P. 1
Telemecanique_capitulo_3

Telemecanique_capitulo_3

|Views: 475|Likes:
Publicado porfpdistancia
Telemecanique_capitulo_3
Telemecanique_capitulo_3

More info:

Published by: fpdistancia on Dec 17, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/06/2014

pdf

text

original

3 Equipamiento de máquinas

Contenidos
...................................................................... páginas ............................................................................ P
Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato 18, XUB 0 Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato miniatura, XUM 0 Detectores fotoeléctricos Osiris® Osiconcept® formato compacto XUK 0 y XUX 0 Detectores fotoeléctricos Osiris® Aplicación® formato 18 Accesorios detectores fotoeléctricos Osiris® Referencias cruzadas detectores fotoeléctricos Osiris® Detectores inductivos Osiprox® Universal cilíndrico Detectores inductivos Osiprox® Osiconcept® Universal cilíndrico y rectangular Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación cilíndricos, plásticos Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación para control de rotación Detectores de proximidad inductivos Osiprox® Aplicación rectangulares, forma C Accesorios detectores de proximidad inductivos Osiprox® Referencias cruzadas detectores fotoeléctricos Osiprox® Detectores Ultrasónicos Límites de carrera Osiswitch® Universal formato XCM, miniatura, metálico Límites de carrera Osiswitch® Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metálico y plásticos Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato XCK M, metálicos Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XCK J, compacto, metálico Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XCK S, compacto, plástico Límites de carrera Osiswitch® Clasico formato tipo XC2 J, metálico,con cuerpo fijo o enchufable Límites de carrera Osiswitch® Clásico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutención y elevación Referencias cruzadas límites de carrera Osiswitch® Presóstatos Nautilus® para control de presión hasta 500 bar, tipo XML Presóstatos Nautilus® para control de presión hasta 600 bar, tipo XML F Componentes de cableado 3/4 3/6 3/8 3 / 12 3 / 15 3 / 20 3 / 22 3 / 25 3 / 29 3 / 31 3 / 35 3 / 38 3 / 42 3 / 44 3 / 46 3 / 50 3 / 58 3 / 63 3 / 68 3 / 72 3 / 75 3 /77 3 / 78 3 / 82 3 / 86

3/1

3

Equipamiento de máquinas

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Osiconcept®: Ofrecer Simplicidad a través de la Innovación

561542

Principio
Al proponer la tecnologia Osiconcept, Telemecanique ofrece simplicidad a través de la inovación.
1
Distancia máxima de detección

c Con Osiconcept, un solo producto abarca todas las necesidades de detección óptica En efecto, al presionar la tecla “Teach mode”, el producto genera automáticamente una configuración óptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones. 1 2 3 4 Detección Detección Detección Detección directa del objeto. directa con supresión de fondo. con reflector (accesorio: reflector). por detector óptico (accesorio transmisor para uso en barrera).

2

Distancia máxima de detección

c Pero Osiconcept también significa:
3

v Funcionalidades mejoradas: detección a distancia garantizada y optimizada para cada aplicación,
Distancia máxima de detección

v Uso simplificado: instalación intuitiva, reducción y simplificación de la mantención. v Menores costos: El número de referencias se ha reducido por 10, simplificando la selección y permitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento,

4

Distancia máxima de detección

v Máxima productividad garantizada.

Ausencia de objeto

540036

NO NC

Salidas seleccionables NA o NC
c Independiente del modo de detección utilizado (proximidad, reflex, barrera, etc), las señales de salidas pueden ser NA o NC. (1).
Presencia de objeto

c Osiconcept significa ajustes intuitivos, instalación accessible a todos. (1) El producto es entregado en configuración NA. Se puede modificar la selección NA ó NC presionando la tecla “Teach mode”.

NO NC

560768

Accesorios de montaje
Telemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y protección (soportes convencionales ó 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientos de ajustes e instalación.

3/2

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Osiconcept®: Ofrecer Simplicidad a través de la Innovación

Diseño
103770

Cilíndrico 18
103759

Miniatura
103755

Compacto 50 x 50
103777

Compacto

Dimensiones (l x h x d) en mm Alcance nominal Sin accesorio con supresión máximo de fondo en metros Sin accesorio Con reflector polarizado Con accesorio barrera Alimentación a Salida estática z Salida relé Conexión Cable Conector Bornes con tornillos Tipo de detector Página

M18 x 64 0.12 0.4 3 20 c – c c – XUB 0 3/4

12 x 34 x 20 0.10 0.55 4 14 c – c c – XUM 0 3/6

18 x 50 x 50 0.28 1.2 5.7 35 c c c c – XUK 0 3/8

30 x 92 x 77 1.3 3 15 60 c c – c c XUX 0 3/10

Alcances nominales (ver tabla arriba)

Detección a distancia sin accesorio con supresión de fondo t Sin accesorio, el Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo. t Se recomienda un medio ambiente limpio.

561544

400 mm

Distancia de detección sin accesorios t Mas allá de la detección con supresión de fondo, la misma celda Osiconcept, sin accesorios, permite detectar objetos, pero puede ser influenciada por el fondo y el color de los objetos detectados.

561545

Distancia de detección con accesorio reflex t Instalando un reflector al frente del detector, la celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su brillo o su color. t El diámetro del reflector debe ser menor al diámetro del objeto detectado. t Mientras mayor es el área del reflector, mayor es la distancia de detección. Ejemplo: con un reflector XUZ C50, el haz será de 50 x 50 mm.

Dependiendo del reflector

561546

Distancia de detección con accesorio emisor de sistema barrera t Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda Osiconcept detecta objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo. t Se obtiene la máxima distancia de detección.
20 mm

t La celda y el emisor deben ser cuidadosamente alineados t Buena adaptación a la contaminación y al polvo.

3/3

3

Equipamiento de máquinas

561543

400 mm

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño 18, cuerpo de metal o de plástico Tres hilos, corriente continua, salida estática

550055

Cuerpo de metal
Alcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 0…15 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 0…15 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripción Accesorios barrera Función Salida Línea de vista Referencia (5) Peso kg 0.105 0.105

XUB 0i i i i iNL2

NA or NC, usando programación Osiconcept

PNP NPN

Detección axial Detección axial

XUB 0BPSNL2 XUB 0BNSNL2

550002

NA or NC, usando programación Osiconcept

PNP NPN

Detección axial Detección axial

XUB 0BPSNM12 XUB 0BNSNM12

0.055 0.055

XUB 0i i i i iNM12

805799

Conexión Cable (2) Conector M12 –

Línea de vista Detección axial Detección axial –

Referencia XUB 0BKSNL2T XUB 0BKSNM12T XUZ C50

Peso kg 0.105 0.055 0.020

Reflector 50 x 50 mm XUZ C50

Cuerpo de plástico
Alcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 0…15 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 M12 ó 0…15 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripción Accesorios barrera
805817 550003

Función

Salida

Línea de vista

Referencia (5)

Peso kg 0.095 0.095

NA o NC, usando programación Osiconcept NA o NC, usando programación Osiconcept

PNP NPN

Detección axial Detección axial

XUB 0APSNL2 XUB 0ANSNL2

XUZ B2003

PNP NPN

Detección axial Detección axial

XUB 0APSNM12 XUB 0ANSNM12

0.045 0.045

520312

Conexión Cable (2) conector M12 –

Línea de vista Detección axial Detección axial –

Referencia XUB 0AKSNL2T XUB 0AKSNM12T XUZ C50 Referencia XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A118 XUZ A218

Peso kg 0.095 0.045 0.020 Peso kg 0.170 0.050 0.150 0.045 0.035

Reflector 50 x 50 mm XUZ A118 Accesorios de fijación (4) Descripción

XUZ A218

XUZ 2001

520984

Kit de fijación para barra M12 (XUB o XUZ C50) Barra M12 Soporte para barra M12 Soporte de metal Soporte de montaje con rotula de ajuste (1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2. (2) Para un cable de 5m, remplace L2 por L5. Por ejemplo, XUB 0BPSNL2 pasa a ser XUB 0BPSNL5. (3) Para más información, ver página 3/5. (4) Para más información, ver página 3/15 y 3/19. (5) Consulte de requerir versiones con haz a 90° de eje del cuerpo.

805818

XUZ 2003

3/4

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño 18, cuerpo de metal o de plástico Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Conector Cable m m m m Tipo de emisión Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Piloto de indicación Estado de la salida Alimentación Inestabilidad Tensión asignada de alimentación Límite de tensión (ondulación incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada Tensión residual, estado cerrado Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XUB 0i i i i iM12, XUB 0i i i i iM12T i i UL/CSA, è M12 – Detección axial 0.12 / 0.12 XUB 0i i i i iL2, XUB 0i i i i iL2T i i – L: 2 m Accesorio Sin accesorio (sistema proximidad con supresión de fondo) Sin accesorio (sistema de proximidad) Con reflector (reflex polarizado) Con accesorio barrera (barrera)

Distancia de alcance nominal Sn / máxima (ganancia = 2) (ganancia = 1)

°C °C

V V mA mA V Hz ms ms ms

0.3 / 0.4 2/3 15 / 20 Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) IP 67, doble aislación e - 40…+ 70 - 25…+ 55 Cuerpo: latón niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvR 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duración 11 ms LED amarilla (transmisión presente, para XUB 0i i i i i i iT) i LED verde LED roja (excepto para XUB 0i i i i i i iT) i a 12…24 con protección contra inversión de polaridad a 10…36 35 (20 for XUB 0i i i i i i iT) i ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 < 200 <2 <2

Conexiones
conector M12 3 (-) 4 3 1 (+) 4 OUT/Salida 1 2 2 Test de corte Ver conectores página 3/88 Cable
801145

PNP
801146

NPN
501358_1a

Accesorio barrera

(-) BU (Azul) (+) BN (Marrón) OUT/Salida BK (Negro) Test de corte VI (Violeta)

BN/1 PNP BU/3

+
BK/4 (NO)

BN/1 NPN BU/3

+
BK/4 (NO)

1/BN 2/VI 3/BU

Curvas de detección
Con accesorio barrera
501338 501340_1

501341_1

501339

15 10 15 -15 20 m

1 0,3 -1 Sn 0,30 m 60 cm

1 12 cm -1

6 4 2 -2 0,2 -4 -6 2 1 2 3 m

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variación de la distancia disponible de detección S Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable. Modo de “aprendizaje” al mínimo A-B : coeficiente de B reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de detección zona de no-detección A 1 (superficies mates) 8 10 S (cm) Modo de “aprendizaje” al máximo
562212

Con reflector XUZ C50

562211

B

A 1

9 12 17

S (cm)

Dimensiones
XUB
501672_1

Detección axial Ø 18
b a

Cable (mm) a 64 (2)

b 44

Conector (mm) a 78 (2)

b 44

(1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2. (2) Para XUB 0i i i i i i 64 pasa a 62 mm y 78 a 76 mm. iT, i

3/5

3

Sin accesorio (proximidad)

Sin accesorio (proximidad con ajuste de supresión de fondo)

Con reflector (reflex polarizado)

Equipamiento de máquinas

501671_1

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño miniatura Tres hilos, corriente continua, salida estática

501542_1

501543_1

Diseño miniatura, alimentación d.c.
Alcance nominal (Sn) m 0…10 Dependiendo de los accesorios usados Función NA ó NC usando programación Osiconcept Salida PNP Conexión Cable (L = 2 m) conector M8 Cable (L = 2 m) conector M8 Referencia (2) (4) XUM 0APSAL2 XUM 0APSAM8 XUM 0ANSAL2 XUM 0ANSAM8 Peso kg 0.050 0.035 0.050 0.035

XUM 0Ai i i i iL2

XUM 0Ai i i i iM8

NPN

501543_1

Accesorios
Descripción Accesorios Barrera (2) Conexión Cable (L = 2 m) Conector M8 – Referencia (2) (4) XUM 0AKSAL2T XUM 0AKSAM8T XUZ C50 Peso kg 0.050 0.035 0.020

501542_1

XUM 0AKSAL2T
805799

XUM 0AKSAL8T

Reflector 50 x 50 mm

Accesorios de fijación (3)
Descripción Kit de fijación 3D para barra M12 (XUM o XUZ C50) Kit de fijación 3D para barra M12 y con cubierta protectora para XUM Barra M12
550015

Referencia (2) (4) XUZ M2003 XUZ M2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A50

Peso kg 0.140 0.155 0.050 0.150 0.015

XUZ C50
550014

Soporte para barra M12 Soporte de montaje (1) Para más información sobre Osiconcept, ver página 3/2. (2) Para un cable de 5m, remplace L2 por L5. Ejemplo: XUM0APSAL2 pasa a ser XUM0APSAL5. (3) Para más información, ver página 3/15 a 3/19. (4) Disponibles 4to trimestre 2003.

XUZ M2003

XUZ M2004

520312

Dimensiones
XUM 0Ai i i i iL2
Ø3
562214 562215

XUM 0Ai i i i iM8
Ø3

25,5

25,5

34

34
12

12 20

20

XUZ 2001

520984

XUZ 2003

3/6

45

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño miniatura Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Conector Cable m m m m XUM i i i i i iM8 XUM i i i i i iL2 UL/CSA, è M8 – – L: 2 m 0.10 / 0.10 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo) 0.4 / 0.55 sin accesorio (proximidad) 3 / 4 con reflector (reflex polarizado) 10 / 14 con accesorio barrera (barrera) infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) IP 67 doble aislamiento e (excepto para conector M8: IP 67) - 40…+ 70 - 25…+ 55 PBT PMMA – PvR 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duración 11 ms LED amarilla (transmisión presente, para XUM 0i i i i i i iT) i LED verde LED roja (excepto, para XUM 0i i i i i i iT) i a 12…24 con protección contra inversión de polaridad a 10…30 35 (20 para XUM 0i i i i i i iT) i i 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 50 < 100 <2 <2

Distancia de alcance nominal Sn / máxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Tipo de transmisión Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente de funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Cable Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Piloto de indicación Estado de la salida Alimentación Inestabilidad Tensión asignada de alimentación Límite de tensión (ondulación incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada Tensión residual, estado cerrado Frecuencia máxima de conmutación Salida de alarma Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento

°C °C

V V mA mA V Hz mA ms ms ms

Conexiones
2 1 4 3

3 (-) 1 (+) 4 OUT/Salida 2 Test de corte

Ver conectores página 3/88

(-) BU (Azul) (+) BN (Marrón) OUT/Salida BK (Negro) Test de corte VI (Violeta)

BN/1 PNP BU/3

+
BK/4 WH/2

BN/1 NPN BU/3

+
BK/4 WH/2

1/BN 2/VI 3/BU

Curvas de detección
Con accesorio barrera
cm
562217 562218

Sin accesorio (proximidad)
562219

Sin accesorio (proximidad con ajuste de supresión de fondo)
cm
561562

Con reflector (reflex polarizado)
cm 6 4 2 -2 -4 -6 3 4 m

10

1

0,30 0,55 m

10 -10 Sn 10 m

14 m
-1 -2 Sn 0,4 m 0,01 0,1

0,10 m 0,01

Sn

3m

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variación de la distancia disponible de detección S Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Modo de “aprendizaje” al mínimo A-B : coeficiente de B reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de detección zona de no-detección A 1 4,7 6 S (cm) (superficies mates) 5 Modo de “aprendizaje” al máximo
562221

562220

B

A 1

8 11

15

S (cm)

3/7

3

Ø 10 mm

cm 2

Equipamiento de máquinas

Conector M8
530903

Cable
501321_1

PNP

NPN

Accesorio barrera

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño compacto 50 x 50 Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC” Tres hilos, corriente continua, salida estática
805167 805186

Referencias
Alcance nominal Función (Sn) m Salida Conexión Referencia Peso kg 0.175 0.090

XUK 0AKSAL2

XUK 0AKSAM12

Alimentación c.c. (corriente continua) 0…30 NA o NC, PNP/NPN dependiendo usando de los programación accesorios Osiconcept usados Accesorios Descripción Accesorios barrera

Cable (L = 2 m) (2) conector M12

XUK 0AKSAL2 XUK 0AKSAM12

805186

Conexión Cable (L = 2 m) (2) conector M12 –

Referencia XUK 0AKSAL2T XUK 0AKSAM12T XUZ C50 Referencia XUK 0ARCTL2

Peso kg 0.140 0.090 0.020 Peso kg 0.175

XUZ C50
550028

Reflector 50 x 50 mm

Alcance nominal Función Salida Conexión (Sn) m Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 0…30 NA o NC Relé Cable dependiendo usando temporizado (L = 2 m) (2) de los programación accesorios Osiconcept usados Accesorios Descripción Accesorio barrera Conexión Cable (L = 2 m) (2) –

XUZ K2003
550029

Referencia XUK 0ARCTL2T XUZ C50 Referencia XUZ K2003 XUZ K2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A51

Peso kg 0.140 0.020 Peso kg 0.170 0.270 0.050 0.150 0.050

Reflector 50 x 50 mm Accesorios de fijación (3) Descripción

XUZ K2004
520312 805167

Kit de fijación 3D para barra M12 (XUK o XUZ C50) Kit de fijación 3D para barra M12 y con cubierta de protección para XUK Barra M12 Soporte para barra M12 Soporte de montaje (1) Para más información, ver página 3/2. (2) Para un cable de 10m, remplace L2 por L10. Ejemplo: XUK 0AKSAL2 pasa a ser XUK 0AKSAL10. (3) Para más información, ver página 3/15 a 3/19.

Dimensiones
XUK 0Ai i i i iL2 XUZ A51
65 50
562229 562230

XUK 0Ai i i i iM12

40

18

2xØ4,5 82 80

20 40 50

XUZ 2001

520984

Posiciones de instalación del conector
562231

XUZ 2003

3/8

29,5

Ø4,5

20

29,5

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño compacto 50 x 50 Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC” Tres hilos, corriente continua, salida estática Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Distancia de alcance nominal Sn / máxima m ganancia = 2) ( ganancia = 1) Tipo de emisión Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura ambiente en almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Cable Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Piloto de indicación Estado de la salida Alimentación Inestabilidad Salida alarma Tensión asignada de alimentación PNP/NPN Salida relé Límites de tensión PNP/NPN (ondulación incluida) Salida relé Corriente consumida, sin carga PNP/NPN Potencia consumida Salida relé Corriente conmutada PNP/NPN Salida relé Tensión residual, estado cerrado Temporisación de la salida relé Frecuencia máxima de conmutación PNP/NPN Salida relé Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XUK i i i i i iM12 XUK i i i i i iL2 UL/CSA, è conector M12 Cable L: 2 m 0.28 / 0.28 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo ajustable) 0.8 / 1.2 sin accesorio (proximidad) 4 / 5.7 con reflector (reflex polarizado) 30 / 35 con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) IP 65, doble aislamiento e - 40…+ 70 - 25…+ 55 PBT PMMA – PvR 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duración 11 ms LED amarilla (transmisión presente, para XUK 0iiiiiiT ) LED verde LED roja (excepto el XUK 0iiiiiiT) i 50 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 12…24 a con protección contra inversión de polaridad – 24…240 c o a 10…36 a – 10.8…264 c o a i 10; 20 para XUK 0AKiiiiT – 3coa i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos – 3coa i 2 Al cierre y la apertura o monoestable 0…15 250 – 30 < 300 (PNP/NPN); < 200 (salida relé) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

m m m m

°C °C

Conexiones
Conector M12 3 (-) 4 3 1 (+) 4 OUT/Salida 2 Alarma o 1 2 salida de corte Ver conectores página 3/88 Cable
501321_1

PNP
501322_1

NPN
501358_1

Accesorio barrera

(-) BU (Azul) (+) BN (Marrón) OUT/Salida BK (Negro) Alarm/WH (Blanco) VI (Violeta) Cable, salida relé (z) BU (Azul) (z) BN (Marrón) Relé común/GY (Gris) N/O BK (Negro) N/C WH (Blanco)

BN/1 PNP BU/3

+
BK/4 WH/2

BN/1 NPN BU/3

+
BK/4 WH/2

1/BN 2/VI 3/BU

Salida relé
562232 805208

Emisor z

Curvas de detección
Con accesorio barrera
561567

Sin accesorio (proximidad)
562218 562219

Sin accesorio (proximidad con ajuste de supresión de fondo)
561562

Con reflector (reflex polarizado)

2
0,03 0,4

1

30

35
1,2

0,03

0,28 m
4

5,7

S

30

0,8 m

0,28 m

4

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variación de la distancia disponible de detección S Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Modo de “aprendizaje” al mínimo
562236

Con reflector XUZ C50

Modo de “aprendizaje” al máximo
B

B

A 1

8,1 8,5 10

S (cm)

A

3

23 28 38 S (cm)

A-B : coeficiente de reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% rango de detección zona de no-detección (superficies mates)

562237

3/9

3

Equipamiento de máquinas

mA V V V V mA W mA A V s Hz Hz ms ms ms

501671_1

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño compacto Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC” Tres hilos, corriente continua, salida estática
562266 562267

Referencias
Alcance Función nominal (Sn) m Alimentación c.c. 0…40 NA or NC dependiendo usando de los programación accesorios Osiconcept usados Accesorios Descripción Accesorios barrera Salida Conexión Referencia Peso kg 0.200 0.200

PNP/NPN

Bornes con tornillo XUX 0AKSAT16 prensaestopa 16P (3) conector M12 XUX 0AKSAM12

XUX 0ARCTT16
562068 805799

XUX 0AKSAM12

Conexión

Referencia

Reflector 50 x 50 mm

Bornes con tornillos XUX 0AKSAT16T prensaestopa 16P (3) conector M12 XUX 0AKSAM12T – XUZ C50

Peso kg 0.200 0.200 0.020 Peso kg 0.200

XUZ X2003

XUZ C50

Alcance Función Salida Conexión Referencia nominal (Sn) m Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 0…40 NA or NC Relé Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16 dependiendo usando temporizado prensaestopa 16P de los programación (3) accesorios Osiconcept usados Accesorios Descripción Accesorio barrera Conexión Referencia

562009

520312

XUZ X2004 Reflector 50 x 50 mm
562072

Bornes con tornillos XUX 0ARCTT16T Prensaestopa 16P (3) XUZ C50 Referencia XUZ X2003 XUZ X2004 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ X2000

Peso kg 0.200 0.020 Peso kg 0.220 0.420 0.050 0.150 0.120

Accesorios de fijación (2) Descripción Kit de fijación 3D Uso en barra M12, para XUX or XUZ C50 Kit de fijación 3D Para barra M12 y con cubierta de protección para XUX Barra M12 XUZ 2001 XUZ X2000 Soporte para barra M12 Soporte de montaje
520984

(1) Para más información, ver página 3/2. (2) Para más información, ver página 3/15 a 3/19. (3) Para un cable desde Ø 7 hasta 10 mm.

Dimensiones
XUZ 2003
562077

XUX i i i i i iM12
562265

XUX i i i i i iT16
(1)
92 104 73 114

(1)
87 104 127

(3)

(3)

(2)

30 37 50 71 77 87 21 30,5

M12

(2)
30 37 50 69 71 100 22 30,5

(1) Perforación extendida Ø 5.5 x 7. (2) Perforación extendida Ø 5.5 x 9. (3) Perforación Ø 5.5.

Posiciones de instalación del conector

3/10

92

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Universal, Osiconcept® (1)
Diseño compacto Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida relé “NANC” Tres hilos, corriente continua, salida estática Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Distancia de alcance nominal Sn / máxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Tipo de emisión Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura ambiente en almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales Cuerpo Lentes Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60067-2-27 Piloto de indicación Estado salida Alimentación Inestabilidad Tensión asignada de PNP/NPN alimentación Relé Límites de tensión PNP/NPN (Ondulación incluida) Relé Corriente consumida PNP/NPN Sin carga Relé Salida alarma Corriente conmutada PNP/NPN Relé Tensión residual, estado cerrado Frecuencia máxima PNP/NPN de conmutación Relé Temporización Relé Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XUX i i i i i iM12 XUX i i i i i iT16 UL/CSA, è conector M12 Bornes con tornillos, prensaestopa 16P 1.3 / 1.3 sin accesorio (proximidad con supresión de fondo) 2 / 3 sin accesorio (proximidad) 11 / 15 con reflector (polarizado) 40 / 60 con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reflex polarizado (rojo) IP 67, doble aislamiento e - 40…+ 70 - 25…+ 55 PBT PMMA 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duración 11 ms LED amarilla (transmisión presente, para XUX 0iiiiiiiT) LED verde LED roja (excepto para XUX 0iiiiiiiT) 12…24 a con protección contra la inversión de polaridad – 24…240 c ó a 10…36 a – 20…264 c ó a i 35 (20 para XUX 0iiiiiiiT) 2cóa i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos i 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos – 500,000 ciclos de operación 3 A: cos ϕ = 1/0.5 A: cos ϕ = 0.4 i 1.5 240 – 20 – 0.02…15 < 200 < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

m m m m

°C °C

V V V V mA W mA mA A V Hz Hz s ms ms ms

Conexiones
Conector M12
501671_1

4

3

1

2

Salida relé z Terminales 1 z 2 z 3 NA 4 Relé común 5 NC

Ver conectores página 3/88

Sección máxima posible del conector: 1 x 1.5 mm2 o 1 x 0.75 mm2 con adaptator.

Curvas de detección
Con accesorios barrera
80 40 20 -20 -40 -80 40
2 Sn < 2 m

Sin accesorio (proximidad)
562079 540178
cm 2 1

Sin accesorio (proximidad con supresión de fondo ajustable)
540179
cm

Con reflector (reflex polarizado)
cm

561574

15 10

Ø 8 mm 20 40 60

1 1 1,5

2 2,6

3m

11 0,05 -10 -15 Sn 11 m

15 m

Objeto: 10x 10 cm, 1: Blanco 90%, 2: gris 18% Variación de la distancia de detección S disponible (Sin accesorio con supresión de fondo ajustable) “Teach mode” al mínimo “Teach mode” al máximo A-B: coeficiente de reflexión del objeto B B Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Rango de detección Zona de detección (superficies mates)
A 0,07
520219

Con reflector XUZ C50

561628

0,4 0,45 0,41

S (m)

A 0,01

1,3 1,5 1,35

S (m)

3/11

3

PNP / NPN a Terminales M12 1i 1 + 3i 2 4i 3 Salida 2i 4 Alarma

Emisor a Terminales M12 1i 1 + 3i 2 2i 3 Entrada corte de emisión

Emisor z Terminales 1 z 2 z

Equipamiento de máquinas

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Aplicación - Diseño 18
Dos hilos, corriente alterna(1) o continua Salida estática con sensibilidad ajustable

804765

Sistema barrera (2)
Alcance nominal (Sn) m 15 Función NA (detección del objeto) NC Línea de vista Conexión Referencia Peso kg 0.285

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU2 M18MA230

XU2 M18Mi230

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU2 M18MB230

0.285

Sistema de proximidad
Alcance nominal (Sn) m 0.40 Función NA (detección del objeto) NC Línea de vista Conexión Referencia Peso kg 0.150

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU5 M18MA230

804764

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU5 M18MB230

0.150

Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable
Alcance nominal (Sn) m 0.12 Función NA (detección del objeto) NC Línea de vista Conexión Referencia Peso kg 0.150

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU8 M18MA230

XU9 M18Mi230

Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU8 M18MB230

0.150

550003

Sistema reflex polarizado (4)
Alcance nominal (Sn) m 2 Función Línea de vista Conexión Referencia Peso kg 0.170

NA Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU9 M18MA230 (Detección del objeto) N/C Detección axial Cable (L = 2 m) (3) XU9 M18MB230

XUZ B2003

0.170

Accesorios de fijación (5)
520984

Descripción Kit de fijación 3D Para uso en barra M12 for XUi M18 o XUZ C50 Barra M12 XUZ 2003 Soporte para barra M12 Soporte de montaje

Referencia XUZ B2003 XUZ 2001 XUZ 2003 XUZ A118

Peso kg 0.170 0.050 0.150 0.045

520312

XUZ A118
805818

Soporte de montaje con rotula de ajuste XUZ A218 0.035 (1) Estos detectores no tienen protección contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de acción rápida de 0.4 A en serie con la carga. (2) Incluye Emisor y receptor para los detectores de sistema barrera. (3) Para un cable de 5m, agrege L5. Ejemplo: XU2 M18MA230 pasa a ser XU2 M18MA230L5. (4) Reflector de 50 x 50 m XUZ C50 incluido con sistema reflex polarizado (5) Para más información, ver página 3/15 a 3/19.

XUZ 2001

805817

XUZ A218 - Consulte de requerir versiones con el haz a 90° del eje del cuerpo o conexión por conector.

3/12

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Aplicación - Diseño 18
Dos hilos, corriente alterna(1) o continua Salida estática con sensibilidad ajustable

Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Distancia de alcance nominal Sn / máxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) m m m m XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M UL, CSA, è Cable de 2 m

0.12 / 0.12 proximidad con supresión de fondo 0.4 / 0.6 proximidad 2 / 3 reflex polarizado 15 / 20 barrera Tipo de emisión Infrarrojo, excepto XU9 (rojo) Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento e Temperatura en almacenamiento °C - 40…+ 70 Temperatura en funcionamiento °C - 25…+ 55 Materiales Cuerpo: latón niquelado; Lente: PMMA; Cable: PvR Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración 11 ms Pilotos de indicación Estado salida LED amarillo Inestabilidad LED rojo (para reflex y barrera solamente) Tensión asignada de alimentación V c/a 24…240 Límites de tensión (ondulación incluida) V c/a 20…264 Tensión residual, estado cerrado mA < 1.5 Corriente conmutada mA 10…200 (1) Tensión residual, estado cerrado V 6 Frecuencia máxima de conmutación Hz 25 Retardos A la disponibilidad ms < 300 Al accionamiento ms < 20 Al desaccionamiento ms < 20 (1) Estos detectores no tienen protección contra cortocircuitos y sobrecargas, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de acción rápida 0.4 A en serie con la carga.

Conexiones
540261

/3 1

3 1

Curvas de detección
Sistema barrera Ø del haz
501338_1 501339_1

Sistema reflex polarizado Ø del haz
501340_1

Sistema de proximidad Ø del haz
1 0,3 -1 60 cm
501341_1

Sistema de difusión con supresión de fondo ajustable Ø del haz
1 12 cm -1

15 10 15 -15 20 m

-2 0,2 -4 -6 2

1

2

3 m

Con reflector XUZ C50 Variación del alcance nominal S Potenciómetro al mínimo
B
521027a 561567

Objeto 10 x 10 cm; 1 Blanco 90%; 2 Gris 18% Potenciómetro al máximo
B

A-B: coeficiente de reflexión del objeto Negro 6% Gris 18% Blanco 90% Rango de sensibilidad Zona de no-detección (superficies mates)

A 0,01

0,07 0,1 0,08

S (m)

A 0,01

0,11 0,15 S (m) 0,12

Dimensiones
XUi i
501672_1

Detección axial de Ø 18
b a

Cable (mm) a 82

b 55

3/13

3

6 4 2

Equipamiento de máquinas

/2

540262

Cable (z)BU(Azul) (z)BN(Marrón)

2 hilos c o a

Emisor
2

Detectores fotoeléctricos
Osiris® Aplicación, serie manutención
Con emisión láser Cuerpo plástico, cilíndrico roscado M18 x 1 Alimentación corriente continua, salida estática
805689

Sistema barrera (2)
Conector M12 Alcance nominal (Sn) m 100 Función NA / NC Programable NA / NC Programable Salida PNP NPN Referencia XU2 P18PP340DL XU2 N18PP340DL Peso kg 0.285 0.285

Características
Homologaciones Conexión Conector Tipo de emisión Potencia emitida Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Tensión asignada de alimentación Límites de tensión (ondulación incluida) Tensión residual, estado cerrado Corriente conmutada Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento UL, CSA, è M12 Laser rojo, longitud de onda=635nm < 1mW, clase II según IEC 825-1 IP 67, doble aislamiento e - 40…+ 70 - 10…+ 45 Cuerpo: ABS; lente: PMMA 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms a 12…24 a 10…30 < 1.5 100 con protección de sobrecarga y cortocircuitos 500 < 15 <1 <1
805691

°C °C

V V V mA Hz ms ms ms

Esquemas de conexión (3 hilos a)
Emisor Programación NC (ausencia de objeto) Receptor Salida PNP Salida NPN
805694 805706

Programación NA (ausencia de objeto) Receptor Salida PNP Salida NPN
2 1 4 3
805705

805693

1 3 2

2 1 4 3

+

+

1 4 3 2

+

805695

1 4 3 2

+

Test

804667

804676

1 (+)

1 (+)

805696

Conexión del conector (salida estática). Vista desde los terminales del conector Emisor Receptor Test 2
3 (–) 4

Control de funcionamiento correcto
Nivel de 1,5 1 la se al 0,7 LED roja

Progra- 2 mación
3 (–)

4

Salida

LED off LED on

Ver conectores página 3/88

Alineaci n ptima

+

Curvas de detección
Curvas de detección (ajuste al infinito)
805703 805698

Curva de exceso de ganancia (temperatura ambiente: +25°C)
500

100 50

10 5 3 1 1 2 3 5 10 20 30 50 100 200 D (m)

Dimensiones
Emisor
805699
4

Receptor
805704
4 (2)

Precauciones de funcionamiento
805702
(1)

Láser clase II

32 63 76

M18x1

24

34 54 67

M18x1

24

(1) LED (2) Ajuste del potenciómetro Nota: par de apriete de tuercas: < 4 N.m

Láser de clase II, según IEC 825-1: no fijar la vista en el haz de forma continua.

3/14

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Accesorios
550417 550409 550410

Kit de fijación 3D (1)
Uso para tipo de sensor Soporte con rotula de ajuste XUB o XUZ C50 Para montaje en barra M12 XUM o XUZ C50 XUK o XUZ C50 XUX o XUZ C50 Soporte con rotula de ajuste XUM con cubierta protectora XUK Para montaje en barra M12 XUX Soporte para barra M12 – Barra M12 – (posible ajuste haste aumento completo) (1) Para suministrar un kit de fijación 3D, se debe pedir: - el soporte para barra XUZ 2003 - la barra M12 XUZ 2001 - un soporte con rotula de ajuste XUZ i 200i i
530919

Descripción

Referencia XUZ XUZ XUZ XUZ XUZ XUZ XUZ XUZ XUZ B2003 M2003 K2003 X2003 M2004 K2004 X2004 2003 2001

XUZ B2003
550417 550409

XUZ M2003
550410

XUZ K2003

Peso kg 0.170 0.140 0.170 0.220 0.155 0.270 0.420 0.150 0.050

XUZ X2003

XUZ M2004

XUZ K2004

550414

XUZ 2001

XUZ 200

XUZ X2004

550416

XUZ 2003

550408

XUZ 2001

XUZ 2003

Ejemplo de Kit 3D
520875 520960 520865

Accesorios de montaje
Descripción Soporte de montaje de metal Uso para tipo de detector XUB XUM XUK XUX XUL XUJ XUJ B XUi (Ø 18 mm) Referencia XUZ A118 XUZ A50 XUZ A51 XUZ X2000 XUL Z41 XUZ A41 XUZ A49 XUZ A218 XUZ A318 XSA Z108 XSZ B108 XSA Z118 XSZ B118 XSA Z318 XSZ E118 XSZ E318 Peso kg 0.045 0.025 0.050 0.065 0.050 0.050 0.120 0.035 0.170 0.007 0.006 0.020 0.010 0.004 0.015 0.015

XUZ A118
550415 520869

XUZ A50
520868

XUZ A51

XUZ X2000
520872 520874

XUL Z41
520873

XUZ A41

Soporte de montaje de plástico con rotula de ajuste Soporte de montaje de XU2 (Ø 18 mm) precisión con ajuste con emisión láser micrométrico Abrazaderas de plástico XUA (Ø 8 mm) con tornillo de seguridad XUi (Ø 18 mm) Juego de 2 tuercas de plástico Juego de 2 tuercas de metal Juego de 2 tuercas de acero inoxidable XUi (Ø 18 mm) XUi (Ø 18 mm) XUi (Ø 18 mm)

XUZ A49
550425 520932

XUZ A218

XUZ A318

XSA Z1i i i

XSA B1i i i

3/15

3

Equipamiento de máquinas

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Accesorios
805798 805799 805800

Reflectores
Descripción Reflectores estándar Dimensiones (mm) 16 Ø 21 Ø 31 Ø 39 Ø 80 Ø 50 x 50 24 x 21 100 x 100 Ancho: 25 Espesor: 0.2 Largo (m) – – – – – – – – 1 5 1 5 Referencia XUZ C16 XUZ C21 XUZ C31 XUZ C39 XUZ C80 XUZ C50 XUZ C24 XUZ C100 XUZ B01 XUZ B05 XUZ B11 XUZ B15 Peso kg 0.002 0.002 0.005 0.010 0.030 0.020 0.010 0.035 0.015 0.075 0.020 0.085

XUZ Cii

XUZ C50

XUZ C24

Reflector universal (sin zona ciega) Reflector de alcance mas corto Reflector de alcance largo Banda adhesiva reflectora (1)

805802

805801

Banda adhesiva reflectora (1) Ancho: 25 (adaptada para sistema reflex Espesor: 0.5 polarizado y Osiconcept)

Dispositivos de protección
XUZ C100 XUZ B0i Descripción Cubierta protectora
805824

Uso para Reflectores XUZ C80 o XUZ C24 XUZ C50
550429
35

Referencia XUZ D15

Peso kg 0.270

XUZ Ci i i
520933

4xR5

XUZ D15
51 69 47
51,5

c
3,5 (1)

561536

XUZ C16 C21 C31 C39

Ø 21 25.5 35.5 46

c 5.5 5.5 5.5 8

8,3

(1) 2 perforaciones extendidas 5 x 8

XUZ C24
805834 550428

XUZ C100

45

21

33

4 9 =

24 = 29

9

100

100

XUZ C80
550430

XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 + XUZ C50 Ejemplo de montaje

10

3/16

60

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Accesorios
XUZ B2003 Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUB o XUZ C50
561631 561633

XUZ 2001 Barra M12
550370

XUZ 2003 Soporte para barra M12
40

36 M4 5,7

22,9

19

12

33

55

53

132

126

40

67

19

M12

23

1,9

50

76,5

XUZ M2003 Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUM (1) o XUZ C50
561632

XUZ M2004 Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUM (1)

40

29 M4 45 M3 21 12,5

38 19,5

40,5 13

19

21

33

25

13,5

42

25

M3
Equipamiento de máquinas
3/17
XUZ K2003 Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUK (1) o XUZ C50
561636 561635

XUZ K2004 Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUK (1)

60 28 40,5 33 M4

45

28

17,5

63

27

20

59,5 40 25,8 20

60

33

40

49

36

20 40
20

XUZ X2003 Soporte de montaje con rótula de ajuste para XUX (1) o XUZ C50
23,1
561637

30,6

56,5

40

XUZ X2004 Soporte de montaje con rótula de ajuste y cubierta protectora para XUX (1)
73 36
561638

52,5

40,5

41,5

100

33

60

73

38

52

73

4,5 51

M5

99

23,5

18 49,5

(1) Tornillos de fijación para accesorios suministrados.

50

3

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Accesorios
XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 Kit 3D para XUB o reflector XUZ C50
561526 561528

XUZ 2001 + XUZ 2003 Barra M12 + soporte para barra

XUZ M2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUM o reflector XUZ C50
561529 561530

561527

XUZ M2004 + XUZ 2001 Kit 3D con cubierta protectora para XUM

XUZ K2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUK o reflector XUZ C50
561531 561532

XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003 Kit 3D con cubierta protectora para XUK

561533

Ejemplo de montaje

XUZ X2003 + XUZ 2001 Kit 3D para XUX o reflector XUZ C50
561534 561535

XUZ X2004 + XUZ 2001 Kit 3D con cubierta de protección para XUX

3/18

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Accesorios
XUZ A118 Soporte de montaje para XUB
550418 550419

XUZ A218 i Soporte de montaje con rotula de ajuste para XUi (Ø 18)

XUZ A50 Soporte de montaje XUM (2)
550420 550421

XUZ A51 Soporte de montaje XUK (2)

XUZ X2000 Soporte de montaje para XUX (2)
530942 550422

XUZ A318 Soporte de montaje con ajuste micrométrico para XU2 (Ø 18) con emisión láser

XSZ B108, XSZ B118 Brida de fijación para XUA y XUi (Ø 18)
821982 550424

XSA Z1i i i Brida de fijación para XUA, XUi (Ø 18), XUF

XCZ a a1 b b1 b2 Ø B108 21.1 14.5 14.2 12.8 7.5 8 B118 26 15.7 22 20.1 11.5 18 (1) 2 perforaciones extendidas 4 x 8 mm. (2) Tornillos de fijación para accesorios suministrados.

XSA Z108 Z118 Z145 Z155 Z185

a 23.5 41 23.5 23.5 23.5

b 14.2 30 14.2 14.2 14.2

b1 16.7 33 16.7 16.7 16.7

c 10 17 10 10 10

d 8 18 8 8 8

Ød1 8.1 18.1 4.7 5.7 8.6

Ød2 2 3.9 2 2 2

Ød3 4 6 4 4 4

f 10.5 24 10.5 10.5 10.5

G 16 30 16 16 16

G1 5 7 5 5 5

3/19

3

Equipamiento de máquinas

Detectores fotoeléctricos
Osiris®
Referencias cruzadas
Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva

XU1B18NP340 XU1B18PP340 XU1N18NP340 XU1N18PP340 XU1P18NP340 XU1P18PP340 XU2B18NP340 XU2B18PP340 XU2M18NP340 XU2M18PP340 XU2N18NP340 XU2N18PP340 XU2P18NP340 XU2P18PP340 XU5B18NP340 XU5B18PP340 XU5M18NP340 XU5M18PP340 XU5N18NP340 XU5N18PP340 XU5P18NP340 XU5P18PP340 XU8B18NP340 XU8B18PP340 XU8M18NP340 XU8M18PP340 XU9B18NP340 XU9B18PP340 XU9M18NP340 XU9M18PP340 XU9N18NP340 XU9N18PP340 XU9P18NP340 XU9P18PP340 XUEF010315 XUEF080319 XUEF10031 XUEF300314 XUEH017535 XUEH10753

XUB0ANSNL2+XUZC50 XUB0APSNL2+XUZC50 XUB0BNSNL2+XUZC50 XUB0BPSNL2+XUZC50 XUB0ANSNL2+XUZC50 XUB0APSNL2+XUZC50 XUB0ANSNL2+XUB0AKSNL2T XUB0APSNL2+XUB0AKSNL2T XUB0BNSNL2+XUB0BKSNL2T XUB0BPSL2+XUB0BKSNL2T XUB0BNSNL2+XUB0BKSNL2T XUB0BPSNL2+XUB0BKSNL2T XUB0ANSNL2+XUB0AKSNL2T XUB0APSNL2+XUB0AKSNL2T XUB0ANSNL2 XUB0APSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0ANSNL2 XUB0APSNL2 XUB0ANSNL2 XUB0APSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0ANSNL2+XUZC50 XUB0APSNL2+XUZC50 XUB0BNSNL2+XUZC50 XUB0BPSNL2+XUZC50 XUB0BNSNL2+XUZC50 XUB0BPSNL2+XUZC50 XUB0ANSNL2+XUZC50 XUB0APSNL2+XUZC50 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000

XUEH3000 XUEH307534 XUEH753538 XUET010315 XUET080319 XUET10031 XUET300314 XUJK06353 XUJK063539 XUJK103534 XUJK123538 XUJK703538 XUJLM0619 XUJLM0811 XUJLM1503 XUJLM1514 XUJM06031 XUJM060319 XUJM1000 XUJM100314 XUJM120318 XUJM700318 XUJT06031 XUJT060319 XUJT100314 XUJT120318 XUJT700318 XUK2AKSAL2R XUK2AKSAL2T XUK2AKSAM12

XUX0AKSAT16T+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUK0ARCTL2+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16T+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16T+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2T+XUZK2003 XUK0AKSAM12 +XUZK2003+ XUK0AKSAM12T+XUZK2003

XULH153538 XULH303538 XULH703535 XULJ043539 XULJ06353 XULJ083534 XULJ153538 XULJ303538 XULJ703535 XULK0830 XULM040319 XULM0600 XULM06031 XULM080314 XULM300318 XUMH023539 XUMH03353 XUMH07301 XUMH073534 XUMH103535 XUMH15353R XUMH703535 XUMJ023539 XUMJ03353 XUMJ073534 XUMJ103535 XUMJ15353R XUMJ703535 XUMLH0259 XUMLH0451 XUMLH0803 XUMLH0854 XUMLH1055 XUMLH4055 XUMLJ0259 XUMLJ0451 XUMLJ0854 XUMLJ1055 XUMLJ4055

XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2T+XUZK2003 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUK0ARCTL2T+XUZK2003 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0AKSAL2T+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0ANSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0AKSAL2T+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003 XUM0APSAL2+XUZM2003

XUK2AKSAM12R XUK2AKSAM12T XUK2ARCTL2R XUK5AKSAM12 XUK9AKSAM12

XUK0AKSAM12 +XUZK2003 XUK0AKSAM12T+XUZK2003 XUK0ARCTL2+XUZK2003 XUK0AKSAM12 +XUZK2003 XUK0AKSAM12 +XUZK2003 +XUZA50

XULH043539 XULH06353 XULH083534

XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003 XUK0AKSAL2+XUZK2003

3/20

Global Detection de Telemecanique Osiris, mayor innovación, mayor adaptabilidad

Osiris, sensores fotoeléctricos: un sólo producto que automáticamente se adapta a todas las condiciones

t La primera fotocelda multi-aplicación: logra sin ayuda los 5 modos convencionales de detección. t Configuración automática del producto simplemente presionando un botón.
Equipamiento de Equipamiento de máquinas máquinas
3/21

Global Detection de Telemecanique Mayor innovación para simplificar sus requerimientos de detección

3

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Osiconcept® : Ofrecer Simplicidad a través de la Inovación

540037

Principio
VERDE Al proponer la tecnología Osiconcept, Telemecanique ofrece simplicidad a través de la innovación. t Con Osiconcept, un solo producto permite satisfacer todas las necesidades de detección inductiva de objetos metálicos. Presionando la tecla “teach mode”, el producto se configura automáticamente de manera óptima, y se adapta a todas las situaciones de detección, de montaje y del entorno. t Otras ventajas de Osiconcept y Aumento de los rendimientos con: - la garantía de un alcance máximo y óptimo, independiente del montaje, el objeto, el entorno y del fondo. - una adaptación a todos los entornos metálicos. y Una utilización simplificada gracias a: - la tecnología Osiconcept, asociado a la oferta de los detectores, los más delgados y compactos del mercado, garantiza una integración total en la maquinaria y limita los riesgos de fallas mecánicas, - los ajustes mecánicos innecesarios gracias al modo de “aprendizaje”. VERDE y Los reducción de costos por: - la eliminación de los tiempos de ajuste y de los soportes complejos, - la eliminación de 2 tipos de versiones, empotrables y no empotrables lo que divide por 2 el número de referencias. - una selección de productos mas fácil y más rápida.

Alcance máx.

VERDE

Alcance máx.

Alcance máx.

520465

Detección de posicionamiento fino
Sn Sn Sn

Todos los detectores de proximidad inductivos Osiconcept permiten un ajuste rápido y preciso, independiente del entorno metálico del detector. t La detección lateral fina permite definir exactamente a que distancia el objeto será detectado al llegar en forma lateral al detector. t La detección frontal fina permite definir exactamente a partir de que distancia el objeto será detectado al llegar en forma frontal al detector. Gracias a la tecnología Osiconcept, una simple presión de la tecla “teach mode” permite memorizar la posición de detección deseada.

Detección lateral fina

520466

Sn

Sn

Sn

Detección frontal fina

Accesorios de fijación
520691

Telemecanique propone una amplia y completa gama de accesorios de fijación (bridas, placas, escuadras a 90°, etc.) que permiten solucionar todos los problemas de instalación. t Los conjuntos de fijación permiten una instalación o un reemplazo rápido de los detectores Osiconcept.

561454

t Ningún ajuste es necesario, un simple “clip” permite fijar el detector que está operativo.

3/22

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal
Cilíndrico, empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua (1) Tres hilos, corriente continua, salida estática
801231

Ø8
Alcance Función Salida Conexión Referencia (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 2,5 NA PNP Por cable 2 m (2) XS6 08B1PAL2 XS6 i i i i iB1i iL2 NC NPN PNP NPN Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) XS6 08B1NAL2 XS6 08B1PBL2 XS6 08B1NBL2 Peso kg 0,035 0,035 0,035 0,035

Ø 12
Alcance Función Salida Conexión Referencia (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 4 NA PNP Por cable 2 m (2) XS6 12B1PAL2 NPN NC PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (3) 4 NA NC Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) XS6 12B1NAL2 XS6 12B1PBL2 XS6 12B1NBL2 Peso kg 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075

XS6 12B1MAL2 XS6 12B1MBL2

Ø 18
Alcance Función Salida Conexión Referencia (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 8 NA PNP Por cable 2 m (2) XS6 18B1PAL2 NPN NC PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (3) 8 NA NC Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) XS6 18B1NAL2 XS6 18B1PBL2 XS6 18B1NBL2 Peso kg 0,100 0,100 0,100 0,100 0,120 0,120

XS6 18B1MAL2 XS6 18B1MBL2

Ø 30
Alcance Función Salida Conexión Referencia (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 15 NA PNP Por cable 2 m (2) XS6 30B1PAL2 NPN NC PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (3) 15 NA NC Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) Por cable 2 m (2) XS6 30B1NAL2 XS6 30B1PBL2 XS6 30B1NBL2 Peso kg 0,205 0,205 0,205 0,205 0,205 0,205

XS6 30B1MAL2 XS6 30B1MBL2

Accesorios (4)
Descripción
825994

Referencia

Bridas de fijación

XSZ B i i i

(1) (2) (3) (4)

Ø8 XSZ B108 Ø 12 XSZ B112 Ø 18 XSZ B118 Ø 30 XSZ B130 Para Ø 8, existe en tipo plástico, ver página 3/29. Para una salida con un cable de 5 m, reemplazar L2 por L5. Para un cable de 10 m, reemplazar L2 por L10. Consultar de requerir salida por conector. Ejemplo: XS6 08B1PAL2 viene a ser XS6 08B1PAL5 con un cable de 5 m. Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A. Para más información, ver página 3/38 a 3/41.

Peso kg 0,006 0,006 0,010 0,020

3/23

3

Equipamiento de máquinas

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal
Cilíndrico, empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua Tres hilos, corriente continua, salida estática Características
Tipo de detectores Homologaciones Conexión Rango de funcionamiento Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 Histéresis Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura de funcionamiento Materiales Cuerpo Cable mm mm mm mm % XS6 i i i i iB1i iL2 UL, CSA, è Cable largo 2 m XS6 i i iB1Mi L2 i

°C °C

Resistencia a las Según IEC 60068-2-6 vibraciones Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Señalización de estado salida Tensión asignada de alimentación V Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente conmutada XS6 i i i i iB1i iL2 XS6 12B1Mi i i i XS6 1B1Mi i i XS6 30B1Mi i i i i, i Tensión residual, estado cerado Corriente consumida, sin carga Corriente residual, estado abierto Frecuencia XS6 08B1i i i i XS6 12B1i i i i i, i i máxima de XS6 18B1i i i i i conmutación XS6 30B1i i i i i Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento V mA

0…2 — 0…3,2 0…6,4 0…12 1…15 alcance efectivo (Sr) IP 68 doble aislamiento e (excepto Ø 8 : IP 67) IP 68 doble aislamientoe - 40…+ 85 - 25…+ 70 Latón niquelado PvR 3 x 0,34 mm2 PvR 2 x 0,34 mm2 excepto XS6 08 3 x 0,11 mm2 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms LED amarillo : anular a 12…48 con protección contra inversión c ó a 24...240 (c 50/60 Hz) de los hilos a 10…58 c ó a 20...264 ≤ 200 c/ protección contra sobrecargas y cortocircuitos — — 5…200 (1) — c 5…300 ó a 5…200 (1) ≤2 ≤ 5,5 ≤ 10 — — ≤ 0,8 Ø8 y Ø12 : 2500 Ø12 : c 25 ó a 1000 Ø18 : 1000 Ø18 : c 25 ó a 1000 Ø30 : 500 Ø30 : c 25 ó a 500 ≤ 10 ≤ 20 Ø12, ≤ 25 Ø18 y Ø30 ≤ 0,2 Ø8 y Ø12, ≤ 0,3 Ø18, ≤ 0,6 Ø30 ≤ 0,5 ≤ 0,2 Ø8 y Ø12, ≤ 0,7 Ø18, ≤ 1,4 Ø30 ≤ 0,2 Ø12, ≤ 0,5 Ø18, ≤ 2 Ø30, (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A.

V mA mA Hz Hz Hz ms ms ms

Conexiones
520792

Por cable BU : Azul BN : Marrón BK : Negro

PNP
801136 801135

NPN

2 hilos c o a Salida NA o NC

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006

Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

Yuxtapuesta e≥5 e≥8 e ≥ 16 e ≥ 30

Frente a frente e ≥ 30 e ≥ 50 e ≥ 100 e ≥ 180

Frente a masa metálica e≥8 e ≥ 12 e ≥ 25 e ≥ 45

Dimensiones
520804

Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 (1) Led

Por cable (mm) a 50 50 60 60

b 42 42 51 51

3/24

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal, Osiconcept® (1)
Cilíndrico, empotrable o no empotrable Tres hilos, corriente continua, salida estática

520030

Ø 12
Alcance (Sn) mm 5 Función NA Salida PNP NPN NC XS6 i i i i iB2i iL01M12 PNP NPN Conexión Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Referencia Peso kg XS6 12B2PAL01M12 0,100

0,15 m XS6 12B2NAL01M12 0,100 0,15 m XS6 12B2PBL01M12 0,100 0,15 m XS6 12B2NBL01M12 0,100 0,15 m

Ø 18
520031

Alcance (Sn) mm 9

Función NA

Salida PNP NPN

Conexión Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de

Referencia

Peso kg XS6 18B2PAL01M12 0,140

0,15 m XS6 18B2NAL01M12 0,140 0,15 m XS6 18B2PBL01M12 0,140 0,15 m XS6 18B2NBL01M12 0,140 0,15 m

NC

PNP NPN

Ø 30
XSZ BPM12 Alcance (Sn) mm 18 Función NA Salida PNP NPN NC PNP NPN Conexión Conectorr M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Conector M12 c/ extensión de Referencia Peso kg XS6 30B2PAL01M12 0,220

0,15 m XS6 30B2NAL01M12 0,220 0,15 m XS6 30B2PBL01M12 0,220 0,15 m XS6 30B2NBL01M12 0,220 0,15 m

825994

Accesorios (2)
Descripción Brida de fijación para comando extendido i XSZ Bi i i Bridas de fijación para detector Ø12 Ø18 Ø30 (1) Para más información sobre Osiconcept®, ver página 3/22. (2) Para más información, ver página 3/38 a 3/41. Referencia XSZ BPM12 XSZ B112 XSZ B118 XSZ B130 Peso kg 0,015 0,006 0,010 0,020

3/25

3

Equipamiento de máquinas

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal, Osiconcept® (1)
Cilíndrico, empotrable o no empotrable Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características
Tipo de detectores Homologaciones Conexión Por conector Alcance y ajuste Ø 12 Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino Ø 18 Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino Ø 30 Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino Histéresis Grado de Según IEC 60529 protección Temperatura en almacenamiento Temperarura de funcionamiento Materiales Cuerpo Comando extendido Cable Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Señalización Estado salida Alimentación y modo “aprendizaje” Tensión asignada de alimentación Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente conmutada Tensión residual, estado cerrado Corriente consumida, sin carga Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XS6 i i i i iB2i iL01M12 UL, CSA, è M12, con extensión de 0,15 metros 0…5 montaje no empotrado / 0…3,4 montaje empotrado 1,7…5 montaje no empotrado / 1,7…3,4 montaje empotrado 0…9 montaje no empotrado / 0…6 montaje empotrado 3…9 montaje no empotrado / 3…6 montaje empotrado 0…18 montaje no empotrado / 0…11 montaje empotrado 6…18 montaje no empotrado / 6…11 montaje empotrado 1…15 alcance efectivo (Sr) IP 67 e

mm mm mm mm mm mm %

°C °C

- 40…+ 85 - 25…+ 70 Latón niquelado PBT PvR - Ø 4,2 mm 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms LED amarillo LED verde V a 12…24 con protección contra inversión de polaridad V a 10…36 mA ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos V ≤2 mA ≤ 10 Hz 1000 ms ≤ 10 ms ≤ 0,3 ms ≤ 0,7 (1) Para más información sobre Osiconcept®, ver página 3/22

Conexiones
540222 501671_1

1
PNP

4

3

4(NO) 2(NC)

+

520028

Por conector M12

PNP

NPN

1
NPN

+
4(NO) 2(NC)

1

2

3

3

Ver conectores página 3/88

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006

Ø 12 Ø 18 Ø 30

Yuxtapuesta empotrado no empotrado e ≥ 14 50 e ≥ 28 100 e ≥ 48 180

Frente a frente empotrado no empotrado e ≥ 50 100 e ≥ 100 200 e ≥ 180 360

Frente a masa metálica e ≥ 3,4 e≥6 e ≥ 11

Dimensiones
XS6
561438

(2)

(1)

M12

62

b a

Ø 12 c Ø 18 Ø 30

Por conector (mm) a b 54,6 42 60 44 62,6 41

20

c 5 8 13

(1) LED (2) Tecla de modo “aprendizaje”

3/26

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal, Osiconcept® (1)
Plano, empotrable y no empotrable, formatos E, C y D Dos hilos, corriente continua o alterna Tres hilos, corriente continua, salida estática
520207

Plano, formato E, 26 x 26 x 13 mm (2) Alcance Función Salida Conexión (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 15 NA PNP Por cable 2 m (3)
NPN XS8 E1A1i i i iL2 NC PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (4) 15 NA – XS8 i 1A1i i i iM8 NC – Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

Referencia

Peso kg 0,075 0,075 0,075 0,075

XS8 E1A1PAL2

XS8 E1A1NAL2

XS8 E1A1PBL2

520206

XS8 E1A1NBL2

Por cable 2 m (3)

XS8 E1A1MAL2

0,070 0,070

XS8 E1A1MBL2

520209

Plano, formato C, 40 x 40 x 15 mm (2)
Alcance Función Salida Conexión (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 25 NA PNP Por cable 2 m (3) NPN NC PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (4) 25 NA – Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Referencia Peso kg 0,095 0,095 0,095 0,095 0,090 0,090

XS8 C1A1PAL2

XS8 C1A1NAL2

XS8 C1A1PBL2

XS8 C1A1i i i iL2

XS8 C1A1NBL2

XS8 C1A1MAL2

NC

XS8 C1A1MBL2

Plano, formato D, 80 x 80 x 26 mm (2)
Alcance Función Salida Conexión (Sn) mm Tres hilos a con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 60 NA PNP Por cable 2 m (3) XS8 C1A1i i i iM8 NC NPN PNP NPN Dos hilos c o a sin protección (4) 60 NA – NC – Por cable 2m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Referencia Peso kg 0,340 0,340 0,340 0,340

XS8 D1A1PAL2

XS8 D1A1NAL2

520208

XS8 D1A1PBL2

XS8 D1A1NBL2

Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

XS8 D1A1MAL2

0,340 0,340

XS8 D1A1MBL2

(1) Para más información sobre Osiconcept®, ver página 3/22. (2) Para los accesorios, ver página 3/38 a 3/41. (3) Para una salida con cable de 5m, remplace L2 por L5, de largo 10 m, remplace L2 por L10. Consultar de requerir salida por conector. (4) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A.

XS8 D1A1i i i iL2

3/27

3

Equipamiento de máquinas

501559_1

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Universal, Osiconcept®
Plano, empotrable y no empotrable, formatos E, C y D Dos hilos, corriente continua o alterna Tres hilos, corriente continua, salida estática Características
Tipo de detector XS8 E iiiiiL2, XS8 C iiiiiL2, XS8 D iiiiiL2 UL, CSA,è è Por cable largo 2 m Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino Alcance nominal Sn Zona de ajuste fino mm mm mm mm mm mm % 0…15 montaje no empotrado / 0…10 montaje empotrado 5…15 montaje no empotrado / 5…10 montaje empotrado 0…25 montaje no empotrado / 0…15 montaje empotrado 8…25 montaje no empotrado / 8…15 montaje empotrado 0…60 montaje no empotrado / 0…40 montaje empotrado 20…60 montaje no empotrado / 20…40 montaje empotrado 1…15 alcance efectivo (Sr) IP 68 doble aislamiento e -40…+85 -25…+70 PBT PvR 3 x 0,34 mm2 a y PvR 2 x 0,34 mm2 z 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms LED amarillo LED verde 12…24 con protección contra inversión de los hilos c o a 24…240 (50/60 Hz) 10…36 c o a 20…264 i 10 i 1,5 i 100 XS8 E, i 200 XS8 C y XS8 D, con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 5…200 z XS8 E, 5…300 c XS8 C y XS8 D, 5…200 a XS8 C y XS8 D (1). i 2 i 5,5 2000 XS8 E, 1000 XS8 C, 150 XS8 D i 10 XS8 E, XS8 C y XS8 D (3 hilos), i 10 XS8 E y XS8 C, i 15 XS8 D (2 hilos) i 0,3 i 0,8 XS8 E y XS8 C, i 6 XS8 D (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A.

Homologaciones Conexión Alcance y ajuste XS8 E XS8 C XS8 D

Histéresis Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Cuerpo Cable Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Señalización Estado salida Alimentación y modo “aprendizaje” Tensión asignada 3 hilos de alimentación 2 hilos Límites de tensión 3 hilos (ondulación incluida) 2 hilos Corriente consumida 3 hilos sin carga Corriente residual, 2 hilos estado abierto Corriente conmutada 3 hilos 2 hilos Tensión residual, 3 hilos estado cerrado 2 hilos Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento

°C °C

V V V V mA mA mA mA V V Hz ms ms ms

Conexiones
Por cable BU : Azul BN : Marrón BK : Negro PNP
801136 801135

NPN
520792

Tipo 2 hilos

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm) Yuxtapuestos eu XS8 E XS8 C XS8 D Empotrable 40 60 200 No empotrable 150 125 600

Dimensiones
XS8 C/D/E
562060

XS8 C/D

XS8 E

501730_1

Frente a frente
501731_1

eu XS8 E XS8 C XS8 D Empotrable 80 120 400 No empotrable 300 250 no recomendado eu XS8 E XS8 C XS8 D 10 15 40 (1) LED Detector XS8 E XS8 C XS8 D A (cable) 14 14 23 (2) tecla de modo de “aprendizaje” A (conector) 11 11 14 B 26 40 80 C 13 15 26 D 8,8 9,8 16 E 20 33 65 F 3,5 4,5 5,5 (3) Para tornillo tipo CHC G 6,8 8,3 8,5 H 6,6 13,6 37,8

Frente a masa metálica
501479_1

3/28

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Plástico, cilíndrico, no empotrable Dos hilos, corriente alterna o continua Tres hilos, corriente continua, salida estática
801231

Ø 8 (1)
Alcance (Sn) mm Tres hilos a 2,5 XS4 Pi i i i i i340 i i230 XS4 Pi i i i Función Salida Conexión Referencia Peso kg 0,025 0,025 0,025 0,025 0,030 0,030

NA

PNP NPN

Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

XS4 P08PA340 XS4 P08NA340 XS4 P08PB340 XS4 P08NB340

NC

PNP NPN

Dos hilos c o a (2) 2,5 NA NC

XS4 P08MA230 XS4 P08MB230

Ø 12 (1) Alcance (Sn) mm Tres hilos a 4

Función

Salida

Conexión

Referencia

Peso kg 0,060 0,060 0,060 0,060 0,065

NA

PNP NPN

Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

XS4 P12PA340 XS4 P12NA340 XS4 P12PB340 XS4 P12NB340

NC

PNP NPN

Dos hilos c o a (2) 4 NA NC

XS4 P12MA230 XS4 P12MB230

Ø 18 (1) Alcance (Sn) mm Tres hilos a 8

Función

Salida

Conexión

Referencia

Peso kg 0,090 0,090 0,090 0,090 0,100 0,100

NA

PNP NPN

Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

XS4 P18PA340 XS4 P18NA340 XS4 P18PB340 XS4 P18NB340

NC

PNP NPN

Dos hilos c o a (2) 8 NA NC

XS4 P18MA230 XS4 P18MB230

Ø 30 (1) Alcance (Sn) mm Tres hilos a 15

Función

Salida

Conexión

Referencia

Peso kg 0,120 0,120 0,120 0,120 0,140 0,140

NA

PNP NPN

Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3) Por cable 2 m (3)

XS4 P30PA340 XS4 P30NA340 XS4 P30PB340 XS4 P30NB340

NC

PNP NPN

Dos hilos c o a (2) 15 NA NC

XS4 P30MA230 XS4 P30MB230

(1) Para los accesorios, ver página 3/38 a 3/41. (2) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A. (3) Para una salida con un cable de 5 m, agregar L1 a la referencia. Para un cable de 10 m, agregar L2. Consultar de requerir salida por conector. Ejemplo : XS4 P08PA340 viene a ser XS4 P08PA340L1 con un cable de 5 m.

3/29

3

Equipamiento de máquinas

0,065

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Osiconcept® : Ofrecer Simplicidad a través de la Inovación

Características
Tipo de detector Homologaciones Conexión Por cable Rango de funcionamiento Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura de almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Cuerpo Cable Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Señalización de estado salida Tensión asignada 3 hilos PNP/NPN de alimentación 2 hilos Límites de tensión 3 hilos PNP/NPN (ondulación incluida) 2 hilos Corriente consumida 3 hilos PNP/NPN Corriente residual, 2 hilos estado abierto Corriente conmutada 3 hilos PNP/NPN 2 hilos (1) Tensión residual, 3 hilos PNP/NPN estado cerrado 2 hilos Frecuencia máxima de 3 hilos a conmutación 2 hilos a 2 hilos c Retardos A la disponibilidad 3 hilos 2 hilos Al accionamiento 3 hilos 2 hilos Al desaccionamiento 3 hilos 2 hilos XS4 Pi i i i i i i i UL, CSA, è Largo : 2 m 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 IP 68 e (excepto Ø 8 : IP 67) - 40…+ 85 - 25…+ 80 PPS PvR 3 x 0,34 mm2 a y 2 x 0,34 mm2 z (excepto Ø 8 : 0,11 mm2) 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms LED anular a 12…24 con protección contra inversión de los hilos c o a 24…240 (50/60 Hz) a 10…38 c o a 20…264 i 10 i 0,6 0…200 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 5…100 para Ø 8, 5…200 para Ø 12, 5…200 a y 5…300 c para Ø 18 y 30 i2 i 5,5 5 para Ø8 y Ø12, 2 para Ø18, 1 para Ø30 3 para Ø8 y Ø12, 2 para Ø18, 1 para Ø30 25 para Ø8, Ø12, Ø18 y Ø30 < 10 < 40 < 0,1 para Ø8, Ø12, < 0,15 para Ø18, < 0,3 para Ø30 < 0,2 < 0,1 para Ø8, Ø12, < 0,35 para Ø18, < 0,7 para Ø30 < 0,2 para Ø8, Ø12 y Ø18, < 0,4 para Ø30 (1) Es aconsejable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A.

mm mm mm mm

°C °C

V V V V mA mA mA mA V V kHz kHz Hz ms ms ms ms ms ms

Conexiones
Por cable BU : Azul BN : Marrón BK : Negro PNP
562285

NPN

2 hilos c o a

BN/1 PNP BU/3

+
BK/4 (NO) BK/2 (NC)

562284

BN/1 NPN BU/3

+
BK/4 (NO) BK/2 (NC)

562283

BN/2

BU/3

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm)
822008 822007 822006

Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

Yuxtapuesta e ≥ 10 e ≥ 16 e ≥ 16 e ≥ 60

Frente a frente e ≥ 30 e ≥ 48 e ≥ 96 e ≥ 180

Frente a masa metálica e ≥ 7,5 e ≥ 12 e ≥ 24 e ≥ 45

Dimensiones
3 hilos Por cable (mm) a b 33 26 33 26 33,5 26 40,5 33 2 hilos Por cable (mm) a b 50 40 50 42 60 51,5 60 51,5
501672_1

b a

Ø8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

3/30

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Detectores para control de rotación, deslizamiento, sobrecargas. Formato cilíndrico
Ejemplo : control de ruptura de acoplamiento
822138

Funciones
Los detectores de proximidad para control de rotación tienen la particularidad de reunir, en un mismo cuerpo, las funciones de recopilación de información relacionadas a las de un tratamiento mediante comparador de pulsos, dando lugar, de este modo, a un controlador de rotación integrado. Estos aparatos son una solución ventajosa para la realización de controles de deslizamiento, de ruptura de banda, de ruptura de acoplamiento, de sobrecargas, etc., en las aplicaciones siguientes : cintas transportadoras, elevadores, tornillo sinfin, trituradoras-machacadoras, bombas, centrifugadorassecadoras, mezcladoras-amasadoras, etc.

Principio
La señal de salida de estos detectores es tratada por un comparador de impulsiones integrado en el aparato. La frecuencia de los pulsos Fc emitidas por el móvil a controlar es comparada con la frecuencia Fr pre-ajustada en el aparato. El circuito de conmutación de salida del detector está en estado cerrado para Fc > Fr y abierto para Fc < Fr. Los detectores XSA-V son adaptados especificamente para la detección de subvelocidad, es decir cuando la velocidad del móvil a controlar Fc pasa, por debajo de un umbral preajustado Fr. Esta detección se traduce por el apertura del circuito de salida del aparato.
b

822145

+ (1)

(2)

a
(3)

Nota : El control de rotación se habilita 9 s. despues de encender el detector, para permitir al móvil alcanzar su velocidad nominal. Durante este tiempo, la salida está en estado cerrado.
c b

Ajuste del umbral de frecuencia i Ajuste de umbral de frecuencia del aparato : por potenciómetro 15 vueltas aproximadamente. i Incremento del umbral de frecuencia : girar el tornillo en el sentido +. i Disminución del umbral de frecuencia : girar el tornillo en el sentido –. (1) Potenciómetro (2) LED (3) Pantalla metálica Diámetro del detector a M30 4…6 mm

Material no metálico b 30 mm c 60 mm

Curvas de ajuste del potenciómetro (para XSA V1 i 801, aparatos tipo 2 hilos c o a) Versión lenta (6…150 impulsiones/minuto) Versión rápida (120…3000 impulsiones/minuto)
822143

Número de vueltas

12 9 6 3 0 0,1 6 10 1 60 1 2,5 Hertz 150 0,4 Imp/min

Número de vueltas

15

15 12 9 6 3
0 2 120 0,5

Vueltas/s

10 600 0,1

50 3000 0,02

Hertz Imp/min Vueltas/s

Frecuencia de ajuste Fr

Frecuencia de ajuste Fr

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm) Yuxtapuesto Frente a frente
822140 822142 822141

Frente a masa metálica En soporte metálico
822139

d

e

e

e ≥ 20 e ≥ 120 Par de apriete de las tuercas : < 50 N.m

e ≥ 30

d ≥ 30, h ≥ 0

h

e

3/31

3

Equipamiento de máquinas

822144

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Detectores para control de rotación, deslizamiento, sobrecargas Formato cilíndrico

Aparatos empotrables en el metal
822146 822147

Largo (mm) : a = Total b = Roscado Alcance nominal (Sn) Frecuencia de ajuste

a = 81 b = 57 Ø = M30 DC 10 mm 6…150 impulsos/min

DC 10 mm 120…3000 impulsos/min

AC/DC 10 mm 6…150 impulsos/min

AC/DC 10 mm 120…3000 impulsos/min

Referencias
3 hilos a 2 hilos c o a Peso (kg) PNP XSA V11373 – 0,300 XSA V12373 – 0,300 – XSA V11801 0,300 – XSA V12801 0,300

Características
Conexión Grado de protección según IEC 60529 Rango de funcionamiento Reproductibilidad Recorrido diferencial Por cable 3 x 0,34 mm2, largo 2 m IP 67 0…8 mm 3% Sr 3…15 % Fr Por cable 2 x 0,34 mm2, largo 2 m

Temperatura en funcionamiento - 25…+ 70 °C Señalización de estado salida LED salida Tensión asignada de alimentación Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente conmutada Tensión residual, estado cerrado Corriente residual, estado abierto Corriente consumida sin carga Frecuencia máxima de conmutación Temporización a la puesta en tensión a 12…48 V con protección contra inversión de polaridad a 10…58 V c 24…240 V (50/60 Hz) o a 24…210 V c o a 20…264 V c 5…350 mA o a 5…200 mA (1) ≤ 5,7 V ≤ 1,5 mA –

≤ 200 mA con protección contra sobrecargas
y cortocircuitos ≤ 1,8 V – ≤ 15 mA

6 000 impulsos/min (para XSA V11i i i ; 48 000 impulsos/min (para XSA V12 i i i i) i i) 9 segundos ± 20 % + 1/Fr

Conexiones
Tipo 3 hilos a i XSA V1i 373
822148 562459

Tipo 2 hilos c o a i XSA V1i 801

(1) Estos detectores no están protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos, por lo tanto, es recomendable colocar en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,4 A. Otras realizaciones Detectores sin temporización, o con temporización reducida a 3 s al encender el detector. Detectores con otros largos de cables.

3/32

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Detectores para control de rotación, deslizamiento, sobrecargas. Modo aprendizaje
520462

Principios y aplicaciones
t Estos detectores de proximidad inductivos están destinados al control de velocidad de rotación o de desplazamiento de móviles, para protegerlos o monitorearlos. Funcionan en el principio de una comparación entre un umbral de velocidad pre-ajustada por el operador y la medida instantánea de la velocidad del móvil a controlar. t Estos detectores son una solución simple y económica para la realización de controles de deslizamiento, de ruptura de banda, de acoplamiento, de sobrecargas, etc. t Se ocupan frecuentemente en aplicaciones de trituradoras-machacadoras, mezcladoras-amasadoras, bombas, centrifugadoras-secadoras, cintas transportadoras, elevadores de capachos, tornillo sin fin, etc.

520463

LED de salida LED de modo “aprendizaje”

Instalación y ajuste
Instalación y posicionamiento del detector t En la fase de posicionamiento, el detector XS9 puede funcionar como detector inductivo clásico (licencia Telemecanique en trámite). El funcionamiento en modo inductivo permite verificar la buena detección de todos los puntos del móvil a controlar. t Gracias a este sistema, el posicionamiento es garantizado en un 100% y verificable en cualquier momento sin modificar los ajustes del producto.

Alimentación Tecla de modo “aprendizaje”

Velocidad de referencia

520277

≤≥3 s u Flash lento

≤≥7 s u

501731_1

501730_1

520276

C D

B E F (1)

Tipo XS9 E XS9 C

Yuxtapuesto e ≥ 40 e ≥ 60

Frente a frente e ≥ 80 e ≥ 120

B

20 M12; 1/2 UNF

F(1) E B 62

B

Tipo XS9 E XS9 C

A 14 14

B 26 40

C 13 15

A

E

D 8,8 9,8

E 20 33

F 3,5 4,5

3/33

3

Precauciones de instalación Distancias a respetar al montaje (mm)

Dimensiones XS9 E, XS9 C

Equipamiento de máquinas

Ajuste por aprendizaje de la velocidad t El ajuste de la velocidad normal o de referencia del móvil (1) a vigilar se efectua por una simple presión en la tecla “teach mode” (2) y es validado por la diodo de visualización. y En caso de duda, es posible reinicializar el producto en cualquier momento para volver al ajuste de fábrica. (1) Para permitir al móvil alcanzar su velocidad normal (inercia máquina), el producto mantiene su salida cerrada durante 9 segundos. (2) Por defecto, la velocidad de desconexión del detector en subvelocidad corresponde a la velocidad pre-ajustada - 30%. Ejemplo : si la velocidad pre-ajustada es de 1000 pul/mn, el detector se enciende en subvelocidad cuando la velocidad del móvil pasa bajo 1000 - (1000 x 0,3) = 700 pul/mn. Umbrales de - 20%, - 11% y - 6% pueden ser obtenidos por presión en la tecla “teach mode”.

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Detectores para control de rotación, deslizamiento, sobrecargas Modo aprendizaje

Aparatos empotrables en el metal
Cuerpo PBT
520291 520292

Alcance nominal (Sn) Frecuencia de ajuste

10 mm 15 mm 6…6000 impulsiones/min

10 mm

15 mm

Referencias
3 hilos 2 hilos Peso (kg) PNP / NC c o a / NC XS9 E11RPBL01M12 XS9 C11RPBL01M12 – – – XS9 E11RMBL01U20 0,040 0,060 0,040 – XS9 C11RMBL01U20 0,060

Características
Homologaciones Modo de conexión Rango de funcionamiento Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura de almacenamiento Temperatura en funcionamiento Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 Señalización Estado salida Alimentación Tensión asignada de alimentación Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente conmutada Tensión residual, estado cerrado Corriente residual, estado abierto Corriente consumida sin carga Frecuencia máxima de conmutación Temporización a la puesta en tensión UL, CSA, è M12 con extensión de 0,15 m 0…8 mm 0…12 mm IP 67 doble aislamiento e - 40…+ 85 °C - 25…+ 70 °C 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10 a 55 Hz) 50 gn, duración 11 ms LED amarillo LED verde a 12…24 V a 10…36 V i 100 mA (1) i 200 mA (1) 1/2" UNF con extensión de 0,15 m 0…8 mm 0…12 mm

i2V i 100 mA i 10 mA 48 000 impulsiones/min 9 segundos + 1/Fr (1) Con protección contra sobrecargas y cortocircuitos. (2) Es recomendable colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,4 A

c o a 24…240 V (50/60 Hz) c o a 20…264 V c o a 5…100 mA a 5…200 mA, (2) c 5…300 mA (2) i 5,5 V i 1,5 mA –

Conexiones
Por conector M12
501671_1 501732_1

1/2” UNF
520274

3 hilos a XS9 i 11RPBL01M12
520275

2 hilos c o a XS9 i 11RMBL01U20
2

4

3

1

1

2

2

3

3

Ver conectores página 3/88
520031

Accesorios (1)
Descripción Bridas de fijación para comando extendido (1) Para los accesorios, ver página 3/38 a 3/41. Referencia XSZ BPM12 Peso kg 0,015

XSZ BPM12

3/34

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Cuerpo de plástico, formato C, enchufable Cabeza orientable de 5 posiciones Alimentación en corriente continua Aparatos Empotrables en el metal
562103

No empotrables en el metal
562102

Alcance nominal (Sn)

15 mm

Alcance aumentado 20 mm

15 mm

20 mm

Alcance aumentado 40 mm

20 mm

Referencias
Tipo 4 hilos a PNP (salidas complementarias) NPN Tipo 2 hilos a (no polarizado) Peso (kg) NA NA o NC programable NA + NC NA + NC XS7 C40PC440 XS7 C40PC449 – XS7 C40NC440 XS7 C40NC449 – – – 0,220 – – 0,220 XS8 C40PC440 XS8 C40PC449 – XS8 C40NC440 XS8 C40NC449 – – – 0,220 XS8 C40DA210 XS8 C40DP210 0,220

XS7 C40DA210 – XS7 C40DP210 – 0,220 0,220

Características
Homologaciones Grado de protección según IEC 60529 Temperarura en funcionamiento Conexión Rango de funcionamiento Reproductibilidad Recorrido diferencial Señalización de estado Tensión asignada de alimentación Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente consumida sin carga UL, CSA, è IP 67 - 25…+ 70 °C Bornero con tornillos, capacidad de apriete de las bornas 2 o 4 x 1,5 mm2 (1) 0…12 mm 0…16 mm 0…12 mm 0…16 mm 0…32 mm 0…16 mm

≤ 3 % del alcance efectivo Sr 3…20 % del alcance efectivo Sr LED salida + LED alimentación LED salida LED salida + LED alimentación LED salida

a 12…48 V con protección contra la inversión de polaridad a 10…58 V i 10 mA – 1,5…100 mA i 0,5 mA i4V 1500 Hz i 10 mA 0…200 mA – i2V 1000 Hz 500 Hz – 1,5…100 mA i 0,5 mA i4V 800 Hz i 5 ms i 2 ms i 7 ms

Corriente consumida 0…200 mA Con protección contra sobrecargas y cortocircuitos Corriente residual estado abierto – Tensión residual estado abierto Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento i2V 1000 Hz

i 5 ms i 5 ms i 0,3 ms i 2 ms i 0,7 ms i 5 ms (1) Aparatos sin prensaestopa. Prensaestopa 13P

i 5 ms i 5 ms i 0,3 ms < 1 ms i 0,7 ms < 1 ms adaptable para cables.

3/35

3

Equipamiento de máquinas

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Cuerpo de plástico, formato C, enchufable Cabeza orientable de 5 posiciones Alimentación en corriente alterna o continua Aparatos Empotrables en el metal No empotrables en el metal

562108

Alcance nominal (Sn)

AC 15 mm

AC/DC

562108

AC 20 mm

AC/DC

Referencias
Tipo 2 hilos c NA o NC programable XS7 C40FP260 – 0,220 – XS7 C40MP230 0,220 XS8 C40FP260 – 0,220 – XS8 C40MP230 0,220 Tipo 2 hilos c o a universal NA o NC programable Peso (kg)

Características
Homologaciones Grado de protección según IEC 60529 UL, CSA, è IP 67 - 25…+ 70 °C Bornero con tornillos, capacidad de apriete de las bornas 2 x 1,5 mm2 (1) 0…12 mm ≤ 3 % del alcance efectivo (Sr) 3...20 % del alcance efectivo (Sr) LED salida c 24…240 V, 50/60 Hz c 20…264 V – 5…500 mA (2) (2 A la llamada) i 1,5 mA i 5,5 V 25 Hz c 25 Hz, a 50 Hz 25 Hz c 25 Hz, a 50 Hz c 5…300 mA o a 5…200 mA (2) 0,8 mA con 24 V 1,5 mA con 120 V 5…500 mA (2) (2 A a llamada) i 1,5 mA c 5…300 mA o a 5…200 mA (2) 0,8 mA con 24 V 1,5 mA con 120 V c 24…240 V, 50/60 Hz o a 24…210 V c o a 20…264 V c 24…240 V, 50/60 Hz c 20…264 V c 24…240 V, 50/60 Hz o a 24…210 V c o a 20…264 V 0…16 mm

Temperatura de funcionamiento Conexión Rango de funcionamiento Reproductibilidad Recorrido diferencial Señalización de estado Tensión asignada de alimentación con protección contra inversión de los hilos Límites de tensión (ondulación incluida) Corriente consumida sin carga Corriente conmutada Corriente residual, estado abierto Tensión residual, estado cerrado Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponiblidad Al accionamiento Al desaccionamiento

i 120 ms i 30 ms i 20 ms (1) Aparatos sin prensaestopa. Prensaestopa 13P adaptable para cables. (2) Para la protección contra sobrecargas y cortocircuitos, se debe colocar, en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,4 A.

3/36

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox® Aplicación
Cuerpo de plástico, formato C, enchufable - Cabeza orientable de 5 posiciones - Alimentación en corriente alterna o continua Dimensiones
XS7 C40Di 210, XS8 C40Di 210, XS7 C40FP260 i i XS7 C40MP230, XS8 C40FP260, XS8 C40MP230
40
562109 562130

XS7 C40i C44i , XS8 C40i C44i i i i i
40

20

40

40

25

117

60

117

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

16 24 41

=

30 40

= 41

16 24

=

30 40

(1) LED salida. (2) 1 entrada para prensaestopa 13P.

(1) LED salida (2) LED alimentación (3) 1 entrada para prensaestopa 13P.

60
=

25

(3)

(4)

20

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (mm)
562107 562106

e

e

e

Detectores empotrables Detectores no empotrables

XS7 XS7 alcance incrementado XS8 XS8 alcance incrementado

Yuxtapuesta e ≥ 40 e ≥ 80 e ≥ 80 e ≥ 160

Frente a frente e ≥ 120 e ≥ 240 e ≥ 160 e ≥ 320

Frente a masa metálica e ≥ 45 e ≥ 60 e ≥ 60 e ≥ 120

Conexiones
Tipo 2 hilos a (no polarizado) salida NA o NC según la posición del puente
826282 801717

Tipo 4 hilos a , salidas NA + NC

5

+/–
–/+

+
1 PNP 3 4 (NO) 2 (NC)

801716

+
1 NPN 3 4 (NO) 2 (NC)

6

Tipo 2 hilos c programable, salidas NA o NC según posición del puente
801730

Tipo 2 hilos c o a programable, salida NA o NC según posición de puente
801731

5

5

6

6

801715

NO

NO

NC

NC

3/37

3

Equipamiento de máquinas

562105

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Accesorios
520691 561454

Accesorios de montaje y de fijación
Descripción Soporte de fijación “embutido” Montaje posible en perforaciones roscadas XSZ Bi90 Escuadra de fijación en 90° “embutido” Montaje posible en perforaciones roscadas Escuadra de substitución Utilización para detector Tipo Diámetro (mm) XSi C – XSi E XSi C XSi E XSi E Substituye : XS7 T2, XS8 T2, XSE XSi C Substitye : XS7 T4, XS7 C40, XS8 T4, XS8 C40 y XSC XSi D (para XSD) (1) XS9, XS6 iiiB2 XS1, XS2, XS4, XS5, XS6 XS1, XS2, XS4, XS5, XS6, XT1, XT4 – – – – – Referencia unitaria XSZ BC00 XSZ BE00 Peso kg 0,060 0,025 0,003 0,025 0,060 0,110

XSZ Bi00

XSZ BC90 XSZ BE90

520695

520694

XSZ BE10

XSZ BC10

XSZ BC10

XSZ BE10 Bridas de fijación para comando extendido Bridas de fijación

– – 8 (M8 x 1)

XSZ BD10 XSZ BPM12 XSZ B108

0,065 0,015 0,006

562271

562270

XSZ BD10

XSZ BPM12
825994

XSZ B1 ii

12 (M12 x 1) XSZ B112 0,006 18 (M18 x 1) XSZ B118 0,010 30 (M30 x 1,5) XSZ B130 0,020 Lote de 2 tuercas XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZ E108 0,015 de metal niquelado XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1) XSZ E112 0,015 XS6 18 (M18 x 1) XSZ E118 0,020 30 (M30 x 1,5) XSZ E130 0,050 Lote de 2 tuercas XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZ E308 0,015 de inox. XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1) XSZ E312 0,015 XS6 18 (M18 x 1) XSZ E318 0,020 30 (M30 x 1,5) XSZ E330 0,050 Lote de 2 tuercas XS4 8 (M8 x 1) XSZ E208 0,002 de plástico 12 (M12 x 1) XSZ E212 0,003 XS4, XT4 18 (M18 x 1) XSZ E218 0,004 30 (M30 x 1,5) XSZ E230 0,005 (1) Escuadra de espesor que permite pasar de un formato 80 x 80 x 26 mm a 80 x 80 x 40 mm, también permite instalación en riel “omega” de 35 mm.

3/38

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Accesorios
XSZ BJ00 XSZ BF00 7

5,1
550596

12

M3
9,9 19

550597

M3

6,1

20

M3

5,5

22,5

15

34,5

XSZ BE00
561455 561456

XSZ BC00
M3 10

11,9

M5

16

27,5

M3

8

(1)

27,4

17

6

42

30

5,5

(1)
48,5

10

4,5 12

77,2

XSZ BD10 (para montaje en XSi Di i i i i i i)
562272 550600

XSZ BJ90
10,5 8 22,5

M5

65

5,1
83,7 65 80

12 M3

M3

14

80

XSZ BF90
550601

XSZ BE90
34,5
561458

30,8 23,9

15

32

(1)

16

4,5

18,5

6,1 M3 M3

20

M3

10

M3

29,4

(1) 2 tornillos M3 x 12 incluidos.

27,4

9

17

6

3/39

3

Equipamiento de máquinas

14

4

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Accesorios
XSZ BC90
561460 520701

XSZ BC10
16

(1)

M5

10

30

42

30

36,9 44,4

M5

44,3

2,8 41 55

41

42

XSZ BE10
520706

M3

35

25

39

XSZ EE10
520705 520700

42,5

XSZ EC10
M3

6,8

7,8

33

M4

30,2

20

30,2 47,1

16,4

44,2 62,1

3/40

33

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Accesorios
XSZ-B104, B105
821981 821982

XSZ-B108, B112, B118, B130, B165
821988

XUZ-B32

XSZ Ø B104 4 B105 5 Nota: para bridas XSZ B118 y XSZ B130, ver precauciones de montaje página 000/00.

XSZ B108 B112 B118 B130 B165

a 19,9 21,9 26 39 19,9

a1 14,5 14,5 15,7 21,7 14,5

b 14 16 22 35,5 14

b1 12,5 15,5 20,1 31 12,5

b2 7,5 8,5 11,5 18,5 7,5

Ø 8 12 18 30 6,5

(1) valor máximo (2) 2 perforaciones Ø 5,5 Brida entregada con 2 tornillos M5, cabeza HM

XSZ P112, P118, P130
821986 562063

XSZ A0i i i
821990

XTA Z30

XSZ P112 P118 P130

h 7 6,2 6,2

Ø d1 12 18 30

Ø d2 16,8 23 34,4

a Ø18 Ø30

a1 Ø20 Ø34

(1) 1 entrada para prensaestopa 13P.

3/41

3

Equipamiento de máquinas

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Referencias cruzadas
Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva

XS1M08NA370 XS1M08NB370 XS1M08PA370 XS1M08PB370 XS1M12MA230 XS1M12MA250 XS1M12MB230 XS1M12MB250 XS1M12NA370 XS1M12NA370D XS1M12PA370 XS1M12PA370D XS1M12PB370 XS1M12PB370D XS1M18MA230 XS1M18MA239 XS1M18MA250 XS1M18MB230 XS1M18MB250 XS1M18MB250A XS1M18MB250K XS1M18MB250L1 XS1M18MB250L2 XS1M18NA370 XS1M18NB370 XS1M18PA370 XS1M18PB370

XS608B1NAL2 XS608B1NBL2 XS608B1PAL2 XS608B1PBL2 XS612B1MAL2 XS612B1MAL2 XS612B1MBL2 XS612B1MBL2 XS612B1NAL2 XS612B1NAM12 XS612B1PAL2 XS612B1PAM12 XS612B1PBL2 XS612B1PBM12 XS618B1MAL2 XS618B1MAL2 XS618B1MAL2 XS618B1MBL2 XS618B1MBL2 XS618B1MBU20 XS618B1MBU20 XS618B1MBL5 XS618B1MBL10 XS618B1NAL2 XS618B1NBL2 XS618B1PAL2 XS618B1PBL2

XS1M30KP340 XS1M30KP340 XS1M30KP340 XS1M30KP340 XS1M30MA230 XS1M30MA250 XS1M30MB230 XS1M30MB250 XS1M30NA370 XS1M30NA370L2 XS1M30NB370 XS1M30PA370 XS1M30PB370 XS1N08NA340 XS1N08NB340 XS1N08PA340 XS1N08PB340 XS1N12NA340 XS1N12NA349 XS1N12NA349D XS1N12NB340 XS1N12NB349 XS1N12PA340 XS1N12PA349 XS1N12PA349D XS1N12PB340 XS1N12PB349

XS530B1PAL2 XS530B1PBL2 XS530B1NAL2 XS530B1NBL2 XS630B1MAL2 XS630B1MAL2 XS630B1MBL2 XS630B1MBL2 XS630B1NAL2 XS630B1NAL10 XS630B1NBL2 XS630B1PAL2 XS630B1PBL2 XS508B1NAL2 XS508B1NBL2 XS508B1PAL2 XS508B1PBL2 XS512B1NAL2 XS612B1NAL2 XS612B1NAM12 XS512B1NBL2 XS612B1NBL2 XS512B1PAL2 XS612B1PAL2 XS612B1PAM12 XS512B1PBL2 XS612B1PBL2

XS1N12PB349D XS1N18NA340 XS1N18NA349 XS1N18NA349D XS1N18NB340 XS1N18NB349 XS1N18NB349D XS1N18PA340 XS1N18PA349 XS1N18PA349D XS1N18PB340 XS1N18PB349 XS1N18PB349D XS1N30NA349 XS1N30NA349D XS1N30NB340 XS1N30NB349 XS1N30NB349D XS1N30PA340 XS1N30PA340D XS1N30PA349 XS1N30PA349D XS1N30PB340 XS1N30PB349 XS1N30PB349D XS2M08NA340 XS2M12MA230

XS612B1PBM12 XS518B1NAL2 XS618B1NAL2 XS618B1NAM12 XS518B1NBL2 XS618B1NBL2 XS618B1NBM12 XS518B1PAL2 XS618B1PAL2 XS618B1PAM12 XS518B1PBL2 XS618B1PBL2 XS618B1PBM12 XS630B1NAL2 XS630B1NAM12 XS530B1NBL2 XS630B1NBL2 XS630B1NBM12 XS530B1PAL2 XS530B1PAM12 XS630B1PAL2 XS630B1PAM12 XS530B1PBL2 XS630B1PBL2 XS630B1PBM12 XS608B1NAL2 XS612B1MAL2

3/42

Detectores de proximidad inductivos
Osiprox®
Referencias cruzadas
Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva

XS2M12MA250 XS2M12MB230 XS2M12MB250 XS2M12NA370 XS2M12NB370 XS2M12PA370 XS2M12PB370 XS2M18MA230 XS2M18MA250 XS2M18MB230 XS2M18MB250 XS2M18NA370 XS2M18NB370 XS2M18PA370 XS2M18PB370 XS2M30MA230 XS2M30MA250 XS2M30MB230 XS2M30MB250 XS2M30NA370 XS2M30NB370 XS2M30PA370 XS2M30PB370 XS2N08NA340 XS2N08NB340 XS2N08PA340 XS2N08PB340

XS612B1MAL2 XS612B1MBL2 XS612B1MBL2 XS612B1NAL2 XS612B1NBL2 XS612B1PAL2 XS612B1PBL2 XS618B1MAL2 XS618B1MAL2 XS618B1MBL2 XS618B1MBL2 XS618B1NAL2 XS618B1NBL2 XS618B1PAL2 XS618B1PBL2 XS630B1MAL2 XS630B1MAL2 XS630B1MBL2 XS630B1MBL2 XS630B1NAL2 XS630B1NBL2 XS630B1PAL2 XS630B1PBL2 XS608B1NAL2 XS608B1NBL2 XS608B1PAL2 XS608B1PBL2

XS2N12NA340 XS2N12NB340 XS2N12PA340 XS2N12PB340 XS2N18NA340 XS2N18PA340 XS2N18PB340 XS2N30NA340 XS2N30NB340 XS2N30PA340 XS2N30PB340 XS3P08NA340 XS3P08PA340 XS3P08PA370 XS3P12MA230 XS3P12MB230 XS3P12NA340 XS3P12NA370 XS3P12PA340 XS3P12PA370 XS3P18MA230 XS3P18MB230 XS3P18NA340 XS3P18NA370 XS3P18PA340 XS3P18PA370 XS3P30MA230

XS612B1NAL2 XS612B1NBL2 XS612B1PAL2 XS612B1PBL2 XS618B1NAL2 XS618B1PAL2 XS618B1PBL2 XS630B1NAL2 XS630B1NBL2 XS630B1PAL2 XS630B1PBL2 XS508B1NAL2 XS508B1PAL2 XS608B1PAL2 XS612B1MAL2 XS612B1MBL2 XS512B1NAL2 XS612B1NAL2 XS512B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1MAL2 XS618B1MBL2 XS518B1NAL2 XS618B1NAL2 XS518B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1MAL2

XS3P30MB230 XS3P30NA340 XS3P30NA370 XS3P30PA340 XS3P30PA370 XSDA400519 XSDA400519 XSDA500519 XSDA500519 XSDA600519 XSDA600519 XSDC607319 XSDC607319 XSDH407339 XSDH407339 XSDH607339 XSDH607339 XSDJ407339 XSDJ407339 XSDJ607339 XSDJ607339 XSDJ607339H7 XSDJ607339H7 XSDM500538 XSDM500538 XSDM600539 XSDM600539

XS630B1MBL2 XS530B1NAL2 XS630B1NAL2 XS530B1PAL2 XS630B1PAL2 XS8D1A1MAU20 + XSZBD10 XS8D1A1MBU20 + XSZBD10 XS8D1A1MAU20 + XSZBD10 XS8D1A1MBU20 + XSZBD10 XS8D1A1MAU20 + XSZBD10 XS8D1A1MBU20 + XSZBD10 XS8D1A1DAM12+XSZBD10 XS8D1A1DBM12+XSZBD10 XS8D1A1PAM12 +XSZBD10 XS8D1A1PBM12 +XSZBD10 XS8D1A1PAM12 +XSZBD10 XS8D1A1PBM12 +XSZBD10 XS8D1A1NAM12+XSZBD10 XS8D1A1NBM12+XSZBD10 XS8D1A1NAM12+XSZBD10 XS8D1A1NBM12+XSZBD10 XS8D1A1NAM12+XSZBD10

XS8D1A1MAU20 + XSZBD10 XS8D1A1MBU20 + XSZBD10 XS8D1A1MAU20 + XSZBD10 XS8D1A1MBU20 + XSZBD10

3/43

3

Equipamiento de máquinas

XS8D1A1NBM12+XSZBD10

Detectores ultrasónicos
Osisonic®, Optimo y Universal
Cuerpo plástico roscado M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Alimentación corriente continua, salida estática

562169

Referencias de los detectores
Detectores Ø 12 XX5 12A1KAM8 Ø 18 Ø 30 Alcance (Sn) Función m 0,05 NA 0,15 1 NA NA Salida PNP/NPN PNP/NPN PNP/NPN Referencia XX5 12A1KAM8 XX5 18A1KAM12 XX6 30A1KAM12 Peso kg 0,011 0,033 0,091

562170

Dimensiones
XX5 12A1KAM8
562037

M12x1
562036

XX5 18A1KAM2

M18x1

XX5 18A1KAM12
38 50

51 65

562171

XX6 30A1KAM12
562035

M30x1,5

XX6 30A1KAM12

45 85

20

562052 562039

Accesorios de fijación
Descripción Bridas de fijación Utilización para detector Ø 12 Ø 18 Ø 30 Referencia XSZ B112 XSZ B118 XSZ B130 Peso kg 0,006 0,010 0,020

i XSZ B11i

3/44

Detectores ultrasónicos
Osisonic®, Optimo y Universal
Cuerpo plástico roscado M12 x 1, M18 x 1, M30 x 1,5 Alimentación en corriente continua, salida estática

Características
Tipo de detectores Homologaciones Conformidad a las normas Modo de conexión Por conector Rango de detección Alcance nominal (Sn) Alcance de trabajo Histéresis Zona ciega (Ningún objeto debe pasar en esta zona durante el funcionamiento del producto) Frecuencia de emisión Reproductibilidad Angulo total del haz (ver lóbulo de detección) Tamaño mínimo del objeto a detectar Grado de protección Según IEC 60529 Temperatura en almacenamiento Temperatura en funcionamiento Materiales Caja Cara sensible Resistencia a las Según IEC 60068-2-6 vibraciones Resis. a los choques Según IEC 60068-2-27 mecánicos Resis. a las perturbaciones electromagnéticas Descargas electroestáticas Según IEC 61000-4-2 Campos electromagnéticos Según IEC 61000-4-3 Transitorias rápidas Según IEC 61000-4-4 Señalización Estado salida Presencia tensión Ayuda a la instalación Tensión asignada de alimentación Limites de tension (ondulación incluida) Corriente consumida sin carga Corriente conmutada Tensión residual Frecuencia máxima de conmutación Retardos A la disponibilidad Al accionamiento Al desaccionamiento XX5 12A1KAM8 è IEC 60947-5-2 M8 - 4 pin 6,4…51 0,05 6,4…51 Fijo < 0,7 0…6,4 XX5 18A1KAM12 XX6 30A1KAM12

mm m mm mm mm kHz mm

M12 - 4 pin 19…152 0,15 25…152 Fijo < 0,35 0…19

51…991 1 Ajuste por “aprendizaje” < 2,5 0…51

°C °C

500 200 ± 0,7 ± 0,9 14 ° 20 ° Cilíndrico de Ø2,5 mm o Cilíndrico de Ø 1,6 mm Cilíndrico de Ø1,6 mm barra plana (1 mm de ancho) hasta un alcance de 635 mm IP 67 - 40…+ 80 - 20…+ 65 0…+ 60 Plástico PEI ULTEM ® marca registrada de General Electric CO Cerámica Membrana de silicona Amplitud ± 1 mm (f = 10…55 Hz) 30 gn, duración 11 ms, en los 3 ejes

kV Vm kV

Conexiones
Por conector M8
562030 562031

Por conector M12 1 (+) 2 Salida PNP 3 (-) 4 Salida NPN
562029

2 1

4

1 (+) 2 Salida PNP 3 3 (-) 4 Salida NPN

1 2 3 4

1/BN NPN PNP 3/BU 4/BK 2/WH

(-) BU (Azul) (+) BN (Marrón) WH (Blanco) BK (Negro)

Ver conectores página 3/88

Precauciones de instalación
Distancias a respetar al montaje (cm) Yuxtapuesto Frente a frente Ø 12 Ø 18 Ø 30
562029 562029

e

e u 10 e u 30 e u 200

e

e u 50 e u 150 e u 1000

Curvas de detección
XX5 12A1KAM8
562029 562029

XX5 18A1KAM12
562029

XX6 30A1KAM12
mm 200 100

mm 20 10

mm 40 20

Zona ciega
-10 -20

-20 -40

-100 -200 0 20 40 60 80 100 cm

0

10

20

30

40 50 60 mm

0

50

100

150 200 mm

3/45

3

Tipo 4 hilos a , salidas NA, PNP y NPN

Equipamiento de máquinas

V V mA mA V Hz ms ms ms

8, nivel 4 10, nivel 3 1, nivel 3 LED amarilla trasera – LED amarilla trasera LED naranja trasera – – – – LED multicolor trasera a 12…24 V con protección contra la inversión de los hilos a 10…28 V 20 60 80 < 100 (PNP y NPN) con protección contra sobrecargas y cortocircuitos < 1 (PNP y NPN) 125 80 10 20 350 720 2 3 25 2 3 25

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño miniatura, metálico, tipo XCM D

Características
Conformidad a las normas Productos IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 Conjuntos de máquinas IEC 60204-1, EN 60204-1 Homologaciones UL, CSA (excepto productos con cables especiales) Temperatura ambiente En funcionamiento : - 25…+ 70 °C. En almacenamiento : - 40…+ 70 °C Grado de protección IP 66, IP 67 y IP 68 (1) según IEC 60529 ; IK 06 según EN 50102 Materiales Cuerpo : zamak, cabezas : zamak Fidelidad 0,05 mm en los puntos de activación, 1 millón de maniobras por cabeza con terminación tipo pulsador Características asignadas Productos 2 contactos c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) de empleo a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Productos 3 y c AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) 4 contactos a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Producto de salida Ithe = 6 A para 2 contactos, 4 A para 3 contactos, 3 A para 4 contactos con cable Tensión asignada de aislamiento Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-5-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Tensión asignada de resistencia a los choques U imp = 4 kV según IEC 60947-1, IEC 60664 Positividad (según modelo) Contactos de maniobra positiva de apertura según IEC 60947-5-1 Anexo K, EN 60947-5-1 Resistencia entre bornas ≤ 25 mΩ según IEC 60255-7 categoría 3 Protección contra cortocircuitos Cartucho fusible 6 A gG (gl) Velocidad mínima de ataque Contacto “NA+NC” de ruptura brusca : 0,01 m/minuto, (para cabeza con terminación tipo pulsador) Contacto “NA+NC” decalados de ruptura lenta : 6 m/minuto (1) Protección contra la inmersión prolongada: las condiciones de prueba son el resultado de un acuerdo entre el constructor y el utilizador. Durabilidad eléctrica t t t t Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo
520333

Según IEC 60947-5-1 anexo C Categoría de uso AC-15 y DC-13 Frecuencia máxima : 3600 ciclos de maniobras/hora Factor de carga: 0,5 XCM D ruptura lenta (contacto NA+NC”, “NC+NC+NA”)

XCM D ruptura brusca (contacto “NA+NC”, “NC+NC”, “NC+NC+NA”, “NC+NC+NA+NA”)
Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

5 4 3 2 1 0,5

520332

Ithe 48 V 110 V

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 12/24/48 V 230 V 110 V

230 V
0,1 0,5 1 2

12/24 V

0,1

3

4 56

10

0,5

1

2

3

4 56

10

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 3 2

120 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 4 3

120 3

3/46

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño miniatura, metálico, tipo XCM D Conexión por cable

Cabeza con movimiento

Rectilíneo, fijación por el cuerpo

Angular, fijación por el cuerpo

520341

550123

561279

520346

550130

550131

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador metálico con fuelle de elastómero

Pulsador con roldana de acero

Palanca con roldana termoplástica

Palanca conrol- Palanca con dana variable longitud de acero y roldana termoplástica

550132

Varilla flexible y resorte (1)

Referencias
Contacto bipolar “NC+NA” de ruptura brusca
BK BU

XCM D2110L1
530802
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2111L1
530802
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2102L1
530803
3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2115L1
520645
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2116L1
520645
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2145L1
520645
BK-BK-WH BN-BU BK-BK-WH BN-BU

XCM D2106L1
520033
20˚
BK-BK-WH BU-BN BK-BK-WH BU-BN

501433_1

1,8 4,2(P) 5mm 0,8

1,8 4,2(P) 5mm 0,8

25˚ 70˚(P) 90˚ 12˚

25˚ 70˚(P) 90˚ 12˚

25˚ 70˚(P) 90˚ 12˚

GN-YE

0

0

0 1,4

mm

0

0

0

10˚

BK-WH

Contacto bipolar “NC+NA” de ruptura lenta
BK

BN

XCM D2510L1
550120
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH BN-BU

XCM D2511L1
550120
1,8 3,1(P)
BK-BK-WH BN-BU

XCM D2502L1
530805
3,1(A) 5,6(P)
BK-BKWH BN-BU

XCM D2515L1
530807
25˚ 45˚(P)
BK-BK-WH BN-BU

XCM D2516L1
530807
25˚ 45˚(P)
BK-BK-WH BN-BU

XCM D2545L1
530807
25˚ 45˚(P)
BK-BK-WH BN-BU

XCM D2506L1
520034
20˚
BK-BK-WH BN-BU

561288

BU

GN-YE
BK-WH BN

0

2,6 5 mm

0

2,6 5 mm

0

4,6 mm

0

36˚ 90˚

0

36˚ 90˚

0

36˚ 90˚

40˚

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos

0,160 Pasante No pasante

0,160

0,165

0,200

0,205

0,210

0,160

Características
Aparatos de ataque Tipo de ataque Frontal
808500

Lateral en 30°
807699 808502

Para cualquier móvil
809130

Velocidad máxima de ataque Durabilidad mecánica (millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento o par De apertura mínimo positiva Salida

0,5 m/s 10 8,5 N 42,5 N
2

1,5 m/s

1m/s 5

7N 35 N

0,1 N.m 0,5 N.m

_

Por cable PvR, 5 x 0,75 mm largo 1 metro para los contactos bipolares

Dimensiones
33
(1)

(1)

31
520070 520078

5,5

Ø16

561336

520073

33,5…83,5

53…103

(2)

(2)

(1)

(1)

XCM D2i 10L1 i
561290

XCM D2i 02L1 i
(2)

16

20 30

40

(2)

520071

15° 15°
(1)

(1)

XCM 2i 1i L1 i i

XCM D2i 45L1 i

40

(2)

(2)

(1) 2 perforaciones de fijación de Ø 4,2 mm., con perforaciones externas de Ø 8 mm. y 4 mm. de profundidad. (2) Diámetro exterior del cable 7,5 mm.

XCM D2i 11L1 i

XCM D2i 06L1 i

3/47

93…143

3

Equipamiento de máquinas

(A) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto “NA” de apertura positiva (1) Valor con ataque del móvil a 100 mm de la fijación

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño miniatura, metálico, tipo XCM D Composición variable

Palanca con roldana termoplástica Ataque lateral

Palanca con roldana termoplástica Ataque vertical

Palanca con roldana termoplástica Ataque lateral o vertical

Palanca con roldana de acero plegable

Pulsador lateral metálico ajustable

Pulsador lateral metálico

Pulsador lateral con roldana horizontal de acero

Pulsador lateral con roldana vertical de acero

Pulsador lateral con bolas de acero

M12 con pulsador metálico

M12 con pulsador y roldana de acero

M16 con pulsador de acero con fuelle de elastómero

Pulsador con roldana de acero

Pulsador con roldana de acero, con fuelle de elastómero

Varilla con resorte con capuchón termoplástico

Varilla con resorte

Varilla flexible con resorte

Pulsador metálico

Pulsador metálico con fuelle de elastómero

Pulsador con bolas de acero

Pulsador metálico ajustable

Varilla flexible con resorte lateral

Cuerpo con contacto bipolar “NA+NC” de ruptura brusca

Cuerpo con contacto bipolar “NC+NC” de ruptura brusca

Cuerpo con contacto bipolar “NA+NC” decalados de ruptura lenta

Cuerpo con contacto tripolar “NC+NC+NA” decalados de ruptura lenta

Cuerpo con contacto tripolar “NC+NC+NA” de ruptura brusca

Cuerpo con contactos con cable

Cuerpo con contactos con cable

Cuerpo con contactos con cable

Cuerpo con contactos con cable

Cuerpo con contactos con cable

Elementos de conexión con cable : “i” reemplace la longitud del cable en metros, o sea 1, 2, 3, 5, 7, 10. Ejemplo : ZCMC21L7 elemento de conexión con cable de 7 metros. Excepto ZCMC37Li y ZCMC39Li disponibles solamente con cables de 1, 2 y 5 metros.

3/48

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño miniatura, metálico, tipo XCM D Composición variable

Varilla redonda de acero Ø 3 mm L = 125 mm

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm

Varilla redonda Ø 3 mm de fibra de vidrio L = 125 mm

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica L = 200 mm

Palanca y tubo de cerámica

Palanca con resorte y capuchón termoplástico

Palanca con resorte y varilla metálica

Con retorno para ataque a la derecha Y a la izquierda

Palanca con roldana termoplástica pistas 20/36 mm

Palanca con roldana de acero pistas 20/36 mm

Palanca con roldana con rodamiento de bolas pistas 20/36 mm

Palanca con roldana termoplástica pistas 24/31 mm

Palanca con roldana de acero pistas 24/31 mm

Con posiciones mantenidas para ataque a la derecha Y a la izquierda

Palanca con roldana de acero con rodamiento de bolas pistas 24/31 mm

Palanca con roldana termoplástia pistas 16/39 mm

Palanca con roldana de acero pistas 16/39 mm

Palanca con roldana con rodamiento de bolas pistas 16/39 mm

r

Lira con roldana 2 pistas pistas 21/35 mm

Lira con roldana 1 pista pista 28 mm

r
Cuerpo con contactos tetrapolar “NC+NC+NA+NA” ruptura brusca con cable

r
Cuerpo con contacto bipolar “NA+NC” ruptura brusca, conector 7/8" 16UN 5 pines, con extensión de 0,8 m

Cuerpo con contactos bipolares ruptura brusca “NA+NC”, conector M12, 5 pines “NC+NC”, conector M12, 5 pines “NANC”, conector M12, 4 pines

Cuerpo con contacto bipolar “NA+NC” ruptura brusca, conector M12 5 pines, con extensión de 0,8 m

(1) Solamente con los cuerpos ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41, ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12, ZCM D21L08 iii. r Consultar por fecha de comercialización.

3/49

3

Equipamiento de máquinas

Palanca con roldana plegable termoplástica de longitud variable

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable

Palanca con roldana de acero de longitud variable

Palanca plegable con roldana de acero de longitud variable

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, plásticos, tipos XCK P y XCK T Diseño compacto, metálico, tipo XCK D

Características
Conformidad a las normas Productos Conjuntos de máquinas Homologaciones Temperatura ambiente Grado de protección Fidelidad Características asignadas XE2i P i de uso XE3i P i Tensión asignada de aislamiento XE2i P i XE3i P i Materiales Tensión asignada de XE2i P i resistencia a los choques XE3i P i Positividad (según modelo) Protección contra XE2 P cortocircuitos XE3 P Velocidad mínima de ataque (para cabeza con terminal tipo pulsador) Durabilidad eléctrica IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 60204-1, EN 60204-1 UL, CSA En funcionamiento : - 25…+ 70 °C. En almacenamiento : - 40…+ 70 °C IP 66 e IP 67 según IEC 60529 ; IK 04 según EN 50102 para XCK P y XCK T, IK 06 según EN 50102 para XCK D 0,1 mm en los puntos de activación con 1 millón de maniobras para cabeza con terminación tipo pulsador c AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A a DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Ui = 500 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 XCK D cuerpo y cabezas de zamak, XCK P y XCK T cuerpo de plático y cabezas de zamak U imp = 6 kV según IEC 60947-1, IEC 60664 U imp = 4 kV según IEC 60947-1, IEC 60664 Contacto de maniobra positiva de apertura según IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1 Cartucho fusible 10 A gG (gl) Cartucho fusible 6 A gG (gl) XE2S Pi 151, XE2S P2141 y XE3S P : 0,01 m/minuto i XE2N P21i 1, XE2N P31i 1 y XE3N P : 6 m/minuto i i t t t t Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo
807605

Según IEC 60947-5-1 anexo C Categorías de uso AC-15 y DC-13 Frecuencia máx : 3600 ciclos de maniobras/hora Factor de carga: 0,5 XE2N P21i 1, XE2N P31i 1 i i
Millones de ciclos de maniobras

XE2S Pi 151, XE2S P2141 i
Millones de ciclos de maniobras

5

Ithe
807606

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 230 V 12/24/48 V 110 V

1 0,5

110 V 230/400 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 p W 10 7 4 p W 13 9 7 Para XE2S Pi151 en c o a, los contactos “NA” y “NC” consideran carga simultánea según valores señalados, con inversión de polaridad. XE3S Pi i i i i
Millones de ciclos de maniobras

XE3N Pi i i i i
Millones de ciclos de maniobras

Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo
520334

5

Ithe

5 4 3 2

Ithe

520335

230 V
1 0,5

1 0,5 110 V 230/400 V 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A

12/24/48 V 110 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 3 2

120 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 4 3

120 2

3/50

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, metálico, tipo XCK D Una entrada de cable Pg11

Cabeza con movimiento

Rectilíneo, fijación por el cuerpo Formato B Formato C Formato E

Angular, fijación por el cuerpo Formato A

Multidireccional

520376

520378

520380

520384

520385

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero

Palanca con rol- Palanca con dana termoplás- roldana tica, 1 sentido de termoplástica ataque vertical

Palanca con rol- Varilla flexible dana termoplás- con resorte (1) tica de longitud variable

Referencias
Contacto bipolar “NA+NC” de ruptura brusca (XE2S P2151)
807661

XCK D2110G11 XCK D2102G11
807608 807609

XCK D2127G11 XCK D2118G11 XCK D2145G11 XCK D2106G11
520007 540226 540226 807664 807667

3,1(A) 7,8(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

0 1,5

mm

Contacto bipolar “NA+NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151)
561349

XCK D2510G11 XCK D2502G11 XCK D2527G11 XCK D2518G11 XCK D2545G11 XCK D2506G11
807617 807616 520008 530832 530832

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos Pasante No pasante

0,180

0,185

0,190

0,225

0,235

520388

0,175

(A) (B) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto “NA” de apertura positiva

Características
Aparatos para ataque Tipo de ataque Frontal
808500

Lateral en 30°
808502 807625 808523 807699

Para cualquier móvil
807671

Velocidad máxima de ataque Durabilidad mecánica (en millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento o par De apertura mínimo positiva Entrada de cable

0,5 m/s 15 15 N 45 N 10 12 N 36 N

1 m/s 15 6N 18 N

1,5 m/s 10 0,1 N.m 0,25 N.m

0,13 N.m _

Una entrada para prensaestopa Pg11 (1) Valor con ataque del móvil a 100 mm. de la fijación

Dimensiones
ZCD 2i + ZCDE G11/ZCD 3i + ZCDE G11 i i
530811 520242

ZCE 02
530812

ZCE 10
530816

ZCE 27

ZCE 01 + ZCY 18
561363 520237

ZCE 01 + ZCY 45
520238

ZCE 06

3/51

3

1 m/s todo sentido 5

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, plástico, tipo XCK P Una entrada de cable Pg11

Cabeza con movimiento

Rectilíneo, fijación por el cuerpo Formato B Formato C Formato E

Angular, fijación por el cuerpo Formato A

Multidireccional

520376

520378

520380

520384

520385

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero

Palanca con rol- Palanca con dana termoplás- roldana tica, 1 sentido de termoplástica ataque vertical

Palanca con rol- Varilla flexible dana termoplás- con resorte (1) tica de longitud variable

Referencias
Contacto bipolar “NA+NC” de ruptura brusca (XE2S P2151)
807661

XCK P2110G11
807608

XCK P2102G11
807609

XCK P2127G11 XCK P2118G11
520007 540226

XCK P2145G11
540226

520388

XCK P2106G11
807664 807671 807667

3,1(A) 7,8(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

0 1,5

mm

Contacto bipolar “NA+NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151)
561349

XCK P2510G11 XCK P2502G11 XCK P2527G11 XCK P2518G11 XCK P2545G11 XCK P2506G11
807617 807616 520008 530832 530832

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos Pasante No pasante

0,180

0,185

0,190

0,225

0,235

0,175

(A) (B) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto “NA” de apertura positiva

Características
Aparatos para ataque Tipo de ataque Frontal
808500

Lateral en 30°
808502 807625 808523 807699

Para cualquier móvil

Velocidad máxima de ataque Durabilidad mecánica (en millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento o par De apertura mínimo positiva Entrada de cable

0,5 m/s 15 15 N 45 N 10 12 N 36 N

1 m/s 15 6N 18 N

1,5 m/s 10 0,1 N.m 0,25 N.m

1 m/s todo sentido 5 0,13 N.m _

Una entrada para prensaestopa Pg11 (1) Valor con ataque del móvil a 100 mm. de la fijación

Dimensiones
ZCP 2i + ZCPE G11/ZCD 3i + ZCPE G11 i i
530811 520242

ZCE 02
530812

ZCE 10
530816

ZCE 27

ZCE 01 + ZCY 18
561363 520237

ZCE 01 + ZCY 45
520238

ZCE 06

3/52

Notas

3/53

3

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, tipos XCK D, XCK P Composición variable

Palanca con roldana termoplástica sentido de ataque lateral

Palanca con roldana termoplástica sentido de ataque vertical

Palanca con roldana termplástica sentido de ataque lateral o vertical

Palanca con roldana de acero plegable

ZCE21

ZCE27

ZCE28

ZCE24

Pulsador lateral metálico ajustable

Pulsador lateral metálico

Pulsador lateral con roldana horizontal de acero

Pulsador lateral con roldana vertical de acero

Pulsador lateral con bola de acero

ZCE62

ZCE63

ZCE64

ZCE65

ZCE66

M18 con pulsador metálico

M18 con pulsador y roldana de acero

ZCEH0

ZCEH2

Pulsador con roldana de acero

Pulsador y roldana de acero con fuelle de elastómero

Varilla con resorte con capuchón termoplástico

Varilla con resorte

Varilla flexible y resorte

ZCE02

ZCE29

ZCE07

ZCE08

ZCE06

Pulsador metálico

Pulsador metálico con fuelle de elastómero

Pulsador con bola de acero

Pulsador metálico ajustable

Varilla flexible con resorte lateral

ZCE10

ZCE11

ZCE13

ZCE14

ZCE67

Cuerpo plástico con contactos conector M12 “NA+NC” de ruptura brusca

ZCP21M12
“NC+NC” de ruptura brusca

Cuerpo plástico con contactos (1) Asociar con entrada prensaestopa (ver abajo)

Cuerpo plástico con contactos (1) dos entradas de cable

ISO M16 x 1.5 Pg 11
1/2" NPT con adaptador DE9 RA1012

ZCP29M12

Entrada prensaestopa:

ZCPEP16 ISO M16 x 1.5

ZCPEP20 ISO M20 x 1.5

ZCPEG11 Pg 11

ZCPEG13 Pg 13.5

ZCPEN12 1/2" NPT

ZCPEF12 PF 1/2 (G 1/2)

(1) Para más detalles, ver página 3/56 (2) Se puede asociar solamente con los cuerpos: ZCD21, ZCP21, ZCT21, ZCD29, ZCP29, ZCD31, ZCP31, ZCD39, ZCP39, ZCD2 iM12, ZCP2 iM12.

3/54

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, tipos XCK D, XCK P Composición variable

Varilla redonda de acero Ø 3 mm L = 125 mm

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm

Varilla redonda Ø 3 mm de fibra de vidrio L = 125 mm

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica L = 200 mm

ZCY53

ZCY54

ZCY55

ZCY59

Palanca con tubo de cerámica

Palanca con resorte con capuchón termoplástico

Palanca con resorte con varilla metálica

Palanca ajustable con roldana termoplástica Ø 50 mm

Palanca con pista ajustable con roldana termoplástica Ø 50 mm

ZCY22

ZCY81

ZCY91

ZCY49

ZCY69

r

ZCY44

ZCY45

ZCY46
Palanca con roldana de rodamiento de bolas pistas : 24/40 mm

ZCY48
Palanca con roldana termoplástica pistas : 29/36 mm

ZCY39

ZCE01

Palanca con roldana termoplástica pistas : 24/40 mm

Palanca con roldana de acero pistas : 24/40 mm

Palanca con roldana de acero pistas : 29/36 mm

ZCY18
Palanca con roldana de acero de rodamiento de bolas pistas : 29/36 mm

ZCY19
Palanca con roldana termoplástica pistas : 21/44 mm

ZCY12
Palanca con roldana de acero pistes : 21/44 mm

ZCY15
Palanca con roldana de rodamiento de bolas pistas : 21/44 mm

ZCY16

De posiciones mantenidas, para ataque a la derecha Y a la izquierda (2)

ZCY17

ZCY25
Lira con roldana 2 pistas pista : 25/39 mm

ZCY26

ZCY23
Lira con roldana 1 pista pista : 32 mm

ZCE09 r

ZCY71 r
Cuerpo de metal con contactos con conector M12 “NA+NC” de ruptura brusca

ZCY61 r

Cuerpo de metal con contactos (1) Asociar con entrada prensaestopa (ver abajo)

ZCD21M12
“NC+NC” de ruptura brusca

ZCD

ZCD29M12

Entrada prensaestopa:

ZCDEP16 ISO M16 x 1.5

ZCDEP20 ISO M20 x 1.5

ZCDEG11 Pg 11

ZCDEG13 Pg 13.5

ZCDEN12 1/2" NPT

ZCDEF12 PF 1/2 (G1/2)

r Consultar por fecha de comercialización.

3/55

3

Equipamiento de máquinas

Con retorno, para ataque a la derecha Y a la izquierda

Palanca plegable con roldana termoplástica de longitud variable

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable

Palanca con roldana de acero de longitud variable

Palanca plegable con roldana de acero, longitud variable

Palanca con roldana termoplástica Ø 50 mm

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, metálico, tipo XCK D o plástico, tipos XCK P Subconjuntos adaptables: cuerpo con contacto

520710

Cuerpo con contactos tipos XCK D y XCK P
Tipo de contacto Positividad (1) Bipolar “NA+NC” de ruptura brusca (XE2S P2151) “NA+NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151) “NA+NC” solapados de ruptura lenta (XE2N P2161) Tripolar “NC+NA+NA” de ruptura brusca (XE3S P2151) “NC+NA+NA” decalados de ruptura lenta (XE3N P2141) (1) ZCP i i Esquema Material del cuerpo Metálico Plástico
13 21

Referencia

Peso kg 0,140 0,070 0,140 0,070 0,140 0,070 0,140 0,070 0,140 0,070

807661

ZCD 21 ZCP 21 ZCD 25 ZCP 25 ZCD 26 ZCP 26 ZCD 31 ZCP 31 ZCD 35 ZCP 35

561365

Metálico Plástico Metálico Plástico Metálico Plástico Metálico Plástico

561384

13 14

520711

521128

33 34

22

21

ZCD i i

14

22

21

561386

22

33 34

21

: cuerpo con contactos que garantizan una maniobra positiva de apertura.

Accesorios
Descripción Cabeza utilizable con palanca ZCY 12, ZCY 15, ZCY 16, ZCY 17, ZCY 18, ZCY 19, ZCY 22, ZCY 23, ZCY 25, ZCY 26, ZCY 39, ZCY 53, ZCY 54, ZCY 55, ZCY 81 Referencia unitaria ZCE 01 Peso kg 0,045

561427

Cabeza de movimiento angular, sin palanca, con retorno, para ataque a la derecha y a la izquierda ZCE 01

3/56

22

14

13

14

13

Interruptores de posición
Osiswitch® Universal, Osiconcept®
Diseño compacto, metálico, tipo XCK D o plástico, tipos XCK P Subconjuntos adaptables: elementos de contactos

561393

Elementos de contactos con tornillo estribo para XCK D y XCK P
Tipo de contacto Positividad (1) Bipolar “NA+NC” de ruptura brusca “NA+NC” decalados de ruptura lenta “NA+NC” solapados de ruptura lenta Tripolar “NC+NA+NA” de ruptura brusca “NC+NC+NA” decalados de ruptura lenta XE3i i 21i i i i Esquema Referencia contactos estándar XE2S P2151 Peso kg 0,020

XE2i i 21i i i i

807661

561349

XE2N P2151

0,020

561384

13

561394

14

22

21

XE2N P2161

0,020

521128

33

21

34

22

14

13

XE3S P2151

0,035

561481

31

21

32

22

(1) : cuerpo con contactos que garantizan una maniobra positiva de apertura.

14

13

XE3N P2141

0,035

3/57

3

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipo XCK M

Entorno
Conformidad a las normas Productos IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 Conjuntos de máquinas IEC 60204-1, EN 60204-1 Homologaciones UL, CSA Temperatura ambiente En funcionamiento : - 25…+ 70 °C. En almacenamiento : - 40…+ 70 °C Protección contra los choques eléctricos Clase I según IEC 60529; IK 05 según EN 50102 Grado de protección IP 66 según IEC 60529 ; IK 05 según EN 50102 Fidelidad XCK M 0,05 mm en los puntos de accionamiento a 1 millón de maniobras para cabezas con terminación tipo pulsador Entrada de cable XCK M : 3 entradas por prensaestopa 11, o roscadas ISO M20, o con adaptador 1/2˝ NPT Materiales Cuerpo de zamak, Cabezas rotativas zamak o plástico según referencias, otras cabezas plásticas

Características del elemento contacto
Características asignadas XE2i P de uso XE3i P Tensión asignada de aislamiento XE2i P XE3i P Positividad (según modelo) Protección contra XE2i P los corto circuitos XE3i P Conexión Velocidad mínima de ataque Durabilidad eléctrica c AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A a DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Ui = 500 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Contacto con maniobra positiva de apertura según IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1 Cartucho fusible 10 A gG (gl) Cartucho fusible 6 A gG (gl) Sobre bornas con tornillos estribos XE2S P21i 1, XES P2151L y XE3S P : 0,01 m/minuto XE2N P21i 1, XEN P2151L y XE3N P : 6 m/minuto t Según IEC 60947-5-1 anexo C t Categorías de empleo AC-15 y DC-13 t Frecuencia máx : 3600 ciclos de maniobras/hora t Factor de marcha : 0,5 XE2S P21i1, XE2S P2141, XES P2151L XE2N P21i1, XEN P2151L

Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

807606

Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo

5

Ithe

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 230 V 12/24/48 V 110 V

1 0,5

110 V 230/400 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 10 7 4 Para XE2S Pi151 en c o a , los contactos “NA” simultaneamente en polaridad XE3S Piiii

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 13 9 7 y “NC” están cargados con los valores indicados XE3N Piiii

Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo
Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

520334

520335

5

Ithe

5 4 3 2

Ithe

230 V
1 0,5

1 0,5 110 V 230/400 V 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A

12/24/48 V 110 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 3 2

120 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 p W 4 3

120 2

3/58

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipo XCK M Aparatos completos 3 entradas de cable prensaestopa 11

Cabeza de movimiento

Rectilíneo fijación por el cuerpo

Angular fijación por el cuerpo

Multi-direccional fijación por el cuerpo

500738_1

500739_1

500740_1

500741_1

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero

Palanca con roldana termoplástica 1 sentido de ataque lateral

Palanca con roldana termoplástica (1)

Varilla flexible con resorte (2)

Referencias
808311 808307 808308 808309 808310

Contacto bipolar “NA + NC” de ruptura brusca (XE2S P2151)

807661

XCK M110
21-22 13-14 21-22 13-14

XCK M102
3,1(A) 7,8(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

XCK M121
4,6(A) 11,1(P)
21-22 13-14 21-22 13-14

XCK M115
26
21-22 13-14 21-22 13-14

XCK M106
21-22 13-14 21-22 13-14

1,8 0 0,9

4,5(P) 5,5mm

58 (P) 70

500742_1

30 0 14

0 1,5

mm

0 2,2

mm

0 11

ZCK M1 + ZCK D10 Contacto bipolar “NA + NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151)
561349

ZCK M1 + ZCK D02 XCK M502
808184
3,1(A) 5,6(P)
21-22 13-14

ZCK M1 + ZCK D21 XCK M521
808185
4,6(A) 8(P)
21-22 13-14

ZCK M1 + ZCK D15 XCK M515
808186

ZCK M1 + ZCK D06 XCK M506
808187

XCK M510
808183
1,8 3,2(P)
21-22 13-14

21-22 13-14

21-22 13-14

0

3

5,5mm

0

5,2

mm

0

7,6 mm

0

0

Características
Aparatos para ataque Tipos de ataque Frontal
808500

Lateral 30°
561482 808502 808523

Por cualquier móvil
807671

Velocidad máxima de ataque 0,5 m/s 1,5 m/s Durabilidad mecánica 20 (millones de ciclos de maniobras) Esfuerzo o par De accionamiento 15 N 12 N 8N mínimo De apertura positiva 45 N 36 N 24 N Entrada de cable Tres entradas roscadas, para prensaestopa Pg11, capacidad (1) Ajuste sobre 360° en pasos de 5° o en pasos de 90° (2) Valores tomados con ataque del móvil a 100 mm de la fijación.

15

0,1 N.m 0,13 N.m 0,25 N.m – de apriete 7 a 13 mm

Dimensiones
XCK Mi 10 i
808500 808500
14

XCK Mi 02 i
14 4

XCK Mi 21 i
14

48,5

808500

8

30

88,5

(1) 30

=

41 64

=

(1) 30

=

41 64

=

112,5

108

(1) 30

41 65

11,5

XCK Mi 15 i
808500 808500
22 15 5,5

XCK Mi 06 i
34,5

Vista posterior XCK Mi i i i i,ZCKMi , i
808172

14

60,5

142,5

119

201

41

(2)

30 8 34

(1)

=

41 64

=

(1) 30

=

41 64

=
= 27 =

(1) 3 perfo. para prensaestopa Pg 11 ó ISO M20 x 1,5 ó adaptador DE9 RA1012 1/2" NPT. (2) 2 x Ø 4 H 11 profundidad 10. Ø : 2 perforaciones extendidas Ø 5,2 x 6,2

54

54

3/59

3

1 m/s todos sentidos 10

Equipamiento de máquinas

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos

0,250 pasante no pasante

0,255 0,300 (A) = desplazamiento de los contactos (P) = punto de positividad

0,280 0,250 contacto “NA” de apertura positiva

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipo XCK M Composición variable

Palanca con resorte con capuchón termoplástico (1)

Palanca con resorte con varilla metálica (1)

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable (1)

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica L = 200 mm (1)

ZCKD81

ZCKD91

ZCKD41

ZCKD59

Varilla flexible con resorte

Varilla con resorte

ZCKD06

ZCKD08

Palanca con roldana termolplástica (1)

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca y roldana con rodamiento de bolas (1)

ZCKD15

ZCKD16

ZCKD17

Palanca con roldana termoplástica 1 sentido de ataque

Palanca con roldana termoplástica con fuelle estanco 1 sentido de ataque

Palanca con roldana de acero 1 sentido de ataque

Palanca y roldana de acero con fuelle estanco 1 sentido de ataque

ZCKD21

ZCKD219

ZCKD23

ZCKD239

Pulsador metálico

Pulsador metálico con fuelle estanco

Pulsador con roldana de acero

Pulsador y roldana de acero con fuelle estanco

ZCKD10

ZCKD109

ZCKD02

ZCKD029

Cuerpo con contactos bipolares, 3 entradas de cable para Pg 11

Cuerpo con contacto bipolar, con prensaestopa incorporada

ZCKM1, M5, M6, M7, M9 ZCKM8
Cuerpo con contacto tripolar, 3 entradas de cable para Pg 11

ZCKL1, L5, L6, L7 ZCKL8
Cuerpo con contacto tripolar, con prensaestopa incorporada

ZCKMD3

ZCK LD3

3/60

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipos XCK M Composición variable

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm (2)

Varilla redonda Ø 3 mm de fibra de vidrio L = 125 mm (2)

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica L = 200 mm (2)

ZCKY54

ZCKY55

ZCKY59

Palanca y resorte con capuchón termoplástico (1)

Palanca con resorte con varilla metálica (1)

ZCKY81

ZCKY91

ZCKY41

ZCKY43

ZCKY49

ZCKY39

ZCKY31
Para ataque a la derecha Y a la izquierda o a la derecha O a la izquierda

ZCKY33

ZCKY34

ZCKD05

: Cabeza que garantiza una apertura positiva. (1) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 90° girando la brida. (2) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 45° girando la brida

3/61

3

Palanca con roldana termoplástica (1)

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (1)

Equipamiento de máquinas

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable (1)

Palanca con roldana de acero de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm (1)

Global Detection Osiswitch mayor innovación

Osiswitch, mayor innovación, mayor modularidad Osiswitch, fines de carrera: más de 5.000 configuraciones disponibles en toda su gama t Flexible i Intercambiabilidad de cuerpos, cabezales y bloques de contacto. t Simple i Un sólo tipo de cabezal metálico para 5 modelos de cuerpo. i Ahorro de un 40% de tiempo en sus conexiones eléctricas. t Compacto i Nuevos bloques de 3 y 4 contactos de ruptura brusca y positiva en un solo cuerpo

Global Detección de Telemecanique, más innovación para simplificar la detección.

3/62

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipos XCK J Conforme CENELEC EN 50041

Entorno
Conformidad a las normas Productos Conjuntos de máquinas Homologaciones Temperatura ambiente Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Fidelidad Entrada de cable Materiales según modelo IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 60204-1, EN 60204-1 UL, CSA En funcionamiento : - 25…+ 70 °C. En almacenamiento : - 40…+ 70 °C Clase I según IEC 61140 y NF C 20-030 IP 66 según IEC 60529; IK 07 según EN 50102 0,01 mm en los puntos de accionamiento, a 1 millón de maniobras para cabezas con terminación tipo pulsador Entrada roscada por prensaestopa 13, o roscada ISO M20 x 1,5, o roscada 1/2˝ NPT o salida por conector M12 Cuerpo y cabezas de zamak,

Características del elemento de contacto
Características asignadas de uso Tensión asignada de aislamiento XE2i P XE3i P XE2i P XE3i P Positividad (según modelo) Protección contra los XE2i P cortocircuitos XE3i P Conexiones Velocidad mínima de ataque Durabilidad eléctrica c AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A a DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Ui = 500 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Contacto de apertura positiva según IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1 Cartucho fusible 10 A gG (gl) Cartucho fusible 6 A gG (gl) Sobre bornes con estribos XE2S P21i 1 y XE3S P : 0,01 m/minuto i XE2N P21i 1 y XE3S P : 6 m/minuto i t Según IEC 60947-5-1 anexo C t Categorías de uso AC-15 y DC-13 t Frecuencia máx. : 3600 ciclos de maniobras por hora t Factor de marcha : 0,5 XE2N P21i1 XCK J enchufable, XES P20i1

XE2S P21i1, XE2S P2141 Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito Inductivo

Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

809398

809399

5

Ithe

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 230 V 12/24/48 V 110 V

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 12/24 V 230 V 48 V

1 0,5

110 V 230/400 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5
0,1 0,5

0,1 0,5

110 V
1 2 3 4 5 10

1

2

3 4 5

10

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 p W 10 7 4 p W 13 9 7 p W 10 7 4 Para XE2S Pi151 en c o a , los contactos “NA” y “NC” consideran carga simultánea según valores señalados, con inversión de polaridad. XE3S Piiii XE3N Piiii
Ithe
Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

520335

Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito Inductivo
520334

5

5 4 3 2

Ithe

230 V
1 0,5

1 0,5 110 V 230/400 V 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A

12/24/48 V 110 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 3 2 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 4 3 2

3/63

3

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipos XCK J, conformes CENELEC EN 50041 Aparatos completos de cuerpo fijo Una entrada de cable prensaestopa 13
Cabeza de movimiento Rectilíneo fijación por el cuerpo Formato B Formato C Angular fijación por el cuerpo Formato A

Formato D

561646

561647

561648

561648

561649

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero

Palanca con roldana termoplástica (1)

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca de longitud variable y roldana termoplástica (1)

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica (1) (2)

Referencias
808908 808913 808948 808948 521171 521171

Contacto bipolar “NA+NC” de ruptura brusca (XE2S P2151)

807661

XCK J161

XCK J167

XCK J10511

XCK J10513

XCK J10541

XCK J10559

ZCK J1 ZCK E61 Contacto bipolar “NA+NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151) Peso (kg) Funcionamiento de los contactos Pasante No pasante
808729

XCK J1 + ZCK E67 XCK J567
808930

XCK J561
808917

XCK J1 + ZCK E05 + ZCK Y11 XCK J50511
808954

XCK J1 + ZCK E05 + ZCK Y13 XCK J50513
808954

XCK J1 + ZCK E05 + ZCK Y41 XCK J50541
521175

XCK J1 + ZCK JE05 + ZCK Y59 XCK J50559
521175

0,430

0,455

0,480

0,490

0,485

0,480

(A) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto “NA” de apertura positiva

Características
Aparatos para ataque Tipo de ataque Frontal
808500

Lateral en 30°
808502 808523 807669

Para cualquier móvil
809226

Velocidad máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s de ataque Durabilidad mecánica 30 25 30 (en millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento 20 N 16 N 0,25 N.m o par De apertura 50 N 40 N 0,50 N.m mínimo positiva Entrada de cable Una entrada roscada para prensaestopa 13, capacidad de apriete 9 a 12 mm. (1)Ajuste sobre 360° de 5 en 5° o cada 45° girando la palanca o la brida. (2)Valor tomado con ataque del móvil a 100 mm de la fijación.

_

Dimensiones
i XCK Ji 61 ZCK Ji + ZCKE61 i
808796 808797

i XCK Ji 67 ZCK Ji + ZCKE67 i
521167

i i XCK Ji 051i ZCK Ji + ZCKE05 + ZCK Y11 o Y13 i

XCK Ji 0541 i ZCK Ji + ZCK E05 + ZCK Y41 i
808782 808784

XCK Ji 0559 i ZCK Ji + ZCK E05 + ZCK Y59 i

(1) 1 perforación roscada para prensaestopa Pg 13 ó ISO M20 x 1,5. (2) Varilla Ø 6 longitud 200 mm. (3) 282 máx.

(4) 190 máx. Ø : 2 perforaciones extendidas Ø 5,3 x 7,3.

3/64

561650

Notas

3/65

3

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipos XCK J, conformes CENELEC EN 50041 Cuerpo fijo o enchufable Composición variable: cuerpos simples

Palanca con roldana termplástica 1 sentido de ataque

Palanca con roldana de acero 1 sentido de ataque

Pulsador lateral metálico

Pulsador lateral con roldana horizontal de acero (1)

Pulsador lateral con roldana vertical de acero (1)

Varilla y resorte

Varilla flexible con resorte

Pulsador con roldana reforzada de acero

Pulsador y roldana de acero con fuelle estanco

Pulsador con roldana de acero

Pulsador metálico

Pulsador con bola de acero

Pulsador metálico con fuelle estanco

Cuerpo con contacto bipolar, fijo, 1 accionamiento, conector M12

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, fijo, 1 accionamiento

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, enchufable, 1 ó 2 accionamientos

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, fijo, 1 accionamiento Cuerpo con contactos, entrada de cable para Pg 13, fijo, 2 accionamientos

(1) No utilizable con los cuerpos con contactos ZCKJ4 y ZCKJ41.

3/66

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
Metálicos, tipos XCK J, conformes CENELEC EN 50041 Cuerpo fijo o ensartable Composición variable: cuerpos simples

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda de acero Ø 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda de fibra de vidrio Ø 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda termoplástica Ø 6 mm L = 200 mm (3)

Palanca con resorte con capuchón termoplástico (2)

Palanca con resorte con varilla metálico (2)

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable (2) Con retorno, para ataque a la derecha Y a la izquierda o a la derecha O a la izquierda

Palanca con roldana de acero de longitud variable (2)

Palanca con roldana termoplástica (3)

Palanca con roldana de acero (3)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (3)

Cuerpo con contacto, bipolar 2 “NANC” decalados de ruptura brusca entrada de cable paraPg 13, fijo, 2 accionamientos

Cuerpo con contactos, bipolar 2 “NANC” decalados de ruptura brusca entrada de cable para Pg 13, enchufable, 2 accionamientos

Posiciones mantenidas para ataque a la derecha y a la izquierda

Lira con roldana termoplástica 1 pista

Lira con roldana termoplástica 2 pistas

: Cabeza que garantiza una apertura positiva. (2) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 90°. (3) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 45° girando la brida.

3/67

3

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
De plástico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041

Entorno
Conformidad a las normas Productos Conjuntos de máquinas Homologaciones Temperatura ambiente Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Fidelidad Entrada de cable Materiales según modelo IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 60204-1, EN 60204-1 UL, CSA En funcionamiento : - 25…+ 70 °C. En almacenamiento : - 40…+ 70 °C Clase II según IEC 61140 y NF C 20-030 IP 66 según IEC 60529 ; IK 07 según EN 50102 0,05 mm en los puntos de accionamiento a 1 millón de maniobras para cabezas con terminación tipo pulsador Entrada roscada por prensaestopa 13, o roscada ISO M20 x 1,5, o roscada 1/2˝ NPT o salida por conector M12 Cuerpo y cabezas de plástico,

Características
Características asignadas XE2i P de uso XE3i P Tensión asignada de aislamiento XE2i P XE3i P Positividad (según modelo) Conexión Velocidad mínima de ataque Durabilidad eléctrica c AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A a DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), según IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Ui = 500 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Ui = 400 V grado de contaminación 3 según IEC 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Contacto de maniobra positiva de apertura según IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1 Sobre bornas con tornillos estribos XE2S P21i1, XES P3021 y XE3S P : 0,01 m/minuto XE2N P21i1 y XE3N P : 6 m/minuto t Según IEC 60947-5-1 anexo C t Categorías de uso AC-15 y DC-13 t Frecuencia máx. : 3600 ciclos de maniobras/hora t Factor de marcha : 0,5 XE2N P21i1 XES P3021

XE2S P21i1, XE2S P2141 Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo
Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

807605

807606

Ithe

Ithe 230 V 12/24/48 V 110 V

808763

5

5 4 3 2 1 0,5

5 4 3 2 1 0,5

Ithe 12/24 V 230 V 48 V

1 0,5

110 V 230/400 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

1

2

3 4 5

10

0,1 0,5

110 V
1 2 3 4 5 10
Corriente en A

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 Tensión V 24 48 120 p W 10 7 4 p W 13 9 7 p W 10 7 4 Para XE2S Pi151 en c o a , los contactos “NA” y “NC” consideran carga simultánea según valores señalados, con inversión de polaridad. XE3S Piiii XE3N Piiii

Millones de ciclos de maniobras

Millones de ciclos de maniobras

520334

520335

Corriente alterna c 50/60 Hz p circuito inductivo

5

Ithe

5 4 3 2

Ithe

230 V
1 0,5

1 0,5 110 V 230/400 V 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Corriente en A

12/24/48 V 110 V

24 V 48 V

0,2 0,1 0,5

1

2

3 4 5

10

Corriente en A

Corriente continua a

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 3 2 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensión V 24 48 120 p W 4 3 2

3/68

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
De plástico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Aparatos completos con una entrada de cable prensaestopa 13
Cabeza de movimiento Rectilíneo fijación por el cuerpo Angular fijación por el cuerpo Formato B Formato C Formato A

Formato D

521136

521135

521134

521133

521132

521131

Dispositivo de control

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero

Palanca con roldana termoplástica (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50mm (1)

Palanca de longitud variable con roldana termoplástica (1)

Palanca de longitud variable con roldana de elastómero Ø 50mm (1)

521130

Varilla redonda Ø 6 mm termoplástica (2) (3)

Referencias
Contacto bipolar “NA+NC” de ruptura brusca (XE2S P2151)
807661

XCK S101

XCK S102

XCK S131

XCK S139

XCK S141

XCK S149

XCK S159

521138

550308

521141

521141

521141

521142

521143

550309

521145

521145

521145

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos

0,095 Pasante No pasante

0,105

0,145

0,150

0,155

0,155

0,150

Características
Aparatos para ataque Tipo de ataque Frontal
808500

Lateral en 30°
808502 808523 807669

Para cualquier móvil
809226

Velocidad máxima 0,5 m/s 1,5 m/s de ataque Durabilidad mecánica 25 15 20 (en millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento 15 N 12 N 0,15 N.m o par De apertura 45 N 36 N 0,3 N.m mínimo positiva Entrada de cable Una entrada roscada para prensaestopa 13, capacidad de apriete 9 a 12 mm. (1)Ajuste sobre 360° de 5 en 5° o cada 90°. (2)Ajuste sobre 360° de 5 en 5° o cada 45° girando la brida. (3)Valor tomado con ataque del móvil a 100 mm de la fijación

1 m/s

_

Dimensiones
XCK Si 01 i ZCK Si +ZCKD01 i
808749 808750

XCK Si 02 i ZCK Si +ZCKD02 i
808735

XCK Si 31 i ZCK Si +ZCKD31 i

XCK Si 39 i ZCK Si +ZCKD39 i
808734 808738

XCK Si 41 i ZCK Si +ZCKD41 i
808736

XCK Si 49 i ZCK Si +ZCKD49 i
808737

XCK Si 59 i ZCK Si +ZCKD59 i

(1) 1 perforación roscada para prensaestopa Pg 13 ó ISO M20 x 1,5. (2) Varilla Ø 6 longitud 200 mm. (3) 190 máx.

(4) 212 máx. Ø : 2 perforaciones extendidas Ø 5,3 x 7,3.

3/69

3

Equipamiento de máquinas

(A) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto “NA” de apertura positiva

521145

Contacto bipolar “NA+NC” decalados de ruptura lenta (XE2N P2151)

808729

XCK S501

XCK S502

XCK S531

521140

XCK S539

XCK S541

XCK S549

XCK S559

521141

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
De plástico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Composición variable
520817

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm (1)

Varilla redonda Ø 3 mm de fibra de vidrio L = 125 mm (1)

Varilla redonda Ø 6 mm de termoplástico L = 200 mm (2)

ZCKD54

ZCKD55

ZCKD59

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm de longitud variable (1)

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable (1)

ZCKD39

ZCKD49

ZCKD41

Palanca con roldana termoplástica (1)

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (1)

ZCKD31

ZCKD33

ZCKD34

Varilla con resorte

Varilla flexible con resorte

Palanca y resorte con capuchón termoplástico (1)

Palanca con resorte con varilla metálica (1)

ZCKD08

ZCKD06

ZCKD81

ZCKD91

Pulsador metálico

Pulsador metálico con fuelle estanco

Pulsador con roldana de acero

Pulsador con roldana de acero con fuelle estanco

ZCKD01

ZCKD019

ZCKD02

ZCKD029

Cuerpo con contacto bipolar entrada de cable para Pg 13 1 accionamiento

Cuerpo con contacto tripolar entrada de cable para Pg 13 1 accionamiento

ZCKS1, S5, S6, S7, S9 ZCKS2, S8

ZCKSD31, SD35, SD37, SD39

502984

: contacto “NA” de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva. (1) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 90°. (2) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 45° girando la brida.

3/70

Interruptores de posición
Osiswitch® Clásico
De plástico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Composición variable
561494

Varilla rígida de acero u 3 mm L = 125 mm

Varilla redonda Ø 3 mm de fibra de vidrio L = 125 mm (2)

Varilla redonda Ø 6 mm de termoplástico L = 200 mm (2)

ZCKY54

ZCKY55

ZCKY59

Palanca con resorte con capuchón termoplástico (2)

Palanca con resorte con varilla metálica (2)

ZCKY81

ZCKY91

Palanca con roldana termoplástica de longitud variable (1)

Palanca con roldana de acero de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastómero Ø 50 mm (1)

Palanca con roldana termoplástica (1)

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (1)

ZCKY31

ZCKY33

ZCKY34

Para ataque a la derecha Y a la izquierda o a la derecha O a la izquierda

ZCKD05

Cuerpo con contacto bipolar 2 “NANC”, decalados de ruptura brusca entrada de cable para Pg 13 2 accionamientos, 1 a la derecha y 1 a la izquierda

ZCKS404

: contacto “NA” de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva. (1) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 90°. (2) Ajustable sobre 360° de 5 en 5°, o cada 45° girando la brida.

3/71

3

Equipamiento de máquinas

ZCKY41

ZCKY43

ZCKY49

ZCKY39

Interruptores de posición
Tipos XC2-J, con cuerpo metálico fijo Aparatos completos con una entrada de cable con prensaestopa

Con cabeza de movimiento Rectilíneo

Angular

500762_2

500763_2

500764_2

500765_2

500766_2

Dispositivo de accionamiento

Pulsador metálico

Pulsador con roldana de acero (1) = regulable sobre 360°

Pulsador lateral metálico

Palanca con roldana termoplástica(1)

Palanca de long. Varilla rígida variable y roldana u 3 mm. de termoplástica(1) acero (1)

Referencias
Contacto unipolar NANC de ruptura brusca (XCK-Z01) XZ2 JC1 + XZ2 JE61
809261

ZC2 JC1 + ZC2 JE62

ZC2 JC1 + ZC2 JE63
809259

Accionamiento a la derecha y a la izquierda ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JE01 + ZC2 JE01 + ZC2 JE01 + ZC2 JY11 ZC2 JY31 ZC2 JY51
809262 809262 809262 809262

809247

809260

Accionamiento a la derecha o a la izquierda ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JC1 + ZC2 JE05 + ZC2 JE05 + ZC2 JE05 + ZC2 JY11 ZC2 JY31 ZC2 JY51
809262 809262

Peso (kg)

0,555

0,560

0,600

0,605

0,620

Características
Conformidad Productos a las normas Conjuntos de máq. Homologaciones Temperatura del aire ambiente Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Durabilidad mecánica Esfuerzo o par mín. de accionamiento Velocidad máxima de ataque IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130 En ejecución normal: DEMKO, NEMKO, CSA 300 V a HD, c 60 W En ejecución especial: UL 250 Vc HD Listed, CSA 300 Vc HD, 60 W con entrada roscada 1/2” NPT Para funcionamiento: -25...+70° C. Para almacenamiento: -40...+70° C Subconjuntos adaptables especiales para funcionamiento a -40° C o +120° C Clase I según IEC 536 y NF C 20-030 IP 65 según IEC 529; IP 657 según NF C 20-010 30 millones de 25 millones de 30 millones de ciclos de maniobras ciclos de man. ciclos de man. 18N 0,5 m/s 26N XC2-JC101i i 0,30 N.m; XC2-JC105i i 0,20 N.m i i: i i: 1,5 m/s

Características asignadas de empleo c AC-15; A300 (Ue=240 V, le= 3 A) a DC-13; Q300 (Ue=250 V, le= 0,27 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Tensión asignada de aislamiento 500V según IEC 947-5-1, grupo C según NF C 20-040 300V según CSA C22-2 n° 14 Protección contra los cortocircuitos Cartucho fusible 10A gG (gl) Conexión Sobre bornas con tornillos estribos. XCK-Z01: capacidad de apriete mín.: 1 x 0,5 mm2, máx.: 2 x 2,5 mm2 XES-P10i 1: capacidad de apriete mín.: 1 x 0,75 mm2, máx.: 2 x 1,5 mm2 i Entrada de cable 1 entrada roscada con prensaestopa metálica incorporada. Capacidad de apriete de 6 a 11 mm.

3/72

500767_2

0,605

Interruptores de posición
Tipos XC2-J, con cuerpo metálico fijo

Composición

ZC2-JE85 ZC2-JY71 ZC2-JY61

ZC2-JE09

ZC2-JE84

ZC2-JE65

ZC2-JY91 ZC2-JY81 ZC2-JE83

ZC2-JE64

ZC2-JE01,JE02, JE03,JE05

ZC2-JY51 ZC2-JE82 ZC2-JY31

ZC2-JE63

ZC2-JE70 ZC2-JY13 ZC2-JE62 ZC2-JY11

ZC2-JE04,JE06, JE07 ZC2-JE66 ZC2-JE61

ZC2-JC4, JC48 Movimiento rectilíneo Movimiento angular Movimiento angular multi-direccional

ZC2-JC1, JC2, JC18, JC28

3/73

3

ZC2-JY12

ZC2-JE81

Equipamiento de máquinas

Interruptores de posición
Tipos XC2-J, con cuerpo metálico fijo Subconjuntos adaptables

Elementos de contacto
Tipo Cuerpos fijos 1 accionamiento Con elemento de contacto Unipolar NANC de ruptura brusca (XCK-Z01) Bipolar 2 NANC simultáneos de ruptura brusca (XES-P1021) ZC2-JCi i Esquema Referencia Peso kg 0,355

13

14

22

21

ZC2-JC1

13

11

23

14

12

24

Cabezas de movimiento rectilíneo (con dispositivo de accionamiento)
Dispositivo Cuerpo de accionamiento asociable Para ataque por leva 30º Pulsador y roldana ZC2-Ji 1 i i de acero ZC2-Ji 2 Veloc. máxima Referencia de ataque 1 m/s ZC2-JE62 Peso kg 0,200

ZC2-JEi 2 i

Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de accionamiento)
Tipo Con vuelta Para ataque a la derecha Y a la izquierda Cuerpo asociable ZC2-Ji 1 i ZC2-Ji 2 i ZC2-Ji 1 i ZC2-Ji 2 i Veloc. máxima Referencia de ataque 1,5 m/s ZC2-JE01 Peso kg 0,210

Para ataque a la derecha O a la izquierda ZC2-JE0i i

1,5 m/s

22

21

ZC2-JC2

0,355

ZC2-JE05

0,210

Dispositivo de accionamiento para cabeza de movimiento angular
Designación Para ataque por leva 30º Palanca y roldana (1) termoplástica Referencia Peso kg 0,030

ZC2-JY11

de acero

ZC2-JY13

0,040

Palanca y roldana de longitud variable (1) ZC2-JY31 ZC2-JY1i i

termoplástica

ZC2-JY31

0,045

Para ataque por cualquier móvil Palanca de acero u 3 mm., L = 125 mm. (1) y varilla rígida

ZC2-JY51

0,035

Palanca y resorte (1)

ZC2-JY81

0,040

ZC2-JY51

ZC2-JY81 (1) Regulable sobre 360°.

3/74

Interruptores de posición
Tipos XCR para aplicaciones de elevación y manutención Aparatos completos con una entrada de cable

Con cabeza de movimiento

Angular con retorno a cero
giro de 55º en cada sentido

Posiciones mantenidas
90º en cada sentido

500776_2

500778_2

Dispositivo de accionamiento

Varilla metálica u 6 mm.

Palanca y roldana termoplástica

Referencias
2 contactos bipolares NC + NA de ruptura brusca (XE2S-P2151)
21 12
521286 809404

Accionamiento de los 2 contactos en cada sentido de ataque

XCR-A11
809410
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

809410

809411

55

30 (P) 0 30 (P) 16 16 55

XCR-A15
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

500779_2

Varilla metálica u 6 mm. en cruz o en T

55

30 (P) 0 30 (P) 16 16 55

XCR-E18
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

90

75 (P) 75 (P) 0 90 65 65

5

5

5

5

25 75

Accionamiento de un contacto por sentido 1º contacto 2º contacto de ataque
22 14 14 22

13

21

15 (P) 0

25 75 (P) 90

XCR-B11
809413
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

809413

809412

55

34 (P) 34 (P) 0 20 20 55

XCR-B15
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

55

34 (P) 34 (P) 0 20 20 55

XCR-F17
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

(P)

90

65

65

5

5

5

5

35

35
0

21-22 13-14

21-22 13-14

Accionamiento de un contacto por sentido 1º contacto 2º contacto de ataque
14 22

XCR-B51
540205
0
21-22 13-14 21-22 13-14

XCR-B55
540205
0
21-22 13-14 21-22 13-14

XCR-F57
540206
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

0

Peso (kg)

1,110

1,155

1,135

Características
Conformidad Productos a las normas Conjuntos de máq. Homologaciones Temperatura del aire ambiente Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Durabilidad mecánica Par mínimo de accionamiento IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130 XCR-A, B, E, F en ejecución normal: CSA A300, UL A300 Listed, NEMKO FI 10 (4) A-400 V, USSR XCR-A, B, E, F en ejecución especial: CSA A300, UL A300 Listed 1/2” NPT Para funcionamiento: -25...+70° C. Para almacenamiento: -40...+70° C Clase I según IEC 536 y NF C 20-030 XCR-A, B, E, F: IP 54 según IEC 529, IP 545 según NF C 20-010 10 millones de ciclos de maniobras 0,45 N.m 0,60 N.m

de apertura positiva Velocidad máxima de ataque Velocidad mínima de ataque Características asignadas de empleo Tensión asignada de aislamiento Positividad Protección contra los cortocircuitos Conexión Entrada de cable

0,75 N.m 0,70 N.m 1,5 m/s XES-P2151: 0,001 m/minuto, XEN-P2151: 0,001 m/segundo c AC-15; A300 (Ue=240 V, le= 3 A) a DC-13; Q300 (Ue=250 V, le= 0,27 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Ui = 500V grado de polución 3 según IEC 947-1 y VDE 0110, grupo C según NF C 20-040 Ui = 300V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Contactos de apertura positiva según IEC 947-5-1 capítulo 3, EN 60 947-5-1 Cartucho fusible 10A gG (gl) Sobre bornas con tornillos estribos. XES-P2151: capacidad de apriete mín.: 1 x 0,34 mm2, máx.: 2 x 1,5 mm2 XEN-P2151: capacidad de apriete mín.: 1 x 0,5 mm2, máx.: 2 x 2,5 mm2 1 entrada roscada para prensaestopa 13 según NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm.

3/75

3

Equipamiento de máquinas

2 contactos bipolares NC + NA decalados de ruptura lenta (XE2N-P2151)
521286

Accionamiento de los 2 contactos en cada sentido de ataque

XCR-A51
540203
0
21-22 13-14

XCR-A55
540203
0
21-22 13-14

XCR-E58
540204
21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

12

21

809403

13

14

22

21

Interruptores de posición
Tipos XCR-T para aplicaciones de control de desvío de cinta Aparatos completos con una entrada de cable

Con cabeza de movimiento Estándar

Para ambientes corrosivos

500782_2

500782_2

Dispositivo de accionamiento

Cuerpo de aleación de zinc Color: azul industrial Palanca con rodillo de acero zincado Angulos de leva 10° y 18°

Cuerpo de aleación de zinc Color: azul Palanca de acero inoxidable Angulos de leva 10° y 18°

Referencias
2 contactos bipolares NC + NA de ruptura brusca (XE2S-P2051)
809421

XCR-T115

XCR-T215

90 10
11-12 13-14 11-12 13-14

0

10 90
809428

90 10
11-12 13-14 11-12 13-14

0

500783_2

Cuerpo de poliester pre-impregnado Color: gris Palanca de acero inoxidable Angulos de leva 10° y 18°

XCR-T315

10 90 4
809430

70 10
11-12 13-14 11-12 13-14

0

10 70 4

809428

13

11

809429

809429

809421

13

11

14

12

11-12 13-14 11-12 13-14

90 18 4

0

18 90 4

11-12 13-14 11-12 13-14

90 18 4

0

809430

1º contacto

14

12

4

4

4

4 0

18 90 4

70 10
11-12 13-14 11-12 13-14

10 70 4

4

2º contacto Peso (kg) 1,170 1,170 1,520

Características
Conformidad a las normas Productos Conjuntos de máq. IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n° 14 IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130 Para funcionamiento: -25...+70° C. Para almacenamiento: -40...+70° C Clase I según IEC 536 y NF C 20-030 XCR-T: IP 65 según IEC 529, IP 655 según NF C 20-010 0,3 millones de ciclos de maniobras 1 N.m

Temperatura del aire ambiente Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Durabilidad mecánica Par mínimo de accionamiento

Velocidad mínima de ataque 0,001 m/minuto Características asignadas de empleo c AC-15; A300 (Ue=240 V, le= 3 A) a DC-13; Q300 (Ue=250 V, le= 0,27 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Tensión asignada de aislamiento Ui = 500V grado de polución 3 según IEC 947-1 y VDE 0110, grupo C según NF C 20-040 Ui = 300V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 Protección contra los cortocircuitos Cartucho fusible 10A gG (gl) Conexión Sobre bornas con tornillos estribos. XES-P2051: capacidad de apriete mín.: 1 x 0,5 mm2, máx.: 2 x 2,5 mm2 Entrada de cable 1 entrada roscada para prensaestopa 13 según NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm.

Accionamiento de contactos
Posición normal
561497 561498

Señal de alarma

Detención de cinta
561499 561500

Máximo desplazamiento

3/76

Interruptores de posición
Osiswitch®
Referencias cruzadas
Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva Referencia antigua Referencia nueva

XCKP101 XCKP102 XCKP106 XCKP110 XCKP111 XCKP118 XCKP121 XCKP127 XCKP128 XCKP145 XCKP154 XCKP155 XCKP501 XCKP502 XCKP506 XCKP510 XCKP511 XCKP518 XCKP521 XCKP527 XCKP528 XCKP539 XCKP545 XCKP554 XCKP555 XCKT101

XCKP2101G11 XCKP2102G11 XCKP2106G11 XCKP2110G11 XCKP2111G11 XCKP2118G11 XCKP2121G11 XCKP2127G11 XCKP2128G11 XCKP2145G11 ZCP21+ZCE01+ZCY54+ZCPEG11 ZCP21+ZCE01+ZCY55+ZCPEG11 XCKP2501G11 XCKP2502G11 XCKP2506G11 XCKP2510G11 XCKP2511G11 XCKP2518G11 XCKP2521G11 XCKP2527G11 XCKP2528G11 XCKP2539G11 XCKP2545G11 ZCP25+ZCE01+ZCY54+ZCPEG11 ZCP25+ZCE01+ZCY55+ZCPEG11 XCKT2101G11

XCKT102 XCKT106 XCKT110 XCKT111 XCKT118 XCKT121 XCKT128 XCKT139 XCKT145 XCKT146 XCKT154 XCKT155 XCKT501 XCKT502 XCKT506 XCKT510 XCKT511 XCKT521 XCKT528 XCKT539 XCKT545 XCKT546 XCKT554 XCKT555 XCMA102 XCMA103

XCKT2102G11 XCKT2106G11 XCKT2110G11 XCKT2111G11 XCKT2118G11 XCKT2121G11 ZCE28+ZCT21G11 XCKT2139G11 XCKT2145G11 ZCE01+ZCY46+ZCT21G11 ZCE01+ZCY54+ZCT21G11 ZCE01+ZCY55+ZCT21G11 ZCE01+ZCT25G11 ZCE02+ZCT25G11 ZCE06+ZCT25G11 ZCE10+ZCT25G11 ZCE11+ZCT25G11 ZCE21+ZCT25G11 ZCE28+ZCT25G11 ZCE01+ZCY39+ZCT25G11 ZCE01+ZCY45+ZCT25G11 ZCE01+ZCY46+ZCT25G11 ZCE01+ZCY54+ZCT25G11 ZCE01+ZCY55+ZCT25G11 XCMD2102L1 XCMD2102L1

XCMA110 XCMA111 XCMA115 XCMA116 XCMA117 XCMA125

XCMD2110L1 XCMD2111L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2117L1 ZCE01+ZCY25+ZCMC21L1 +ZCMD21

XCMA126

ZCE01+ZCY26+ZCMC21L1 +ZCMD21

XCMA127

ZCE01+ZCY23+ZCMC21L1 +ZCMD21

XCMB502 XCMB503 XCMB510 XCMB511 XCMB515 XCMB516 XCMB517 XCMB525

XCMD2502L1 XCMD2502L1 XCMD2510L1 XCMD2511L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2517L1 ZCE01+ZCY25+ZCMC25L1 +ZCMD25

XCMB526

ZCE01+ZCY26+ZCMC25L1 +ZCMD25

+ZCMD25

3/77

3

Equipamiento de máquinas

XCMB527

ZCE01+ZCY23+ZCMC25L1

; ; ;
Presóstatos electromecánicos
Nautilus® tipo XML
Para circuitos de control Presentación Función
Los productos Nautilus® tipo XML son presóstatos especificos para circuitos de control. Se utilizan para el control de presión de aceites hidráulicos, agua dulce, agua de mar, aire, vapor de agua, fluidos corrosivos o productos viscosos, hasta 500 bar. Los productos Nautilus® tipo XML-B son presóstatos de intervalo ajustable, para la regulación entre 2 umbrales, equipados de un contacto unipolar “NANC”.

; ;
Ajustes
Presóstatos de intervalo ajustable, tipo XML-B
1 2
811314

El ajuste de los presóstatos tipo XML se realiza regulando primero el punto de corte superior y después el punto de corte inferior.

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Punto de corte superior El ajuste del punto de corte superior (presión ascendente) se efectúa actuando en el tornillo rojo 1. Punto de corte inferior El punto de corte inferior (presión descendente) se efectúa actuando en el tornillo verde de ajuste 2.

3/78

Presóstatos electromecánicos
Nautilus® tipo XML
Para circuitos de control Características Entorno
Conformidad a las normas Homologaciones Tratamiento de protección Temperatura ambiente Fluidos o productos controlados Materiales Posiciones de funcionamiento Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Protección contra los choques eléctricos Grado de protección Frecuencia de funcionamiento Repetibilidad Conexión hidráulica Conexión eléctrica è , IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 UL, CSA En ejecución normal “TC”.

°C

En funcionamiento : - 25…+ 70. En almacenamiento : - 40 …+ 70 Aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua de mar (0…+ 160 °C), según modelo Vapor de agua, fluidos corrosivos, productos viscosos (0…+ 160 °C), según modelo Caja : aleación de zinc Elementos en contacto con el fluido : consultar Cualquier posición 4 gn (30.500 Hz) según IEC 68-2-6 50 gn según IEC 68-2-27 excepto XML-iL35iiiii, XML-i001iiiii y XML-BM03iiiii : 30 gn Clase I selgún IEC 1140, IEC 536 y NF C 20-030 Aparatos con conexión en bornero : IP 66 según IEC/EN 60529 Aparatos con conexión por conector : IP 65 según IEC/EN 60529

Ciclos Aparatos con pistón : ≤60 (para una temperatura > 0 °C) man/min Aparatos con membrana : ≤120 (para una temperatura > 0 °C) <2% G 1/4 (BSP hembra) según NF E 03-005, ISO 228 o 1/4" NPTF En bornero : entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5), Para una entrada de cable roscada 1/2" NPT según modelo. Por conector DIN 43650 A o conector M12 según modelo.

Características del elemento contacto
Características asignadas de uso Tensión asignada de aislamiento Tensión asignada de resistencia a los choques Tipo de contactos Resistencia entre las bornas Marcación de los bornes Protección contra los cortocircuitos Conexión mΩ c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Ui = 500 V según IEC/EN 60947-1 Ui = 300 V según UL 508, CSA C22-2 n° 14 U imp = 6 kV según IEC/EN 60947-1 Contacto con pastillas de plata XML-B : 1 contacto unipolar “NANC” (4 bornes) de ruptura brusca < 25 según NF C 93-050 método A o IEC 255-7 categoría 3 Según CENELEC EN 50013 Cartucho fusible 10 A gG (gl) En bornes con tornillos estribos. Capacidad mínima de apriete: 1 x 0,2 mm 2 , máxima : 2 x 2,5 mm 2

Durabilidad eléctrica según IEC 947-5-1 Anexo C Categorías de empleo AC-15 y DC-13 Frecuencia : 3600 ciclos de maniobras/hora Factor de marcha : 0,5
811317

XML-B Corriente alterna c 50/60 Hz p Circuito inductivo Ithe = 10 A
Millones de ciclos de maniobras

7 5 4 3 2 1 0,5

Ithe

Corriente continua a Potencias cortadas para 1 millón de ciclos de maniobras Tensión V 24 p W 31

48 29

120 26

48 V

230 V

110 V

0,2 0,1 0,3 0,5 1 2 5 10 20

Corriente en A

3/79

3

Equipamiento de máquinas

Presóstatos electromecánicos
Nautilus® tipo XML
Intervalo ajustable entre 2 umbrales, con indicador. Conexión hidráulica 1/4˝BSP. Aparatos con un contacto “NANC”

Rango

4 bar (58 psi)

10 bar (145 psi)

20 bar (290 psi)

35 bar (507,5 psi)

811327

811321

811321

Rango de ajuste del punto alto (PA) (presión ascendente) Conexión eléctrica

0,25…4 bar (3,62…58 psi) En bornero

0,6…10 bar (8,7…145 psi)

0,7…20 bar (10,2…290 psi)

811321

3,5…35 bar (50,75…507,5 psi)

Referencias
Tipo de fluido controlado (1) Aceites hidráulicos, agua dulce, agua de mar, aire, hasta + 70 °C Aceites hidráulicos, agua dulce, agua de mar, aire, hasta + 160 °C Fluidos corrosivos hasta + 160 °C Fluidos viscosos hasta + 160 °C XML B004A2S11 XML B004B2S11 XML B004C2S11 – 1,015 XML B010A2S11 XML B010B2S11 XML B010C2S11 XML B010P2S11 0,705 XML B020A2S11 XML B020B2S11 XML B020C2S11 XML B020P2S11 0,705 XML B035A2S11 XML B035B2S11 XML B035C2S11 XML B035P2S11 0,715

Peso (kg)

Características
Intervalo posible restar al PA para obtener PB Presión máxima admisible Mín. en zona baja Mín. en zona alta Máx en zona alta A cada ciclo 0,2 bar (2,9 psi) 0,25 bar (3,62 psi) 2,4 bar (34,8 psi) 5 bar (72,5 psi) 9 bar (130,5 psi) 18 bar (261 psi) 8 0,57 bar (8,26 psi) 0,85 bar (12,32 psi) 7,5 bar (108,75 psi) 12,5 bar (181,25 psi) 22,5 bar (326,25 psi) 45 bar (652,5 psi) 5 1 bar (14,5 psi) 1,6 bar (23,20 psi) 11 bar (159,5 psi) 25 bar (362,5 psi) 45 bar (652,5 psi) 90 bar (1305 psi) 1,7 bar (24,65 psi) 2,55 bar (36,97 psi) 20 bar (290 psi) 45 bar (652,5 psi) 80 bar (1160 psi) 160 bar (2320 psi)

Ocasional Presión mínima de ruptura Duración de vida mecánica En millones de ciclos de maniobras Conexión en bornero Tipo de presóstato

1 entrada roscada para prensaestopa 13 según NF C 68 300 (DIN Pg 13,5) Capacidad de apriete de 9 a 13 mm De membrana

Curvas de funcionamiento
XML B004i i i i i
Presión ascendente

XML B010i i i i i
Presión ascendente

XML B020i i i i i
Presión ascendente

XML B035i i i i i
Presión ascendente

811430

811455

811480

bar 4

811510

bar 10

bar 20

bar 35 30

8

1 2

3

1
6

15

1
2

2

2
4

1
10

2

20

1

5

10 3,5

2
0,25 0 0,05 1 1,6 2 3 3,75 bar

0,7 0 0,13

1,3 0

0 0,3 5 9 10 15 18,4 bar 2,5 10 13 20 33,5 bar

2,5

4

6

8 9,15 bar

Presión descendente

Presión descendente

Presión descendente Presión

Presión descendente

1 Intervalos máximos 2 Intervalos mínimos

811431

PA

PB

Otras realizaciones

Presostatos con otra rosca en la entrada de cable: ISO, NPT, etc. Consultarnos.
Tiempo

3/80

Presóstatos electromecánicos
Nautilus® tipo XML
Intervalo ajustable entre 2 umbrales, con indicador. Conexión hidráulica 1/4˝BSP. Aparatos con un contacto “NANC”

Rango

70bar (1015 psi)

160 bar (2320 psi)

300 bar (4350 psi)

500 bar (7250 psi)

811327

811321

811321

Rango de ajuste del punto alto (PA) (presión ascendente) Conexión eléctrica

7…70 bar (101,5…1015 psi) En bornero

10…160 bar (145…2320 psi)

22…300 bar (319…4350 psi)

811321

300…500 bar (435…7250 psi)

Referencias
Tipo de fluido controlado Aceites hidráulicos, XML B070D2S11 agua dulce, agua de mar, aire, hasta + 70 °C Aceites hidráulicos, XML B070E2S11 agua dulce, agua de mar, aire, hasta + 160 °C Fluidos corrosivos hasta XML B070N2S11 + 160 °C 1,015 XML B160D2S11 XML B160E2S11 XML B160N2S11 0,705 XML B300D2S11 XML B300E2S11 XML B300N2S11 0,705 XML B500D2S11 XML B500E2S11 XML B500N2S11

Características
Intervalo posible restar al PA para obtener PB Presión máxima admisible Mín. en zona baja Mín. en zona alta Máx en zona alta A cada ciclo 4,7 bar (68,15 psi) 8,8 bar (127,6 psi) 50 bar (505 psi) 90 bar (1305 psi) 160 bar (2320 psi) 320 bar (4640psi) 6 9,3 bar (134,85 psi) 20,8 bar (301,6 psi) 100 bar (1450 psi) 200 bar (2900 psi) 360 bar (5220 psi) 720 bar (10 440 psi) 19,4 bar (281,3 psi) 37 bar (536,5 psi) 200 bar (2900 psi) 375 bar (5437,5 psi) 675 bar (9787,5 psi) 1350 bar (19 575 psi) 3 23 bar (333,5 psi) 52,6 bar (762,7 psi) 360 bar (4350 psi) 625 bar (9062,5 psi) 1125 bar (16312,5 psi) 2250 bar (32 625 psi)

Ocasional Presión mínima de ruptura Duración de vida mecánica En millones de ciclos de maniobras Conexión de bornero Tipo de presostato

1 entrada roscada para prensaestopa 13 según NF C 68300 (DIN Pg 13.5) Capacidad de apriete de 9 a 13 mm. De membrana

Curvas de funcionamiento
XML B070i i i i i
Presión ascendente

XML B160i i i i i
Presión ascendente

XML B300i i i i i
Presión ascendente

XML B500i i i i i
Presión ascendente

811529

811554

811580

bar 70 60

bar 160

bar 300

811606

bar 500

400

120

1
40

1
80

200

1 2

300

2

2

1 2

200

20

100
40

100

7 0 2,3 20 40 61,2 bar

10 0 0,7 40 60 80 120 139,2 bar

22 0 2,6 100 200 263 bar

30 0 7 100 200 400 447,4 bar

Presión descendente

Presión descendente

Presión descendente Presión

Presión descendente

1 Intervalos máximos 2 Intervalos mínimos

811555

PA

PB

Otras realizaciones

Presostatos con otra rosca en la entrada de cable: ISO, NPT, etc. Consultarnos.
Tiempo

3/81

3

Equipamiento de máquinas

Peso (kg)

0,715

Detectores de presión electrónicos
Nautilus® tipo XML-F
Para circuitos de control Presentación Presentación
Los detectores de presión electrónicos tipo XML-F se caracterizan por su célula de medida de presión de cerámica. Se utilizan para controlar la presión de aceites hidráulicos, agua dulce, agua de mar, aire y fluidos corrosivos hasta 600 bares.

520964

1
Output 1 Output 2 Bar Psi

1 Visualizador digital de los códigos de programación, de los valores de los parámetros y de indicación de la presión medida. 2 Indicador(es) de señalización de la o de las salidas de los presóstatos 3 Indicadores de la unidad de presión seleccionada (bar o psi) 4 Teclas de selección de las distintas funciones y de ajuste de los parámetros

3 2

Menu

4
Enter

El usuario puede, gracias a los tres menús disponibles: - configurar (menú “PROG”) las distintas funciones de los aparatos (y además realizar las operaciones descritas en el menú “USER” más adelante), - realizar (menú “USER”) las operaciones de diagnóstico y, para los presostatos, las operaciones de ajuste de los parámetros de consigna de presión, - leer (menú “READ”) toda la información de configuración y de los ajustes de los menús “PROG” y “USER”.

Funciones
Los detectores universales XML-F iiiD2i2i son presóstatos de intervalo regulable para controlar 2 umbrales equipados con una salida estática (configurable NPN o PNP, de apertura NC o cierre NA), y con una salida analógica 4....20 mA ó 0...10 V. Disponen de la función de diagnóstico manual (ver más abajo). Los detectores tipo XML-F presentan: i Diferentes funciones configurables En la visualización: - unidad de presión (bar o psi), - tiempo de respuesta (lento: variación de la visualización en pasos de un 1% del calibre, normal: variación en pasos de 0,5% del calibre o rápido: variación en pasos de 10 ms). Para la salida analógica: - tiempo de respuesta (regulable de 5 a 500 ms en pasos de 10 ms), - presión máxima de la curva de salida (regulable del 75 a 125% del calibre). Para cada salida estática: - lógica PNP o NPN, - contacto de apertura “NC” o de cierre “NA”, - temporizaciones a la activación y a la desactivación (regulables de 0 a 50 s), - tiempo de respuesta (regulable de 5 a 500 ms en pasos de 10 ms). i Una función diagnóstico manual que permite: - verificar el funcionamiento correcto del detector, - leer el máximo de presión ocurrido después de la última puesta a cero y borrar esta indicación para una nueva puesta a cero.

3/82

Detectores de presión electrónicos
Nautilus® tipo XML-F
Para circuitos de control Características Entorno
Conformidad con las normas Homologaciones Tratamiento de protección Temperatura ambiente Fluidos o productos controlados Materiales en contacto con el fluido Posiciones de funcionamiento Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Protección eléctrica Grado de protección Frecuencia de funcionamiento Tiempo de respuesta de la salida Durabilidad Deriva Precisión Repetibilidad Tiempo de respuesta a la visualización Conexión hidráulica Conexión eléctrica Hz ms ciclos de man è , IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, EN 50081, EN 50082, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2/3/4/5/6/8/11 UL, CSA En ejecución normal “TC”

°C

Para funcionamiento: – 25…+ 80 (modelos de corriente continua) y – 25…+ 75 (modelos de corriente alterna) Aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua de mar, fluidos corrosivos de – 15…+ 80 °C Fondo de acero inoxidable, junta de vitón Todas las posiciones 5 g (25…200 Hz) y 35 g (4065.800 Hz), según IEC 68-2-6 50 g, según IEC 68-2-27 Contra las inversiones de polaridad, los cortocircuitos, las sobrepresiones y los errores de conexión IP 67 según IEC/EN 60529, NEMA 4/6/12/13 < 50 Parametrizable de 5 a 500, en pasos de 10 ms > 10 millones

≤ 2% de la zona de medida ≤ 0,5% de la zona de medida Parametrizable. Elección entre 3 niveles: lento (1% del calibre), normal (0,5% del calibre) o rápido (visualización en tiempo real, 10 ms) G 1/4 A (gas hembra) según NF E 03-004 e ISO 7, 1/4" NPT hembra o SAE 7/16-20UNF, según modelo Conector M12 compatible “Snap-C” o SAE 7/8-16UN, según modelo

3/83

3

Equipamiento de máquinas

Del punto cero: < ± 0,1% de la zona de medida/°C De la sensibilidad: < ± 0,03% de la zona de medida/°C

Detectores de presión electrónicos
Nautilus® Configurables, tipo XML-F.
Diferencial entre 2 umbrales con pantalla digital. Con 1 salida digital y 1 análoga

Rango

2,5 bar (36,25psi)

10 bar (145 psi)

16 bar (232 psi)

25 bar(362,5 psi)

811818

Zona de reglaje del punto alto (PA) (PA mín...PA máx.) (Presión ascendente) Salida analógica

0,2…2,5 bar (2,47…36,25 psi) 4-20 mA

0,8…10 bar (11,6 …145 psi)

811819

1,28…16 bar (18,56…232 psi)

2…25 bar (29…362,5 psi)

Referencias
Conexión hidráulica (1 ) 1/4" gas hembra 1/4" NPT hembra SAE 7/16-20UNF Peso (kg) XML-F002D2025 XML-F002D2026 XML-F002D2029 0,480 XML-F010D2025 XML-F010D2026 XML-F010D2029 0,480 XML-F016D2025 XML-F016D2026 XML-F016D2029 0,480 XML-F025D2025 XML-F025D2026 XML-F025D2029 0,480

Características
Intervalo posible que se resta del PA para obtener el PB Mín. en zonas baja y alta 0,08 bares (1,09 psi) Máx. en zona alta 2,38 bares (34,51 psi) 10 bares (145 psi) 15 bares (217,5 psi) a 24 V a 17…33 V 80 mA Programable NPN o PNP y NC o NA A la activación y a la desactivación, regulable de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo 200 mA 1,9 y 3,1 bar 7,5 y 12,5 bar 12 y 20 bar 18,8 y 31,2 bar (27,5 y 44,9 psi) (108,75 y 181,25 psi) (174 y 290 psi) (272,2 y 452,4 psi) Mediante conector M12, macho, 4 contactos. Conectores y prolongadores hembras adaptables ver, página 3/88 0,3 bares (4,4 psi) 9,5 bares (137,75 psi) 40 bares (580 psi) 60 bares (870 psi) 0,48 bares (6,96 psi) 15,2 bares (220,4 psi) 64 bares (928 psi) 96 bares (1392 psi) 0,75 bares (10,9 psi) 23,8 bares (345,1 psi) 100 bares (1450 psi) 150 bares (2175 psi)

admisible de forma accidental Presión mínima de rotura Tensión asignada de alimentación Límites de tensión Intensidad consumida Salida Temporización Corriente conmutada Máximo nivel de la salida analógica Ajustable entre PA1 y PA2 Conexión eléctrica

Curva de la salida analógica
811817 811824

Curvas de funcionamiento de los presóstatos
Presión ascendente

811820

20 mA - 10 V

bar PA m x. 2

Presión

PA

1
1

2

PB

12 mA - 5 V

PA m n.

Tiempo

4 mA - 0 V 0

0 PB m n.

1

2

PB m x. bar

Valor regulable

1

PA1

2,5

PA2 bar

Presión descendente

1 Intervalos máximos 2 Intervalos mínimos (1) Tipo de fluidos controlados: aceites hidráulicos, agua dulce, agua salada, aire, fluidos corrosivos, de -15 a +80°C. Otras versiones: Equipos salidas relé

3/84

Detectores de presión electrónicos
Nautilus® Configurables, tipo XML-F.
Diferencial entre 2 umbrales con pantalla digital. Con 1 salida digital y 1 análoga

Rango

40 bar (580 psi)

70 bar (1015 psi)

100 bar (1450 psi)

160 bar(2320 psi)

811818

Zona de reglaje del punto alto (PA) (PA mín...PA máx.) (Presión ascendente) Salida analógica

3,2…40 bar (46,4…580 psi) 4-20 mA

5,6…70 bar (81,2 …1015 psi)

811819

8…100 bar (116…1450 psi)

12,8…160 bar (185,6…2320 psi)

Referencias
Conexión hidráulica (1 ) 1/4" gas hembra 1/4" NPT hembra SAE 7/16-20UNF Peso (kg) XML-F040D2025 XML-F040D2026 XML-F040D2029 0,500 XML-F070D2025 XML-F070D2026 XML-F070D2029 0,500 XML-F100D2025 XML-F100D2026 XML-F100D2029 0,500 XML-F160D2025 XML-F160D2026 XML-F160D2029 0,590

Características
Máx. en zona alta 38 bares (551 psi) 160 bares (2320 psi) 240 bares (3480 psi) a 24 V a 17…33 V 80 mA Programable NPN o PNP y NC o NA A la activación y a la desactivación, regulable de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo 200 mA 30 y 50 bar 52,5 y 87,5 bar 75 y 125 bar 120 y 200 bar (435 y 725 psi) (761,3 y 1268,7 psi) (1087,5 y 1812,5 psi) (1740 y 2900 psi) Mediante conector M12, macho, 4 contactos. Conectores y prolongadores hembras adaptables ver, página 3/88 66,5 bares (964,2 psi) 280 bares (4060 psi) 420 bares (6090 psi) 95 bares (1377,5 psi) 400 bares (5800 psi) 600 bares (8700 psi) 152 bares (2204 psi) 640 bares (9280 psi) 960 bares (13920 psi)

Admisible de forma accidental Presión mínima de rotura Tensión asignada de alimentación Límites de tensión Intensidad consumida Salida Temporización Corriente conmutada Máximo nivel de la salida analógica Ajustable entre PA1 y PA2 Conexión eléctrica

Curva de la salida analógica
20 mA - 10 V
811817 811824

Curvas de funcionamiento de los presóstatos
Presión ascendente

811820

bar PA m x. 2

Presión

PA

1
1

2

PB

12 mA - 5 V

Tiempo

PA m n.

4 mA - 0 V 0

Valor regulable
1 2 PB m x. bar
Presión descendente

1

PA1

2,5

PA2 bar

0 PB m n.

1 Intervalos máximos 2 Intervalos mínimos (1) Tipo de fluidos controlados: aceites hidráulicos, agua dulce, agua salada, aire, fluidos corrosivos, de -15 a +80°C.

3/85

3

Equipamiento de máquinas

Intervalo posible que se resta del PA para obtener el PB

Mín. en zonas baja y alta

1,2 bares (17,4 psi)

2,1 bares (30,5 psi)

3 bares (43,5 psi)

4,8 bares (69,6 psi)

Componentes de cableado

Selección de prolongadores y conectores
Tipo de aparatos Detectores fotoeléctricos XUM iiiiiM8 XUi iiiiiM12 XUi iiiiiiiiM12 Detectores de proximidad XSi iiiiiiM8 XSi iiiiiiM12 XSi iiiiiiL01M12 XSi iiiiiiU20 XSi iiiiiiiiK Detectores de presión eléctronicos XML FiiiDiiii M12, 4 contactos XZ-CP1141Li XZ-CP1241Li XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B M8, 3 contactos M12, 3 ó 4 contactos 1/2” 20UNF, 3 contactos XZ-CP0566Li XZ-CP0666Li XZ-CP1141Li XZ-CP1241Li XZ-CP1865Li XZ-CP1965Li XZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B M8, 4 contactos M12, 4 contactos 1/2” 20UNF, 3 contactos XZ-CP0941Li XZ-CP1041Li XZ-CP1141Li XZ-CP1241Li XZ-CP1865Li XZ-CP1965Li XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B Tipo de conexión Prolongadores adaptables Referencia Conectores adaptables Referencia

Conexiones
Cables de extensión con conector hembra M8, 3 pines XZ-CP0i66Li
805903 805912

M8, 4 pines XZ-CPii41Li
805922

M12, 4 pines XZ-CP1i41Li
805936

1/2” 20UNF, 3 pines XZ-CP1i65Li

7/8” 16UNF, 3 pines XZ-CP1662Li
805941
BN BU

BK

WH

BU

BK

GN

BK

4

2 1

3

4

1

2 1

3

4
BU

3

3

1

BN
BU BN

2
WH

1
BN

3
RD/WH

2
RD/BK
BK

Conectores M8, 3 pines XZ-CC8FiM30V
530904 530903

M8, 4 pines XZ-CC8FiM40V
805964

M12, 4 pines XZ-CC12FiM40B
805977

1/2” 20UNF, 3 pines XZ-CC12FiM30B

4 3 1

2 1

4 3

3

4

1

2

1

3

2

3/86

Componentes de cableado

805915

805918

Descripción

Tipo de conector

Referencia Recto

Largo del cable 2m 5m 10 m

Referencia XZ-CP0566L2 XZ-CP0566L5 XZ-CP0566L10 XZ-CP0666L2 XZ-CP0666L5 XZ-CP0666L10 XZ-CP0941L2 XZ-CP0941L5 XZ-CP0941L10 XZ-CP1041L2 XZ-CP1041L5 XZ-CP1041L10 XZ-CP1141L2 XZ-CP1141L5 XZ-CP1141L10 XZ-CP1241L2 XZ-CP1241L5 XZ-CP1241L10 XZ-CP1865L2 XZ-CP1865L5 XZ-CP1865L10 XZ-CP1965L2 XZ-CP1965L5 XZ-CP1965L10 XZ-CP1662L2 XZ-CP1662L5 XZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC12FDM30B XZ-CC12FCM30B

Peso Kg. 0.060 0.120 0.225 0.060 0.120 0.225 0.080 0.180 0.360 0.080 0.180 0.360 0.090 0.190 0.370 0.080 0.190 0.370 0.080 0.180 0.350 0.080 0.180 0.350 0.180 0.420 0.010 0.010 0.010 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020

XZ CP566Li i

Cables de M8, 3 pines extensión con conector hembra XZ CP1041Li i

805924

Acodado

2m 5m

XZ CP1141Li i M8, 4 pines Recto

10 m 2m 5m

805925

805940

10 m Acodado 2m 5m 10 m

XZ CP1241Li i
805945

XZ CP1965Li i

M12, 4 pines

Recto

2m 5m 10 m

Acodado

2m 5m 10 m

XZ CP1662Li i

1/2" 20UNF, 3 pines
805952

Recto

2m 5m

10 m Acodado 2m 5m

XZ CC8FDM30V

XZ CC8FCM40V 7/8" 16UNF, 3 pines Recto

10 m 2m 5m

805966

Conectores

M8, 3 pines

Recto Acodado

-

M8, 4 pines XZ CC12FDM40B M12, 4 pines

Recto Acodado Recto Acodado

561408

1/2" 20UNF, 3 pines

Recto Acodado

XZ CC12FDM30B

3/87

3

Equipamiento de máquinas

805951

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->