Está en la página 1de 149
Treduccitn de ‘Tests Aczonés Rey 303.44 B 393 2002 ce LA SOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL Unnicy Beck siglo veintiuno de espafia editores, s.a. siglo veintiuno de argentina editores ‘Todos fos derechos reservados. Prohibida la reproducciéa total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento (ya sea grélico, electr6nieo, optico, quimico, mecinico,fotoco pia, etc.) y ef almacenamiento 0 transmision de sus con tenidos en soportes magnétices, sonoros, visuals 0 de cual ue oto tipo sin permiso expreso del editor. © de esta edicion, marzo de 2002 SIOLO Ni DE ESPANA EDITORES, 5.4, Principe de Vergara, 78, 28008 Madtid © Ultich Beck 1999 : : Primera edicion en inglés, Polity Press en asociacién con Blackwell Publishers, Lid, 1999 Titolo ovginal: World Rsk Society © de la traducciSn; 2001 Jenis Alborés Rey DERECHOS HESEEVADOS CONFORDE ALALEY Ipresoy hecho en Espatia Printed and made in Spain Diseno de la eubierta: Juanjo Bareo/Alins hstracion ISBN: 84:523-1083.2 Depésito legal: M. 11331-2002 Fotocomposicin: INFORTEX 5. Julin Camarillo, 26, 1° 6 28037 Madrid Impreso en Closas Orcogen, 5. L. Poligono lars. Paracuclos de Jarama (Mack) INDICE AGRADECIMIENTOS. 1 2 INTRODUCCION: EL MANIFIESTO COSMOPOLITA. ¢LA SOCIEDAD DEL RIESGO GLOBAL COMO SOCIE- DAD COSMOPOLITA? CUESTIONES ECOLOGICAS EN UN MARCO DE INCERTIDUMBRES FABRICADAS DE LA SOCIEDAD INDUSTRIAL A LA SUCIEDAD DEL RIESGO: CUESTIONES DE SUPERVIVENCIA, ES. ‘TRUCTURA SOCIAL E ILUSTRACION ECOLOGICA LA SOCIEDAD DEL RIESGO Y EL ESTADO DE BIE- NESTAR SUBPOLFTICA: LA ECOLOGIA Y LA DESINTEGRA- CION DEL PODER INSTITUCIONAL... i «CONOCIMIENTO © DESCONOCIMIENTO? DOS PERSPECTIVAS SOBRE LA “MODERNIZACION RE. FLEXIVA” ee RETORNO A LA SOCIEDAD DEL RIESGO: TEOR{A, PouiTica, CRITICAS Y PROGRAMAS DE INVESTIGA- CION Sees é - 29 5 1B 143 173 2u NOTAS... BIBLIOGRAFIA. INDICE ANALITICO, 2493 255 265 AGRADECIMIENTOS El autor y los editores desean manifesta su agradecimiento por el uso de material sujeto a derechos de autor: «ntroduction: The Cosmopolitan Manifesto», versién am- pliada y revisada, trabajo publicado por primera vez en inglés en The New Statesman, 20 de marzo de 1998, © The New Sta. fesman, reimpreso con permiso de The New Statesman. «World Risk Society as Cosmopolitan Society? Ecological Questions in a Framework of Manufactated Uncertainties», versién revisada, publieada por primera vez en alemén, © Ulrich Beck, en Kaler Zeitschrift fir Soziologie und Sazialpsjchologe, aimero especial 26, Unaellsoxiologie; traduccién inglesa de Ul. rich Beck, publicada por primera vez en Theory, Culture & So. * ciety, vol. 13 (4) (1996), © Sage 1996, reimpreso con permiso del editor, Kolner Zeitschrift fir Soziologie und Sozialpsychologic, y Sage Publications Ltd, «From Industrial Society to Risk Society: Questions of Sur- vival, Social Structure and Ecological Enlightenment», version revisada, publicado por primera vez en alemén por la Bundes- zentrale fir Politische Bildung, 1990, © Ulrich Beck 1990; tra duccin inglesa de Mark Ritter, publicada por primera vez en Theory, Culture and Society, vol. 9 (1992), © Sage 1992, reim- preso con permiso de Sage Publications Ltd. «Risk Society and the Welfare State», versiOn original pu blicada en alemén como «Risikogesellschaft und Vorsorgesteat