Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

1. -PROPSITO Establecer los lineamientos para la presentacin y elaboracin de catlogo de conceptos de perforacin de pozos profundos para agua potable y asegurar la autorizacin y validacin oportuna.

2. - ALCANCE Estos Trminos de Referencia aplican a todos los Organismos Operadores, Presidencias Municipales, Entidades, Comunidades y Contratistas del Estado de Guanajuato.

Trminos de Referencia, y de que se generen los registros de calidad contemplados en el mismo, as como de mantener actualizados los conceptos y datos que intervienen en el mismo. Es responsabilidad del Director de Agua Potable la revisin de estos Trminos de Referencia. La autorizacin de estos Trminos de Referencia es responsabilidad del Secretario Ejecutivo de la Comisin Estatal del Agua de Guanajuato.

5. - CONTENIDO Todos los presupuestos de perforacin debern contener como mnimo los siguientes conceptos, que se describen a continuacin debiendo utilizar como base de llenado los formatos: FO-GP-04, FO-GP-05 y FO-GP-06 segn corresponda (al nmero de habitantes a beneficiar y a los requerimientos tcnicos necesarios para los trabajos subsecuentes).

3. - REFERENCIAS Estos Trminos de Referencia forman parte del Procedimiento para la revisin de Proyectos de Perforacin de la Comisin Estatal del Agua de Guanajuato, para la construccin de pozos profundos para agua potable. ( CODIGO PR-GP-01)

4. - RESPONSABILIDADES Es responsabilidad del Jefe del Departamento de Geologa y Perforacin o su asignado la implantacin y vigilancia de estos COPIA NO CONTROLADA

Pgina 1 de 1

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

INDICE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN DE POZOS. 1. PERFORACIN EXPLORATORIA 11. LAVADO 2. LODOS DE PERFORACIN 12. DESARROLLO 3. MUESTREO 4. REGISTRO ELCTRICO 5. PRUEBA DE BOMBEO 6. AMPLIACIONES 7. CEMENTACIN 8. SUMINISTRO Y COLOCACIN DE TUBERA 13. AFORO 14. VIDEOFILMACIN 9. TAPN DE FONDO 10. FILTRO DE GRAVA

COPIA NO CONTROLADA

Pgina 2 de 2

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

ESPECIFICACIONES GENERALES CONSTRUCCIN DE POZOS

PARA

LA

Al iniciar la perforacin el contratista avisar por escrito al Departamento de Geologa y Perforacin. Durante la construccin del pozo el contratista llevar un registro cuidadoso del avance y comportamiento del pozo donde se anotar lo siguiente: L Nombre del pozo L Fecha de llegada de la mquina al punto de perforacin. L Fecha, hora de iniciacin y terminacin de cada turno L Horas efectivas de trabajo en cada turno, suspensiones ocurridas y causas que lo motivaron. L supervisor de la obra por parte de CEAG llevar El una bitcora donde se anotar el historial de la construccin del pozo, cambios de diseo, profundizacin, etc., indicaciones que el supervisor (CEAG) le d al contratista en beneficio de la obra o cualquier aclaracin de ambas partes, por lo que debern firmarla conjuntamente. L Profundidad a la que se mantiene el nivel de lodos o el nivel esttico. L Profundidad a la que se tienen adelgazamiento de lodo o nivel esttico. 1. PERFORACIN EXPLORATORIA La perforacin exploratoria, deber realizarse a la profundidad que se especifique y ser en un dimetro de 12 . Cualquier
Pgina 3 de 3

Dichas especificaciones regirn la actuacin de los contratistas, en todo lo que concierne a sus actividades constructivas de pozos que les encomiende la CEAG. Se le aclara al contratista que est estrictamente prohibida la subcontratacin de la obra. Los pozos abandonados por el contratista, as como los que se den por terminados sin llegar a la profundidad indicada por el departamento de geologa, causarn la reclamacin jurdica y econmica que la CEAG considere aplicable dentro de los trminos del contrato. Para la perforacin de estos pozos podrn emplearse equipos de tipo rotatorio o de percusin, segn se requiera los cuales debern contar con el equipo complementario y la capacidad suficiente para realizar los trabajos de perforacin que se les indique por parte del departamento de geologa, tanto en profundidad como en dimetro de ampliacin. El diseo original de cada pozo podr variar en funcin de los resultados que se obtengan de la perforacin exploratoria. El contratista podr realizar el traslado y la instalacin de la mquina perforadora nicamente cuando tenga la orden por escrito de la direccin tcnica y la localizacin precisa de la obra, la cual estar dada por el departamento de geologa. COPIA NO CONTROLADA

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

ampliacin mayor sin la orden del departamento de geologa no ser motivo de pago. 2. LODOS DE PERFORACIN Para el caso de equipo rotatorio: El contratista mantendr los lodos de perforacin a 36 segundos Marsh, no permitindose aumentar la viscosidad, las prdidas de circulacin totales o parciales no debern taparse o controlarse agregando mas bentonita al fluido de perforacin, para ello deber solicitar autorizacin o utilizar otro mtodo, debidamente aprobado por el departamento de geologa. 3. MUESTREO Durante la perforacin exploratoria, el contratista deber obtener muestras (de canal en equipo rotatorio y de cubeta en equipo de percusin) a cada 2 mts. de profundidad, las cuales debern presentarse ordenadas, semilavadas, secas en bolsas de 1/8 Kg, etiquetadas conteniendo el nombre del pozo, localidad, municipio, la profundidad a la que corresponden y numero de contrato, la muestra deber ser fiel representativa del tramo de perforacin atravesado, obligndose el contratista a hacer llegar a la CEAG las muestras y los registros de avance. En un muestreo alterado se podr rescindir el contrato por incumplimiento a las especificaciones.

4. REGISTRO ELCTRICO Una vez alcanzada la profundidad proyectada en la exploracin se proceder a correr un registro elctrico, que deber proporcionar como mnimo 3 curvas, dos de resistividad y una de potencial. Se deber informar al departamento de geologa cuando menos 24 horas antes de correr el registro elctrico. De acuerdo al registro elctrico, el comportamiento del pozo y el anlisis de las muestras obtenidas durante la perforacin exploratoria, el departamento de geologa decidir si se realiza una profundizacin, una prueba de bombeo, o se autoriza la terminacin a la obra con el diseo apropiado. 5. PRUEBA DE BOMBEO El departamento de Geologa y Perforacin definir si es necesaria la realizacin de la prueba de bombeo, la cual se efectuar utilizando bomba de 4 de dimetro y longitud de columna que definir el mismo departamento de acuerdo a la profundidad del pozo, la cual tendr una duracin mxima de 12 horas o segn lo permita la estabilidad de las formaciones litolgicas atravesadas durante la perforacin del pozo. 6. AMPLIACIONES Son los trabajos necesarios para proporcionar al pozo dimensiones finales conforme al diseo ms conveniente. Las
Pgina 4 de 4

COPIA NO CONTROLADA

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

ampliaciones se liquidarn a los dimetros definitivos, independientemente que el contratista haya realizado la aplicacin en uno o varios pasos. El departamento de geologa permitir o no la ampliacin del pozo y la colocacin del ademe antes de la prueba de bombeo, si es que as lo juzga conveniente; de acuerdo al corte litolgico encontrado. 7. CEMENTACIN El contratista realizar estos trabajos para sellar por medio de un cementante constituido generalmente por lechada de cemento, el espacio anular comprendido entre el contra ademe del pozo y la pared de la perforacin, dentro de los niveles y la profundidad ordenada por el departamento de geologa. Todo esto con la finalidad de proteger los acuferos contra la contaminacin de la infiltracin de las aguas superficiales del terreno; as como, de las aguas negras de acuferos que contengan sales o materias orgnicas perjudiciales para la explotacin del pozo. 8. SUMINISTRO Y COLOCACIN DE TUBERA La colocacin de tubera de ademe, se efectuar de acuerdo al diseo final de la obra. La tubera de ademe (lisa, ranurada, canastilla) que suministre el contratista deber ser nueva, de la COPIA NO CONTROLADA

calidad y caractersticas que ordene el departamento de geologa (Norma Nacional A 120 o A53B). Estarn biseladas a 30 grados en sus extremos presentando una sola costura longitudinal soldada elctrica y automticamente a tope. Dicha tubera de ademe entrar holgadamente en la perforacin y deber girar libremente cuando est suspendida no debiendo ser hincada en ningn caso, debiendo quedar centrada. El departamento de geologa podr decir s el pozo se adema en su totalidad, o no, de acuerdo a las caractersticas de las formaciones geolgicas atravesadas. 9. TAPN DE FONDO Si el pozo se adema en toda su profundidad ser necesario colocar en el fondo del mismo y dentro del ademe, un tapn de cemento de un metro de longitud. 10. FILTRO DE GRAVA La calidad de grava estar basada en su constitucin petrogrfica o mineralgica, redondez y uniformidad lo cual ser verificado por el departamento de geologa. Una vez instalado el ademe antes de engravar se har circular agua limpia, para adelgazar el lodo, a fin de evitar puenteos.

Pgina 5 de 5

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

La grava deber estar limpia, con la granulometra especificada y la redondez adecuada, no se aceptar grava con fragmentos de calizas o material fcilmente alterable o material triturado. La colocacin ser lenta, por gravedad circulando agua para facilitar y obtener un mejor acomodamiento de la grava. En caso de utilizar equipo de percusin se agitar el interior del pozo, utilizando una cubeta o pistn. 11. LAVADO Durante el lavado del pozo, debern extraerse todos los slidos y coloides en suspensin contenidos como consecuencia de los trabajos de perforacin, lo cual se realizar mediante cuchareo o mediante la circulacin de agua limpia con la bomba de lodos, segn sea el equipo que se haya utilizado en la perforacin. Ser necesario aplicar la mitad del dispersor de arcillas antes de realizar el cepillado y pistoneo, el cual se realizar lentamente descendiendo paulatinamente en estaciones de cada 10 metros aproximadamente hasta llegar al fondo, independientemente del equipo que se utilice. Al concluir el lavado del pozo la otra mitad del dispersor de arcillas se aplicar en una proporcin de 20 litros por cada 40 metros de profundidad aproximadamente, dejando reposar hasta el desarrollo y aforo.

12. DESARROLLO El bombeo de desarrollo se iniciar con el caudal correspondiente al mnimo de revoluciones, mantenindolo constante hasta que el agua salga limpia y libre de slidos en suspensin. A partir de este momento, se aumentar el caudal de bombeo, incrementando gradualmente las r.p.m. en intervalos de 100 en 100 hasta donde el propio pozo lo permita. En cada rango de velocidad y caudal, se mantendr el tiempo suficiente hasta obtener agua limpia, una vez alcanzado el mximo gasto y obteniendo el agua limpia y libre de slidos se proceder a efectuar el aforo. Se deber anotar el gasto y nivel de agua del pozo a intervalos de 30 minutos. 13. AFORO Se realizar de alguna de las dos maneras siguientes: Una vez terminado el desarrollo del pozo se suspender el bombeo y una vez recuperado el nivel esttico o cuando menos un 80% del abatimiento total observado durante la etapa del desarrollo, se dar inicio al aforo, dividiendo el tiempo restante contratado en mnimo cuatro lecturas, la inicial, dos intermedias y una final al mximo de revoluciones por minuto que permita el pozo y por lo tanto al mximo caudal. Una vez terminado el desarrollo del pozo se proceder a bajar gradualmente las revoluciones en intervalos de 100 en 100 r.p.m.

COPIA NO CONTROLADA

Pgina 6 de 6

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

Los niveles dinmicos, r.p.m., y gasto debern irse anotando hasta el final del aforo as como la temperatura del agua. La duracin entre el desarrollo y el aforo ser de 48 horas y slo ser menor o mayor si el departamento de geologa lo juzga conveniente. De preferencia el desarrollo y aforo deber realizarse ininterrumpidamente, segn lo determine el departamento de Geologa, tomando en consideracin el comportamiento del acufero. 14. VERTICALIDAD Y ALINEAMIENTO El pozo deber pasar las pruebas de verticalidad y alineamiento, si lo solicita el departamento de Geologa. Los pozos fuera de tolerancia de verticalidad y alineamiento sern rechazados al contratista sin tener derecho a ninguna retribucin.

De acuerdo a este diagnostico, se har o no la recepcin de la obra. En caso de que el estado mecnico y/o hidrulico del pozo estn en malas condiciones, los trabajos correctivos se harn por cuenta del contratista a satisfaccin de la CEAG llegando incluso a tener que reponer las obras, sin tener derecho a ninguna retribucin. La CEAG tiene la facultad de decidir quin llevar a cabo la video filmacin.

6.- GLOSARIO Acufero.- Unidad geolgica constituida por material saturado, permeable, del que se puede extraer agua en condiciones econmicas. Acufero confinado, artesiano o cautivo.- Acufero limitado en sentido vertical por rocas impermeables y sometido a una presin hidrosttica superior a la atmosfrica. Acufero libre o fretico.- Acufero que tiene su limite superior definido por el nivel fretico sometido a la presin atmosfrica. Ademe ciego (liso). Tubo cerrado lateralmente que no permite el paso del agua al interior del pozo. Ademe de pozo.- Revestimiento de las paredes del pozo, destinado a evitar su cada o colapso.
Pgina 7 de 7

15. VIDEOFILMACIN. Dos das despus del aforo, se tomar una videofilmacin con la finalidad de verificar el estado mecnico (desfasamiento, fisuras, colapsos, soldaduras, etc.) y el estado hidrulico (slidos en suspensin, incrustacin de bentonita, azolve, etc.) del pozo.

COPIA NO CONTROLADA

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

Aforo.- Prueba de bombeo a caudal variable para establecer el caudal ptimo de explotacin de un pozo. Anin.- Ion con carga elctrica negativa. nodo.- Electrodo cargado positivamente. Arcilla.- Material clstico en que predominan los dimetros menores a 1 / 256 de mm. Arreglo granulomtrico.- Distribucin en por ciento y por tamao de los grnulos que integran una muestra. Azolve.- Material slido en suspensin proveniente del acufero que se va depositando en el interior del pozo. Bentonita.- Arcilla plstica altamente coloidal, del grupo de las montmorillonitas, caracterizada por la propiedad de aumentar varias veces su volumen al ponerse en contacto con el agua. Caliza.- Roca sedimentaria formada por la precipitacin de carbonato de calcio, principalmente en forma de calcita y pequeas cantidades de impurezas arcillosas. Capacidad especifica.- Relacin entre el caudal extrado de un pozo y el descenso del nivel dinmico. Generalmente se expresa en l/s/m.

Carbonato.- Mineral formado por la precipitacin orgnica inorgnica, en una solucin acuosa de calcio, magnesio o hierro. Catin.- Ion con carga elctrica positiva. Ctodo.- Electrodo cargado negativamente. Caudal.- Volumen de lquido que atraviesa una seccin durante la unidad de tiempo. Caudal ptimo.- Caudal al que se puede explotar un pozo eficientemente. Cedazo.- Ademe con aberturas de forma, tamao y espaciamiento diseado en funcin de las caractersticas del acufero, que permite el paso del agua al interior del pozo. Cono de abatimiento.- Depresin del nivel fretico o piezomtrico, con forma de cono invertido, con el pozo como eje, y ocasionado por la perdida de carga del agua al fluir hacia el pozo. Define el rea de influencia del pozo. Desarrollo del pozo.- Conjunto de actividades fsicas o qumicas tendientes a mejorar las condiciones hidrulicas de un pozo. Descenso real del pozo o abatimiento del pozo.-Diferencia entre el nivel dinmico y esttico. Descenso terico del pozo.- Parte del descenso real del pozo que se origina por perdidas de carga del acufero.
Pgina 8 de 8

COPIA NO CONTROLADA

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

Eficiencia de pozo.- Relacin entre descenso terico y el descenso real, expresado en por ciento. La mxima eficiencia hidrulica de un pozo en unas condiciones dadas, se obtiene cuando el producto del caudal por la capacidad especifica es mximo. Espacio anular.- Espacio comprendido entre la pared de la perforacin y el ademe del pozo. Frecuentemente aloja al filtro granular. Estratigrafa.- Parte de la Geologa que trata del estudio de los estratos geolgicos; su origen, distribucin espacial, forma de depsito y edad. Estudio Geofsico Geohidrolgico.-Es aquel estudio que se realiza para ubicar la mejor zona y punto para perforar, que presente la mayor certidumbre para obtener agua subterrnea, utilizando como herramientas bsicas: mtodos geofsicos, la Geologa regional, Geologa local, Estratigrafa, Geomorfologa, Geologa Estructural, Hidrologa Filtro granular.- Material granular redondeado, natural, de tamaos seleccionados especialmente para retener los grnulos de un acufero. Fluidos de perforacin.- Agua, agua con aditivos, aire o aire con espumantes, empleados en las labores de perforacin rotatoria de pozos, para remover el corte del fondo, enfriar y limpiar la barrena,

mantener estables las paredes del pozo y reducir la friccin entre las paredes del pozo y la herramienta de perforacin. Flujo laminar.- Movimiento de un fluido en que sus partculas fluyen en lneas paralelas a las paredes del ducto, sin interferir entre s. Es caracterstico del movimiento del agua subterrnea. Flujo turbulento.- Movimiento de un liquido en el que las lneas de flujo se desplazan siguiendo trayectorias confusas y heterogneas. Esta asociado a velocidades mayores que en el laminar. Gradiente Hidrulico.- Relacin del cambio de carga por unidad de distancia en un flujo de agua. Grava.- Material clstico en que predominan los dimetros superiores a 2 mm. Ion.- tomo o conjunto de tomos cargados elctricamente. Limo.- Material clsico en el que predominan los dimetros que varan entre 1 /16 y 1/256de mm. Nivel dinmico.- cota del agua en un pozo al ser bombeado a un caudal dado. Nivel esttico.- Nivel del agua en un pozo cuando no esta afectado por el bombeo.

COPIA NO CONTROLADA

Pgina 9 de 9

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

Nivel fretico.- Limite entre la zona de aireacin y la de saturacin. Este termino se emplea solo en acuferos libres. Nivel piezomtrico.- Elevacin que alcanza el agua en un pozo artesiano al conectar el acufero con la atmsfera. Oxidacin.- Combinacin de un elemento con oxigeno. Perforacin a percusin.- Sistema de perforacin en el cual se fragmenta la roca por medio del golpeo de una herramienta pesada, extrayndose los detritus con una cuchara. Perforacin rotaria con circulacin directa.- Sistema de perforacin en el cual el fluido penetra al pozo a travs de la tubera de perforacin y asciende por el espacio anular entre la tubera de perforacin y el agujero. . Permeabilidad.- Capacidad de un material para transmitir un fluido. Caudal del agua que se filtra a travs de una seccin de terreno de rea unitaria, bajo la carga producida por un gradiente hidrulico unitario a una temperatura constante de 20 C. Peso especfico.- Relacin que existe entre el peso de un cuerpo y un volumen semejante de agua, al nivel del mar y a una temperatura de 4 C. pH (potencial hidrogeno). - Medida de la acidez o alcalinidad de una solucin. Un pH de 7 indica una solucin neutra: bajo el 7 la solucin es cida y sobre l es alcalina o bsica.

Porosidad efectiva.- Relacin entre el volumen de vacos comunicados de una muestra y el volumen total de ella. Pozo artesiano.- Pozo que contiene o del que se explota agua proveniente de un acufero confinado. Pozo de observacin (piezomtrico).- Pozo perforado con el objeto de observar parmetros del acufero como; niveles, temperatura, contaminantes, etc. Sea en condiciones estticas o dinmicas. Radio de influencia.- Distancia radial entre el centro de un pozo de explotacin y el punto ms cercano en el que no se observen efectos de abatimiento del nivel esttico o del piezomtrico. Rocas carbonatadas.- Rocas sedimentarias formadas por la precipitacin y acumulacin de carbonatos. Las ms abundantes son la caliza y la doloma. Rocas clsticas.Rocas sedimentarias compuestas principalmente por fragmentos de roca de diferente tamaos, erosionados y depositados a cierta distancia de la roca madre. Transmisividad.- Caudal que se filtra a travs del rea dada por el espesor total del acufero y un ancho unitario, bajo un gradiente hidrulico unitario a una temperatura de 20 C. T = Kh Donde: h = Espesor saturado del acufero K = Coeficiente de permeabilidad
Pgina 10 de 10

COPIA NO CONTROLADA

Trminos de Referencia "para Perforacin de Pozos Profundos para Agua Potable"

Cdigo : TR-GP-01 Revisin : 1 Fecha : 16 de Marzo del 2001 Referencia: PRGP01

Viscosidad.- Propiedad de los fluidos en los cuales el roce entre las molculas dificulta el movimiento uniforme de la masa. Zona de aireacin.- Aquella en la que existe aire en contacto con el agua.

COPIA NO CONTROLADA

Pgina 11 de 11