En Clave Coreogréfica. Danze en la pantall Gets U uy DETR MIQUEL ANGEL RAIO Inca (Mallorca), 1973 Licanciado en Comunicacién Audiovisual por la Universidad Auténoma de Barcelona, 1996, También ha hecho un semette de formeclon en CAMERA RENT INTERNACIONAL Desde 2003 trabaja como tealizador de publicidad. Ha estado en las productoras ‘Ovideo, The Brownie Film Company y Picnic, Actuaimente es freelance, En Cudac de Mélico, representa a la productora ACAFILMS. En el Gmbito pubicitario, también ha pasado, previamente, por los cargos de eléctrico, asistente de video y ayudante de cireccién. Desde 2003, ejerce de profesor ten los cureos do 2° y 3 Fotografia y Dreccion on ol GEC (Contra d éstuds Cinematograifics de Catalunya). Ha colaborado en el desarrcilo y creacion de las videoproyecciones para diversos espectaculos tearrales: Requiem (Air. Xicu Mas6, Grec 99), Camille Claude! (dit, Pep Munné, CaixaForum 2004), Guanyar, perdre, empatar (dir. Xisco Segura, Sala Niczart, Paima dé Maloxca, 2008), Samnis de somnis (dir. Pep Tosar, Sala Muntaner. 2007) y Lo plaga del diamant (cir. Antoni Casares, TNC, 2007) Variacions en una recta (Coreogratia: Contrapunctus Dance Port) 10’, 2006, Espana Variacions en una Rectaes un experimento basado en la descomposicién del movimiento de lun objeto que se ifd transformando en sujeto a través de una evolucién audiovisual progresiva, hasta llegar a una abstraccion cas! toral. éDouarD 100K Casablanca, 1954 Estudié cine y letras en la Universidad de Concordia. y fue ali donde descubiié la danza, a la edad de 19 afios durante un stage con el grupo Nouvelle Aire, una de las dos inicas comparias de danza medema en Montréal por aquel entonces. A principios de los 70 bald con la compaiiia Le Groupe de la Place Royale (hoy ‘conocida como Le Groupe Dance Lab). Tenfa 21 afios cuando la compara Nowvele Alte le hizo su primer encargo. Con su piimera coreografia Temps volé, conocid ala bailaring Louise Lecavalier, con quien desarrollé un lenguoje gestual completamente Nuevo. En los afios siguientes cred obras para el Museo de Beaux-Arts de Montreal y les Grands Ballots Canadiens, muchas de alas Coprocucides por ol Centre National Ges En 1980 Lock fund su propio compaiifa, Lock-Danseuts que pas6 a llamarse La La La Human Steps en 1982. Aunque lleva dirigiendo con éxito su compania durante més de 25 afios, Lock ha colaborado a menudo en proyectos Con ottos artstas y comparis. En 1989 dirigi6 la puesta en escena de la gita mundial Sound and Vision de David Bowio, y més tarde colaboxé en la serie de concertos The Yellow Shark con Franz Kappo et Ensemble Modem c'Allemagne, as como en producciones para reconocidas compariigs de danza clasica y contempordnea (como el Het National Ballet 0 el Ballet de ia Opera de Pars). ; 7 En el ano 2001 fue nombraco caballero de Ordre national du Québec. El mismo ano recibié le Prix du Centre national des Arts por la obra Sali/Exaucé. Fue nombrado oficial de !Ordre du Canada en 2002.Amelio 90", 2002, Canada Es una propuesta y creacién de Edouard Lock que repasa el'rabajo en puntos con a tecnica contemporaine. ¥ desde distintes Gngulos de la cémara, las secuencias ‘coreograficas muestran contrastes de movirriento entre orejos que ciologan fisicamiente dentro de una inmensa ‘coja de madera con paredes redondeadas. Ameliaes ung obra de gran éxito internacional creada para nueve ballatines, tres mésicos y una cantante. Lock Confima con esta obra que la danza es mucho mes que movimiento y accién, Islandia, 1968 Helena Jonsdbottir estudié en lo Escuela del Teatro Nacional de Ballet de Islandia, en el Alvin Ailey (Nueva York) y [a Escusia de Ballet de Yorkshire. Ha actuado y Coreografiado cientos de producciones para teatro, television, cine y video musicales incluyendo la pelicula de donza Breaking voices (2002). Actualmente est sumica en la produccién de Zmmer que fue seleccionada como ganadora del premio de lo 4 edicion del German Video dance Production Award 2003/2004, While the cat’s away (Coreografia: Unnur Osp Stefanscotti) 5", 2003, Islandia ‘Cuando una joven y pedante hija se encuentra en el trabajo, su anciana madre se transforma en una ballarina salvaje, usando su abigarrado pso como escenario. While the cat’s away es una comedia muy teconfortante sobre el prajuicio, el respeto a uno mismo y los suerios cumplidos. (AURA TALER Rumania Laura Toler comenz6 siendo coreégrafa. Su exploracién acerca del efecto del movimiento en diferentes mecios y en lugares inusuales le Condujo aa creacién do performances enirelazades con fotografia, textos y material cinematografico: en un cementerio, en un bar, en el escenario y en la pantalla. En 1995 debute como directora con Ia premiaca pelicula de danza The Village Tlogy, Desde entonces Taler ha creado cerca de una docena de peliculas que han sido emitidas en jos canales CBS (Canada), Bravo! (Canad), W (Canadé), TO (Ontario), ARTV (Québec), Bravo (EE.UU}), Channel 4 (Reino Unido), NPS (Paises Bajos), Kunstkanaal (Paises Bajos), ABC (ustralia), IBA (srael), SVT Guecia) y en numerosos festivaies y proyecciones especiales G nivel infenacional. Actualmente fambién organiza talleres de canza por todo el mundo. Forsaken 4°06", 2005, Canadé Una cancién, un baile, dos mujeres y un hombre sclo pueden Conducimos a un lugar. El cldsico cuento de ‘amor perdido cantado por und heroina triunfante de voz desgarracoraIsabel Rocamora 8s und realizadora y coredgrafa angio-espariola, Su trabajo se centia genuna obsenacion fenomenciggica it ser humano y el ugar. Bajo Momentary Futon ‘Aerial Dance-Theatre (1993 - 2000) e Infinito Productions (2000 - actualmente) su fradajo coreogrGtico, de nuevos medics y fmico ha sido presentado mundialmente: foria & Albert Museum, Tate Britain, fimotecas de Milan/ia Haya/Hannover/Montevideo entre ottas y canales televisives como Channel 4, Arte Ty, ‘Canal 33. Recientemente su pelicula Horizon of exile gané el prestigioso premio INZ Dance screen 2007. Horizon of Exile 22’, 2007, Reino Unido / Chile Horizon of Exile (Premio INZ 07) 8 una Mmeditacién sobre Ia identidad femenina. Horizon of Exile sigue él viaje de exillo de dos mujeres a través de passajes desérticos, observando cémo éstas negocian cuastiones de auto-imagen y pertenencia. Acompariada del muisico armenio Jivan Gasparyan y de los testimonios de la iraki Surma Hamid, esta ficcién Coreografica nos presenta ia viclencia serena de Cuérpos poseidos por un pasado iireprimibe. uae Dovid Hinton es un ditector de documentales ce arte y peliculas performance. Trabajo durante diez aros en The South Bank Show. donde hizo documentales sobre artistas como Francis Bacon, Alan Bennett, Jchn Cisese, Bernardo Bertolucci o Little Richardt También ha dirigido versiones tolevisivas de obras de teatro y ha calaborade con coreégratos creando piezas de danza para televisén. Ha ganado el premio BAFTA dos veces por sus documentales, y sus peliculas de danza han logrado grandes premios incluyendo un Enima y un Prix italia. Snow (En colaboracién con la coreégrafa Rosemary Lee) 6, 2003, Reino Unido Imégenes de archivo de divertidos inviernos, desde 1890. a 1960, son cortadas y tecombinadas para crear una titmica Coreograta ce gestas y accion en las resbalacizas aceras y pendientes de una época anterior. BORIS PAYALCONEN Holanda, 1968 Durante su formacién en la Dutch Academy of Fim and Television. su cortometraje Horror Vacui_gané varios premios en festivales de cine, entre ellos el Premio Tuschinski, Es.un director meticuloso suyos conocimientos han sido reconocides por sus colegas. A través de sus guiones ha probado su vaia de forma retteraca asf como sus habilcodes ‘como editor. Car Men (Coreografia: Jiri Kylian) 28', 2006, Holanda : ‘Car Men es una historia de gente joven - viva, apasionada, llena de ambicién, amor y ‘odio, La pelicula es una mefGtora del tiempo, Ia velocidad, Ia tranqullidad, el Movimiento, Ia Juventud y la vejez mientras que Ia historia original de Carmen es una epopeya atemporal. Los cuatro bailarines todas cercanos a la