ya est aqu iiii Ricky Martin

El cantante lleg ayer a Lima para su concierto de esta noche pG. 12

ReGResa a tV iiii Laura Huarcayo

Conducir magacn en Frecuencia Latina pG. 6

cuerpo c editorluces@comercio.com.pe Lima martes 27 de setiembre del 2011

GUILLERMO FIGUEROA

venganza. Luisa Santiaga trata de aplacar la sinrazn de los hermanos vicario.

ElquE dEbE morir

CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA, DE GARCA MRQUEZ, SE ESTRENA ESTE SBADO 15 ACTORES AL MANDO DE JORGE AL TRIANA REMECERN LAS TABLAS DEL TEATRO BRITNICO

Marcela Robles

El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levant a las 5:30 de la maana para esperar el buque en que llegaba el obispo. Haba soado que atravesaba un bosque de higuerones donde caa una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueo, pero al despertar se sinti por completo salpicado de cagada de pjaros. As se inicia la historia. Y con ella, el desafo del director de enfrentar, como a un toro bravo, esa pieza de relojera fina que diluye las fronteras entre crnica y novela, para convertirla en una cantata de dimensiones picas. Jorge Al Triana emprendi la tarea de la adaptacin de Crnica... con Fabio Rubiano, joven director y uno de los ms talentosos dramaturgos colombianos del momento, y la trabajaron juntos.

Todas las formas de arte surgen de la misma raz, pero al momento de llevarlas a cabo utilizan tcnicas y lenguajes distintos, afirma el director, que asumi el reto de hacer suya una pequea obra maestra. Para m, el proceso creativo comienza con una imagen, dice Al Triana. Y buscando esa imagen, de pronto apareci la plaza de toros. Porque, segn explica, es el escenario que mejor refleja en el pacto social el componente tantico. Todos en la plaza esperan, en ese ritual que le da una dimensin esttica a la muerte, que el matador ejecute a su presa. Por lo tanto, todos son cmplices, e incluso abuchean al matador si no completa su faena. Una metfora de la presin que ejerce la sociedad cuando se empea en buscar culpables, y a una vctima que debe morir en manos de su asesino.
Una tragedia grecocaribea [c 2]