Revista Proceso 1818

indice 1818.
indd 3 03/09/11 05:11

CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum-
ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
CRIMEN ORGANIZADO
6 Cuando crimen y poltica se juntan
/Jesusa Cervantes, Arturo Rodrguez
y Luciano Campos
12 Pretexto para reprimir /Arturo Rodrguez Garca
18 Televisa: la hipocresa /Jenaro Villamil
21 Con gobernantes panistas, el boom de casinos
tapatos /Alberto Osorio, Gloria Reza y Julio Ros
CORRUPCIN
26 Oaxaca: confabulacin para robar
/Jos Gil Olmos y Pedro Matas
32 Presumiendo ruinas /Rodrigo Vera
MXICO /ESTADOS UNIDOS
36 La defensa ms perra /J. Jess Esquivel
INTERNACIONAL
40 CHILE: El gobierno de Piera, a juicio
/Francisco Marn
42 MEDIO ORIENTE: La Intifada que viene
/Tmoris Grecko
ANLISIS
46 Informe de guerra /Sabina Berman
47 El horror /Naranjo
48 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
49 Consumo y responsabilidad /Olga Pellicer
51 Un emergente movimiento estudiantil
/Axel Didriksson
52 Pobreza de tiempo /Marta Lamas
HISTORIA
54 Baha de Cochinos: La historia oficial
de un fracaso /Peter Kornbluh
ndice
Fernando Larrazabal, Ernesto Cordero
y Zeferino Salgado
Imagen de portada: especial
4 de septiembre de 2011 No. 1818
42
21
54
indice 1818.indd 4 03/09/11 05:11
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1818, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
ENSAYO
58 La defensa de la creacin literaria (II y ltimo)
/Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
60 Las memorias espectrales de Lerdo de Tejada
/JEP
CULTURA
62 Una visin polmica de la Conquista
/Armando Ponce y Columba Vrtiz
65 Filosofa y arte, alianza contra la destruccin
global /Judith Amador Tello
68 Pginas de crtica
Arte: Erotismo de primera mano
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Nuevo disco del Tro Coghlan
/Ricardo Jacob
Teatro: La forma que se despliega
/Estela Leero Franco
Cine: Alamar /Javier Betancourt
Televisin: Observatorio 2012
/Florence Toussaint
LIBROS
72 Derrota la cultura a Costco con el Precio nico
/Jorge Carrasco Araizaga
DEPORTES
74 Peloteros atrapados por la LMB /Beatriz Pereyra
77 El deporte popular, en el abandono /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Casino Mxico
/Helguera y Hernndez
26
74
62
indice 1818.indd 5 03/09/11 05:11
E
l ataque al casino Royale de
Monterrey el pasado 25 de
agosto exhibe los intereses de
la industria del juego y el entre-
tenimiento en Nuevo Len que
reditan ganancias anuales es-
timadas en 24 millones de d-
lares por cada casa de apuestas;
desnuda tambin la red de complicidades
entre permisionarios y operadores de esos
establecimientos con autoridades de los
tres niveles de gobierno y aun de la jerar-
qua catlica nacional.
Y esa mezcla de poder poltico y dinero
la encarna Juan Jos Rojas Cardona, El Zar
Cuando
crimen
y poltica se juntan
JESUSA CERVAN TES, ARTURO RODRGUEZ
Y LUCIANO CAMPOS
de los Casinos. Algunos de sus exsocios
aseguran que l suele apoyar campaas po-
lticas de panistas de Nuevo Len, como los
exalcaldes de Monterrey, Adalberto Made-
ro, y de San Nicols, Zeferino Salgado Al-
maguer, as como de senadores.
Rojas Cardona, comentan, logr inclu-
so que el cardenal Norberto Rivera Carre-
ra inaugurara, el 25 de febrero de 2008,
una de sus propiedades, y sus competido-
res en el mundo del juego comentan, aun
sin aportar datos, sus posibles vnculos
con el crimen organizado.
En Nuevo Len, Rojas Cardona tie-
ne 12 casinos y es el principal rival de los
permisionarios de Atracciones y Emo-
ciones Vallarta, propietarios del casino
Royale. Su hermano Arturo Rojas Cardo-
na es quien figura como el dueo del per-
miso para juegos que le entreg la Secreta-
ra de Gobernacin el 25 de mayo de 2005,
cuando el panista Santiago Creel Miranda
era el titular de la dependencia.
Arturo posee tambin tres inmobilia-
rias, 22 operadoras para instalar casas de
juego, tres negocios dedicados a la publici-
dad poltica y una empresa de taxis areos.
Nuevo Len, territorio libre
Las entidades que cuentan con ms casinos
son el Distrito Federal, Baja California y
Nuevo Len, de acuerdo con un informe de
la Asociacin de Permisionarios de Juegos
y Sorteos fechado en julio pasado.
La primera tiene 74, de las cuales 33 son
Fernando Larrazabal Ral Gracia
Ernesto Cordero
6 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Zar.indd 6 03/09/11 04:55
El ataque al casino Royale de Monterrey destap un entra-
mado de corrupcin entre empresarios, autoridades y la
delincuencia organizada, que conviven en la industria del
juego o bien se la disputan violentamente. El individuo ms
representativo de esa amalgama es conocido como El Zar
de los Casinos, cuyo dinero se ha usado presuntamente
en las campaas de varios polticos panistas. En este cir-
cuito de componendas destacan los hermanos Larrazabal,
uno sorprendido en muy probables actos de corrupcin, y
el otro, alcalde de Monterrey; Ral Gracia Guzmn, con-
sejero de la Judicatura nuevoleonesa, y Zeferino Salgado
Almaguer, delegado de Comunicaciones y Transportes en
la entidad. Una fuente del PAN sostiene que los tres lti-
mos recibieron una orden de Felipe Caldern: respaldar al
secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, en sus aspiracio-
nes presidenciales.
de Administradora Mexicana de Hipdro-
mo, S.A. de C.V., cuyo operador es CIE In-
ternacional, socia de Televisa en OCESA; en
Baja California son 59 los establecimientos,
47 de ellos pertenecen a Jorge Hank Rhon, y
en Nuevo Len son 57 negocios
En esta ltima entidad, 12 casas son
del permisionario de Atracciones y Emo-
ciones Vallarta, propietario del casino Ro-
yale; otros 12 centros los regentea Rojas
Cardona a travs de su hermano Arturo,
quien tiene el permiso de Gobernacin;
Hank Rhon tiene 10; CIE cuenta con seis,
igual que Televisa, y Megasport tres.
El Palacio de los Nmeros, de la fami-
lia de Rogelio Garza, dueos tambin de
los tables dance, tiene cuatro; Comercial
de Juegos de la Frontera, dos, lo mismo
que Petolof, en uno de los cuales, el Red,
presuntamente fue grabado Jons Larra-
zabal, hermano del presidente municipal
de Monterrey, el panista Fernando Larra-
zabal, en el momento en que reciba un fa-
jo de dinero.
Juan Jos Rojas Cardona inici su em-
porio de casinos antes de que la Secretaria
de Gobernacin entregara el permiso a su
hermano Arturo para operarlos. En 2002,
cuando Fernando Larrazabal era alcalde
de San Nicols, El Zar de los Casinos ins-
tal su primera casa de apuestas, el casi-
no Bellavista.
El negocio slo funcion dos aos. El
22 de octubre de 2004 fue clausurado por
un pleito que interpuso la empresa Inter-
national Thunderbird Gaming Corpora-
tion contra Mxico por el uso de cierto ti-
po de mquinas de juego.
Mario Games, quien por aquellas fe-
chas trabajaba en Multimedios, fue quien
present a Rojas Cardona y a Fernando
Larrazabal. Desde entonces trabaron una
amistad que an perdura.
Quienes lo conocen aseguran que La-
rrazabal fue quien permiti la apertura
del Bellavista, aun sin contar con el per-
miso de Gobernacin (el nmero DGA-
JS/SCEVF/P-06/2005), otorgado el 25 de
mayo de 2005 por 25 aos para que Ro-
jas Cardona operara 100 salas de juego, 50
centros de apuestas remotas y 50 de sor-
teos de nmero. Hoy slo tiene seis de ca-
da una en Nuevo Len.
En el trienio 2006-2009 ocup la al-
calda de San Nicols el panista Zeferi-
no Salgado Almaguer, quien actualmen-
te es delegado federal de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes en Nuevo
Len. Su campaa electoral fue disea-
da por la empresa Tango Publicidad y Me-
dios Mxico, S.A. de C.V., propiedad de
los hermanos Rojas Cardona.
En enero de 2008, Salgado recibi una
donacin annima de un helicptero para
la seguridad pblica, que bautizaron como
guila Azul. El diario El Norte revel que
el pago por el helicptero entregado en co-
modato al ayuntamiento lo hizo la empresa
Inmobiliaria Archov, de Arturo Rojas Car-
dona, fundada el 17 de agosto de 2004, se-
gn consta en el Registro Pblico de la Pro-
piedad y del Comercio de Nuevo Len.
El 3 de abril de 2008, ante las crticas
abiertas, Ral Betancurt, apoderado le-
gal del Zar de los Casinos, pidi al ayun-
tamiento que regresara el helicptero Ro-
binson R-44, modelo Raven2, matrcula
provisional XB-KKY, ya que se estaba da-
ando la imagen de su cliente, pero so-
bre todo porque se haba violado la clusu-
la de confidencialidad firmada cuando fue
entregado en comodato.
Foto: Especial
Cordero con la Santsima Trinidad de San Nicols
Zeferino Salgado
CRI MEN ORGANI ZADO

1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 7
Zar.indd 7 03/09/11 04:55
Durante su administracin, Salga-
do Almaguer autoriz el uso de suelo pa-
ra dos casinos y nombr director general
del Instituto de Planeacin y Desarrollo
Municipal a Ivn Paul Garza Tllez, quien
dictaminaba los cambios de uso de suelo
que demandaran los particulares.
Al trmino de su gestin, Garza Tllez se
traslad a la Ciudad de Mxico, donde el ac-
tual presidente nacional del PAN, Gustavo E.
Madero Muoz, lo nombr director del Re-
gistro Nacional de Miembros de ese partido.
Entre los panistas circula la versin de
que la campaa del dirigente nacional del
PAN fue respaldada econmicamente por
El Zar de los Casinos. Sin embargo, su vo-
cero Ral Reynoso Nuo la rechaza.
M
ONTERREY, NL.- A principios de
este ao Felipe Caldern convoc
a una reunin a Fernando Larraza-
bal, alcalde de Monterrey; a Ral
Gracia Guzmn, consejero de la judicatura
nuevoleonesa, y a Zeferino Salgado Alma-
guer, delegado de la Secretara de Comuni-
caciones y Transportes en Nuevo Len.
Los tres forman el Grupo San Nicols,
que controla al Comit Directivo del PAN en
Nuevo Len. El proyecto a mediano plazo
del grupo, tambin llamado Santsima Trini-
dad, es hacer a Larrazabal senador el prxi-
mo ao para de ah lanzarlo a la bsqueda
de la gubernatura en 2015.
De acuerdo con un connotado panista
de San Pedro Garza Garca, que dio la in-
formacin a cambio del anonimato, en esa
reunin en la Ciudad de Mxico Caldern
les orden respaldar al secretario de Ha-
cienda, Ernesto Cordero, en sus aspira-
ciones presidenciales. Los tres tienen una
relacin de cercana con el presidente. Gra-
cia fue su compaero de curul en la Cma-
ra de Diputados.
Ahora los videoescndalos de Manuel
Jons, hermano mayor de Larrazabal, co-
mienzan a afectar a Cordero y en general al
PAN, que ha tenido que marcar distancia del
hermano del alcalde.
Larrazabal arrastra a Cordero
LUCIANO CAMPOS GARZA
Cuando Salgado Almaguer estuvo al
frente del ayuntamiento de San Nicols,
Monterrey estaban en manos del panis-
ta Adalberto Madero, quien en su trienio
(2006-2009) autoriz la instalacin de 10
casinos. En noviembre de 2007, el aboga-
do Roberto de la Rosa Lozoya, represen-
tante de la casa de apuestas Bingo de la
Suerte, cuestion a Adalberto Madero que
clausurara slo las casas de juego que no
pertenecen a Rojas Cardona.
Presunto apoyo a Caldern
Al Zar de los Casinos no slo se le relacio-
na con polticos menores, tambin con pie-
zas clave en los estados; William Andrew
Graven, uno de sus antiguos socios, lo acu-
sa incluso de entregar dinero ilcito a la
campaa presidencial de Felipe Caldern.
Graven, quien particip con Rojas Car-
dona en la instalacin de 16 operadoras
de casinos (cuyas actas obtuvo Proceso),
lo acus de haberlo defraudado con 3 mi-
llones de dlares. El 17 de noviembre de
2008, en conferencia de prensa en Monte-
rrey, Graven revel que el propio Juan Jos
entreg a Caldern 25 millones de dlares
para su campaa.
Dijo que Caldern buscaba el apoyo
de 10 amigos especiales para que cada
uno aportara 25 millones de dlares. Rojas
Cardona le coment a Graven que trata-
ban de conseguir por lo menos 25 millones
de dlares porque haba un grupo llamado
Amigos Especiales, formado por 10 cono-
cidos de Caldern, cada uno de los cuales
aportara 25 millones, y que l quera ser
uno de ellos para que, despus de la elec-
cin, obtuviera todo lo que quisiera.
Y aadi: Una de las primeras pre-
guntas que le hice a Pepe fue: ests ha-
ciendo nmeros financieros, por qu ne-
cesitas un accionista, dinero de m?. Y me
respondi que un tal Pepe Serrano, que era
su intermediario con polticos, le dijo que
las elecciones estaban cerca y que dos ve-
ces a la semana en su avin particular en-
viaba todo su efectivo a Mxico para po-
nerlo en la campaa de Caldern.
Dos aos antes, en octubre de 2006, Ar-
turo Rojas Cardona constituy con Graven
16 empresas llamadas Juegos de Entreteni-
miento y Video en las ciudades de Mazat-
ln, Mrida, San Jos del Cabo, Lagos de
Moreno, La Paz, Acapulco, Morelia, Her-
mosillo, Aguascalientes, Cancn, Puerto
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Madero. Complicidad
El mandatario y el aspirante. Contubernio
Zar.indd 8 03/09/11 04:55
Larrazabal ya antes haba enfrentado
como alcalde regiomontano un escnda-
lo mayor relacionado con extorsin y delin-
cuencia organizada. Su jefe de Alcoholes,
Rogelio Gonzlez Heredia, El Roy, fue dete-
nido por la Marina el 11 de marzo de 2010
pues se le vincula con el grupo delictivo de
Los Zetas, dijo la Armada.
Contraataque priista
Panistas consultados por este semanario
afirman que la difusin de los videos donde
se ve a Jons Larrazabal recibiendo dinero,
es obra del PRI como respuesta a la cam-
paa panista contra Humberto Moreira, di-
rigente tricolor, a quien acusan de haber so-
breendeudado Coahuila.
Una semana despus del ataque al casi-
no Royale, el mircoles 31 de agosto fueron
difundidas imgenes videograbadas por una
cmara de seguridad, en las que el hermano
del alcalde de Monterrey es captado al recibir
diversas cantidades de dinero, presuntamen-
te producto de un soborno a otro centro de
apuestas de esta ciudad, el casino Red.
Tras el incendio que acab con la vida
de 52 personas, entre clientes y jugadores,
se revel que ese casino y otros que funcio-
nan en Monterrey tenan una situacin irre-
gular por incumplir normas de proteccin ci-
vil. El Royale no tena salidas de emergencia
y se presume que Jons pudo haber cobra-
do a los dueos del casino para retrasar las
visitas de los inspectores municipales.
Jess Martnez, abogado de Jons, ale-
g que en las imgenes su defendido es-
t recibiendo dinero por el pago de la com-
pra de quesos y otros productos que trae
de Oaxaca, estado de donde son originarios
los hermanos Larrazabal. Pese a ello, Ma-
nuel Jons fue arraigado el jueves 1.
Vallarta, San Pedro y el Distrito Federal,
entre otras.
Sin embargo, en mayo y julio de 2007,
de comn acuerdo, los socios desinte-
graron las sociedades. Al ao siguiente,
Graven denunci que El Zar de los Casi-
nos se haba quedado con 3 millones de
dlares que aport para las aperturas de las
casas de apuestas, pero expres que no in-
terpondra ninguna denuncia penal.
El Zar de los Casinos no slo simpati-
zaba con Caldern, segn Graven, pues de
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
acuerdo con un informante del PRI, que
pidi omitir su nombre, todos los propie-
tarios de las casas de apuestas estaran ha-
ciendo una colecta de 300 millones de d-
lares para apoyar al prximo candidato
presidencial.
Casino Royale. Luto
CRI MEN ORGANI ZADO

Zar.indd 9 03/09/11 04:56
En Nuevo Len, el alcalde de Monterrey
era el ms entusiasta promotor de las as-
piraciones presidenciales del secretario de
Hacienda. El edil, Gracia y Salgado orga-
nizaron el 7 de agosto en el centro Convex
una reunin de 3 mil panistas con el precan-
didato. Ah, Larrazabal entreg a Cordero
cinco cajas en las que haba 6 mil firmas de
respaldo de militantes activos y mil de adhe-
rentes para que las use en el momento que
usted decida.
Ahora han comenzado a surgir sospe-
chas sobre la manera en que los Larrazabal
apoyaron al funcionario federal.
Juan Jos Rodrguez Prats, conseje-
ro nacional del PAN, reproch la manera en
que Cordero lleva su campaa, pues ade-
ms de por Larrazabal ha sido respaldado
por Miguel ngel Yunes, exfuncionario del
ISSSTE, quien se li en un pleito con Elba
Esther Gordillo, dirigente magisterial, por
presuntos pagos al partido Nueva Alianza
procedentes de aquel instituto.
Dijo Rodrguez: Quin est apoyando
a Cordero? Miguel ngel Yunes y se hizo un
escndalo. Fernando Larrazabal y se hizo
otro escndalo. Que me disculpe, pero eso
no va a ningn lado.
La crisis de los videos podra significar la
tumba poltica de Fernando Larrazabal Bre-
tn, quien comenzaba su camino a la guber-
natura. Haba sido alcalde de San Nicols,
posicin que le hered a Zeferino Salga-
do, quien a su vez se la pas a Miguel ngel
Garca Domnguez, quien es ahora secreta-
rio de Desarrollo Humano de Larrazabal.
Para 2012 Garca es el candidato antici-
pado del PAN para la presidencia municipal
de Monterrey, y para San Nicols el grupo
pretende colocar a Pedro Salgado, hermano
de Zeferino.
Santsima Trinidad
Larrazabal, Gracia y Salgado manejan los
designios del PAN estatal. Ellos colocaron a
Sandra Pmanes, actual presidenta del Co-
mit Directivo Estatal, y antes de ella pusie-
ron a Juan Carlos Ruiz, ahora secretario del
ayuntamiento regiomontano.
Zeferino ha estado involucrado en al-
gunos los. La reportera Mirna Ramos pu-
blic el 1 de abril de 2008 que El Zar de los
Casinos, Juan Jos Rojas Cardona, le ha-
ba donado al entonces alcalde nicolata un
helicptero para labores de vigilancia de la
polica. Al conocerse la procedencia de la
aeronave, Salgado tuvo que regresarla ba-
jo sospecha de haber recibido con la nave el
pago de un favor que previamente le habra
hecho al empresario.
Salgado tambin se vio implicado en
otro incidente, ste de seguridad pblica:
militares lo detuvieron el 31 de marzo de
2010 en Piedras Negras, Coahuila, en pose-
sin de un arma 9 milmetros sin acreditar su
legtima posesin. Tras permanecer deteni-
do unas horas sali, bajo fianza.
Luego de conocerse las imgenes de
El pasado 7 de agosto, Fernando Larra-
zabal y el exalcalde de San Nicols, Zeferino
Salgado, organizaron un acto proselitista en
favor de Ernesto Cordero Arroyo, el precan-
didato favorito del presidente Felipe Calde-
rn a la Presidencia de la Repblica.
Para despejar dudas de posibles contu-
bernios entre polticos, casinos y autorida-
des locales, Felipe Caldern advirti en su
quinto informe de gobierno:
Me indigna el nivel de opacidad y
corrupcin que la tragedia de Monterrey
ha dejado traslucir (el incendio en el ca-
sino Royale)Y por eso he girado ins-
trucciones para que se revise escru-
pulosamente la operacin de todos estos
establecimientos en la Repblica. Les he
instruido tambin para que investiguen
las evidencias de posibles casos de co-
rrupcin y que quien haya violado la ley,
sea quien sea, del partido u orden de go-
bierno que fuere, afronte las consecuen-
cias en cualquier caso.
Pero las relaciones del Zar de los Ca-
sinos no slo han sido con polticos panis-
tas, tambin ha logrado el aval de la jerar-
qua catlica. El 25 de febrero de 2008, en
el municipio de San Pedro, Juan Jos Ro-
jas inaugur el restaurante 40 West. Al ac-
to asistieron no slo autoridades del ayun-
tamiento, como Javier Maiz, entonces
secretario de Desarrollo Urbano, tambin
estuvo un personaje inesperado: el carde-
nal Norberto Rivera Carrera, arzobispo
primado de Mxico.
La corrupcin
Cuando Adalberto Madero lleg al gobierno
de Monterrey, corri la versin de que Juan
Jos Rojas Cardona pidi colocar en la di-
reccin de Alcoholes a uno de sus persone-
ros a cambio de 10 millones de dlares, co-
ment a los reporteros un viejo cobrador de
piso de los casinos de esa ciudad.
Coincidentemente, una de las primeras
acciones de la administracin de Madero
fue clausurar el casino Revolucin, propie-
dad de Rogelio Garza, competidor del Zar
de los Casinos.
El mismo informante relat que Da-
niel Torres, quien tambin trabajaba para
el crtel de Los Zetas, y Eduardo Salda-
a, El Puma, cobraban piso en nombre del
municipio y de Rojas Cardona.
Un empresario regiomontano comenta
a Proceso que Rojas Cardona tiene poder
en Nuevo Len y apoyo, tanto de las auto-
ridades como del crimen organizado; re-
lata que Los Zetas llegan cada semana a
los casinos que le causan ruido a Rojas, a
distintas horas del da. Ello agrega, no
tendra relevancia si no fuera porque a los
establecimientos de Rojas nunca les suce-
de nada; no tienen problemas de cuotas, ni
con la autoridad; tampoco actos de intimi-
dacin Nada!
Los empresarios que compiten con l
f
l
i
c
k
r
.
c
o
m
Salgado. Activismo poltico
CRI MEN ORGANI ZADO
Zar.indd 10 03/09/11 04:56
tienen de dos: seguir pagando cuotas y su-
frir actos vandlicos del crimen organiza-
do o dejar morir el negocio.
Polmica trayectoria
Poco se sabe del origen de Juan Jos Rojas
Cardona, de 44 aos, quien en una dcada
se convirti en millonario y ha salido airo-
so en los diferentes casos judiciales que ha
enfrentado en Mxico y Estados Unidos.
Aunque son varias sus cuitas la que
hoy lo tiene en vilo es la demanda del fon-
do ingls Bluecrest, que en 2008 le otor-
g un crdito de 75 millones de dlares, y
al no recibir pagos recurri a las autorida-
des judiciales en 2009. Tan slo el pasado
5 de julio el Primer Tribunal Unitario en
materia civil y administrativa con sede en
Nuevo Len declar procedente someter a
concurso mercantil la empresa de Rojas,
Entretenimiento de Mxico, para que pa-
gue el adeudo ms los intereses, lo que da
un total de 90 millones de dlares.
Lo peor para Rojas es que al existir es-
ta resolucin judicial puede perder el per-
miso de Gobernacin, pues el Reglamento
de juegos y sorteos, en su artculo 34, dice
que el permiso se cancela cuando la em-
presa es sometida a dicho concurso.
Pero la historia fraudulenta de Rojas se
inici en 1985, cuando ingres a la Uni-
versidad de Iowa para estudiar economa.
El 6 de mayo de 1990, segn el diario The
New York Times, fue acusado de malversa-
cin de fondos pblicos siendo dirigente
estudiantil. A travs del uso de una razn
social denominada Romex Corportation
y la Big Ten Estudiante Asoc., Rojas fue
acusado y su caso fue liberado en 1992.
El ao anterior tuvo otro registro penal
(casos FECR029070 y FECR028526) en
ese mismo distrito judicial de Iowa, por car-
gos relacionados con seis cuentas de falsi-
ficacin, y otro de robo en tercer grado. La
sentencia no se cumpli, pues hasta donde
se sabe Rojas huy de la jurisdiccin en la
etapa de apelacin despus de haber libra-
do cargos por cinco aos de crcel.
La sombra del narco lo acompaa.
De acuerdo con las causas penales 94-cr-
00080LH-1 y 94-mj00056-JHG-1, radica-
das en la Corte de Distrito de Nuevo Mxico,
en febrero de 1994 el gobierno estaduniden-
se lo acus, en el primer caso, de poseer con
fines de venta 50 kilos de mariguana; en el
segundo, de poseer otras 17 libras.
Aunque Rojas libr las diferentes acu-
saciones en 1997, por su historial el Bur
Federal de Investigaciones (FBI, por sus
siglas en ingls) le tiene asignado el n-
mero 722659NA5. Dos aos despus fue
detenido en Nuevo Len por un fraude de
57 mil dlares contra una casa de cambio.
En Mxico fue denunciado en 2007 por la
empresa Bingo de la Suerte S.A. de C.V.,
por abuso de autoridad, falsedad de infor-
mes y delincuencia organizada.
Un caso ms de implicacin interna-
cional ocurri en 2008 y acaba de obtener
jurisdiccin. Se trata del Lac Vieux De-
serty Band of Lake Superior Chipewa In-
dians, de Michigan, una tribu que acusa a
Rojas de fraude por 605 millones de dla-
res para un casino que se operara en Gua-
dalupe, Nuevo Len.
Jons, Sandra Pmanes lanz un agresivo
pronunciamiento para exigir que se escla-
recieran los hechos:
Ante la evidencia transmitida en
un video en que aparece Manuel Jo-
ns Larrazabal Bretn y que dan a cono-
cer diversos medios de comunicacin,
exigimos que la Procuradura estatal in-
vestigue y llegue hasta sus ltimas con-
secuencias para fincar y deslindar res-
ponsabilidades en el caso en particular
del video difundido, dijo la dirigente, ro-
deada de diputados locales del albiazul.
Pmanes Ortiz afirm que el herma-
no del videoescndalo no es panista. Pero
fuentes panistas aseguran a Proceso que
Jons trabaj en el rea municipal de de-
portes durante el trienio de Felipe de Je-
ss Cant en Monterrey.
Gustavo Madero, lder nacional panis-
ta, fue mucho ms mesurado que Pma-
nes y en su declaracin expres respaldo
al alcalde regiomontano.
En un boletn difundido en la pgina
del PAN el da que estall el escndalo de
los videos, se aclara:
Accin Nacional respalda y coincide
con el alcalde regiomontano de demandar
que su hermano, que no es integrante de
este instituto poltico, asuma plena y res-
ponsablemente las consecuencias de sus
actos. Las acciones de Jons Larrazabal
son su responsabilidad personal y parti-
cular, las cuales no se encuentran relacio-
nadas con nuestro partido ni con la actual
administracin municipal panista, como lo
sostiene el alcalde Fernando Larrazabal.
Como si necesitara otra nota negati-
va, el 30 de agosto se dio a conocer que el
ayuntamiento de Santa Catarina reclama
al anterior alcalde panista Dionisio Herrera
Duque el pago de poco menos de 7 millo-
nes de pesos, por faltantes en su cuenta
pblica. La contralora municipal lo inhabi-
lit para ocupar un puesto pblico en esa
localidad los prximos siete aos. O
Zar.indd 11 03/09/11 04:56
M
ONTERREY, NL.- Un da des-
pus de que arribaron 3 mil
elementos de fuerzas fede-
rales a esta ciudad a raz del
ataque al casino Royale que
dej 52 muertos, policas,
soldados e infantes de marina realizaron
miles de cateos sin rdenes judiciales y
establecieron un toque de queda de facto
en varias colonias pobres, exhortando a la
ciudadana a abandonar las calles despus
de la medianoche.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
El aumento gradual de la violencia en Nuevo Len se ha
traducido en un incremento de los delitos cometidos por
fuerzas oficiales en contra de la poblacin civil. Tras la
llegada de 3 mil elementos federales a la capital de ese
estado, las violaciones a los derechos humanos y a las
libertades fundamentales se recrudecieron. Lo que hoy
impera en Monterrey, adems del miedo y la zozobra
ciudadana, es un estado de sitio de facto.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Pretexto para
reprimir
Medidas.indd 12 03/09/11 04:35
La directora de Ciudadanos en Apoyo a
los Derechos Humanos, A.C. (CADHAC),
Consuelo Morales, comenta que en barrios
como Guadalupe, Escobedo y Apodaca
la gente ya empez a resistir las revisio-
nes exhaustivas de sus viviendas, pues mu-
chos de los elementos que las hacen se lle-
van gente y ya no regresan. Se meten a las
casas, se llevan cosas, roban y ahora hay
gente detenida sin causa sustentada ni mo-
tivada en derecho. Esto es pblico. Los mi-
litares detienen, cuestionan y han estableci-
do un toque de queda, subraya.
Consuelo Morales, quien recibir un
reconocimiento de Human Rights Watch
por su activismo extraordinario, refiere
que la violencia se ha disparado, pues el
CADHAC ha recibido slo en este ao de-
nuncias sobre 67 casos de desaparicin, en
cada uno de los cuales han desaparecido
nueve personas en promedio. As, se trata
de al menos 720 desaparecidos, que en un
30% fueron vctimas de elementos milita-
res o policiacos.
Ahora, con el operativo implementa-
do tras el ataque al casino Royale, vemos
que el actuar de los militares ha genera-
do ms violencia en colonias populares,
las ms pobres, de donde se estn llevando
gente. Cuando les va bien, nada ms alla-
nan moradas, entran a las casas y se roban
cosas As ya les fue bien.
Leyes antiprotesta
Durante el anterior gobierno de Gonzlez
Pars hubo acciones legislativas que, con
el pretexto de enfrentar a la delincuen-
cia, terminaron por criminalizar la pro-
testa social.
En marzo de 2007 se aprob el nue-
vo catlogo de delitos contra la seguridad
pblica, y el artculo 165 bis del Cdigo
Penal tipifica como conducta delictiva po-
seer o portar un equipo de comunicacin
que no est a nombre de la persona a la que
se le encuentre.
Otra legislacin peculiar surgi en fe-
brero de 2009, cuando vecinos de colonias
populares bloquearon avenidas de Mon-
terrey en protesta por las operaciones de
los militares en sus barrios. Segn se dijo,
estos bloqueos fueron organizados por el
grupo delictivo de Los Zetas.
A principios de marzo de ese ao,
Gonzlez Pars manifest:
Yo impulsar una reforma a la legis-
lacin para que las expresiones de incon-
formidad o las manifestaciones que se den,
afectando a los derechos de los dems, las-
timando a los intereses de la ciudadana y
al inters superior de la comunidad, se con-
sideren tambin como figuras delictivas.
Y, en efecto, hoy la obstruccin de la
va pblica es un delito grave, pues el ar-
tculo 177 bis 1 del Cdigo Penal lo descri-
be as:
Comete el delito de obstruccin de la
va pblica quien con actos materiales ata-
que los derechos de terceros, impidiendo
total o parcialmente el libre trnsito de ve-
hculos automotores.
Luego, el artculo 177 bis 3 establece
que se aplicarn de seis meses a cuatro aos
de prisin y una multa, adems de advertir
que si en la obstruccin se lleva a menores
de edad, esto ser una agravante. Finalmen-
te, prescribe que la persona que organice la
obstruccin tendr una condena de tres a
seis aos de prisin.
Paraso de la discriminacin
Conocido por la creacin anticonstitucio-
nal del policiaco grupo rudo y su cuer-
po de inteligencia desarticulado cuando la
Marina de Mxico detuvo a sus integrantes
por presuntos vnculos con la organizacin
criminal de los Beltrn Leyva, el alcalde
panista de San Pedro Garza Garca, Mauri-
cio Fernndez Garza, replante su esquema
de blindaje en el municipio donde viven
los millonarios regiomontanos:
Ahora, sirvientas, jardineros, choferes,
empleados domsticos y vendedores ambu-
lantes deben darse de alta en un padrn mu-
nicipal y obtener una credencial que acredi-
te, desde el ayuntamiento, que laboran en el
rea. Al igual que los trabajadores, los ven-
dedores ambulantes tienen la prohibicin de
usar telfonos celulares.
Para Fernndez Garza, integrante del
clan Garza Sada, los vendedores ambulan-
tes son sospechosos de halconeo. Asi-
mismo, segn el edil, 60% de los robos
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Monterrey. La nueva epidemia
CRI MEN ORGANI ZADO

Medidas.indd 13 03/09/11 04:35
Puro lucimiento
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- El gobernador
priista de Nuevo Len, Rodri-
go Medina de la Cruz, es acusa-
do de aprovechar mediticamen-
te casos que llaman la atencin nacional e
internacional, como la matanza del casino
Royale, mientras que se ha mantenido prc-
ticamente inmvil ante el rcord de mil 263
crmenes que, atribuidos al crimen organi-
zado, han sido cometidos en la entidad du-
rante su administracin.
Aunque tanto l como las autoridades
ministeriales alegan que los hechos violen-
tos del crimen organizado deben ser atendi-
dos conforme a la ley por las fuerzas fede-
rales, varios especialistas entrevistados por
Proceso advierten que ese es slo un pre-
texto para no hacerse cargo del problema,
pues las leyes establecen claramente que,
en principio, corresponde hacerlo a las au-
toridades estatales.
Consuelo Morales Elizondo, directora de
la organizacin civil Ciudadanos en Apoyo
a los Derechos Humanos, A.C. (CADHAC),
quien recibir un reconocimiento de Human
Rights Watch, seala que no hay investiga-
cin de autoridades locales en numerosos
homicidios, amenazas y privaciones ilega-
les de la libertad porque el gobierno estatal
argumenta que son de orden federal y que,
por lo tanto, debieran ser investigados por la
Procuradura General de la Repblica.
Los crmenes quedan impunes porque
dicen que fueron cometidos por la delincuen-
cia organizada. Pero qu es delincuencia or-
ganizada? Ahorita cualquier persona se po-
ne un pasamontaas y te roba y pueden decir
que es delincuencia organizada. Las autori-
dades de Nuevo Len evaden esta situacin y
pasan la pelotita a las autoridades federales.
Morales indica que muchas veces los
objetivos de los criminales son dueos de
pequeos negocios que reciben presiones
para que paguen por seguridad, y si no pa-
gan los matan ah mismo o los desaparecen.
los cometen las trabajadoras y trabajado-
res domsticos.
Yo voy a parar el halconeo. Si les gus-
ta, pues qu bueno. Si no, pues que se va-
yan a trabajar a otro lado. Si van a traer ce-
lulares, no van a trabajar en San Pedro,
advirti al presentar el programa De Ti
por Ti el pasado 7 de abril.
El registro de los trabajadores domsti-
cos, implementado a partir del 11 de abril,
parte del supuesto de que ellos son de ran-
chos, comunidades rurales e indgenas, por
lo que adems de sus datos generales deben
dar a conocer su lugar de procedencia, el n-
mero telefnico de la caseta del pueblo, un
nmero telefnico y el nombre de una per-
sona para avisar en caso de accidente, su do-
micilio en Monterrey (claro, los censados no
viven en San Pedro), y su estado civil.
Para estar en el registro deben propor-
cionar una lista de sus amigos y parejas,
as como revelar los lugares que frecuen-
tan en das de descanso. A los patrones se
les recomienda no darles llaves.
Por lo pronto, en San Pedro no hay
mendigos, prostitutas y maldicientes. Si
alguien se atreve a mendigar all es encar-
celado, ya que el reglamento municipal de
polica, en su artculo 15, prohbe la men-
dicidad por atentar contra la moral y las
buenas costumbres. Limosnear es consi-
el mismo reglamento que prohbe los pros-
tbulos y los hoteles o moteles de estan-
cia corta.
Sospechosos mltiples
El 21 de junio de 2010, el Congreso local
aprob una reforma al Cdigo Penal a fin
derado tan grave y al mismo nivel que la
prostitucin, el exhibicionismo, el sexo en
pblico, las malas palabras o los cartelo-
nes que ofenden el pudor.
Un gimnasio de poledance o el espec-
tculo Slo para Mujeres no llegan a San
Pedro, donde est prohibida la exhibicin
de personas desnudas o semidesnudas, en
E
m
i
l
i
o

V
s
q
u
e
z

M
o
r
e
n
o
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Medina. Discurso meditico
El alcalde Fernndez Garza. Prohibido mendigar
Medidas.indd 14 03/09/11 04:35
El estado no ha mostrado que verdadera-
mente establezca medidas para proteger a
la ciudadana en estos casos.
En cuanto a la actuacin del goberna-
dor Rodrigo Medina de la Cruz, sentencia:
Es un gobernador ausente. No est. En su
discurso cuando tom posesin dijo que
dara su vida en defensa de la ciudadana. Si
quisiera honrar su palabra, debera bajar de
su oficina, pero se esconde y ahora escon-
de a las cabezas de las secretaras y pone al
frente a una persona que es vocero.
Crmenes e impunidad
El martes 30 de agosto, cinco das despus
del asesinato masivo en el casino Royale, el
gobernador Medina arm un espectculo
para presentar a cinco detenidos. Acompa-
ado del subprocurador de Control Regional
de la PGR, Cuitlhuac Salinas Martnez, pre-
sent videos de una gasolinera donde los
incendiarios cargaban combustible.
Triunfal, el mandatario mostr ms im-
genes de la caravana de coches circulando
por la avenida Gonzalitos, y tambin las fi-
chas de los cinco involucrados. El jueves 1
de septiembre fue presentado otro involu-
crado, que era polica estatal.
Pero ante el olvido del resto de los cr-
menes, Bernardino Fernndez Contreras,
dirigente estatal del PRD, considera que el
mandatario ha concentrado sus esfuerzos
en resolver slo aquellos casos que llaman
la atencin. Vemos que el gobierno del es-
tado da respuesta meditica, y aunque to-
dos los casos son trascendentales, ha deja-
do de lado la mayora de los asesinatos de
gente inocente que ha muerto en este asun-
to de la guerra contra el narcotrfico.
Lo que trasciende lo ataca y est dejan-
do de hacer su trabajo para el resto de la ciu-
dadana. Es una forma muy burda de hacer las
cosas, meditica y selectiva, donde el gober-
nador busca sobrellevar las cosas. Adems de
lo del casino, hay muchos hechos donde las
familias quedan daadas y sin atencin. El go-
bernador en lo personal y el alcalde de Monte-
rrey (Fernando Larrazabal) deben renunciar a
sus cargos porque no dan resultados.
Segn cifras de la Procuradura estatal,
los homicidios dolosos se han incrementa-
do notablemente en Nuevo Len. En el 2008
hubo 263, de los cuales 75 fueron atribuidos
a la delincuencia organizada. Al ao siguien-
te la cifra subi a 267, de los cuales 97 fue-
ron ejecuciones.
En 2010, primer ao completo de go-
bierno de Rodrigo Medina de la Cruz, los
nmeros se dispararon y el registro fue de
828 homicidios dolosos. De ellos, 361 fue-
ron ejecuciones. Un total de 156 personas
resultaron abatidas en operativos, principal-
mente de las fuerzas federales. Cayeron 30
vctimas civiles.
El hecho es que las autoridades no han
podido contener la crisis de inseguridad.
Desde que lleg Medina de la Cruz al poder,
el 4 de octubre del 2009, han desfilado en la
entidad dos procuradores y tres secretarios
de Seguridad Pblica.
De acuerdo con un conteo periodstico,
durante el mandato de Medina se han regis-
trado en el estado, hasta finalizar el pasado
mes de agosto, mil 263 homicidios relacio-
nados con la delincuencia organizada. De
ese total, 85 personas eran inocentes; 90,
autoridades abatidas; 278, delincuentes que
murieron en enfrentamientos con autorida-
des, y 810 correspondieron a ejecuciones
entre delincuentes.
Por lo que se refiere a la impunidad, es-
tadsticas de la Procuradura de Justicia de
Nuevo Len resultan reveladoras: En los aos
2008, 2009 y 2010 se han iniciado, en total,
196 mil 634 averiguaciones previas. De esa ci-
fra, slo se ha ejercido accin penal en 9 mil
66 casos, equivalentes al 5% (Proceso 1817).
Prcticas contra la ley
El vocero de Seguridad Pblica del Estado,
Jorge Domene Zambrano, aduce que el esta-
CRI MEN ORGANI ZADO
Medidas.indd 15 03/09/11 04:35
do no investiga en los casos en los que se su-
pone que participa la delincuencia organizada,
porque la Federacin atrae las investigaciones.
Pero Eloy Hernndez Garca, exagente
del Ministerio Pblico Federal y del Fuero Co-
mn, comenta que es el estado el responsa-
ble de investigar homicidios, de acuerdo con
el Cdigo de Procedimientos Penales. El ar-
tculo 2, subraya, establece que es el MP es-
tatal el encargado de perseguir los delitos y
ejercer accin penal ante los tribunales.
El ahora abogado privado y catedrti-
co en derecho puntualiza: No hay ningn
convenio de acuerdo entre estado y Fede-
racin en que deban suprimir su competen-
cia para conocer de los delitos, y menos en
flagrancia. Si hay flagrancia, en automti-
co interviene el MP del fuero comn y tiene
que desglosar la averiguacin. Si hay arma
de fuego de uso restringido, pasarlo a la au-
toridad federal, que puede atraer la investi-
gacin del homicidio si existe delincuencia
organizada. Pero si no hay flagrancia, debe-
r conocer el fuero comn del homicidio, y
el federal, por lo que hace al arma de fuego.
A su vez, el presidente del Colegio de Li-
cenciados en Criminologa de la Repbli-
ca Mexicana, Ramiro Ramrez Prez, afir-
ma que la autoridad que debe investigar los
homicidios es la Procuradura estatal. En
la mayora de las ocasiones en que se da el
delito de homicidio las investigaciones para
esclarecer el caso y resolverlo, consignarlo
incluso, son responsabilidad del Ministerio
Pblico del Fuero Comn, que es el repre-
sentante social.
La diputada panista Jovita Morn Flo-
res, abogada por la Universidad Autnoma
de Nuevo Len (UANL), menciona que pa-
ra que inicie un procedimiento penal, prime-
ro debe haber un indiciado, de acuerdo con
el artculo 16 de la Constitucin General de
la Repblica.
Cualquier persona que comete un homi-
cidio explica debe ser puesta de inmediato
a disposicin del Ministerio Pblico local; de-
be ponerse al detenido en custodia de la auto-
ridad ms cercana, y en este caso siempre se-
r el Ministerio Pblico local, forzosamente.
A su vez, Carlos Trevio Vives, aboga-
do de Ciudadanos en Apoyo a los Derechos
Humanos (CADHAC), coincide en que es la
autoridad estatal la que debe iniciar la inves-
tigacin en cualquier clase de homicidio.
El litigante, quien ha colaborado con la
Asociacin Mundial de Radios Comunitarias
(AMARC), agrega que, de acuerdo con el ar-
tculo 4 de la Ley Orgnica de la PGR, el Mi-
nisterio Pblico de la Federacin deber so-
licitar al Ministerio Pblico local, cuando co-
rresponda, la remisin de la investigacin.
Por su parte, el litigante Guillermo Garca
Leija expone que, por costumbre, si en un
crimen se utiliza un arma de uso restringido,
como la AK-47 o la AR-15, el caso es atra-
do por la autoridad federal, pero inicialmen-
te debe atenderlo la autoridad local aunque
luego lo turne a la otra instancia.
Pero, dice, la actitud de la autoridad es-
tatal es pasiva, cmoda e inepta, aunque el
gobernador est constitucionalmente obli-
gado a procurar la seguridad de los habitan-
tes de Nuevo Len.
Egresado de la UANL, y con ms de 20
aos de experiencia, plantea que cuando se
comete un homicidio con armas de alto po-
der prohibidas por la Ley Federal de Armas
de Fuego ya se ha hecho norma que el ca-
so sea atrado por la autoridad federal, pe-
ro no est fundamentado legalmente, por lo
que debe ser legislado esto.
El diputado local panista Omar Prez,
quien subraya que los robos del fuero co-
mn se han incrementado en 90% este ao
respecto al anterior, manifiesta que Medina
se lo quiere achacar todo a la delincuencia
organizada.
Lo que hace el gobernador puntuali-
za es ir resolviendo lo que pasa en su ad-
ministracin. Si pasa algo en los casinos,
vamos sobre todos los casinos. Si hubiera
pasado en restaurantes, se hubiera lanzado
contra los restaurantes. Reacciona, y lo que
queremos es prevencin. Medina da priori-
dad a su imagen y relega lo que le pasa a los
nuevoleoneses O
de sancionar el espionaje de la delincuen-
cia organizada, al que comnmente se de-
signa halconeo.
Esa propuesta fue tambin una medi-
da al vapor. Presentada el 8 de junio de
2010, apenas 15 das despus se dictami-
n y aprob por unanimidad. Prev de 2 a
15 aos de prisin para ese delito.
La modificacin afect al artculo 16
bis, fraccin 1, que tipifica el delito grave,
y 192, del Cdigo Penal, y prev castigar a
quien sea sorprendido acechando, vigilan-
do o realizando actividades de recopilacin
de datos sobre la ubicacin de operativos
realizados por los cuerpos de seguridad.
Las penas se agravan cuando el incul-
pado es o fue servidor pblico o militar, al
igual que si es taxista o se hace pasar por
cualquiera de stos.
El artculo 192 del mencionado cdi-
go establece:
Se impondr una pena de dos a 15
aos de prisin y multa de 200 a 400 cuo-
tas a quien aceche o vigile o realice actos
tendientes a obtener informacin sobre la
ubicacin, las actividades, los operativos o
en general las labores de seguridad pbli-
ca, de persecucin o sancin del delito o la
ejecucin de penas.
Una previsin semejante introdujo el
presidente Felipe Caldern en su iniciativa
de reforma penal presentada el pasado 14 de
mismo da, el Congreso aprob una refor-
ma en la que la explotacin de menores es
castigada con la pena mxima de 13 aos.
De este modo, la proteccin patrimo-
nial es ms importante para los legislado-
res que la proteccin de los nios y las ni-
as, observa la activista.
En estos das, contina, el Congreso de-
bate la reduccin de la edad penal a 12 aos,
y aunque diversos actores sociales y polti-
cos han criticado la propuesta, el diputado
Csar Garza Villarreal advirti el pasado 31
de agosto que, en virtud de las posturas, slo
se reducir la edad penal en ciertos delitos.
Morales recuerda que el Subcomit
para la Prevencin de la Tortura de Nacio-
nes Unidas calific los centros de interna-
miento de menores en la entidad como la
anttesis de lo que deben ser.
El 29 de agosto, Felipe Caldern reci-
bi a los magnates regiomontanos, quie-
nes le dieron su apoyo. Morales enfatiza
que eso sucede porque los hombres de ne-
gocios que ah se reunieron desconocen lo
que viven los ciudadanos frente a las ac-
ciones de Estado que han incrementado la
violencia. Y ante eso y las leyes arbitra-
rias, la activista reflexiona: Si esta estra-
tegia ha generado ms violencia, nosotros
nos preguntamos: Qu clase de intereses
son los que nuestros gobiernos y magnates
estn tutelando?.
abril, aunque en ese caso el halconeo es
designado como facilitacin delictuosa.
Consuelo Morales, quien ha seguido
las reformas legislativas y las ha denun-
ciado por arbitrarias, seala que apenas el
pasado 29 de julio se tipific como deli-
to grave, con 50 aos de prisin como pe-
na, el robo de vehculos con violencia. El
V
c
t
o
r

H
u
g
o

V
a
l
d
i
v
i
a

E
s
t
r
a
d
a
Morales. Reconocimiento
CRI MEN ORGANI ZADO
Medidas.indd 16 03/09/11 04:35
Medidas.indd 17 03/09/11 04:35
18 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 18 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
JENARO VILLAMIL
Con slo venir ga-

nas!, dice la promo-
cin del Play City ubi-
cado en el primer piso
del exclusivo centro comercial Antara en
la colonia Polanco, Distrito Federal. Este
centro de bingo y sport books es uno de los
25 establecimientos que Apuestas Interna-
cionales, S.A., filial de Televisa, ha abier-
to en todo el pas desde que el 25 de mayo
de 2005 obtuvo de la Secretara de Gober-
nacin un permiso para explotar 130 salas
(65 de bingo y 65 de sport books) hasta el
24 de mayo de 2030.
Se trata del mayor nmero de permisos
otorgados de golpe a una compaa desde
que se expidi la Ley de Juegos y Sorteos, en
diciembre de 1947. En menos de seis aos,
Televisa ya rivaliza con Grupo Caliente, de
Jorge Hank Rhon, socio del grupo espaol
Codere y de la Corporacin Interamericana
de Entretenimiento (Grupo CIE), de Alejan-
dro Sobern Kuri, tambin socio de Code-
re. Paradjicamente, Grupo CIE es socio al
49% con Televisa (propietaria de 51%) en la
empresa de espectculos OCESA.
A pesar de ser el tercer consorcio en
Con la tragedia del casino Royale de Monterrey
como pretexto y sus afanes de lucro por delante,
Televisa mont el pasado 29 de agosto un show
delirante: horas y horas de transmisin para ma-
chacar una y otra vez acerca de las irregularida-
des con que opera la mayor parte de los casinos
en Mxico menos los suyos, claro. En el espacio
de Primero noticias y erigida en juez y parte, la
televisora ha buscado febrilmente limpiar su ima-
gen y soslayar el hecho de que ya ocupa el tercer
lugar nacional en la industria del juego, un nego-
cio multimillonario cuya naturaleza atrae corrup-
cin, lavado de dinero, violencia
Televisa:
la hipocresa
Casinos.indd 18 03/09/11 04:13
CRI MEN ORGANI ZADO

importancia en la industria del juego y de
las apuestas legalizadas, Televisa organiz
el lunes 29 de agosto, en el programa Pri-
mero noticias, una pasarela de cuatro ho-
ras a la que acudieron dirigentes polticos,
empresarios, legisladores, comediantes,
deportistas, conductores, el propio presi-
dente de la Repblica y, por supuesto, el
presidente de Televisa, Emilio Azcrra-
ga Jean. El propsito: hacer un llamado a
cerrar filas y a la unidad frente a los
delincuentes, ante los trgicos aconteci-
mientos del casino Royale en Monterrey.
Juez y parte en la industria del juego y
de las apuestas en Mxico, Televisa tambin
ha informado acerca de las corruptelas en la
operacin de 561 establecimientos que ope-
ran en Mxico, de los cuales slo 306 son
legales, de acuerdo con la informacin de la
Secretara de Gobernacin. Sin embargo,
la empresa nunca menciona que ella forma
parte de este gran negocio que pretende ex-
pandirse hacia la verdadera mina de oro:
las apuestas online en internet.
El conductor estelar de noticiarios de
Televisa, Joaqun Lpez Driga, escribi
el 1 de septiembre en su columna En pri-
vado, de Milenio, que quizs era hora de
cerrar los casinos:
Los casinos retratan un mundo com-
pleto de corrupcin en el que conviven au-
toridades de todos los niveles que los tole-
ran y protegen.
No habr llegado el tiempo de po-
nerlos en orden con un primer paso: ce-
rrarlos para ordenarlos? Aunque sea mu-
cho el dinero y aunque sean muchos los
involucrados.
O no van a servir de nada los
muertos?
Lpez Driga, a quien puede conside-
rarse como vocero de Televisa, se anticip
as al anuncio del presidente Felipe Cal-
dern en su quinto informe de gobierno al
ordenar la revisin minuciosa de todos
los casinos en el pas.
De modernizar la Ley Federal de Jue-
gos y Sorteos, que tiene ms de 60 aos
de vigencia, de revisar las ambigedades
y criterios discrecionales que establece el
reglamento vigente desde septiembre de
2004 y sujeto de una controversia consti-
tucional con la Cmara de Diputados, no
se anunci nada.
Permisos garantizados
No le ha ido nada mal a Play City en estos
seis aos. Frente a sus principales compe-
tidores que tienen ms de dos dcadas en
el negocio de los juegos y sorteos, Televi-
sa report a la Bolsa Mexicana de Valores
que durante el primer trimestre de 2011
sus ventas se incrementaron 18.1% en jue-
gos y sorteos: 949.5 millones de pesos, en
comparacin con 803.8 millones del pri-
mer trimestre de 2010.
De esas ventas, pag por participa-
ciones a la Secretara de Gobernacin
menos de 2%: 15 millones 852 mil pesos,
segn el portal de la propia dependencia.
En total, desde 2006 a la fecha, Apuestas
Internacionales ha pagado por ese concep-
to a la Secretara de Gobernacin 219 mi-
llones 475 mil pesos; es decir, 2% del to-
tal de sus ventas en el negocio del juego.
Eso s, con slo el permiso otorgado
por Santiago Creel, Televisa comenz a
ganar sin registrar prdidas en su apuesta
por el bingo. Durante el gobierno de Feli-
pe Caldern, Play City ha sido beneficiada
por diversas modificaciones para que pue-
da realizar sorteos como Play 50, Sper
Multiplicador, Sorteo Toma Todo, Sor-
teo Superlotto Millonario y Juega Apues-
ta Multisoccer.
Todas estos sorteos pertenecen al se-
gundo filn del negocio de las apues-
tas que en 2007 cre Televisa: la empre-
sa Multijuegos, una lotera online que en
menos de cuatro aos abri 4 mil 700 ter-
minales electrnicas en todo el pas y ya
rivaliza con Pronsticos Deportivos y la
Lotera Nacional, ambas gubernamenta-
les y cuyos fondos se destinan a la asisten-
cia pblica.
Desde febrero de 2007, la consultora
Merryl Linch calcul que el mercado de la
lotera en Mxico podra ascender a 12 mil
950 millones de dlares y Televisa podra
captar 25% de ste, hasta quedarse con
50% de todo el mercado en 2012.
El apoyo de la Secretara de Gobernacin
ha sido pleno para el sector de juegos y apues-
tas de Televisa. Segn el portal de la depen-
dencia, el 30 de noviembre de 2009 modifica-
ron a favor del consorcio el reglamento de los
sorteos Toma Todo, Toma 3, Superlotto Mi-
llonario, Sorteo Sper Multiplicador y Mul-
tijuegos, que son promovidos constantemen-
te en los anuncios de los canales de televisin
abierta propiedad de Televisa.
En su informe de diciembre de 2010, an-
te la Securities and Exchange Commision,
el rgano regulador burstil de Estados Uni-
dos, Grupo Televisa present as el panora-
ma de su divisin de juegos y sorteos:
Planeamos continuar desarrollando
nuestro negocio del juego, el cual consiste en
bingo y sport books halls, y lotera nacional.
Hasta el 31 de diciembre de 2010, tenamos
23 bingos y sport books halls en operacin,
bajo el nombre de Play City. De acuerdo con
nuestro permiso, planeamos abrir ms bin-
gos y sport books en el curso de los prximos
tres aos. Adems, en 2007 lanzamos Multi-
juegos, lotera online, que cuenta con aproxi-
madamente 4 mil 700 terminales electrni-
cas. El bingo y los sport books operan bajo el
permiso de juegos obtenido del ministro del
Interior (sic) que establece, entre otras cosas,
la apertura de 65 bingos y sport books en to-
do Mxico (p. 27).
En la pgina 51, Grupo Televisa acla-
ra a los inversionistas estadunidenses que
tenemos garantizado el permiso para
juegos y sorteos hasta el 24 de mayo de
2030. Admite que los principales compe-
tidores en el campo del bingo y los sport
books son CIE y Grupo Caliente, y en
Multijuegos las loteras gubernamentales
Pronsticos y Lotera Nacional.
La marca Televisa no es evidente en
los sitios de Play City. En el centro de la
plaza Antara, de Polanco, acuden desde
la tarde decenas de mujeres de la tercera
edad, jvenes oficinistas, parejas, ludpa-
tas solitarios o simples curiosos que, por
lo menos, destinan 250 pesos para recar-
gar la tarjeta Play City y apostar en alguna
de las ms de 300 mquinas de videojue-
gos que se apilan en el sitio, en el Play p-
ker supuestamente prohibido por la ley,
en el Jackpot o en la sala de apuestas re-
motas donde se ven carreras en hipdro-
mos de todo el mundo.
Yo pierdo hasta 2 mil pesos en una
tarde, pero me gusta mucho este sitio. Co-
mo que se olvida uno de todo, confiesa
una dama de Polanco, aficionada al juego
Pirates luck.
El otro gran negocio de Play City es
el Sorteo Trbol. En Polanco se encuentra
CRI MEN ORGANI ZADO
Germn Canseco
Casinos.indd 19 03/09/11 04:13
ALBERTO OSORIO,
GLORIA REZA Y JULIO ROS
G
UADALAJARA, JAL.- El atentado
del 25 de agosto al casino Roya-
le en Monterrey, Nuevo Len,
en el que murieron 52 personas,
cimbr a los ayuntamientos de
la Zona Metropolitana de Gua-
dalajara que, temerosos de una contingen-
cia de ese tipo, en slo tres das clausura-
ron seis de los 25 centros de apuestas de la
zona conurbada de la ciudad.
En esta capital, donde se asientan 13 es-
tablecimientos de ese tipo siete de los cua-
les obtuvieron autorizacin para funcionar
durante la administracin del panista Al-
fonso Petersen, los inspectores cerraron
cinco: el Capri, ubicado en Circunvalacin
y vila Camacho; el GDL, que se localiza
en las calles Agustn Yez y Francisco Ja-
vier Gamboa; el Yak, de plaza Pabelln, en
Acueducto y Patria; el Twin Lions, de ave-
nida Mxico, y el Gran Nevada, en las ca-
lles Eulogio Parra y Amado Nervo.
El alcalde Jorge Aristteles Sandoval de-
clar el 29 de agosto que los negocios slo
reanudarn sus actividades cuando la Secre-
tara de Gobernacin determine si tienen su
permiso federal en regla y Proteccin Civil
compruebe que se ajustan a los protocolos.
Sandoval asegur que la dependencia
expidi permisos, pero no intervino des-
pus en el desorden que (los panistas) nos
heredaron con tanto casino. Incluso co-
ment que Gobernacin admiti que el
Capri, cuya permisionaria es Megasport,
no tena permiso federal, y sostuvo que
desconoca la existencia del GDL, cuyas
instalaciones no tienen salidas de emer-
gencia y su tubera de gas es deficiente.
Con respecto al Twin Lions, agrega, el
centro carece de hidrantes y salidas de emer-
gencia; en el Gran Nevada, los detectores
de humo no estn conectados a la central
de alarma, su espacio es reducido y alte-
ra el trnsito vehicular en la zona aledaa;
en cuando al Yak, sus propietarios no tienen
una planta de luz para casos de emergencia.
Por lo que concierne a La Racha, asen-
tado en avenida Revolucin, el centro fue
clausurado el 28 de abril del ao pasado
por no contar con la licencia respectiva
para el funcionamiento de las maquinitas,
por lo que no fue incluido en el operativo.
El casino Caliente, del grupo de Jorge
Hank Rhon, en plaza Arboledas, slo fue
infraccionado por no refrendar su licencia
municipal de 2011 y por una excedencia
de remodelacin en un local comercial,
segn el ayuntamiento.
El resto de los casinos tapatos s cum-
plen con las medidas de Proteccin Civil
y tienen su documentacin municipal en
orden. stos son: Royal Yak, del Centro
Magno (Vallarta 2425); Emotion, en plaza
Alameda, calzada Independencia; Fantas-
una de las 4 mil 700 terminales que se han
distribuido en todo el pas y que rivaliza ya
con sus principales competidores: Prons-
ticos Deportivos y Lotera Nacional.
El gran atractivo del sorteo es que con
jugar 50 centavos uno puede ganar hasta
250 pesos en Toma 3, o participar con 2
pesos y ganar hasta 11 mil pesos en el sor-
teo Toma todo. El Superlotto Millonario es
el ms codiciado por la bolsa acumulada.
El director general de Apuestas Interna-
cionales S.A., es Rafael Villasante Guzmn,
consejero suplente en Sky y en Cablevisin,
las dos principales empresas de televisin res-
tringida de Televisa. Villasante fue vicepresi-
dente de banca corporativa en JP Morgan.
Otros grupos
El otorgamiento de siete permisos para esta-
blecer hasta 198 bingos y sport books en to-
do el pas, durante el paso de Santiago Creel
por la Secretara de Gobernacin, no slo
permiti que Grupo Televisa entrara de lleno
en esta industria antao controlada por dos
grandes consorcios: Caliente y CIE.
Tambin le abri las puertas a otros
grupos relacionados con medios de comu-
nicacin y de telecomunicaciones. A Pro-
mojuegos de Mxico le otorg un permiso
para establecer hasta 10 books y 10 bingos.
El director general de la empresa constitui-
da es Ral Quintana Fernndez, quien fue
representante del Grupo Pegaso, de Ale-
jandro Burillo Azcrraga, primo de Emilio
Azcrraga Jean. Durante un tiempo Burillo
dirigi los destinos de Televisa y fue presi-
dente del Club Amrica, propiedad de la te-
levisora, as como de los Freseros de Ira-
puato y los Tiburones Rojos de Veracruz.
Otro grupo beneficiado fue Eventos
Festivos de Mxico, que cuenta con per-
miso para abrir hasta 10 books y 10 bin-
gos. Entre los accionistas de la empresa
aparece Jos Alberdi Gonzlez, socio de
Olegario Vzquez Raa, accionista princi-
pal de Grupo ngeles, propietario de es-
taciones de radio (Grupo Imagen), del pe-
ridico Nuevo Exclsior y de la concesin
del canal 28 (Cadenatres), adems del
conjunto de hospitales privados. De la
mano de Vicente Fox y Marta Sahagn,
el crecimiento del Grupo ngeles lleg
hasta los medios y los centros de apues-
ta en el sexenio anterior.
Un tercer grupo beneficiario fue
Juega y Juega, que obtuvo permiso pa-
ra 18 books y 18 bingos. Entre sus so-
cios aparecen Juan Eduardo Mounetou
Prez y Carlos Enrique Abraham Ma-
fud. El primero es un empresario de
Nuevo Laredo, conocido por ser con-
cesionario de la cerveza Miller, sea-
lado como uno de los financiadores de
la precampaa presidencial del exgo-
bernador de Tamaulipas, Toms Ya-
rrington. El segundo es un empresario
de origen yucateco, accionista en la re-
petidora local de TV Azteca, junto con
su hermano Roberto Abraham Mafud.
El ascenso de estos empresarios se dio
tambin durante el sexenio de Vicente
Fox (Proceso 1495 y 1503).
Un cuarto consorcio beneficiado con
aquellos permisos de 2005 fue Entreteni-
mientos de Mxico, de Arturo Rojas Car-
dona, hermano de Jos Rojas Cardona, a
quien se le identifica como el zar de los
casinos en Monterrey, vinculado a Zefe-
rino Salgado, socio de Fernando Larraza-
bal, segn public el jueves 1 el peridico
Reforma. Rojas Cardona tuvo como so-
cio a Hctor Gutirrez Corts. No se les
conoce, hasta ahora, ningn vnculo con
grupos mediticos importantes.
Los otros beneficiarios fueron Mo
Games, de Jorge Alberto Fernndez Ro-
drguez y Mara del Carmen lvarez Cal-
dern, a quienes se les entreg permiso
para abrir dos salas de books y dos de bin-
gos; as como el consorcio Promociones
e Inversiones de Guerrero, de Carlos y
Joaqun Riva Palacio, hijos del exdirector
del ISSSTE en el sexenio de Jos Lpez
Portillo, Carlos Riva Palacio. Se asocia-
ron al grupo internacional GEM Global
Yields Funds. Su permiso les autoriza
abrir hasta 58 books y bingos. O
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Azcrraga. El juego, un filn
Casinos.indd 20 03/09/11 04:13
CRI MEN ORGANI ZADO

1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 21 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 21
Roberto Lpez Lara, le respondi al man-
datario y le pidi no politizar el asunto;
adems, anunci que continuarn las revi-
siones. Lo mismo hizo el diputado panis-
ta Hctor lvarez Contreras, quien aleg
que si las casas de apuesta tapatas an no
se clausuran, se debe a que el alcalde Aris-
tteles Sandoval desconoce la ley.
De acuerdo con los reglamentos muni-
cipales, todo establecimiento necesita au-
torizacin del ayuntamiento; y ste tiene
atribuciones para clausurar y revocar la li-
cencia cuando no se cumplan requisitos o
incluso los inspectores municipales detec-
ten apuestas ilegales. Que (Aristteles)
aplique la ley y que no sea tibio, senten-
ci el legislador.
Rspidos mensajes
Ana Patricia Godnez Luna, directora ge-
neral de Inspeccin y Reglamentos en Za-
popan, dice a Proceso que en la ciudad hay
11 casinos que en su mayora estn dentro
de centros comerciales.
De ellos, dice, seis abrieron sus puer-
tas durante la administracin del panis-
ta Juan Snchez Aldana: cuatro iniciaron
en marzo de 2009 y dos el 17 de diciem-
bre siguiente (Proceso Jalisco 276). La ad-
ministracin de Vielma slo ha autorizado
uno, el Majestic, en la plaza Millenium, de
Mariano Otero y Lpez Mateos.
Durante los operativos del pasado fin
de semana slo se clausur el 777, ubica-
Tras el atentado al Casino Royale de Monterrey, los
ayuntamientos de la Zona Metropolitana de Guada-
lajara actuaron con singular rapidez y en slo tres
das clausuraron seis de las 25 casas de apuesta
autorizadas en ese entorno. En un intento de des-
linde, los alcaldes priistas de la capital jalisciense
y de Zapopan acusan a sus antecesores del PAN de
haber autorizado la apertura de esos establecimien-
tos, que benefician a unos cuantos empresarios.
Con gobernantes panistas,
el boom
de casinos tapatos
CRI MEN ORGANI ZADO
Rafael del Ro
tic, en Amricas; Alegre, en Lpez Mateos
180, y Social Rom, en Acueducto 2380.
En Zapopan, el alcalde Hctor Vielma
declar a los medios el 30 de agosto que
no habr ms casinos durante su adminis-
tracin: Para m los casinos es lo peor que
le puede pasar a este pas. Sobre todo al
haberse otorgado tan discrecionalmente y
tan a la ligera, como lo hizo el gobierno fe-
deral en el sexenio anterior. Y el actual no
lo ha resuelto.
Incluso asegur que a partir de ahora el
ayuntamiento zapopano cobrar a cada es-
tablecimiento de ese tipo 2 mil 500 pesos
anuales por cada maquinita; ojal el Con-
greso local no tumbe esta iniciativa, como
lo hizo anteriormente, dijo Vielma.
El gobernador Emilio Gonzlez Mr-
quez critic a los ayuntamientos metropo-
litanos por las revisiones, las que calific
de mediticas. Cuestion la prolifera-
cin de casinos porque no es la inversin
que queremos ni deja beneficios a nues-
tra sociedad, y s muchos problemas, dijo
el da 28, aunque no mencion a su corre-
ligionario Petersen, cuya administracin
otorg varias licencias.
Yo veo bien que (las autoridades mu-
nicipales de la zona metropolitana de Gua-
dalajara) hayan rectificado y clausurado
(casinos). Espero que no solamente sea
por lo que pas en Monterrey, sino que esa
accin se sostenga. No queremos casinos
en Guadalajara, no creo que nos dejen co-
sas buenas, expuso.
El secretario del ayuntamiento tapato,
Casinos.indd 21 03/09/11 04:13
do en Patria y Vallarta, porque, dice la en-
trevistada, no garantizaba medidas de se-
guridad, los hidrantes estaban tapados y el
sistema elctrico estaban mal instalado.
Godnez aclara que los ayuntamientos
slo emiten anuencias: El permiso para
juegos y sorteos corre a cargo de Goberna-
cin y tienen su propia agenda. En el ca-
tlogo del municipio, no existe giro de ca-
sinos ni apuestas, trabajan con licencia de
restaurant bar; a nosotros nos correspon-
de vigilar que cumplan con las medidas de
proteccin civil, respeten los reglamentos
de ecologa y de construccin, y cuenten
con sus permisos para la venta de alcohol.
En el municipio de Tlajomulco, admi-
nistrado por el perredista Enrique Alfaro,
Proteccin Civil realiz, el 26 de agosto,
por tercera ocasin, una inspeccin al casi-
no Bingo 777 en la plaza Outlet, el nico que
opera en la localidad y, segn el comandan-
te Felipe de Jess Lpez Sahagn, el casi-
no s cumple con las medidas de seguridad.
En Tlaquepaque tambin hay uno: el
casino Caliente, en Plaza Centro Sur. Ve-
rnica Prez, directora de Atencin a Me-
dios, explic que desde el 21 de junio de
2007 obtuvo licencia de restaurant bar, y en
marzo del ao siguiente la de msica en vi-
vo. Ambos permisos los otorg la adminis-
tracin pasada del panista Hernn Corts,
quien hoy es aspirante a la gubernatura.
Los casinos de Puerto Vallarta son tres.
Sus promotores son un grupo de empre-
sarios locales encabezados por Fernando
Gonzlez Corona, quien ya fue alcalde lo-
cal y diputado por el PAN. Y en Chapala,
sobre el Cerro Viejo, se construye el casi-
no Lake Chapala Hotel and Casino Resort,
impulsado por la compaa Palacio Deve-
lopment Group, de Phoenix, Arizona, con
una inversin de 40 millones de dlares.
El establecimiento forma parte de un
proyecto inmobiliario que incluye la cons-
truccin de un hotel y viviendas en San
Antonio Tlayacapan. De acuerdo con do-
cumentos obtenidos por este semanario, el
apoderado legal de ese negocio es Fernan-
do Aguilera Delgado.
Surgieron como hongos
De acuerdo con la Secretara de Goberna-
cin disponible en su portal electrnico
en el sitio de juegos y sorteos, Atraccio-
nes y Emociones Vallarta, S.A. de C.V., que
en principio fue ubicada como permisiona-
ria del casino Royale de Monterrey lo cual
negaron mediante un comunicado el 26 de
agosto tambin tienen en su registro fede-
ral varios centros de apuestas en Jalisco.
Con permiso inicial (4117) de junio de
1992, tiene autorizacin para un hipdro-
mo, cuatro centros de apuestas remotas y
46 de apuestas remotas con sala de sorteo
de nmeros en todo el pas.
Sus accionistas son Rodrigo Aguirre
Vizuet, hijo de Ramn Aguirre Velzquez,
exregente de la Ciudad de Mxico, y VH En-
tretenimiento, S.A. de C.V. Hoy slo funcio-
nan 26 de esos centros de apuestas remotas y
sala de sorteo de nmeros con permisos que
caducan hasta el 1 de junio de 2017.
Atracciones y Emociones, cuyos pro-
pietarios aseguran contar con un amparo
definitivo, tiene en esta ciudad los permi-
sos del casino Alegre, en Lpez Mateos Sur
180, cerca de la emblemtica Minerva y el
Sao Paulo, en la avenida Amricas; tam-
bin opera casinos en Puerto Vallarta (ave-
nida Los Tules 4), Ajijic (carretera a Cha-
pala 57), y el Royal City, dentro del centro
comercial Plaza San Javier, en Arandas.
Operadora Cantabria, de la cual es ac-
cionista Jorge Hank Rhon, obtuvo el per-
miso para el Caliente de plaza Arboledas
en Guadalajara; Promociones e Inversio-
nes de Guerrero, S.A. de C.V., opera tres
casinos en Jalisco: el Emotion, en la plaza
Alameda del centro tapato y otro del mis-
mo nombre en plaza del Sol.
A Eventos Festivos de Mxico, S.A. de
C.V., de Gea Holdings y Olegario Vzquez
Aldir director del Grupo Empresarial n-
geles e hijo del empresario Olegario Vz-
quez Raa, se le dio luz verde para abrir 20
centros de apuestas, de los cuales uno esta-
r en Guadalajara y otro en Zapopan, aunque
Gobernacin asegura que an no operan.
Promojuegos de Mxico, S.A. de C.V.,
tiene los permisos de dos casinos 777 en las
plazas Outlet de Tlajomulco y en Zapopan,
este ltimo clausurado por el ayuntamiento
el 27 de agosto. Ambos son manejados por
Femalamex, S.A. de C.V. La empresa Pro-
mojuegos perteneci, hasta 2004, a Ral
Quintana Fernndez y a Pablo Cortina de la
Fuente. Hoy es de Femalamex y Complejos
Tursticos Huatulco, S.A. de C.V.
Apuestas Internacionales, S.A. de C.V.,
propiedad de Televisa y de Es Ms Holding,
tiene permiso hasta 2030 para 65 centros de
apuestas y sorteos de nmeros, de los cua-
les 24 ya abrieron sus puertas. En Zapopan
hay dos: los Play City de la Gran Plaza y el
de plaza Andares. Adems, el consorcio te-
levisivo tiene autorizacin para uno ms en
cualquier ciudad de Jalisco.
Entretenimiento de Mxico, S.A. de
C.V., tiene permiso para abrir 28 centros de
apuesta y sorteo de nmeros en Zapopan,
Guadalajara y Tlaquepaque; Palacio de los
Nmeros, S.A. de C.V., tuvo el aval de las
autoridades para dos ms en Jalisco. Gober-
nacin asegura que an no abren ninguno.
Petolog, S.A. de C.V., con los accionis-
tas Urban Publicity y Sergio Jacinto Gil Gar-
ca, cuenta con los permisos para siete li-
bros forneos, de los que tiene cuatro estn
ya en funciones. Uno de ellos en Guadalaja-
ra, en Prolongacin Amricas 1619, colonia
Providencia, as como el casino Ganesh, que
fue clausurado en febrero pasado.
La empresa Juegos y Sorteos de Jalis-
co, S.A. de C.V., creada el 15 de diciem-
bre de 2006, obtuvo un permiso el 22 de
octubre de 2010 con una vigencia has-
ta 2035 para administrar 35 salas de sor-
teos de nmeros en diferentes ciudades del
pas, cuatro de ellas en Jalisco.
Sus accionistas son el empresario Ger-
mn Daniel Michel Velasco, hermano de
Enrique Michel, presidente del Consejo
Econmico y Social de Jalisco (Cesjal),
Jorge Jimnez Gonzlez y Rodrigo David
Galvn Graf, quien fue nombrado direc-
tor general de Juegos y Sorteos de Jalisco.
Otras compaa con permisos pa-
ra juegos y sorteos, es Espectculos De-
portivos de Occidente, S.A. de C.V., cu-
yo permiso data del 25 de julio de 1997
e incluye cuatro libros forneos en la
zona metropolitana de Guadalajara, aun-
que Gobernacin aclara que ninguno es-
t operando. Sus accionistas son Carlos
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R
o
Casino Capri. Clausura exprs
Casinos.indd 22 03/09/11 04:13
CRI MEN ORGANI ZADO

del Paso Maza y Jess Escobar Sahagn.
El tema de los casinos salpica tambin
a Roberto Lpez Gonzlez, lder del PRD
en Jalisco. Los medios locales informaron
recientemente que Lpez Gonzlez, has-
ta hace poco lder del Sindicato nico de
Trabajadores de la Universidad de Gua-
dalajara, adquiri 5% de las acciones del
proyecto de casino La Diosa de la Fortu-
na, con planes de tener ms de 600 mqui-
nas de apuestas en avenida Santa Margari-
ta 3520, en Zapopan.
Tambin se menciona al dirigente de
ese partido en Zapopan, Jos scar Lpez
Susarrey. En entrevista con Proceso, L-
pez Susarrey admite que, en sociedad con
el abogado Vctor Manuel Argote Sahagn
y uno de sus hijos, aport 249 mil pesos
para la adquisicin de una accin.
Paraso de ludpatas
Javier Gonzlez Herrera, presidente del
Centro de Tratamiento Contra el Juego
Compulsivo Samadhi, con sede en la
ciudad de Chihuahua, asegura que Jalisco
tiene ms de 90 mil ludpatas, tercer lu-
gar a nivel nacional de jugadores afecta-
dos por ese mal.
En entrevista telefnica, Gonzlez Herre-
ra indica que por encima de Jalisco se encuen-
tran el Distrito Federal, con ms de 100 mil
afectados, y Nuevo con Len, con 80 mil.
En un recorrido por varias casas de
apuesta, los trabajadores admiten que a
raz del ataque al casino regiomontano, en
Jalisco se desat la histeria en los munici-
pios metropolitanos. Algunos se quejan de
los bajos sueldos y de las extenuantes jor-
nadas, as como por la falta de equipo.
Empleados municipales consultados
por Proceso aseguran que la presencia de
inspectores que tiene a su disposicin la
Secretara de Gobernacin para la regu-
lacin de casinos, es mnima. En Jalis-
co dice uno de ellos, no pasan de 10 los
encargados de vigilar las carreras de caba-
llos, peleas de gallos, sorteos y certifica-
cin de entrega de premisos.
La mayor parte de la clientela son se-
oras encopetadas y jubiladas. En esos
establecimientos apenas interactan en-
tre ellas, pues estn concentradas en los
cartones del bingo o en las mquinas tra-
gamonedas. Los lugares carecen de ven-
tanas, pues la iluminacin es artificial;
incluso estn diseados para que los pa-
rroquianos pierdan la nocin del tiempo.
La organizacin Conciencia Pblica
present el jueves 1 ante la delegacin Ja-
lisco de la Procuradura General de la Re-
publica (PGR) una denuncia de hechos
contra los exsecretarios de Gobernacin
Francisco Ramrez Acua, Fernando G-
mez Mont y Santiago Creel por su omi-
sin en el cumplimiento de la Ley Federal
de Juegos y Sorteos, vigente desde 2004, lo
que provoc irregularidades en el funciona-
miento de los casinos en el pas y en Jalis-
co. La querella tambin incluye al titular de
la dependencia, Francisco Blake Mora.
El presidente de ese organismo, Sal-
vador Coso Gaona, asegura que otra de-
manda corre contra el alcalde tapato Jor-
ge Aristteles Sandoval; el secretario del
ayuntamiento, Roberto Lpez Lara, y el
tesorero Hugo Humberto Michel, a quie-
nes acusa de permitir el funcionamiento
de varios casinos sin que tengan el permi-
so correspondiente.
Coso Gaona menciona que en la enti-
dad suman 100 las autorizaciones otorga-
das por Gobernacin para la explotacin
de diversos giros relacionados con los jue-
gos de azar o las apuestas, segn los datos
obtenidos a travs del sistema Infomex.
Asegura que en esos negocios se en-
cuentran Ramrez Acua, el exdirigente
del PAN en Jalisco, Eduardo Rosales Cas-
tellanos, y el diputado Abraham Gonzlez
Uyeda. Consultado al respecto, este ltimo
asegura a Proceso que eso es falso. (Con
informacin de Anna G. Lozano) O
CRI MEN ORGANI ZADO
Casinos.indd 23 03/09/11 04:13
Anuncio PRD 1818.indd 24 03/09/11 04:19
Anuncio PRD 1818.indd 25 03/09/11 04:19
O
AXACA, OAX.- El gobierno de
Ulises Ruiz Ortiz en Oaxaca
ha sido calificado como una
administracin de corrup-
cin perfectamente diseada,
ya que a lo largo de seis aos
dej una estela de irregularida-
des cuantificadas hasta ahora en 3 mil 697
millones de pesos y que involucran a sus
principales colaboradores, algunos de los
cuales han huido de la entidad.
Luego de efectuar una revisin a fondo
de la administracin de Ruiz, la titular de
la Secretara de la Contralora y Transpa-
rencia Gubernamental de Oaxaca, Perla
Woolrich Fernndez, no duda en sealar
que ese gobierno estuvo marcado por la
asociacin delictuosa. Ello debido a que
todas las reas estn manchadas por la
corrupcin y las confabulaciones para el
desvo de los recursos pblicos a favor de
funcionarios que se enriquecieron de ma-
nera sbita e inexplicable.
En entrevista con este semanario, la con-
tralora comenta que an faltan por concluir
JOS GIL OLMOS Y PEDRO MATAS
Confabulacin para
Las indagaciones en torno a la administracin del antipopular
priista Ulises Ruiz en Oaxaca han permitido confirmar lo que ya
se presuma: un largo caudal de corrupcin que involucra a 32
exfuncionarios. Acusados por la secretaria de la Contralora y
Transparencia Gubernamental de Oaxaca, Perla Woolrich Fer-
nndez, de un quebranto al erario equivalente a casi 3 mil 700
millones de pesos, algunos ya fueron detenidos, otros se ampa-
raron y unos ms de plano huyeron.
robar
31 auditoras, de las cuales ocho ya estn
muy avanzadas. Tambin indica que no ser
fcil llevar ante la justicia a los funcionarios
corruptos, pues antes de que terminara su
gestin el gobierno de Ulises Ruiz modific
las leyes para tipificar como no graves los
delitos de peculado y el desvo de recursos,
as como otros relacionados con la corrup-
cin. Asimismo, afirma, se les asign un pe-
riodo de prescripcin muy corto.
Pese a todo, asegura, el gobierno del
estado ir hasta el fondo y presentar
querellas penales y administrativas contra
numerosos exfuncionarios acusados de
enriquecimiento inexplicable, entre ellos
el propio exmandatario estatal, quien sali
huyendo del estado.
Al cabo de seis meses de investiga-
ciones y auditoras ya fueron detenidos
Gonzalo Ruiz Cern, quien era coordina-
dor general de Transporte, por presunto
trfico de concesiones y permisos para
taxis, as como Manuel Alejandro Her-
nndez Muoz, exdirector de Finanzas de
Caminos y Aeropistas de Oaxaca (CAO),
acusado de abuso de autoridad, ejercicio
indebido de atribuciones y peculado por
736 millones de pesos.
Pero los desvos de las arcas pblicas
oaxaqueas por parte de funcionarios del
gobierno de Ulises Ruiz podran sumar
Woolrich. A fondo
F
l
i
x

R
e
y
e
s
Corrupccion Oax 1818.indd 26 03/09/11 04:14

muchos miles de millones de pesos ms,
pues hasta ahora slo se han dado a cono-
cer resultados de 16 de las 45 auditoras
realizadas.
Por lo pronto, segn el expediente de la
averiguacin previa 84(FCIE)2011 copia
de la cual le fue proporcionada a Proceso,
el juez del penal de Ixcotel, Andrs Manuel
Jimnez Lpez, orden la aprehensin de
cinco colaboradores cercanos de Ulises
Ruiz acusados de ejercicio indebido de fun-
ciones, coalicin de funcionarios, abuso de
autoridad, peculado y enriquecimiento ileg-
timo, aunque podran derivarse otros delitos
a partir de las investigaciones realizadas por
Woolrich Fernndez, el secretario de Finan-
zas Gerardo Cajiga y el consejero jurdico
Hugo Alejo Torres.
El 9 de julio pasado, el juez Jimnez
Lpez libr rdenes de captura contra quie-
nes fueron secretario de Finanzas, Miguel
ngel Ortega Habib; subsecretario de Egre-
sos, Fernando Gonzlez Garca; jefe de la
Unidad Administrativa de la Direccin de
Comunicacin Social, Jorge Efrn Rojas, y
contra quienes fungieron como titulares de
esta ltima dependencia, Ral Castellanos y
Soledad Rojas Walls, acusados de peculado
por 495 millones 700 mil 229 pesos, suma
que se destin a campaas de prensa y de
imagen de Ulises Ruiz en 2010.
En las elecciones para gobernador rea-
lizadas ese ao, el candidato del PRI, Eviel
Prez Magaa, fue acusado de usar recur-
sos oficiales en su campaa. De hecho, su
jefe de prensa era Ral Castellanos, quien
dej ese mismo cargo en el gobierno pa-
ra sumarse a la campaa. Ahora enfrenta
acusaciones de peculado, falsificacin de
documentos y usurpacin de funciones,
pues presuntamente autoriz millonarias
campaas de imagen cuando ya haba de-
jado de ser funcionario estatal.
Las indagaciones realizadas por el
gobierno de Gabino Cu pusieron al des-
cubierto una red de corrupcin en el rea
de Comunicacin Social, solapada por
funcionarios que habran violado leyes
administrativas del estado al adjudicar de
manera directa contratos por 200 millones
de pesos a 13 empresas; compaas que
pertenecen a un mismo grupo de personas,
y algunas de las cuales fueron registradas
apenas el ao pasado en Puebla.
Una maraa de complicidades
Tras siete meses de investigaciones en
las que se ha ido desmadejando la red de
complicidades tejida durante el gobierno
de Ulises Ruiz, el 18 de agosto la contra-
lora Woolrich Fernndez dio a conocer los
resultados de 16 de 45 auditoras que se
han realizado en contra de 32 exfunciona-
rios acusados de un quebranto por 3 mil
697 millones de pesos, y para quienes se
han instruido procedimientos jurdicos
administrativos y penales.
En conferencia de prensa realizada en
esta capital, la contralora revel que los
quebrantos son tantos y de tan amplia
naturaleza que sera imposible por el mo-
mento entrar al estudio concienzudo de los
mismos. Pero de las 16 auditoras cuatro
a los sectores de infraestructura y salud;
siete al educativo, social y cultural; tres a
los de gobierno, justicia y seguridad, y dos
al econmico y de desarrollo productivo
se desprende que hubo una confabula-
cin de servidores pblicos para operar
el presupuesto estatal de 2010 de manera
discrecional y modificar las partidas ini-
cialmente autorizadas por el Congreso.
La funcionaria comenta a este sema-
nario que esos funcionarios actuaron de
manera cnica y prepotente porque pensa-
ron que nunca iban a perder el gobierno y
que, por ende, no seran descubiertos.
E insiste: El gobierno de Ulises Ruiz
no fue una administracin gubernamental,
sino una asociacin delictuosa porque el jefe
del Ejecutivo hizo todos sus amarres y com-
plicidades con el Congreso, con las autori-
dades municipales y con el Poder Judicial,
para tapar sus desvos y el grado de corrup-
cin al que llegaron. Pero no les dio tiempo
de ocultar todo, y lo que encontramos fue
que en todas las dependencias haba irregu-
laridades; no se escapaba ninguna.
Los colaboradores de Ruiz, dice, hi-
cieron lo que quisieron. Se les atribuyen
robos de mobiliario y de piezas de autos;
utilizacin de nminas ficticias; otorga-
miento de concesiones de taxis y de nota-
ras al por mayor, as como ampliaciones
presupuestales a partidas no prioritarias.
El peso de la ley
Aunque la contralora de Oaxaca no es-
pecific a quines se les fincarn causas
penales, de acuerdo con la averiguacin
previa cuya copia tiene Proceso ya se
giraron rdenes de aprehensin en contra
del exsecretario de Finanzas Miguel n-
gel Ortega Habib, el exsubsecretario de
Egresos Fernando Gonzlez Garca, los
exresponsables de Comunicacin Social
Ral Castellanos y su sucesora Soledad
Rojas, as como en contra de Jorge Efrn
Rojas, administrador de esta ltima rea.
A todos se les acusa de un quebranto supe-
rior a 495 millones de pesos.
El expediente seala que ellos se con-
fabularon para lograr una ampliacin del
presupuesto en el rea de Comunicacin
Social durante 2010, pues el Congreso del
estado le haba asignado 60 millones 690
mil 113 pesos; sin embargo, Ral Castella-
J
e
s
s

C
r
u
z
CORRUPCI N / OAXACA
nos y su sucesora Soledad Rojas pidieron
ampliaciones que sumaron 495 millones
700 mil 229 pesos, de manera desmedida
e injustificada, sin dar cumplimiento con
los requisitos de orden administrativo.
El entonces secreta-
rio de Finanzas, Miguel
ngel Ortega Habib, y el
subsecretario de Egresos,
Fernando Gonzlez Gar-
ca, autorizaron 492 millo-
nes 173 mil 106 pesos para
programas adicionales,
impresos, publicaciones y
difusiones oficiales, ayu-
das diversas, promocin
y fomento cultural, y pro-
mocin y fomento econ-
mico estatal, rubros para
los cuales el Congreso es-
tatal nicamente haba destinado 41 mi-
llones 670 mil pesos.
La ampliacin autorizada para la pro-
mocin de imagen del gobierno en ese ao
electoral fue de 819.78%, que segn la Con-
tralora fue injustificada, pues
un incremento de esa magnitud
slo se hace para la atencin
de aspectos de alta prioridad o
derivados de situaciones natu-
rales que provoquen estados de
emergencia.
Los funcionarios cerca-
nos a Ulises Ruiz, indica el
expediente, solicitaron y
autorizaron la ampliacin
del presupuesto otorgado a la
Coordinacin General de Co-
municacin Social del Poder
Ejecutivo del Gobierno del
Estado de Oaxaca, de manera desmedida e
injustificada, sin dar cumplimiento a los re-
quisitos de orden administrativo; porque en
ese lapso de 2010 ampliaron el presupuesto
para esa coordinacin por un monto de 495
millones 700 mil 229 pesos, cuando en tr-
minos del Presupuesto de Egresos del Esta-
do para el ejercicio fiscal 2010 nicamente
se aprob un presupuesto de 60 millones
690 mil 113 pesos.
Asimismo, acredita que durante el
tiempo que estuvieron a cargo del rea de
Comunicacin Social, Ral Castellanos y
Soledad Rojas desviaron del erario recur-
sos que no se encontraban destinados a la
referida coordinacin, y beneficiaron con
adjudicaciones directas a 13 empresas que
no reunan los requisitos que establecen la
Constitucin del estado; la Ley de Adqui-
siciones, Arrendamientos y Servicios, y la
O
AXACA, OAX.- En 2004, Ulises Ruiz Or-
tiz recibi el gobierno del estado con
una deuda directa anual de 500 millo-
nes de pesos. Seis aos despus, el
priista haba hecho crecer la cifra cuatro ve-
ces: segn clculos del gobierno actual de
Oaxaca, se tienen que pagar 2 mil millones
de pesos anuales de deuda directa.
La deuda total del estado es de 6 mil
200 millones de pesos de los cuales se tie-
nen que pagar anualmente los 2 mil millo-
nes mencionados y no hay recursos para
enfrentar el rezago social que se increment
durante el gobierno de Ulises Ruiz, cuya ad-
ministracin est siendo auditada.
Mientras la pobreza y la marginacin cre-
cen, el dinero escasea. Las obligaciones deriva-
das de los proyectos de prestacin de servicios
(PPS) por 515 millones de pesos, ms los 396
de la bursatilizacin de la deuda y los 294 del
servicio de la misma suman mil 205 millones de
pesos que tienen que ser pagados este ao.
Para hacer frente a esas obligaciones
Oaxaca tiene que echar mano de ingresos,
como los derechos de control vehicular o el
impuesto sobre la nmina; la recaudacin
de impuestos ser de 589.4 millones de pe-
sos este ao.
La riqueza familiar
La administracin de Ulises Ruiz est bajo la
lupa. El gobierno actual, de Gabino Cu, le
Deuda
aplica ahora mismo 45 auditoras. Una a una
las cuentas son revisadas con indagatorias
ms de tipo judicial que administrativo, pues
hay indicios de que mucha documentacin,
principalmente de la Secretara de Obras que
estaba a cargo de Eviel Prez Magaa, se
quem en el incendio del Tribunal Estatal en
2006, siniestro del que culparon a la Asam-
blea Popular de los Pueblos de Oaxaca.
Las auditoras, adems, encontraron que
funcionarios del gobierno anterior se dedi-
caron a desaparecer documentos del Re-
gistro Pblico de la Propiedad. Se descubri
que faltan libros completos de propiedades y
a otros les arrancaron hojas, lo que pone en
riesgo el patrimonio de muchos oaxaqueos.
En lo que se ha indagado se hallaron irre-
gularidades y desvos de recursos en los que
estn implicados algunos familiares del exgo-
bernador. Es el caso de su to, el director del
Instituto Oaxaqueo de Atencin al Migran-
te, Ren Virgilio Ruiz Quiroz: una investigacin
de este semanario descubri que esta perso-
na hace poco adquiri un departamento de 4
millones 500 mil pesos en la zona de Santa Fe,
en el Distrito Federal, segn consta en el folio
1025270 del Registro Pblico de la Propiedad.
Mara de Lourdes Salinas, esposa de
Ulises Ruiz, aparece tambin en este mundo
de irregularidades y riqueza inexplicable: de
la noche a la maana se convirti en accio-
nista mayoritaria del complejo hospitalario
Sedna, en el Distrito Federal, valuado en mil
500 millones de pesos (Proceso 1655).
No es la nica implicada en la red de co-
rrupcin y complicidades. Vctor Hugo Ruiz
Ortiz, hermano del exgobernador, tambin
es acusado de haber creado seis empre-
sas fantasma, con el mismo domicilio fiscal,
recibiendo de esta forma 48 contratos de
obras por 177 millones 789 mil 569 pesos.
Entre los escndalos del hermano del
exgobernador est el caso del hospital de
Santo Domingo Barrio Alto, Etla, que segn
el contrato SSO-DIMSG-LPN-PEF-003/09
tuvo un costo de 35 millones 621 mil 828
pesos, que se le pagaron al Grupo Empresa-
rial Oaxes (a nombre del hermano de Ulises
Ruiz), quien cobr pero nunca hizo la obra.
El cmulo de irregularidades del gobierno
y la familia de Ulises Ruiz es larga, pero en los
hechos hay dos monumentales: las ciudades
Administrativa y Judicial, que dejan endeuda-
dos a los oaxaqueos los prximos 30 aos.
Las ciudades ms caras
Oaxaca tiene tres tipos de deuda: la direc-
ta, que es de ms de mil 433 millones de pe-
sos; la generada por una operacin de bur-
satilizacin por ms de 2 mil 800 millones de
pesos y que hoy por los intereses es de ms
de 3 mil 100 millones de pesos; y los com-
eterna
Castellanos. En la mira
Cu. Reestructura de la deuda
J
e
s
s

C
r
u
z
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a

promisos derivados de la operacin de los
crditos del esquema PPS por la operacin
de la Ciudad Administrativa y la Ciudad Ju-
dicial, que para este ao es de ms de 2 mil
100 millones de pesos. En total, ms de 7
mil 300 millones de pesos.
A la mitad de su gobierno, Ruiz quiso pa-
sar a la posteridad como un gobernante mo-
derno y retom sus dos proyectos monumen-
tales: las ciudades Administrativa y Judicial.
Las construy, en extremos opuestos,
a las afueras de la capital estatal a un costo
de 15 mil millones de pesos en unidades de
inversin (udis) a pagar en 30 aos a Banor-
te, de Roberto Gonzlez Barrera, con quien
los priistas han tenido relaciones financieras
importantes, como el prstamo de 800 mi-
llones de pesos que le hizo a Roberto Ma-
drazo en su campaa presidencial de 2006.
El gobierno de Ruiz contrajo la deuda pa-
gadera hasta el 31 de mayo de 2037 con una
tasa de inters de 5.7%, segn lo detalla el in-
forme de dicho banco. Lo grave es que la con-
trajo en udis, los instrumentos ms caros del
mercado porque adems del inters fijo hay
que agregarle la inflacin anual y los costos y
gastos de operacin del fideicomiso encargado
de operar y administrar la colocacin burstil.
Lo peor es que en el fideicomiso con
nmero F/246859 el gobierno oaxaqueo
dej como garanta los ingresos del Impues-
to sobre Nmina, los de los derechos vehi-
culares y los ingresos de la tenencia federal.
El 1 de diciembre de 2005, el gobierno
de Oaxaca se convirti en el primero en el
pas en aplicar el sistema de financiamien-
to PPS para la creacin de infraestructura y
equipamiento de las ciudades Administrati-
va y Judicial a travs de Banorte.
Puesto que esta institucin jurdicamen-
te no puede suscribir un convenio comercial
con el gobierno estatal, por ser persona mo-
ral, el acuerdo se hizo con la firma del em-
presario Neftal Garca Arango, socio y ami-
go de Bulmaro Rito Salinas, exsecretario
Ley de Presupuesto y la normatividad para
el ejercicio del presupuesto, produciendo
con ello un beneficio para los propietarios
de dichas empresas y afectando la hacien-
da pblica del gobierno del estado.
Dichas empresas son Consulta, Estra-
tega Palatino, GM Proyecto Tecnologa
2010, Grupo Empresarial Culmen, In-
geniera de Proyectos Popoca, Kennedy
Imagen Publicitaria, Nebraska Aplica-
cin, Pixel Link, Procesos sin Riesgo,
Proyectos Velia, Servicio Especializados
Jade, Servicios Publicitarios HN, Banner
y Tecnologa. En todas aparecen los nom-
bres de Ana Carolina Hernndez, Emelia
Snchez Popoca, Jos Enrique Hernndez
Salazar, Ricardo Hernndez Snchez, Jo-
s Hctor Hernndez Mancera, Daniel La-
ra Flores y Jos Hctor Jurez Mancera.
Segn la investigacin hubo una ma-
CORRUPCI N / OAXACA
liciosa confabulacin de Castellanos y
Rojas, pues actuaron de forma engao-
sa e ilegal al favorecer a empresas que
fueron dadas de alta entre 2009 y 2010
en Puebla y que oficialmente dieron un
servicio de promocin de imagen del go-
bierno, as como de actividades tursticas,
bajo contratos de prestacin de servicios
diseados en idnticas condiciones y es-
tipulaciones, tanto de forma como de fon-
do, e inclusive sin variar siquiera el tipo
de papel, tinta de impresin, y tintas en las
firmas que los calzan, y que hacen presu-
mir que fueron celebrados o elaborados
ilegalmente en un solo momento.
Es decir, se advierte que no fueron
celebrados en la temporalidad en la que se
detalla en sus respectivos contenidos, con-
traviniendo los criterios de honestidad y
transparencia en el ejercicio pblico, mxi-
me que tampoco fueron presentados los
acuerdos y los contratos por los que se rea-
lizaron las adjudicaciones directas a la en-
tonces Secretara de la Contralora, ahora
Secretara de Transparencia Gubernamen-
tal () y, peor an, no se estipularon en
dichos contratos el precio unitario, la fecha
y condiciones de entrega de los servicios.
El documento concluye que los con-
tratos se hicieron de manera irregular
porque la entonces directora de Comuni-
cacin Social, Soledad Rojas Walls, care-
ca de facultades legales para celebrarlos y
las empresas no ofrecan un servicio que
fuera considerado indispensable dentro de
la administracin pblica, adems de que
pusieron precios muy altos y no cumplie-
ron con los requisitos legales.
Por lo tanto, se favorecieron del cambio
de finalidad jurdica de los recursos obteni-
tcnico del Poder Ejecutivo y excoordinador
de Planeacin del gobierno de Ruiz y quien
estuvo implicado en una venta ilegal de rie-
les de ferrocarril por 19 millones de pesos.
Segn documentos oficiales, Garca
Arango dio de alta su empresa, Impulsora de
Proyectos Oaxaca, un mes antes de firmar el
contrato multimillonario en el cual queda co-
mo responsable de la creacin de infraes-
tructura, equipamiento y mantenimiento de la
Ciudad Administrativa, mientras que para la
Judicial aparece el nombre de Nicols Maris-
cal Servitje representando a la empresa Ope-
radora de la Ciudad Judicial de Oaxaca.
Cuando al inicio de la obra la prensa lo-
cal cuestion a Garca Arango por su partici-
pacin, ste dijo que su inters era ayudar. De
acuerdo con el consultor financiero Marco Ga-
licia Trevio, slo por ser intermediario aqul
gan 32 millones de pesos inmediatamente.
Otro personaje que particip en este en-
deudamiento financiero es el exsecretario de
Finanzas Miguel ngel Ortega Habib, a quien
ya le giraron orden de aprehensin, de acuerdo
con informacin obtenida por este semanario.
Tambin est Esdras Cruz Cruz, exsub-
secretario de Ingresos de la Secretara de
Finanzas, a quien se acusa de haber parti-
cipado en el esquema de crdito financiero
junto con otro personaje, Emilio Bez, quien
ha ofrecido sus servicios en ocho estado
ms que han adoptado el esquema PPS.
Pero el gobierno tiene que erogar 40 mi-
llones de pesos al mes por ocupar los edi-
ficios de Ciudad Judicial y Ciudad Admi-
nistrativa. Aunado a ello hay que pagar los
autobuses que trasladan diariamente al me-
nos a 10 mil trabajadores. Los edificios de la
Ciudad Administrativa presentan fallas es-
tructurales, por lo que quienes laboran ah
estn en constante riesgo.
El actual gobierno no puede rescindir
del contrato porque hay una clusula de pe-
nalizacin cuyo monto equivale a la deuda;
tampoco puede intervenir en la administra-
cin del conjunto de edificios porque la con-
cesion a la empresa constructora, que en
el caso de la Ciudad Administrativa slo por
el servicio de mantenimiento de elevadores
recibe 10 millones de pesos mensuales.
Las irregularidades son tantas que para
la construccin de estacionamientos y guar-
deras en la Ciudad Administrativa, que no
estaban en los planos originales, se arren-
daron dos terrenos aledaos por 1 milln
116 mil pesos mensuales. Lo dueos de
esos terrenos son Mario Guzmn y Claudio
Ruiz Solana, expresidentes de los comits
de finanzas de las campaas electorales de
Ulises Ruiz y de Eviel Prez Magaa.
La Ciudad Administrativa se proyect
con una inversin absoluta de 353 millones
de pesos, pero la cifra se duplic por falta
de previsin y ahora se pagarn 656 millo-
nes de pesos.
Por otra parte, los 14 edificios de la Ciu-
dad Judicial son inoperantes, las instalaciones
tienen fracturas y sufren inundaciones; los fun-
cionarios de primer nivel han preferido alquilar
otros edificios en la ciudad de Oaxaca. O Prez Magaa. Quema de documentos
E
z
e
q
u
i
e
l

L
e
y
v
a
O
AXACA, OAX.- El milagro econmico de
Hctor Pablo Ramrez Puga Leyva,
coordinador de los diputados fede-
rales del PRI por Oaxaca, muestra su
rostro de corrupcin por delitos de peculado,
abuso de autoridad, fraude, falsedad en de-
claraciones y hasta asociacin delictuosa.
Apadrinado por sus correligionarios,
los gobernadores Jos Murat Casab y Uli-
ses Ruiz, en menos de dos sexenios Ram-
rez Puga pas a formar parte de la lite de
los nuevos ricos de la entidad. Su nico m-
rito como legislador federal fue haber con-
frontado, en julio de 2004, a la maestra El-
ba Esther Gordillo Morales y solicitar que la
expulsaran del PRI; luego, en junio de 2010,
llam mafiosa a Margarita Zavala, esposa
del presidente Felipe Caldern, en plena se-
sin de la Comisin Permanente.
Documentos obtenidos por Proceso re-
velan que en 2008, cuando era coordinador
de Comunicacin Social del gobierno esta-
tal, a Ramrez Puga se le autoriz un incre-
mento presupuestal de 471%, aun cuan-
do no present ninguna justificacin ante el
Congreso local.
Ese ao, la asignacin autorizada para el
rea que l coordinaba fue de 57 millones 303
mil 886 pesos. Con las ampliaciones, la su-
ma se elev a 327 millones 168 mil 461 pesos.
Los contratos firmados con cuatro empresas,
una de ellas el peridico de su familia, El Extra
de Oaxaca, fueron por 58 millones 901 mil 129
pesos, lo que super el presupuesto inicial au-
torizado para Comunicacin Social.
Intoctur, S.A. de C.V., fue favorecida con
21 millones 720 mil 129 pesos; Mitroviq, con
18 millones 751 mil pesos; Rocke Sade, S.A.
de C.V., con 10 millones 610 mil pesos, y Or-
ganizacin Periodstica Extra de Oaxaca,
S.A. de C.V., con 7 millones 820 mil pesos.
En tres de los casos, los contratos se
realizaron fuera de norma y con una estruc-
tura similar; las facturas no especifican los
servicios prestados; se detect que los re-
presentantes legales de las compaas son
allegados a Ramrez Puga, y los domicilios
fiscales corresponden a casas particulares,
algunas incluso en obra negra.
En todos ellos, los montos son superio-
res a los presupuestos asignados, por ejem-
Las andanzas
del ahijado
plo, al del Instituto de la Mujer Oaxaquea
(9 millones 310 mil 128 pesos), la Secreta-
ra del Trabajo, el Instituto de Atencin al Mi-
grante Oaxaqueo y la Comisin Estatal del
Deporte, cada una de las cuales apenas re-
cibi ese ao alrededor de 9 millones.
Tambin contrastan notablemente con
lo que recibi el Instituto Estatal de Pro-
teccin Civil, que no lleg ni a los 2 millo-
nes de pesos, aun cuando le toca auxiliar a
450 familias de 12 localidades, en su ma-
yora indgenas, para la prxima temporada
de huracanes.
La auditora realizada en 2010 deriv en
una denuncia penal contra los Ral Caste-
llanos Hernndez, Soledad Rojas Walls y
Efrn Rojas, voceros de Ulises Ruiz duran-
te su gestin, por pagos a empresas del rea
de Comunicacin Social por un monto de
161 millones de pesos que en realidad se ca-
nalizaron a la campaa del candidato priista
Eviel Prez Magaa, quien finalmente perdi.
Ahora comienzan a emerger otros casos
de corrupcin en la misma rea, que tambin
podran derivar en una querella penal, esta
vez contra Ramrez Puga. Adems, los prime-
ros resultados de una auditora indican que
las ampliaciones presupuestales solicitadas
no se ajustaron a los procedimientos legales.
En un oficio (el UICEP/501372008), por
ejemplo, expone: Por medio del presente
envo a usted solicitud de inversin presu-
puestal de recursos por un monto de 9 mi-
llones 468 mil 224 pesos afectando la par-
tida 31601 impresos publicacin y difusin
oficiales, recursos necesarios para el pa-
go de difusin de acciones del gobierno del
estado en medios de comunicacin locales
durante el mes de febrero.
El 23 de julio de 2008, Ramrez Puga hi-
zo una segunda solicitud, esta vez por 10
millones 733 mil 333 pesos; el 12 de diciem-
bre siguiente vino la tercera, por 15 millones
427 mil 541 pesos.
En los oficios UICEP/6022/2008 y UI-
CEP/7188/2008, el entonces secretario de
Finanzas, Miguel ngel Ortega Habib sobre
quien pende una denuncia penal, autoriz
las ampliaciones presupuestales solicitadas
por el concepto de impresos, publicacin y
difusin oficiales.
Empresas fantasma
La empresa Mitroviq se constituy el 11 de
febrero de 2008 y el 30 de abril de ese ao
obtuvo contratos por 18 millones 751 mil
pesos. Su apoderado legal es Nstor Au-
gusto Ramrez Soto, quien dio como domi-
cilio fiscal avenida Ferrocarril 209, colonia
25 de Enero en esta capital. Sin embargo, en
el inmueble slo hay un consultorio dental y
se rentan cuartos.
En el caso de Intoctur, S.A. de C.V., otra
de las empresas beneficiadas, se constituy
el 4 de abril de 2008 y el 31 de julio siguien-
te recibi contratos por 21 millones 720 mil
129 pesos. Su apoderado legal, Luis Alber-
to Jimnez Garca, dio como domicilio fiscal
avenida del Jardn 102, colonia Experimen-
tal en San Antonio de la Cal, donde slo hay
una construccin en obra negra.
En tanto que Rocke Sade, S.A. de C.V.,
se constituy el 20 de agosto de 2008 y su
fecha de contrato es el 29 de agosto de ese
mismo ao por un monto de 10 millones 610
mil pesos. Su representante legal es Bren-
da Brera Villamil y dio como domicilio fiscal
avenida Independencia 318-D Santa Cruz
Amilpas, donde se encuentra una accesoria.
Por lo que se refiere a Organizacin Pe-
riodstica Extra de Oaxaca, S.A. de C.V., em-
presa de su familia cuyo representante legal
era su hermano Gilberto Carlos Ramrez Pu-
ga Leyva, le asign un contrato por los ser-
vicios de difusin de acciones de gobierno
por un periodo anual de 7 millones 820 mil
pesos. Este hecho contraviene la normativi-
dad establecida para estos casos.
Antes de llegar a la coordinacin de Co-
municacin Social en el gobierno de Ulises
Ruiz, Ramrez Puga haba ganado como dipu-
tado federal 2 millones de pesos, entre dietas
y apoyos legislativos. Pero a partir de 2005 pa-
s a formar parte de los nuevos ricos de Oaxa-
ca al adquirir un millonario terreno en la zona
exclusiva de San Felipe del Agua, en la capital
oaxaquea.
Y aun cuando sus correligionarios se
quejan del estancamiento econmico en el
pas, cuando se refieren al exitoso director
del peridico Extra de Oaxaca hablan inclu-
so de un milagro econmico.
En su edicin del 28 de febrero de 2005,
Ruiz y Ramrez. Coleccin de delitos
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z

el Diario Oficial de la Federacin informa
que la dieta mensual de un diputado fede-
ral era de 69 mil 683 pesos; adems, reci-
ba 25 mil pesos en apoyos legislativos y 25
mil 160 pesos de pensin ciudadana, lo que
sumaba 119 mil 843 pesos. Eso significa
que Ramrez Puga gan en promedio 2 mi-
llones de pesos en 18 meses mientras fue
integrante de la LIX Legislatura federal.
Al dejar su curul para integrarse al go-
bierno de Ulises Ruiz como coordinador
de Comunicacin Social tena un sueldo
mensual de 80 mil pesos. Con esos emo-
lumentos, en un ao Ramrez Puga debi
ganar 960 mil pesos, aunque el valor de su
propiedad en San Felipe del Agua el lugar
preferido por los nuevos ricos oscila entre
7 y 10 millones de pesos, lo que est muy
por encima de sus posibilidades.
Zona residencial de abolengo, San Fe-
lipe est rodeado por colonias precarias,
donde viven hacinadas innumerables fami-
lias nativas; primero fueron invadidas, luego
la urbanizacin las desplaz a las lomas.
En junio de 2009, Nazario Garca Ramrez,
presidente del frente ecologista Aguas de San
Felipe, denunci que el cncer de la corrup-
cin invadi la agencia municipal de San Feli-
pe del Agua, donde se asent Ramrez Puga,
quien en menos de un ao levant una millo-
naria residencia en el Barrio La Chigulera.
Vecinos de la localidad sostienen que
el excoordinador de Comunicacin Social
compr dos extensiones de terreno a sus
dueos para apropiarse de mil 500 metros
cuadrados para construir su mansin que in-
cluye una cancha de tenis con pasto sintti-
co, una alberca con su palapa y con dos en-
tradas con puertas de cedro y una cochera.
Hoy, este pueblo que antao se caracte-
rizaba por sus recursos naturales, ahora es
el lugar donde viven a sus anchas los nuevos
ricos de Oaxaca, entre ellos el exgoberna-
dor Ulises Ruiz, Bulmaro Rito Salinas, Jorge
Franco Vargas, Didoro Carrasco Altamirano,
Aurora Lpez Acevedo y Ramrez Puga.
Con la derrota del PRI, Ramrez Puga
se convirti en el defensor de los intereses
de Ulises Ruiz y de sus incondicionales, y
aprovecha cualquier oportunidad para de-
turpar a sus enemigos, como el goberna-
dor Gabino Cu Monteagudo.
Ramrez Puga se lanz tambin contra
su correligionario Jorge Franco Vargas y lo
acus de traidor. Incluso pidi a la Seccin
XXII del Sindicato Nacional de Trabajado-
res de la Educacin (SNTE) que aporten
material para demostrar la participacin
de Franco en los hechos violentos de 2006
contra ese gremio. O
dos por la Coordinacin General de Comu-
nicacin Social, ocasionando con ello un
perjuicio econmico de 200 millones 18 mil
329 pesos, establece el expediente.
Refiere que Ral Castellanos, siendo
jefe de prensa de la campaa de Eviel P-
rez Magaa, y Fernando Gonzlez Garca,
firmaron partidas especiales por 379 mil
pesos en el rubro de Promociones y Fo-
mento Cultural y Promocin y Fomento
Econmico Estatal. Es decir que cuando
ya no eran funcionarios firmaron docu-
mentos oficiales. Por tales hechos estn
acusados de peculado, ejercicio indebido
de funciones, usurpacin de funciones p-
blicas y falsificacin de documentos.
Despus de investigar y analizar las ac-
ciones de los funcionarios, de dar seguimien-
to a las decenas de cheques que expidieron
de enero a noviembre de 2010 para pagar
a decenas de empresas de medios como
Televisa y TV Azteca, con las que firma-
ron acuerdos de publicidad y promocin
de imagen, as como a las autorizaciones
de ampliacin de presupuesto, las actuales
autoridades de Oaxaca advierten que entre
los acusados hubo actuacin confabulada
o coaligada para daar el patrimonio del
erario estatal, pues dichas autorizaciones
exorbitantes y desmedidas no se encuentran
justificadas normativamente.
CORRUPCI N / OAXACA
El sueo que el presidente Caldern afirma que muchos
mexicanos y mexicanas han podido hacer realidad, tener
su propia casa, result pesadilla Cuarteaduras que van
de piso a techo, fallas estructurales, as como falta de ser-
vicios bsicos son los problemas a los que se enfrentan los
colonos de Paseos de la Pradera, en el estado de Hidalgo,
el fraccionamiento que el mandatario eligi para hacer un
video propagandstico en el que presume las ruinas habi-
tacionales de inters social.
RODRIGO VERA
A
TOTONILCO DE TULA, HGO.- En
el video que realiz para exaltar
sus logros en materia de vivien-
da, el presidente Felipe Calde-
rn comenta satisfecho:
Amigas y amigos, estoy
aqu en el nuevo conjunto habitacional Pa-
seos de la Pradera, en Tula, estado de Hi-
dalgo. Les quiero platicar sobre un sue-
o que antes era imposible para muchas
mexicanas y para muchos mexicanos; el
comprar su casa propia. En este gobierno,
lo he convertido en realidad para prctica-
mente 3 millones de familias, que es ver-
daderamente una cifra rcord.
En el promocional aparecen imgenes
de nios felices paseando en bicicleta por
las calles del fraccionamiento, estudiando
en una escuela, jugando en un parque de
diversiones o en el interior de amplias vi-
viendas de relucientes muros blancos.
Ante edificios bien pintados, vuelve a
aparecer Caldern para decir que, gracias
a su gobierno, nueve de cada 10 viviendas
en Mxico ya cuentan con drenaje y agua,
casi todas las casas tienen electricidad y
hemos puesto pisos firmes de cemento en
ms de 2 millones de casas. Adems, ase-
gura que se han dado facilidades de crdi-
to para que las familias ms pobres ad-
quieran una vivienda propia.
Caldern deambula por Paseos de la
Pradera y agrega en el video que realiz con
motivo de su quinto informe de gobierno:
Sabes bien que la vivienda es patri-
monio, es seguridad, es calidad de vida pa-
ra las familias. Es el lugar donde quieres
ver a tus hijos jugar, estudiar, crecer y ser
felices.
Sin embargo, ese fraccionamiento que
el presidente puso como modelo para el
resto del pas vive en conflicto desde hace
tres aos. En todo este tiempo los morado-
res han protestado porque sus casas estn
resquebrajadas, no hay suficientes escuelas
para sus hijos ni servicios de salud, seguri-
dad y transporte, como presume Caldern.
Es tal el peligro que corren sus habi-
tantes por las viviendas agrietadas y en
riesgo de desplomarse, que incluso ha in-
tervenido la Direccin de Proteccin Ci-
vil del estado de Hidalgo, la cual solici-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Presumiendo
ruinas...
Casas.indd 32 03/09/11 04:17
El 6 de noviembre de ese ao, Antonio
Quadrini Medina, dueo de Casas Quma,
intentaba aplacar las protestas y deca al
diario El Sol de Hidalgo:
Para garantizar la seguridad de los co-
lonos, la semana pasada nos acompa un
perito de Proteccin Civil del gobierno del
estado, quien platic con los vecinos, hizo
la supervisin correspondiente y aval que
las construcciones se encuentran en per-
fecto estado. Entendemos la preocupacin
de los vecinos que al ver una cuarteadura
piensan que pudieran correr algn riesgo.
Por su parte, Miguel Garca Conde, di-
rector de Proteccin Civil de Hidalgo, co-
menta a Proceso:
El problema ya lleva tiempo. Los edi-
ficios estn daados. El propio Antonio
Quadrini ha venido a mis oficinas a decir-
me que algunos edificios tienen fallas de
cimentacin, un problema estructural bas-
tante serio. El empresario se ha compro-
metido a resolverlo. Estamos esperando.
Por lo dems, ignoro cmo fue que
el presidente escogi ese fraccionamien-
to para hacer su promocional. Pero eso no
me interesa. Lo que me preocupa es la se-
guridad de la gente que vive all.
Fanny Martnez ngeles, una de las li-
deresas de los colonos, asegura que Qua-
drini y las autoridades estatales estn co-
ludidos:
Llevamos tres aos protestando y na-
die nos hace caso. Hemos llegado a blo-
quear la autopista. Seguramente Quadri-
ni est soltando mucho dinero al gobierno
para que ste no haga nada. Mientras tan-
to, nuestras vidas corren peligro.
Martnez ngeles muestra al reportero
la fisura que parte en dos el piso de cemen-
to desnudo de su departamento, situado en
la cuarta planta de un edificio, y dice:
Mire, as vivimos mi familia y yo, te-
merosos de que algn da el piso se des-
plome y le caiga a los vecinos de abajo.
Procuramos no poner mucho peso y cami-
nar con cuidado. Qu ms podemos hacer
si no tenemos otro lugar donde vivir.
Cmo fue que lleg aqu?
t a la empresa inmobiliaria que construy
el fraccionamiento, Casas Quma, S.A. de
C.V., que resuelva el problema.
Lucero Rosas Hernndez, residente de
Paseos de la Pradera, comenta:
En su video, el presidente dijo puras
mentiras. Es falso que aqu los nios ten-
gan escuela o que estamos muy contentos
de vivir en estos edificios a punto de caer-
se. Todo lo pint muy bonito.
Por qu no le expusieron personal-
mente sus quejas?
Porque no dejaron que nos acercra-
mos el da que vino a filmar el video. Lleg
con muchsimos soldados que rodearon to-
da la zona. Haba militares por todas partes.
Vigilando aqu y all. A nosotros nos trata-
ban como si furamos delincuentes, nos re-
visaban al entrar y salir del fraccionamiento.
Agrega Rosas Hernndez que para la
filmacin, realizada el mircoles 10 de
agosto, la inmobiliaria Casas Quma ya te-
na todo un escenario montado, como si
fuera un set cinematogrfico:
Limpiaron las calles y pintaron muy
bien los edificios que iban a salir en el vi-
deo. Hasta pusieron letreros que decan
reas verdes, parques y ciclopista,
siendo que aqu no hay ninguna ciclopis-
ta. Y como el presidente tena que salir ha-
blando con algunos vecinos, pues conven-
cieron a uno que otro palero que se prest
a salir con Caldern. As filmaron el fa-
moso video.
Publicidad engaosa
Paseos de la Pradera es un conjunto de 8 mil
pequeas viviendas multicolores, apiadas
en una hondonada que desemboca en la au-
topista Mxico-Tula, la cual corre paralela a
la Mxico-Quertaro. Su acceso tiene case-
tas de vigilancia y plumas metlicas.
Situado a unos 12 kilmetros al sur de
Atotonilco de Tula cabecera municipal,
el fraccionamiento empez a ocuparse en
2009. Desde entonces los habitantes se
dieron cuenta de que sus viviendas de in-
ters social departamentos de 45 metros
cuadrados y casas de 90 metros cuadra-
dos tenan cuarteaduras. Y comenzaron
sus protestas; incluso llegaron al extremo
de bloquear la autopista Mxico-Tula para
que se les hiciera caso.

1818/ 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 33
CORRUPCI N / VI VI ENDA
Casas.indd 33 03/09/11 04:17
Por la publicidad engaosa de la in-
mobiliaria. Promete escuelas para nues-
tros hijos, hospitales, vigilancia, rutas de
autobuses que nos llevarn al Metro Tacu-
ba de la Ciudad de Mxico. Hasta prome-
te que el tren suburbano que sale de la Es-
tacin Buenavista pasar por aqu Puras
falsedades, como las de Caldern.
En realidad, aqu slo hay un pequeo
knder y una primari, en la que no hay cu-
po para todos los nios. No hay ni un hos-
pital. Tampoco policas, por eso se dan tan-
tos robos. Al fraccionamiento nicamente
lo cuidan los guardias de la empresa Quma,
quienes siempre nos estn vigilando para
que no protestemos por las casas mal he-
chas que le compramos a su patrn. Ellos
aqu son la autoridad. Nos tienen atemori-
zados y acorralados.
Y las autoridades municipales de
Atotonilco de Tula?
Esas no cuentan. El alcalde de Atoto-
nilco, dgar Reyes, ni se mete porque no
quiere problemas con la empresa Quma.
Pero eso s, el municipio bien que nos co-
bra el agua y el predial.
Acompaada por un grupo de colonos
inconformes, Martnez ngeles se arma
de valor y da un recorrido al reportero y
al fotgrafo por una zona de edificios da-
ados. Atrs vigila una escolta de guardias
de Quma a bordo de camionetas y auto-
mviles, quienes previamente pidieron la
identificacin a los periodistas. Los rece-
losos guardias permitieron el recorrido de
Proceso luego de un altercado verbal con
los vecinos, ansiosos porque su problema
tenga difusin.
Las 8 mil viviendas de Paseos de la Pra-
dera estn divididas por zonas que se distin-
guen por el color de los edificios de cuatro
plantas. En una zona se agrupan los edifi-
cios pintados en azul y blanco, en otra los
amarillo y blanco, o los rojo y blanco
Algunos edificios tienen profundas
cuarteaduras que suben de piso a techo, por
las que incluso se puede ver al otro lado.
Y an as siguen habitados. Los inmuebles
tienen escaleras exteriores de cemento que
comunican a una planta con otra. Varias de
estas escaleras se estn desprendiendo de la
mole del edificio. O bien, se estn desplo-
mando. Para evitar su cada, los inquilinos
las apuntalan con vigas de madera o tubos
metlicos. El instinto de conservacin les
aviva el ingenio.
El esqueleto de varillas y alambrn ha
logrado mantener en pie a las construccio-
nes, cuyas fisuras en la caparazn de cemen-
to se disimulan con aplanados y pintura.
En lo alto de un edificio resquebrajado
se asoma por una ventana Socorro Hernn-
dez. Grita para que se le escuche abajo:
Mi vida peligra!... Todos corremos
peligro!... Pero no tenemos a dnde ir!
El inmueble del saturado knder Mara
Montessori, el nico del fraccionamiento,
tambin sufre cuarteaduras y filtracio-
nes de agua en poca de lluvias.
Recargada en un muro mientras aguar-
da a que su hija salga del jardn de nios,
Guadalupe Esquivel se queja:
Hacen falta escuelas y maestros. Mu-
chos nios se quedan sin estudiar. Por
suerte logr meter al knder a mi hija de
cinco aos. Ojal y pueda meterla tambin
a la escuela primaria.
Gente de escasos recursos habita el lu-
gar, como la seora Claudia Canales, quien
cuenta las penalidades que pasa para pagar
su hipoteca: Mi esposo va a trabajar todos
los das a la Ciudad de Mxico. Gana 2 mil
800 pesos mensuales. De ah gastamos 700
pesos para el puro crdito de una casa que
ni sirve.
Para vivir mejor
A la entrada de Paseos de la Pradera hay
unas oficinas de Quma. Ah despacha el
ingeniero Paulino Senz, a cargo de la Di-
reccin de Operaciones de la empresa,
quien da su versin del problema:
Actualmente tenemos 8 mil viviendas
construidas. Las que salieron con fallas
son muy pocas. Sern unos 17 edificios. Y
aclaro que no son fallas estructurales, si-
no lo que nosotros llamamos asentamien-
tos diferenciales.
Han realizado desalojos?
Slo reubicamos a unas cinco per-
sonas, pero no porque sus vidas corrieran
peligro, sino por confort, para que no las
moleste el ajetreo que se hace durante la
reparacin de sus viviendas.
Los vecinos tambin se quejan por la
falta de servicios
Mire, los servicios no son obligacin
nuestra, como construir escuelas, hospi-
tales o estacin de bomberos. Eso le co-
rresponde al gobierno. An as, la empresa
ha edificado planteles educativos e inclu-
so paga el sueldo de algunos maestros, co-
sa que debera hacer la Secretara de Edu-
cacin Pblica.
Tambin nos encargamos de la se-
guridad a travs de nuestros guardias.
Eso debera hacerlo el gobierno. Por lo
pronto, la alcalda de Atotonilco prome-
ti que enviar una patrulla para vigilar
el fraccionamiento.
Para recalcar la buena disposicin de
Quma, el ingeniero Senz anuncia que
la empresa abrir escuelas primarias, se-
cundarias, una preparatoria e incluso una
universidad.
Se ampliar Paseos de la Pradera?
S. Nuestro proyecto es construir un to-
tal de 33 mil viviendas y pensamos terminar-
las para 2015. Nuestra prioridad son nues-
tros clientes y su seguridad patrimonial.
Cuntas personas vivirn en esas 33
mil viviendas?
Nuestros clculos son de cuatro habi-
tantes por cada vivienda. De manera que
Paseos de la Pradera tendr una poblacin
de aproximadamente 132 mil personas.
Aparte de los edificios de departamen-
tos, actualmente Paseos de la Pradera cuen-
ta con secciones de casas unifamiliares de
una y dos plantas. Los precios de las vivien-
das van de 228 mil a 670 mil pesos, que es
el precio de las casas con mejores acabados.
Desde las lomas que forman la hondo-
nada se aprecia el enorme conjunto habi-
tacional a cuyos costados se ven trabajar
camiones de volteo, excavadoras y alba-
iles que empiezan a levantar los cimien-
tos de las miles de viviendas que faltan por
construir.
Cmo fue que Felipe Caldern lleg
aqu? se le pregunta a Senz.
Desconozco los motivos, aunque su-
pongo que se escogi a Paseos de la Pradera
porque gan el premio como el mejor desa-
rrollo habitacional de Hidalgo, una distin-
cin que da el Infonavit. A nosotros slo nos
dijeron que el presidente vendra a filmar un
promocional. Y nosotros lo recibimos.
A bordo de un helicptero, Caldern
lleg el 10 de agosto. Aqu lo resguarda-
ron ms de 300 elementos del Estado Ma-
yor Presidencial, Ejrcito y Polica Fede-
ral, que acordonaron la zona y vigilaron
los accesos.
Vestido con saco azul marino y sin cor-
bata, Caldern pos ante las cmaras acari-
ciando la cabeza de tres nias a quienes les
deca: Felicidades nias, que disfruten su
casa. Se diriga luego a los padres de las
menores: Felicidades seor felicida-
des seora.
Con la mirada fija en la cmara, Calde-
rn concluy:
Vamos a seguir trabajando con todo,
para que t y todos los mexicanos puedan
vivir mejor.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Casas Quma. Las grietas
CORRUPCI N / VI VI ENDA
Casas.indd 34 03/09/11 04:17
Perros.indd 35 9/2/11 2:37 PM
R
OCHESTER, ESTADO DE WASHING-
TON.- Como mascotas son ado-
rables, pero como guardaespal-
das son mquinas de matar si se
trata de proteger a su dueo, di-
ce Wayne Curry acerca de los
perros que entrena en Kraftwerk K9, la
academia que dirige en esta ciudad desde
hace varios aos.
Estos animales adiestrados, aade,
pueden salvar la vida de muchos mexi-
canos; de eso no me queda ninguna duda.
Especializado en el entrenamiento de
perros pastor alemn para la proteccin
de personas, Curry anuncia que acaba de
concluir y refinar un curso especial para
defender a los mexicanos de la violencia,
inseguridad y de los secuestros.
El espacio donde entrena a sus anima-
les es un predio de casi 11 hectreas. Ah
adiestra todos los das a siete ejemplares de
pastor alemn cuatro hembras y tres ma-
chos especialmente para el caso mexicano.
A simple vista estos animales parecen mas-
cotas perfectamente bien educadas, pero a
la hora de defender a su amo se transforman
en unas bestias feroces con un solo objetivo:
eliminar al atacante o intruso, dice.
Reconocido en Europa y en Estados
Unidos, donde ha ganado todos los con-
cursos por su tcnica de defensa canina,
recibe a Proceso para mostrar la forma en
que prepara su curso. Presume: Mis pe-
rros no son los tpicos guardianes; nacie-
ron exclusivamente para trabajar y su tra-
bajo es atacar.
Uno de ellos es Rudy. Tiene poco ms
de tres aos y pesa 42 kilos. Apenas escu-
cha los pasos de su dueo abandona su si-
tio y sale disparado al encuentro del des-
conocido que acompaa a su entrenador.
Lo hace sin ladrar.
Tranquilo. No le har nada. Slo le re-
comiendo que no meta las manos a los bolsi-
llos de su pantaln, dice Curry al reportero.
Rudy, un hermoso ejemplar casi totalmente
La

ms perra
Lleva dcadas entrenando ejemplares de pastor alemn
en su academia Krakfwerk K9, en Rochester, Washing-
ton, y se jacta de poseer los mejores ejemplares de esa
especie. Es Wayne Curry, quien dice que cuando se trata
de defender a sus dueos de alguna amenaza los perros
que entrena son verdaderas mquinas de matar. Ade-
ms, recalca, son incorruptibles. Proceso lo visit en su
campo de trabajo y corrobor su tcnica. Dice que acaba
de refinar un curso especial para defender a los mexi-
canos de la violencia, la inseguridad y los secuestros, a
peticin expresa de empresarios del pas vecino.
J. JESS ESQUIVEL
defensa
negro, comienza a escrutar al visitante. Di-
rige su nariz a la bolsa derecha del panta-
ln con la vista fija en los ojos del reportero.
Qu traes en el bolsillo? pregunta
Curry.
Mi grabadora.
Curry le habla en alemn a Rudy y el
perro se retira. De haber trado una pis-
tola en el bolsillo Rudy slo le hubiera la-
drado; en caso de que intentara sacarla se
hubiera lanzado sobre usted, agrega el
dueo de Kraftwerk K9.
Jake Allenton y Anthony Akers, vete-
ranos de la guerra de Afganistn, son asis-
tentes de Curry en la empresa. El prime-
ro es director de operaciones; el segundo,
adems de especializarse en el manejo de
perros para la deteccin de explosivos es
director de programas de entrenamiento.
Ambos acompaan a Curry mientras
muestra al reportero las instalaciones y re-
sus clientes mexicanos hombres muy ri-
cos cuyos nombres no puedo dar le pre-
guntaron si poda venderles perros para
evitar secuestros:
Fueron ellos quienes me contaron c-
mo operan los delincuentes en Mxico pa-
ra secuestrar o atracar a las personas. De
ah surgi la idea de disear un curso es-
pecial para Mxico. Es la primera vez que
hablo de este asunto ante la prensa.
Su asistente Akers, un joven fornido,
se alista para hacer un simulacro de agre-
sin a mano armada. Se enfunda en un
overol especial para protegerse de las uas
de los perros y encima se coloca un suter
con protectores especiales en las mangas
que le ayudan a defenderse de las mordi-
das de los animales.
Son tan gruesos los protectores que in-
cluso aguantan el impacto de un bate de
beisbol. Akers se cubre tambin la cara
con un pasamontaas y se asegura de lle-
var consigo un revlver cargado. Termina-
do el ritual Curry dice: Vamos por Rudy.
Y empieza la funcin.
Curry vuelve a preparar el escenario.
Estaciona un Porsche frente a su casa lo
compr para simular el tipo de autos que
los empresarios mexicanos me recomen-
daron para desarrollar este curso, justifi-
ca y da una orden a Rudy en alemn. El
perro, juguetn, se acerca a su dueo. Una
palabra ms, en el mismo idioma, y Rudy
se sienta a un costado del auto.
Al abrirse el medalln trasero del veh-
culo Rudy recibe la orden de subirse. Lo ha-
ce. Vamos a la carretera. Ah simularemos
un intento de robo de auto, de asalto o se-
cuestro, como usted quiera llamarlo, dice.
Curry maneja el Porsche seguido por
una camioneta en la que va su asistente
Akers. El auto comienza a disminuir la ve-
locidad para detenerse ante la luz roja del
semforo, mientras la camioneta se acer-
ca por atrs. En ese instante Rudy levan-
ta la cabeza.
Lo que sigue se desarrolla en cuestin
de segundos: Akers desciende de la ca-
mioneta empuando el revlver y se dirige
a la ventanilla del conductor del Porsche.
Le grita e intenta abrir la portezuela para
bajarlo. Sin que el atacante se d cuenta
Curry oprime un botn que abre el meda-
lln trasero de su auto... y Rudy salta so-
bre el enemigo.
Antes de que el falso criminal se per-
cate de lo que ocurre, Rudy ya le mordi el
brazo donde tiene el arma; la mordida le
destroza msculo y tendones. El impacto
derriba al asaltante, quien no puede quitar-
se de encima al pastor alemn. El conduc-
tor del Porsche sale del auto, recoge el ar-
ma del delincuente y lo encaona.
El perro no suelta a su presa. Slo lo
har cuando su dueo le d una orden en
alemn. El asaltante aprovecha para levan-
tarse y correr hacia su camioneta, pero Cu-
lata por qu decidi crear un curso para
Mxico: Yo vendo muchos perros a em-
presarios de mi pas, de Europa, de Me-
dio Oriente y de Asia. Hace unos aos un
cliente mo trajo a unos empresarios mexi-
canos que queran comprar un perro.
Asegura que quedaron sorprendidos al
observar lo que hacen los animales para
proteger a sus dueos, incluso para vigilar
una casa o un negocio. Al final, cuenta, se
llevaron un pastor. Y aun cuando se reser-
va el nombre de los empresarios comenta
que a partir de entonces comenzaron a lle-
gar ms clientes mexicanos.
Curso especial para Mxico
Hace un par de meses, dice el propietario
de Kraftwerk K39, vendi cuatro anima-
les a un empresario de Quertaro y dos a
un regiomontano. Asegura que algunos de
F
o
t
o
s
;

J
e
s
s

E
s
q
u
i
v
e
l
MXI CO / ESTADOS UNI DOS

rry da otra orden a su perro, que de inme-
diato se lanza contra el agresor.
En su segundo ataque Rudy no se lan-
za contra el brazo el delincuente ya no
lleva el arma sino contra una pierna, el
cuello o la cara, explica Curry al repor-
tero, mientras el perro sigue castigando al
presunto plagiario.
No lo soltar hasta que se lo ordene o
a menos que le arranque la parte del cuerpo
que est mordiendo. Mis perros slo sueltan
a la vctima cuando se les ordena, aade.
Curry decide hacer otra demostracin,
ahora con dos autos tripulados por presun-
tos atacantes; uno delante y otro detrs del
Porsche. El primer atacante que se acerque
a la puerta del conductor o de su acompa-
ante ser atacado por Rudy, sin que el pe-
rro lance un solo ladrido.
Allenton, el otro asistente de Curry,
explica que cuando una persona es atacada
desde dos autos el factor sorpresa es deter-
minante para salvar la vida de la vctima:
Cuando los acompaantes del agresor se
dan cuenta de lo que ocurre, la vctima tie-
ne tiempo de huir en su propio vehculo o
salir de l, sobre todo si el ataque se reali-
za en una avenida transitada.
Y aun cuando los cmplices del pla-
giario maten al animal no importa re-
mata el asistente. Su dueo puede reem-
plazarlo por otro. Aqu lo importante es
salvar la vida de la persona.
La academia
El rea donde est la academia Kraftwerk
K9 es un valle rodeado de pinos en Roches-
ter, estado de Washington, 136 kilmetros
al sur de Seattle. Tiene campos de entrena-
miento y una cabaa donde est la oficina
central, as como un laboratorio, un centro
mdico, el almacn de alimentos y el cen-
tro esttico canino.
Tambin hay decenas de jaulas de ma-
lla de acero reforzado. Las rodea un camino
circular de cemento en cuyo centro se erige
un frondoso pino; al fondo estn las case-
tas individuales donde duermen los perros.
En el segundo da de visita a su acade-
mia, Curry comenta que tiene 23 pastores
alemanes adultos y 34 cachorros. Dice tam-
bin que los perros que entrena los compr
en Alemania.
Carlo un ejemplar de 50 kilos de la
variedad sable lleg a Rochester hace
tres meses. Desde entonces Curry se en-
carga personalmente de su cuidado y en-
trenamiento. Akers, el director de progra-
mas de entrenamiento de Kraftwerk K9,
asegura que slo 20% de los pastores son
sable y la mayora est en Alemania.
Kraftwerk K9 es la nica academia
que funciona fuera de Alemania y tiene li-
cencia para importar y vender perros de
esa raza para la defensa de personas. To-
dos estn registrados ante la Asociacin
Nacional Alemana de perros de esa raza
y categora.
Te voy a presentar una primicia, al-
go que nunca se ha visto en ninguna par-
te del mundo, dice Curry al reportero al
iniciar la segunda jornada de recorrido por
su academia.
En uno de los campos de entrenamien-
to estn colocados unos arcos de aluminio
que en la parte superior, a unos dos metros
del suelo, tienen un tubo diseado por el
propio Curry para entrenar a sus canes. El
aparato y el curso estn patentados, dice el
dueo de Kraftwerk K9.
Sus asistentes explican que la demos-
tracin tiene la finalidad de que los visi-
tantes observen la forma en que los perros
detectan armas de fuego de cualquier ti-
po, as como municiones, qumicos y cual-
quier tipo de droga.
En uno de los arcos se amarra una pis-
tola como a un metro del piso y cada ani-
mal debe ubicarla entre los ngulos de los
tubos de cada arco. Cuando alguno en-
cuentra la pistola se sienta bajo el arco y
apunta con su nariz hacia el objetivo. S-
lo se mueve del lugar cuando los entrena-
dores se lo ordenan. Entonces recibe co-
mo recompensa una pelotita de plstico
que sale de los tubos.
El ejercicio se repite varias veces, cam-
biando la pistola de lugar; incluso en los
bolsillos de algunos pantalones, para con-
fundir ms al animal. Los entrenadores uti-
lizaron siete perros, incluidos Carlo y Ru-
dy. La bsqueda siempre fue eficaz.
Lo novedoso de este entrenamiento es
que mis perros no necesitan que alguien los
maneje con una correa. Son libres, muy li-
bres a la hora de cumplir su cometido. Es-
to nadie lo hace; ni el Pentgono con sus
perros para detectar bombas, aclara Curry.
Se jacta incluso de que sus perros son
muy valiosos para el caso mexicano; se po-
dran usar en la frontera con Estados Uni-
dos para detener el flujo ilegal de armas,
Tranquilos mientras no vean amenazas
Simulacro en la academia Kraftwerk
del que tanto se queja el gobierno, dice.
La diferencia explica es que a mis
perros no los pueden corromper como a los
seres humanos. No necesitan una correa
para que una persona los dirija sobre un ve-
hculo especfico, una maleta o una bolsa
de mano. Mis perros son incorruptibles.
Aun cuando por su tamao y apa-
riencia fsica como en los casos de Ru-
dy o Carlo parecen lobos, los perros de
Kraftwerk K9 tambin son entrenados pa-
ra interactuar sin agresividad con seres hu-
manos y con otros perros.
Para demostrarlo Curry y sus asisten-
tes llevan al reportero a un centro comercial
muy concurrido. Ataviado con un chaleco
con la leyenda: No acariciar al perro, Ru-
dy se pasea de la mano de su dueo, quien
lo lleva con una correa de cuero.
Curry entra y sale de las tiendas con Ru-
dy. El perro no ladra y se desplaza con na-
turalidad. Unas nias se acercan a tocarlo.
Curry le da una orden en alemn a su perro
y ste se deja jalar los pelos, la cola
Los precios de los ejemplares de Kra-
ftwerk K9 van de 3 mil a 50 mil dla-
res. Los ms baratos son los cachorros,
mientras que los adiestrados para brin-
dar proteccin personal a sus dueos
suelen cotizarse alto.
El entrenamiento de las cras que na-
cen en la academia Kraftwerk K9 se ini-
cia a las ocho semanas y termina hasta que
tienen 3 o 3 aos y medio, cuando ya estn
listos para la venta.
Slo necesitan unas horas de descan-
so y no exponerlos mucho tiempo a tem-
peraturas muy altas; pueden estar activos
los siete das de la semana hasta que cum-
plen 8 o 9 aos, remata Curry, al tiempo
que muestra al reportero las estadsticas
de las visitas que ha recibido su pgina
electrnica www.kraftwerkk9.com la
ltima semana: 82 mil 61 de Estados Uni-
dos, 5 mil 356 de Canad, 935 de Alema-
nia, 437 de Mxico y 332 de Brasil.
Y aunque admite que sus perros pue-
den ser caros para el mexicano promedio,
afirma que quienes le pidieron entrenarlos
para que los salven de asaltos, secuestros,
robo de autos o intento de asesinato tienen
dinero suficiente para comprarse un Pors-
che... como el suyo.
MXI CO / ESTADOS UNI DOS

V
ALPARASO, CHILE.- Tras ca-
si una dcada de aplicar la
Ley Antiterrorista a comune-
ros mapuches que demandan
la restitucin de tierras ances-
trales, y de desor recomenda-
ciones de organismos internacionales
que le solicitaban acabar con esta prc-
tica, Chile ser sentado en el banquillo
de los acusados.
La Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos (CIDH) present el pasado
7 de agosto el caso No. 12.576, Norn Ca-
trimn y otros ante la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos.
El caso se basa en la denuncia presentada
el 15 de agosto de 2003 por los lonkos (auto-
ridades indgenas) Aniceto Norn Catrimn
y Pascual Pichn Paillalao, en contra del Es-
tado de Chile. Ellos alegaron que en el jui-
cio criminal seguido en su contra en el ao
2003 que result en la condena de ambos,
se violaron cuatro artculos de la Conven-
cin Americana sobre Derechos Humanos.
Se trata del principio de legalidad, derecho
al debido proceso, igualdad y no discrimina-
cin. La CIDH subray que la Ley Antite-
rrorista es aplicada en forma selectiva y dis-
criminatoria en perjuicio de miembros del
pueblo mapuche.
Desde el retorno a la democracia en
FRANCISCO MARN
1990 la Ley Antiterrorista ha sido aplica-
da exclusivamente contra el pueblo mapu-
che. Al menos 220 personas de este pueblo
originario fueron condenadas o procesa-
das en virtud de su aplicacin.
El pasado 7 de agosto la CIDH afir-
m en comunicado que este caso permi-
tir a la Corte definir estndares en ma-
teria de igualdad y no discriminacin, en
un supuesto novedoso en la jurisprudencia
del sistema interamericano como es el de
la aplicacin selectiva de un marco legal a
un grupo incluido en la clusula de no dis-
criminacin consagrada en la Convencin
Americana.
La Ley Antiterrorista aprobada en 1984
durante el rgimen de Augusto Pinochet
permite aplicar severas penas por delitos co-
munes; realizar investigaciones cuyo suma-
rio puede permanecer en secreto hasta por
seis meses; interceptar comunicaciones tele-
fnicas y utilizar testigos sin rostro.
En el caso de Norn y Pichn el Minis-
terio Pblico decidi aplicar la Ley Anti-
http://www.unexpp.cl / V. Rosas
La Corte Interamericana de Derechos Humanos inici
un juicio contra el Estado de Chile por aplicar en forma
selectiva y discriminatoria la Ley Antiterrorista contra
miembros del pueblo mapuche, cuyo delito consiste
en recuperar tierras y recursos naturales que les fue-
ron arrebatados por empresas forestales. Pese a los
riesgos de que la Corte emita sanciones en su contra,
el gobierno de Sebastin Piera mantiene irresueltos
conflictos por tierras de unas 300 comunidades ma-
puches y ha optado por militarizar amplias zonas de
la Araucana.
El gobierno de Piera,
a juicio
INter.indd 40 9/2/11 2:38 PM
terrorista debido a que el querellante, Juan
Agustn Figueroa, era miembro del Tribu-
nal Constitucional y fue ministro de Agri-
cultura del gobierno del presidente Patri-
cio Aylwin (1990-1994).
En su solicitud a la CIDH, Norn y Pi-
chn sealaron que su detencin, juicio y
condena se enmarcan dentro de lo que en
Chile se ha denominado el conflicto ma-
puche, el cual, sealaron, es visto por los
medios de comunicacin chilenos como
tensiones provocadas por indgenas que se
oponen al desarrollo econmico del pas y
subvierten el orden y la seguridad pblica.
Los abogados de Norn y Pichn sea-
laron que, a razde los conflictos genera-
dos entre los pueblos indgenas, por una
parte, y las grandes empresas forestales, la-
tifundistas y el Estado, por otra, ste ltimo
ha reaccionado judicialmente extendiendo
el debate a los tribunales, lo que ha signi-
ficado que los indgenas sean sometidos a
procesos criminales por distintos delitos,
usando en su contra las legislaciones pro-
fusamente utilizadas en el rgimen militar
para reprimir a los opositores y duramente
criticadas durante la dictadura militar por
quienes detentan hoy el poder (Ley de Se-
guridad del Estado y Ley Antiterrorista).
La persecucin
Padre de siete hijos, el lonko Pichn se co-
menz a convertir en un referente del pue-
blo mapuche despus de que en diciem-
bre de 1998 encabez la recuperacin del
Fundo Santa Rosa de Colpi, que su comu-
nidad reclamaba como parte de su territo-
rio ancestral y que era ocupado por la em-
presa Forestal Mininco-Grupo Matte.
A pesar de la represin policial, la co-
munidad de Pichn consigui expulsar de
estas tierras a la forestal. Sin embargo, en
septiembre de 2002 el Ministerio Pbli-
co acus a Norn, Pichn y a la comunera
Patricia Troncoso de ser los autores de un
atentado incendiario que en diciembre de
2001 redujo a escombros una casa ubica-
da dentro del fundo Nancahue, propiedad
de Juan Agustn Figueroa. Este latifundis-
ta y abogado era entonces presidente del
Tribunal Constitucional y antes fue minis-
tro de agricultura del gobierno de Patricio
Aylwin (1990-1994). Por esta acusacin,
que nunca fue probada, Pascual Pichn fue
encarcelado durante un ao en la ciudad de
Traigun, siendo posteriormente declarado
inocente por la justicia de los cargos de
terrorismo que se le imputaban.
Pichn estuvo en prisin preventiva
durante un ao en la crcel de Traigun.
En el juicio oral realizado entre el 31 de
marzo y el 9 de abril de 2003, el Tribunal
de Juicio Oral en lo Penal de Angol de-
cidi absolverlo por falta de pruebas. Sin
embargo, tras las presiones ejercidas por
Juan Agustn Figueroa, el Ministerio P-
blico present el 24 de abril de 2003 un re-
curso de casacin ante la Corte Suprema,
la cual posteriormente anul la sentencia
absolutoria y orden al tribunal oral pro-
ceder a un nuevo juicio.
En el nuevo juicio, realizado en septiem-
bre del mismo ao, Pichn fue condenado a
cinco aos de crcel como autor del delito de
amenaza terrorista contra Figueroa, con-
templado en el artculo 7 de la Ley 18.314.
Norn fue condenado a la misma pena y por
el mismo delito, aunque en perjuicio de los
propietarios del predio San Gregorio.
En este juicio, resultaron claves los
testimonios de dos testigos presentados
por la fiscala y los querellantes que de-
clararon escondidos detrs de un biombo,
lo que, segn la defensa de los indgenas,
vulner el debido proceso.
Este no es el nico caso de aplicacin de
la Ley Antiterrorista que estar bajo el escru-
tinio de la Corte Interamericana. sta deber
tambin analizar la participacin del Estado
de Chile en los irregulares y discriminato-
rios procesos judiciales en contra de Floren-
cio Marileo Saravia, Jos Huenchunao Ma-
rin, Juan Marileo Saravia y Juan Ciriaco
Millacheo Lican, quienes en 2004 fueron
condenados a 10 aos de crcel por incen-
dio terrorista en la hacienda Poluco-Piden-
co (Forestal Mininco), ocurrido un ao antes.
Adems, les fueron privados de por vida sus
derechos polticos y se les impuso una mul-
ta que en conjunto alcanza casi un milln de
dlares, al tipo de cambio actual.
El conflicto que enfrentan las comuni-
dades mapuches con empresas forestales
tiene como causa de fondo la deteriorada
situacin econmica de las primeras. Esta
se origina fundamentalmente en la falta de
tierras. El conjunto de los 400 mil mapu-
ches que habitan en el sur de Chile posee
menos de 300 mil hectreas de tierras. S-
lo Forestal Mininco tiene ms de 900 mil.
Ley cuestionada
En entrevista con Proceso la abogada de
la ONG Observatorio Ciudadano, Consue-
lo Labra, expresa que la presentacin he-
cha por la CIDH ante la Corte constituye
un nuevo llamado de atencin para el Esta-
do chileno relativo a la criminalizacin de
la protesta social del pueblo mapuche en la
legtima reivindicacin de sus derechos.
Seala que en Chile la Ley Antiterro-
rista tiene una tipificacin extraordinaria-
mente amplia de lo que es una conducta
terrorista, lo que ha permitido su aplica-
cin selectiva y discriminatoria, en es-
pecial, sostiene, en contra de la protesta
social y, de manera racista, en contra del
pueblo mapuche.
Recuerda que ello, junto con las res-
tricciones al debido proceso, ha mereci-
do duros sealamientos en contra del Es-
tado chileno por parte de diversos rganos
de Naciones Unidas, tales como el Comi-
t de Derechos Humanos, el Comit contra
la Discriminacin Racial, el Comit contra
la Tortura, el Consejo de Derechos Huma-
nos y el Relator Especial de Naciones Uni-
das para Pueblos Indgenas, James Anaya.
Labra seala: La diferencia de este
nuevo llamado de atencin es que va ms
all de una recomendacin que el Estado
pueda desatender, toda vez que Chile ha
reconocido la jurisdiccin a la Corte. As,
sostiene, Chile arriesga el establecimien-
to de sanciones en su contra, siendo espe-
rable que la Corte ordene reparaciones a
las vctimas y tambin una posible ade-
cuacin normativa.
De acuerdo con la abogada Labra, es
muy probable que Chile sea condenado en
el caso Norn y otros porque la CIDH
ha estimado que las violaciones son muy
concretas e indesmentibles.
Chile tambin ha sido reprendido por
Amnista Internacional (AI), que en su in-
forme anual 2009 afirm que las tensiones
entre las autoridades y los pueblos indge-
nas en especial la comunidad mapuche
se mantuvieron muy fuertes (durante 2008).
Ha continuado la expansin de la industria
forestal y de extraccin de recursos, y las
reclamaciones sobre tierras no se resuelven
con prontitud. Siguen denuncindose viola-
ciones de derechos humanos.
En el primer examen peridico univer-
sal (EPU) realizado a Chile entre el 4 y el
15 de mayo de 2009 en Ginebra, el Con-
sejo de Derechos Humanos de la ONU
sostuvo que en Chile los pueblos origina-
rios son vctimas de una severa discrimi-
nacin. Esto se evidenciara en la pobreza
que afecta a sus comunidades, en el otor-
gamiento sin consulta previa de concesio-
nes de explotacin sobre sus tierras, y en
la aplicacin de una legislacin antiterro-
rista para enfrentar su protesta social.
En 2003, mismo ao en que fueron
condenados Pichn y Norn, el entonces
relator especial de Naciones Unidas para
los Pueblos Indgenas, Rodolfo Stavenha-
gen, denunci en un informe la dura reali-
dad que viven los indgenas en Chile, se-
alando la criminalizacin de la protesta
como uno de los problemas centrales.
Stavenhagen afirm que los derechos
sobre la propiedad de la tierra y la territo-
rialidad constituyen (otro) de los proble-
mas graves, ya que son el resultado de un
largo proceso de despojo de sus tierras y
recursos.
En la actualidad hay cerca de 300 co-
munidades mapuches que se encuentran
en conflicto de tierras con particulares y el
Estado. Amplias zonas de la Araucana es-
tn militarizadas. Durante el pasado mes de
agosto fuerzas policiales realizaron allana-
mientos a varias comunidades del munici-
pio de Ercilla, los que han terminado con
varios heridos. O
I NTERNACI ONAL / CHI LE

INter.indd 41 9/2/11 2:38 PM
La Intifada
que viene
TMORIS GRECKO
B
ARCELONA.- El ejrcito israe-
l prepara a sus unidades mili-
tares y a los comits civiles de
seguridad de los asentamientos
judos en Cisjordania para en-
frentar desrdenes masivos
a partir del prximo martes 20,
cuando comenzaran movilizaciones rabes
para apoyar la solicitud de incorporar a Pa-
lestina como Estado miembro de las Nacio-
nes Unidas.
Ya el pasado 8 de agosto el ministro
israel de Exteriores, Avigdor Lieberman,
haba asegurado que los palestinos planea-
ban causar derramamiento de sangre co-
mo nunca antes hemos visto.
Un documento de las Fuerzas de Defen-
sa de Israel filtrado al diario Haaretz el 30
de agosto indica que desde hace semanas
los soldados israeles entrenan a los grupos
de colonos y les entregan granadas de aturdi-
miento y gas lacrimgeno, las cuales podrn
ser utilizadas contra los manifestantes si tras-
pasan ciertos lmites trazados en mapas alre-
dedor de los asentamientos; un segundo gru-
po de lneas, igualmente invisibles sobre el
terreno pero llamadas rojas, marcar las
reas en las que los soldados dispararn a las
piernas de los palestinos que las invadan.
Esta informacin acompaa una serie
de advertencias para desmotivar a la Auto-
ridad Nacional Palestina (ANP) en su es-
fuerzo por obtener el reconocimiento del
organismo internacional: el gobierno israe-
l retrasa la entrega de 380 millones de she-
kels (106 millones de dlares) que le debe
por las cuotas aduanales que recaba en su
nombre. Tambin Estados Unidos amena-
za con medidas punitivas si los palestinos
presentan su solicitud a la ONU, como cor-
tarles la ayuda financiera que les da, equi-
valente a 12.5% del presupuesto de la ANP.
Los indignados internos
El gobierno israel del primer ministro
Benjamn Netanyahu enfrenta este reto
AP photo / Dan Balilty
INter.indd 42 9/2/11 2:38 PM
Como si el mundo rabe no estuviera suficientemente
convulsionado, ahora el gobierno israel asegura que se
le va a venir encima la Tercera Intifada. Palestina quiere
ser reconocida como Estado y solicit a la ONU que le
otorgue ese estatus; en apoyo a esa peticin, el martes
20 habr movilizaciones anunciadas como pacficas. El
ejrcito israel no lo cree as y se prepara para reprimir.
Adems Tel Aviv enfrenta una crisis interna: el descon-
tento popular con el modelo econmico judo...
en un momento complicado: internamen-
te hay un movimiento civil inspirado en la
insurreccin egipcia de la plaza Tahrir y en
la de los indignados de la madrilea Puer-
ta del Sol. El pasado 12 de agosto 300 mil
personas protestaron en calles de varias
ciudades de Israel, que slo tiene 7 millo-
nes de habitantes.
Este movimiento exige una serie de re-
formas para reducir la creciente brecha en-
tre ricos y pobres, y al cierre de esta edicin
se propona superarse a s mismo en una
marcha de 1 milln de israeles, anuncia-
da para el sbado 3.
En otro flanco aparece la crisis desatada
en la Franja de Gaza el 18 de agosto, cuan-
do un comando del grupo palestino Comi-
ts de Resistencia Popular se infiltr en el
Sina egipcio y, por esa ruta, en territorio is-
rael donde atac vehculos civiles y mili-
tares. Mat a ocho personas, hiri a 40 y
perdi 10 efectivos. A eso siguieron 10 das
de ataques areos israeles respondidos por
los palestinos con cohetes, que dejaron 26
muertos en Gaza y uno en Israel.
Tras una serie de declaraciones de ce-
se el fuego se impuso una tensa calma que
nadie se atreva a asegurar que durara.
La consecuencia ms grave para Israel,
sin embargo, fue el dao en las relaciones
con Egipto. La alianza con ese pas rabe,
cimentada en los acuerdos de Camp David
de 1977, mediante los que Israel devolvi
el Sina a cambio de seguridad en su fron-
tera sur, parece amenazada desde la cada
de Hosni Mubarak, el 11 de febrero. Aun-
que el depuesto mandatario fue reempla-
zado por una junta de sus excompaeros
de armas, el proceso poltico que impul-
s la revolucin de la plaza Tahrir empuja
a los oficiales a ser ms sensibles a la opi-
nin pblica.
Ese 18 de agosto, segn la versin egip-
cia, las unidades israeles que perseguan a
los comandos palestinos invadieron territo-
rio del Sina y mataron a seis soldados y po-
licas egipcios que defendieron la frontera.
El gobierno israel no admiti respon-
sabilidad directa pero prometi una in-
vestigacin. Tras un momento de mostrar
dientes, en el que la junta militar egipcia
amenaz con retirar a su embajador en Tel
Aviv, Netanyahu realiz el inusual gesto
de admitir que lamentaba las muertes
egipcias, tras lo cual un enviado suyo cu-
ya identidad no se revel fue a El Cairo
en secreto para limar asperezas.
Ambos gobiernos llegaron a un arreglo
sorprendente: aunque el Sina est bajo so-
berana egipcia, Israel slo accedi a firmar
los acuerdos de Camp David sobre la ba-
se de la desmilitarizacin de la zona, que
es patrullada por una fuerza internacional y
monitoreada desde el aire por los estaduni-
denses. Sin embargo, esta situacin ha per-
mitido que prolifere una serie de bandas ar-
madas, desde criminales y tribus beduinas
fuera de control hasta grupos islamistas y
organizaciones radicales palestinas.
El ataque del 18 de agosto convenci a
los israeles de la urgencia de imponer cier-
to tipo de control. Por ello accedieron a per-
mitir que Egipto despliegue varios miles de
soldados en el Sina, aun a sabiendas de que
no los retirar en el futuro. A veces tienes
que subordinar las consideraciones estrat-
gicas a las necesidades tcticas, explic a
la prensa el ministro israel de Defensa y
exprimer ministro Ehud Barak.
Estos entendimientos, sin embargo,
no convencieron en las calles egipcias,
que mantienen la presin sobre una jun-
ta militar que ya tiene suficientes proble-
mas con sus gobernados. Multitudes acu-
dieron a la embajada de Israel para exigir
la toma de represalias, y un albail, Aj-
med al Shajat, se convirti en hroe popu-
lar, ahora apodado Flagman, cuando eva-
di a los soldados que protegan la sede
diplomtica, escal por sus muros hasta
la azotea y baj la bandera de David para
izar la egipcia.
Un candidato presidencial, Amr
Moussa, quien hasta principios de ao fue
secretario general de la Liga rabe, quiso
resumir el sentimiento de los egipcios: Is-
rael y cualquier otro pas debe entender que
el da en que mataban a nuestros hijos sin
una respuesta fuerte y apropiada, ha queda-
do atrs y no regresar.
La apuesta palestina
En representacin de la ANP, es la propia
Liga rabe la que ha pedido el ingreso de
Palestina a la ONU. Est descartado que
tenga xito ya que la admisin de nuevos
A
P

p
h
o
t
o

/

T
s
a
f
r
i
r

A
b
a
y
o
v
Cisjordania. Israel prepara trincheras

I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
INter.indd 43 9/2/11 2:38 PM
miembros debe ser aprobada por el Conse-
jo de Seguridad del organismo y el gobier-
no de Barack Obama ya dijo que Estados
Unidos vetar tal propuesta.
Pero la verdadera apuesta de los pales-
tinos es por su plan B. Desde 1998 la ANP
tiene en la ONU un estatus especial inter-
medio entre los Estados y los observado-
res no estatales (es decir, organizaciones
internacionales como la Cruz Roja). La
Asamblea General puede elevar su estatus
al de Estado no-miembro observador, co-
mo el Vaticano, lo que implicara el reco-
nocimiento de las Naciones Unidas a Pa-
lestina como Estado independiente.
Los diplomticos palestinos afirman
contar con el apoyo de 124 de los 193 Es-
tados miembros, una mayora suficiente
que debera aprobar este cambio durante
los debates de la Asamblea General que
tendrn lugar entre el mircoles 21 y el
viernes 30.
El 26 de agosto Saeb Erekat, jefe de ne-
gociadores de la ANP, declar que el cn-
sul de Estados Unidos en Jerusaln ame-
naz con el retiro de la ayuda de su pas
(470 millones de dlares al ao, 12.5% de
su presupuesto anual de 3 mil 700 millo-
nes), entre otras medidas punitivas, si
sta sostena su solicitud.
No se puede esperar tampoco que el
gobierno de Israel acceda a llegar a un
acuerdo que permita la pronta creacin del
Estado Palestino. Netanyahu y su gabinete
han rechazado las presiones de Obama pa-
ra crear condiciones mnimas para el di-
logo, como congelar la expansin de los
asentamientos en los territorios ocupados.
Los crticos de la maniobra en la ONU
afirman que, aunque tenga xito, no ser ms
que un gesto simblico. Uno de esos crti-
cos es el actual primer ministro de la ANP,
Salam Fayyad, quien dijo el 7 de febrero al
diario The Jerusalem Post que el surgimien-
to del Estado Palestino no ser algo que les
ocurrir a los israeles ni algo que les ocu-
rrir a los palestinos, es algo que crecer en
ambos lados como una realidad.
Agua de zorrillo
Sin embargo el presidente de la ANP,
Mah moud Abbas, prefiere ir por este ca-
mino y para ello logr en mayo pasado un
acuerdo de reconciliacin con Hamas, el
partido islamista que se apoder de Gaza
en 2007 y sin cuya colaboracin seran po-
co crebles los esfuerzos palestinos.
Con el eslogan Palestina 194 (Su-
dn del Sur, ltimo Estado admitido en la
ONU hasta ahora, fue el 193), lderes de
todo el arco palestino, desde Abbas has-
ta su opositor Marwan Barghouti (encar-
celado en Israel), convocaron a una se-
rie de movilizaciones que empezarn el
prximo martes 20 con una gran marcha.
Habr actividades en todos lados, dijo
Wasel Abu Yousef, del Frente de Libera-
cin Palestina, contra el muro, contra los
asentamientos (judos) y contra la ocupa-
cin. Queremos escalar todas las protes-
tas populares.
Millones deben salir, pidi Yasir
Abed Rabbo, asesor del presidente Abbas
y miembro de la ANP, antes de aclarar que
se tratar de un movimiento popular pa-
cfico en el que no se arrojar ni un pie-
dra, ni siquiera una flor.
No todos estn de acuerdo. Seguidores
de Barghouti dijeron a Proceso en abril
pasado que el objetivo sera generar una
Tercera Intifada (revolucin popular). Las
anteriores de 1987-93 y 2000-04 termi-
naron en derrota.
En mayo Israel logr que Facebook
cerrara una pgina de activistas que peda
una Tercera Intifada, pero desde entonces
han aparecido varias ms. Es improbable
que (las directivas de la ANP) sean asu-
midas por los activistas de base, involu-
crados con los comits populares, dijo a
este semanario Aleks Kane, periodista es-
tadunidense que cubre Cisjordania desde
Amn, Jordania. Una confrontacin en-
tre la ANP y (activistas) palestinos pare-
ce probable y de hecho hay precedentes.
El 5 de agosto la ANP orden a su po-
lica que evite confrontaciones de los ma-
nifestantes con los colonos judos y cir-
cunscriba las marchas a los centros de las
ciudades palestinas.
Pero el ejrcito israel no se confa, co-
mo lo demuestra el documento filtrado
el 30 de agosto al diario Haaretz. El tex-
to prev que las protestas incluyan mar-
chas hacia las principales intersecciones,
comunidades israeles y centros comuni-
tarios, y esfuerzos para daar smbolos
del gobierno. Tambin podra haber casos
ms extremos como, disparos desde den-
tro de las manifestaciones o incluso inci-
dentes terroristas.
Por eso el ejrcito judo prepara unida-
des militares, entrena y arma civiles e inclu-
so tiene preparados 200 mil litros de agua
de zorrillo (agente qumico en extremo
maloliente) para dispararlo sobre la gen-
te. Adems lanza la advertencia: quien pa-
se alguna de las lneas rojas alrededor de los
asentamientos ser recibido a balazos. O
A
P

p
h
o
t
o

/

S
e
b
a
s
t
i
a
n

S
c
h
e
i
n
e
r
A
P

p
h
o
t
o

/

O
r
e
n

Z
i
v
Netanyahu. Doble frente
Agua de zorrillo en Jerusaln
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
INter.indd 44 9/2/11 2:38 PM
INter.indd 45 9/2/11 2:38 PM
Informe de guerra
S A B I N A B E R MA N
1.
Los enemigos de Mxico son los crimi-
nales, reiter el Presidente en su informe
a la nacin. Y nadie querr desmentirlo.
El disenso con una parte creciente de los
ciudadanos, hartos de la simulacin y sus
medias verdades, es la identidad de los
criminales.
Segn el lugar a donde apuntan las ar-
mas de fuego del Ejrcito que comanda,
para el presidente Caldern los criminales
son los capos del narcotrfico. Pero la es-
trategia de dispararles directo a las cabe-
zas o capturarlos vivos, ha demostrado ser
insuficiente y acaso (nunca lo sabremos
de cierto) responsable de escalar la vio-
lencia en el pas a niveles pavorosos. Vein-
tin cabezas de capos yacen bajo tierra o
estn encerradas en crceles, mientras sus
crteles se han pulverizado en grupscu-
los liderados por jvenes atrabancados ca-
paces de acciones de una estupidez y una
crueldad abismales.
No, el enemigo de Mxico no es ni-
camente el crimen del narco: es tambin
el crimen que recorre el Estado de lo ms
alto a lo ms bajo, y hace bisagra con el
otro crimen, el de afuera, propicindolo y
a menudo compartiendo a sus operadores.
Los gobernadores y los alcaldes corrup-
tos, las policas y los jueces corruptos, los
secretarios de Estado corruptos: los crimi-
nales de corbata, a los que el Presidente
ni siquiera ha pretendido aplicar la ley, en
una suerte de lealtad de clase, pero cuyos
expedientes acumula para utilizarlos con
fines electorales, un acto de justicia dis-
crecional que es en s mismo ilcito.
2.
Siempre hemos estado abiertos a cam-
biar lo que sea necesario en esta lucha
por la seguridad, aadi el Presidente.
Cierto y falso. Siendo que esta guerra se
emprendi sin nmeros y sin mapas, sin
aprovechar los instrumentos del Estado
y sin tcticas paralelas, en algo se ha so-
fisticado su estrategia a lo largo de cinco
aos. Pero el Presidente rechaza an ahora
el acto radical que cambiara la guerra en
un instante, la decisin que se discuti en
la esfera pblica durante los dos primeros
aos de la guerra, en la academia mexi-
cana y en foros del extranjero: legalizar
la droga. El costo de legalizar la droga
sera que aumentara su consumo, repiti
por su parte, en la semana, el Secretario de
Salud Pblica. Hay que responderle, otra
vez: el beneficio sera liberar al Ejercito
del combate a la actividad menos pernicio-
sa para la sociedad y ms redituable para
el crimen, de forma que pueda dedicarse
a combatir los delitos menos redituables
pero ms crueles. El robo, el secuestro, la
extorsin, el asesinato. Cien mil nuevos
adictos son un problema de salud; la con-
tinuacin del destrozo de Mxico, es una
tragedia.
3.
Para pacto, tregua y amnista con los
criminales ya tuvimos demasiados sexe-
nios, dijo en la semana previa al Informe
el presidente Caldern. Otra vez, cierto
y falso. Los gobiernos anteriores admi-
nistraron la criminalidad del interior del
Estado y del exterior. Pero un nuevo pac-
to social no tendra que pasar por la ne-
gociacin con los criminales, sino por la
redefinicin de qu es lo criminal y por un
combate a la impunidad, como nunca se
ha dado en nuestra historia. Al legalizar la
droga y perseguir con severidad los delitos
que daan directamente a los ciudadanos,
el mensaje sera explcito: transporten
droga al Norte, vendan droga a quienes
deseen drogarse, pero para quien toque la
propiedad o la vida de otro ciudadano, o
tome para s del erario, o extorsione desde
el Poder, la retaliacin ser insobornable
y seversima.
4.
Son ms de cien millones de norte-
americanos los que consumen o han
consumido droga y ellos son tambin
responsables de los crmenes que ac se
cometen. El Presidente lo ha dicho una y
otra vez el ltimo mes sin notar la contra-
diccin moral. Si en Estados Unidos cien
millones de ciudadanos consumen droga
es que hay un acuerdo tcito entre ellos y
su gobierno. O si no, dnde pueden es-
conderse cien millones de consumidores
de droga y sus distribuidores? El Presi-
dente tendra que dejar de reclamar a los
estadunidenses su hipocresa y responder-
nos a nosotros sobre su obcecacin: por
qu diablos nuestros enemigos son los
transportistas de la droga de esos cien mi-
llones de consumidores felices?
5.
El debate de la legalizacin de la droga
debe darse en Norteamrica, palabras
del Presidente. Los mexicanos no po-
demos unilateralmente legalizarla. Y
por qu no?, eso no lo responde el Presi-
dente. Hasta lo que hoy se sabe, Mxico es
un pas soberano y nuestros intereses no
tienen por qu ser aprobados por los elec-
tores o las agencias de seguridad de allen-
de nuestra frontera.
Durante la Prohibicin en Norteam-
rica, tal hizo la provincia canadiense de
Ontario: legaliz el alcohol, permiti los
viedos y las destileras, y una flota lle-
vaba por los lagos fronterizos millones de
botellas de ron a Estados Unidos: el alco-
hol se convirti en su mayor exportacin
Anlisis.indd 46 9/2/11 4:09 PM

El horror
N A R A N J O
ANLI SI S
y nada le ocurri a Ontario, ms que una
bonanza econmica.
6.
Y a pesar de la guerra, ha continuado
la recuperacin econmica del pas,
afirm en su Informe el Presidente. Pero
las cifras que engloban al sexenio contradi-
cen su dicho y son simples y apabullantes.
El Producto Interno Bruto promedia el 1%.
El peso se devalu un 30%. El turismo, an-
tier la tercera fuente de ingresos del pas,
contina su desplome. La identidad de la
marca Mxico con la atrocidad, en el mun-
do y dentro de nuestra conciencia colectiva,
es un estigma que no empezar a borrarse
hasta que esta guerra termine.
7.
Podremos modificar algunas cosas de
nuestra estrategia, pero en lo fundamen-
tal no, porque no es una estrategia erra-
da. El Presidente reiter en su Informe su
determinacin y el desconsuelo acudi a
muchos rostros, porque pocos creemos que
haya una peor guerra que la que se pierde.
Para salir de esta guerra hay dos cami-
nos. Suspendindola de forma abrupta, y
restaurando el Estado cnico priista, admi-
nistrador del crimen, de adentro y de afue-
ra del Estado, o emprendiendo una guerra
por el acatamiento estricto de la ley, fuera
y dentro del Estado. Una guerra que tendra
que tener, para ganarse, dos pilares. Un pi-
lar de construccin: cinco aos de esfuer-
zo e inversin para crear policas y jueces
aptos y rectos. Y otro pilar de destruccin:
cinco aos para perseguir las corrupciones
de la clase gobernante y los crmenes de los
delincuentes sin fuero ni oficina.
Cierto: el enemigo de Mxico es el cri-
men, pero todo el crimen. Y su combate es
la guerra que en Mxico sigue pendiente. O
Est en cartelera en la Ciudad de
Mxico y seguramente en todo el
pas una cinta germano-canadiense
cuya trama me condujo inmediatamen-
te a pensar en Lydia Cacho. La cinta
es dirigida y protagonizada por muje-
res: Larysa Kondracki y Rachel Weisz,
quien interpreta a una mujer polica de
Nebraska que se enrola en las
fuerzas especiales de la ONU en
Bosnia para restaar las heridas
dejadas por la salvaje limpieza
tnica causada por el intento de
Belgrado de impedir la particin
de Yugoslavia.
No tarda, apenas llega a Sa-
rajevo, en advertir que algo an-
da mal en la delegacin policial
y castrense de que forma parte.
Termina descubriendo que varios
compaeros suyos son integran-
tes de una banda, encubridora y
aun cmplice de otra que practica
la trata de mujeres, nias algunas
de ellas. Intenta impedir que se
someta a explotacin sexual a
estas esclavas del poder para
decirlo en el lenguaje de Lydia
Cacho, quien titul de ese modo
su sobrecogedor libro sobre esa
materia. Le horroriza la situa-
cin, y ms le angustia e indigna
que eso ocurra en una fuerza de
paz del mximo organismo inter-
nacional.
Los bandoleros uniformados
consiguen echarla de la misin.
Pero ella a su vez logra docu-
mentar los casos en que han par-
ticipado esos desleales servidores de la
ONU, contratados por una tramposa orga-
nizacin dizque civil, Democra, que es en
realidad la mampara para la prctica de to-
da clase de negocios, sean lcitos o no. Ob-
tiene, para su bien, el apoyo de la delegada
del Alto Comisionado para los Derechos
Humanos de esa organizacin, encarna-
da ptimamente por Vanessa Redgrave.
Puede denunciar el caso en Londres, sede
de Democra, a travs de la BBC. No lo-
gra que se castigue a los responsables de
tan horrendas prcticas, protegidos desde
muy arriba, pero los pone al descubierto y
hace que se repare en que las misiones de
paz de la ONU no necesariamente estn
compuestas de ngeles con cascos
o boinas azules, para que mejoren
los mecanismos de reclutamiento y
vigilancia.
Volva a pensar en la autora de
Los demonios del edn el mircoles
pasado, cuando un magistrado fede-
ral sentenci a Jean Succar Kuri a
112 aos de prisin y borr los rid-
culos 13 que se le haban impuesto
en primera instancia. El caso no est
cerrado en definitiva, porque segu-
ramente el afectado y los poderosos
que lo rodean promovern un amparo
contra esa resolucin de un magistra-
do probo que atendi la apelacin de
la Procuradura General de la Rep-
blica, por una vez merecedora de un
aplauso incondicional.
Todo el mundo sabe de qu se
trata. Un empresario radicado en
Cancn, Jean Succar Kuri, fue de-
nunciado en 2003 por corrupcin de
menores y pederastia y pornografa
infantil. Antes de que prosperara la
acusacin en su contra, logr huir a
Estados Unidos. Se refugi en Ari-
zona, donde en febrero de 2004 se
le detuvo a pedido mexicano a fin
de que fuera extraditado para juz-
garlo en Mxico. Ms de dos aos
Jean Succar Kuri:
justicia de verdad
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o

ANLI SI S
Consumo y
responsabilidad
O L G A P E L L I C E R
Las reacciones a los trgicos sucesos
de Monterrey han sido muchas. Entre
ellas sobresale el discurso pronunciado
por el jefe del Ejecutivo, Felipe Caldern,
un da despus de los acontecimientos, el
26 de agosto. Para algunos, el documento
carece de una respuesta a la altura del dra-
matismo de la tragedia. En gran parte es
cierto, y, sin embargo, se encuentran all
dos novedades interesantes: ubicar los he-
chos ocurridos en el Casino Royale dentro
de la categora de actos terroristas, y adju-
dicar gran parte de la responsabilidad de
la violencia que sacude al pas al pueblo y
al gobierno de Estados Unidos.
Hace un ao, cuando por primera vez
explot en Ciudad Jurez un coche bom-
ba accionado desde un telfono celular,
funcionarios tanto de Mxico como de
Estados Unidos se apresuraron a poner
en duda la pertinencia de referirse a los
hechos como terrorismo. De acuerdo con
el entonces embajador de Estados Unidos
en Mxico, el terrorismo se refiere a la ac-
cin de grupos cuyo objetivo es obtener el
control del gobierno. Tal no era el caso de
los hechos de Ciudad Juarez.
Los mismos argumentos podran es-
grimirse ahora y la discusin podra ser
infinita porque no existe una definicin
universalmente aceptada del concepto de
terrorismo. Lo ms cercano se encuentra
en un documento de Naciones Unidas en
el que se le define como toda accin en-
caminada a causar la muerte o un grave
dao corporal a civiles no combatientes,
con el fin de intimidar a la poblacin u
obligar a un gobierno u organizacin a ha-
cer o dejar de hacer alguna actividad. (In-
forme del secretario general, Un concepto
ms amplio de la libertad, septiembre de
2005, prrafo 9.)
Si aceptamos como vlida la defini-
cin anterior, los ataques en Monterrey
fueron actos terroristas, y lo interesante
son las consecuencias que definirlo as tie-
ne para las obligaciones de Mxico segn
los acuerdos internacionales sobre lucha
contra el terrorismo.
Independientemente de la polmica
sobre si se trata o no de terrorismo, lo ms
sobresaliente se encuentra en el prrafo
relativo a la responsabilidad que debe atri-
buirse en todas las tragedias que estamos
enfrentando al consumo desmedido de
droga en Estados Unidos. El tono utili-
zado para referirse a esa responsabilidad
fue muy directo. El presidente pidi que
se reflexione sobre la tragedia que esta-
mos viviendo en Mxico y muchos pases
latinoamericanos a consecuencia, en gran
parte, del consumo insaciable de drogas
en el que participan millones y millones
de norteamericanos.
El tono de esa acusacin no pas des-
apercibido. Por ejemplo, al da siguiente
el peridico El Pas coloc en primera
plana un titular diciendo: Caldern arre-
mete contra los Estados Unidos. Se-
mejante arremetida sorprende porque
no refleja el nimo conciliatorio que
conduce la relacin entre los dos pases
en materia de seguridad. El mismo da
que pronunciaba su discurso, el peri-
despus pues el entonces indiciado
contaba con poderosos apoyos que se
conjuntaron para impedir o al menos
demorar su extradicin fue trado a
Mxico, en julio de 2006.
En el entretanto, su caso haba
alcanzado dimensin pblica. La pe-
riodista y activista civil Lydia Cacho
(quien mantiene en Cancn un centro
para la atencin de mujeres vctimas
de violencia) entrevist a las nias ul-
trajadas por Succar Kuri y a sus fami-
liares, y con dotes de investigadora y
escritora no desplegadas hasta ese mo-
mento compuso el libro Los demonios
del edn. No se limit a reproducir los
pormenores judiciales del caso, sino
que su indagacin la llev a descubrir
una red de intereses de toda laya en
torno del pederasta. Uno de los inte-
grantes de esa red, el ms comprome-
tido con el acusado, su sostn y amigo
Kamel Nacif, la demand por dao
moral debido a su inclusin en el libro,
aparecido a mediados de 2005. Pre-
sent su demanda en Puebla, lugar de
su residencia, y no en Quintana Roo,
domicilio de la autora, ni en el Distrito
Federal, sede mexicana de la editorial
Grijalbo que public el libro.
Lo hizo en Puebla, gobernada por
Mario Marn, a cuya campaa electo-
ral haba contribuido. Favor con favor
se paga, juzg el industrial de la mez-
clilla. Y tuvo razn en su propio pro-
vecho. Logr que Marn acogiera con
entusiasmo su demanda y la hiciera
progresar en tribunales locales que le
estaban sometidos. O
Q
uienes estn a cargo de los
grandes asuntos que definen el res-
quebrajado modelo de desarrollo que
tenemos afirman de forma contunden-
te que en Mxico estn bajo control
los nubarrones financieros y especula-
tivos que cimbran a los otrora pases
de alto desarrollo, los desastres pol-
ticos que se padecen y los nunca antes
vistos niveles de violencia y barbarie
que se resienten hasta en territorios de
gran cohesin social como Noruega,
Suecia, Islandia o Suiza.
As dicen, pero sin duda no estn
preparados para enfrentar un eventual
estallido social de jvenes como los
que se han venido sucediendo en T-
nez, Yemen, Azerbaiyn, Tailandia,
Grecia, Japn e Indonesia, o en otros
pases ms cercanos en circunstancias,
como Puerto Rico, Espaa, Chile y
Reino Unido. El trasfondo de estas ma-
nifestaciones juveniles es el impacto
del modelo neoliberal que ha determi-
nado un aumento de las colegiaturas,
adquisicin de deudas estudiantiles por
el simple ejercicio del derecho a apren-
der, y un futuro laboral incierto.
Se trata de un movimiento estu-
diantil distinto y a la vez muy pareci-
do al de 1968, pues ste comenz con
demandas educativas y sociales a las
que se fueron agregando exigencias
de transformaciones polticas y eco-
nmicas inditas, aunque no supiera
(como ocurre ahora) hacia dnde iba,
o la magnitud de las repercusiones
que alcanzara en el mediano plazo.
dico The New York Times insisti en sus
informaciones, que ya haba adelantado
semanas antes, sobre la ampliacin de las
labores de agentes de seguridad estadu-
nidenses en Mxico. Esta vez, el diario
puso nfasis en las operaciones que se
preparan desde territorio estadunidense
para perseguir a miembros de los crte-
les de la droga en Mxico, as como en
la capacitacin a oficiales mexicanos con
tcnicas para perseguir terroristas utiliza-
das en Afganistn e Irak.
Ms all de la distancia entre recla-
mos y actividades conjuntas, el discurso
contiene algunas propuestas para mejorar
la situacin: algunas poco sensatas, otras
dignas de anlisis. Entre las primeras est
la exigencia de reducir drsticamente el
consumo de drogas en Estados Unidos.
Por motivos muy complejos eso parece
poco probable. Si para resolver los proble-
mas de la violencia en Mxico esperamos
una reduccin sustantiva del consumo
en Estados Unidos, la batalla est de an-
temano perdida. Las cifras no apuntan
en esa direccin, y los valores sociales y
culturales que hoy dominan en aquel pas
tampoco. El consumo de drogas, que ha
acompaado a la humanidad desde pocas
ancestrales, es un fenmeno que se debe
prevenir a la vez que se combaten sus ex-
cesos, pero es casi imposible ponerle fin.
Caldern propone entonces una salida
igualmente improbable: establezcan (pa-
ra la entrada de droga) puntos de acceso
claros distintos a la frontera con Mxico.
El punto del discurso que vale la pena
explorar es la propuesta de buscar alter-
nativas de mercado que cancelen las es-
tratosfricas ganancias de los criminales.
Se refiere el presidente Caldern a la lega-
lizacin? Se trata de un tema sobre el que
trabajan en este momento diversos grupos
de expertos, as como expresidentes, en-
tre los que se encuentran Ernesto Zedillo
y Fernando Henrique Cardoso. No es un
problema que pueda resolverse fcilmente;
tampoco se podra llegar a conclusiones en
el corto plazo. Pero abrir la puerta para que
Mxico dialogue con Estados Unidos y co-
miencen a explorarse las posibilidades de
llegar a programas conjuntos de legaliza-
cin es quiz el nico camino abierto para
que, al reducirse ahora s drsticamente las
ganancias del narcotrfico, ste comience
a debilitarse y se vislumbre un futuro con
menos violencia, menos jvenes engancha-
dos en el negocio de la droga y el horror,
menos delitos de extorsin y secuestro aso-
ciados todos al crimen trasnacional y sus
ganancias.
Tiene razn Felipe Caldern: El ma-
yor consumidor de drogas es Estados Uni-
dos. Por eso es necesario asumir que la
solucin va de la mano con ellos. Pero no
capacitando a oficiales mexicanos en tc-
nicas tradas de Afganistn, sino coope-
rando para un enfoque distinto en el que
no se trata de acabar con el consumo, sino
de manejarlo, como hasta ahora lo hacen
los estadunidenses. A pesar de las gran-
des cantidades de droga que consumen
internamente, la violencia no se desborda
en aquel pas de la manera en que ocurre
aqu. La responsabilidad de los consumi-
dores es que la cooperacin con Mxico
sea de tal forma que aqu tambin se pue-
da vivir as. O

A X E L D I D R I K S S O N
Un emergente movimiento estudiantil
ANLI SI S
Para la irrupcin de un nue-
vo movimiento estudiantil, el
gobierno de Mxico no est pre-
parado. Y al parecer hasta lo fo-
menta porque sigue los mismos
patrones causales que se estn
presentando en otras latitudes.
Los ejemplos de Chile y Puerto
Rico son emblemticos, ya que
despus de las reformas en el sis-
tema de crditos (www.sct.chile.
cl) que se gener desde la Cons-
titucin de la Repblica durante
la dictadura de Pinochet, y luego
de una elevacin estratosfrica
de las matrculas estudiantiles
en ambos casos, los costos de la
educacin media y superior han
diluido en la prctica el beneficio
de un derecho social y pblico
fundamental, y han mercantiliza-
do a las instituciones pblicas de
forma salvaje. No se ha podido
demostrar que estas medidas ha-
yan incidido en la calidad de los
estudios (simplemente porque la
calidad de lo que se aprende no
depende de lo que se paga), pero
s han elevado los niveles de iniquidad
y desigualdad de la oferta y la demanda
educativas.
Lo mismo est pasando en Mxico. El
gobierno del PAN ha hecho hasta lo impo-
sible por corporativizar los asuntos edu-
cativos y hacerlos un prominente negocio
para sus burcratas y lderes sindicales;
ha eliminado segmentos de la currcula
que son fundamentales para adquirir con-
ciencia y capacidad crtica (como la filo-
sofa), tratando de imponer un modelo de
estndares y competencias para formar a
los estudiantes como buenos operadores
de cosas y productos; y ha procurado ele-
var los costos de las matrculas, favorecer
la educacin privada patito y mercantil,
y seguir los lineamientos que hoy estn
seriamente cuestionados por los estudian-
tes de distintas partes del mundo. Se ha
esmerado en todo ello. La divisa
educativa del gobierno del PAN es
la misma que la del presidente de
Chile: nada es gratis, y la educa-
cin menos.
La respuesta del emergente
movimiento estudiantil es en de-
fensa del carcter pblico, gratui-
to y laico de la educacin, y est
presente en todas las demostra-
ciones que se suceden da a da
a nivel global. Los estudiantes
piden, como antao, lo imposi-
ble, pero estn escalando en sus
demandas, y van desde el dere-
cho a la educacin hasta la con-
formacin de un nuevo tipo de
Estado, y desde la defensa de sus
calles y plazas para manifestarse
libremente hasta la organizacin
de un nuevo mundo en el que se
pueda vivir sin tener que dar la
vida para que unos cuantos se be-
neficien de su esfuerzo.
El gobierno mexicano no est
preparado para este tipo de acon-
tecimientos que se viven en otras
partes. Si llegara a irrumpir un
movimiento estudiantil de estas carac-
tersticas, que comenzara demandando
el respeto y la vigencia del derecho a la
educacin y que siguiera (en el curso de
unos meses) con la exigencia de una so-
ciedad en donde se pueda vivir sin miedo
y sin que el Estado se vuelva parte del
terror cotidiano, a menudo por encima
de cualquier maleante, diramos adis al
viejo rgimen, que no se quiere ir O
Anlisis.indd 51 03/09/11 04:17
Con el objetivo de difundir e
intercambiar informacin e inves-
tigacin de punta sobre uso del
tiempo y economa del cuidado,
ONU Mujeres, la Cepal, el INEGI
y el Instituto Nacional de las Mu-
jeres realizaron la semana pasada
la reunin de trabajo Polticas p-
blicas, uso del tiempo y economa
del cuidado. La importancia de las
estadsticas nacionales. A lo largo
de dos das, expertos de varios pa-
ses de Amrica Latina expusieron
los resultados de encuestas que ex-
ploran el uso del tiempo dentro de
las familias, as como de investiga-
ciones sobre aspectos bsicos de la
economa del cuidado.
La reunin inici con el INEGI
dando el noticin de que en nuestro
pas el trabajo no remunerado equi-
vale al 22% del PIB. Este dato es
parte de los resultados de la cuenta
satlite de trabajo no remunerado en
Mxico, y el INEGI dio una expli-
cacin cuidadosa de la metodologa
que se us para llegar a l. Mxico
es el primer pas de Amrica Latina
en realizar esta contabilidad que,
por cierto, era un compromiso que se vena
arrastrando desde los acuerdos de la Confe-
rencia de Beijing (1995).
Tal vez lo que ms me impact fue la
informacin sobre la pobreza de tiempo.
El tiempo es un indicador de bienestar, y
este concepto que habla de su carencia
marca la brecha de desigualdad en el uso
del tiempo entre mujeres y hombres. Segn
el Inmujeres federal, en Mxico el 41%
de las mujeres tiene pobreza de tiempo.
Qu significa esto? Que las mujeres, en
una proporcin muchsimo mayor que los
Pobreza de tiempo
hombres, se dedican a las tareas del hogar
y del cuidado de los seres vulnerables: ni-
os, enfermos, discapacitados y ancianos,
con una merma sustantiva del tiempo que
podran dedicar a s mismas, al descanso, el
ocio o la formacin.
Desde siempre las mujeres se han he-
cho cargo de los cuidados, y ahora que
han entrado masivamente a trabajos re-
munerados y actividades polticas, se ha
creado un conflicto con los hombres por
la distribucin de responsabilidades en el
hogar. No obstante los decisivos cambios
que las mujeres han introducido
con su ingreso al mbito pblico,
no ha habido un movimiento a la
inversa, de participacin masculi-
na en el suministro de cuidados a
nios, enfermos y ancianos en el
mbito privado. Se sigue pensando
que lo natural es que las mujeres
se hagan cargo de esta tarea, y mu-
chas lo siguen haciendo en dobles y
triples jornadas de trabajo.
Incluso, en parejas donde los
hombres se hacen cargo tambin de
los hijos, la reparticin de tareas no
es equitativa para nada. En la labor
de criar hijos hay un cuidado activo
y uno pasivo, y a veces el cuidado
es una actividad primaria y en otras
es secundaria. Para las madres la
crianza es una actividad primaria, y
stas hacen ms actividades dobles,
ms trabajo fsico, con un horario
ms rgido y una responsabilidad
mayor que la que tienen los padres.
El cuidado de los padres se da den-
tro de una disponibilidad de tiempo
menor, y casi siempre es una acti-
vidad secundaria, que no aligera a
las madres de sus tareas de cuidado
principal. Por eso las madres dedican mu-
chsimo ms tiempo al cuidado infantil, y
de una manera que las limita para desem-
pear otras funciones.
Aunque el cuidado infantil es una par-
te sustantiva de la economa del cuidado,
no es la nica. Todos los seres humanos
necesitamos que nos cuiden desde que na-
cemos hasta la adolescencia, pero tambin
cuando enfermamos y cuando entramos a
la vejez. Por economa del cuidado se alude
al conjunto de actividades, bienes y servi-
cios (mercantiles y no mercantiles) que se
MA R T A L A MA S
ANLI SI S
Anlisis.indd 52 03/09/11 04:17

utilizan para cuidar a los distintos integran-
tes de la familia. La definicin de cuidado
como el servicio que mejora las capacida-
des humanas de quienes reciben cuidados
muestra tanto la complejidad que implica
como la inmensa brecha que se registra
en la situacin actual. Hay un desequili-
brio entre las necesidades de todo tipo de
cuidados y lo que se hace. El hogar suele
ser el espacio de cuidado por excelencia, y
aunque existen servicios externos como las
guarderas (que segn el nivel socio-eco-
nmico que se tenga pueden ser buenas o
malas), no hay guarderas para ancianos.
En nuestro pas, el hecho de que los
hombres no se responsabilicen de este tipo
de trabajo implica la dependencia econ-
mica de madres y esposas o la doble jor-
nada de trabajo de las que s lo hacen. Por
eso el trabajo de cuidado es un poderoso
componente de la pobreza de tiempo. La
distribucin de las responsabilidades rela-
cionadas con el cuidado es, en s misma,
una cuestin de justicia, y el cuidado de
los hijos, los enfermos y los viejos tiene un
valor que trasciende a la familia privada y
beneficia a la sociedad. De ah la importan-
cia de visibilizar el trabajo no remunerado
que ah hacen casi en su totalidad mujeres.
El INEGI nos acaba de mostrar la contribu-
cin econmica del trabajo invisible pero
indispensable.
Alentar a los hombres a compartir
equitativamente las tareas del cuidado
implica cuestionar el mandato cultural de
la masculinidad. Establecer licencias am-
plias de paternidad es una va para abrir
nuevos rubros de responsabilidad. Si en
otros pases las polticas pblicas han lo-
grado transformar los hbitos masculinos
en relacin con el cuidado, lo harn tam-
bin en Mxico? O
Anlisis.indd 53 03/09/11 04:17
E
l 15 de noviembre de 1960 la
fuerza de tareas de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA)
encargada de planear el asalto a
Cuba que sera conocido como
la operacin Baha de Cochinos,
se reuni con el fin de preparar
un informe para el nuevo presidente electo
de Estados Unidos, John F. Kennedy.
PETER KORNBLUH*
A
P

p
h
o
t
o
un fracaso
La estrategia inicial de hacer retroce-
der a la revolucin cubana mediante la
infiltracin de grupos de exiliados en la
Sierra Maestra y abastecerlos, por va a-
rea, de armas y equipo para que pudieran
lanzarse a la guerrilla haba sido aban-
donada; las fuerzas de seguridad de Fidel
Castro haban arrestado a los infiltrados e
interceptado los suministros areos. Aho-
ra el plan era una invasin en toda regla
con apoyo encubierto de Estados Uni-
dos por parte de una brigada de mil 500
exiliados cubanos entrenados y dirigidos
por la CIA.
Pero este plan tambin se vea con po-
cas probabilidades de xito.
Nuestra idea original se aprecia ahora
irrealizable ante los controles establecidos
por Castro, dice el resumen, hoy todava
secreto, de esa reunin. Nuestra segunda
idea (una fuerza de mil 500 a 3 mil hom-
bres para controlar un pedazo de costa con
pista area) tampoco se ve alcanzable, a
menos que sea llevada a cabo como una
La historia oficial de
Historia.indd 54 03/09/11 04:16
Tales revelaciones aparecen en Histo-
ria oficial de la operacin de Baha de Co-
chinos, un estudio de mil 500 pginas que
llev un decenio investigar y escribir a par-
tir de mediados de los setenta. Durante aos
permaneci como top secret, resguardado
en la oscura bveda de una SCIF (Secu-
re Compartmentalized Information Facility)
de la CIA. Pero en el 50 aniversario de la in-
vasin, mi organizacin, el National Securi-
ty Archive, demand a la CIA al amparo de
la Ley de Libertad de Informacin para obli-
garla a desclasificar esta importante historia.
En julio pasado, la agencia finalmente
liber cuatro de los cinco volmenes del
informe, que arrojan considerable luz so-
bre las polticas, las decisiones en mate-
ria de poltica exterior y los componentes
operacionales de los esfuerzos de Estados
Unidos por derrocar a Castro.
El volumen uno del estudio, titulado
Operaciones areas, contiene exactamen-
te todo lo que un estudiante de historia que-
rra saber sobre cmo armar de manera en-
cubierta una pequea fuerza area y disear
una estrategia para lanzar desde el aire una
serie de ataques contra Cuba que pretendan
ser el factor definitorio del asalto.
Puesto que la coartada para el ataque
areo era que los pilotos de Castro estaban
desertando y disparando contra sus pro-
pios compaeros, los aviones B-26 que la
CIA proporcion al escuadrn de exilia-
dos eran prcticamente idnticos a los de
la fuerza area cubana. Pero la Historia ofi-
cial revela que esta similitud llev a un epi-
sodio de fuego amigo en Baha de Co-
chinos. En el fragor de las batallas libradas
el 17 y 18 de abril de 1961, los operado-
res de la CIA dispararon errneamente des-
de un barco de transporte contra uno de sus
propios aviones. No podamos distinguir-
los de los aviones de Castro, habra con-
fesado el operador Grayston Lynch, segn
el informe. Acabamos disparando a dos o
tres de ellos. Los atacamos porque cuando
se acercaban a nosotros slo se vea una si-
lueta y nada ms.
Pese a que la Casa Blanca de Kennedy
exigi a la CIA que se asegurara de que la
mano de Estados Unidos no saliera a relu-
cir en la invasin, funcionarios de la agen-
cia en Washington autorizaron durante los
combates a pilotos estadunidenses volar los
aviones de los exiliados sobre Cuba. Ins-
trucciones secretas citadas en la Historia
oficial consignan que los estadunidenses
podan pilotar los aviones, pero slo sobre
la franja costera y no tierra adentro. Los
tripulantes estadunidenses no deben caer
en manos enemigas, advertan las instruc-
ciones; y, si lo hacen, Estados Unidos ne-
gar cualquier conocimiento de ello.
Cuatro pilotos estadunidenses y su tri-
pulacin murieron cuando sus aviones fue-
ron abatidos sobre Cuba. La Historia ofi-
cial contiene correspondencia privada con
miembros de la familia de algunos de ellos.
Este volumen tambin revela que los
estrategas de la CIA estaban preocupados
por el hecho de que el uso de bombas de
napalm contra la isla pudiera generar un es-
cndalo internacional de grandes dimensio-
nes y provocar indignacin en pases como
Mxico. Inicialmente, este tipo de bombas
slo estaba planeado para usarse sobre una
base militar de Cuba. Pero cuando las fuer-
zas de Castro empezaron a imponerse a los
invasores, los estrategas levantaron la res-
triccin sobre el uso extensivo del napalm
en beneficio de cualquier cosa que pueda
revertir la situacin a favor de las brigadas.
Ms de 200 cubanos murieron en el ataque,
incluyendo a voluntarios que realizaban ta-
reas de alfabetizacin en las pequeas loca-
lidades costeras.
accin conjunta de la agencia y el Depar-
tamento de Estado.
Sin embargo, cuando el director de la
CIA, Allan Dulles, inform a Kennedy, no
le dijo que los directores operativos de la
propia agencia pensaban que la nica for-
ma en que la invasin podra tener xito
sera una incursin abierta conducida por
el ejrcito estadunidense.
Con la aprobacin de Kennedy, Esta-
dos Unidos lanz a mediados de abril de
1961 un ataque sobre Cuba, en el que in-
tent negar de manera verosmil cual-
quier papel. Playa Girn no slo se
convirti en el acto de agresin ms in-
fame contra Cuba, sino en un perfecto
fiasco para la poltica exterior de Estados
Unidos y las operaciones encubiertas de
la CIA.
La CIA convenci a John Kennedy de que lo mejor para
acabar con la Revolucin Cubana era entrenar y dirigir
una brigada anticastrista para invadir la isla. Lo que no le
advirtieron es que esa estrategia tena pocas probabilida-
des de xito. En abril de 1961 tuvo lugar el ataque a Playa
Girn, una de las peores pifias de Washington... Tras aos
de exigir que esa informacin dejara de ser secreta, la
organizacin National Security Archive revel los porme-
nores de la Operacin Baha de Cochinos en un informe
de mil 500 pginas, parte del cual Proceso reproduce en
exclusiva.
HI STORI A

Historia.indd 55 03/09/11 04:16
Antes de que se iniciara propiamente
el ataque, la CIA, con el apoyo del Pen-
tgono, solicit permiso para romper con
sus aviones la barrera del sonido y lanzar
sobre La Habana una serie de estruendos
a gran escala, una tctica psicolgica que
se haba empleado con xito en el derroca-
miento de Juan Jacobo Arbenz en Guate-
mala, en 1954.
Estamos tratando de crear confu-
sin y cosas por el estilo, afirm uno de
los principales estrategas de la invasin.
Pens que sera una cosa sensacional, sa-
be. Romper todas las ventanas en el centro
de La Habana distraer a Castro.
En un intento desesperado por mante-
ner la fachada de un desmentido veros-
mil del involucramiento de Washington,
el Departamento de Estado deneg esta
solicitud como muy obvia del estilo de
Estados Unidos.
La diplomacia de la CIA
El volumen 2 destaca un aspecto de las
operaciones de Baha de Cochinos que no
ha merecido mayor atencin previa: per-
sonal de la CIA actuando como represen-
tantes diplomticos de los Estados Unidos
de Amrica. Resulta que en los pases de
Centroamrica que estaban siendo utiliza-
dos como plataforma de ataque contra Cu-
ba el jefe en turno de la estacin local de la
CIA era mucho ms poderoso que el em-
bajador estadunidense.
Curiosamente, el informe no propor-
ciona detalles de las plticas sostenidas
por la agencia con funcionarios mexica-
nos que permitieron a los lderes polticos
del exilio cubano asentarse en la Ciudad
de Mxico y utilizar brevemente Isla Mu-
jeres como base area para preparar el ata-
que. Pero s ofrece nuevos datos sobre las
negociaciones para mantener la coopera-
cin de Guatemala, donde la principal bri-
gada de exiliados cubanos era entrenada
por la CIA, as como los turbios acuerdos
realizados con el general Anastasio Somo-
za y su hermano Luis, entonces presiden-
te de Nicaragua.
La Historia oficial destaca que el per-
sonal de la CIA simplemente asumi las
funciones diplomticas del Departamento
de Estado en ambos pases. En el caso de
Guatemala, para efectos prcticos, el emba-
jador estadunidense se volvi inoperante,
mientras que en Nicaragua se dio la situa-
cin opuesta: todo lo que sugera la agencia
reciba la bendicin del embajador.
Entre las revelaciones relativas a las
actividades diplomticas de la CIA se
cuentan las siguientes:
Al asistir a Washington a la toma de
posesin de John F. Kennedy en enero de
1961, el general Anastasio Somoza se reu-
ni en secreto con el director de la CIA,
Allen Dulles, para discutir la creacin de
una JMTIDE el nombre codificado de
la base area que la CIA quera utilizar en
Puerto Cabezas para lanzar el ataque sobre
Cuba. Somoza extern abiertamente la ne-
cesidad que tena Nicaragua de dos crdi-
tos para el desarrollo por un monto de 10
millones de dlares. Subsecuentemente la
CIA presion al Departamento de Estado
para que apoyara estos crditos, uno de los
cuales era del Banco Mundial.
El presidente Luis Somoza pidi ga-
rantas de que Estados Unidos seguira
respaldando a Nicaragua una vez que se
supiera que los Somoza haban apoyado la
invasin. Somoza dijo al representante de
la CIA que hay algunos liberales de pe-
lo largo en el Departamento de Estado que
no estn a favor de los Somoza y aprove-
charan con beneplcito esta situacin pa-
ra abochornar a su gobierno.
El presidente de Guatemala, Ydgo-
ras Fuentes, dijo en repetidas ocasiones a
oficiales de la CIA que quera que perso-
nal del ejcito y la fuerza area guatemal-
tecos participen en las operaciones areas
contra la Cuba de Castro.
El dictador de la Repblica Domini-
cana, Rafael Lenidas Trujillo, ofreci el
territorio de su pas para apoyar la inva-
sin. A cambio quera que Estados Uni-
dos le garantizara que podra vivir el res-
to de sus das en paz. El Departamento de
Estado rechaz la oferta; Trujillo, cuya re-
presin y corrupcin estaban radicalizan-
do a la izquierda dominicana, fue poste-
riormente asesinado por grupos apoyados
por la CIA.
El volumen 3 del informe confirma
que asesinar a Castro era el secreto ms
celosamente guardado de la estrategia de
invasin. Un pequeo grupo de oficiales
de alto nivel de la CIA busc utilizar parte
del presupuesto destinado a sta para pa-
gar la colaboracin de mafiosos estaduni-
denses dispuestos a matar a Castro. En una
entrevista con el historiador de la CIA, el
exjefe de la fuerza de tareas asignada a la
invasin, Jacob Esterline, dijo que J.C.
King, cabeza de los asuntos del Hemisfe-
rio Occidental, le pidi dinero de ese pre-
A
P

p
h
o
t
o

/

P
r
e
n
s
a

L
a
t
i
n
a
A
P

p
h
o
t
o
Castro. Queran distraerlo
Kennedy. Gran fiasco
Historia.indd 56 03/09/11 04:16
supuesto. Esterline recuerda que, como
jefe/w4, en una ocasin se neg a darle un
cheque en blanco al coronel J.C.King, je-
fe de la Divisin del Hemisferio Occiden-
tal, porque ste se neg a decirle para qu
sera usado el dinero. Esterline refiere que
King sin embargo obtuvo los fondos de la
Oficina de Finanzas, y que el dinero fue
utilizado para pagar a tipos de la mafia.
Como tantos otros, obviamente este
plan de asesinato fracas. Pero los opera-
dores de la CIA no se dieron por venci-
dos. La Historia oficial tambin consigna
que quienes planearon la invasin discu-
tieron extender la Operacin AMHINT
para emprender un programa de asesina-
tos, aunque proporciona pocos detalles al
respecto. En noviembre de 1960 Edward
Lansdale, un especialista en contrainsur-
gencia del ejrcito estadunidense que ms
adelante concibi la Operacin Mangosta,
le envi a la fuerza de tareas de la invasin
una LISTA DE ELIMINACIN de 11
funcionarios cubanos de alto rango, entre
quienes se encontraban Ernesto Che Gue-
vara, Ral Castro, Blas Roca y Carlos Ra-
fael Rodrguez.
Quin perdi a Cuba?
El programa de asesinatos era uno de los
secretos mejor guardados de la CIA, una
agencia que prefiere ocultar los registros
de su pasado, sobre todo cuando se refie-
ren a sus fracasos ms sonados. Arrancar-
le de las manos a los segurcratas de la
agencia los documentos de Baha de Co-
chinos tom decenios. En 1998, el Natio-
nal Security Archive recurri con xito a
la Ley de Libertad de Informacin para
obtener de la CIA su documento ms se-
creto sobre la invasin: el informe de 1961
de su propio inspector general, que acusa-
ba a la agencia de una operacin que fue
ms all de su responsabilidad y de sus
capacidades. Entre las causas del fraca-
so se asentaban los malos manejos, la ma-
la planeacin, un trabajo de inteligencia
deficiente, presunciones errneas, filtra-
ciones masivas y no advertir al presiden-
te que el xito se haba tornado dudoso.
De manera similar tom aos obtener
una copia totalmente sin censura del infor-
me de la Comisin Presidencial, encabe-
zada por el general Maxwell Taylor, quien
tambin deposit la culpa del estruendo-
so fracaso en los concilibulos de la CIA.
La Historia oficial de la operacin de
Baha de Cochinos tiene un enfoque muy
diferente. De hecho puede leerse como una
defensa oficial de la CIA. Su autor, el his-
toriador en jefe de la CIA, Jack Pfeiffer,
consider que su misin era exonerar a la
agencia de culpa y dirigir la responsabili-
dad hacia la Casa Blanca de Kennedy.
En las 300 pginas de introduccin del
volumen 4, Pfeiffer asienta que histrica-
mente a la CIA se le ha hecho una acusa-
cin falsa, por una decisin poltica que
sell la derrota militar de las fuerzas anti-
castristas, en una referencia clara a la de-
cisin del presidente Kennedy de no pro-
porcionar cobertura area abierta o enviar
marines a Cuba despus de que las fuerzas
de Castro arrasaran a la brigada de exilia-
dos entrenados por la CIA.
De acuerdo con Pfeiffer, este volumen
presentara el primer y nico examen deta-
llado del trabajo y las pesquisas de la Co-
misin Taylor, que estara basado en el in-
forme completo. Su objetivo sera ofrecer
una mejor comprensin de en quin recae
verdaderamente la responsabilidad por el
fiasco. Para asegurarse de que el lector
entienda cabalmente su perspectiva, Pfei-
ffer concluye su estudio con un eplogo
que consiste en un prrafo retomado de
una entrevista que Ral Castro le conce-
di en 1975 a la periodista Teresa Gurza,
del diario mexicano El Da. Kennedy va-
cil, afirma Castro. Si en ese momento
hubiera decidido invadirnos, podra haber
ahogado a la isla en un mar de sangre, pe-
ro habra destruido la revolucin. Fue una
suerte para nosotros que vacilara.
La Historia oficial de la CIA parece no
aceptar que Kennedy no poda autorizar el
retorno de la diplomacia de las caone-
ras al Caribe por una simple y obvia ra-
zn: una invasin no provocada de Cuba
sera vista como ilegal e ilegtima por la
comunidad internacional y amenazara la
estabilidad y los intereses de seguridad de
Estados Unidos de muchas formas.
En pases latinoamericanos como Mxi-
co, el nimo de las fuerzas nacionalistas y
antiimperialistas de la izquierda se encen-
dera, amenazando el futuro de regmenes
proestadunidenses. El propio estudio de la
CIA registra que funcionarios del Departa-
mento de Estado teman que Estados Uni-
dos fuera expulsado de la ONU y de la OEA
si se lograra probar con claridad el papel de
Wa shington en el derrocamiento del gobier-
no de Castro. Todava peor: los soviticos
podran tomar dicha invasin como luz ver-
de para invadir Berln, escalando gravemen-
te las tensiones de la Guerra Fra en Europa.
De entrada, es precisamente por eso
que la CIA, una agencia creada para ejer-
cer la poltica exterior de Estados Unidos
en la nebulosa zona de la negacin, fue en-
cargada de realizar esta misin.
Sabris la verdad y la verdad os har
libres, reza la famosa mxima religiosa
que, irnicamente, est inscrita en el vest-
bulo de mrmol de las oficinas centrales de
la CIA en Langley, Virginia. Al retener por
decenios esta historia como rehn de los
dictados del secretismo, la CIA logr evi-
tar un debate amplio sobre el significado de
estos acontecimientos. Y an hoy, el archi-
vo completo del ataque de Estados Unidos
contra Cuba todava no est desclasifica-
do. La pregunta es cundo, si es que alguna
vez se conocer finalmente toda la verdad.
(Traduccin: Luca Luna)
*Peter Kornbluh es investigaaor estaauniaen-
se, autor ael libro Bay oI Pigs DeclassiIied, es-
pecialista en Cuba ae los Archivos ae Seguriaaa
Nacional, organi:acion con seae en Washington
que liaera la campaa para aesclasificar aocu-
mentos sobre la politica y las operaciones ae
Estaaos Uniaos hacia Cuba que aun se mantie-
nen en secreto.
A
P

p
h
o
t
o
Fuerzas cubanas. Misin exitosa
HI STORI A

Historia.indd 57 03/09/11 04:16
E
n todo el mbito universal pueden identificarse pre-
cedentes de censura literaria; pero es en los Estados
Unidos donde se ha dado uno de los debates ms apa-
sionados y sofisticados sobre la censura literaria. El
sistema estadunidense permite una creacin pretoriana
del derecho, en contraste con nuestro sistema, que responde a
fundamentos y tradiciones muy diferentes.
El discurso que conlleva particularmente un mensaje po-
ltico se expresa en un universo competitivo de ideas con un
propsito muy definido: contribuir a esclarecer la verdad pa-
ra la sociedad; es por ello que este paradigma retrico obliga
a su proteccin constitucional conforme al postulado de la
libre expresin. Ese es el sentido de los precedentes Abrams,
Schenk y Gitlow, en los que prima el voto particular de los
magistrados Holmes y Brandeis y que
constituyen hasta la fecha el criterio
interpretativo de la Primera Enmien-
da de la constitucin estadunidense.
Bajo esa premisa la actriz inglesa Va-
nessa Redgrave demand a la Orques-
ta Filarmnica de Boston por haber
cancelado su participacin como na-
rradora en Edipo Rey de Stranvinsky,
debido a su militancia a favor de la
Organizacin para la Liberacin de
Palestina, en violacin expresa a su
libertad de expresin.
De ello una consecuencia resulta ob-
via: la expresin literaria, con otras for-
mas de creacin de lenguaje simblico,
o bien carece de mensaje o tiene algunos
muy elaborados o sofisticados difciles
de entrever; se justifica por lo tanto una
proteccin constitucional diferente a la de
la libre expresin. En Mxico, la reforma
del artculo 4 prrafo 9 constitucional
protege ahora el poder del simbolismo
del escritor, as como el de cualquier otra
creacin artstica, como un vehculo na-
tural de comunicacin con la sociedad.
Este nuevo paradigma de libertad cul-
tural deber ser valorado en lo sucesivo
conforme a su propio texto y contexto.
El vasallaje de la censura
En 1791 se vota la Primera Enmienda de la Constitucin de los
Estados Unidos, que ha garantizado por ms de dos siglos la liber-
tad de expresin y la libertad de prensa y se fue expandiendo con
grandes vicisitudes hacia otras formas culturales, a travs de pre-
cedentes judiciales. El criterio Hicklin britnico, eje de la moral
victoriana, trascendi a los Estados Unidos y domin la jurispru-
dencia estadunidense durante el fin del siglo XIX y parte del XX.
Inicialmente se debati si la judicatura deba proteger a per-
sonas de alta sensibilidad emocional (el precedente Kennerly
censur Hagar Revelly, del escritor Daniel Carson Goodman), si
la obra literaria deba ser evaluada conforme a criterios comuni-
tarios contemporneos (el precedente Friede censur El pozo de
la soledad, de Radclyffe Hall) o bien si
debera ser considerada en su totalidad
o en ciertas partes relevantes (el prece-
dente Halsey censur Mademoiselle de
Maupin, de Gautier).
En el pinculo de la censura como
en el precedente Delacey que censur
El amante de Lady Chatterley, de D.H.
Lawrence, el tribunal determin inclu-
sive no hacer mencin del ttulo de la
obra en el rubro del juicio para evitar
que pudiera corromper las mentes del
personal adscrito al juzgado e impedir
que durante el desahogo del proceso sa-
liera a la librera a adquirir un ejemplar.
La emancipacin
En un giro inesperado, con Ulises de
Joyce y Por siempre mbar, de Kathleen
Winsor, como precedentes, se inici el
cambio en la jurisprudencia: se asent un
nuevo criterio al sostener que la obra lite-
raria deba ser evaluada en su conjunto y
conforme a los estndares comunitarios
locales de decencia y moralidad. El cen-
tro de gravedad de la censura se desplaz
de la proteccin al pblico sensible a
la evaluacin de la obra en su totalidad.
La defensa de la
JORGE SNCHEZ CORDERO *
creacin literaria
A la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(II y ltimo)
www.thecanterburyauctiongalleries.com/files/auctions/auction38/873.jpg
Ensayo 1818.indd 58 03/09/11 04:13

La Corte adopt un criterio moderno de obscenidad y rechaz
el criterio Hicklin: lo consider constitucionalmente restrictivo
de las libertades de expresin y de prensa, y rechaz evaluar la obs-
cenidad por el mero efecto del anlisis de pasajes aislados de mate-
rial sexual legtimo e imponer al resto de la sociedad los estndares
moralizantes del pblico sensible.
En el nuevo criterio, conocido co-
mo Miller, la obra literaria debe ser
evaluada en su totalidad y considerar
simultneamente al lector promedio
conforme a los estndares de su comu-
nidad; igualmente la obra literaria no
debe describir en forma ofensiva algu-
na conducta sexual, conforme a la de-
finicin que proporcione la legislatura
de cada entidad federativa, y finalmen-
te la obra en su conjunto debe contener
seriedad en sus valores literarios, arts-
ticos, polticos o cientficos.
Al abrigo de este nuevo criterio, se
multiplicaron las resoluciones judicia-
les con un nuevo enfoque. Se emplea-
ron incluso nuevos cnones estticos y
literarios para condenar los antiguos
y obtusos criterios. Inclusive fueron
rechazadas resoluciones extranjeras
que haban servido como referentes.
Tal es el caso de las britnicas, como
la de Lord Eldon cuando proscribi las
obras de George Gordon (Lord Byron)
y del poeta romntico Robert Southey,
o como las del jurado ingls que aval
los cargos de ofensa a la moral pblica de Lord Denman en contra de
La reina Mab: un poema filosfico, de Shelley.
En el precedente de Ulises, el juez desarroll una verdadera
crtica literaria; el monlogo final de la esposa de Leopold Bloom
lo valor como trgico y angustiante, ms que sensual y excitan-
te. El libro sostiene la sentencia describe a seres humanos per-
turbados y srdidos, con sentimientos encontrados de odio y de
amor. Al final de la lectura de la obra razona la sentencia priva
el sentimiento de lstima y compasin por la confusin, miseria y
degradacin de la humanidad.
Tambin se redefinieron los conceptos de censura: en el prece-
dente Roth la jurisdiccin consider que la obscenidad y el sexo no
eran sinnimos. Mientras el material obsceno versa sobre el sexo
con un mero inters utilitario, el tratamiento del sexo en la literatu-
ra no es por s solo una razn suficiente para negarle la proteccin
constitucional al amparo de la libertad de expresin y de prensa. El
sexo, sostiene la Corte, es una fuerza misteriosa de la vida humana,
que indiscutiblemente ha capturado la atencin de la humanidad a
travs de los siglos; concierne a problemas vitales de inters huma-
no y atae a toda la sociedad.
La censura no se arredr: el fiscal de Massachussets incrimi-
n Memorias de una cortesana, de John Cleland, novela del siglo
XVIII (conocida como Fanny Hill), por considerarla obscena. La
Corte revirti la decisin del tribunal estatal al considerar que el
mero riesgo de que la obra literaria pudiera ser explotada por su te-
ma sexual persuasivo no era suficiente para considerarla obscena.
La censura se hizo extensiva a la persona misma de los autores. En
los Estados Unidos stos se hacan sospechosos por los lugares que
frecuentaban, por los temas que elegan para sus obras, por el grupo
de escritores al cual pertenecan y por los desplegados que suscriban.
El paroxismo de la censura lleg con la instalacin del House
Un-American Activities Committee (HUAC), presidido por el sena-
dor McCarthy. Muchos autores extranjeros, como Stephen Spender,
Graham Greene y Aldous Huxley, fueron puestos bajo sospecha. El
alemn Bertolt Brecht fue requerido para comparecer ante este co-
mit senatorial. El escritor se rehus y abandon los Estados Unidos
despus de haber vivido cerca de seis aos en ese pas.
Como consecuencia de los trgicos
acontecimientos del 11 de septiembre de
2001, el discurso estadunidense de segu-
ridad indujo la emergencia de medidas
de control y vigilancia del pensamiento
y de las mltiples formas de expresin
cultural (Patriot Act).
En cuanto a las obras dramticas los
Estados Unidos siguieron un camino
particular. Aqu prevalece la reticencia
de los controles previos y se deja a las
cruzadas moralizantes de sus organiza-
ciones sociales para practicar la censu-
ra. As se explican conductas como la
de Comstock, fundador de la YMCA y
de la New York Society for the Supres-
sion of Vice, quien con su activismo
condujo al Congreso a promulgar la Ley
Comstock que prohibi la distribucin
por correo de todo material obsceno.
Otras ciudades replicaron este fenme-
no social; se fundaron, entre otras, la
sociedad bostoniana Watch and Ward,
cuya fama ominosa lleg a acuar la
frase Prohibido en Boston, sinnimo
de una censura rgida e implacable du-
rante gran parte de siglo XX.
Comstock, autoerigido como guardin y custodio de las bue-
nas conciencias estadunidenses, intent prohibir la representa-
cin de La profesin de la seora Warren por su contenido sobre
la prostitucin, ante lo cual el autor, George Bernard Shaw, dis-
tingui a su censor con la palabra comstockery (mojigatera).
La judicatura ha sido, al igual que con en el precedente del con-
trovertido musical de rock Hair, constantemente recurrida en las
representaciones en donde domina el desnudo, la obscenidad
y las blasfemias. Al nuevo criterio de obscenidad la Corte ha te-
nido que agregar otros criterios, stos de orden esttico: el desnudo
per se, sostiene la Corte, no es una condicin expresiva inherente,
sino su movimiento artstico en el ballet, en el drama, en la pera,
en la danza moderna, lo que merece la proteccin constitucional.
Un traje a la medida
Ante estos paradigmas, en proteccin del lenguaje simblico, el
Estado mexicano, con la reforma constitucional referida, sustrajo
el debate de la creacin literaria del mbito de la libertad de expre-
sin, lo desplaz a un nuevo espacio de libertad cultural y lo puso
al abrigo de la censura al ordenar en el artculo 4 prrafo 9 de
la Carta Magna el pleno respeto a la libertad creativa. As pues,
las libertades de los mexicanos que provee la Constitucin son
exigibles de inmediato, sin necesidad de legislacin secundaria.
Con ello, el arte lato sensu y la ciencia como ejes formativos de la
cultura mexicana son, a partir de la reforma constitucional, final y
totalmente libres.
* Doctor en derecho por la Universidad Panthen-Assas.
Fe de erratas: Por un error de edicin, en la Parte I de este ensayo se atribuy
errneamente a Voltaire la obra Emilio, cuyo autor es Rousseau.
ENSAYO
b
l
o
g
s
.
w
v
g
a
z
e
t
t
e
.
c
o
m
/
w
v
b
o
o
k
f
e
s
t
i
v
a
l
/
f
i
l
e
s
/
2
0
1
0
/
0
6
/
u
l
y
s
s
e
s
.
j
p
g
Ensayo 1818.indd 59 03/09/11 04:13
H
ay en Ia lilIiogra-
fa nexicana dos
Iilros exlraos y
casi desconoci-
dos, denasiado
aulenlicos para
ser apcrifos y denasiado ap-
crifos para ser aulenlicos: Ias
Mcmcrias c Sc|as|i4n |crc c
Tcjaa (189O) y Ias Mcmcrias c
Vic|crianc Hucr|a (1915).
Todo parece indicar que eI
aulor de eslas Ilinas es }oa-
qun Iia (circa 188O-1968),
un periodisla de || |mpar-
cia| que lodava en Ios aos
sesenla deI sigIo pasado coIa-
lorala en Ia pgina ediloriaI
de |xcc|sicr con Ia seccin
Car|as c mucr|cs a titcs y una
coIunna de Iunes a slado en
||imas Nc|icias. Respeclo a Ias
prineras luvinos que esperar eI
lrgico 2O11 para saler con loda
cerleza que su aulor fue, en efec-
lo, AdoIfo Rogaciano CarriIIo y
para IeerIas por vez prinera con eI
prIogo nlegro que su aulor escrili
en 1926, poco anles de su nuerle.
Las Mcmcrias inci|as de Selaslin
Lerdo de Tejada aparecieron en 189O en ||
Munc, un peridico anliporhrisla de Laredo,
Texas. Su direclor, eI generaI Ignacio Marlnez,
pag con Ia vida Ia audacia de pulIicarIas. CarriIIo
no se alrevi a eslanparIes su hrna y Ias Mcmcrias luvieron
una vida senicIandeslina en Ias inprenlas fronlerizas. La
revoIucin Ies dio un lreve auge. Las Ieyeron Madero y
Ios naderislas, y segn Lnrique Krauze, Zapala se diverla
nucho con sus pginas. Despues de 1911 sIo luvieron dos
ediciones de nuy Iinilada circuIacin: LdiloriaI CilIaIlepelI
(1959) y Colierno deI Lslado de Talasco (198O). Unos das
anles de renunciar a Ia precandidalura presidenciaI, AIonso
Lujanlio dio a conocer en eI Inslilulo NacionaI de Lsludios
Hislricos de Ias RevoIuciones de Mexico Ia que podenos
considerar edicin dehniliva aconpa-
ada de un prIogo en que, a parlir
de Ia senlIanza que lraz Heclor
R. OIea, se reconslruye Ia azarosa
vida de AdoIfo Rogaciano Carri-
IIo, aulor, coaulor o lien faIsih-
cador de esle Iilro insIilo.
DueIos y exiIios
Cuando solre Ias hueIIas
de MarceI Schvol, }uIio
}inenez Rueda escrili Vias
rca|cs quc parcccn imaginarias
(1947) lien pudo haler in-
cIuido enlre eIIas, si Ios dalos
hulieran eslado disponilIes,
Ia liografa de CarriIIo. Na-
cido en SayuIa, }aIisco (1855),
adoIescenle fund en Cuada-
Iajara |a Picc|a, un peridico
de oposicin.
Ya en Ia capilaI edil ||
Ccrrcc c| |uncs y no Iinil su
viruIencia a Ios poIlicos. Ior
difanar a una nujer sus parienles
Ie dieron una goIpiza a Rogaciano.
Un acre conenlario solre Ia can-
lanle de operela Louise The IIev aI
fuluro golernador deI DI, CuiIIerno de
Landa y Lscandn, a relarIo a dueIo en Ia
Hacienda de Ios MoraIes. Ms larde cIausu-
raron su peridico y eI esluvo cualro neses en
prisin. Ln felrero de 1886 saIi expuIsado deI pas
y no regres nunca.
$UWLVWDVGHOWUDSHFLR
LIeg a Nueva York sin un cenlavo. Lerdo de Tejada Io
anpar en Lenox House, Ia eIeganle casa de huespedes en
Ia Quinla Avenida donde eI expresidenle pas su exiIio.
Convivieron duranle nueve neses de aqueI ao.
LI genero que no lena nonlre en espaoI y an IIana-
lan in|crtiu no se lasala en apunles ni nucho nenos en
Un anliheroe: AdoIfo Rogaciano CarriIIo
nenorias especlraIes Las
deLerdo de Tejada
JEP-1818.indd 60 03/09/11 04:15

I NVENTARI O I NVENTARI O
gralaciones, sino en Io que Ia nenoria relena y seIeccio-
nala. Quienes lralaron a Lerdo de Tejada reconocen en Ias
Mcmcrias nucho de su voz y de sus opiniones. De ser as, es
posilIe que don Selaslin se haya servido de CarriIIo cono
ayudanle ns que cono ananuense.
Su oljelivo fue sepuIlar una lonla de lienpo que es-
laIIara a su nuerle lres aos despues en Ia cara de Iorhrio
Daz y solre lodo de su exconpadre ManueI Ronero Ru-
lio, eI ns Ierdisla de Ios Ierdislas que se reconvirli en eI
suegrsino por virlud de su hija adoIescenle CarneIila Ro-
nero CasleII, ahijada de MRR, en ninislro de Colernacin
y en naeslro de }ose Yves Linanlour y Ios Cienlhcos.
LI Tealro Ianquila ocupa eI silio de Ia pIazueIa de
ViIIaniI, sede deI Circo Orrn duranle eI Iorhrialo. AII de-
lera haler una eslalua funanluIesca de ManueI Ronero
Rulio, cIsico deI lripIe saIlo norlaI, naeslro de naeslros
en eI pas que ha dado aI nundo aIgunos de sus nayores
lrapecislas.
&XHQWRVFDOLIRUQLDQRV
AI parecer Lerdo sulsidi a CarriIIo para que en Cula y en
Lspaa hiciera arlcuIos conlra Iorhrio Daz. De La Hala-
na luvo que saIir por chanlajisla. Ln Madrid Io persigui
eI ninislro Vicenle Riva IaIacio y en Iars eI enlajador
Rann Iernndez, padre deI anigo de Irousl y alueIo de
Doninique Iernndez.
Se eslalIeci en San Irancisco, vio cerrrseIe lodos Ios
peridicos nexicanos y escrili Io ns rescalalIe de su
olra: Ios Cucn|cs ca|ifcrniancs que reedil en CuadaIajara Vi-
cenle Lpez Rojo, y Ia noveIa picaresca sin hccin Mcmcrias
c| Marqucs c San 8asi|ic, acerca de un lruhn nexicano de
nonlre }orge Carnona. (Iacloria
Ldiciones ha rescalado esla pieza
insIila.)
CarriIIo lral de que Ia revo-
Iucin Ie hiciera juslicia. Logr un
pueslo en eI consuIado nexicano
pero no dur nucho en eI por
olra de sus naIos nanejos y sus
pesinas reIaciones con sus con-
paeros de ohcina. Lisiado por un
alropeIIanienlo en 1916, diez aos
ns larde inlenl que Aarn Senz,
secrelario caIIisla de ReIaciones,
Ie inpriniera Ia edicin dehniliva
con eI prIogo en que reconoce su
aulora. SlanIey M. Ross Io pulIic
en His|cria mcxicana (196O) y ahora
aparece conpIelo segn eI originaI
que se conserva en eI archivo de
ReIaciones.
(OHVSHMRGHODVLQMXULDV
Selaslin Lerdo de Tejada (1823-
1889) vivi sus prineros aos un
poco a Ia sonlra de su hernano
nayor MigueI (1812-1861), ninislro
de Hacienda con }urez. IrocIa-
n Ia Ley Lerdo que desanorliz
Ios lienes ecIesislicos (1856) y aI
desnanleIar sus grandes propie-
dades en eI canpo propici eI Ialifundisno y sin quererIo
coadyuv aI eslaIIido de Ia RevoIucin de 191O. Selaslin
pas de reclor de San IIdefonso a ninislro juarisla duranle
Ia invasin francesa.
Cono presidenle de Ia Suprena Corle, Lerdo ocup Ia
siIIa a Ia nuerle de }urez y su vicloria fue Iegilinada por
Ias eIecciones de dicienlre de 1872. Venci a ManueI Loza-
da, procIan Ias Leyes de Reforna, expuIs a Ios jesuilas
y a Ias Hernanas de Ia Caridad. Inaugur eI ferrocarriI a
Veracruz pero no quiso que Ias Ineas ferreas unieran eI pas
con su fronlera norle. Lnlre Mexico y Ios Lslados Unidos
eI desierlo. Ln 1876 quiso reeIegirse y se vio enfrenlado a
Iorhrio Daz y a }ose Mara IgIesias.
Derroladas sus fuerzas en Tecoac, alandon eI pas en
enero de 1877. Todos Ios inlenlos de recuperar eI poder fra-
casaron apIaslados por Ia nano de hierro que en 1879 Ianz
Ia orden de MlaIos en caIienle conlra Ios conspiradores
Ierdislas de Veracruz.
Lerdo respel Ia Iilerlad de prensa y se enfrenl a una
avaIancha de sliras, caricaluras y versos salricos, solre
lodo de Vicenle Riva IaIacio e Ireneo Iaz. Las Mcmcrias
fueron un nedio de devoIver injuria por insuIlo. Ln eIIas
hasla Ios prceres que lodos adoranos saIen naI parados
con ns ingenio que verdad. As por ejenpIo, de nueslro
querido CuiIIerno Irielo se dice que su olra enlera hueIe a
frilanga caIIejera. Riva IaIacio es conlrahecho y repugnanle
y esl enIoquecido por su inliI aspiracin de IIegar a Ia
presidencia.
LI ensaanienlo es feroz conlra Daz y Ronero Rulio.
Ln pginas dignas de Ilargengoilia se dice por ejenpIo
cno aI IIegar a Nueva York sin halIar una paIalra de
ingIes, eI fuluro suegrsino confundi un luzn de correos
con una dolIe aIarna. onleros y poIicas acudieron en
nasa aI IIanado y luvieron que Iuchar para deslralarIe Ia
nano alrapada en Ia ranura.
Si CarriIIo hizo una prolonoveIa sin hccin no se expIica
cno luvo acceso a Ia correspon-
dencia privadsina de Lerdo,
solre lodo Ias invaIualIes carlas
que Ie dirige su ahijada CarneIi-
la en un inlenlo de reconciIiarIo
con su esposo. Lerdo no perdon
jans. Se neg a recilir aI nalri-
nonio Daz-Ronero y aI padre
y suegro. Su desprecio aIcanza
niveIes de concisin ronana:
Y no se, en verdad, cuI de
Ios dos ser eI ns desprecialIe:
si eI que vendi a Ia hija o eI que
Ia conpr.
(OGHVFHQVRDODELVPR
Anle eI horror sin Iniles de Ia
lragedia nexicana lodo descenso
a Ios alisnos deI pasado se dira
un lrisle consueIo. Ior naIas que
fueran Ias cosas no eran as.
La inpresin se desvanece si
se repara, por ejenpIo, en que Ia
releIin deI 2 de oclulre de 1871
en Ia CiudadeIa fue sofocada en
un soIo da por Sslenes Rocha
y aI precio de casi niI nuerlos.
O en que eI desaslre de Lerdo
en 1876 se deli a que lodos en
lodos Ios parlidos queran ser
presidenles y en su anlicin se anuIaron unos a olros.
Lerdo desprecia cono IIorn a CuiIIerno Irielo. Y sin
enlargo no suena lan Iejano de nosolros cuando escrile:
Ialria, palria de Igrinas, ni palria. -(3
JEP-1818.indd 61 03/09/11 04:15
62 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 18 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
L
a serie de televisin La Con-
quista, dirigida por el ci-
neasta Nicols Echeverra,
presenta a un Hernn Cor-
ts no como conquistador de
Mxico, sino como el lder
de una rebelin indgena en
contra del cruel imperio azteca, y adems
subraya que al final defendi a los indge-
nas y por ello muri en la miseria.
El proyecto, con el cual la empresa
Clo, dirigida por el historiador Enrique
Krauze, conmemora su 20 aniversario,
tambin establece que el Capitn General
de la Nueva Espaa fue el primero en dar-
le a la mujer un papel predominante, al
darle a la Malinche un papel preponderan-
te, de manera que los machistas fueron
los aztecas.
Respecto a los sacrificios humanos, se
refiere a que hubo una industrializacin de
stos por parte de los aztecas porque ningu-
na otra cultura le dio una importancia po-
ltica, militar y csmica, al grado de que
las guerras floridas tenan como objetivo la
captura de prisioneros para el holocausto.
La serie cuestiona el aztequismo na-
cional, que ha quedado como una ideolo-
Moctezuma slo se compara con la veni-
da de Cristo, por lo que ese es un episo-
dio al cual no le falta ninguna virtud dra-
mtica: tenacidad, herosmo, religiosidad,
amor, desesperanza, crueldad.
Echevarra, realizador de los docu-
mentales Mara Sabina. Mujer espritu
y Nio Fidencio. El taumaturgo de Espi-
nazo y el largometraje Cabeza de Vaca y
miembro del Sistema Nacional de Creado-
res de Arte, precisa en entrevista que uno
de los objetivos de La Conquista es re-
conciliarnos con nuestro pasado.
Su argumentacin de por qu se es-
cogi la Conquista de Mxico, la cen-
tra en que el reparto de dicha etapa es
impresionante:
Corts, el conquistador conquistado;
la Malinche, amante, traductora y madre
vilipendiada de una nacin; Moctezuma,
rey paralizado por los prodigios, aterrado
por las profecas y protagonista de deci-
siones cuyos motivos permanecern, por
los siglos de los siglos, en la sombra.
La idea
El realizador explica que Enrique Krauze
lo llam para crear una serie televisiva so-
bre la historia mexicana y los protagonis-
tas de sta. Entonces le recomend que le-
yera su libro La presencia del pasado:
El director cinematogrfico Nicols Echevarra expli-
ca en entrevista cmo se hizo la serie de cuatro cap-
tulos La Conquista, que ser trasmitida en televisin
a partir del viernes 9 de septiembre. Producida por
Clo, integra a un grupo slido de historiadores, me-
diante entrevistas, con guin del escritor Christopher
Domnguez. Echevarra defiende la tesis del proyec-
to como desmitificador. Segn el guin, el suceso, si-
milar en importancia al nacimiento de Jess, fue una
guerra de indios contra indios slo liderada por Her-
nn Corts.
de la Conquista
polmica
Una visin
ga oficial desde la Independencia y re-
forzado tras la Revolucin.
La Conquista, que ser trasmitida
a partir del da 9 y cada viernes del mes
por Canal 5 de Televisa a las 24 horas, es-
t integrada por cuatro episodios de 45
minutos cada uno: El drama y sus prota-
gonistas, La cada de Tenochtitln, Los
sacrificios humanos y la conquista espiri-
tual, y La Conquista de Mxico. Una nue-
va mirada.
Se repetirn este mismo mes por Canal
2 y en octubre por canal 4 ForoTV.
El guin es del escritor Christopher
Domnguez Michael y el mismo Echeva-
rra. Andrea Martnez Baracs y Domn-
guez Michael realizaron la investigacin
histrica y las entrevistas. La voz narrativa
est a cargo del actor Daniel Gimnez Ca-
cho. Y destaca la msica original de Ma-
rio Lavista.
Echeverra ofrece opiniones de los
historiadores franceses Christian Duver-
ger y Guilhem Olivier, los ingleses David
A. Brading, John H. Elliott, Alan Knight
y Hugh Thomas, y los mexicanos Miguel
Len-Portilla, Rodrigo Martnez Baracs y
Eduardo Matos Moctezuma.
Cada captulo resalta en la introduc-
cin, y en voz de Gimnez Cacho, que
el encuentro entre el conquistador espa-
ol Hernn Corts y el emperador azteca
ARMANDO PONCE Y COLUMBA VRTIZ
Echevarra. Desmitificacin
Cult 1818.indd 62 03/09/11 04:14

1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 63 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2
Lo le y me llam la atencin el n-
fasis que hace Enrique de cmo la histo-
ria ha tenido un uso ideolgico en las dis-
tintas etapas de la vida de Mxico y cmo
ha sido manipulada para provecho de los
polticos y la gente que se encuentra en el
poder.
Concuerda Echevarra con esa conclu-
sin. Por ello, se le ocurri que la Con-
quista era un muy buen ejemplo para
abordarla.
Usted propuso presentar el tema de
la Conquista?
S. Me gust la Conquista porque
existen personajes muy polmicos y co-
mo ya mencion siempre han tenido ca-
ras diferentes.
Externa una ancdota. Le platicaron
que en el desfile del Bicentenario de la In-
dependencia, la persona que representaba
a Corts exigi un chaleco antibalas por-
que tena un terror espantoso de que lo
fueran a balear:
Me pareci fantstico que en lugar
de armadura, Corts ahora lleve un chale-
co antibalas. Es una idea muy postmoder-
na del Mxico de hoy. Hasta la fecha exis-
te este rencor tan espeluznante en contra
de este personaje, y en la serie no sale tan
mal librado.
A Krauze le gust la idea de abordar la
Conquista, y emprendimos esta aventura
de entrevistar a las gentes que l conside-
r que eran las ms autorizadas para char-
lar del tema.
Por qu comparar la Conquista con
la llegada de Cristo si son hechos muy di-
ferentes?, no se exagera slo para llamar
la atencin del pblico?
Aqu le paso la pelota de eso a
Christopher Domnguez, a l se le ocurri
esa idea.
Usted qu opina de esa comparacin
con Cristo?
Estoy de acuerdo. El descubrimien-
to del nuevo mundo y el contacto de es-
tos dos imperios cambiaron radicalmente
la historia de la Tierra.
Habr crticas por esa idea de Domn-
guez, no?, adems porque en nombre de
Dios se mat y conquist.
S, estoy de acuerdo, pero hay que
tener en cuenta que los episodios de La
Conquista acentan que es muy importan-
te no definir a Corts como el conquista-
dor de Mxico, sino como el lder de una
rebelin indgena en contra de los aztecas,
eso es significativo. Eso s rompe con todo
un concepto creado por los cronistas de la
Conquista, por el mismo William H. Pres-
cott, quien hace una enorme apologa de
Corts como uno de los grandes capitanes
de la historia. Eso de que fueron doscien-
tos o trescientos espaoles los que llega-
ron, conquistaron y terminaron con el gran
imperio azteca, no es cierto.
Los mexicanos debemos saber que
Corts reuni a sbditos que dependan de
los aztecas, y sin esa ayuda, de todos ellos,
hubiera sido imposible realizar la conquis-
ta en Tenochtitln.
Indios contra indios
Desde el primer captulo televisivo, El
drama y sus protagonistas, se destaca la
guerra de indios contra indios.
El ejemplo exhibido es la matanza de
de Cholula. El narrador cuenta:
En octubre de 1519, Corts alistaba
su salida de Cholula hacia Tenochtitln,
cuando fue enterado de que los aztecas
planeaban una emboscada: Moctezuma
haba cambiado de parecer y deseaba eli-
minar a los intrusos.
Corts, con el pretexto de una despe-
dida, reuni a los notables de Cholula, les
recrimin su traicin y llam a las tropas
cempoaltecas y tlaxcaltecas para que die-
ran muerte a los supuestos traidores.
Con la matanza de Cholula, la expe-
dicin de Corts se convirti en una gue-
rra de los indgenas contra los indgenas.
En la parte de La cada de Tenochtitln.
Gimnez Cacho platica, luego de la matan-
za del Templo Mayor, que Corts se recu-
per en el reino aliado y vecino de Tlaxca-
la, desde el cual organiz la toma definitiva
de Tenochtitln.
Duplicadas sus fuerzas gracias a sus
aliados indgenas, plane reconquistar la
ciudad por tierra y agua e hizo construir
bergantines para cruzar el lago. Quebrant
a los aliados externos de los aztecas e ini-
ci el sitio, que durara tres meses, hasta
la rendicin de la urbe el 13 de agosto de
1521, cuando fue capturado Cuauhtmoc,
el ltimo de los tlatoanis.
No le parece muy fuerte decir que se
enfrentaron indios contra indios? Y lo del
canibalismo parece ms bien irse por el la-
do de lo morboso.
Hay una frase de Miguel Len-Por-
tilla, donde dice que los indios hicieron la
Conquista y los espaoles la Independen-
cia. Tiene absolutamente la razn. Es im-
portante romper, repito, con este mito de
este puado de espaoles que derrumb el
imperio azteca.
Existe una especie como de deforma-
cin, que la critica Octavio Paz mucho en
Postdata, donde nosotros identificamos to-
do el pas con el smbolo del guila y la ser-
piente, y nos identificamos totalmente con
los aztecas. En el Museo Nacional de An-
tropologa, por ejemplo, el sitio de los azte-
cas ocupa el altar, si comparamos al museo
con una iglesia. Creo que al principio se pla-
neaba poner en la bandera el smbolo de la
Virgen de Guadalupe, finalmente decidieron
utilizar el smbolo del guila y la serpiente.
CULTURA
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Cult 1818.indd 63 03/09/11 04:14
64 1818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011 818 / 4 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Echeverra aclara que repite las voces
de los entrevistados, no soy ningn ex-
perto en la Conquista, y vuelve a citar a
los especialistas:
Concuerdan que es un concepto equi-
vocado de que todo Mxico eran los aztecas
porque el pas era un mosaico de culturas.
Slo hubo una batalla de espaoles contra
indgenas en Yucatn, donde le regalaron a la
Malinche. A partir de all, Corts tuvo siem-
pre aliados indgenas y luch con un ejrci-
to enorme de indgenas en contra primero
de los tlaxcaltecas, quienes se unieron final-
mente en contra de los aztecas.
En el programa La Conquista. Una
nueva mirada, hay un subttulo: El azte-
quismo, que explica:
El patriotismo de la Independencia y
el nacionalismo de la Revolucin mexica-
na hicieron del aztequismo una ideologa
oficial que olvidaba la pluralidad del mun-
do mesoamericano, lo mismo que el ms
incmodo de los hechos de la Conquis-
ta: que sta hubiera sido imposible sin la
alianza militar de Corts con los pueblos
sojuzgados por los aztecas.
Recuerda que Olivier menciona en la
serie que los aztecas no eran ningunos san-
tos, pues varias veces intentaron un com-
plot en contra de los espaoles cuando s-
tos estaban en situaciones de debilidad.
Los sacrificios y el canibalismo
As el tambin guionista y fotgrafo justi-
fica el captulo Los sacrificios humanos y
la conquista espiritual:
El sacrificio es otro tema al que los
mexicanos le hemos dado la vuelta y fue
el pretexto perfecto de los conquistado-
res para declararnos sbditos del demo-
nio. Ese horror que fue para ellos presen-
ciar los sacrificios, no slo de los indios
mismos en las festividades o las guerras
floridas donde tomaban a sus presos y los
sacrificaban, tambin de los propios espa-
oles y los caballos. El mito del caniba-
lismo no es mito. Todos sabemos que la
receta original del pozole era con carne
humana. Era con los muslos de los sacri-
ficados. El corazn era ofrecido a los dio-
ses, pero lo ms cotizado eran los muslos,
uno era para los sacerdotes del templo y el
otro para el que haba capturado al prisio-
nero. Se paseaba con el muslo orgullosa-
mente por las calles y llegaba a su casa y
se preparaba el pozole y lo disfrutaba to-
da la familia.
La explicacin del canibalismo en la
serie causar discusin, verdad?
Pero como uno de los propsitos de
esta serie es un poco reconciliarnos con
nuestro pasado, tampoco hay que tenerle
miedo a incursionar en lo pasado y cono-
cer un poco la realidad de las cosas. Eso
nos va a ayudar a ser mejores mexicanos.
Len-Portilla, y Krauze en su libro,
insisten sobre la reconciliacin con nues-
tro pasado. Jorge Luis Borges dijo que
Mxico vive obsesionado en el conflic-
to, en esta polarizacin que tenemos con
nuestro pasado. Y Len-Portilla, quien lle-
va esta bandera de la visin de los venci-
dos, insiste ms que nadie en la serie que
debemos entender a Corts, a Moctezuma,
a estos protagonistas y reconciliarnos con
este acontecimiento que finalmente nos
marc, nos hizo mexicanos.
Cmo no vivir en conflicto con esta
historia? Los estadunidenses no lo tienen
porque mataron a los indios y se acab.
Llegaron los espaoles a Argentina y no
hay conflicto porque no hay historia con-
flictiva. El propsito, si es el de no ideolo-
gizar esta historia, cmo contribuye a una
nueva mirada?
Espero que s. Es un nfasis de cada
uno de los entrevistados. Duverger expre-
sa que Corts se convirti en un defensor
de los indgenas, incluso cuando llegaron
los burcratas, los virreyes, a ste lo echa-
ron fuera y tuvo un final tristsimo.
El programa IV, en el rea de Conclu-
siones sobre Corts, existe una explica-
cin rotunda:
Sin ocultar su crueldad, los historia-
dores tienden a ver a Corts como el ge-
nio militar y poltico que fund en la Nue-
va Espaa una nueva nacin de la que fue
dirigente, tomando el poder que de grado
o de fuerza le entreg Moctezuma. Corts
no fue el primer virrey, pero quiz s haya
sido una suerte de ltimo tlatoani.
Echeverra acepta que el formato de
La Conquista es conservador y tradicio-
nal, pero desde el inicio estuve conscien-
te que lo ms interesante de la serie era la
opinin de los historiadores y su nueva vi-
sin sobre la Conquista.
Nueva visin?
S, realmente es nueva, porque es una
visin muy diferente a la de Prescott, in-
cluso a la que nos ensearon en la escue-
la. Adems, es una visin muy relajada, en
momentos Olivier dice cosas que podran
escandalizar de repente a la idea que te-
nemos los mexicanos de los aztecas o los
mismos espaoles.
Sobre todo nos cuesta ms trabajo en-
tender lo que fue la industrializacin de
los sacrificios humanos, de cmo algo que
a la mejor en un principio era un aconteci-
miento no muy frecuente, se convirti en
una especie de industria en tiempo de los
aztecas. El hacer muchsimos prisioneros
y matar mucha gente para celebrar la inau-
guracin de un templo, lo que sea.
Echeverra invirti dos aos de su vida
en la serie y trabaj con total libertad, y
admira la labor de Krauze.
A Krauze varios especialistas lo ubi-
can como el historiador oficial de estos
dos ltimos sexenios, es verdad?
No s si Enrique est catalogado co-
mo una especie de historiador oficial. Por
ejemplo, con l he hecho tres series de te-
levisin, La Cristiada, Maximiliano y
Carlota y La Conquista, no s si alguien
ms me hubiera llamado para hacer algo
as. Lo alabo como historiador y promo-
tor de la historia. No estoy de acuerdo con
la visin de que es el historiador oficial, l
tiene su propio criterio como historiador y
ha escrito sus libros y los otros historiado-
res han hecho lo mismo. O
Cult 1818.indd 64 03/09/11 04:14

S
AN AGUSTN ETLA,
OAXACA.- Como un re-
manso en medio del caos
que vive el pais, el Centro
de las Artes de San Agustin
(CaSa) de esta tranquila lo-
calidad Iue durante seis dias espacio para
la reIlexion IilosoIica sobre el arte y el ser,
a partir del pensamiento del IilosoIo ale-
man Martin Heidegger (1889-1976), cuya
critica al mundo tecniIicado y global no
solo es vigente sino una via para la salva-
cion de la especie humana.
El origen de este proyecto, en el cual
participaron 17 especialistas de Alemania,
Austria, Colombia, Chile, Croacia, Italia
y Mxico, tuvo su origen hace tres aos
cuando el pintor Francisco Toledo, presi-
dente honorario del Consejo de Planea-
cion del CaSa, oIrecio la sede al Iiloso-
Io aleman Markus Raab, quien invito a su
vez a su colega Dietmar Koch.
Asi se inicio la organizacion del Sim-
posio Munao, Arte y Muerte. Sobre la ae-
terminacion ae Martin Heiaegger ael lu-
gar ael arte moaerno en el pensamiento
ael Ereignis (acontecimiento), apoya-
do por Auswrtiges Amt, Forum Scien-
tiarum, Philosophisches Seminar de la
Universidad de Tubinga, Galeria Arvil,
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes, Universidad Nacional Autonoma de
Filosofa y arte,
JUDITH AMADOR TELLO
Una ms de las embestidas culturales del pintor
Francisco Toledo es el simposio filosfico realizado
en el Centro de Artes de San Agustn (CaSa), en el
poblado de Etla, en las inmediaciones de Oaxaca,
durante seis das y al que concurrieron 17 especia-
listas en torno a los temas Mundo, Arte y Muerte,
basado en un ensayo del pensador Martin Heidegger
que es una toma de posicin crtica respecto al con-
trol y masificacin tcnico-funcional que hace peli-
grar al mundo, y cuya nica solucin es recurrir al
arte y a la filosofa, como lo explican los doctores
alemanes Dietmar Koch y Markus Raab.
Mxico, entre otras instituciones, y desde
luego CaSa, Iundada por Toledo.
Con la traduccion de la IilosoIa y es-
tudiante de postgrado por la UNAM y la
Universidad de Friburgo, Federica Gon-
zalez-Luna Ortiz, ambos IilosoIos, Raab y
Koch, hablan a 3URFHVR del encuentro rea-
lizado del 29 de agosto al 3 de septiembre.
Recuerda Koch:
'Mi reIlexion acerca de esta invitacion
de Francisco Toledo es que habia que po-
ner el arte plastico en relacion con la Ii-
losoIia. La manera de establecer esa rela-
cion era encontrar al IilosoIo adecuado.
Decidieron que seria Heidegger y par-
tirian de su texto El origen ae la obra ae
arte (1936), en el cual se Iunda la relacion
entre el pensador aleman y el arte. Expli-
ca el doctor Koch que se trata de una dis-
cusion en torno al concepto de tcnica y de
otro diIicil de traducir que es Ge-stell, que
signiIica maniobrar.
Y menciona el maniIiesto del simposio,
donde se explica que el texto de Heidegger
es una toma de posicion critica respecto a
la concepcion tcnico-Iuncional. El intenta
recobrar a las cosas 'su digna inutilidad, en
su particularidad no sometible al calculo y
alianza contra la destruccin global
CULTURA
Toledo y sus invitados
Cult 1818.indd 65 03/09/11 04:14
en su poder de apertura al mundo, a travs
de una elaboracion IilosoIica. Tal proyecto
va en contra de la total utilizacion, masiIi-
cacion y planeacion tcnico-Iuncionales, y
contra un control absoluto, orientado a la
aceleracion de la totalidad de aquello con
lo que el hombre tiene que ver.
Para Koch la pregunta es como pueden
la IilosoIia y el arte opinar en este contex-
to y en este tipo de acontecer global tcni-
co. Aclara que no hay que tomar a la tc-
nica en el sentido antropologico 'como un
medio o como un instrumento del hombre,
sino mas bien en el contexto de la moder-
nidad en Europa, donde surge un pensar
que no se resume en la IilosoIia de la sub-
jetividad. Qu signiIica la IilosoIia de la
subjetividad? Que hay una especie de an-
tropocentrismo en donde el hombre es el
centro de todas las cosas y todo lo remite a
si mismo en todos los ambitos de la vida.
Ademas de la IilosoIia como punto de
reIlexion, el encuentro acadmico toma en
cuenta al arte plastico de Toledo y de otros
artistas que tienen relacion con la expre-
sion del pintor juchiteco, como Paul Klee.
Segun el documento de presentacion del
simposio, Heidegger vio en la obra pictori-
ca de Klee una cercania y una conexion con
lo que l denomina, desde una perspectiva
historica, el 'otro principio del temprano
pensamiento griego, y a su historia de retrai-
miento que desemboca en un pensamiento
desenIrenado de produccion y consumo de
un pensar puramente tcnico-mecanico.
'El puente que se hace entre Toledo,
Heidegger y Klee dice Koch es que Klee
es un punto de reIerencia tanto para Heide-
gger como para Toledo. Heidegger con res-
pecto al concepto de imagen, al concepto de
arte, y Toledo porque en su busqueda o au-
tobusqueda artistica de juventud siempre se
remitio a los escritos y al arte de Klee.
Se le pregunta si Toledo es lector del Ii-
losoIo autor de Ser y tiempo y si expresa sus
ideas en su creacion artistica. El cree mas
bien, aunque conIiesa no estar seguro, que
el pintor no conocia muy bien al IilosoIo
pero cuando supo que seria el tema del sim-
posio se puso a investigar mas. Es posible
tambin, agrega, que la amistad de Toledo
con el tambin IilosoIo y escritor Leonardo
Da Jandra, quien si es lector de Heidegger,
lo hubiera llevado a establecer una relacion
con la IilosoIia heideggeriana.
Entonces son ustedes como investi-
gadores quienes buscan la relacion de To-
ledo con Heidegger?
El contenido versa mas bien sobre
Heidegger, pero Toledo esta como mero-
deando alrededor del tema del arte en Hei-
degger. Es como un homenaje a Toledo.
Un arte autntico
A su vez, el doctor Markus Raab, quien ade-
mas de IilosoIo es alcalde de la ciudad de
Esslingen am Neckar en Alemania, indica
que se partio del texto El origen ae la obra
ae arte, pues es bastante notorio que Heide-
gger Iue conmovido proIundamente por Paul
Klee. Y menciona que la relacion del pensa-
miento IilosoIico con el arte Iue expuesto por
el proIesor Damir Barbaric, de la Universi-
dad de Zagreb, en su ponencia 'Habitando la
muerte? AIinidad electiva Heidegger-Klee.
'Para Heidegger, por supuesto, Klee no
es el unico que constituye un gran artista,
tambin tuvo otras amistades como Eduardo
Chillida y Paul Czanne. A partir de lo que
Heidegger dice sobre el arte, es posible ha-
blar sobre el artista contemporaneo y deIi-
nir cual es el artista autntico. En esta deIini-
cion, el artista que propiamente cumple con
la esencia de un artista autntico se encuentra
tanto en Toledo como en Klee.
'Y para tocar dos puntos concretos
acerca del arte y del artista autntico, en el
caso de Toledo, en el pensamiento de Hei-
degger sobre la obra de arte se seala que
el gran artista tiene la gran exigencia de
unir el arte (en el sentido habitual de be-
llas artes) con la artesania.
Explica entonces el estudioso que, de
hecho, la palabra griega techne, utilizada
para designar el arte, indica ambas activi-
dades, tanto la manual como la artistica en
el sentido habitual.
'De esta tesis podemos desprender que
Toledo es sin duda un artista en el senti-
do manual (artesanal) como en el artisti-
co, pues se pueden notar en su vasta obra
los diIerentes usos de material, la experi-
mentacion...
A decir de Raab hay un aspecto mu-
cho mas importante que no es necesaria-
mente el artista, pues para Heidegger el ar-
tista no es un sujeto genial, un creador que
tenga concebido un plan y se apegue a este
plan para realizar su obra. Mas bien el artis-
ta seria aquel que se encuentra en una situa-
cion tal que le resulta posible unir el ser y el
tiempo en un acontecimiento llamado arte:
'Cuando los criticos de arte o los teo-
ricos del arte le preguntan a Toledo en qu
consiste tal obra, la respuesta tipica de l
es: No s`. Y no considero que responda
asi por coqueteria o timidez, sino que es-
ta constatando un Ienomeno: en sus obras
no se ve solo un mundo de imagenes sino
cosas que estan ahi en metamorIosis, en
constante movimiento y transIormacion.
Una oracion que resume la obra de Tole-
do es que se trata de un cosmos Iantastico.
'En relacion con Heidegger, el proyec-
to artistico de Toledo es un contraproyec-
to de este mundo tcnico y Iuncional que
Heidegger precisamente critica y describe
como un peligro para la humanidad.
Raab cuenta que Iue en Europa cuando
ya hace veinte aos conocio la obra de To-
ledo a travs de catalogos. Visito entonces
Mxico y envio un Iax al pintor para que
lo recibiera y pudiera ver de cerca la obra,
entonces vino a Oaxaca. Y desde aquella
poca se ha dedicado a su estudio:
'Yo trabaj en Reutlingen, en el Mu-
seo Spendhaus. Se trata de un museo de-
dicado exclusivamente a los grabadores
de madera tanto modernos como contem-
poraneos. Ahi hubo una exposicion de los
grabados en madera de Toledo titulada El
triunfo ae la muerte, la cual Iue presentada
tambin en Puebla y en el IAGO (Institu-
to de Artes GraIicas de Oaxaca). Tambin
hubo una muestra internacional de Ioto-
graIia en el 2007, con una seccion dedica-
da al arte mexicano donde participo Tole-
do con IotograIias de l.
Resulta vigente Heidegger para es-
tudiar artistas contemporaneos como To-
ledo, sigue siendo vigente?
Voy a responder de otra manera, pues
Heidegger no es alguien que se pueda consi-
derar un critico de arte o alguien que hace es-
ttica. Mas bien la perspectiva de Heidegger
en su estudio sobre el arte va en otra direc-
cion. El apunta de manera critica a la tecni-
Iicacion de nuestro tiempo, en el sentido de
que constituye un peligro para el mundo. En
relacion con ello, Heidegger critica tambin
el punto de vista segun el cual nosotros co-
mo sujetos vemos al mundo como mero ob-
jeto, lo que signiIicaria que las cosas estan
siempre a nuestra disposicion, que las pode-
mos usar y explotar en la medida en que to-
do esta disponible para nosotros.
'Un aspecto del planteamiento de Hei-
degger que ahora resulta Iundamental es
que estamos hoy en un punto de tal peli-
gro que, con los actuales medios militares
y las crisis ecologicas, podemos llegar a
una destruccion de nosotros mismos: esto
seria el maximo peligro.
Agrega que ahora, cuando pronto va-
mos a conocer nuestra estructura del ge-
noma, podria signiIicar que aquellas cosas
que se creian bajo control dan un vuelco:
'Nosotros que creiamos ser los creadores
sin limite vamos a convertirnos en objetos re-
sultado de una produccion. Dicho de manera
radical: el hombre Iue el seor de la tcnica y
en el Iuturo sera el resultado de sta: un pro-
ducto de la tcnica.
Pone como ejemplo que el hombre Iue
creando a partir del conocimiento genti-
co mejores cerdos, pero en un Iuturo es-
ta creacion se le revertira y l mismo sera
una creacion de otros. En esto consiste pa-
ra l precisamente el peligro. Agrega:
'Ahora, a su pregunta: como ya dije,
Heidegger plantea una concepcion distin-
ta respecto al arte. Para l, el artista no es
creador de un producto, el arte no es la con-
sumacion de un intento por poseer y domi-
nar el mundo. Al contrario, el arte abre otra
perspectiva, otra relacion con el mundo, no
la que se encuentra en el marco del peligro
sino una en la cual el mundo se muestra, y
se muestra un trato distinto con l respetan-
do su dignidad. Y de acuerdo con esta inter-
Cult 1818.indd 66 03/09/11 04:14

pretacion del mundo nuestra estancia en l
se transIorma. Por esta razon escribi mi po-
nencia como un dialogo politico.
Se le pregunta si sabe que en Mxico
desde hace tiempo se ha pretendido elimi-
nar a la IilosoIia de la enseanza media su-
perior, porque la Secretaria de Educacion
Publica considera que no es de utilidad.
Luego de que asiente, se le cuestiona:
El simposio demuestra lo contrario?
Buena pregunta, porque esta idea de
que se puede eliminar el arte o la IilosoIia
porque no es importante constituye exac-
tamente el pensamiento del peligro. El ca-
so de aquellos que quieren eliminar la Ii-
losoIia corresponde justamente a lo que
Heidegger critica y yo toco en mi ponen-
cia ('Heidegger, Klee, Toledo-Tentativa
de una conversacion politica).
'La creencia de que pueden eliminar la
IilosoIia se Iunda en la creencia de que todo
esta a su disposicion. Y la creencia de la in-
utilidad del arte, de la musica, de la poesia,
si lo pensamos a Iondo, dirige precisamen-
te al peligro del cual habla Heidegger, pues
el mundo no esta ahi en la medida en que es
util para nosotros, el mundo tiene su propia
dignidad y justiIicacion y es desconocido,
por ejemplo, por estos politicos.
Raab pone nIasis en este punto, sien-
do l mismo un politico asume que tales
politicos 'del peligro son sus adversa-
rios. AIirma tambin que lo mismo esta
sucediendo en Alemania, con la elimina-
cion de la IilosoIia o del pensamiento hu-
manista y advierte:
'Estamos en verdad en una poca de pe-
ligro: es la primera vez en la historia de la
humanidad que tenemos la capacidad de
destruirnos y todo porque creimos que po-
diamos controlarlo todo. El artista, en cam-
bio, escucha al ser y no es cortesia, pero
creo que es el caso de Toledo. Contrario a
lo que se piensa no solo en Mxico, sino en
otros lugares del mundo, el pensamiento de
Heidegger demuestra que la musica, la poe-
sia, la IilosoIia, son lo unico que puede sal-
varnos de la destruccion.
El lugar de la pintura
En el simposio participaron Hans-Dieter
Bahr, emrito de la Universidad de Vie-
na, con el tema 'Muerte y belleza; Kris-
tin Funcke, de la Universidad de Tubinga,
con 'Paul Klee y el reino intermedio; y
SteIanie KillkoIer, de la Universidad de
Palermo, con 'El ingreso en el Ereignis.
Los signos para ello-Klee. Ademas Ro-
berto Rubio, de la Universidad Alberto
Hurtado, de Santiago de Chile, con 'Ar-
te y plasticidad en Heidegger, y quien
se encargo tambin de organizar e invitar
a los IilosoIos en la parte latinoamerica-
na; Rebeca Maldonado, de la UNAM, con
'Physis y arte: la contienda mundo y tie-
rra/mortales y divinos desde el arte mexi-
cano contemporaneo; y Leonardo Da
Jandra, de Oaxaca, con 'La indeIension
del IilosoIo Heidegger ante la vida, entre
otros especialistas.
En una de las salas ubicadas en la plan-
ta alta del CaSa, el pintor suizo Christian
Veeter realizo durante el encuentro aca-
dmico una instalacion con pintura, en
la cual expreso su vision sobre la Iiloso-
Iia de Heidegger. Segun el curador An-
dreas Baur, Veeter pinta en el contexto de
la pregunta: Como se puede pintar en es-
te tiempo? Y si se puede pintar, sobre qu
se pinta y donde es el lugar de la pintura.
'En este sentido hay otro puente hacia
Heidegger puesto que busca su lugar en
la construccion del signiIicado. Nosotros
aportamos esta obra en el sentido de que
no es algo conceptual relacionado con la
palabra o el lenguaje, como lo hace la Iilo-
soIia, sino que oIrecemos algo que signiIi-
ca vivencia o participacion. Es un dialo-
go con el publico y es de lo que se trata en
un simposio.
Se anuncio ya que el proximo simposio
en 2013 sera sobre Friedrich Nietzsche.
CULTURA
Cult 1818.indd 67 03/09/11 04:14
Arte
Erotismo de primera
mano
BLANCA GONZLEZ ROSAS
D
edicada desde 1996 al
estudio de la esencia,
causas y representacio-
nes del erotismo, la curadora
Ingrid Suckaer public un inte-
resante libro que interpreta dis-
tintos ejemplos del arte mexica-
no moderno y contemporneo,
con base en sus vnculos con
el placer y las transgresiones
corporales.
Construido metodolgica-
mente a partir del pensamiento
del francs George Bataille (1897-
1962), el texto identifca al ero-
tismo como un estado de con-
ciencia que puede llevar al ser a
lo ms ntimo y esencial. Dividido
en tres tipos de experiencias que
corresponden al cuerpo, al cora-
zn amor y al espritu misti-
cismo; el erotismo se diversifca
en niveles que van desde lo ms
obsceno, violento y hasta subli-
me. Vinculada al placer y al con-
texto social, la experiencia ertica
es diversa, se origina alterando
un orden estructurado, y se re-
laciona con circunstancias que
oscilan entre la prohibicin y la
trasgresin.
Consciente de la confusin
que existe en torno al tema,
Suckaer inicia su texto con una
acertada aclaracin de trmi-
nos que deriva en la seriedad
y solidez de toda la interpreta-
cin. De manera sucinta expli-
ca las diferencias entre sexo,
sexualidad, erotismo, sensuali-
dad y pornografa.
En lo que corresponde al
contenido artstico, la autora
recorre y comenta creaciones
realizadas desde 1897 has-
ta 2006. Seleccionadas con
base en los distintos tipos de
erotismo que se manifiesta en
las estticas corporales, las
obras adquieren significado al
relacionarse con los valores
sociales y circunstancias pol-
ticas que las circunscriben, ya
sean los simbolismos de do-
ble moral decimonnicos, la
libertad sexual que gener el
control de la natalidad en los
sesenta o la apertura homo-
sexual de los ochenta.
Con una seleccin plural
que abarca diferentes gneros
y jerarquas artsticas, el libro
hace un recorrido a travs de la
obra de autores tanto reconoci-
dos como casi desconocidos.
Entre estos ltimos destaca la
mencin del duranguense Ma-
riano Silva Bandera (1860-
1928), a quien se caracteriza
con un erotismo de sexualidad
corporal ingenua y descarada.
Trabajado histricamente,
el texto descubre la presencia
constante de poticas erticas
en el arte mexicano. Del siglo
XIX se menciona a Julio Ruelas
con su sexualidad de estereoti-
pos decadentes; de principios
del siglo XX a ngel Zrraga
con su sensualidad religiosa, a
Francisco Goitia con su rela-
ARMANDO PONCE de. No es lo mismo una presentacin normal
a una donde debes dar lo mejor de ti y eres
comparada con otras exponentes a nivel na-
cional. Este concurso es importante porque se
muestran los trabajos de las bailarinas de todo
Mxico, y es una excelente manera de difundir
nuestra amada danza rabe al pblico cono-
cedor y, mejor an, no conocedor.
Este certamen lo ide Larralde tras una larga
tarea, luego de ver que en varios pases se orga-
nizaban. Cmo dejar fuera a Mxico? Y ahora,
en combinacin con la Secretara de Cultura del
Gobierno del D.F., la sede ser el Teatro de la
Ciudad Esperanza Iris, y el jurado estar com-
puesto por Yousry Sharif, coregrafo egipcio,
uno de los mejores del orbe; Leyla Jouvana de
Alemania, Jamila Nahid de Chihuahua, Ilenia Es-
cogido de Los Cabos y ella misma.
Se dice que la danza rabe es la ms an-
tigua de la humanidad y viene de Egipto expli-
ca. Es una danza muy sensual que centra sus
movimientos en la cadera y el vientre; sin em-
bargo, se mueven todas las partes del cuerpo,
y se usan muchos instrumentos para embelle-
cerla, dersde los ms tradicionales como ve-
los, espadas, crtalos, bastones, hasta los ms
nuevos y vistosos los de Isis y los abanicos.
Se ha presentado en Alemania, China y
Estados Unidos, realiza cada ao tres semi-
narios intensivos internacionales y viaja a los
festivales ms renombrados del gnero.
La danza me ha liberado y me ha hecho
muy feliz desde siempre, ha cambiado mi vida
por completo, y como maestra he visto trans-
formarse a las mujeres ms tmidas en las ms
atrevidas y decididas, expresa, y seala que
el boom, que ya es mundial desde hace 8
10 aos, se debe en buena medida a Shakira.
La duracin del concurso, que comenzar
a las 19 horas, ser de 3 horas y media. La jo-
ven rubia, obviamente fuera de concurso, tam-
bin bailar. En el escenario es una shazadi,
una princesa. O
El concurso nacional de
danza rabe
de Mara Larralde
E
s psicloga, pero en su viaje de gra-
duacin a Egipto descubri la danza
rabe, que califca de apasionante, y
a la que desde entonces decidi de-
dicarle su vida. Complet su preparacin en
Egipto, Turqua, Marruecos, Estados Unidos,
Argentina y Brasil.
Hoy esta expresin se encuentra en Mxi-
co en una especie de boom, y ha proliferado
enormemente el nmero de intrpretes solistas
y de grupo, y de un pblico que ya compr en
su mayora las localidades para la noche del
prximo viernes 9 en el Teatro de la Ciudad
Esperanza Iris.
La joven intrprete, coregrafa y maes-
tra se llama Mara Larralde, y organiza ah el
Concurso Nacional Belly Shazadi al que acu-
dirn alrededor de 120 bailarinas de Cuerna-
vaca, Chihuahua, Distrito Federal, Guanajua-
to, Los Cabos, Pachuca, Tijuana, Toluca,
Veracruz y Tijuana, en la mayora de los casos
danzantes profesionales y profesoras.
El concurso este ao est en su sexta
emisin y surge como una necesidad de reco-
nocer el talento mexicano dice Mara Larral-
Mara. 120 bailarinas
Notas Cultas 1818.indd 68 03/09/11 04:15
CULTURA

cin radical con el absoluto, a
Gonzalo Carrasco con su erotis-
mo sagrado, a Nahui Olin con la
plenitud de su belleza expuesta
y asumida. De las expresiones
pertenecientes a la historia con-
tempornea reciente, sorpren-
den los extraordinarios, sutiles y
casi abstractos dibujos de Hc-
tor Xavier. Entre los artistas ms
actuales sobresale el erotismo
espiritual de Francisco Castro
Leero, Gustavo Monroy y Rey-
naldo Velzquez.
Publicado por Editorial
Praxis bajo el ttulo de Erotis-
mo de primera mano, el libro de
Ingrid Suckaer es una valiosa
aportacin tanto para la sig-
nifcacin del arte, como para
la comprensin de una de las
dimensiones ms misteriosas
del ser. O
Msica
Nuevo disco del Tro
Coghlan
RICARDO JACOB
S
e acaba de presentar el
31 de agosto en el estu-
dio A del Instituto Mexi-
cano de la Radio, la tercera
produccin discogrfca del Tro
Coghlan, integrado por Teodoro
Glvez en el violn, Patricia Her-
nndez en la viola y Luz Mara
Frenk en el violonchelo.
Luego de varios desafor-
tunados eventos en la vida del
tro (accidentes automovilsti-
cos, cancelaciones e incluso
intervenciones quirrgicas) se
complet la grabacin de Trixi-
do de cuerdas, una coleccin
de 6 partituras nuevas escritas
especialmente para el tro.
En tres ocasiones ha conta-
do con el apoyo del Fonca para
este tipo de formacin, pues
hasta unos aos existan solo
tres piezas mexicanas escritas
por Manuel M. Ponce y Carlos
Chvez.
Ahora cuentan con un re-
pertorio ms amplio de com-
positores como: Mario Lavista,
Eduardo Angulo, Samuel Pas-
coe y Federico Ibarra, entre
otros. Cuenta Teodoro Glvez a
Proceso:
Para nosotros es muy im-
portante apoyar tambin a los
compositores de nuestro tiem-
po, desde que iniciamos el tro
nos dimos cuenta de que casi
no existan obras mexicanas
para esta dotacin, as que
empezamos a trabajar en esto
comisionando a compositores
mexicanos para iniciar la crea-
cin de un nuevo repertorio pa-
ra tro de cuerdas.
Y agrega:
Hemos escogido a los
compositores del medio musical
que nos gusta su estilo. Simple-
mente platicamos con ellos y lle-
gamos a un acuerdo, afortuna-
damente el Fonca nos ha apo-
yado econmicamente en varias
ocasiones para este fn.
El tro tom su nombre en
homenaje al pintor acuarelista
sinaloense Eduardo Coghlan
(1928-1995), con quien encon-
traron afnidad en su frase: La
msica de un concierto, al igual
que los trazos de una acuarela,
se tocan una sola vez sin cabi-
da al error, misma que resume
a la perfeccin la ideologa del
grupo.
Formado en 1997, el grupo
ha participado en una gran can-
tidad de festivales nacionales
e internacionales as como en
diversos proyectos escnicos y
musicales. Aun as su principal
meta es interpretar las partitu-
ras escritas para esta inusual
formacin. Dice Glvez, tam-
bin director musical del tro:
Iniciamos el tro porque
nos gusta mucho tocar msica
de cmara, la fnalidad de hacer
tro es dar a conocer al pblico
las valiosas obras que existen
para esta dotacin, de compo-
sitores como Mozart, Haydn,
Beethoven, Schubert y muchos
ms, este repertorio es muy
poco interpretado en nuestro
pas, y desde 1997 nos hemos
dedicado a darlo a conocer en
nuestros conciertos.
Trixido de cuerdas cuen-
ta con partituras compuestas
por Eugenio Toussaint, Eduardo
Gamboa, Leonardo Coral y los
jvenes compositores Francis-
co Corts-lvarez y Diana Syrse
Valds, cuyas grabaciones en el
disco son estrenos mundiales.
Finaliza Glvez:
La msica nueva es algo
que nos gusta mucho, al tocarla
y grabarla apoyamos a los m-
sicos de nuestro pas. O
Teatro
La forma que se
despliega
ESTELA LEERO FRANCO
L
a muerte de un hijo es
el dolor ms grande que
puede enfrentar una
pareja, y es a propsito de
ese tema que experimenta la
obra de teatro La forma que
se despliega. Refexiona sobre
el teatro y la representacin
del dolor: es posible mostrar
y transmitir el dolor en una
puesta en escena donde el es-
pectador, por ende, sabe que
el actor est mintiendo?
La obra, llevada a escena
por Teatro Lnea de Sombra ba-
jo la direccin de Jorge Vargas,
retoma la propuesta del argen-
tino Daniel Veronese para que
el dramaturgo No Morales y
los actores Rosa Mara Bianchi
(en alternancia con Nuria Ba-
ges), Roberto Ros Raki, Zuadd
Atala e Ismena Romero hagan
una versin libre. El pasado22
de agosto reiniciaron tempora-
da en el Teatro El Galen y se
presentarn durante el mes de
septiembre en un espacio aco-
tado para generar la cercana
que exige el montaje entre ac-
tores y pblico.
La propuesta conceptual es
interesante pero sus resultados
no logran tener el alcance que
se pretende. La razn, siguien-
do la bsqueda escnica, po-
dra ser la demostracin de que
es imposible transmitir el dolor
teatralmente hablando, peroel
manejo de dolor en otras obras
con temticas fliales que ahora
estn en cartelera; por ejemplo,
tienen otro efecto entre el p-
blico: derraman lgrimas incon-
teniblemente.Claro, transmitir
eldolor a travs del melodrama
es una forma ms sencilla que
cuando se pretende trabajarlo
en una pieza o en una propues-
ta contenida, interna y casi
inexpresiva, como lo hacen en
La forma que se despliega.
Bianchi y Raki, los protago-
nistas, son excelentes actores y
desempean muy bien su pa-
pel, pero an siendo de lgrima
fcil, la conexin con el espec-
tador no se da y el pblico per-
manece sin haber sido tocado,
con una sensacin de cansan-
cio y desconcierto. Seguramen-
te, dado el carcter de la pro-
puesta, la experiencia ha de ser
distinta en cada funcin.
La situacin de la que par-
te La forma que se despliega
Frenck, Hernndez y Glvez
Puesta sin novedad
es un buen gancho dramtico,
pues en principio no se com-
prenden las implicaciones del
reclamo entre la pareja por no
haberle tomado fotos al hi-
jo en los ltimos tiempos. Un
hecho tan concreto y trivial va
cobrando volumen a medida
que adquiere signifcados. A la
exposicin de la problemtica
la acompaan dos personajes
aleatorios que comparten un
par de ancdotas personales
que no llevan a ningn lado y
comentarios respecto a la si-
tuacin de los protagonistas.
Insisten en la gravedad, cues-
tionan si mienten, y le hablan
al pblico una y otra vez. Pare-
ciera que refejan las inquietu-
des de la obra de teatro en s,
sus cuestionamientos concep-
tuales, un espejo convexo de
los otros, pero la sensacin es
demasiado difusa y su interven-
cin se convierte en una fuga
de la tensin dramtica.
La forma narrativa a la
que se recurre en esta pro-
puesta es una combinacin
de pocos dilogos y largas
explicaciones al pblico de lo
que le pasa a cada persona-
je. El pblico es usado por la
pareja como un intermediario
a travs del cual buscan des-
cifrar sus sentimientos,expo-
ner al otro, lanzar al mar un
mensaje de auxilio. El forma-
to termina siendo una sesin
teraputica; una terapia de
pareja donde el pblico es el
psicoanalista lacaniano que
slo escucha y nada aporta.
La propuesta teatral pierde
entoncescualquier intento de
novedad.
Llama la atencin la limpie-
za y el minimalismo del espacio
y el trazo escnico. La blanqu-
sima caja gigante en la que los
personajes deambulan: slo
un silln, dos sillas y una mesa
sobre la que se encuentra una
caja de zapatos donde guardan
su secreto. A lo largo de la obra
se enriquece con la aparicin
de una rama de rbol seca y la
cada de cientos de clavos ne-
gros. Metforas de este paisaje
desolador que esta pareja crea
y en el cual vive.
La forma que se despliega,
el dolor puesto framente en el
escenario. O
Cine
Alamar
JAVIER BETANCOURT
A
ntes de regresar a Roma
con su madre, el pe-
queo Natan Machado
Palombini pasa unas vacaciones
con su padre en una pequea
comunidad de pescadores del
Caribe, en Banco Chinchorro,
uno de los arrecifes de coral ms
importantes del mundo. Producto
de una historia de amor entre un
mexicano de origen maya y una
italiana que no pudieron conciliar
sus polos culturales, lo urbano
con la vida natural de playa, el
nio vive un rito de paso que lo
ayuda a incorporar sus races, y
a crecer.
En la frontera del documen-
tal y la fccin donde los ac-
tores se representan a s mis-
mos, Alamar (Mxico, 2009)
abre, literalmente, una venta-
na a una forma de vida an no
contaminada por los desechos
industriales o la exigencia de
aparatos electrnicos. No hay
computadoras, ni celulares, ni
televisin, apenas un radio de
onda corta; a cambio, la sor-
presa perpetua que le brindan
a Natan el ritmo de la noche y
el da, el constante cambio del
aspecto del mar, la diversidad
de peces y aves, que Pedro
Gonzlez Rubio, director y fo-
tgrafo, retrata con cuidado de
no alterar, en actitud de poeta
mudo con experiencia en docu-
mentales ecotursticos.
Si la intencin de promover
y preservar una reserva ecol-
gica se anuncia en los crdi-
tos fnales, como la solidaridad
con las ONG (Save the Children
y Comunidad Razonatura de
Quintana Roo), en la entrevista
de Columba Vrtiz con el direc-
tor (Proceso, nmero anterior)
sugiere el trmino paradisiaco,
pero no ocurre esto con la na-
rracin del cotidiano de Jorge
Machado y el abuelo Matraca,
pescadores que sudan desde
el amanecer, pescan rudimen-
tariamente, bucean, atrapan y
preparan langostas para ven-
der. Alamar no descalifca otras
maneras de vivir, simplemente
abre el horizonte que lo urbano
esconde. En tanto que fbula,
Natan representara al mestizo
mexicano, no tanto de raza co-
mo de forma de vida. En Italia
no pescan el pescado como
aqu, lo venden en el supermer-
cado, comenta el nio.
Alamar es documental por-
que informa e instruye acerca
de una realidad, un patrimonio
ecolgico ciertamente amena-
zado por falta de apoyo; es-
to sin que el director recurra a
denuncias panfetarias. Pero es
fccin porque los personajes
se construyen a partir de una
historia de amor que nunca ter-
mina; si desaparece la pasin
entre Jorge y Roberta, queda
el amor con el hijo. Gonzlez
Rubio sigue un hilo narrativo
muy dramtico, el del encuen-
tro y la separacin, no le teme
a la emocin profunda, el padre
incorpora al hijo al amor flial,
al amor y al respecto hacia la
Tierra.
Sobre todo, el talento de la
cinta reposa en la experiencia
sensorial, el sol y el mar, el con-
tacto entre la piel del progenitor
con su vstago, los pies descal-
zos que tocan el agua, caminan
por la arena, se atreven por la
maleza; las escamas y el acto
de escamar, la preparacin del
pescado, el caldo de mariscos
y el sabor del caf. La domes-
ticacin de una garceta que se
alimenta de cucarachas de la
mano de Jorge o la alerta con el
cocodrilo que anda por ah, se-
alan los lmites que el padre es-
tablece para que el nio apren-
da a relacionarse y a respetar su
entorno, el de la naturaleza con
sus propias leyes. O
Televisin

Observatorio 2012
FLORENCE TOUSSAINT
S
emanas antes de salir al
aire ya el pblico de las
televisoras culturales se
haba enterado que un nuevo
programa estaba por aparecer
en la pantalla de TV UNAM, los
martes a las nueve de la noche
y en repeticin los domingos
a las ocho. Se anunci y con-
tina, en peridicos y revistas,
como el gran aporte de la tem-
porada preelectoral. Su nom-
bre, Observatorio 2012. Con-
ducido por tres universitarios:
Ciro Murayama, Pedro Salazar
y Lorenzo Crdova.
Mucha falta hace este tipo
de emisiones en un pramo in-
formativo y de propaganda dis-
frazada de anlisis. La obsoles-
cencia, cada da en incremento,
de noticias espectaculares sobre
crmenes y latrocinios vuelve ms
que nunca necesaria la refex-
in, a plazos mayores, de los
acontecimientos diarios del pas.
La sucesin de escndalos y la
rapidez con que se olvidan para
ser sustituidos por uno reciente,
abonan a la atrofa de la memoria
social, de la sensibilidad humana
ante el dolor, de la ausencia del
Estado de Derecho. Queda una
sensacin de incertidumbre, de
inseguridad, cuando no de terror.
Esta no es analizada, a veces ni
siquiera se nombra, slo paraliza.
Mucho menos se buscan expli-
caciones acerca del origen de la
situacin nacional.
Observatorio 2012 es un in-
tento analtico, examina temas
de la agenda inmediata y de
aquella que se perfla para las
elecciones del siguiente ao.
Su efcacia se ve, sin embargo,
restringida por las limitaciones
tanto del formato como de los
presentadores. La serie est
construida como una mesa
redonda en dos partes: en la
primera los tres guas comentan
una cuestin y aportan datos
para apoyar su punto de vista.
Independientemente de lo di-
cho, en las pantallas televisivas
la manera de expresar una idea
CULTURA

P
ronto estar en la Ciudad de Mxi-
co Jerome Rothenberg, el poeta
vivo ms relevante de los Estados
Unidos. Esta relevancia se debe a
varias razones: cuenta con una vasta obra
literaria que rebasa los 60
libros publicados de ensa-
yos, traducciones y poe-
mas; es un notable expe-
rimentador y renovador de
la poesa en ingls; ha sido
editor de importantes re-
vistas literarias, maestro en
diferentes universidades;
creador del concepto, in-
vestigacin, prctica y di-
vulgacin de la etnopoesa,
un referente que destaca la
ritualidad primitiva y mo-
derna de la poesa como
canto y encanto; estudioso
y divulgador de la literatura
de los llamados pieles ro-
jas de los Estados Unidos, poeta perfor-
mencero y mucho ms.
Rothennberg naci en la ciudad de
Nueva York en el seno de una familia ju-
da polaca. Tiene 80 aos de edad. Entre
su extensa obra publicada menciono algu-
nos libros de poesa (no estan traducidos al
espaol): Poemas para el juego del silencio,
Polonia 1931, Piezas de altar, El libro de los
ocultamientos, Semillas y otros poemas y
Un paraso de poetas.
Es de resaltar otra parte de su obra
con libros tan especiales y voluminosos
que llegan hasta mil pginas, como son:
Tcnicos de lo sagrado, Sonar la calabaza,
Poesa tradicional de los indios de Nortea-
mrica, El gran libro judo (escritores de
resulta en mayor credibilidad, se
acepta o se rechaza. El desempe-
o ante cmaras no es lo efciente
que se espera debido a que los
conductores no conocen a fondo
todos los asuntos que tratan; al
abordar alguno que les es ajeno
se nota en la consecuente prdi-
da de seguridad. La caracterstica
de ser en vivo requiere enorme
capacidad de improvisacin por
lo cual la difcultad aumenta.
Destaca por su aplomo Ciro
Murayama.
En la segunda parte se invita
a dos especialistas en el conteni-
do objeto del programa, lo cual
mejora y abona a la propuesta
solidez, as como variedad. La
mayora de los convidados tienen
un desempeo elocuente, saben
de qu estn hablando. Quiz
para agregarle atractivo visual,
se insertan trailers de pelculas,
de videos, fotos, entrevistas en
la calle. Al no ser orgnicas, es
decir, especfcamente grabadas
para la emisin, las imgenes
resultan prescindibles,
una prdida de minutos
televisivos, pausas in-
necesarias.
Por lo que hace al
acercamiento ste resul-
ta poco floso, la crtica
se queda en los mr-
genes, hay planteamien-
tos conservadores. No
se tiran hacia el cambio
profundo, cuidadosa-
mente esbozan refor-
mas indispensables. O
Llega a Mxico
JOS VICENTE ANAYA cultura juda de los tiempos bblicos hasta
el siglo XX), Simposio del Todo. Ensayos
de etnopotica, El libro de libros y Poemas
para el Milenio (dos tomos).
Para investigar y divulgar la teora de
la etnopoesa, Rothenberg edit las revis-
tas Alcheringa (apoyada por la Universi-
dad de Boston) y New Wilderness Letters;
adems, al tema le ha de-
dicado el libro Pre-Facios
y otros escritos. Respecto
a la etnopoesa, el poeta
beat Gary Snyder ha sido
coautor.
En la tradicin literaria
estadunidense, Rothen-
berg ha sido ubicado en
el llamado Grupo o Es-
cuela de Nueva York don-
de suelen incluir a John
Ashbery, Margaret Ran-
dall y Frank OHara. Sin
embargo, son contempo-
rneos y tienen coinci-
dencias con los de la Ge-
neracin Beat, del Black
Mountain College y del Renacimiento de
San Francisco. Es as que Rothenberg
hizo amistad con varios beats como Mi-
chael McClure, Philipe Lamantia, Gary
Snyder y algunos de los grupos antes
mencionados.
Rothenberg no ha sido ajeno a Mxico,
aunque es muy poco lo que suele decirse
de l en nuestro medio literario. En la d-
cada de 1960, junto con su esposa Diane
(notable antroploga), vivi y convivi en el
D. F. el ambiente de la bohemia beat que
compartieron mexicanos como los poetas
Homero Aridjis, Juan Martnez, Sergio Mon-
dragn y el antroplogo Roger Bartra con
los estadunidenses Allen Ginsberg, Jack
Kerouac, Diane di Prima, Gregory Corso,
Diane Wakoski, Ray Bremser y Philip La-
mantia, entre otros.
De este ltimo, por cierto, se cuenta
que en una festa con lecturas de poesa
propuso la fundacin de una revista bilin-
ge dedicada exclusivamente a la poesa,
que result ser la histrica y muy clebre
El Corno Emplumado, que durante ocho
aos editaron Margaret Randall y Sergio
Mondragn. En esa revista publicaran los
poetas antes mencionados junto a una ca-
terva de sobresalientes latinoamericanos
como Ernesto Cardenal, Alejandra Pizar-
nik, Efran Huerta, Julio Cortzar, Jos Car-
los Becerra, Cecilia Vicua, Jotamario Ar-
belez, Jos Lezama Lima y muchos ms.
El primer libro de Rothenberg con poe-
mas en espaol fue editado por El Corno
Emplumado, se trata del poemario bilin-
ge Poemas a Gorky / The Gorky Poems
(Gorky pintor estadunidense). Har unos
25 aos que Rothenberg estuvo de visita
en Mxico, le pregunt al entonces director
de Difusin Cultural de la UAM, Evodio Es-
calante, si podra programarle una lectura
en pblico, y logr junto con la UNAM que
se hiciera en el Palacio de Minera con una
asistencia muy numerosa. Tiempo despus
Rothenberg volvi a presentarse en el D. F.
Pero en los ltimos aos ha tendido ms
presencia en el norte as ha sido en Tijuana
y en dos ocasiones en Ciudad Jurez y la
ciudad de Chihuahua, de donde por cierto
ahora viene al D. F.
Tardamente a Rothenberg le han pu-
blicado tres libros en espaol: Un cruel
nirvana, trad. Laura Juregui y Heriberto
Ypez, El Tucn de Virginia, Mxico, 2001;
Despus de Auschwitz y otros poemas,
trad. Mercedes Roff, Pen Press, Nue-
va York, 2001; y 25 Caprichos despus
de Goya, trad. Heriberto Ypez, Ed Katle;
Bracelona, 2004. Ahora este libro fue ree-
ditado por el INBA y Editorial Clamus; y
lo presentarn el crtico Evodio Escalante
y quien esto escribe, el martes 13 de sep-
tiembre a las 19:00 horas en la Sala Ma-
nuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes,
con la presencia de su autor, quien de se-
guro leer y performensar algunos de
sus notables poemas. O
Jerome Rothenberg
El creador de la etnopoesa
D
espus de tres aos de liti-
gio, la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin ava-
l la constitucionalidad
del Precio nico del Li-
bro (PUL) en Mxico. Un
solo voto hizo la diferencia entre el crite-
rio econmico y lo que se estableci como
el ejercicio de un derecho cultural.
La Corte lleg a esa determinacin al
negar un amparo interpuesto por Cost-
co de Mxico, perteneciente a una cade-
na internacional de tiendas departamenta-
les, que impugn los artculos 22 y 24 de
la Ley de fomento para la lectura y el libro
al considerarlos violatorios de la Constitu-
cin Poltica.
Segn esa empresa, la ms grande del
mundo en ventas al mayoreo, ambas dis-
posiciones de la ley, que obligan a la fija-
cin del precio nico de venta al pblico,
van contra el artculo 28 constitucional,
que prohbe los monopolios y las prcti-
cas monoplicas.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
En esta larga batalla de la trasnacional que ofer-
ta libros en sus tiendas, la ministra Olga Snchez
Cordero consigui rebatir los argumentos de que
el Precio nico del Libro representara una prctica
monoplica, y por seis votos contra cinco inclin la
balanza de la Suprema Corte para frenar el proce-
so de concentracin por parte de quienes tengan
mayor podero econmico, as como en determi-
nados puntos de venta.
Derrota
la cultura a Costco con el
La ministra Olga Snchez Cordero
fue la encargada del juicio y en su pro-
yecto de resolucin rebati los argumen-
tos de la empresa fundada en 1993 en
Seattle, Washington.
Tuvieron que pasar tres aos para que
se resolviera el diferendo sobre la ley. El
23 de julio de 2008, Felipe Caldern fir-
m el decreto de su promulgacin, lue-
go de que en abril de ese ao el Congreso
rompiera el veto que le haba impuesto en
2006 el entonces presidente Vicente Fox,
quien tambin se opona a la fijacin del
precio nico.
El artculo 22 de la ley establece que
toda persona fsica o moral que edite o im-
porte libros estar obligada a fijar un pre-
cio de venta al pblico para los libros que
Precio nico
Libros 1818.indd 72 03/09/11 04:12

edite o importe. El editor o importador
fijar libremente el precio de venta al p-
blico, que regir como precio nico.
A los vendedores de libros al menu-
deo, el artculo 24 los obliga a aplicar el
precio nico de venta al pblico sin nin-
guna variacin. Esa disposicin no apli-
car a las compras que para sus propios fi-
nes hagan el Estado, las bibliotecas o las
instituciones educativas o de investiga-
cin, salvo que lo realicen con fines de
reventa.
La Ley de fomento a la lectura y el li-
bro precisa que los vendedores de libros
podrn aplicar precios inferiores al pre-
cio de venta al pblico cuando se trate
de libros editados o importados con ms
de 18 meses de anterioridad, de libros
antiguos, usados, descatalogados, ago-
tados y artesanales.
El debate en la Corte ocup tres se-
siones del pleno de ministros, que hicie-
ron dos bloques en torno a la propuesta de
Snchez Cordero. Al final, por seis votos a
cinco, la Corte le neg el amparo a Cost-
co de Mxico.
El mximo tribunal del pas determi-
n que el establecimiento de un precio fi-
jo no propicia la creacin de monopolios
porque no se otorga el aprovechamiento
exclusivo de los libros a favor de determi-
nadas personas, ni tampoco tiene el alcan-
ce de perjudicar al pblico en general o a
cierta clase social.
De acuerdo con la resolucin, los edito-
res o importadores estn obligados a fi-
jar un precio nico de venta para fre-
nar el proceso de concentracin por
parte de quienes tengan mayor podero
econmico, as como en determinados
puntos de venta.
Segn la posicin que prevaleci en la
Corte, el precio nico es para desplazar
la competencia no respecto del precio, si-
no del servicio y variedad de los ttulos pro-
puestos; evitando la concentracin de las
ventas por parte de los mayoristas en detri-
mento de los pequeos comerciantes.
El bloque mayoritario recurri a los
artculos Tercero de la Constitucin sobre
el derecho de los mexicanos a la educa-
cin bsica y al Cuarto sobre el derecho
de las personas al acceso a la cultura, al
ejercicio de sus derechos culturales y la
obligacin del Estado a garantizar el ac-
ceso, difusin y desarrollo de la cultura.
La minora, a la que se sum el pre-
sidente de la Corte, Juan Silva Meza, se
orient hacia los principios de libre com-
petencia y libre concurrencia establecidos
en el artculo 28 de la Constitucin.
Los ministros que votaron contra el
precio nico fueron, adems de Silva Me-
za, Sergio Salvador Aguirre Anguiano,
Margarita Luna Ramos, Luis Mara Agui-
lar y Guillermo Ortiz Mayagoitia. Todos
ellos dijeron que incluso el efecto ser
contraproducente al objetivo de fomentar
la lectura.
Silva Meza argument que el esta-
blecimiento de precios mximos por par-
te de la autoridad respecto de cier-
tos bienes es el nico tipo de control
de precios reconocido y aceptado por
la Constitucin. Por lo que una fijacin
vertical de precios, como es la del precio
nico del libro, es en s misma una prc-
tica monoplica contraria a la libre com-
petencia que conlleva como resultado el
aumento de precios de los bienes, en de-
trimento de los consumidores.
En la lgica de mercado, dijo que si el
comercio minorista tiene la posibilidad de
dar descuentos en el precio de los libros
fomenta de forma directa la lectura, como
ocurre dijo en el caso de la msica o las
pelculas.
A diferencia del voto mayoritario, ne-
g que el precio nico favorezca la crea-
cin de una red extensa de libreras, ya que
no se toma en cuenta el costo del traslado
si se considera que la mayora de las edi-
toriales e importadoras se concentran en la
Ciudad de Mxico.
En la misma lnea, Luna Ramos dijo:
Pues yo no veo de ninguna manera, en
la ms sana lgica, que esto sea un incenti-
vo para el fomento de la lectura ni a la cul-
tura; al contrario, creo que desincentiva.
En defensa de la industria editorial
agreg que los integrantes de la industria
del libro, en un momento dado, en una sa-
na competencia, pueden sacrificar sus ga-
nancias para venderlo ms barato, pe-
ro es lo que conviene a sus intereses, y de
esto el ganador es el pblico en general.
Para la ministra el negocio editorial no
forma parte de los bienes y servicios que
presta el Estado, por lo que no debe ser ob-
jeto de la ley.
En su habitual sarcasmo, el ministro
Aguirre Anguiano exclam:
Ustedes creen que sealando precio
nico, territorio exclusivo del editor o im-
portador que fijar libremente el precio de
venta al pblico, se van a llegar a mul-
tiplicar las libreras por el abaratamiento a
travs de un precio nico para los consu-
midores? Para m es un chiste lo nico
que va a producir esto es un nuevo anicha-
miento (sic), una nueva norma protectiva
(sic) para sacar de la competencia a ciertas
actividades del comercio.
De paso, celebr la apertura de fronte-
ras de Mxico con el Tratado de Libre Co-
mercio de Amrica del Norte porque al
consumidor le ha ido mucho menos mal.
Ms an, seal que en Mxico, lo que
faltan son libreros, no libreras como pun-
tos de venta porque en todos los super-
mercados, hipermercados, lugares don-
de se vendan antes revistas, hoy por hoy
tambin libros, y se multiplican y estn
multiplicando.
Un voto que sorprendi fue el de Agui-
lar Morales, quien en otro juicio de ampa-
ro contra la ley interpuesto por la Libre-
ra Porra Hermanos y que est bajo su
ponencia, haba negado inicialmente otor-
gar el recurso. Asegur que lo convencie-
ron los ministros que se oponen a los dos
artculos impugnados.
Los ministros de la minora arremetie-
ron contra los argumentos de que la ley fo-
mentar la lectura y ampliar la red de li-
breras en el pas expuesto en la sesin del
jueves por el ministro Jorge Mario Pardo
Rebolledo.
Pardo se apoy en el Centro Regional
para Fomento del Libro en Amrica Lati-
na y el Caribe para asegurar que 40% de
las libreras han desaparecido, mientras en
2006, cuando estaba la discusin de la ley,
la Asociacin de Libreros Mexicanos in-
form sobre la desaparicin de 43 % de las
libreras independientes.
Aqu no se trata de ofrecer libros ms
baratos o ms caros, sino de generalizar la
oferta de libros en el territorio nacional
De lo que se trata es de combatir la con-
centracin de puntos de venta (ya) que
40% de las libreras del pas estn concen-
tradas en el Distrito Federal, y la mitad de
los estados de la Repblica cuentan con
apenas una o dos libreras. No s si logre
el objetivo, pero al menos hay que buscar
una opcin.
La encargada del proyecto de reso-
lucin, la ministra Olga Snchez Corde-
ro a la que adems de Pardo se sumaron
los ministros Jos Ramn Cosso Daz,
Fernando Franco, Arturo Zaldvar y Ser-
gio Valls respondi a las crticas dicien-
do que de acuerdo con el artculo cuarto
de la Constitucin, al Estado le toca pro-
mover los medios para el ejercicio de los
derechos culturales, en tanto que la ley
pretende el acceso a la cultura mediante la
generalizacin del precio.
La limitante de los 18 meses en los
que no se puede hacer un descuento, tie-
ne por objeto generalizar el acceso a la
cultura a travs de la expansin de los
vendedores de libros. Se va a generar
mayor oferta, y pasado ese periodo, me-
nor precio, consider.
Esa resolucin de la Corte estuvo
precedida de sendos fallos, del 13 de
julio y el 24 de agosto pasados, en los
que defendieron los derechos de las ra-
dios comunitarias a recibir pauta de di-
fusin oficial.
En el primer caso, la Segunda Sala de-
termin que es inconstitucional la negati-
va de la Secretara de Salud para contra-
tar la difusin de la publicidad oficial en
las radios comunitarias, mientras que en el
segundo la Primera Sala revoc el fallo de
un juez que haba avalado la decisin de la
misma secretara, de no contratar anuncios
en ese tipo de radiodifusoras.
LI BROS
Libros 1818.indd 73 03/09/11 04:12
Peloteros
David Gonzlez, padre del ligamayorista Adrin
Gonzlez, truena contra los directivos de la Liga
Mexicana de Beisbol, a quienes acusa no slo de
dejar abandonados a los peloteros que prometen,
sino de vetarlos cuando los muchachos firman con-
venios con equipos extranjeros que luego los dese-
chan. Y cuando alguno se convierte en prospecto
de las Grandes Ligas, los directivos le cobran 75%
del valor de su contrato, aun cuando no hayan in-
vertido un solo peso en su formacin. Frente a esta
situacin, Gonzlez se propone formar academias
para que los futuros beisbolistas se formen de ma-
nera econmica e independiente de la liga.
BEATRIZ PEREYRA
T
IJUANA, BC.- David
Gonzlez, padre del liga-
mayorista Adrin Gonz-
lez, acusa a los directivos de
los equipos de la Liga Mexi-
cana de Beisbol (LMB) de
prcticas abusivas en perjuicio de los jve-
nes que intentan convertirse en peloteros:
primero los contratan, dice, luego los aban-
donan a su suerte, con lo que les quitan la
oportunidad de continuar su desarrollo.
Lo peor, agrega, es que cuando los mu-
chachos por cuenta propia siguen entre-
nando, obtienen progresos significativos y
se convierten en prospectos de Grandes Li-
gas, los clubes mexicanos reclaman dere-
chos sobre ellos para cobrar 75% del valor
de cada contrato, aun cuando no hayan in-
vertido un solo peso en su formacin.
Gonzlez tambin se queja porque, a
pesar de que no existe ningn convenio
entre las Grandes Ligas y la LMB, sta
atrapados
por la LMB
Eduardo Miranda
Deportes.indd 74 03/09/11 04:16
DEPORTES
obliga a los peloteros nacionales a fir-
mar en cualquiera de sus 16 equipos. As,
quien se contrate en calidad de agente li-
bre, no tendr cabida en caso de que quie-
ra jugar beisbol en el verano.
Para contrarrestar el sistema con el que
opera la LMB, David Gonzlez dise un
proyecto de academias de beisbol que pre-
tende implementar de entrada y de manera
simultnea con los gobiernos de Baja Cali-
fornia, Sinaloa y Sonora, para que los pelo-
teros jvenes reciban entrenamiento a ba-
jo costo.
Comenta que los jugadores que aspiren
a una beca, es decir recibir entrenamiento,
hospedaje y alimentacin, debern firmar
un contrato en el que se comprometan a
que si algn equipo de Grandes Ligas se
interesa por ellos pagarn a Gonzlez 30%
del dinero que les ofrezcan.
Hasta ahora, 18 peloteros entrenan con
l bajo ese esquema en los campos de la Li-
ga Municipal de Tijuana en los que ha in-
vertido ms de 180 mil dlares. Aclara que
todos estn conscientes de que, en caso de
no interesar a ningn equipo de Grandes
Ligas, no podrn jugar en la LMB.
Su mayor prospecto es el pitcher tijua-
nense Daniel Pesqueira, zurdo de 17 aos
cuyos lanzamientos alcanzan 90 millas
por hora, pero a quien el club Diablos Ro-
jos del Mxico reclama como suyo.
Gonzlez cuenta que hace ya casi dos
aos Pesqueira realiz unas prcticas
con ese equipo, pero que no lo firmaron
porque estaba excedido en peso y con tra-
bajos tiraba unas 76 millas. El muchacho
empez a entrenar con l y, gracias a sus
cualidades, est en la mira de al menos
siete scouts de equipos de Grandes Ligas.
Gonzlez acusa a Diablos de querer
apropiarse de un jugador en el cual no ha
invertido nada: Como ahorita ya est so-
nando porque ha ganado muchos partidos
en torneos de Estados Unidos, ya andan
buscndolo. Vinieron con el pap a ofre-
cerle 100 mil dlares para que firme con
ellos. El problema es que sin tener un con-
trato con l ya lo pusieron en su lista de ju-
gadores de reserva.
No me preocupa, porque si de verdad
tuvieran un contrato ya me habran veni-
do a reclamar, pero s le estn quitando el
derecho de que los equipos de Ligas Ma-
yores traten directamente con l.
El veto a Zazueta
El presidente de la LMB, Plinio Escalan-
te, afirma que David Gonzlez tiene el de-
recho de abrir sus academias y de inten-
tar vender jugadores a equipos de Grandes
Ligas; lo que no es justo, insiste, es que
los califique de abusivos y los acuse de
monopolizar el beisbol.
Explica que los equipos invierten al
ao ms de 20 millones de pesos solamen-
te en la Academia de El Carmen, Monte-
rrey, para desarrollar a los peloteros que
en el futuro jugarn en la Liga Mexicana.
Escalante aclara que no es verdad que
la LMB tenga vetados a los jugadores que
decidieron firmar como agentes libres,
simplemente los que lo hicieron a travs
de un equipo tienen prioridad para ser
contratados cuando regresan a Mxico.
Ni estn congelados ni vetados. La
LMB es una empresa, no una institucin
de beneficencia. Nos dedicamos a buscar
jugadores, a invertir en ellos para desarro-
llarlos y que luego jueguen en nuestra li-
ga, unos dueos con recursos sobrados y
otros haciendo un gran esfuerzo.
No es lo mismo tener una estructura de
ligas como la nuestra que forma peloteros
y les da empleo durante cinco meses y, si se
puede, negociar contratos en las Grandes
Ligas, que tener un campito y querer ven-
der jugadores, comenta Escalante.
En Estados Unidos cuando ya no
quieren al jugador le dan una patada. Aqu
les damos mucho tiempo para que desa-
rrollen sus cualidades, por eso le damos
preferencia a aquellos en los que tenemos
aos invirtiendo, no a los que se fueron
por su lado y regresan diciendo: Dame
trabajo porque los gringos me dijeron que
ya no sirvo.
Si l (David Gonzlez) quiere correr
esa aventura en el beisbol, muy bien, pe-
ro que no ofenda a quienes lo hacemos de
otra forma con un costo enorme, arguye
el directivo.
El infielder sinaloense Amadeo Za-
zueta es uno de los peloteros vetados o
con menores oportunidades de jugar en la
LMB. En 2003 lo firm el scout de los As-
tros de Houston, Jorge El Charolito Orta,
sin saber que eso le traera problemas por
hacerlo en forma directa.
La primera noticia que tuvo del veto fue
en 2007, cuando no encontr equipo en las
Ligas Menores e intent jugar en la LMB.
Cuenta que habl con Plinio Escalante y le
pidi ayuda para acomodarse en algn equi-
po. El directivo prometi brindrsela.
A m nunca ningn equipo de la Liga
Mexicana me ofreci ningn contrato, nadie
se acerc a m. El Charolito me recomend
y me fui directo. Yo no saba que tena que
firmar a travs de la LMB. Hasta que Hous-
ton me dej en libertad y quise ir a jugar all,
donde me dijeron: No puedes.
Segn s, no existe ninguna sancin
(en mi contra), slo que ningn equipo re-
quiere mis servicios. Es mentira... Por mi
nivel de juego varios equipos podran dar-
me trabajo. No es un veto directo, pero te
congelan, relata El Charolito.
Durante tres veranos, Zazueta estuvo
en la Atlantic League, una liga indepen-
diente que se juega en la costa este de Es-
tados Unidos. En Mxico, desde 2005 ha
jugado en el invierno en la Liga Mexica-
na del Pacfico con Guasave, Culiacn y
Mexicali. Zazueta alega que no es justo
que la LMB tenga bloqueados a los pelo-
teros que firmaron de manera directa.
Entiendo que es su negocio dice.
Ellos son los dueos y pueden hacer lo
que quieran. Aqu es donde todos los pe-
loteros quieren estar para tratar de llegar a
Grandes Ligas.
Est bien que un equipo que desarroll
a un pelotero se lleve un porcentaje pacta-
do, pero 75% se me hace mucho; est bien
si un equipo lo protegi y lo desarroll, pe-
ro en mi caso nadie invirti un centavo en
m. Yo pagu todo, por qu debo darle di-
nero a quien ni me conoce? Pero insisto, ni
saba que tena que firmar con un equipo de
Liga Mexicana, comenta Zazueta.
Para su fortuna, a principios de agosto
pasado, el pelotero de 25 aos fue firma-
do por los Padres de San Diego, quienes
lo mandaron con el equipo San Antonio
Missions de Clase AA. Si no hubiera si-
Campo de entrenamiento Adrin Gonzlez

Deportes.indd 75 03/09/11 04:16
do as, seguira en una liga independiente
o de plano no tendra trabajo.
Plinio Escalante explica que no es ile-
gal ni abusivo el porcentaje de 25% que
un equipo le da a un pelotero mexicano
cuando negocia su contrato en Grandes
Ligas, ya que es la cifra que marca la Ley
Federal del Trabajo. Si algn da la ley
cambia y dice que les demos 30%, as lo
haremos, refiere.
Sin embargo, el apartado dos del ar-
tculo 246, que se refiere a las transfe-
rencias de los deportistas profesionales,
establece que el monto de la prima se
determinar por acuerdo entre el depor-
tista profesional y la empresa o club, y se
tomarn en consideracin la categora de
los eventos o funciones, la de los equipos,
la del deportista profesional y su antige-
dad en la empresa o club.
Y el apartado tres indica que la par-
ticipacin del deportista profesional en
la prima ser de 25%, por lo menos. Si
el porcentaje fijado es inferior a 50%, se
aumentar 5% por cada ao de servicios,
hasta llegar a 50%, por lo menos.
El directivo acepta que no es obligato-
rio que los peloteros mexicanos firmen me-
diante un equipo de la LMB, pues no existe
ningn convenio con Grandes Ligas, sino
un acuerdo verbal en el que los equipos li-
gamayoristas no pueden llevarse a quien ya
tenga contrato con algn club mexicano sin
el consentimiento de ste.
"Los tienen amarrados"
Plinio Escalante deja al libre albedro de
los peloteros mexicanos la decisin de fir-
mar directo a cambio de ms dinero con el
riesgo, dice, de que tal vez no jugarn en la
LMB; o compartir con un club parte de su
contrato para garantizar su futuro en caso
de fracasar en su intento por llegar y conso-
lidarse en el mejor beisbol del mundo.
Los jugadores y sus paps ven la
oportunidad de que en la firma directa el
equipo les d una mayor cantidad que el
25%. Eso es de humanos, es vlido, pe-
ro deben considerar los pros y contras de
esa decisin: Qu prefieren, ms dinero
o pensar en el futuro?
Deben decidir entre recibir una canti-
dad menor a cambio de la seguridad de que
si regresa tiene el trabajo garantizado o ne-
gociar directo y obtener ms dinero, pero al
regresar va a encontrar ms dificultades pa-
ra conseguir trabajo porque no van a tener
preferencia. Eso es definitivo, sentencia.
En el caso de Luis El Caballito Here-
dia, Veracruz lo vendi a Pittsburgh y jams
invirti en el jugador. El 75% de 3 millones
de dlares por no haber hecho nada. Le pa-
rece justo? se le pregunta al directivo.
Es un garbanzo de a libra. Contra eso
los equipos tienen 100 casos donde no ga-
nan nada porque invierten en muchos ju-
gadores y luego no llegan ni a la LMB. No
es comn que pase eso. Es injusto que se
ataque a la liga por eso; el dinero es para
los equipos no para la liga. Aqu el dinero
no llega y ni la liga ni los equipos se hacen
ricos a costillas de los jugadores.
El deporte profesional en Mxico
cuesta mucho dinero. No deja. Hay equi-
pos que s ganan, pero es poco compara-
do con el dinero que se arriesga. Algunos
otros existen porque los gobiernos estata-
les los apoyan para tener una diversin.
Esta no es una cueva donde se entra a ga-
nar dinero y todos salen millonarios.
David Gonzlez, exdueo del desapare-
cido equipo Potros de Tijuana, revela que
muchos equipos de la LMB amarran con un
contrato a los peloteros, pero los mandan a
su casa a que entrenen solos. Si despus de
cierto tiempo regresan a verlos y los mucha-
chos ya mejoraron significativamente, en-
tonces ya se los llevan; si no, ni los dejan en
libertad ni les ofrecen entrenamiento.
Ya he conocido a 14 en esa situacin
que vienen y me dicen: Me firm Tigres
desde 2006 o Veracruz desde 2007, pero
nunca me han llamado. Es un fraude. Si
hay otro equipo o alguien ms lo quiere,
no se lo pueden llevar. Quiero que respeten
sus derechos.
En Estados Unidos no hay pelotero
firmado que no est en las granjas de prc-
ticas. Aqu los firman y los dejan en su ca-
sa. Cmo pueden mejorar? Slo los blo-
quean. No es justo tener facultades y que
no te puedas desarrollar porque no te lla-
man. Se le pasa su vida de pelotero profe-
sional, sentencia Gonzlez.
El caso de Ballardo
Daniel Ballardo, de 18 aos, es uno de
ellos. Oriundo de Tijuana, el jugador na-
rra que en 2009 firm con los del gui-
la del Veracruz cuando tena 16 aos. El
scout que lo vio le dijo que tena muchas
facultades y que podra tener la oportuni-
dad de llegar con los Rangers de Texas.
El equipo lo mand a la academia du-
rante tres meses y le pag 500 pesos a la
semana. A pesar de que estuvo lesionado
durante 15 das y de que el coach de su
equipo le dio pocos turnos al bat, termin
la temporada bateando .333 y con la pro-
mesa de que regresara otra vez.
Ballardo dice que durante 2010 se co-
munic en mltiples ocasiones con el en-
tonces gerente deportivo del equipo, Ber-
nardo Tatis, quien le dijo que en breve lo
llamaran para entrenar otra vez. Despus
le avis que ya no, y sin argumentos de
por medio se rehus a darle su baja. Tatis
jams volvi a tomarle una llamada.
En septiembre de ese ao, Grimaldo
Martnez reemplaz en el cargo a Tatis y
despus de mucho insistirle, finalmente,
en enero de 2011 el directivo dej a Ba-
llardo en libertad.
Durante todo ese tiempo slo me die-
ron una hoja que deca qu ejercicios te-
na que hacer. Lo haca solo y luego con
un entrenador que conozco desde hace mu-
cho me daba chance de practicar con l. No
me volvieron a llamar y tardaron mucho en
darme la baja porque yo quera irme a otro
lado y no poda. Se me hace injusto.
Te cambian la forma de pensar por-
que crees que no sirves para esto. Pens:
No les gust y hasta aqu llegu. Mi pap
me dice que siga empendome, pero esto
s daa psicolgicamente. Adems, te qui-
tan oportunidades porque no ests hacien-
do nada, lamenta el pelotero.
El presidente de la LMB acota: Eso
no se vale. Es la primera vez que s que al-
Eduardo Miranda
Alternativa para prospectos beisboleros
Deportes.indd 76 03/09/11 04:16
DEPORTES
El deporte
Pese a las declaraciones oficiales de que se debe
promover el deporte como una forma de integra-
cin social y para evitar que la juventud caiga en los
vicios y la delincuencia, las autoridades deportivas
han ninguneado a los Juegos Nacionales Populares.
El coordinador de esta justa, Jos Mora, seala que
mientras no se aliente a los jvenes, sobre todo a los
marginados, para que puedan realizar actividades
que los enaltezcan, no debe sorprender que la socie-
dad produzca sicarios de 14 aos.
RAL OCHOA
L
os Juegos Nacionales Popula-
res, evento cumbre de los de-
portistas marginados del pas
que desde su inframundo luchan
contra el alcoholismo y la dro-
gadiccin, llegaron a su cuarto ao de vida
pese a todas las adversidades que enfrentan,
entre stas el desinters de la clase poltica.
Prueba de ello es que Margarita Zavala,
esposa de Felipe Caldern, comunic al co-
mit organizador que no acudira al evento,
un mes antes de recibir la invitacin.
popular,
en el abandono
gn club descuida a un muchacho firmado
y lo deja abandonado. Si est pasando, in-
vito a los jugadores a denunciarlo en la li-
ga para llamarle la atencin a ese equipo.
Una vez firmado, el jugador debe ser
enviado a la academia y darle seguimiento.
Si cree que el muchacho no tiene facultades,
entonces tiene que darle su baja, pero no te-
nerlo eternamente firmado; y si las tiene, de-
be drsele trabajo inmediatamente.
Sin embargo, Escalante reconoce que
los contratos no tienen temporalidad, pues-
to que no especifican durante cunto tiem-
po el jugador pertenece a un equipo, tam-
poco existe el compromiso de que si en un
periodo determinado no lo va a utilizar, de-
ber dejarlo en libertad, pero asegura que
lo propondr ante la asamblea.
Escalante explica que cada club tiene
derecho a registrar mximo 63 jugadores,
28 en el roster del primer equipo y 35 en lis-
ta de reserva, es decir, los peloteros jvenes
que entrenan y juegan en la Academia de El
Carmen, en la Liga Norte de Mxico, en la
Liga del Noroeste o en la Invernal Veracru-
zana. Cada equipo debe tener concentrados
al menos a 14 elementos en Clase AA (vera-
no) o en la Liga Rookie (invierno).
Dice que, cuando un equipo firma a un
pelotero, el contrato cuando es menor de
edad son sus padres los que lo rubrican
queda registrado ante la liga, que lleva el
control del nmero y nombres de los juga-
dores. Precisa que, para dar de alta a uno
nuevo, primero debe darse de baja a otro.
En las ltimas seis temporadas, mil
445 peloteros prospectos han estado en la
liga Clase AA de la academia. De ellos,
372 ya debutaron con algn equipo de la
LMB. La cifra equivale a 27.7%. De esos
casi mil 500 jugadores, 268 estn en las
listas de reserva y son potenciales candi-
datos a debutar en la liga veraniega.
A pesar de ello, David Gonzlez dice
que no ceder un pice en su lucha por de-
fender a los peloteros jvenes de las injus-
ticias que comete la LMB. Dice que su pro-
yecto confa en tener 15 academias en los
prximos cinco aos ayudar a que ms
muchachos tengan oportunidad de llegar a
Grandes Ligas y que al menos los jugado-
res en Mxico tengan los mismos derechos
que los que juegan en Estados Unidos.
Y concluye: No estoy descubriendo
el hilo negro. Las ideas las he agarrado de
Grandes Ligas, donde el pelotero tiene de-
rechos, en Mxico no. Considero que ten-
go una obligacin con los jvenes para
que sean tratados de mejor manera.
Esto lo voy a hacer hasta que lo ter-
mine o hasta que me hagan algo o que de
plano vea que nadie me sigui y estoy lo-
co porque ellos controlan el beisbol. No es
justo. Se tiene que saber cmo operan los
directivos y cmo afectan a los peloteros
mexicanos. O C
o
r
t
e
s
a

A
l
b
a
r

M
a
n
u
e
l

M
z
a
u
i
t
a
Acapulco. Al rescate de nios de la calle
Deportes.indd 77 03/09/11 04:16
El gobierno del Distrito Federal no es
la excepcin. A Marcelo Ebrard se le acu-
sa de no esforzarse por incrementar el pre-
supuesto del deporte. Le vale un pepino:
tambin preside el Consejo Ciudadano
del Deporte, pero ni siquiera se ha asoma-
do a las dos reuniones a las que lo hemos
invitado, asegura el coordinador del cer-
tamen deportivo, Jos Mora.
Ahora se agregan nuevos captulos
controversiales a la larga lista de agravios
que desde sus inicios acompaan a estos
Juegos Nacionales Populares, entre los que
destacan acusaciones por presunta corrup-
cin de las autoridades.
He aqu algunos ejemplos: el pasado 19
de julio, un grupo de 10 jvenes deportis-
tas, entre ellos cuatro campeones estatales
de Guerrero, fueron desalojados mientras
entrenaban de las instalaciones del Centro
de Integracin y Convivencia Infantil (CICI),
de Ciudad Renacimiento, una de las colo-
nias ms marginadas y conflictivas de Aca-
pulco. La orden fue girada por la directora
del centro, Norma Maravilla Snchez. Se
me van ahorita mismo!, sentenci.
El entrenador de los deportistas Albar
Manuel Mzquita encar a la funcionaria y
le pidi que explicara su postura. Es que
usted no pas a arreglarse, le respondi.
De modo que de eso se trata? Y
cunto desea que le d para utilizar el rea.
Necesito que me diga la cantidad del pago.
Usted est lucrando con las instalaciones,
ya que nosotros limpiamos el lugar: quita-
mos todas las heces, las ramas y la basura
acumulada para tener en condiciones este
espacio de entrenamiento, le reproch el
entrenador.
Tambin le dijo que los jvenes no
podan pagar ninguna cantidad y le re-
cord que su manera de proceder no era
la adecuada.
Enfadada, Maravilla Snchez dio la
media vuelta, pero antes amenaz: hga-
le como quiera, pero no lo quiero ver aqu
con sus jvenes.
Aunque Mzquita reconoce que nunca
acord con la encargada del CICI el pago
de alguna cuota, comenta que durante las
vacaciones pasadas se organizaron cursos
de natacin y taekwondo con un costo de
450 pesos.
A Jos Mora, coordinador y principal
impulsor de los Juegos Nacionales Popu-
lares, le sorprendi que dos das despus
del primer desalojo la funcionaria volvie-
ra a correr a los atletas. Mora se encon-
traba en Acapulco en el torneo municipal
de Wushu, clasificatorio para la etapa na-
cional, cuando le avisaron que Maravilla
Snchez haba desalojado de nueva cuen-
ta a los deportistas.
Habl con el director del Instituto del
Deporte de Guerrero, Gonzalo Calvo Me-
ja expone Mora, porque apenas el 11
de julio nos dio todo el apoyo para los j-
venes que asistiran a los juegos. Me dijo
que hablara a la administracin para tra-
tar de conciliar, pero lejos de obtener una
respuesta positiva slo exacerb los ni-
mos y la directora se mantuvo en su posi-
cin: se van porque se van.
Acto discriminatorio
A Ciudad Renacimiento se le conside-
ra uno de los principales focos rojos de
Acapulco. Justo hace un ao, un coman-
do armado ejecut a siete personas en esta
conflictiva zona donde son frecuentes los
levantones y ajustes de cuentas.
Qu va a suceder se pregunta con
estos jvenes campeones del estado de
Guerrero que se ganaron su lugar al even-
to nacional y que por falta de recursos los
privaron del derecho de entrenar? Segura-
mente terminarn como sicarios o vende-
dores de drogas. Si el CICI es considerado
un lugar para consolidar el desarrollo so-
cial, cmo es posible que los corran as
de este sitio? Es indignante que esto ocu-
rra en el Mxico actual.
Experto en marchas y plantones, Mora
reconoce que ha tenido que va-
lerse de estos mecanismos para
obtener los apoyos. Esto da lu-
gar para que cerremos la auto-
pista de Acapulco y esperar al
gobernador para que personal-
mente les diga a sus campeones
estatales: no pueden entrenar
en Ciudad Renacimiento por-
que no tienen los 450 pesos que
cuesta el curso de verano.
Es un acto de discrimi-
nacin ahora que est de mo-
da que los jvenes con sus lo-
gros deportivos saquen la cara
por el pas. No es posible que
esta funcionaria haya corrido a
deportistas que entrenan des-
calzos, pero la fe que tienen es-
tos muchachos en el deporte no se las puede
coartar ni la seora Maravilla ni el goberna-
dor, quien la puso ah de manera directa.
El coordinador general de los juegos
lamenta la indiferencia de las autoridades.
El deporte abarca muchas cosas: es pol-
tica, es dinero, es valemadrismo, pero di-
fcilmente cumple su objetivo social: ser
la alternativa ms viable para que los jve-
nes salgan del problema de adiccin y la
desercin escolar. Por el contrario, ahora
ya tenemos sicarios menores de 14 aos.
El organizador puntualiza: Hemos en-
contrado diversos casos de corrupcin. Ya
no es nicamente de algn partido poltico,
sino que son todos. Por citar un caso: el de-
legado de lvaro Obregn, Eduardo San-
tilln, cambi el deporte por unos cuantos
votos que le llev una seora, a cuyo hi-
jo, Eduardo Rocha, le dio la direccin de
Fomento Deportivo y ahora tiene sumida a
la delegacin en el penltimo lugar del de-
porte en la capital.
En esa demarcacin hay cerca de 200
mil jvenes menores de 29 aos. La mo-
na estopa con solventes est causando
graves daos a esta generacin. Mientras
no haya deporte, la droga seguir prolife-
rando en esa delegacin, advierte Mora.
El promotor deportivo no olvida que,
desde el ao pasado, la delegada de Iztapa-
lapa, Clara Brugada, prometi becas a un
grupo de jvenes deportistas destacados en
los Juegos Populares en las modalidades de
kung fu y futbol femenil. La funcionaria no
cumpli. Pese a todo, esta demarcacin con-
quist dos medallas de oro y una de plata el
ao anterior, adems del ttulo de campen
del Distrito Federal. Y en la reciente edi-
cin, realizada entre el 21 y 27 de agosto pa-
sado, super con creces su actuacin ante-
rior con un total de 28 preseas (ocho de oro,
nueve de plata y 11 de bronce).
Otro caso de esa indiferencia o co-
rrupcin hacia el deporte es la del dipu-
tado local Rafael Medina, presidente de
la Comisin de Juventud y Deporte en la
asamblea legislativa, pues en todo el tiem-
po que lleva como representante popu-
lar ni siquiera ha conocido el Instituto del
Deporte, seala el promotor deportivo.
Pusilanimidad
Bandera Blanca es un torneo que se rea-
liza desde 2010 en el marco de los Jue-
gos Nacionales Populares, donde compi-
ten los ocho municipios considerados de
mayor riesgo del pas. Este ao fueron in-
vitados Ciudad Jurez, Tijuana, Culiacn,
Morelia, Acapulco, Tampico, Cuernavaca
y la delegacin lvaro Obregn. Sin em-
bargo, Morelia, Tijuana y Acapulco decli-
naron su participacin.
Incluso el alcalde de Acapulco, Manuel
Aorve, se neg firmar la convocatoria del
C
o
n
a
d
e
Jos Mora. Polmico liderazgo
Deportes.indd 78 03/09/11 04:16
DEPORTES
evento con el argumento de que acudir a
ste sera tanto como aceptar que en Aca-
pulco existe un problema de violencia, re-
fiere Mora.
Antonio Felipe Martnez es un sacer-
dote oaxaqueo que se traslad a Tijua-
na, donde alterna sus oficios en la capilla
del Sagrado Corazn de Jess con la es-
cuela de kung fu que fund para impartir
clases gratuitas a jvenes de bajos recur-
sos. La mitad del recinto, prcticamente
en ruinas, est a la intemperie en Rincn
Dorado, uno de los barrios ms pauprri-
mos de la ciudad.
El clrigo, quien cuenta con 100 alum-
nos, de los cuales 15 clasificaron a la eta-
pa nacional del evento, se acerc al Insti-
tuto del Deporte del estado para solicitar
apoyo rumbo a los Juegos Nacionales Po-
pulares. Y aunque al principio hubo cier-
to inters, la institucin termin por negar
el respaldo.
Acudimos a Tijuana para tratar de en-
trevistarnos con el director del Instituto
del Deporte, Sal Castro, quien no resol-
vi la situacin en absoluto a pesar de que
slo le pedimos ayuda con el transporte a
Guanajuato. Lo hicimos porque la institu-
cin dispone de una flotilla de autobuses.
Los deportistas de Tijuana convocaron a
los medios de comunicacin para infor-
marles de nuestra protesta; sin embargo,
cuando los reporteros nos entrevistaban
apareci el director del instituto. Los re-
presentantes de los medios de comunica-
cin se metieron con l a su oficina y a los
10 minutos se marcharon. Nos dejaron en
total abandono, relata el cura.
El coordinador de los Juegos Nacio-
nales Populares comenta que permane-
cieron en el lugar por ms de dos horas.
Estuvimos ah hasta que nos echaron a
la polica, que lleg con gases lacrimge-
nos. Encima apagaron el aire acondicio-
nado, nos cerraron las puertas de los ba-
os y Sal Castro mand a mucha gente a
corrernos. Lleg el momento que las ma-
dres de los jovencitos estaban molestas y
cuando estaban decididas a introducirse a
las oficinas del director optamos por reti-
rarnos. Pensamos hablar con el presidente
municipal, pero nos dijeron que debamos
pedir cita con seis meses de anticipacin.
Tijuana estuvo presente en el certa-
men gracias a que los jvenes y el propio
sacerdote botearon y vendieron raspa-
dos. Incluso la aspirante a la candidatu-
ra del PAN para la Presidencia de la Re-
pblica, Josefina Vzquez Mota, colabor
con el transporte de regreso.
Cmo podemos obtener un logro
sobre la violencia si en los municipios,
donde est la raz de este problema, no se
involucran totalmente en esto?, se pre-
gunta Mora.
Formas de presin
Fue tanta la indiferencia y la falta de apo-
yo del Instituto del Deporte de Tlaxcala
que se neg a proporcionar el transporte a
su representacin para que acudiera a los
juegos. La coordinacin general del even-
to ejerci presiones para que los deportis-
tas tlaxcaltecas pudieran asistir al evento.
Y el esfuerzo no fue en vano: conquista-
ron 16 medallas (seis de oro, cinco de pla-
ta y cinco de bronce).
Cada ao tenemos que tomar o cerrar
dos o tres institutos del deporte. En todos
los casos siempre tuvimos xito, excepto
en Tijuana, reconoce Mora. En 2008 en-
cabez un plantn de 400 jvenes de los
barrios marginados de la ciudad para ce-
rrar las instalaciones del Instituto del De-
porte del Distrito Federal, cuando lo pre-
sida la exatleta Ana Gabriela Guevara, de
efmera presencia. La protesta se realiz
porque la excampeona mundial de los 400
metros planos se neg a brindar apoyo a
las actividades deportivas populares.
Un ao atrs, el coordinador general
de los Juegos Nacionales Populares en-
car a Margarita Zavala, quien encabeza-
ba un acto altruista en Acapulco con gente
pudiente. Le reclam por el desprecio ofi-
cial hacia el certamen de los jvenes ms
necesitados (Proceso 1766).
El 8 de agosto ltimo, un mes antes de
cumplirse el ao del desdn oficial, el or-
ganizador de los juegos volvi a girar la
invitacin a la tambin presidenta del DIF
nacional. En su misiva, Mora explic que
se trataba de un evento social-deportivo
organizado por el gobierno federal (Co-
nade), que si bien realiza una mnima in-
versin (5.5 millones de pesos) logra que
gran parte del pas se movilice en torno al
certamen.
Por paradjico que parezca, el organi-
zador de los juegos recibi el pasado mar-
tes la negativa de la esposa del presidente
de la Repblica, slo que la misiva, diri-
gida por la titular de la Direccin Gene-
ral Adjunta de Apoyo a las Actividades de
la esposa del presidente, Mara Guadalu-
pe Ponce de Len Hernndez, est fecha-
da el 12 de julio. Es decir, el nuevo recha-
zo oficial fue preparado con un mes de
antelacin.
Se sigue avanzando, pero algo pasa:
parece que el deporte no fuera una priori-
dad en el pas y que la banda slo es noti-
cia cuando hace desmadre, cuando delin-
que, pero cuando se porta bien y le echan
para adelante, no hay capacidad de reac-
cin gubernamental, lamenta Mora.
Otra cosa sera si tuviramos un em-
pujoncito con la presencia de la esposa del
presidente de la Repblica en la inaugu-
racin para que le dijera a la banda: va-
mos juntos.
Y aade: las primeras causas de la
descomposicin social se encuentran en
la falta de alternativas para nuestros jve-
nes. Si Margarita Zavala se sumara al pro-
yecto sera ms fcil para nosotros llegar a
los lugares ms recnditos, y no permitira-
mos el nacimiento de nuevos delincuentes.
La respuesta est ah, no es slo lamentar-
nos por los muertos. Desgraciadamente as
seguirn las cosas mientras no busquemos
crear una poltica preventiva.
El coordinador de los Juegos Naciona-
les Populares asegura que, dentro de estas
inercias de burocratismo y desinters, se ha
logrado algunos avances. Indica que luego
de tres aos de apata, el director general
de la Conade, Bernardo de la Garza, final-
mente dedic un tiempo a estos deportistas
durante la ceremonia inaugural del evento.
Parece que le cay el veinte, afirma.
C
o
n
a
d
e
Regateo de atencin y recursos

Deportes.indd 79 03/09/11 04:16
De la Semarnat
Seor director:
C
on relacin al artculo publicado en su dis-
tinguido semanario No. 1817 de fecha 28
de agosto de 2011, titulado Turismo depreda-
dor, me permito muy respetuosamente hacer
los siguientes comentarios:
En dicho artculo, el cual se desarrolla en
torno a las declaraciones de Agustn Bravo,
abogado del Centro
Mxicano de Derecho
Ambiental (Cemda),
experto en temas
ambientales como
ustedes refieren, se
hace una serie de se-
alamientos a varios
proyectos de desarrollo
turstico, cuestionando
su capacidad financie-
ra, montos de inversin
planeados por las em-
presas, espectativas
financieras particulares, compra de predios,
problemas particulares de empresas con ban-
cos en otros pases, etc., y en alusin a las
partes donde el seor Bravo hace referencia
a la SEMARNAT en las autorizaciones que ha
otorgado y liga a cuestiones financieras, me
permito dejar claro que:
La Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (Semarnat) NO responde a
cuestiones financieras particulares ni a la rela-
cin de empresas o asociaciones particulares
entre si, o con instituciones bancarias por las
cuales presenta inters la ONG.
La Semarnat tiene como mandato el impul-
sar la proteccin, restauracin y conservacin
de los ecosistemas y recursos naturales y
bienes y servicios ambientales de Mxico, con
el fin de propiciar su aprovechamiento y desa-
rrollo sustentable.
Las facultades, competencias, atribucio-
nes y actuar de la SEMARNAT se basan en la
Normatividad Ambiental vigente. Es por ello
que sus resolutivos
responden a dicha
normatividad.
En ese tenor y
en lo que compete a
SEMARNAT, si la ONG
tiene alguna objecin
sobre el actuar de esta
dependencia en Materia
Ambiental, cuenta con
todos las instancias le-
gales que ofrece el pas
para acudir y sustentar
los daos irreparables
al entorno ecolgico que en la nota se co-
mentan, aunque no se mencionan ni detallan,
as como si tuvieran algn cuestionamiento de
nuestro actuar.
Atentamente
Laura Aguilar Loredo
Coordinacin General de Comunicacin
Social de la Semarnat
(Nota de la Redaccin: La carta precedente fue
reproducida de manera literal)
Del Grupo Carso, sobre
Despojo a mansalva
Seor director:
E
n relacin con la nota
publicada en el nmero
1816 de la revista Proceso,
de fecha 21 de agosto de
2011, bajo el ttulo Despojo a
mansalva, informo a usted lo
siguiente:
Ninguna de las em-
presas de Grupo Carso, ni
el ingeniero Carlos Slim a
ttulo personal, han parti-
cipado ni participan en los
proyectos a que se refiere
dicho artculo, por lo que la
informacin difundida en el
material de referencia es
absolutamente falsa.
Atentamente
Doctora Concepcin Rivera R.
Direccin de Comunicacin de Grupo Carso
Respuesta del reportero
Seor director:
F
ue Arturo Chavarra, presiden-
te del Colegio de Arquitectos y
Urbanistas del Estado de Mxico,
quien asegur, en entrevista, que
el Grupo Atlacomulco est ha-
ciendo negocios en el Aeropuerto
Internacional de Toluca y en otras
obras de la entidad, negocios a los
que, asegura, se sumaron Carlos
Slim, Emilio Azcrraga Jean y la fa-
milia Alemn.
Atentamente
Rodrigo Vera
(Nota de la Redaccin: Una falla en
la coordinacin entre dos reas oca-
sion que la misiva del Grupo Carso
no se publicara en la edicin nmero 1817 del
pasado 28 de agosto. Por la demora se piden
disculpas)
Del pastor J.L. Velazco M., en
torno a El anarquista cristiano
Seor director:
Q
uiero agradecer a su
semanario Proceso
del 28 de agosto de
2011, y por su conducto
al poeta Javier Sicilia,
por la publicacin del
artculo El anarquista
cristiano.
La terrible tragedia
de Monterrey y otras
noticias desalenta-
doras nos llenan de tristeza y angustia;
sin embargo, en medio de todo lo negativo y
desalentador, el poeta Javier Sicilia ofrece una
nota de buena nueva. Qu bien hacen al incluir
artculos as. Son una luz de esperanza en medio
de tanto dolor, enojo y frustracin.
La buena noticia se refiere a la persona de
Jess, quien ...pertenece a la tradicin de los pro-
fetas hebreos, a esa tradicin que fustiga al poder
porque traicionan el amor de Dios. Me supongo
que alude tanto al poder oficialcomo al poder de
las organizaciones criminales. El profeta Isaas,
contemporneo de Ams, tambin deca: Ay de
los que dictan leyes injustas y prescriben tirana
para apartar del juicio a los pobres y para quitar el
derecho a los afligidos de mi pueblo, para despojar
a las viudas y robar a los hurfanos!. (Is.10.1.)
Jess, como Juan el Bautista, cuestion y
desafi el poder religioso centrado en el Templo
de Jerusaln, que se haba convertido en cue-
va de ladrones. El perdn de los pecados era
ofrecido gratuitamente tanto por el Bautista
como por Jess mismo.
Por otro lado, Jess desech el uso de las
armas para hacer realidad la utopa del reino de
paz que anunciaba. As conden el movimiento
armado de los zelotas, grupo nacionalista que
vea con recelo el pago de impuestos para el
imperio romano invasor. Critic la pax romana
basada en la fuerza de las armas. Por eso, en
contraposicin, dijo una vez: Mi paz les dejo,
mi paz les doy; no como el mundo la da, yo se
las doy, no se turbe su corazn ni tenga miedo.
(Juan 7.27.) Seguro que Jess se refera al rico
contenido de la palabra shalom, que se refiere
a una nueva situacin de bienestar, de justicia,
pues otra forma de vida es posible con l.
Finalmente, creo queJess es el nico que
puede traer la pazque anhelamos en Mxico, no
reliquias ni la imagen de un personaje, importante
en la historia de la jerarqua catlica, s, pero que no
se puede comparar conJess el Cristo Viviente.
El escritor catlico Jos Crdenas Pallares,
en su libro Un pobre llamado Jess, dice: El
poder de Dios, poder de resurreccin, poder que
destruye la muerte (Marcos 12.18-27), no hay que
subordinarlo a los que pisotean y destruyen a los
hombres. El Dios de Jess no est al servicio de
los dioses de este mundo, sino que es exigencia
de igualdad y de hermandad para todos.
Otra vez, gracias a Proceso y al poeta Javier
Sicilia.
Atentamente
Pbro. J.L. Velazco M.
Pastor presbiteriano
Acerca de Turismo depredador
Cartas 1818.indd 80 03/09/11 04:15

PALABRA DE LECTOR PALABRA DE LECTOR
Exigen seguridad alrededor del
CCH Azcapotzalco
Seor director:
L
e solicitamos publicar esta carta, dirigida
al jefe de Gobierno del Distrito Federal,
Marcelo Ebrard; al delegado de Azcapotzalco,
Enrique Vargas Anaya, y a las autoridades del
Colegio de Ciencias y Humanidades y de la
UNAM.
Los abajo firmantes, alumnos, docentes
y trabajadores administrativos del Colegio de
Ciencias y Humanidades, Plantel Azcapotzalco,
estamos muy indignados por los atropellamientos
impunes que se repiten alrededor de nuestras
instalaciones y que han costado la vida a nume-
rosas personas.
El caso ms reciente ocurri el pasado
viernes 26 de agosto, cuando la estudiante
Salma Len, de casi 15 aos, fue embestida a
las 6:50 horas sobre la avenida Aquiles Serdn
al dirigirse a la escuela. Al parecer, nadie se ha
reportado como testigo y el automovilista se
dio a la fuga.
Exigimos ms seguridad en esa avenida y en
la calle Manuel Salazar, la cual, aunque no es va
rpida tiene un intenso trfico vehicular por ser la
bajada al Metro Rosario de todos los autobuses
que llegan del Estado de Mxico.
Los dos puentes peatonales ms cercanos
son muy inseguros: uno est entre rboles y no
se puede ver casi nada, y los asaltantes y perver-
tidos se aprovechan de esto; el otro se localiza
ms lejos y, de igual manera, es oscuro a la hora
de entrada al plantel.
Salma qued tirada boca abajo en un char-
co de sangre, con sus cosas regadas por todos
lados, y un par de policas le pusieron una
sbana al cuerpo sin vida. Apenas tena tres
semanas de haber ingresado a la educacin
media superior.
Ahora hasta para salir de la escuela tenemos
miedo; miedo de que un automovilista impruden-
te nos arrolle porque tiene mucha prisa. Hoy fue
ella, y maana puede ser cualquiera de nosotros.
Por eso pedimos a las autoridades correspon-
dientes una ayuda verdadera, no como ocurri
hace unos aos al ser arrollada y resultar muerta
otra alumna del plantel.
En ese tiempo se dijo que fue una pipa de
Pemex la responsable, pero no se vieron las ac-
ciones derivadas de tal acusacin. Slo se instal
un tope en la calle de Manuel Salazar (antes de la
entrada del estacionamiento del CCH), el cual no
se ve que sirva para algo, ya que nunca se instal
el puente de cuatro bajadas que se solicitaba
para el cruce de la va rpida de Aquiles Serdn
con Manuel Salazar.
Esos no son los nicos accidentes que han
ocurrido. Hay otras diez cruces por ah, y tal vez
las cruces que corresponderan a otros muertos
nunca se pusieron. Entonces qu se necesita
para que se den cuenta de que no es una zona
segura para estudiantes, profesores y emplea-
dos, y para que realmente se haga algo que nos
ayude? Se requiere una huelga? Que arrollen a
diez personas a la vez? O que muera el hijo de
alguien importante?
Pedimos el puente de cuatro bajadas y solici-
tamos que se implemente en las maanas, como
en el turno de noche, un transporte especial que
nos lleve del Metro Rosario, Aquiles Serdn o
Tezozmoc hasta el plantel de una forma segura
y tranquila.
Esperamos que nuestros comentarios
encuentren un eco favorable y que las auto-
ridades involucradas nos presten un apoyo
real para mejorar la seguridad en el CCH
Azcapotzalco. (Carta resumida.)
Atentamente
Alinka Getseman Garca Rodrguez, dgar
Alejandro Lpez Espinosa,
Ilse Catalina Gutirrez Cruz,
Hugo Prez Villegas,
Concepcin Molina Corts, Isaac Martnez
Aguilar, Rebeca Ruiz Rodrguez, Luis Robles
Mancilla, Dulce Galn Snchez,
Carlos Antonio Olmos Coln, Guadalupe Ana
Mara Vzquez Torre
(responsable de la publicacin)
y 51 firmas ms
Espera conocer los criterios con
los que se compr obra de pintores
Seor director:
E
l hecho de que el gobierno federal haya in-
vertido 100 millones de pesos, a travs de
Conaculta y el INBA, en comprar obras de arte
de artistas mexicanos, no es criticable, dado
que el gobierno pocas veces adquiere obra a los
artistas para los museos y stos viven de prs-
tamos y donaciones de particulares; el problema
reside en a quin compr, de qu artistas y qu
obras.
Dicha compra que se realiz de manera
discrecional y no transparente, como lo acos-
tumbran los gobiernos sin importar el partido
del que provengan favoreci principalmente al
Museo de Arte Moderno, al Museo Nacional de
Arte y al Museo Rufino Tamayo, y fue slo hasta
que se solicit informacin al Instituto Federal de
Acceso a la Informacin (IFAI) sobre la compra a
empresas y particulares cuando se dieron deta-
lles al respeto.
Adems de obras de figuras como Diego
Rivera y Frida Kahlo, se adquirieron otras
de artistas jvenes como Enrique Guzmn
a quien se le compraron varias y Gabriel
Orozco, a quien se le compraron cinco pie-
zas(!), lo que va en detrimento de la adquisicin
de obra de otros artistas nacionales importan-
tes. Parece que ms bien import la cantidad
que la calidad
Queda pendiente conocer los criterios con
los cuales las autoridades de Conaculta y el
INBA eligieron a los vendedores e hicieron la
seleccin de los artistas y sus obras. Esto, en
vista de la fuerte inversin econmica que se
hizo y que, desde luego, proviene de los im-
puestos que pagamos los mexicanos.
Benjamn
Artista plstico
Pr_of_benjamin@yahoo.es
Cel. 04455 38835984
Cartas 1818.indd 81 03/09/11 04:15
Cartas 1818.indd 82 03/09/11 04:15

Revista Proceso 1818

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Proceso 1818

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

indice 1818.

indd 3 03/09/11 05:11

Con slo venir ga-

También podría gustarte