ESA El error de segregación y agrupación está relacionado con la heterogeneidad de distribución y.José Antonio Pazó Prieto 20 1 N a -a M 1 N a -a 2 HIL = N / a i a L k N L = N / a i a L k Mi L L F i=1 F F i=1 F F Eq 5 1 1 1 N a -a 2 v2 ^ EF h = a M .M k # N / a i a L k Mi L m L F i=1 F Eq 6 A la vista de las expresiones anteriores es fácil deducir que σ2 (EF) se anula si y sólo sí se dan algunas de las dos condiciones: que la masa muestral sea la masa del lote.σ(EM)). la varianza del error en el muestreo puede expresarse como suma de las varianzas: σ2 (EM)= σ2 (EF)+ σ2 (ESA). pero como se verifica la relación: 0 ≤ σ2 (ESA) ≤ σ2 (EF) podemos deducir que: σ2 (EF) ≤ σ2 (EM) ≤ 2σ2 (EF). La varianza del error de segregación y agrupación no es calculable. asumiendo que Mm<<<ML deducimos: 1 1 a M .…. 96 2v ^ EF h = 1. Como ambos errores son independientes.M k HIL m L Eq 9 784 . respectivamente. Pn=P=1/NG. V i=1. Con Y y Z parámetros adimensionales que caracterizan el tamaño de los grupos y la distribución de los componentes dentro del lote. Como se verifica que Y≥0 y 0≤Z≤1. Existe una relación entre las heterogeneidades de constitución y la de distribución: 1 + YZ HDL = HCL 1 + Y Eq 8 EM # 1. es decir que EM~N·(0. como ésta última. Bajo hipótesis de normalidad sobre la distribución del error de muestreo. o que el material sea completamente homogéneo. es decir ai=aL . causado por la heterogeneidad de constitución. se produce cuando los elementos Fi de la muestra no son elegidos de manera independiente y con igual probabilidad. podemos asegurar con un nivel de confianza del 95% que: 1 N a -a 2 HDL = N / a n a L k L G n=1 G Eq 7 Con an es la concentración de la componente A en un grupo Gn.2. El error de muestreo es entonces: EM= EF+ESA. Mm=ML. sino que se seleccinan grupos Gn de los que se obtienen los elementos Fi. Estos grupos tienen la misma probabilidad de ser seleccionados. y el error de segregación y agrupación. está asegurado que 0≤ HDL≤ HCL.

entonces la heterogeneidad intrínseca con el nuevo tamaño de fragmento se calcula como: F HILl = l 2 1 N ail . la masa de la muestra debe ser 20 De esta última expresión obtenemos las siguientes conclusiones con un nivel de confianza del 95%: 1. de fragmentos de masa Mi= Mm/k. HIL. k ! N. De hecho. Fijando un error máximo y considerando masa muestral fija. k >1. un aumento del 50% de la masa muestral supone una reducción del error de muestreo máximo del 18. el error muestral está acotado superiormente por error muestral máximo dado por Mm $ 7. es función del número de fragmentos que constituyen la muestra y varía según el tipo de material. Este resulF F tado es consecuencia de que la heterogeneidad intrínseca. Si la masa de la muestra es fija. Si fijamos un error de muestreo máximo. reduce el valor máximo del error de muestreo.Optimización del proceso de muestreo y determinación… EM # 1. si dividimos cada fragmento en k fragmentos más pequeños tendremos que M’i =Mi/k.35%. k EMmax Eq 15 785 . Independientemente del material. Utilizando la expresión de HIL y asumiendo que la concentración de los nuevos fragmentos. podemos plantearnos cuál es el efecto del tamaño del fragmento Fi sobre el error de muestreo.DEM h = 1. podemos observar una relación directa entre los incrementos del error máximo de muestreo y de la masa de la muestra: EM # EMmax = 1. 96 2HIL Mm Eq 10 2. 96 2HIL & DEM = 1 M m ^ 1 + DM h 1 1 + DM Eq 13 Por ejemplo. 4. 96 2HIL Mm Eq 11 EMmax ^ 1 . N’F=k × NF. a’i ≈ ai. puede demostrarse que aumentar el número de elementos incluidos en la muestra. a’i. Así. 68 HL L EM 2 max Eq 12 3. es similar a la del fragmento original del cual provienen. pero no es función de la masa de la muestra Mm. k # NF / a ai -L aL k2 Mi = k # NF / a ai -L aL k Mi = 1 # HIL Eq 14 a a k k N Fl i = 1 i=1 i=1 GA Con lo que el error de muestreo está acotado superiormente por: EM l # 1. La lógica indica que no es lo mismo muestrear con un único fragmento de masa Mi =Mm que con un número k.aL 1 k#N 1 N / c aL m Mil . aún cuando Mm se mantenga constante. 96 2HILl 1 Mm .

Nm. con la excepción de los pellets de brássica que contiene un tanto por ciento de humedad más elevado. piñón. los pellets de roble y de pino sin embargo tienen valores significativos en el caso del contenido de humedad.José Antonio Pazó Prieto 20 y puede apreciarse que. Estos materiales se presentaban en big-bag. con lo que la masa muestral se representa como Nm unidades muestrales. En los pellets de chopo se obtuvo un valor de cenizas elevado. piñón (1. Aplicación a datos de biomasa Siguiendo [20] HIL puede estimarse a partir de una muestra obtenida por muestreo aleatorio simple siempre que el número de fragmentos incluidos en la muestra. En la figura 3 se representan respectivamente los valores medios. el hueso de aceituna y los pellets de pino. Al depender la humedad de los materiales de características propias y de acciones externas se esperaba que sus varianzas tuvieran mayor valor que las varianzas asociadas a las cenizas. En la Figura 4 se recogen los valores de las varianzas de humedad y cenizas para los materiales estudiados.17%). El porcentaje más reducido de cenizas lo presentan los pellets de roble. HIm = N / a i a m k Mi Eq 18 m m i=1 m donde la concentración de la componente en la muestra. cuando k tiende a infinito. esta hipótesis solo se confirmó en cinco de los materiales. Resaltar los casos de la cascara de piñón y de almendra que presentan varianzas muy dispares para las dos propiedades. se obtiene promediando las concentraciones de los fragmentos: llets de brássica. estos valores los convierten en los más indicados para quemar en calderas de los materiales estudiados. En los resultados obtenidos también se aprecia una importante uniformidad en los valores medios de las cenizas de las cascaras de avellana (1. almendra y el hueso de aceituna. sea suficientemente grande: 1 N a -a 2 HIL . se ha asumido la masa del fragmento como unidad de masa adimensional Mi=1. Destaca el alto contenido de cenizas en los pe- 786 .32%) y almendra (1.10%). Resultados La tabla nº2 recoge los valores en % de humedad y cenizas obtenidos de cada material para las muestra ensayadas. el error de muestreo tiende a cero. En los contenidos de humedad se observan valores próximos para las cascaras de avellana. 1 N am = N / ai m i=1 m Eq 19 Para los cálculos que se muestran a continuación. También se puede observar que los valores obtenidos para las varianzas de humedad y cenizas nos indican que son variables independientes. Los pellets presentados en sacos también tienen valores de humedad próximos. Esta disparidad obliga a planes de muestreo claramente diferenciados si se quiere obtener la misma precisión y fiabilidad en los resultados. am. máximos y mínimos del contenido de humedad y cenizas en %. Por ejemplo materiales que presentan muy reducida varianza para las cenizas como el hueso de aceituna. De las varianzas obtenidas para los diferentes materiales en las determinaciones de humedad y cenizas podemos concluir que los planes de muestreo deben tener en cuenta cuales son las propiedades que se desean estudiar así como su precisión y fiabilidad.

Optimización del proceso de muestreo y determinación…

Propiedad

Material

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

Humedad Cave. Cenizas Humedad Cpiñ. Cenizas Humedad Calm. Cenizas Humedad Hace. Cenizas Humedad Pcho. Cenizas Humedad Pbar. Cenizas Humedad Prob. Cenizas Humedad Ppin. Cenizas

12.264 1.181 12.062 1.430 12.621 0.982 12.628 0.546 8.024 2725 10.301 9.925 7.568 0.761 7.349 0.520

12.054 0.998 12.101 1.438 12.631 1.233 12.658 0.573 8.044 3.054 9.906 9.775 7.515 0.780 7.208 0.523

11.961 1.064 12.184 1.378 12.562 1.784 12.811 0.556 7.700 3.203 10.344 9.402 7.479 0.768 7.605 0.475

12.189 1.088 12.418 1.277 12.628 1.428 12.393 0.515 7.816 2.856 10.004 9.809 7.742 0.766 7.,448 0,524

11.875 1.017 12.207 1.333 12.532 0.972 12.416 0.525 8.016 3.039 10.070 9.745 7594 0.763 7.287 0.530

12.075 1.129 12.695 1.252 12.588 1.025 12.623 0.531

11.997 1.138 12.700 1.263 12.642 1.351 12.698 0.575

12.038 1.306 12.683 1.248 12.643 0.918 12.763 0.544

11.933 1.0553 12154 1.243 12.498 0.855 12.594 0.591

7.549 0.806 7.365 0.523

7.182 0.811 7.062 0.516

7.301 0.799 7.694 0,493

7.674 0.796 7.411 0.529

7.452 0.751. 7.347 0.522

Tabla 2: valores de humedad y cenizas en % para cada muestra.

Aplicando a los datos muestrales obtenidos el tratamiento estadístico descrito anteriormente, se obtienen los valores de HIL que se muestran en la tabla 3. Con estos valores pueden ahora deducirse el error de muestreo máximo para una masa muestral fija y la masa de muestra mínima para un error de muestreo fijo. Estos resultados se recogen en las tablas 4 y 5, para datos de humedad, y tablas 6 y 7, para datos de cenizas. Con estas tablas es posible determinar para un error máximo admisible que tamaño muestral es necesario para la determinación de humedad y cenizas respectivamente (tablas 4 y 6) o por otra parte para un tamaño de muestra prefijado se podrá determinar cuál

es el error máximo cometido. Los errores muestrales tienen una cierta correlación con los resultados de varianza de la figura 4. Aquellos materiales con grandes varianzas muestrales tendrán, en general, un mayor error muestral. En el caso de la humedad la correlación entre el error de muestreo (tablas 4-7) y la varianza muestral (figura 4) es de 0.69. En el caso de las cenizas dicha correlación mejora pasando a 0.85. Se puede deducir entonces que la varianza muestral da una indicación más cualitativa que cuantitativa sobre los errores muestrales pero en ningún caso puede estimarlos. Donde sí existe una correlación absoluta (1.00) es entre el coeficiente de variación (desvia-

GA

787

José Antonio Pazó Prieto

20

ción típica muestral entre media muestral) y el error muestral.

Conclusiones
En la determinación de propiedades de un lote, debe diseñarse un plan de muestreo para cada una de las propiedades se deseen estudiar y determinar el error muestral que se comete con el proceso de muestreo escogido. Esto es fundamental para determinar la posterior propagación del citado error en los cálculos que se lleven a cabo con el valor de la propiedad determinada. En particular, los combustibles biomásicos, a pesar de ser materiales heterogéneos, con un procedimiento de muestreo adecuado es posible acotar de manera razonable el error experimental asociado a las diferentes propiedades. Es decir, se puede afirmar que a pesar de la heterogeneidad propia de dichos combustibles, una campaña de muestreos bien planificada permite extrapolar las propiedades obteni-

das de las muestras a la totalidad del lote analizado con una incertidumbre controlada y cuantificada. En este trabajo se puede observar que si bien la varianza muestral de una propiedad de un determinado material es un indicativo del nivel de heterogeneidad, no cuantifica de manera precisa el error experimental cometido siendo necesario para ello una determinación estadística de la incertidumbre asociada a dicha propiedad que permita cuantificar de forma precisa tal error experimental. Se ha establecido para ocho combustibles biomásicos un procedimiento y un mapa de muestreo que permite determinar los tamaños muestrales en función de las incertidumbres que se consideren aceptables y viceversa. Estas técnicas, tanto el procedimiento de muestreo como la determinación estadística, son extrapolables a cualquier material sólido en forma granular con tamaños más o menos homogéneos.

Figura 3. Valores medios, máximos y mínimos (%) del contenido de humedad y cenizas.

788

Optimización del proceso de muestreo y determinación…

20

Figura 4. Varianzas de humedad (_) y cenizas (_). Humedad Cave Cpiñ Calm Prob Pcho Pbra Hace Ppin 9.21·10-05 4.28·10-04 1.55·10
-05

Cenizas 6.46·10-03 3.20·10-03 5.97·10-02 6.17·10-04 3.14·10-03 3.25·10-04 1.86·10-03 1.05·10-03

4.40·10-04 3.02·10-04 2.81·10 5.44·10
-04

1.11·10-04
-04

Tabla 3: Valores de heterogeneidad intrínseca para las concentraciones de humedad y cenizas observados en distintos materiales de biomasa.
Tamaño muestral mínimo para un error máximo dado Cave
9.21 ·10-05

Cpiñ
4.28 ·10-04

Calm
1.55 ·10-05

Prob
4.40 ·10-04

Pcho
3.02 ·10-04

Brassica
2.81 ·10-04

Hace
1.11 ·10-04

Ppin
5.44 ·10-04

Error máximo

0.001 0.005 0.01 0.05

707.66 28.31 7.08 0.28

3286.59 131.46 32.87 1.31

119.00 4.76 1.19 0.05

3382.87 135.31 33.83 1.35

2317.20 92.69 23.17 0.93

2160.77 86.43 21.61 0.86

850.23 34.01 8.50 0.34

4180.88 167.24 41.81 1.67

GA

Tabla 4: Humedad. Masa muestral mínima, expresada como Nm unidades muestrales, para un error de muestreo máximo fijo.

789

José Antonio Pazó Prieto

20
1 Tamaño muestral 10 100 200

Error máximo según tamaño muestral dadoº Cave
9.21 ·10
-05

Cpiñ
4.28 ·10
-04

Calm
1.55 ·10
-05

Prob
4.40 ·10
-04

Pcho
3.02 ·10
-04

Pbra
2.81 ·10
-04

Hace
1.11 ·10
-04

Ppin
5.44 ·10-04 6.47 ·10-02 2.04 ·10-02 6.47 ·10-03 4.57 ·10-03

2.66 ·10-02 8.41 ·10
-03

5.73 ·10-02 1.81 ·10
-02

1.09 ·10-02 3.45 ·10
-03

5,82·10-02 1,84·10
-02

4.81 ·10-02 1.52 ·10
-02

4.65 ·10-02 1.47 ·10
-02

2.92 ·10-02 9.22 ·10
-03

2.66 ·10-03 1.88 ·10
-03

5.73 ·10-03 4.05 ·10
-03

1.09 ·10-03 7.71 ·10
-04

5,82·10-03 4,11·10
-03

4.81 ·10-03 3.40 ·10
-03

4.65 ·10-03 3.29 ·10
-03

2.92 ·10-03 2.06 ·10
-03

Tabla 5: Humedad. Error de muestreo máximo para una masa muestral, expresada como Nm unidades muestrales, fija.
Tamaño muestral minimal para un error máximo dado Cave
6.46 ·10-03

Cpiñ
3.20 ·10-03 24610.14 984.41 246.10 9.84

Calm
5.97 ·10-02 458536.03 18341.44 4585.36 183.41

Prob
6.71 ·10-04 10594.04 423.76 105.94 4.24

Pcho
3.14 ·10-03 24128.00 965.12 241.28 9.65

Pbra
3.25 ·10-04 2493.56 99.74 24.94 1.00

Hace
1.86 ·10-03 14276.25 571.05 142.76 5.71

Ppin
1.05 ·10-03 8080.74 323.23 80.81 3.23

Error máximo

0.001 0.005 0.01 0.05

49636.02 1985.44 496.36 19.85

Tabla 6 Cenizas. Masa muestral mínima, expresada como Nm unidades muestrales, para un error de muestreo máximo fijo.
Error máximo en tanto por uno según tamaño muestral dado Cave
6.46 ·10-03

Cpiñ
3.20 ·10-03 1.57 ·10
-01

Calm
5.97 ·10-02 6.77 ·10
-01

Prob
6.71 ·10-04 7,18·10
-02

Pcho
3.14 ·10-03 1.55 ·10
-01

Pbra
3.25 ·10-04 4.99 ·10
-02

Hace
1.86 ·10-03 1.19 ·10
-01

Ppin
1.05 ·10-03 8.99 ·10-02 2.84 ·10-02 8.99 ·10-03 6.36 ·10-03

Tamaño muestral

1 10 100 200

2.23 ·10

-01

7.05 ·10-02 2.23 ·10
-02

4.96 ·10-02 1.57 ·10
-02

2.14 ·10-01 6.77 ·10
-02

2,27·10-02 7,18·10
-03

4.91 ·10-02 1.55 ·10
-02

1.58 ·10-02 4.99 ·10
-03

3.78 ·10-02 1.19 ·10
-02

1.58 ·10-02

1.11 ·10-02

4.79 ·10-02

5,08·10-03

1.10 ·10-02

3.53 ·10-03

8.45 ·10-03

Tabla 7: Cenizas. Error de muestreo máximo para una masa muestral, expresada como Nm unidades muestrales, fija.

Agradecimientos
Este trabajo ha sido parcialmente financiado por los proyectos 08DPI003303PR para el primer y segundo autor y PGIDIT07PXIB300191PR de la Xunta de Galicia y por el proyecto MTM2008-03129 del Ministerio de Ciencia e Innovación para el tercer autor.

Bibliografía
[1] M. Gómez, J. Saldarriaga, M. Correa, E. Posada, F. J. Castrillón. “Modelación estadística de los aportes de las vías como fuentes de emisión a las partículas totales en suspensión según modelo MCF zona centro de Medellín-

790

Optimización del proceso de muestreo y determinación…

Antioquia-Colombia 2004”, Dyna, Año 74, Nro. 153, pp 35-40. (2007). [2] Sjaak Van Loo, Jaap Koppejan (eds.). “Handbook of biomass. Combustion and co-firing.” Twente University Press (2002) [3] K.R.G. Hein, J.M. Bemtgen. “EU clean coal technology co-combustion of coal and biomass”. Fuel Processing Technology 54, 159–169. (1998). [4] D.A.Tillaman. “Biomass cofiring: The technology, the experience, the combustion consequences”, Biomass and Bioenergy 19, p. 365-384, (2000). [5] M. Sami, K. Annamalai, M. Woodridge. “Co-firing of coal and biomass fuel blends”. Progress in Energy and Combustion Science nº27, (2001). [6] B. Leckner. “Co-Combustion – A Summary of Technology”. Thermal Science: Vol. 11 No. 4, pp. 5-40, (2007). [7] F.F. Pitard, Pierre Gy’s. “ Sampling Theory and Sampling Practice”. 2 ed. CRC Press Ltd., 1993. [8] P.L. Smith. “A Primer for Sampling Solids, Liquids, and Gases”. Siam, 2001. [9] L. Petersen, P. Minkkinen, K.H. Esbensen. “Representative sampling for reliable data analysis: theory of sampling”. Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems 77 (2005) 261–277. [10] L. Petersen, C.K. Dahl, K.H. Esbensen. “Representative mass reduction in sampling—a critical survey of techniques and hardware”. Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems 74 (2004) 95–114. [11] J. Tristancho, C. Vasquez, D. Peña. “Hot corrosion study of AISI-SAE

304H alloyd, by using the electrochemical impedance spectroscopy technique”. Dyna nº 153, pp 119-124 noviembre (2007). [12] C. Berlanga-Labari, J. Fernández-Carraasquilla. “Revisión sobre la corrosión de tubos sobrecalentadores en plantas de biomasa”. Revista de Metalurgía Nº 42. pp299-317, (2006). [13] CEN/TS 14961 EX “Especificaciones y clases de combustibles”. [14] Gy, P. “Sampling of discrete materials. I-V”. Chemometrics and Intelligent Lab. Syst. 74, 261– 277, (2005). [15] CEN/TS 14778-1:2005 “Muestreo. Parte 1: Métodos de muestreo” [16] H. Spliethoff, K.R.G. “Effect of cocombustion of biomass on emissions in pulverized fuel furnaces”. Fuel Processing Technology 54, 189–205, (1998). [17] CEN/TS 14774-EX. “Biocombustibles sólidos, Método para la determinación del contenido de humedad, Método de secado en estufa” Sep.2007. [18] CEN/TS 14775-EX. “Biocombustibles sólidos, Método para la determinación del contenido en cenizas”. Diciembre de 2007. [19] D. Ribero, R. Restrepo, C. Paucar, C. Garcia. “Decrease of the temperature in the synthesis of a highly refractory ceramic material (Mullite) from hidroxihidrogeles”. Dyna nº 153, pp 95-100 noviembre, (2007). [20] P. Gy. “Sampling of Discrete Materials II. Quantitative Approach. Sampling of Zero-dimensional objects”. Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems. 74, 25-38,(2004).

20

GA

791

oxidación de sulfuros. The products were applied by immersion and spraying and also at different dilutions. Víctor Cárdenes Van Den Eynde2. sulphide oxidation. Javier Iglesias Velázquez1. 32330 Orense. any of the treatments increased the static angle. silanos-siloxanos. also. y del bajo incremento del ángulo de contacto. GA 1 2 Departamento de Ingeniería Medioambiental. due to the particular porous system of these rocks. Abstract In this work. slates. Universidad de Vigo. we present the results of the measurement of the effectiveness of two silane-siloxane based products applied on roofing slates with the aim of slowing down the oxidation of the iron sulphide inclusions. also. ornamental rocks. España. pizarras. Javier Taboada Castro1 38 Resumen En este trabajo. se presentan los resultados de la medida de la eficacia de dos silanos-siloxanos aplicados en pizarras de techar con el objetivo de reducir la oxidación de las inclusiones de sulfuros de hierro. Iván Cañas Gómez1. 793 .Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental: tratamientos protectores con siloxanos Teresa Rivas Brea1. Sobradelo de Valdeorras. In all the cases. ambos silano-siloxanos incrementan notablemente la resistencia de los sulfuros a la oxidación durante los ciclos térmicos sin producir cambios relevantes en el color de la roca y muestran una aceptable durabilidad bajo la luz ultravioleta. The effectiveness of the treatments were evaluated by means of static contact angle measurements and water absorption coefficient variations. the durability under thermal cycles and the colour variations before treatment and before UVA exposition were tested. La efectividad de los tratamientos fue evaluada mediante la medida del ángulo de contacto estático y las variaciones del coeficiente de absorción de agua y su durabilidad mediante ciclos térmicos y de exposición a luz ultravioleta. España Centro Tecnológico de la Pizarra. a very low product consumptions were obtained. Los productos fueron aplicados por inmersión y spray a diferentes concentraciones. 36310 Vigo. Keywords: pyrrhotine. rocas ornamentales. the products tested remarkably increased the resistance of sulphides to the oxidation during thermal cycles without producing important changes in rock colour and also they have shown a good durability under UVA exposition. Sulphide oxidation in ornamental slates: protective treatments with siloxanes. A pesar del bajo consumo de ambos productos. Palabras clave: pirrotina. Nevertheless. debido al particular sistema poroso de estas rocas. silane-siloxanes.

A través de este proceso. su durabilidad en obra y su carácter impermeable y modifican sensiblemente el aspecto de la pizarra. Aunque estos trabajos constituyen una excelente base de conocimiento para abordar la investigación de productos protectores de la corrosión de pizarra para techar carecen de un enfoque aplicado orientado a optimizar procesos anticorrosivos de los sulfuros en las propias plantas de producción. no existe ninguna referencia sobre la aplicación en rocas metamórficas como la pizarra. y a distintas concentraciones. La presencia de inclusiones inestables en los materiales rocosos usados en la construcción es considerado un problema grave de conservación [13]. debido a su susceptibilidad a la oxidación por contacto con el oxígeno atmosférico o el agua. Se ha evaluado la eficacia mediante la medida del ángulo de contacto estático. pero mientras que son numerosísimos los estudios sobre eficacia y durabilidad de estos productos en rocas sedimentarias e ígneas. spray e inmersión. en los cuales se estudia la eficacia de distintos compuestos en frenar la oxidación de los sulfuros en condiciones de laboratorio [8-12]. El estudio de los mecanismos de oxidación de minerales de sulfuro ha sido y es objeto de numerosos trabajos. Por otra parte. Teniendo en cuenta que la oxidación de estas inclusiones se produce en medio acuoso. un posible tratamiento sería la aplicación en las planchas de productos protectores de carácter hidrofugante que reducirían la intensidad de los fenómenos de alteración en los que el agua es el agente alterante. Su interés se justifica 1) por la necesidad de encontrar una solución que incremente la durabilidad de las pizarras con este problema y por tanto que permita el sostenimiento económico y de mercado de este recurso natural y 2) por el interés de conocer la eficacia de productos específicamente formulados como protectores de materiales pétreos cuando se aplican a pizarras. se generan alteraciones estructurales y huecos en la placa que disminuyen su resistencia mecánica. al generarse como producto de la alteración fases minerales de un elevado poder de tinción.Teresa Rivas Brea 38 Introducción La pizarra es una roca ornamental muy apreciada y de excelente comportamiento como material para techar debido a excelente fisilidad y a la impermeabilidad de su estructura [1-3]. entre estos destacan aquellos enfocados a minimizar el riesgo de aguas ácidas. el estudio de métodos de protección de pizarras contra la oxidación puede afrontarse desde la perspectiva de la conservación y protección de los materiales constructivos. Entre los caracteres que definen la calidad técnica-estética de la pizarra. y sin olvidar el papel que las bacterias ferrroxidantes tienen en el proceso. 20. la capacidad de absorción de agua y la resistencia a ciclos térmi- 794 . En este trabajo se aborda por primera vez el estudio de la eficacia en pizarras ricas en sulfuros metálicos de productos hidrofugantes de tipo silano-siloxano habitualmente usados como protectores en el ámbito de la construcción arquitectónica. la presencia de inclusiones minerales de pirita o pirrotina en la placa de techar es uno de los que más condicionan su salida al mercado [1-4]. rocas de características muy peculiares. La aplicación de hidrófugos es el tratamiento más habitual como protección de la roca en el patrimonio arquitectónico [14. 23-28]. tanto de enfoque teórico [5-7] como aplicado. Se han seleccionado dos pizarras actualmente en explotación y sobre ellas se han aplicado dos silanos-siloxanos comerciales mediante dos métodos.

En esta zona afloran las series pizarrosas del Ordovícico Medio-Superior situadas encima de la cuarcita armoricana. concretamente al dominio de Truchas [16. al noroes- te de España. en este trabajo) y a la formación Casaio (pizarra Casaio en este trabajo).Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… cos. evaluándose además las modificaciones que los tratamientos ejercen en el color de las rocas. 17]. se han sometido las pizarras tratadas a ciclos de exposición de luz ultravioleta. localización geográfica y geológica de las pizarras estudiadas. Material y métodos Pizarras Para este estudio se han seleccionado dos pizarras que se explotan en la actualidad como material para techar y que frecuentemente han dado problemas de oxidación. Estas tres formaciones con interés minero son las pizarras de Luarca. El área donde afloran estas rocas se sitúa entre las provincias de Ourense y León. la formación Casaio y la formación Rozadais [18]. 38 GA Figura 1. Además. Las dos pizarras seleccionadas para este trabajo pertenecen a las pizarras de Luarca (pizarra Luarca. de las cuales tres unidades geológicas son aprovechadas para la extracción de pizarras ornamentales con aplicación para cubiertas de edificación. con el objeto de determinar tanto la durabilidad del tratamiento como cambios no deseados en el color derivados de la alteración de los silanos-siloxanos. 795 . En la Figura 1 se localizan en el contexto geológico de la zona. y geológicamente se enmarca en la zona Asturoccidental-Leonesa establecida por [15].

Métodos para evaluar la eficacia y durabilidad La eficacia de los productos se ha determinado midiendo antes de tratar y a los 15 días de aplicar los tratamientos los siguientes parámetros: • Angulo de contacto estático siguiendo el método descrito en [20]. En el caso de la aplicación por spray se pulveriza el producto desde una distancia de 15 cm asegurando una cobertura completa de la superficie de la plancha mediante cuatro pasadas de spray en cada cara (que supone un tiempo de aplicación por superficie de 4 segundos). Se han usado 4 planchas por tratamiento. según [19].Ver. usando cinco planchas por cada tratamiento. se deja escurrir el producto sobrante durante 10 segundos y se colocan las planchas verticalmente en bastidores hasta su secado completo. el control de la velocidad de secado se realizó mediante la medida del peso después de la aplicación y tras 2. Se ha determinado la porosidad accesible al mercurio y la distribución porosimétrica mediante porosimetría de inyección de mercurio.1.8 software. HL es un metiletoxipolisiloxano en base solvente de densidad 1. Los productos se han aplicado. se han tomado 15 medidas de color por plancha distribuidas al azar sobre la superficie de la 796 . se introducen completamente en el producto durante 30 segundos. En el caso del HL se ha usado como solvente White Spirit y en el caso del HE. El consumo se calculó mediante las diferencias de peso de la plancha antes de tratar y después de tratar y la materia seca polimerizada se calculó mediante la diferen- cia entre el peso sin tratar y tras 48 horas después de la aplicación. Tras la aplicación. tomando en cada una de ellas los datos de ángulo de contacto de 15 microgotas distribuidas al azar sobre la cara vista. En ambos tipos de aplicación. 24 y 48 horas. Se han ensayado dos tipos de aplicación para los productos: por inmersión (I) y por spray(S). 10° observador y un diámetro de 3 mm y los datos fueron recogidos excluyendo el componente espectral.Teresa Rivas Brea 38 Las dos pizarras se han caracterizado mineralógicamente por difracción de rayos X (Siemens D-5000) y petrográficamente mediante estudio de lámina delgada por microscopía petrográfica. además. En total. se dejan escurrir durante 10 segundos y se colocan verticalmente en bastidores hasta el secado completo. Usando 4 planchas por pizarra y tratamiento. siguiendo un protocolo definido por [21] y los cambios en el color mediante medidas colorimétricas. en dos diluciones. agua destilada. El color ha sido caracterizado con un espectrofotómetro Kónica-Minolta CM-700d equipado con CM-5100W SpectraMagic NX. siguiendo la recomendación del fabricante: al 5% y al 10% (w/w). • Coeficiente de absorción de agua. En la aplicación por inmersión. de dimensiones 300x200x4 mm. • Cambios en el aspecto de la roca.96gr/cc solvente en agua. se han aplicado un total de ocho tratamientos. D65 iluminante. Productos aplicados Se han seleccionado los productos comerciales de efecto hidrofugante TEGOSIVIN HL100® (HL en este trabajo) y TEGOSIVIN HE328® (HE en este trabajo) ambos de Evonik Industries. las planchas de pizarra. teniendo en cuenta los dos tipos de aplicación y las dos diluciones.14 gr/cc y HE es un alquilalcoxisilano/siloxano de densidad 0..

microclina.Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… cara vista. Tras este ensayo se ha repetido las medidas de color y del ángulo de contacto. Con los datos de color y ángulo de contacto. expresado mediante ∆Eab = (∆L2+∆a2+∆b2)1/2. El análisis por difracción de rayos X de las inclusiones GA 797 . cuatro). Para cada tratamiento se ha aplicado un modelo cruzado considerando dos factores de variación: el factor tratamiento (con dos niveles. glándulas de clorita y opacos asociados a los cristales de cuarzo. Las dos variedades se diferencian en el tamaño de grano de los componentes minerales y en el hábito de las glándulas de clorita y de los opacos. La durabilidad de los tratamientos se ha evaluado sometiendo 5 planchas por tratamiento y pizarra al ensayo de ciclo térmico según [19]. spray e inmersión) Tras la aplicación de todos los tratamientos. feldespato (del tipo microclina). El espacio de color empleado fue el CIEL*a*b* [22]. También se han tenido en cuenta en el análisis cruzado el factor concentración (dos niveles. tomando valores desde +a (rojo) a –a (verde) y +b (amarillo) to –b (azul). Paralelamente. se han observado muestra metalizadas en oro de ambas pizarras mediante microscopía electrónica de barrido. presentan una matriz filosilicatada en la que se observan cuarzo en microcristales. Petrográficamente se describen como pizarras de tipo filita micácea con algo de cuarzo de bajo grado de metamorfismo regional. La foliación está señalada principalmente por la orientación de los cristales de micáceos así como de los agregados de cuarzo y clorita. que representa el croma o saturación del color y se expresa mediante la ecuación C*ab=((a)2 +(b)2)1/2. concentración al 5% y al 10%) y factor método de aplicación (con dos niveles. Asimismo se han evaluado los cambios en el parámetro C*ab. empleando un equi0po Philips XL 30 con microanálisis EDS incorporado. un análisis estadístico ANOVA fue aplicado para detectar estadísticamente cambios significativos en ambos parámetros debidos a los tratamientos. y obteniendo las medidas en las mismas planchas antes y después de los tratamientos. que permite evaluar de manera cuantitativa la magnitud de los cambios de color. tomando como control 5 probetas sin tratar. Se ha calculado también el parámetro ∆E. tomando valores desde 0 (total absorción) a 100 y las coordenadas a* y b* expresan la rueda del color. obtenida por estudio petrográfico de lámina delgada así como los valores de los parámetros físico-mecánicos determinados. roca no tratada y roca tratada) y el factor probeta (con tantos niveles como probetas usadas para medir el color y el ángulo de contacto. y en él la coordenada L representa la luminosidad. que se expresa mediante la ecuación Hue= tan-1(a*/b*). y el Hue. otras cinco planchas de cada pizarra tratadas con cada tratamiento se han sometido a 1320 horas de radiación UVA usando lámparas OSRAM Ultravitalux de radiación espectral máxima en UVA A y UVA B. clorita (clinocloro) como minerales esenciales y pirrotina como minerales accesorios. moscovita. 38 Resultados Caracterización de las pizarras En la Tabla 1 se presenta la composición modal de ambas pizarras. es decir. Mediante difracción de rayos X se identifican en ambas pizarras las mismas fases minerales: cuarzo.

87 0.38 48. de tamaños de poro intermedios. de sulfuros indica que los agregados fusiformes son de pirrotina.5 8 2.49 47.17 Tabla 1: Composición modal en % y varias propiedades físico-mecánicas Figura 2: Distribución porosimétrica del mercurio en ambas pizarras antes del tratamiento.85 2.66 1.93 0. una segunda y más estrecha región entre 0.01μm y una tercera más ancha que la anterior. Teniendo en cuenta la mineralogía y textura de este tipo de rocas.Teresa Rivas Brea 38 Composición modal (%) Matriz filosilicatada Clorita Cuarzo Opacos Feldespatos (microclina) Propiedades físico-mecánicas Densidad aparente (g/cm3) Porosidad total al Hg (%) Absorción de agua (%) Resistencia a flexión (MPa) Luarca 63 8 5 13 10 Casaio 68 8 8.1-0.69 1. el rango más ancho correspondería a los espacios vacíos entre 798 . La distribución de tamaños poros obtenida por porosimetría de inyección de mercurio (Figura 2) muestra en ambas pizarras tres grupos de tamaño de poro: una región entre 10 y 100μm. Ambas pizarras muestran porosidades accesibles al mercurio similares. que presenta los valores de volumen poroso mayores.5 7.

03 % 0. El consumo obtenido es muy bajo y por debajo de los valores recomendados por los fabricantes para cada producto (en términos generales.72 100.96 Materia seca % 0.04 Materia seca % 0.2 79.48 75. HE: Tegosivin HE328. se constata menores consumos en la pizarra tipo Casaio. Para descartar esta posibilidad.84 92.81 0. S: spray).2 67.4 67. lo que indica que un mayor tiempo de inmersión no supone una mayor absorción.4 78.66 0.67 Casaio Absorción gr/m2 73.71 0.82 0. Aplicación Producto Dilución Luarca Consumo % 0.83 gr/m2 90.8 90.57 0. mostrando por tanto todos ellos. se recomiendan consumos entre 200-1500gr/m2).014 0.70 0. 38 Consumo y eficacia de los tratamientos La Tabla 2 presenta los valores de consumo y materia seca correspondientes a cada tratamiento. HL: Tegosivin HL100.2 73.01 0.023 0. en %) de los tratamientos aplicados . GA El bajo consumo podría indicar que el tiempo de inmersión no ha sido suficiente para absorber el producto hasta la cantidad recomendada.022 HE HE HE HE HL HL HL HL 5 5 10 10 5 5 10 10 I S I S I S I S Tabla 2: consumo (en % y gr/m2) y material seca (48 horas después de la aplicación.84 78. La cantidad de materia seca polimerizada es en todos los casos. con respecto a este parámetro. se ha repetido la aplicación por inmersión durante 1 minuto.021 0.01 0. los tratamientos reducen la capacidad hidrofílica de las rocas ya las diferencias entre los valores de ángulo antes y después todos los tratamientos son estadísticamente significati- 799 .70 0.015 0.81 0.66 0. muy bajo.60 0. obteniéndose valores de consumo similares.020 0.52 63.01 0.72 95. Esas tres regiones de poros son muy diferentes en ambas pizarras: así.01 0.01 0.02 0.60 0. de naturaleza fisural y muy anchos y la región de poros más estrechos a las fisuras intergranulares de la matriz filosilicatada.01 0. Con respecto al ángulo de contacto.015 0. La Tabla 3 resume los resultados del ángulo de contacto y absorción de agua de las muestras antes y después de ser tratadas. una nula eficacia.020 0. para cada dilución (5 y 10%) y tipo de aplicación (I: inmersión. ningún tratamiento eleva el ángulo de contacto de las rocas por encima de 90º. Comparando ambas pizarras.54 0. A pesar de que no alcanzan valores por encima de 90 grados.92 91.85 0.Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… planos de exfoliación. la Pizarra tipo Casaio posee un menor volumen poroso en la región de tamaños de acceso más pequeños y un mayor volumen poroso en la región de tamaños intermedios.90 0.92 60.

69 4.23 0.08 0.4 5. HE: Tegosivin HE328.3 0.74 5.06 0.29 6.73 0.03 4. se obtiene significación en la interacción entre ambos factores.36 37.21 0.25 28.36 0.14 80.33 0.6 83.94 4. S: Spray).2 0.2 0.41 4.7 83. Con respecto al ensayo de absorción de agua.37 78. Se muestran también los valores de deltaE*ab obtenidos con las diferencias entre los valores de antes y después de tratar y entre los valores de las muestras tratadas y los de las muestras sometidas con posterioridad a radiación UVA.07 - Tabla 3: valores de ángulo de contacto estático (en grados) y porcentaje de absorción de agua (en %) antes y después de los tratamientos.17 0.26 23. indicando el ANOVA que la variación se atribuye al efecto o factor tratamiento.82 83.24 0. sí se observa en la Tabla 3 que tras la 800 .2 0.16 35.21 80.73 5.27 0.27 0.11 6.81 5.38 6.42 19.2 0.17 81.02 78.69 43.09 0.43 20.24 0.55 19.25 5 5 10 10 5 5 10 10 I S I S I S I S 22.75 81. lo que indica una importante variabilidad de una probeta a otra en la medida del ángulo de contacto.05 0.01 36.21 0.35 6.Teresa Rivas Brea 38 Producto dilución aplicación ángulo de contacto (º) Antes de tratar Después de tratar 80.91 81. HL: Tegosivin HL100.61 3.21 0. No se observan diferencias entre los valores de ángulo de contacto en función de la concentración y del tipo de aplicación.51 0.22 0.96 20.99 22.27 41.38 3. También.25 0.18 0.22 0. vas.92 0.46 - Absorción de agua (%) ∆E*ab Después de tratar Después de UVA LUARCA HE HE HE HE HL HL HL HL Sin tratar CASAIO HE HE HE HE HL HL HL HL Sin tratar 5 5 10 10 5 5 10 10 I S I S I S I S 38.06 0. aunque el análisis de varianza revela únicamente en la pizarra Luarca tras el tratamiento con HL diferencias significativas atribuibles tanto a la concentración como al método de aplicación.39 38.64 81.23 0.26 5. Este mismo análisis muestra que el factor probeta es significativo.02 80.49 84. lo que revela que las distintas probetas muestran respuestas diferentes frente al mismo tratamiento.21 0.22 0.66 80.36 0.09 27.11 5. para cada dilución (5 y 10%) y modo de aplicación (I: inmersión.24 0.25 78.1 0.

se puede observar que tras estos tratamientos las inclusiones de sulfuros se presentan casi intactas. aplicación de los productos se produce una importante disminución de la capacidad de absorción de agua. mientras que las pizarras tratadas no mostraron síntomas de deterioro hasta pasados 18. Se ha observado.Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… 38 Figura 3: Microfotografías tomadas al microscopio electrónico de la pizarra Casaio tratadas con Tegosivin HL (izquierda) y Tegosivin HE (derecha) por inmersión al 10% donde se observa el film superficial continuo que forman ambos productos sobre la superficie de la pizarra. El ensayo de ciclos térmicos permitió comprobar que. no se observó en ninguna de las planchas tratadas con estos productos ningún signo de oxidación. tras el mismo número de ciclos. Por microscopía electrónica se puso en evidencia que ambos productos forman una capa sobre la superficie de la pizarra en forma de película continua y nítidamente diferenciada de la roca (Figura 3). una diferente efica- cia de cada tratamiento en la capacidad de protección frente a la oxidación. HL y HE. además. las inclusiones de sus planchas correspondientes mostraban signos intensos de oxidación. la valoración basada en el protocolo propuesto por [21] da como resultado lo siguiente: en el parámetro A (cambios de color en la roca) se obtienen valores que indican cambios entre ligeros y moderados. en el parámetro B (alteraciones del brillo). la presencia de éstos en las rocas ralentiza el proceso de oxidación de las inclusiones de sulfuros. En la pizarra tipo Casaio. Las pizarras sin tratar comenzaron a mostrar síntomas de oxidación de los sulfuros a los 10 ciclos. mostraron la misma eficacia siendo ésta mayor cuando se aplicaron al 10%: tras 20 ciclos. En las imágenes de la Figura 4. El resto de los tratamientos no ejercen la misma protección ya que. lo que demuestra que los sulfuros de estas pizarras poseen reactividad química frente a los silanos-siloxanos. y lo hacen de manera similar en ambas pizarras. Con respecto a los cambios en el aspecto de las rocas tras los tratamientos. el tratamiento más eficaz ha resultado ser HL al 10% aplicado mediante inmersión. en la Pizarra Luarca. Así. En ambas pizarras. este parámetro parece sufrir una mayor disminución tras el tratamiento con HL. La existencia de esta misma película se constata sobre las inclusiones de sulfuro. a pesar del bajo incremento en los valores de ángulo de contacto tras los tratamientos. que corresponden al aspecto de las inclusiones finalizado el ensayo (tras 20 ciclos). ambos productos. se obtienen cambios nulos o hacia GA 801 .

Se observa que la dirección de los cambios producidos en las coordenadas medidas es similar en ambas pizarras tras los tratamientos: el descenso en la coordenada L acompañado del descenso en el parámetro C*ab indica un oscurecimiento del color.Teresa Rivas Brea 38 el mate. indicando una reducción de la saturación del color que tiende hacia términos neutros-grises. en particular tras la aplicación de TE en ambas pizarras. sin embargo. presentados en la Tabla 3. el cambio de color es comparativamente más elevado en la pizarra Casaio que en la Luarca. sin tratar y sometida al ensayo de ciclos térmicos (b) y tratadas con los productos Tegosivin HE (c) y Tegosivon HL (d) y sometidas al ensayo. 802 . Este producto deja irisaciones muy marcadas siguiendo las zonas de escorrentía preferente durante el secado y restos sólidos en los bordes de las placas. cambios en el hue: en la Figura 5b se muestra que el ángulo métrico no cambia mientras que sí lo hace el croma métrico. los que muestran más variación tras los tratamientos. Los cambios en las coordenadas colorimétricas se presentan gráficamente en la Figura 5. y en ambas pizarras. los cambios son mayores para Figura 4: Aspecto de las inclusiones de sulfuros metálicos tras 20 ciclos del ensayo de ciclos térmicos de muestras de las pizarra sin tratar y no sometida al ensayo de ciclos térmicos (a). Según los valores de ∆E. No se observan. Salvo este hecho. junto con el A. Los parámetros D (coloraciones) y E (residuos) son. los cambios globales producidos son muy ligeros. en el parámetro C (resistencia del producto a las marcas por roce). se obtiene un número de marcas por roce menor de 15 por placa.

El ANOVA factorial realizado con la totalidad de los datos de las coordenadas colorimétricas revela que los valores de todas las coordenadas medidas son significativamente diferentes antes y después de los tratamientos. teniendo en cuenta los valores de ∆E expresados en GA 803 .Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… 38 Figura 5: Gráficos comparativos L*-C*ab y gráficos polares a*-b* de los valores de las coordenadas colorimétricas de la pizarra Casaio antes después de tratar y después de tratar con Tegosivin HEy Tegosivin HL. Se muestran también los valores de las coordenadas tras la exposición a la radiación ultravioleta. Tras el ensayo de alteración por rayos UVA. también en muchos casos. De todas formas. las variaciones encontradas en las coordenadas colorimétricas revelan que la exposición a radiación ultravioleta provoca cambios en los silanos-siloxanos: en la Figura 5 se observa que tras la exposición se produce un ligero incremento en la luminosidad pero acompañado de un descenso en el croma. sin embargo. se encuentra que la interacción entre ambos factores es significativa. estos cambios son muy pequeños. esto ocurre en las dos pizarras. las medidas de ángulo de contacto no han su- frido variaciones destacables. el HL. El mismo análisis revela que en la mayoría de los casos se encuentra variaciones significativas en todas las coordenadas medidas atribuibles al factor probeta y. éste descenso se aprecia con más claridad en los gráficos polares a*-b* en donde se observa que la nube de puntos correspondientes a los valores tras la exposición se acercan todavía más hacia los grises.

el cual. Con respecto al consumo y materia seca. Sin embargo. 20. Sin embargo. de la bibliografía al respecto sobre otros tipos rocosos no se deduce la relación directa entre consumo y eficacia: estos mismos productos. que correspondería a las fisuras asociadas a los planos fisurales que confieren la fisilidad. muestran eficacias nulas incluso con consumos adecuados [26] y en granitos. hay que tener en cuenta además que durante la aplicación del producto.Teresa Rivas Brea 38 la Tabla 3.5) comparativamente a los mismos valores correspondientes a la roca tratada pero sin alterar con radiación UVA. hay que tener en cuenta que en la bibliografía antes citada y en el presente trabajo se mide el ángulo de contacto estático. Los bajos valores de ángulo de contacto obtenidos tras el tratamiento indicarían una nula eficacia. los tratamientos aplicados muestran una elevada capacidad de protección frente a la oxidación de los sulfuros metálicos. Esta relación ya se había constatado en otros tipos rocosos. muy bajos (no superan valores de ∆E superiores a 0. el mecanismo de polimerización de los productos y por tanto en la eficacia final. se puede concluir que en la absorción de los productos pueden influir aspectos directamente relacionados con la textura de las pizarras. según algunos autores [28]. y habiendo constatado que mayores tiempos de aplicación no conllevan mayores consumos. siendo más apropiado utilizar el ángulo de retroceso para medir la eficacia. A pesar de estos hechos. es indudable que ambos productos son eficaces en cuanto a que reducen casi a la mitad la capacidad de 804 . muestran sin embargo eficacias muy satisfactorias con consumos que no alcanzan los valores recomendados [20]. En esta tabla se observa también que las variaciones tras la exposición son menores en la pizarra tipo Luarca y en ambas para el Tegosivin HL. teniendo en cuenta la estructura muy orientada de la roca es previsible también que la comunicación entre estos espacios de pequeño tamaño y los planos fisurales más anchos sea muy poco eficaz. 23-27]. y una porosidad de acceso medio y pequeño que correspondería a las fisuras intergranulares. pero en las pizarras se suma el hecho de poseer una particular configuración del espacio poroso: las pizarras de este estudio presentan una porosidad de acceso ancho. aplicados en rocas calizas. como los granitos y calizas [14. el ensayo de resistencia a los ciclos térmicos indica que a pesar de estos hechos. Discusión y conclusiones Los productos ensayados muestran un consumo muy bajo en las pizarras estudiadas y una nula eficacia medida mediante el ángulo de contacto estático. la porosidad que está mayoritariamente involucrada (las planchas están cortadas aprovechando los planos de fisilidad) es aquella de acceso más estrecho y menos accesible. incluso con porosidades totales no demasiado bajas como es el caso. especialmente con la porosidad. lo que podría relacionarse con los bajos valores de consumo y materia seca. los mismos productos. puede dar lugar a dificultades en la interpretación de la eficacia de un tratamiento de protección. la distribución porosimétrica y el tipo de fisuración predominante. de ahí el carácter impermeable de estas rocas. Estos hechos explicarían el bajo consumo de los tratamientos. Por otra parte. Es indudable que también en la eficacia deben influir parámetros intrínsecos que determinan la reactividad del sustrato a los tratamientos. la textura afanítica de las pizarras conlleva que la comunicación entre estos poros de menor tamaño sea muy reducida.

Geochimica et Cosmochimica Acta. vol.. 37-48 (1998).. Roberts.. Geochimica and Cosmochimica Acta. pp.´ [4] García-Guinea J... P. [5] Rimstidt J. Cuadernos del Laboratorio Xeolóxico de Laxe 14: 247-254. evaluar no sólo su eficacia como protectores sino también los efectos nocivos sobre la pizarra. borda M. ROC MAQUINA 67: 90-98 (2001). Agradecemos a Evonik Industries su colaboración aportando los productos Tegosivin. En este sentido. Martínez-Alegría López.D.Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… absorción de agua y ralentizan la oxidación durante los ciclos térmicos. Taboada.. Pyrite oxidation: a state of the art assessment of the reaction mechanism. Mineralogía y microestructura de la pizarra de techar: comportamiento termoóptico y fisilidad. B. J. Paralelamente..A. Cárdenes V. J.12]. Beaucaire. Materiales de Construcción 48. [8] Evangelou V.A. 1989. 22. Trocellier.R. Pyrite oxidation 38 GA 805 . pp 4559-4569. Lombardero. Lombardero M.P Pyrite microencapsulation technologies: Principles and potential field application Ecological Engineering 17 (2001) 165–178 [9] Zhang X.J. de los dos silanossiloxanos evaluados. 5.. C. C. 2002. Bibliografía [1] Blanco. en el cual. Vaughan D. Beaucaire.. 67. 2004. A. 68. P. Lombardero M. buscando el procedimiento que permita el secado de las planchas sin comprometer la velocidad de producción. 2003. Schoonen M. principalmente en el color. 873-880. P. vol.. Taboada Castro. R. Nuclear instruments and methods in physics research B 181 (2001) 603-609. el Tegosivin HE. No. J. Inciden- cia de las características mineralógicas y texturales en algunas propiedades de las pizarras de techar. Por tanto. es interesante abordar el estudio de la eficacia de otros productos formulados específicamente para frenar la oxidación de los sulfuros y que han dado resultados prometedores en laboratorio [11. Agradecimientos Este trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia a través del proyecto de investigación de referencia BIA2007-66218. Determination of iron sulphides in roofing slates from the north west of Spain. Nature and distribution of chemical species on oxidized pyrite surface: complementary of XPS and nuclear microprobe analysis. Quedaría por tanto dirigir la investigación hacia la definición del protocolo de aplicación industrial.. M. el proceso clave a definir afectaría a la fase posterior a la inmersión. Strogin D. parece más indicado como protector frente a la oxidación el Tegosivin HL ya que la formulación solvente en agua. Mercier.. Vitorge. la película superficial formada sobre las inclusiones de pirrotina parece ser suficientemente eficaz como protectora frente a la oxidación del mineral. [2] García-Guinea. Materiales de Construcción 52 (266): 55-63. No. deja residuos apreciables en las planchas. M. Zuddas.J. [3] Cárdenes V. y Peto. F. García-Guinea J. [7] Descostes M.. Factores de calidad en la elaboración de placas de pizarra para cubiertas en Galicia y León.. Pyrite dissolution in acidic media. nº 251.. Estos estudios deberán desarrollarse con el objetivo de adaptar su aplicación a una escala industrial: esto obliga a aplicarlos a planchas de pizarra de dimensiones comerciales. y por tanto. [6] Descostes M.

V. B. Symp. Borda M. vol 14.M. Mecchi A. [16] Marcos.. Water-repellent treatments on some calcareous Apulian stones of differing porosity. Inhibition of pyrite oxidation by a phospholipid in the presence of silicate. 58. (1972) Mapa tectónico de la Península Ibérica y Baleares. R. Prieto. [11] Elsetinow. García-Guinea J. H. J.R. Proc. [19] European Committee for Standardization. B. A. [18] Barros. Charola. 6. [10] Kargbo D. 2004. Silva. V.. Trabajos de Geología de la Universidad de Oviedo. Int. A..P. pp 263-279. pp 93-116. tomo 92. Fontbote.A. [14] Delgado. Conservation of Monuments in the Mediterranean Basin. pp 3-113. Lettieri M. Medida de la eficacia de dos hidrofugantes aplicados a rocas graníticas. Zezza (eds. . A. Schoonen M. [25] de los Santos D. L. 281.. Part 2: Test methods.. B. Nuevos datos geológicos y cartográficos sobre el flanco sur del Sin- clinorio de Truchas.A. Ferreira. [15] Julibert.. Strongin D. S. Statistical design applied to hydric property behaviour for monitoring granite consolidation and/or water-repellency treatments. III Int. Li Y. Acces. M. Symp. Dang Z.. Proc.vol II.Sanmartin.. Memorias del IGME. EN 12326-2 European Standard: Slate and stone products for discontinuous roofing and cladding. nª 249: 5-21 (1998). (1978) Estratigrafía y estructura de la rama sur de la zona Asturoccidental-Leonesa.. [23] Berardi E. [13] Lewin.C. Minerals engineering 19 (2006) 19-27.E. J... Bologna (1981). Sci. Cuadernos do Laboratorio Xeolóxico de Laxe. pp 401-406. Atallah G.M.) 883-890.. Stone decay due to foreign inclusions. Suppression of pyrite oxidation in acidic aqueous environments using lipids having two hydrophobic tails. Belzile N.Teresa Rivas Brea 38 inhibition by a corss-linked lípido coating. J.R. Trans. 2000... A. Spain (2002). Materiales de Construcción vol. Vicente-Tavera. Chatterjee S.. 56. A. 205-217. 2008. 38.. Materiales de Construcción vol. A. International Symposium on Stone Consolidation in Cultural Heritage-research and practice. Materiales de Construcción. T. Seville.M. A.. Protocol for assessing the effectiveness of protective coatings for roofing slate. Costa. Venice (1994).). Geochem. CIE S 014-4/E :2007 Colorimetry-part 4 : CIE 1976 L*a*b* Colour Space. Madrid.. Assessment of the efficacy and harmfulness of water repellents on granite. D. [17] Pérez Estaun. 2006.. Prieto.C.. 4(2) 8-11. 1989. 19-30. [24] Iñigo. Calia A. (1973) Las series del Paleozoico inferior y la estructura herciniana del occidente de Asturias (noroeste de España).. CIE Central Bureau.. 2007.J. Proceedings of 5th International Symposium on the Conservation of Monuments in the Mediterranean basin. Rossi Manaresi (Ed. [21] Cárdenes V. research and Technolo- 806 . Monterroso C. P. Cai M-F. 289-290. IGME.. Advances in Environmental Research 7 (2003) 969–974 [12] Chen Y-W. S. Rives. vol.. Technol. 2003. Ortz and F. 3432-3441. Fassina.Z. de la Horra R. Different behaviour of TEOS-based consolidant applied to granite and to biocalcareous sandstone. [22] International Commission on Illumination. Madrid... Rivas T. Preventing oxidation of iron sulphide minerals by polyethylene polyamines. y Conde. The Conservation of Stone. Ribeiro. Vienna. [20] Rivas. 48. Environ.

Maniglio D.. Invernizzi S. Lisboa. [27]Tsalakof A. Castelvero V. [26] Alvarez de Buergo M...). Siboni S. Basic methodology for the assesment and selection of water-repellent treatments applied on carbonatic materials.. Poli T.. Panayiotou C. Eng... Assesment of synthetic polymeric coatings fot the protection and preservation of stone monuments. Manoudis P. 38 GA 807 . Aspects 241 (2004) 299-312.. Penati A.Oxidación de sulfuros en pizarra ornamental… gy for the conservation of the European Cultural Heritage Eu-ARTECH (Org. Karapanagiotis I. The application of the contact angle in monuments protection: new materials and methods.. Fort González R.. Degasperi E. Toniolo L.. Progress in organic Coatings 43 (2001) 258-266. Colloids and Surfaces A: Physicochem.. Della Volpe C. [28] Brugnara M.. Journal of Cultural heritage 8 (2007) 69-72. Chryssoulakis I.. 06/07/2008-07/07/2008.

.

s/n. Lugrís Vadillo. fauna. 4 species of amphibians. No presente proxecto piloto. 3 reptiles. Tamén se anotaron 4 especies de anfibios. Pilot study of wildlife use of quarries in the coast of Galicia Abstract Mining sites offer new habitats for wildlife. 5 mammals. R/ María Puga Cerdido. 5 mamíferos. 11 quarries in the Galician coast were surveyed. although few studies have been carried out in Galicia. E-mail: cmg@ camaraminera. 3 de réptiles. 10 bolboretas e 4 libélulas dentro da corta mineira. developed in 2008. Key words: birds. As densidades de aves anotadas foron en xeral semellantes ás doutros hábitats de Galicia. In the present pilot study. levado á prática en 2008. edif.org 809 . Obtivéronse datos de presenza de aves en todas as canteiras (total de 91 especies. se ben existen pouco estudos ao respecto en Galicia. fauna.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna no litoral de Galicia Cosme Damián Romay1. 15009 A Coruña (Galicia-España). 10 butterflies and 4 dragonflies were noted in the mining pit aswell. para comprobar como as aves e outra fauna aproveitan estes espazos. 6 of them threatened). con evidencias de reprodución de 46 especies dentro da corta mineira. canteiras. explotacións mineiras. with breeding evidences of 46 species in the mining pit. quarries. Presence of birds was registered in all quarries (total of 91 species. 6 delas ameazadas). mostrexáronse 11 canteiras do litoral galego. mining sites. Atocha Ramos1 99 Resumo As explotacións mineiras ofrecen novos hábitats para a fauna. Bird densities were similar to those of other habitats in Galicia. GA 1 Cámara Oficial Mineira de Galicia. in order to assess how birds and other wildlife take profit from these spaces. Palabras clave: aves.

7. cos seguintes obxectivos: a) caracterizar a fauna presente nas canteiras de granito do litoral de Galicia. repartidas de xeito non agregado. Mañón. Mina Sonia. Cabana de Bergantiños. O Porriño). 2. 2008). nalgúns casos única. Remacle. Mesmo algunhas explotacións mineiras parcialmente inundadas polas augas de choiva (escorrentía) serven de lugares de posta para anfibios. Cerceda. Vilagarcía de Arousa. no concello de Xove. poden provocar o abandono das mesmas por parte desta fauna. comprendendo todos os concellos litorais. 2009). 2007). com. Cabana. 2005. Castillo et al. ou incluso obras de restauración pouco axeitadas nestas canteiras. b) avaliar as poboacións reprodutoras e/ou densidades de aves nas áreas estudadas. Esta minaría produciu. Novas actividades ex- tractivas. un cambio notable na paisaxe de determinadas áreas (Instituto Galego de Estatística. O Grove e 11. Canteira do Alto de Cordeiro. foron as seguintes: 1. Área de estudo Considerouse a fachada costeira de Galicia (NW Península Ibérica). nidificantes en cantís e que. 2005). explotadas intensamente no século XX. Considerando estes puntos desenvolveuse o presente proxecto piloto (ano 2008). 10. Carnota. Laxe.. Canteira da Lanzada. As Pontes de García Rodríguez.). recreativas ou do sector da construción. Canteira da Mourela (Alta). ás veces irreversible. Tamén os insectos atinxen altos valores de diversidade nalgunhas áreas de canteiras calcáreas (Jacob e Remacle. Canteira de Castro Gudín. 5. Moaña (Figura 1). 4. ademais dun florecemento económico de moitos concellos (O Barco de Valdeorras.Cosme Damián Romay 99 Introdución Galicia conta no seu territorio con boas e abondosas materias primas para o sector mineiro. 3. 9.. 810 . se ben a nova conformación (artificial) do contorno. e d) fornecer as primeiras bases para a creación dun manual de boas prácticas no sector mineiro que incida na importancia da conservación da fauna.. 1997. 8. a miúdo con notable éxito (Bárcena et al. e que cómpre conservar sen por iso prohibir o desfrute do contorno inmediato. Canteira de Domaio. 6. Canteira de Nantón. como o sapo de esporóns (Pelobates cultripes) no Grove (P. c) identificar os hábitats de interese existentes actualmente nas canteiras para a súa eventual conservación. Arteixo. áreas asolagables e entulleiras. Estas actividades extractivas conlevan sempre unha alteración do medio natural da zona. sobre todo granito e lousa e localmente tamén carbón. Escolléronse 11 canteiras. de non ser pola axeitada fisonomía dalgunhas canteiras abandonadas. por todo o litoral. Punta Morás. O caso paradigmático é o das aves rupícolas. Galán e M. Catoira/Valga. nunca ocuparían certas áreas chairas ou de ondulación suave: o falcón peregrino (Falco peregrinus) é un claro exemplo disto (Moore et al. con novos paredóns rochosos. Mina de Coéns. pers. Canteira de Caldebarcos. algúns deles ameazados en Galicia. Combouzas. Neda. ofrece a posibilidade a algúns seres vivos para se desenvolver.

7. O esforzo mínimo de mostraxe en cada unha das 95 cuadrículas UTM de 0. Distribution of surveyed quarries in Galicia (see text for details). bolboretas e libélulas. Mina de Coéns: 14 (87. 1995. Punta Morás: 13 cuadrículas (área total: 81. 2 e 3 foron consideradas para a súa eventual análise dentro da área xeográfica Rías Altas.3 ha). Combouzas: 9 (56.5 ha). Rubus ulmifolius) con diferentes manchas de Eucalyptus globulus e ripisilva de salgueiro (Salix atrocinerea)..25x0. 5.5 ha). 4. A Lanzada: 6 (37. recolléndose oportunisticamente rexistros de mamíferos. repartidas do seguinte xeito: 1. Todas as localizacións das aves observadas foron mapeadas nun cuadriculado UTM de Material e métodos Realizáronse mostraxes de campo do 15 de maio ata o 17 de decembro de 2008. 3. Martí e Del Moral. 10. 9. 2. Mina Sonia: 13 (81.5 ha). 5.5 ha). 2003). rochedo.25x0. 6: Nantón: 9 (56.5 ha). A Mourela: 6 (37. predominando a matogueira (Ulex spp. 6 e 7 foron inscritas dentro da Costa da Morte. Por último. así consideráronse 95 cuadrículas de 0. 99 As canteiras 1.3 ha).25 km.3 ha). matogueira). Penas-Patiño et al. radiata e Eucaliptus globulus con áreas abertas (matogueira. 8. Figure 1. anfibios.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna… Figura 1. as canteiras 8. pero que garantiron a correcta prospección tanto da corta mineira (canteira en sentido estricto) como a súa contorna inmediata.25 km.25x0.8 ha).5 ha). dependendo da súa fisionomía e accesibilidade. sendo o seu hábitat en xeral eucaliptais (Eucalyptus globulus) de máis de 12 m de altura con amplos espazos abertos (rochedo. Prestouse especial atención ás aves. P. o suficientemente detallado para reflexar con exactitude nun mapa posibles asociacións dalgunhas especies a hábitats concretos das canteiras. separando cada visita 30 días ou máis. predominando no contorno inmediato destas piñeiral-eucaliptal de Pinus pinaster. 0.. Domaio: 6 (37. Erica spp.3 ha). réptiles.25x0. As canteiras 4. Alto de Cordeiro: 6 (37. con unha visita extra o 20 de xaneiro de 2009. Cada unha das 11 canteiras seleccionadas foi visitada 4 veces neste período. 11.25 km.. Anotouse no período reprodutor se houbo evidencias de GA 811 . e válido para comparar coa información fornecida noutros atlas con maior tamaño de cuadrícula (cf. 10 e 11 consideráronse dentro das Rias Baixas. Caldebarcos: 6 (37. a razón de 2 mostraxes ata o 15 de agosto (época reprodutora) e outras 2 mostraxes desde esta data (época non reprodutora). Cada unha das 11 canteiras tivo un número variable de cuadrículas de 0.25 km consideradas foi de 5 min por visita. Localización das canteiras obxecto de estudo en Galicia (ver texto para obter detalles). Castro Gudín: 7 (43. 9. dunas).

empregándose un detector de ultrasóns heterodino (Pettersson Ultrasound Detector D200) para localizar eventuais sinais de ecolocalización e así aproximarse ao xénero ou á especie (Schober e Grimmberger.9%). a especie máis ubícua foi a carriza (Troglodytes troglodytes).0 aves/10 ha. coas canteiras e datas de visita correspondentes. 2009). detectada no 56. with correspondent quarries and visit dates. fornecendo os valores medios para cada unha delas. fíxose unha visita no período reprodutor e outra no non reprodutor a cada canteira. 1975. totalizando 91 especies. onde se efectuou unha escoita de 10 min. Nesas estacións de escoita nocturna tamén se anotaron datos de morcegos. Turdus merula con 2.2 parellas de media por canteira. Para cada visita a unha determinada canteira foron realizados 3 ou 4 transectos de 15 min. 1987). en Tellería. No referente ao número de cuadrículas ocupadas no global das 11 canteiras.3.8% das 95 cuadriculas consideradas. Estimouse a densidade das aves presentes nunha zona con base a transectos a pé de 15 min nos que se anotaron as aves vistas ou oídas presentes dentro dunha banda imaxinaria de 25 m de anchura aos dous lados da liña de avance (método do “transecto finlandés”. sendo ademais a única presente en todas as canteiras e en todas as visitas a estas.1%) e o corvo pequeno (Corvus corone) (37. 812 . Geographical areas considered in this study. 1997). As poboacións reprodutoras de aves foron en xeral pequenas e a miúdo difíciles de cuantificar: para o pardal Passer domesticus foi estimado un máximo de 4. o melro (Turdus merula) (46.2 e Carduelis cannabina con 1. Costa da Morte e Rías Baixas) (Táboa 1). Agrupáronse os valores de densidade e IKA en catro períodos (comezo da época de cría.7% das cuadrículas). das cales 55 foron vistas nalgunha ocasión dentro da corta mineira (46 destas na época de cría. o ferreiriño negro (Parus ater) (41. probábel (P) ou confirmada (C) das distintas especies en cada unha desas 95 cuadrículas (Hagemeijer e Blair. Järvinen e Väisänen. con algún tipo de evidencia de nidificación). final da época de cría. Outras especies ben distribuidas foron o paporrubio (Erithacus rubecula) (54. sempre 30 min despois da posta do sol (SEO/BirdLife. Por último. As densidades para cada especie atinxiron valores en xeral inferiores ás 3. Table 1. para obter información sobre a presenza de aves nocturnas. e ocasionalmente 5.Cosme Damián Romay 99 cría posíbel (p). 1996).3%).9 parellas/canteira. 1987). Resultados Aves Obtivéronse datos de aves en todas as canteiras. Asimesmo obtivéronse os valores de IKA (índice quilométrico de abundancia) expresados en aves/km considerando a lonxitude da liña de avance e o número total de contactos sen tomar banda algunha (Tellería. Áreas xeográficas consideradas no presente estudo. Táboa 1. seguido de Troglodytes troglodytes con 3. pasaxe/dispersión e invernada) e nas tres áreas xeográficas consideradas (Rías Altas.

season and geographical area.. 2007) (Táboa 5). foi detectada en todos dos transectos durante a pasaxe/ dispersión na Costa da Morte). CEC: comezo da época de cría. GA 813 . 2004. ex. FEC: late breeding season. na Costa da Morte (Táboa 2). due species. Valores de densidade elevados obtidos no presente estudo. Consellaría de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible da Xunta de Galicia. INV: invernada. L.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna… agás para algunhas especies nas Rías Baixas. CEC: early breeding season. Highest density values obtained in this study. michahellis) e o pardal común (Passer domesticus). 2004. español e/ ou mundial (BirdLife International. con boa porcentaxe de aparición de Troglodytes troglodytes e Turdus merula (Táboa 4). segundo especie. sendo Erithacus rubecula a especie máis ubicua (p. INV: wintering. Madroño et al. e. P/D: passage/dispersion. 99 Táboa 2. época e área. A porcentaxe de transectos con presenza dunha determinada especie en cada época e área foi variable. Table 2. Houbo presenza nas canteiras estudadas dun total de 6 especies de aves consideradas ameazadas a nivel galego. P/D: pasaxe/dispersión. como gaivotas (Larus ridibundus.. Os valores de IKA obtidos foron máis elevados para aquelas especies gregarias. FEC: final da época de cría. sobre todo. ademais do paporrubio (Erithacus rubecula) (Táboa 3).

814 . CEC: comezo da época de cría. IKAs elevados obtidos no presente estudo. season and geographical area. FEC: late breeding season. P/D: passage/dispersion. Table 3. Highest IKAs obtained in this study. INV: wintering.Cosme Damián Romay 99 Táboa 3. FEC: final da época de cría. CEC: early breeding season. P/D: pasaxe/dispersión. época e área. INV: invernada. due species. segundo especie.

VU: Vulnerable. Táboa 5. lusitanicus. P/D: passage/dispersion. GA 815 . CR: Critically endangered. VU: Vulnerable. CR: En perigo crítico de extinción. CEC: early breeding season. Species with highest percentages of presence in the transects. INV: wintering. EN: Endangered. INV: invernada.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna… 99 Táboa 4. Table 4. CEC: comezo da época de cría. Table 5. Especies con maiores porcentaxes de presenza nos transectos. Especies de aves ameazadas atopadas na zona de estudo. s. P/D: pasaxe/ dispersión. *: it is considered only the breeding population. FEC: late breeding season. s. FEC: final da época de cría. due season and geographical area. **: it is considered the subspecies E. segundo época e área. EN: En perigo de extinción. *: só se considera a poboación reprodutora. **: considérase a subespecie E. lusitanicus. Endangered species found in the study area.

2007). 816 . Considerando a corta mineira e a periferia. D. Jynx torquilla (reprodutor e migrante pouco común) e Monticola solitarius (residente localizado) (Penas-Patiño et al. anotouse dentro da corta mineira un total de 4 especies de anfibios. Figura 2. Outra fauna Durante as mostraxes de aves.. O aterrazamento total das pozas temporais ao pé da corta mineira (fondo) e a degradación parcial da zona de augas permanentes (primeiro plano) durante as labores de restauración supuxo un grave impacto sobre o ameazado sapiño de esporóns (Pelobates cultripes). Esta última especie. 15 e 6 especies. A maior parte dos contactos (>70%) cos anfibios produciuse a partir de exemplares cantando (Hyla arborea. 3. 2008).Cosme Damián Romay 99 Entre as aves raras ou escasas en Galicia detectadas na área de estudo atopáronse as seguintes: Ciconia nigra (rareza galega. Photo © C. 10 de bolboretas e 4 de libélulas. Comité Avifaunístico da SGO. Romay. 8. 5 de mamíferos. Zona húmida asociada á canteira da Lanzada (O Grove). The total burying of the temporal ponds next to the mining extraction area (background) and the partial degradation of the area of permanent waters (foreground) during restauration works caused a serious impact over the threatened Western Spadefoot (Pelobates cultripes). Figure 2. exemplares atropelados (Triturus marmoratus. con algúns datos de capturas (Bufo bufo). respectivamente. os totais soben a 6. Pelophylax perezi). D. sufriu a destrución das súas pozas de cría durante as inadecuadas labores de restauración da canteira da Lanzada no verán e outono de 2008. Foto © C. (Figura 2). 3 de réptiles. ameazada en Galicia (Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible. Lissotriton boscai) e observacións directas de adultos ou larvas (Pelobates cultripes). Wetland associated to A Lanzada quarry (O Grove). Romay. 2005).

Todas as especies con unha alta taxa de ocupación das cuadrículas UTM de 0. Estes usos semellan non ter grande relevancia na diversidade de fauna. Destacar o achado de puntos de reprodución de ducias de libélulas nas pozas da canteira do Alto de Cordeiro. Erithacus rubecula.25 km da área de estudo (Troglodytes troglodytes. Paralelamente. Troglodytes troglodytes e Turdus merula. As densidades anotadas nas diferentes áreas xeográficas foron en xeral semellantes GA 817 . as observacións directas foron feitas sobre Mus domesticus e Oryctolagus cuniculus. o que daría a ver un bo estado de saúde do agro nos arredores das canteiras en particular e na Costa da Morte en xeral.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna… A práctica totalidade dos datos de mamíferos (>85%) foron obtidos a partir de evidencias indirectas.34). Oito das canteiras estudadas están hoxe en día abandonadas ou realizando labores mineiras secundarias (elaboración ou acopio de áridos). español e/ou mundial. como excrementos (Vulpes vulpes. as especies máis ubicuas nos transectos (maior porcentaxe de aparición nestes) foron tamén Erithacus rubecula. cultivos hortícolas a pequena escala ou pastoreo ocasional (cabalos e ovellas) (Táboa 6). pegadas (Sus scrofa).). agás quizais o pastoreo extensivo podería beneficiar a algunhas especies como Turdus viscivorus. ás doutros hábitats de Galicia e da rexión eurosiberiana ibérica (Romay. existindo ata hai pouco anos nalgunhas delas vertedoiros incontrolados. Carduelis carduelis e varias especies de bolboretas (obs. O resto de elementos faunísticos foron detectados visualmente.. pers. O uso que se lles da hoxe en día aparte do mineiro é apenas o de terreos forestais (eucaliptais ou piñeirais). Genetta genetta).64). e o baixo número de especies de réptiles detectada. destacando os altos valores atinxidos na Costa da Morte: nesta área cómpre salientar as elevadas densidades (máximos en aves/10 ha) de tres especies ligadas a meios agrícolas: o liñaceiro (Carduelis cannabina) (8. é importante sinalar o carácter oportunista (e non sistemático) dos rexistros. Marti e Del Moral.25x0. 2008). herbeiras. anfibios e insectos) poden estar subestimados.19) e a escribenta común (Emberiza cirlus) (4. 2003). o pardal montés (Passer montanus) (8. incluíndo o período reprodutor: cómpre salientar as 46 especies con algunha categoría de cría atopadas dentro da corta mineira. sendo as de Pipistrellus pipistrellus realizadas tanto visualmente como coa axuda dun detector de ultrasóns. e as 6 especies con algún grao de ameaza no contexto galego. polo tanto os números de especies dalgúns grupos (sobre todo mamíferos. Turdus merula) son así mesmo moi frecuentes en Galicia e que tamén acadan altas porcentaxes de ocupación de cuadrículas no atlas de aves galego e español (Penas-Patiño et al. 1995. No tocante a outra fauna. Sturnus unicolor e Anthus pratensis e as herbeiras a Cisticola juncidis. restos de alimentos (Sciurus vulgaris) ou rastros singulares (Talpa occidentalis). 99 Discusión Os datos obtidos no tocante ás aves mostran como as canteiras e o seu contorno acollen unha diversidade notable ao longo de todo o ano.

que poden chegar a incre- mentar notablemente o número de especies animais nalgunhas áreas. Numbers in the top (1-11) belong to the surveyed quarries (see Área de estudo). sobre todo no tocante a aves acuáticas. €: always.Cosme Damián Romay 99 Táboa 6. paredóns verticais ou vexetación arbórea autóctona. Table 6. ●: sempre. rapinas rupícolas e aves forestais (Táboa 7). and compartive with diversity of birds and other animals. Caracterización das diferentes canteiras obxecto de estudo segundo o aproveitamento por parte do home da área activa (canteira) ou da súa periferia inmediata (periferia). €: sometimes. libélulas. ●: ocasionalmente. *: selado durante o desenvolvemento do presente estudo. Caracteristics of the surveyed quarries due human usage of the active area (quarry) or its surroundings (surrounding). e comparativa coa diversidade de aves e doutra fauna. *: closed during the development of this study. Os números no encabezamento (1-11) corresponden coas canteiras estudadas (ver Área de estudo). 818 . Un aspecto máis relevante é o da presenza de distintos elementos como láminas de auga.

Table 7. Lagos. Cámara Oficial Mineira de Galicia – Consellaría de Industria da Xunta de Galicia). a elaboración dun manual de boas prácticas no sector mineiro que incida na importancia da conservación da fauna e tamén da flora. D. e. É desexable. F. and compartive with diversity of birds and other animals. é interesante aplicar sinxelas actuacións de conservación e mellora do hábitat. Agradecementos Á Cámara Oficial Mineira de Galicia e á Consellaría de Industria da Xunta de Galicia. e comparativa coa diversidade de aves e doutra fauna. Tamén o mantemento da vexetación autóctona e do pastoreo extensivo pode devir en positivo para a fauna. Caracteristics of the surveyed quarries due human presence of some features. C. La fauna de vertebrados en la Escombrera Exterior de la Mina de Endesa en As Pontes 819 . porén. 2007. Pedro Galán. como o mantemento e/ou creación de pozas e o atenuamento dalgúns noiros.Estudo piloto do uso de canteiras pola fauna… 99 Táboa 7. Os números no encabezamento (1-11) corresponden coas canteiras estudadas (ver Área de estudo). 2009. Informe interno. *: height reduced 70% due works during the present study. Caracterización das diferentes canteiras obxecto de estudo segundo a presenza de distintos rasgos. 1995). de ser o caso. Informe final 2008. que promoveron o estudo do que se deriva este artigo (Romay. Ricardo Hevia. Aves en canteiras do litoral galego. e Gil. Aparte da necesaria catalogación da fauna e flora antes. crear alí pequenas repisas e ocos que faciliten o aniñamento dalgunhas aves rupícolas.. A. A Antonio Fontoira. Los habitantes de la escombrera. L. durante e despois da actividade mineira. Colección Bioindicadores e Minaría. *: altura reducida en máis dun 70% por obras durante o presente estudo. Numbers in the top (1-11) belong to the surveyed quarries (see Área de estudo). poderían propiciar o aumento na diversidade (Sutherland e Hill. Martiño Cabana e Xabier Varela pola súa axuda e comentarios. os noiros verticais máis altos deben ser preservados. Volume 1. GA Bibliografía Bárcena.

1995. 2005.pdf>. D. Manual para el censo de los vertebrados terrestres. W. Ed. 2008. Schober. Cambridge. Lynch. Comité Avifaunístico da Sociedade Galega de Ornitoloxía. The Peregrine Falco peregrinus in quarries: current status and factors influencing occupancy in the Republic of Ireland. URL: <http://birdineurope. M. Penas-Patiño. 2007. A. 2ª edición. Guía das aves de Galicia. Instituto Galego de Estatística.. (coords. Notes fauniques de Gembloux 57: 73-79. e Langton.//www.. L. e Del Moral. A Coruña. González. e Álvarez. Elorriaga. M. 2005.). Martí. e Hill. Madrid. Lang. Decreto 88/2007 do 19 de abril. Wageningen. BirdLife International. e Atienza. Baía Edicións. A. URL: <http://www.org>. I. birdlife. de Medio Ambiente. org/archivos/CASGO. ige.Min. Gredos. I. J. Diario Oficial de Galicia 89: 7409-7423.. Belgique). F... D. Madroño. M. Kelly. Cambridge University Press. S. London. Los murciélagos de España y de Europa. Birds in the European Union: a status assessment. Castillo. 820 . A. Madrid. Penas-Patiño. C. La gestion des carrières en faveur de l’entomofaune: le cas de la carrière du Haut des Loges à Vance (province de Luxembourg. S. 2004. 2003. The Netherlands: BirdLife International.). J. Omega. Universidade da Coruña. F. W.Cosme Damián Romay 99 de García Rodríguez. M. J. Comité Avifaunístico. 1997. P. 1996. L’inventaire des carrières de Wallonie (Belgique): présentation générale et aspects entomologiques. URL: <http. Atlas de Vertebrados de Galicia. Atlas de las Aves Reproductoras de España. Remacle. N. F. J. J. 1995. SEO/BirdLife. SEO/BirdLife . X. A. 2005. polo que se regula o Catálogo galego de especies ameazadas. Madrid. Importancia de las canteras sobre las aves rupícolas y problemas derivados de su gestión. E. J. C. ENDESA-Universidade de Santiago de Compostela.). Guitián. e Remacle. A. R. 2008. Con acceso: maio 2009. Libro rojo de las aves de España. 1997.. J. W. Managing Habitats for Conservation. Economía.seo. C. A. Publicación interna – Diploma de Estudos Avanzados. Moore. López. URL: <http://www. Zuberogoitia.org> (con acceso: maio 2009). Sociedade Galega de Ornitoloxía. Bird Study 44: 176-181. Astorkia. E. e Silvar. L. P. 2009. Galicia. Dirección General para la Biodiversidad-SEO/BirdLife. Sutherland. Programa NOCTUA. D. Sociedade Galega de Historia Natural – Consello da Cultura Galega. e Ruiz. Z. M. e Grimmberger.. Iraeta.. J. J.. C. 2008.eu> (con acceso: maio 2009). Notes fauniques de Gembloux 57: 59-66.. X.. Ed. (eds. C. Hidalgo. Ardeola 55: 103-110. 1987. Pedreira.. A Coruña. (eds.. Azkona. Santiago de Compostela. 2004. T&AD Poyser. A. The EBCC Atlas of European Breeding Birds: Their Distribution and Abundance. P. C. Caracterizaçom de quatro comunidades de aves nidificantes em mosaicos agro-silvo-pastorais da Galiza. Tomo II: Aves. 2009. Con acceso: maio 2009. Romay. e Blair. Jacob. Tellería. J. Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible da Xunta de Galicia. Hagemeijer.sgosgo.

consists of a hollow extracting takes up 5 and had a tip that has about seven million cubic meters of rubble. y su riqueza ecológica y diversidad de especies es muy elevada. native. The objectives of this rehabilitation are to provide ecological value to a completely degraded zone and eliminate the environmental impact that it has. escombro. slate. environment. y se utilizan especies vegetales autóctonas y adaptadas a unas rigurosas condiciones climáticas . GA 821 . some of which are innovative and use native plant species adapted to rigorous climatic conditions around. medio ambiente. Los objetivos de esta rehabilitación son proporcionar valor ecológico a una zona completamente degradada y eliminar el impacto ambiental que posee. ya que el municipio pertenece a la Red Natura desde 1998. Palabras clave: degradación. consta de un hueco de extracción que ocupa 5 ha y una escombrera que posee unos siete millones de metros cúbicos de escombro. pizarra. autóctono. debris. There is currently no quarrying activity and it began to be exploited in 1988. since the town belongs to the Net Nature from 1998. algunas de ellas innovadoras. This will apply different techniques. protección.Rehabilitación de canteras de pizarra en Palacios del Sil (León) Lorena San Miguel Marqués 60 Resumen La superficie afectada por una cantera de pizarra en Palacios del Sil es de 25 ha. Slate quarry rehabilitation in Palacios del Sil (León) Abstract The area affected by a slate quarry in Palacios del Sil is 25 ha. Key words: degradation. protection. and its ecological richness and diversity of species is very high. Actualmente no existe ninguna actividad extractiva y comenzó a explotarse en 1988. Para ello se aplican distintas técnicas.

carbón y pizarras mayoritariamente.. Sus coordenadas geodésicas son: latitud N42º50’ 6’’ y longitud O6º29’52’’ Posee una longitud de 1. Esta zona servirá para el aprovechamiento recreativo: hacer senderismo.5 kilómetros y un perímetro de 4. una anchura media de 0. Localización de la cantera Susañe del Sil pertenece al municipio de Palacios del Sil. donde los aspectos más relevantes de su economía y su desarrollo. sería más correcto utilizar un término diferente: la rehabilitación.Lorena San Miguel Marqués 60 Introducción La preocupación por el medio ambiente y la protección del entorno son conceptos modernos que cobran cada vez más importancia en la sociedad actual. 2006). es por ello que se intenta integrar el concepto de minería sostenible. ( Actuaciones en minas y escombreras abandonadas en la comunidad de Castilla y León. no siembre concuerdan con dicha preocupación. Por lo tanto. Sin embargo. pasear. hoy en día no aparece ninguna actividad extractiva en la zona. Usos y objetivos Una de las metas principales de la rehabilitación de esta zona es intentar reproducir un ecosistema lo más natural posible. El año de apertura fue 1988. que es una Iniciativa Comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón –Or- den de 17 de diciembre de 2001-. situado a 55 kilómetros al norte de Ponferrada. disfrutar de la naturaleza 822 .03 kilómetros. consecuencia de la crisis minera. una vez concluida esta.. autosostenible y con una elevada biodiversidad de especies autóctonas. que se encuentra incluido en la lista de municipios RECHAR . llevando a cabo aquellas rehabilitaciones en los lugares que suponen un riesgo o que no se ajustan al respeto y conservación del medio natural. Fernández R. el área alterada conseguirá una configuración y una producción adecuados con los valores estéticos del entorno. porque implica reproducir las condiciones anteriores a la explotación. el concepto de restauración parece más un deseo que un objetivo alcanzable. permitiendo un uso de la tierra diferente al anterior. un claro ejemplo de ello es Palacios del Sil. enlazando con la carretera comarcal CV-101-2. como municipio vinculado históricamente a la minería y por ende afectado por la deceleración de la actividad económica. El acceso se establece por la carretera C-631 que une Ponferrada con Villablino. van unidos a la extracción de recursos no renovables. sino que posee una autorización de paralización temporal. Posee unos 7 millones de m³ de escombros acumulados. y después de distintas empresas encargadas de su explotación. La restauración de terrenos constituye la herramienta más eficaz disponible para minimizar los impactos ambientales ocasionados por las actuaciones de extracción de materiales. Al sureste del pueblo se localiza una explotación de pizarra. sobre todo en las regiones del Alto Bierzo. los testimonios que han quedado sobre el paisaje. La comarca del Bierzo está caracterizada por la presencia de explotaciones mineras en gran parte de su territorio. En el ámbito minero. aunque no se encuentra cerrada definitivamente. García E. Ocupa 25 ha de terreno aproximadamente de las cuales 5ha pertenecen al hueco de extracción.04 kilómetros. ocupando gran parte de su territorio.

propuesto en 1998. en verano de 15 a 18 ºC y en invierno en torno a 0ºC. viene definido por la altitud a la que se encuentra. • Eliminar el impacto paisajístico producido tanto por la escombrera como por el hueco de extracción. que corresponde con la superficie incluida en Lugar de Interés Comunitario (área LIC). siendo presentes las heladas en esta estación. El número de heladas al año es superior a 80. siendo éstas. La existencia en todo el término municipal de cumbres próximas y superiores a los 1.500 metros de altitud va acondicionar fuertemente las temperaturas y las precipitaciones. pudiendo ampliarse hasta agosto en determinadas ocasiones. Estos valores muestran la dureza de los inviernos en esta zona. Valdeprado y salientes. • Reducir el riesgo de desprendimiento de materiales que hoy posee la zona. oscilan entre 6 y 7 ºC. Por todo ello los objetivos principales son: • Proporcionar un valor ecológico a una zona totalmente degradada. El período árido anual es muy corto. Además este municipio se encuentra dentro del plan de recuperación del oso pardo cantábrico. Por ello el municipio se considera húmedo superior e hiperhúmedo. El río Sil es uno de los principales ríos que atraviesa el municipio. La cuenca del Sil es una de las más ricas por la abundancia de 60 Descripción ambiental del entorno El valor ecológico de la zona es incalculable. haciendo características la vegetación y la fauna del lugar. Tejedo del Sil. siendo una zona de protección para las aves. En términos generales el clima de Susañe del Sil es un clima continental. Palacios del Sil pertenece a la Sierra de los Ancares Leoneses. instalará el proyecto. El Espacio Natural de la Sierra de Ancares forma parte del plan Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León. su latitud y las características topográficas de la zona. Valdeprado se halla hacia el oeste y Salientes se ubica en la parte este del municipio. caracterizado por fuertes lluvias en invierno y escasa precipitación en verano y temperaturas bajas. Las temperaturas medias anuales son bajas. sino que también pertenece a un área ZEPA. Medio físico Los datos meteorológicos son los proporcionados por las estaciones termo pluviométricas más próximas de la localidad donde se GA 823 . dejando a un lado las explotaciones mineras. No solamente está considerado LIC e incluido en Red Natura 2000. Las precipitaciones son abundantes y la media anual es superior a 1500 mm. En especial para el urogallo (Tetrao urogallus). es una zona muy rica tanto en flora como en fauna y son presentes las áreas protegidas en estos municipios. Los tres observatorios considerados se hallan en tres puntos representativos del municipio: el de más al norte corresponde a Tejedo del Sil. El clima del municipio de Susañe del Sil es riguroso.Rehabilitación de canteras de pizarra en Palacios del Sil (León) y acercar a los ciudadanos términos como conservación o cuidado del bosque. estabilizando taludes con especies herbáceas y arbustivas mayoritariamente. en general en todas las estaciones del año. y generalmente corresponde con el mes de julio. por lo que con estos datos puede definirse con bastante exactitud el clima de la zona.

a pesar de que las rocas de la zona tienen una alta impermeabilidad.et al 2000). El tipo de roble dominante es el Carballo (Quercus robur) y el roble albar (Quercus petraea). Estos se sitúan a grandes alturas. La acción geológica del río origina valles típicamente fluviales: muy estrechos. portando gran cantidad de materia orgánica que deposita en las orillas de los cauces. dotando al suelo de una cobertura del 90%. aunque se considere un bosque históricamente manejado por el hombre. chopo. hoy en día sin explotar. debido a la abundancia de cauces. Los abedulares. son los bosques a los que da nombre el abedul (Betula pubescens) que junto con los robledales. compuestas por materiales silíceos. fresno…) muy bien conservados. la rata de agua. tanto por su considerada extensión como. por lo general erosión hídrica. Forma además un ecosistema con bosques de ribera (aliso. Los Cambisoles son suelos jóvenes. sauce.Lorena San Miguel Marqués 60 caudales y cauces. Actualmente el río Sil a su paso por Palacios del sil cuenta con varios embalses como son: el embalse de Matalavilla y el embalse de Ondinas. (Los espacios naturales del Bierzo. forman la vegetación más abundante de todo el territorio. con una pendiente del 10%. Los árboles más destacados de la zona son: Encina (Quercus ilex). lo que confiere un pobre aporte de nutrientes. El tipo de suelo presente principalmente en el municipio de Palacios del Sil son suelos Cambisoles (según el Mapa de suelos de Castilla y León). Uno de los abedulares de mayor extensión en el municipio se localiza en Susañe del Sil y el puerto de Valdeprado. Su contenido en materia orgánica suele ser bajo. El robledal también adquiere gran importancia formando densas bóvedas por las copas de los árboles. lo que proporciona una elevada riqueza al suelo. De ellos se obtenía la mayor parte de los recursos necesarios para la supervivencia. han sido desde siempre una fuente de riqueza para los habitantes de estos parajes. roble (Quercus ro- 824 . pizarra y cuarcita. ocupando una extensión aproximada de 10 hectáreas. ello permite albergar especies como la nutria. por el tamaño y edad de alguno de los castaños en ellos presentes. Purroy F. siendo la base de todas sus actividades económicas. arroyos y aguas superficiales. Flora y vegetación Los montes del Alto Sil. Nace en a más de 1800 metros de altitud en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica. encajonados y de fuertes pendientes y grandes desniveles. cuenta con numerosos acuíferos carbonatados. En cuanto a aguas subterráneas. y truchas (gran importancia para la pesca) . Entre estos bosques destacan los castañares. el mirlo acuático. lo que puede ser debido a que el proceso de alteración del material original es muy lento o que son los relictos de suelos más evolucionados que sufrieron procesos de degradación. El aporte principal del alto sil (2400 Hm³) provienen de las montañas Astur-Occidental Leonesas. Suelen desarrollarse sobre materiales como el granito o la pizarra. garzas reales. Situado en una ladera orientada al noroeste. entre 1300 y 1600 metros.

Además. Fauna Los bosques del municipio son muy ricos en fauna. retama negra( Genista obtusiramea). existen desde grandes bloques que pueden llegar a tener una superficie de 1 m².castaño (Castanea sativa). Ocupa 2 hectáreas. Saxigraga spathularis. acebo (Ilex acuifolium). brezo (Erica arborea). culebra lisa y culebra bastarda. Sector 2: Corresponde con la acumulación de escombros. corzo. ranas. son las más representativas de la zona. Como arbustos más destacados aparecen: retama (Cytisus scoparius). Una de las aves más importante y característica de la zona es el urogallo (Tetrao urogallus).olmo (Ulmus glabra). existen aguas acumuladas en el fondo con problemas de contaminación. considerado un ave en peligro de extinción. aunque si se han encontrado huellas durante la estación de verano. Posee una nave de almacenamiento de pales de pizarra. El municipio de Palacios del Sil en su totalidad se encuentra incluido dentro del área ZEPA que es una zona de especial protección para las aves.Rehabilitación de canteras de pizarra en Palacios del Sil (León) bur). tejo (Taxus baccata). Existe también una gran variedad de fauna entomófila. Pteridium aquilinum. hasta arenas. El tamaño de los escombros es muy heterogéneo.Su importancia deriva de la baja población de estas aves en el resto del país. salamandras. que se han dividido en 3 sectores. la cantera cuenta con una extensión de 25 hectáreas.abedul (Betula pubescens). la diversidad es muy elevada en todas las clases de animales. jabalí y lobo. con grandes problemas de compactación de terreno y grandes taludes con pendientes superiores al 50%. coincidiendo con la época de reproducción. roble albar (Quercus petraea). Sector 1: Acceso principal a la cantera. Y está caracterizada por la presencia de una llanura que ocupa 3 hectáreas. Palacios del Sil se encuentra dentro del área de distribución occidental del oso pardo cantábrico. arándano (Vaccinium myrtillus). La cigüeña blanca.serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia). Como representantes de anfibios y reptiles pueden encontrarse tritones. Las plantas herbáceas más abundantes son: Luzula sylvatica subsp. 60 Sectores y princiopales actividades de rehabilitación Como se ha especificado en el área de actuación. Sector 3: Es el hueco de extracción.henriquesii. No es frecuente la presencia de estos grandes animales en las inmediaciones de Susañe del Sil debido a la presencia de gente y tráfico constante. etc. águila culebrera y búho real. ocupa aproximadamente 18 hectáreas de terreno. Los más destacados son: zorro. sauce atrocinéreo (Salix atrocinerea). desde mamíferos a invertebrados. avellano (Corylus avellana). Deschampsia flexuosa y Poa nemoralis. y es el sector de mayor complicación tanto por su extensión como su profundidad. lagartijas. ocupa un área de 5 hectáreas. GA 825 . con una acumulación de unos 7 millones de m³.

(25 ha) con lo que si utilizásemos un espesor adecuado de tierra vegetal en toda la superficie. se está estableciendo una reutilización de productos de desecho. en los taludes indicados en la fotografía 2. Se accederá a las depuradoras más cercanas a la zona de actuación. Se construirán además dos balsas de decantación para recoger cualquier residuo que pue- da aparecer tanto en los escombros como en el suelo artificial. la cantidad necesarias ascenderían a 100. el acceso a tanta cantidad es difícil.5 metros ya que los requisitos de suelo que poseen los árboles a plantar. en el lugar donde sea necesario se realizarán terrazas nuevas. Además del coste. incrementarse la disponibilidad de nutrientes para la biomasa y las plantas. Se retirarán tantos escombros como sea necesario para conseguir una nueva pendiente del 30% siendo esta la adecuada para la implantación del suelo y la cobertura vegetal. Cubierta de suelo artificial El área a restaurar es elevada.Lorena San Miguel Marqués 60 Remodelado de taludes El remodelado de taludes se llevará a cabo en el sector 2. mulch y fertilizantes. Se irán retirando escombros desde la parte más alta del talud hasta la base. semillas.dactilo 826 . se plantea la utilización de lodos de depuradoras urbanas para la formación de un suelo artificial. Y consistirá en disminuir la pendiente existente hasta una de aproximadamente el 30%. Dando una suave pendiente en esa zona. (Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ambientales en minería. Por ello. necesitan suelos de profundidad media para el desarrollo correcto de sus raíces. Los escombros generados en los taludes se destinarán a aumentar la pendiente de la llanura que se encuentra en el sector 2. dejando desnuda la zona más alta. El espesor de suelo será de 1 metro y en el sector 2 de 1. Implantación de vegetación La implantación de la cobertura vegetal se realiza en tres fases: • Hidrosiembra: estará formada por agua. Se aplicará este suelo artificial en toda la superficie de la cantera. Estudios realizados sobre la utilización de estos lodos dicen que. se corre el riesgo de que las semillas de la hidrosiembra se asienten en la base del talud. poseen una concentración de materia orgánica suficiente para la implantación de cobertura vegetal ( aproximadamente 1. 1989) Esta reducción se llevará a cabo aprovechando los caminos y bermas existentes en los taludes. Una vez realizada la remodelación topográfica se reconstruirán los caminos existentes para poder comunicar las distintas zonas.Instituto Tecnológico Geominero de España.000 m³. Esta llanura tiene un grave problema de compactación de suelo ya que las aguas no tienen salida. Esta actuación es completamente necesaria ya que si no se corrige la pendiente. de un 10% ayudamos a que dichas aguas fluyan y busquen su cauce. Las semillas utilizadas serán: Abelairiña (Saxifraga spathularis) 20 %. tanto en el hueco de extracción (una vez rellenado) como en la escombrera. El resto de los escombros se depositarán en el hueco de extracción del sector 3 ya que es de grandes dimensiones.5 ) además de mejorar las condiciones físicas y estructurales del suelo.

tanto en 60 GA 827 . soportan bien las sequías estacionales y aunque posea raíces profundas. robur). bajos en nutrientes y ácidos. se desarrolla bien sobre suelos ácidos. Q. Q. Además suelen ser rápidas colonizadoras y estabilizan el suelo con su sistema radicular. viven adecuadamente en suelos pobres. Las especies seleccionadas son especies que soportan bien las bajas temperaturas. ilex se da bien en suelos ácidos. y la plantación se realizará con cepellón para proteger a las raíces. soporta grandes variaciones de temperatura. creciendo tanto en humedad como en déficit hídrico. con la copa bien desarrollada y regular. Junto a castaños (Castanea sativa). por ello los madroños se plantarán en dichas zonas. el roble (Q. • Arbustos: los arbusto plantados serán además del brezo (Calluna vulgaris) y el toxo (Ulex europaeus) el madroño(Arbutus unedo) que tiene una especial importancia. pyrenaica soportan muy bien las bajas temperaturas y convive en armonía con los brezales. Q. nos aseguramos de evitar la erosión y la pérdida de material por escorrentía hasta que los árboles plantados sean adultos. suele ir acompañando en la mayoría de los casos a los alcornoques (aunque estos requieran más humedad). ya que es capaz de soportar situaciones desfavorables. ilex). al poseer cubierto el suelo. Convive con castaños y abedules. 10 – 15 centímetros.panasco (Agrostis curtisii)20%. trébol blanco( Trifolium repens)15%. trébol violeta (Trifolium pratense) 20% (Los bosques ibéricos Una interpretación geobotánica Blanco E. La dosis de semillas utilizadas son de unos 80 Kilogramos por hectárea de herbáceas y 2 kilogramos de semillas por hectárea de especies arbustivas. Se introducirá también el serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia) y el sauce (Salix atrocinerea) Q. se plantarán con una densidad poblacional de 2 madroños por metro cuadrado. alcornoque (Q. et al 2005) Además se añadirá a la hidrosiembra semillas de algunos arbustos con crecimiento relativamente rápido: Brezo (Calluna vulgaris) y ToJo (Ulex europaeus). Además la humedad es elevada durante la mayor parte de los meses del año. suber tiene preferencias por los suelos ácidos y pobres en nitratos. resistente al frío. soporta temperaturas frías. Se plantarán con una altura de unos. • Árboles: los árboles que van a presentar una mayor densidad serán la familia de los Quercus: como son el rebollo (Quercus pyrenaica). suber) y la encina (Q.Rehabilitación de canteras de pizarra en Palacios del Sil (León) (Dactilis glomerata)10%. Es una especie resistente y se adapta bien a suelos empobrecidos como es el caso de la escombrera. y abedules (Betula pubescens).festuca roja (Festuca rubra)5%. Los taludes son las zonas más problemáticas debido a que árboles de grandes raíces no podrán crecer lo suficientemente bien. Convive en armonía con Quercus robur y Quercus pirenaica. y puede sobrevivir a grandes altitudes. robur. es un árbol caducifolio. Además. soporta periodos de encharcamiento de sus raíces. El castaño (Castanea sativa) no soporta condiciones climáticas extremas. raigrás inglés (Lolium perenne)10%.

se protegerá con una capa de acolchado formada por hojas de castaño y pino que se encuentran en los montes de alrededor de la cantera. El abedul (Betula pubescens) además de su belleza ha sido seleccionada esta especie porque sus requisitos edáficos son suelos ácidos y silicios. necesita la presencia de sol. y ser robustas. entre septiembre y octubre.000 bellotas de las 4 especies. Programación y mantenimiento El calendario de ejecución del proyecto de rehabilitación está sujeta a la disponibilidad de bellotas de los robles. esta suele aparecer a finales de otoño. pizarras. El sauce (salix atrocinerea) se ha elegido por su rápido crecimiento. se propone la puesta en marcha de jornadas de recogida de bellota en los montes de los pueblos cercanos y su posterior siembra. necesitaremos comprar parte de las bellotas y/o pedirlas a la Junta de Castilla y León.Lorena San Miguel Marqués 60 lo que se refiere a la temperatura como a la falta de precipitaciones. y sin exceso de sales. También puede estar micorrizado. que aportarían biodiversidad y calidad. rebollos. cuarcitas… puede vivir en suelos neutros o ácidos. sobre todo en potasio. la encina. La composición vegetal final que se conseguirá estará formada por árboles caducifolios en su mayoría. pero son poco profundas. produciendo numerosos hongos. 828 . El resto de las especies se plantarán de forma mecánica y distribuidas al azar de una manera irregular. al menos necesita 0. Para proteger las bellotas y que el éxito de crecimiento sea el máximo posible. El roble. puede crecer por estaquillado. Se sembrarán de una manera irregular y al azar. Para un buen desarrollo. El serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia) Es un árbol caducifolio. Es sensible a la enfermedad de la tinta a alturas menores a 400 metros. Y su facilidad para adaptarse a suelos empobrecidos. el rebollo y el alcornoque producen un fruto característico que es la bellota. Soporta muy bien las temperaturas bajas.5 metros de profundidad de suelos explorables por las raíces. esquistos. Se recogerán y aprovecharán para sembrar a lo largo del sector 2 y el 3. El sauce será otra excepción debido a que se plantará por estaquillado. prefiriendo los ricos en nutrientes. se suele utilizar para afianzar suelos inestables debido a la fortaleza y penetración de sus raíces y la capacidad que tiene para rebrotar. encinas y alcornoques que se produce a finales de otoño. Ya que la densidad de población será elevada. pero es muy importante la humedad que pueda requerir. Como una medida de integración de los ciudadanos y los niños interesados. para imitar en lo posible a un ecosistema natural. se desarrolla bien en suelos sobre granitos. en la base de los taludes para formar una barrera protectora ante posibles desprendimientos. La densidad total será de 30. todas ellas con cepellón para proteger las raíces y con una talla de unos 60-70 centímetros. de hasta -25ºC. aunque resiste bien las bajas temperaturas. combinados con árboles perennifolios en menor densidad. estas suelen extenderse mucho.

Blanco E. Cerdeira M.. y clareos en los lugares donde la vegetación sea más frondosa. febrero marzo abril mayo El mantenimiento se realizará una vez al año durante al menos los 5 años sucesivos. es una alternativa a planes de restauración convencionales cuyos costes a menudo son más elevados.. Además. Génova M. El cronograma de la figura 1 muestra las distintas fases que se llevarán a cabo y los meses que durará... Gómez F. la rehabilitación permite crear un espacio útil para el disfrute la población local.C. Costa M. 169 pp. Gómez A.. León. se ha propuesto comenzar en febrero y finalizar en noviembre. (2005) Los bosques ibéricos Una inter- GA 829 . como utilizando bellotas y estaquillado en determinadas especies. Iglesias J..A. Bibliografía Guitián F.. Alfonso A.. tanto utilizando lodos de depuradoras urbanas. Carrasco D. Una de las metas que persigue este proyecto es abaratar costes en la medida de lo posible... Morla C. Esto determina una viabilidad económica. 60 junio julio agosto septiembre octubre noviembre remodelación de taludes depósito de lodos hidrosiembra plantación recogida de bellotas siembra de bellotas mantenimiento Figura 1: cronograma Conclusión El proyecto de rehabilitación es viable técnicamente y sostenible. García M. (2000) Los espacios naturales del Bierzo. dado la obligatoriedad de la rehabilitación así como las oportunidades de ahorrar costes o generar ingresos indirectos (vertido de lodos). Por tanto. Es posible y deseable una regeneración de valores ecológicos en un contexto geográfico destacado por su patrimonio natural. Regato P.... realizando actuaciones de revegetación (reposición y siembras) en aquellas zonas donde sea necesario. Moreno J.Rehabilitación de canteras de pizarra en Palacios del Sil (León) Para poder llevar a cabo las distintas fases existentes y poder compaginar la caída de bellotas.. Sainz H. (1995) Recuperación de las escombreras de la mina de lignitos de Meirama (A Coruña) Ed: Servicio de publicaciones e intercambio científico. 286 pp. Casado M. Escribano R. El presupuesto preliminar estimado es de alrededor de 10000€/ha.. Ed: Corparción para el Desarrollo económico del Bierzo S... Aproximadamente 10 meses de ejecución. Santiago de Compostela. Purroy I F..

Lorena San Miguel Marqués 60 pretación geobotánica. Madrid. ED: Tiasa. Madrid.. (2006). García E. Ministerio de Industria y Energía. ITGE. 4ª Ed Planeta. 5ª edición. Barcelona. 830 . Ed. Fernández R. 597 pp. Actuaciones en minas y escombreras abandonadas en la comunidad de Castilla y León. Instituto Tecnológico Geominero de España (1989) .. 332 pp. Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ambientales en minería.

forma y distribución de partículas individuales. El presente estudio servirá de base para futuros planeamientos de recuperación para minerías de carbón. Este trabajo discute además la gestión ambiental y las consideraciones técnicas para el cierre y la recuperación de zonas de minas.Auto-organización de minerales en zonas de carbón y sus implicaciones Luis Felipe Silva Oliveira1. Felipe Macías Vázquez1. Por DRX se ha podido cuantificar muchos de los minerales presentes y por SEM/EDX evaluamos la naturaleza. minería de carbón Minerals Self-organization in coal mining and it’s impacts Abstract It was studied the presence and distribution of minerals in coals. coal mining GA 1 2 Departamento de Edafología y Química Agrícola Facultad de Biología -Campos Sur – Universidad de Santiago de Compostela. and by SEM/EDX we could evaluate the nature. This study will be the base for future studies for recovery of coal zones. form and distribution of the individual particles. Santa Catarina. evaluando sus interacciones y auto-organización. By DRX we were able to quantify the many minerals present. España. Key words: self-organization. Instituto de Pesquisas Ambientais e Desenvolvimento Humano Catarinense – IPADHC. Palabras clave: auto-organización. Brasil. Marcos Leandro Silva Oliveira2 12 Resumen Ha sido estudiado la presencia y distribución de minerales en carbones. 831 . evaluation it’s interactions and selforganization. This work also discuss the environmental management and the technical considerations for the closure and recovery of mining zones.

Mg y Na fueron identificados en las muestras estudiadas. Submuestras fueron reducidas a 50μm para su análisis químico. Las submuestras también fueron tomadas y quemadas gradualmente en una mufla a 750 ºC por 4 h. generando así una erosión creciente y la inestabilidad de las laderas y la abertura de cuevas subterráneas causando la degradación del suelo y del agua. Resultados y discusión En el pasado. se han estudiado las características de la minería del carbón brasileño a fin de ilustrar un método para una completa caracterización de la organización de los minerales en este ambiente. explotación minera y. Colombia (López 2008). de barrido con microanálisis (SEM/EDX) y microscopia electrónica de transmisión (TEM) (observación respecto a superficies naturales y/o pulidas). cambios constantes en la morfología. por ello hemos colectado muestras trás del proceso de beneficiación. especialmente en (Silva 2009). vegetación. Los sulfuros predominantes en los residuos carbonosos de Brasil fueron pirita. Ba. Por ello. Fe. tal como esfalerita y calcopirita. Las labores de produción y contaminación de las aguas. La producción fue estimulada por la crisis del petróleo de 1973 y. pirrotina. Las concentraciones elementales fueron determinadas por ICP-MS tras la debida digestión con ácido fluorhídrico y nítrico (7:3mL). siendo el hierro férrico el oxidante principal de estos minerales en los sistemas naturales (Plumlee 1999). combustión del carbón. En el laboratorio las muestras fueron secadas a 30 ºC durante 36 horas y tamizadas (<0. 1991) para los análisis de carbón. se aumentaron los impactos ambientales y en la salud humana al exponer oligoelementos potencialmente peligrosos en todo el curso de la explotación. Materiales y métodos Los residuos de la beneficiación del carbón (compuestos en su mayor parte de arcillominerales. marcasita. sulfuros y cenizas) suelen ser mal depositados ocasionando un grave impacto ambiental en el medio. El origen de estas fases de óxi/hidróxidos podría ser epigenético/exógeno. disposición de los residuos sólidos.Luis Felipe Silva O. Difracción de Rayos-X fue utilizada para identificar los minerales presentes realizándose en partículas individuales observaciones por Microscopia electrónica 832 . finalmente.45-mm). Su tendencia a actuar como un “absorbedor” de metal/ oxianión en sitios ácidos de mina. Venezuela (Hackley 2007) y Chile (Hidalgo 2002). La mayor parte se presenta en asociación íntima con la materia orgánica y representa claramente la mineralización y evolución del azufre formado durante o muy poco después de la acumulación de la turba que da origen al carbón (Figura 1). esfalerita. galena (cuantificados por DRX y ibidamente identificados por SEM y TEM). El sulfato dominante en estos suelos contaminados y residuos del carbón es la jarosita. limpieza. entre otros países. transporte. 12 Introducción La minería de carbón es de considerable importancia en América Latina. con ello. tal como indica el procedimiento descrito en ASTM (D 317489. La oxidación por el oxígeno puede no ser significativa para los minerales sulfurosos primarios. La pirita es el mineral más abundante entre los sulfuros. Junto a la pirita sulfatos de Ca. la explotación de carbón fue ejecutada con escasa atención a las consecuencias ambientales.

el contenido de S en carbones brasileños es variable (extendiéndose a partir de 1. La concentración de elementos. La distribución de las diversas fases se puede también estudiar. 12 Figura 1: Auto-organización de la pirita por reemplazamiento epigenético. y también altera la jarosita y los sulfatos férricos menos acuosos transformándose en hidróxidos de hierro (geothita o hematita). mientras que el Cd puede ocurrir sobre todo como sustitución isomórfica del Zn en la esfalerita. Estos resultados sugieren que las altas concentraciones de Pb y Zn son debido a la asociación con la pirita. proporcionando perfectas imágenes de las diversas fases de los minerales presentes. como materia mineral y especie orgánica combinada. GA 833 . las concentraciones del calcio han de ser mayores de 10-3 molar (Madden 2004). 2004). La mineralización significativa de la jarosita fue asociada a las placas del yeso (Figura 2) y los granos de hematitas también fueron identificados en la superficie de los residuos de carbón. puede variar a partir de una localización a otra en una capa de carbón y a partir de una camada a otra. Según lo esperado.Auto-Organización de Minerales en Zonas de Carbón y sus Implicaciones Bajo muchas condiciones la jarosita es acompañada por el yeso (Figura 2). Procesos de deshidratación del yeso forman la anhidrita. Para que el yeso se forme. La jarosita llega a ser inestable y se substituye por otras fases de Fe en la ensambladura de la alteración mientras que resiste a aumentos del pH (Madden y otros.66 wt.09 a 4. según lo considerado en las cuencas carboníferas en el estado de Santa Catarina (Silva 2009).%).

. 71(4). pp. Logsdon.. 233-243. western Venezuela : Tectonic controls on coal type. 12 Figura 2: Asociación del yeso con la jarosita. In Press in Environmental Geochemistry and Health. Ward. Plumlee.S.. G. 73(1). Da Boit K. C. Paso Diablo mine. M. Silva. Magellan Region. Techniques. Chile..S.. Paul C.M. (Eds. Rev. Smith E. 2002. F. International Journal of Coal Geology . and Health Issues..J.1007/s10653-008-9200-y. G. M. S.Luis Felipe Silva O.. 6A. R.. Econ. 2008. Singh B. Characterization of Santa Catarina (Brazil) coal with respect to Human Health and Environmental Concerns. U. The Environmental Geochemistry of Mineral Deposits: Part A. Martinez. In: Plumlee. B. M. Organic petrology of Paleocene Marcelina Formation coals. 505-526. Manuel. Geol. O. Oliveira. v. 834 . G. A.S. E. 399–413. 2007. The environmental geology of mineral deposits. 2008. doi: 10... 71–116. International Journal of Coal Geology. Hidalgo. 2009. Copper and arsenate co-sorption at the mineral– water interfaces of goethite and jarosite Journal of Colloid and Interface Science 322. Bibliografía Gräfe M. Lopez. I. Geology and characterisation of the Pecket coal deposit. Helle. Hackley. 1999. C..). Skinner W. Processes. Kelm. Beattie D. Finkelman R.. S. L. Alfaro. International Journal of Coal Geology.. 3-18. L. 48(3-4). Composition and mode of occurrence of mineral matter in some Colombian coals.

En este trabajo se presenta la RSC como una estrategia esencial para las actividades mineras. principalmente desde un punto de vista ético y sostenible. 08242. se analizan las implicaciones más relevantes de la RSC en la minería y las sinergias existentes con los sistemas de gestión medioambiental. ethics. excelencia empresarial. In this paper we present CSR as an essential strategy for mining activities.comajuncosa@upc. Por ello. carla. Manresa (Barcelona). industria minera. 61-73.edu 835 . mining industry. sostenibilidad Corporate Social Responsibility in the Mining Industry Abstract CSR initials are found significantly more frequently in different texts. sociales y medioambientales. the implementation of which has increased during the last decades. social and environmental aspects. health and security.La Responsabilidad Social Corporativa en la minería Carla Vintró Sánchez1. de Organización de Empresas. un modelo integral de gestión empresarial que incluye aspectos económicos. management excellence. Av. 08242. For this reason. a complete management system that includes economic. la aplicación de los cuales se ha extendido durante las últimas décadas. Manresa (Barcelona). Josep Comajuncosa Casabella2 9 Resumen Cada vez es más usual encontrar en textos diversos las siglas RSC. 61-73. Key words: CSR (corporate social responsibility). Av. Universidad Politécnica de Catalunya. Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Manresa. They refer to Corporate Social Responsibility. we analyze the most relevant implications that CSR has in the mining industry and the existing synergies between CSR and environmental. and quality management systems. essentially from an ethic and sustainable perspective.edu Dpto. de Organización de Empresas. Éstas hacen referencia a la Responsabilidad Social Corporativa. Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Manresa.vintro@upc. ética. Universidad Politécnica de Catalunya. sustainability GA 1 2 Dpto. de seguridad laboral y de calidad del producto y del servicio. Palabras clave: RSC (responsabilidad social corporativa). Bases de Manresa. josep. Bases de Manresa.

y la conciencia moral de las organizaciones ha ido en aumento (Lopez et al. con actuaciones sociales y medioambientales (visión de desarrollo sostenible). Pueden situarse sus orígenes en el año 1950. Todo ello ha derivado en la integración de la triple cuenta de resultados: económicos. En este sentido. valores y estrategia de la corporación (Erkoreka. y se ha convertido en un concepto de moda (Nieto y Fernández. sino que abarca a toda la empresa y 836 . También puede entenderse como el conjunto de acciones que toma una organización. 2008).. y a los objetivos tradicionales de maximizar las ventas (generar valor para el consumidor) y la rentabilidad (generar valor para los accionistas) se han unido los de responsabilidad social. RSC: ¿qué significa? La Responsabilidad Social Corporativa (en adelante RSC) no es ni mucho menos un concepto nuevo. la gestión ha desarrollado un papel esencial. a fin de asumir las responsabilidades derivadas del impacto de sus actividades sobre la sociedad y el medioambiente (ISO. 2008). integrada en la estrategia de ésta. 2004) que previsiblemente se formalizará como un vector clave de negocio en un futuro inminente. que constituye la base de la Responsabilidad Social Corporativa. contaminación o prevención de accidentes laborales en actividades de especial peligrosidad. sociales y medioambientales. En este trabajo adoptamos la definición de Erkoreka (2006) y entendemos la RSC como una forma de gestionar la empresa. 2008). Así es que. 2003).Carla Vintró Sánchez 9 Introducción Durante las últimas décadas se han experimentado profundos cambios en el entorno competitivo. junto con las exigencias de administraciones y de la sociedad en general. No obstante. ha sido en la última década (Castka y Balzarova. La RSC puede definirse como un modelo integral de gestión empresarial orientado hacia la satisfacción de las necesidades y expectativas de los distintos grupos de interés de la empresa (stakeholders). una creciente presión normativa en aspectos como residuos. aún cuando algunos lo situarían en el S. Los aspectos éticos y de sostenibilidad han ganado importancia. ha hecho que se tomara más concienciación acerca de estos temas. 2007) cuando ha ganado mayor popularidad. aunque tienen gran importancia para la economía local de zonas ricas en yacimientos minerales. De todas formas. tradicionalmente han sido percibidas por la sociedad como actividades con un elevado impacto en el entorno (Jenkins. del medioambiente y de la seguridad y salud laboral. que compatibiliza la rentabilidad (visión tradicional de negocio). 2004) y en los niveles de salud laboral de sus trabajadores (Navarro y Dinis. La RSC no consiste en la única realización de actividades filantrópicas como la colaboración con organizaciones no gubernamentales. a través del cumplimiento de la legislación vigente y de la mejora continua. la cual debería integrarse en la misión. y distintas empresas mineras han implantado sistemas de gestión de calidad. Ahora es el turno de la Respon- sabilidad Social Corporativa. se ha conseguido dar un ligero giro a la situación.XIX atribuyéndolo a las prácticas de empresarios modélicos como Owen o Cadbury (Bestratén y Pujol. 2004). Este nuevo enfoque empresarial toma especial relevancia en las actividades mineras que. 2006). y al cuidado y preservación del entorno (Galán.

2004). Actualmente desarrolla un papel fundamental en la sociedad moderna y en los procesos industriales (GRI. y así sucesivamente. Sin embargo las investigaciones relativas a la materia no son por el momento muy extensas. Pueden destacarse los trabajos de Warhurst (2001) orientados a temas de sostenibilidad. si bien percibían las actividades mineras como un motor económico e incluso como un medio de vida. agua y suelos (Törey. y los estudios de Jenkins (2004) y Jenkins y Yakovleva (2006). que aprovechaba los recursos minerales del suelo (Matías. entendido como aquel que satisface 9 RSC en la minería Habiendo analizado el significado del término RSC. con impactos ambientales sobre aire. al estilo de normas bien conocidas por las empresas como las normas de calidad ISO 9000. se ha pasado de una preocupación centrada en el compromiso con el medioambiente. transparencia. responsabilidad y solidaridad. Pero los cambios que ha conllevado la globalización de la economía (desigualdades de ingreso. 2008). luego explotar otra región. GA 837 . y la preocupación por los impactos ambientales generados ha aumentado durante las últimas décadas (Blinker. no cabe duda de la importancia que tiene en la minería. Esto hizo que las comunidades locales. 1979): económicas. Esta actividad fue progresado a la par que las civilizaciones necesitaban nuevos materiales para su desarrollo. 2002). y la norma ISO 26000 (actualmente en fase de elaboración y de la cual se prevé su publicación para 2010). la contribución con la sociedad en términos éticos residía básicamente en acciones filantrópicas. proveedores y sociedad en general (Dalton y Daily. la norma SGE-21:2008. Los orígenes de la minería se sitúan en el propio origen del ser humano. y puede considerarse una actividad económica desde épocas remotas. De hecho. trabajadores. sindicatos. apertura de mercados y mayor concienciación por temas de desarrollo sostenible. De entre todas ellas puede citarse la norma AA 1000:2003.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería persigue la satisfacción de todas las partes interesadas de la corporación: consumidores. basada en criterios de legitimidad. entre los que juegan un papel fundamental el desarrollo sostenible. deudores. a un compromiso con la comunidad de la región y del país donde actúa cada empresa (Villarzú. 2005). Tanta es la importancia que se le concede que. la RSC tiene un componente multidimensional e integra cuatro grandes áreas en términos de responsabilidades (Carroll. por lo que los niveles de agresión en el entorno no eran nada desdeñables. 2009). entre otros) han abierto un nuevo escenario. 1991). éticas y filantrópicas. legales. accionistas. honradez. también las veían como una amenaza para el entorno natural. Esta potente herramienta de gestión se orienta hacia la excelencia a largo plazo y se caracteriza por la instauración de una nueva cultura empresarial (Galán. la norma SA8000. la industria minera debe enfrentarse a los nuevos retos de futuro. puesto que aporta materias primas y fuentes de energía. distintos organismos internacionales han elaborado guías y principios para su aplicación. Ahora. 2005). Además. asociadas a caridad. La explotación de recursos naturales consistió durante bastante tiempo en explotar una región hasta agotarla y abandonarla. lo que no es de extrañar atendiendo a la reciente popularización de este modelo de gestión. respeto. gobiernos. Inicialmente.

demandas de consumidores y accionistas por prácticas responsables. así como mayores regulaciones gubernamentales e internacionales en las prácticas extractivas (Bruntland. Así es que.. garantía de empleo.. Las empresas deben asumir responsabilidades en el desarrollo local y nacional. a la par que una inversión social que permita su propio desarrollo y que mejore su reputación (Fombrun y Shanley. el gobierno y la sociedad en general (Guerra. 1987). o en los niveles de seguridad laboral (Fernández y Merino. a temas medioambientales. la responsabilidad externa vincula a la empresa con proveedores. Por otro lado. En este trabajo distinguimos dos dimensiones: la responsabilidad interna y la externa. y descentralización de actividades. en el respeto que tiene con el entorno. Desde el año 2003. En definitiva. Todo ello ha resultado en la inclusión de la responsabilidad social y medioambiental en las agendas de la industria minera (Cowell et al. La receta de RSC: una propuesta para las actividades mineras Las iniciativas de RSC van más allá de la obligación de cumplir con la ley en materia de medioambiente. el desarrollo sostenible. y la contribución en el desarrollo social y económico de las comunidades en las que operan las explotaciones (ICMM. e integran elementos sociales y medioambientales que. Bajo este enfoque. y con los propietarios o accionistas (rentabilidad y resultados económicos). obedecen a las expectativas de la sociedad con respecto a la empresa (Araya. carrera profesional). entre otros. de calidad. Este hecho ha tomado mayor importancia. y la gestión ética. 1990). gobiernos. 2001).. y deben orientar sus actividades hacia la satisfacción de la sociedad en general (Wheeler et al. o ética. 2007) que se orienta al buen comportamiento y buenas prácticas de la organización. 1999). entre otras (Labonne. 2005). y distintas empresas han iniciado procesos de inversión social (Mogrovejo et al. La responsabilidad interna afecta principalmente a temas relacionados con los trabajadores (seguridad y salud laboral.Carla Vintró Sánchez 9 las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones (Bruntland. 1987). Las causas que han impulsado este cambio de visión han sido diversas: mayor exposición de la industria minera a diversidad de culturas y temas sociales. Dentro de la gestión de la RSC se incluyen aspectos que hacen referencia. Los consumidores toman decisiones de compra basadas en la imagen y grado de responsabilidad de la empresa. principalmente en un mercado que se define cada vez más por la transparencia informativa. las principales dimensiones de esta estrategia empresarial pueden definirse desde distintos enfoques. la aplicación de la RSC en las actividades mineras debe considerarse un medio de conciliación entre los intereses de la industria minera. basada en una gestión por valores (Lázaro. de seguridad. y la RSC ha resultado ser una práctica casi obligatoria en términos competitivos. 1999). ha fijado 10 principios básicos de buenas prácticas. 2003). 2002). aunque no estén contemplados en la legislación. 2007). entre los que se encuentran la gestión ética. el Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM) ha promovido el desarrollo sostenible de la minería como fuente de ventaja competitiva. capital humano y relaciones con la comunidad (European Commission. 2005). 2002). administraciones y 838 .

En este caso. o a los indicadores del Global Reporting Initiative (GRI). Otra alternativa reside en la incorporación de objetivos sociales en la planificación estratégica de la empresa. Finalmente. ética y capital humano (a los que denominaremos criterios de RSC). El grado de extensión o alcance de las prácticas de RSC variará en función de la estrategia adoptada. tales como códigos de conducta (o códigos de buenas prácticas). y en definitiva un paso más dentro de la total integración de la RSC en la corporación. entre otros). De hecho. FTSE4Good Index. que se integre en la misión y valores. y conservación de ecosistemas).La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería sociedad en general. puede hacerse referencia al Domini 400 Social Index. que fijen unos principios de comportamiento medioambiental y social. y que incluya la ética y la sostenibilidad en todas las acciones y decisiones que se tomen. Incluso algunos de ellos disponen de documentos específicos para el sector de la minería. así por ejemplo será mayor si se implanta un sistema de gestión. cabe destacar la implantación de un sistema de gestión de RSC. que mejoren las relaciones con la comunidad y que se orienten a la disminución progresiva de los impactos en el entorno y en la sociedad. proponemos el establecimiento de un conjunto de criterios de sostenibilidad. que si se limita a un código de conducta. Distintos organismos han propuesto sistemas de medida de los resultados alcanzados y han publicado guías de indicadores de RSC. Una primera estrategia consiste en la adopción de instrumentos de autoregulación. KLD-Nasdaq Social Index. y el establecimiento de relaciones fructíferas con la comunidad (integración de la empresa minera con los grupos sociales relacionados. 9 GA 839 . Por el momento. guías de aplicación y normativas relativas a RSC existentes. En la Tabla 1 se resumen estos criterios. no existe una relación de criterios uniforme. 2005). éste es el caso del Suplemento GRI del Sector de Minería y Metales (GRI. las prácticas de RSC deberán basarse en unos criterios que marquen las directrices principales a seguir. se pueden plantear distintas estrategias que permitan hacer frente a las nuevas demandas de responsabilidad social y gestión ética y sostenible. tras realizar un análisis de la documentación. o fomento de la economía local. En cualquier caso. Por ejemplo. En base a estas dos dimensiones. puede considerarse que la adopción de mecanismos auto-reguladores es un primer paso hacia la gestión de la RSC como sistema. Dow Jones Sustainability Index. e incluye aspectos de respeto al entorno (explotación racional y sostenible de recursos minerales.

Métodos de trabajo seguros C. Detección anticipada de fallos en los sistemas extractivos Producto seguro y que cumple la normativa vigente. Mejora en la reputación e imagen de las actividades mineras Atracción de mano de obra.3. recuperación de fauna) Reducción de la severidad en los accidentes ambientales. Respeto a las personas Tabla 1.1. Vigilancia de la salud C. Incentivos sociales.5. No discriminación. Tecnologías extractivas limpias A.1. 840 . Fuente: elaboración propia. Contribución en el estudio y conocimiento de las enfermedades profesionales derivadas de las actividades extractivas. Administración justa de fondos B. Explotación racional de recursos A. restauración paisajística. Fomento económico de las comunidades locales Mejora en la reputación e imagen de las actividades mineras Promoción del desarrollo de las comunidades locales donde actúa la empresa. Relaciones empresa / trabajador C.2. Mejora en la reputación e imagen de las actividades mineras Impulso de zonas con recursos económicos escasos. Criterios de RSC para las actividades mineras. Atracción de mano de obra.Carla Vintró Sánchez 9 Grupo de Criterios Sostenibilidad A. etc.3.4.3.5. Formación y capacitación Reducción de la siniestralidad laboral Aumento del nivel de conocimiento de los trabajadores y en consecuencia de la comunidad. Eliminación de situaciones de violencia. Transparencia informativa: emisiones y residuos. Reducción de fallos y accidentes Anticipación a problemas de salud. Trabajos de recuperación en el cierre de explotaciones Beneficios derivados Situación de equilibrio entre explotación de recursos y necesidades de consumo Reducción de los impactos ambientales sobre aire.4. B. Aumento de la competitividad A. Empleo digno y seguro Capital humano C.2.2.1. Mejora en la reputación e imagen de las actividades mineras B. Gestión de emergencias A. C. agua y suelos Recuperación de la morfología de la zona (reforestación.4. siniestralidad laboral. maltrato. Mejor imagen de las actividades mineras. Calidad de la producción Ética B.

y es de prever que no solamente influirá en sus decisiones de compra que la empresa cumpla con sus expectativas de calidad del producto y servicio. la formación y capacitación. existe un enfoque común en las áreas de calidad ambiental. mental y social de los trabajadores. o la adecuación a las necesidades. • RSC y gestión de seguridad y salud laboral: el Libro Verde de la Unión Europea cita la seguridad y salud en el lugar de trabajo como uno de los puntos donde la empresa puede manifestar su conducta socialmente responsable. y la reducción de desechos y emisiones contaminantes. 2007). Así. y la adopción de una actitud preventiva que prevalezca por encima de la correctiva. y se refieren a cuestiones como la inversión en recursos humanos. mediante la adecuación de los puestos de trabajo. Cada uno de estos sistemas tiene objetivos específicos. incluyendo las prácticas de RSC que se adopten. La adopción de estos sistemas de gestión en las empresas mineras ha ganado importancia durante las últimas décadas. Así es que. las prácticas socialmente responsables afectan en primer lugar a los trabajadores. La aplicación de las mencionadas disciplinas se canaliza a través de los sistemas de gestión medioambiental (ISO 14001). de seguridad y salud laboral. reduce el impacto sobre el entorno. la disminución del consumo de recursos. Escanciano y Suárez. y ha sido estudiado por distintos autores (Hilson y Nayee. normas laborales y derechos humanos. pueden destacarse las siguientes relaciones: • RSC y gestión medioambiental: el respeto por el medioambiente es uno de los pilares fundamentales de la RSC. mediante el aseguramiento de la calidad del producto y servicio ofrecido. sino que también lo harán las condiciones en que éste se realice. y prácticas competitivas (Araya. Las prácticas respetuosas con el medioambiente se relacionan con la gestión de recursos naturales. y la salud y seguridad laboral. Navarro y Dinis. Por otra parte. y de calidad de productos y servicios. 2003). los sistemas de gestión de la seguridad y salud laboral pretenden asegurar la integridad y bienestar físico. De este modo.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería Sinergias con los sistemas de gestión En primer lugar es importante señalar que aunque las iniciativas voluntarias de RSC son diversas. sin embargo todos ellos tienen una base común. que podrían relacionarse con la gestión medioambiental. que constituyen la materia primera o fuente de energía de procesos industriales. Y los sistemas de gestión de la calidad se orientan hacia la satisfacción de todas las partes interesadas. • RSC y gestión de la calidad del producto y servicio: los consumidores son cada vez más responsables socialmente. y de calidad (ISO 9001). respectivamente. 2003. de seguridad y salud laboral (OHSAS 18001). Estas relaciones se traducen en la existencia de sinergias de la RSC con los sistemas de gestión. pues requieren el establecimiento de una política y de planes de acción en el área de influencia. habiendo comprobado la existencia de sinergias entre la RSC y los sistemas 9 GA 841 . Dentro de la empresa. 2002. De entre los objetivos específicos pueden citarse los siguientes: el objetivo principal de los sistemas de gestión medioambiental se orienta hacia un control operacional de aspectos medioambientales. que asegure una reducción de los impactos negativos en el entorno.

5 B.4.2. B. B.1 A.1..1 Identificación y evaluación de impactos medioambientales.2 A.2. C4 A.3.1.5. Criterios de RSC relacionados: A. B.1 A.5 A. podemos relacionar los contenidos principales de los sistemas de gestión con los Sistema de gestión: Medioambiental Política medioambiental Plan de acción medioambiental criterios de RSC definidos.1. Fuente: elaboración propia. En la Tabla 2 se muestran las relaciones detectadas. C. C.1. C. C. B.3. C.3. y Declaración anual de residuos y emisiones Seguridad y salud laboral Política de seguridad y salud Evaluación de riesgos Plan de acción preventiva Análisis de accidentes y enfermedades laborales Calidad Política de calidad Sistema de aseguramiento de la calidad Mejora continua Enfoque de calidad total ⇒ Satisfacción de los stakeholders: Consumidores: producto de calidad y coste bajo Trabajadores: trabajo y salud Sociedad: administración responsable Accionistas / Empresa: rentabilidad y resultados económicos B. B.5 + todos los criterios de RSC Tabla 2.3. C3. por extensión del concepto.1 A. B.5 B.3 A.1.4. B.4. A. C. A.Carla Vintró Sánchez 9 de gestión analizados.1. A. A. 842 . Relaciones entre criterios de RSC y contenidos de los sistemas de gestión.4 C.2.2.2. C. A.1.

5: Índice de cantidad de vertidos (por tipos y global): periodicidad mensual I. y observar la tendencia en un periodo de tiempo. 2004): identificador único. ante la importancia de disponer de un tableau de bord o cuadro de mando actualizado y moderno.6: Porcentaje de explotaciones con planes de cierre: periodicidad anual I.7: Porcentaje de suelo rehabilitado: periodicidad anual GA 843 . Por ello. trimestral o anual I. hemos planteado un conjunto de 22 indicadores y los algoritmos asociados para el cálculo (Tabla 3). El prin- cipal objetivo de los indicadores es evaluar el desempeño del área mediante parámetros establecidos en relación con las metas. consideramos relevante incluir la medida del rendimiento de la empresa en términos de RSC. algoritmo de cálculo y frecuencia de medida. Los indicadores deben cumplir unos atributos (Lohman et al.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería Finalmente. trimestral o anual I.. trimestral o anual I.1: Consumo de agua (red de suministro.4: Índice de emisiones contaminantes (por tipos y global): periodicidad mensual I. fuentes naturales.3: Consumo de materias primeras (por tipos): periodicidad mensual. entre otros. que presente los principales indicadores de manera clara y útil. 9 I. extracción subterránea): periodicidad mensual.2: Consumo de energía (por fuentes de energía): periodicidad mensual.

1: Índice de frecuencia I.13: Número de enfermedades laborales (por tipo): periodicidad anual I.3: Índice de gravedad para la población: I.8.9: Número de No conformidades: periodicidad mensual I.1: Índice de frecuencia I.2: Índice de gravedad ambiental: I.8.12: Índices de siniestralidad laboral: periodicidad mensual I.12.11: Índice de satisfacción de clientes: (anual) I.8.15: Índice de materiales adquiridos localmente: periodicidad anual 844 .14: Índice de servicios adquiridos localmente: periodicidad anual I.Carla Vintró Sánchez 9 I.8: Índices de siniestralidad medioambiental: periodicidad mensual I.12.2: Índice de gravedad I.10: Número de averías: (mensual) I.

17: Índice de fomento de proyectos sociales: periodicidad anual I. Fuente: elaboración propia.21.22: Nº de casos de discriminación.: periodicidad anual Tabla 3.19: Índice de fomento de trabajo y ayuda a trabajadores con minusvalía: periodicidad anual I.21.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería I.20: Índice de formación anual: periodicidad anual I.18: Índice de donaciones: periodicidad anual I.21: Índices de relaciones empresa/trabajador: periodicidad anual I. Indicadores de RSC.1: Convenio colectivo I.2: Planes de jubilación (subvencionado por la empresa): I. maltrato.16: Índice de mano de obra de comunidades locales: periodicidad anual 9 I. GA 845 .1: Plan de seguro médico (subvencionado por la empresa): I. etc. violencia.21.

846 .17.2.2. Calidad de la producción Ética Medioambiente B.2.1 I.8.1.1. Respeto a las personas Seguridad y salud Calidad Seguridad y salud Calidad Seguridad y salud Calidad Calidad Seguridad y salud Calidad I. Formación y capacitación C.Carla Vintró Sánchez 9 En la Tabla 4 se indican las correspondencias de los indicadores con los criterios de RSC definidos: Grupo de Criterios Sostenibilidad A. I.16 I.12 I.1.5 I. Fuente: elaboración propia. Trabajos de recuperación en el cierre de explotaciones A. Transparencia informativa B. I.4.12 I.4.3.2.2 I.3 I.5.15.11 Área de influencia Indicadores asociados Tabla 4.5 I.20 I.4.4. Explotación racional de recursos A.9.9. Gestión de emergencias A. I. I.10 I. Fomento económico de las comunidades locales B.22 Seguridad y salud Calidad Calidad Calidad Seguridad y salud Calidad I. I.4.1.6.8. Métodos de trabajo seguros C.18 I.3. Tecnologías extractivas limpias A. Vigilancia de la salud C. I.14. Empleo digno y seguro Capital humano C. I. Correspondencias indicadores – criterios de RSC.3. Relaciones empresa/trabajador C.11 I.19 Medioambiente Calidad Medioambiente Calidad Medioambiente Calidad Medioambiente Seguridad y salud Calidad I.21 I. Administración justa de fondos B. I. I.12 I. I.5.13 I.7 I.

1979. A three dimensional conceptual model of corporate performance. Academy of Management Review 4:497-505. normas laborales y derechos humanos. C. M. Mining and the Natural Environment. y Daily. NTP 643: Responsabilidad social de las empresas (I): conceptos generales. Our common future: The World Comission On Environment and Development. July-August:74-88. L. podrían considerarse otros como el cumplimiento de pagos a proveedores y pagos de impuestos. 2004. y Balzarova. Blinker. Oxford. y de calidad de productos y servicios. M. 2003. Bruntland. advanced copy. Para ello es imprescindible disponer de un conjunto de criterios de sostenibilidad. UNCTAD. ética y capital humano (a los que denominaremos criterios de RSC) que marquen las directrices a seguir. Environment and Development 6. así como el algoritmo para el cálculo de un índice global de GA 847 . The Constituents of Corporate Responsibility: Separate.R. 9 Bibliografía Araya. de seguridad y salud laboral. Cowell. Castka. Bestratén. S. ed. organizarse para tenerla y mostrar los resultados alcanzados. Key challenges steaming from the development of ISO 26000. que se canalizan a través de la aplicación de sistemas de gestión medioambiental. y prácticas competitivas. En investigaciones futuras se profundizará en la definición de estos indicadores aplicables a actividades extractivas. Todos estos criterios comparten un enfoque común con las áreas de calidad ambiental. y Pujol.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería Además de los criterios de RSC definidos. Comisiones mixtas. International Journal of Quality & Reliability Management 24:738-752. 1987. et al. A. D. A critical look on quality through CSR lenses.J. Por este motivo se ha presentado una tabla comparativa de los criterios de RSC con los contenidos principales de los mencionados sistemas de gestión.R. enmarcados principalmente por una explotación racional de recursos utilizando tecnologías limpias y métodos de trabajo seguros. P. M. Finalmente. RSC.I. se ha incluido una propuesta de indicadores de RSC. subcomisiones y ponencias 154/000003 Informe de la Subcomisión para potenciar y promover la responsabilidad so- Conclusiones La empresa debe tener RSC. L. 2007.B. series of papers on Mining. 2006. detallando valor de referencia y fuentes de datos primarios. [online februrary 2009]. Business Horizons. but not separable interests?. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. una administración responsable de fondos económicos. 1991. Resource policy 25:277-286. J. G.M. Erkoreka. Dalton. transparencia informativa y fomento de la economía de la zona. ponderado en base a las valoraciones del conjunto de indicadores. En este trabajo se ha propuesto un conjunto de criterios de RSC aplicables a la minería. o el cumplimiento de normativa. 1999. Sustainability and the primary extraction industries: theories and practice. Ambiente y Desarrollo 19:74-81. Negociaciones de inversión y responsabilidad social corporativa: explorando un vínculo en las Américas. Carroll.

2001. 2005. V. Responsabilidad social corporativa. M.Carla Vintró Sánchez 9 cial de las empresas. Reporting against the ICMM Sustainable Development Principles. G. Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility. 2007. 2007. Suplemento GRI del Sector Minería y Metales. Journal of Cleaner Production 14:71-284. Directorate-General for Employment and Social Affairs. Corporate Social Responsibility and the Mining Industry: Conflicts and Constructs.D. Jenkins. Orígenes de la minería. Versión piloto 1.I. Universia Business Review 7:38-53. 2004. Fombrun. London. Los sistemas de gestión en el sector minero español: estudio sobre la gestión de la calidad y comparación con la ambiental y la de prevención de riesgos. y Wouters. 848 . Matías. 2008. Revista Europea de Dirección y Economía de la Empresa 17:7. M. R. Forum Calidad 19:39-45. Cimbra 362:32-46. Navarro. 1st International Conference on Sustainable Development and Mangament of the Subsurface. Lázaro. H. 2004. 2005. Fortuin. y Zúñiga. J. Corporate social responsibility in the mining industry: exploring trends in social and environmental disclosure. López. Mogrovejo. Labonne. Environmental management system implementation in the mining industry: a key to achieving cleaner production. 18 pp. Experiencias y propuestas. y Nayee. 2008. 1990. Molina. Galán. P. Designing a performance measurement system: a case study. 2002. Academy of Management Journal 33:233-258. R. y Claver. The CEPMLP Internet Journal 11:1-31..F. Escanciano. y Dinis. N. D. 2003. ISO. C. Guidance on social responsibility. 2008. What’s in a name? Reputation Building and Corporate Strategy. European Commission. Brussels. J. y Shanley. cambio institucional y gobierno: introducción y panorámica. y Suárez. A.. GRI (Global Reporting Initiative). International Journal of Mineral Processing 64:19-41. Guerra. 2002. Health and Safety Management Systems for Underground Mining. Modelos de inversión social para empresas mineras. The Mining Industry and the Community: Joining Forces for Sustainable Social Development. 2005. Congreso de los Diputados 423:3-120. 2007. B. El papel del líder. Pimentel. C. Jenkins. M. Cuadernos de Difusión 12:115-143. M. V. 2006. Green Paper. 1999. M. Community relations in mineral development projects. H. International Council on Mining and Metals (ICMM). Revista futuros 19. 2005. Boletín Oficial de las Cortes Generales. y Yakovleva. Natural Resources Forum 23:315-322. E. A. C. Lohman. Cuadernos de Economía y Dirección de Empresa 37:123-172. Transparencia en la gestión ética del sector empresarial. Hilson. Environmental. Fernández. ¿Existe disponibilidad a pagar por responsabilidad social corporativa? Percepción de los consumidores. Committee Draft ISO/CD26000. C. L. The Netherlands. Un estudio Cual/ Cuan. y Merino. Análisis de los factores que condicionan la percepción del directivo sobre el medio ambiente. A. ICMM. European Journal of Operational Research 156:267-286. Corporate Social Responsibility and Environmental Management 11:23-34.0.

Codelco y su aporte al desarrollo sustentable. Responsabilidad social corporativa: la última innovación en management. 2004. Journal of Business Ethics 39:297-318. Wheeler. Törey. Villarzú. Corporate Citizenship and Corporate Social Investment: Drivers of Tri-Sector Partnerships. Ambiente y Desarrollo 20:78-81. Fabig. y Fernández. 2004. Warhurst. 2002.. 2002. R. M. J. D. Ambiente y desarrollo 18:76-78. R. y Boele. H. 9 GA 849 . La empresa minera: desde el blanco de las críticas hacia la acción pionera. Paradoxes and dilemmas for stakeholder responsive firms in the extractive sector: lessons from the case of Shell and the Ogoni. Universia Business Review 1:28-39. The Journal of Corporate Citizenship 1:57-72. 2001. S. A.La Responsabilidad Social Corporativa en la Minería Nieto.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful