Per sostenere il progetto Per Etico consulta il sito www.perueticoitalia.

org

ATTUALIT
villosa al final de la cuale se encuentra Machu Picchu, una de las siete maravillas del mundo. Le dio a muchos nios y jovenes en esta rea, la oportunidad de jugar al ftbol: no es poca cosa, teniendo en cuenta que la mayoria de los nios en esta parte de la Sierra, trabajan desde temprana edad y permanecene en la calle sin ningn tipo de educacin civica o deportiva. Pero lo que se ensea en el campo de entrenamiento dellApu Pitusiray no es slo la parte fsica o de entrenamiento tecnico sino tambin conciencia de s mismo, para aprender a trabajar en grupo y aunque as emerger como individuo. Conceptos quizs obvio para otras realidades, pero no para los nios acostumbrados a tener una escasa consideracion de s mismos. Les enseamos a jugar al ftbol, pero tambin tratamos de darles una educacin - dice Gennaro con su fuerza contagiosa francamente, aqu he tenido una pelea con todo el mundo para imponer ciertas reglas de comportamiento. Ahora son los mismos nios a preferir nuestra escuela a otros tericamente etiquetadas. A la fecha las sub sedes de Apu Pitusiray son cuatro: adems de Calca, hay en Cusco, Lamay y San Salvador . En el Per, en julio es invierno, pero un invierno suave, no un clima de Santa Claus, o de la Epifana. Pues otra vieja (a la Juventus se le dice La vieja seora) se esmer para hacerles un regalo inesperado al entrenador y asus pequeos campeones. El verano pasado la Juventus, ha decidido enviar algo de cien uniformes completos de ftbol, pelotas y bolsas, a esta escuela de futbol conocida a travs de contactos con PeruEtico, una asociacin que promueve el turismo responsable a Per, y varios proyectos de apoyo directo para las comunidades locales (ver recuadro). Ellos no estaban en la piel. Tambin fue un gran estmulo moral. Se sentan importantes, como Del Piero, Cannavaro y el resto de los campeones del equipo de la Juventus. Irnicamente, el uniforme oficial del equipo tiende a granate (pero con mangas azules). Quien escribe ha tenido la suerte de entregar directamente los uniformes y conocer a las personas involucradas en el proyecto, que ahora consta de dos centenares de nios y una docena de hombres del personal tcnico. Fue una experiencia nica la de ver de cerca la eficacia de su eleccin.

Gracias a la iniciativa, el Apu Pitusiray apareci en las pginas de deporte del principal diario nacional, Libero. La ocasin fue la Misti Cup de Arequipa,

Los FANTAsTiCos
desde el pasado verano una escuela de ftbol del Valle sagrado, cerca de Machu Picchu en Per, cuenta con uncamiceta nueva. es la camiceta de la Juventus de Torino, que ha regalado ms de cien uniformes allApu Pitusiray del Profe Gennaro, Npoletanos doc al par del Profe. Ferrara, (entrenador de la Juventus) quien est enseando a muchos nios la disciplina del futbol para convertirse quizs en jugadores profesionales.

esCueLA de FTboL
La escuela de ftbol Pitusiray Apu, toma su nombre por la montaa sagrada que domina Calca; ha nacido en la ciudad en el Valle Sagrado, en el ao 2005. No slo de ftbol, sino tambin el rescate de los valores de la cultura andina, a menudo aplastados por la pobreza .. De los 54 nios iniciales, en poco tiempo los nios de la escuela son ahora ms de doscientos: no todos pueden pagar la cuota, incluso simblica, para la entrada, pero nadie es rechazado. Doce entrenadores, adems de los voluntarios, cuatro sub sedes entre Calca Cusco, Lamay, San Salvador Info: apu-pitusiray@hotmail.com

Nios de Per

foto e testo

di Davide Fantino

Qu tienen en comn el equipo ms famoso del mundo y una escuela de ftbol en el Valle Sagrado en el Per? Que les une a Angelito, nio peruano de ocho aos, y Diego, la estrella internacional brasileo? Qu relacin tensa entre los 3000 metros del campo de ftbol de Calca y el hipertecnologico centro de formacin de Vinovo? Que les une al Profe. Ciro Ferrara y a un italiano llamado Gennaro, adems de la comun origen napolitana? La respuesta est en una camiseta de ftbol y mucho, mucho ms. Gennaro, natural de Npo-

les, es el entrenador italiano, el profesor, como se le dice aqu, quien en el ao 2005 ha decidido fundar la escuela de ftbol Apu Pitusiray al ftbol, en la ciudad de Calca en la meseta mara-

Per contattare la scuola calcio Apu Pitusiray lindirizzo e-mail apu-pitusiray@hotmail.com HURR JUVENTUS | 15

14 | HURR JUVENTUS

tambin en Per, en la cual participaron entre los demas el equipo de Colo Colo de Chile y la Escuela de Universitario de Lima, plurititolato equipo peruano, y otras realidades nacionales de gran tamao. La razn de inters en ella fue la donacin de los uniformes, pero tambin los excelentes resultados obtenidos. Los equipos del Apu Pitusiray fueron sin duda la sorpresa del evento. Ganaron con selecciones de edad mayor logrando dos segundos puestos en diferentes categoras. Juventus Corazn, gritaban los nios espectadores en las tribunas. El alma napolitana sale inevitable, apoyada por una voz de trueno: A veces

durante los partidos, cuando estoy enojado,hablo en dialecto, as que nadie me entiende , dice Jaime mientras sus ojos corren arriba y abajo en el campo. De repernte grita Pedro, hombre! al nio que se habia perdido a su oponente en el marcado. El proyecto dellApu Pitusiray naci a raiz

Peruetico
PeruEtico ofrece viajes en el pas sudamericano con un plan de entrega de tres casas de familia, Ceprof, el Hogar de las Estrellas y Mosoq Runa en el caso de los Aspectos ticos de viaje y Minka Comercio Justo (Organizacin de productores de comercio justo) en caso de la Feria de Viajes. Si se financia la formacin, la contratacin de enfermeras o profesionales, gastos mdicos y la terapia de drama. Minka Comercio Justo en el caso de que el dinero se asigna a los pequeos proyectos de desarrollo integral en beneficio de toda la comunidad. Todos los tours
16 | HURR JUVENTUS

incluyen visitas a proyectos financiados por siempre, lo que le permite conocer las estructuras y los ayud. Durante cinco aos, La familia de la posada (PeruEtico, la posada y el hotel es el Hotel del Cusco) ha estado trabajando en el Per para asegurar un futuro mejor entre unos 100 nios y adolescentes en situacin de pobreza extrema, con problemas de abandono, la violencia y / o con discapacidad. Para encontrar informacin sobre el apoyo y www.peruetico.com www.perueticoitalia.org; info@perueticoitalia. org, info@peruetico.com.

de su amor por esta tierra de los Andes, y sobre todo por el deseo de ayudar a los nios. Muchos de ellos viven en condiciones precarias, en viviendas en mal estado y con condiciones de salud difciles. A menudo la familia se divide o viven situaciones complicadas . El alcoholismo en el Per se encuentra ampliamente distribuida y, lamentablemente, la falta de trabajo como, la violencia domstica son muy comunes. Jugar al ftbol para ellos es algo ms que un deporte. Hay muchas dificultades inherentes a impulsar un proyecto como ste: si no los amas no lo puedes hacer . Entre los muchos objetivos que se pone, uno es muy clara: Comprar un lote de tierra para construir una cancha nuestra, para dar la oportunidad a Angelito, Moiss, Ricardo, Chinito y todos los otros nios de cultivar sus sueo. Un sueo en blanco y negro.