Está en la página 1de 4

Te gustara participar en uno de nuestros grupos musicales?

Comuncate a la sede ms cercana a tu casa o colonia!


Escuela Municipal de Msica / CENTRAL
7a.avenida 11-67 zona 1 Centro Cultural Metropolitano Tel: 2251-3898, escuela_musica@muniguate.com - Coro Manos de Luz para nios y jvenes sordos Tel: 4627-6970, karengalindo@live.com
AGRADECIMIENTOS Al Templo Histrico de San Francisco, Ciudad de Guatemala. Fray Juan Castro O.F.M.Rector del Templo Histrico de San Francisco. A la Cofrada de la Inmaculada Concepcin del Templo Histrico de San Francisco, Ciudad de Guatemala. A William Estrada, Encargado de la Cofrada de la Inmaculada Concepcin. A todos los miembros y colaboradores de la Cofrada de la Inmaculada Concepcin.

Escuela Municipal de Msica Carlos F.Novella / Ncleo Zona 6


15 avenida 18-01 Finca La Pedrera zona 6 Tel: 5670-4347, erickju19@hotmail.com

Escuela Municipal de Msica / Ncleo Zona 7


9a.calle 5-37 Colonia Landvar zona 7 Tel: 5708-3290, jols_8@hotmail.com

Escuela Municipal de Msica / Ncleo Zona 18


13 avenida 4-85 zona 18 Col.Lavarreda, Alcalda Auxiliar atrs de ELEKTRA Tel: 4669-7597, 4040-0619, heydicontreras29@hotmail.com

Escuela Municipal de Msica / Ncleo Zona 21


11 ave.y 16 calle Col.Bello Horizonte zona 21, atrs del Mercado de Nimajuy Tel: 5128-4838, bryangalanoz@hotmail.com

Escuela Municipal de Msica 7.avenida 11-67 zona 1 Centro Cultural Metropolitano Telfono 2251-3898 / escuela_musica@muniguate.com

Sistema de Orquestas, Coros y Bandas de Guatemala


Bruno Campo
DIRECTOR GENERAL

Temporada Sacra 2011 CORO MUNICIPAL DE GUATEMALA

Blanca Lpez
DIRECTORA ESCUELA MUNICIPAL DE MSICA

Fernando Archila
DIRECTOR CORO MUNICIPAL

Julio Julin
DIRECTOR CORO JUVENIL MUNICIPAL

Sbado 28 de mayo de 2011 / 19:00 horas Iglesia San Francisco 6a.ave.y 13a.calle zona 1 Guatemala

SISTEM@ DE ORQUEST@S, COROS Y B@ND@S DE L@ CIUD@D DE GU@TEM@L@


El Sistema de Orquestas y Coros de la Ciudad de Guatemala, comenz hace 4 aos en el Centro Municipal de Arte y Cultura o antiguo Edificio de Correos, con la creacin de la primera Escuela Municipal de Msica bajo la iniciativa del Alcalde lvaro Arz. Esta comenz con 50 alumnos; seis meses despus fue creada la Orquesta Juvenil Municipal y en el 2008 lleg a tener 600 alumnos, por lo que se crearon ncleos distritales en zonas 18, 7 y 21. Luego, en el 2009 con el apoyo de Cementos Progreso y la Fundacin Carlos F. Novella, se cre el Ncleo Carlos F. Novella ubicado en la Finca La Pedrera Z.6. La multiplicacin y resultados cada vez mejores, llevaron a crear un programa o sistematizacin que buscara una mejor articulacin y productividad, adems de propiciar una estructura acadmica que permitiera a los nios y jvenes crecer segn su capacidad individual. As, siguiendo el modelo del Sistema de Orquestas de Venezuela, se creo el Sistema de Orquestas y Coros de la Ciudad de Guatemala la cual incluye una red de coros, orquestas, bandas, otras agrupaciones, escuelas de msica, programas especiales e inclusive su propio colegio, diplomado preuniversitario y una licenciatura en msica en cooperacin con la Universidad Galileo. El Sistema de Orquestas y Coros de la Ciudad de Guatemala est constituido institucionalmente por la Municipalidad de Guatemala, la Asociacin Juventudes Musicales, la Comisin para el Sistema de Orquestas de Guatemala, la Fundacin Carlos F. Novella, el Proyecto CORODEMIA y diferentes grupos de personas que apoyan de diferentes maneras. La estructura del Sistema cuenta con los siguientes programas, agrupaciones y escuelas: Escuela Municipal de Msica Sede Central. Orquesta Juvenil Municipal, Orquesta Infantil Municipal, Coro Infantil Municipal, Coro Juvenil Municipal A y B, Coro Municipal A y B, Coro de Jvenes Sordos Manos de Luz, Orquesta Pre Infantil Municipal Bach, Banda Sinfnica Municipal, Colegio de Aprendizaje Bilinge (1ro. primaria a 5 Bachillerato), Diplomado PreUniversitario en Estudios Musicales y Licenciatura en Msica con Especializacin en Tecnologa Aplicada, avalado por la Universidad Galileo. Escuela Municipal de Msica Carlos F. Novella Ncleo La Pedrera Z 6 Coro Pre Infantil Municipal, Coro Infantil Municipal, Orquesta de Guitarras, Orquesta de Flautas, Modulo Coral en Convenio con FUNDANIAS Z 6, Escuela Municipal de Msica Ncleo Zona 18 Coro Pre Infantil Municipal, Coro Infantil Municipal, Orquesta de Flautas, Orquesta de Guitarras. Escuela Municipal de Msica Ncleo Zona 21 Coro Pre Infantil Municipal, Coro Infantil Municipal, Orquesta de Flautas, Camerata Infantil de Cuerda, Orquesta de Guitarras. Escuela Municipal de Msica Ncleo Zona 7 Coro Pre Infantil Municipal, Coro Infantil Municipal, Orquesta de Flautas, Orquesta de Guitarras, Camerata Infantil de Cuerda, Modulo coral y guitarras en convenio con Casa del Alfarero. Modulo de apoyo para nios con cncer de la UNOP Programa Coral para nios con Cncer de la UNOP, Programa de Guitarras para nios con Cncer con la UNOP.

CORO MUNICIPAL DE GUATEMALA


SOPRANOS Contreras, Heydi Daniela Luttman, Vera Luca Miranda, Pahola Maybely Monroy Cordon, Ana Sofa Quinez, Daniela Rodriguez Portilla, Esperanza Rubio Porras, Luca CONTRALTOS Cceres Penados, Camila Mayorga Valladares, Esther Galn Dary, Miriam Farina Galn Dary, Nadia Luca Micheo Daz, Mara Gabriela Senz de Tejada, Ma.Libertad Sagastume, Ma.Alejandra TENORES Barrios Rubio, Jos Andrs Cabrera, Sergio Ivan Gil Garca, Sergio Daniel Rubio Porras, Dan Ali Ramos, Daniel BAJOS Hurtarte, Hector Antonio Jurez, Diego Antonio Ramos, Juan Manuel Valle Rodrguez, Gabriel PIANISTA Junior Carlos Fernando Medina

CORO JUVENIL MUNICIPAL DE GUATEMALA


Muoz Garca, Mara Gabriela Ruano Contreras, Keila Muoz Garca, Paula Andrea Galn Dary, Mara Jimena Miranda Miranda, Roscio Archila Acevedo, Samantha Flores, Maria del Rosario Scheel Lozano Lilin Amarilis Cardona Mena, Juan Diego Zarat Ramirez, Andrea Mndez Gonzlez, Lisveth Zarat Ramirez, Cenia Rafael Aguilar Navarro, Andrea Aguirre Martnez, Damaris Sett Canizlez, Pablo Jos Valenzuela, Ana Eugenia Lara Prez, Cesia Gemima Gonzales Avila, Monika Acabal Valencia, Marilyn Lara Prez, Maria Jos Gonzles Mazariegos, Liggia Gomez Matus, Belen Sarai Paredes Girn, David Momotic Villegas, Keymi Pirir Godoy Juvily Jarmely Palacios Granados, Jocelyne Morataya, Dara Salom Ajche Rodriguez, Balta Roze Tavico Castro, Ramon Zavala Aguilar, Estela Mara Estrada Garca Cinthya Marroqun, Emerson Abimael Gutierrez Urias, Cristian Lopez, Mahonry Antonio

JULIOEDGARJULINSIPAC
NacienPatzn,Chimaltenango,el6dejuniode1973ysegraducomoMaestrodeEducacin MusicalenlaEscuelaNormalparaMaestrosdeEducacinMusicalJessMaraAlvarado.En juniodelao2008y2009culminsatisfactoriamentelosnivelesIyIIelcursodedireccincoral, bajoladireccindelmaestroHenryLeckenlaUniversidaddeButlerenIndianapolis.En2008 realiz una gira de conciertos en la ciudad de Chicago con el Coro del Colegio Internacional MontessoriyelCoroNacionaldeNiosdeGuatemala.En2007llevacabounagiradecon ciertos con el corodel Colegio Internacional Montessori, en variasciudades de Costa Rica. En 2007sepresentconelcoroKikotemenlasciudadesdeHamburgoyOberschwarzachenAle mania, en un intercambio con el cantautor Rolf Zuckowski y el coro Alsterfrsche. En 2004 obtuvoundiplomadoendireccincoralenlaUniversidaddeSanCarlosdeGuatemala.En2004 participenelfestivalInternacionalAMERICACANTATIVenlaciudaddeMxicoD.F.Asistial WorldofChildrensChoirs,FestivalandSimposio,enVancouver,Canaden2001.En2000parti cipenelCongresoInternacionaldelForoLatinoamericanodeEducacinMusical,FLADEM,en Managua,Nicaragua.EsfundadordelproyectodedesarrollocoralCorodemia.Esfundadorde laAsociacinCoralCentroamericanaACCA.EsfundadordelCoroNacionaldeJvenesdeGua temala.ActualmentedirigeelCorodelColegioInternacionalMontessori,delcualesfundador. EsDirectoryfundadordelCoroNacionaldeNiosdeGuatemala.EsFundadoryCoordinador delFestivalInternacionalCoralMontessoriCanta.ActualmentedirigeelCOROJUVENILMU NICIPALdelaciudaddeGuatemala.

Regina Coeli, es el nombre de una oracin en honor de la Virgen. Son las palabras latinas con que abre el himno pascual de la Santsima Virgen Mara que traducidas al espaol significan Reina del cielo. Constituye una composicin litrgica a trav[es de la cual se felicita a la Virgen Mara por la resurreccin de su hijo Jesucristo. El Regina Coeli sustituye el rezo del Angelus durante el tiempo pascual. Litrgicamente est prescrita en el Breviario Romano desde las completas del Sbado Santo hasta la hora nona del sbado posterior a Pentecosts. Debe ser cantado o rezado en coro y de pie. El himno no parece caer en desuso en la Iglesia siendo uno de los ms populares y rezado por los catlicos hasta el da de hoy y habitualmente es objeto de trabajo para compositores musicales polifnicos y modernos. Si bien esta oracin es de autor desconocido, la tradicin se le atribuye a San Gregorio Magno, el cual escuch los tres primeros versos cantados por ngeles mientras caminaba descalzo una maana en una procesin en Roma, a las que l agreg la cuarta lnea. Tambin ha sido atribuido a Gregorio V, aunque sin slido fundamento. Aunque no se conoce el autor, ya se rezaba en el siglo XII y los frailes menores lo rezaban despus del oficio de Completas ya en la primera mitad del siglo XIII y gracias a la misma actividad de los frailes franciscanos se populariz y expandi por todo el mundo cristiano. Regina caeli, laetare, alleluia quia quem meruisti portare, alleluia resurrexit, sicut dixit, alleluia ora pro nobis Deum, alleluia. Algrate, Reina del Cielo, Aleluya Porque el que mereciste llevar en tu vientre, Aleluya Ha resucitado, segn lo dijo, Aleluya Ruega a Dios por nosotros a Dios, Aleluya.

Coro Municipal de Guatemala


Es un coro de alto rendimiento integrado por jvenes desde 15 aos de edad. Naci en el 2002 como Coro Nacional de Jvenes de Guatemala del Proyecto CORODEMIA, para darle continuidad al Coro Nacional de Nios de Guatemala fundado por los finlandeses Kari Alla-Pllnen y Sanna Valvane. Ha realizado mltiples conciertos y giras que lo han llevado a la Ciudad de Guatemala, Antigua, Quetzaltenango, Solol, Villanueva, San Pedro La Laguna, Sta.Apolonia, Tecpn, Sta.Luca Cotzumalguapa, San Marcos y Patzn; y a nivel internacional se ha presentado en Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Estados Unidos. En el 2002 gan el Primer Lugar en el Concurso de Coros organizado por Aula 2.0 de Prensa Libre. Ha interpretado con la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala, la Orquesta Sinfnica Juvenil Jess Castillo, la Orquesta Juvenil Municipal, Metropolis Youth Symphony, West Suburban Youth Orchestra y Chicago Arts Orchestra. Desde marzo de 2010, y gracias al apoyo de la Municipalidad de Guatemala, pas a ser parte del Sistema Nacional de Orquestas, Coros y Bandas Infantiles y Juveniles de Guatemala, programa en el cual ha tenido una destacada participacin en varios seminarios, conciertos, talleres y muestras musicales con diferentes agrupaciones y expertos de Guatemala, Venezuela, USA y Colombia.

CARLOS FERNANDO ARCHILA SALGUERO


Se gradu con honores en la Esc.para Maestros de Educ.Musical Jess Mara Alvarado. Es Profesor en Historia graduado en la Universidad del Valle de Guatemala, en donde tambin fue catedrtico, director del coro y en la que fue nombrado Profesor Distinguido en el 2001. Fue profesor de Armona, Prctica del Canto y Direccin Coral en la ENMEM Jess Mara Alvarado. Se gradu del Diplomado en Direccin Coral de la USAC, y tambin ha estudiado direccin coral en la Butler University, Indiana, USA y el programa Indianapolis Children Choir. En el Conservatorio Nacional estudi piano, fagote, msica de cmara y msica coral. Fue coralista en el Coro de la ENMEM Jess Mara Alvarado, Coro del Conservatorio Nacional de Msica, Coro Victoria, Coro de la U.del Valle y en el Coro Nac.de Guatemala fungi como Pianista Acompaante, Sub-Director y Director Interino. Ha participado en eventos corales en Cuba, Colombia, Ecuador, Per, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Mxico, Francia, Espaa, Alemania, Italia, Estados Unidos y Canad. Ha recibido capacitaciones con maestros internacionales como: Kari Ala-Pllnen, Sanna Valvane (Finlandia), Digna Guerra, Corina Campos, Jorge Luis Pacheco (Cuba), Henry Leck, Javier Jos Mendoza y Erik Stark (USA). Es fundador y ex-vicepresidente de Comunicacin de la Asociacin Coral Centroamericana. Ha sido Asesor de la International Federation of Choral Music. Director y creador del Programa de Desarrollo Coral CORODEMIA (www.corodemia.com) a travs del cual ha fundado varios coros, organizado giras, festivales y seminarios, producido CDs, DVDS, libros y videos sobre msica coral. Ha sido CONSULTOR del Ministerio de Educacin de Guatemala para el desarrollo de proyectos musicales. Es fundador del Coro Nac.de Nios de Guatemala y del Coro Nac.de Jvenes de Guatemala. Ha escrito varios textos y artculos sobre direccin coral que han sido publicados por diversas instituciones. Ha participado como preparador coral en algunas obras mayores para coro y orquesta como: IX Sinfona de L.van Beethoven, Carmina Burana de Carl Orff, Gloria de Vivaldi, Gritos en la Memoria de Joaqun Orellana. Es Arreglista y Compositor de diversas obras corales para nios, jvenes y coros mixtos y de diversas obras instrumentales.

Agrupacin coral, producto de la fusin estratgica entre el Proyecto CORODEMIA y el Sistema de Orquestas, Coros y Bandas de la Ciudad de Guatemala. El Coro Nacional de Nios de Guatemala, ahora Coro Juvenil Municipal, es un coro de alto rendimiento integrado por nios entre 10 y 16 aos. Fue convocado en el 2000 para el Seminario de Coros de Nios impartido por Kari Ala-Pllnen y Sanna Valvanne. En el 2005 realiz una gira por El Salvador junto al Iowa Youth Choir y en el 2006 se present como Coro KIKOTEM en varias ciudades de Alemania. Se ha presentado en Quetzaltenango, Antigua Guatemala, San Pedro La Laguna, Sta.Apolonia, Tecpn, Patzn, Sta.Luca Cotzumalguapa y San Marcos; y a nivel internacional en Alemania, El Salvador y Estados Unidos. Ha interpretado con la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala, Metropolis Youth Symphony de Chicago, Chicago Arts Orchestra, West Suburban Youthc Orchestra y la Orquesta Juvenil Municipal. Ha grabado discos compactos con repertorio A capella, con acompaamiento de piano y de orquesta. Es socio de la International Federation of Choral Music I.F.C.M. y de la Asociacin Coral Centroamericana A.C.C.A.

Coro Juvenil Municipal de Guatemala

Tuba mirum

Signore delle cime


Dios del cielo, Seor de las cimas, Nuestro amigo has pedido a la montaa Pero te rogamos: Arriba en el Paraso Djalo ir Por tus montaas. Santa Mara, Seora de las nieves, Cubre con la blanca, Suave capa, Nuestro amigo, Nuestro hermano. Arriba en el Paraso Djalo ir Por tus montaas.

Coro Juvenil Municipal


Director: Julio Julin Asistente: Pahola Miranda Pianista: Junior Medina

Ave Verum La ronda que nunca se acaba

Hymn to freedom Caresse sur locean Nuestra cancin Para ti

W.A.Mozart Alberto Grau O.Peterson/Arr.Seppo Hovi Bruno Coulais


J.Julin,J.Weinman,J.Mendoza,F.Archila

Jack Garca / Arr.Julio Julin

La trompeta, esparciendo un asombroso sonido por los sepulcros de las regiones reunir a todos ante el trono. La naturaleza y la muerte se asombrarn cuando resuciten las criaturas para responder ante el Juez. Y por aquel proftico libro en que todo est contenido el mundo ser juzgado. El Juez, pues, cuando se siente todo lo oculto saldr a la luz, nada quedar impune. Qu podr decir yo, desdichado? A qu abogado invocar, cuando ni los justos estn seguros?

Coro Municipal de Guatemala


Director: Fernando Archila Pianista: Junior Medina
O magnum mysterium Signore delle cime * Tuba mirum del Rquiem
Soprano: Daniela Quinez Contralto: Alejandra Sagastume Tenor: Jos Andrs Barrios Bajo: Juan Manuel Ramos

O magnum mysterium
Canto responsorial que forma parte de las maitines u oraciones matinales organizadas de acuerdo a las horas cannicas de la liturga catlico romana y que para el caso del O magnum mysterium corresponde a la poca de navidad. El canto responsorial es aquel canto litrgico, generalmente un salmo, que consta de una parte principal cantada por un solista que luego es coreado o respondido por un coro o por lo fieles que repiten un estribillo o responsorio cada tres versculos o grupo de versculos. Esto lo hace caracterizarse por una especie de eco repetitivo. Es la forma de canto ms antigua de la iglesia con origen en la tradicin de la sinagoga juda. Su traduccin es la siguiente:

A gaelic blessing
Que la profunda paz de la ola que corre, sea con vosotros Que la profunda paz del aire que fluye, sea con vosotros Que la profunda paz de la Tierra en calma, sea con vosotros Que la profunda paz de las estrellas fulgurantes, sea con vosotros Que la profunda paz de una noche tranquila, sea con vosotros La luna y las estrellas os iluminen con su luz sanadora Que la paz absoluta de Cristo, la luz, del mundo, sea con vosotros Que la paz absoluta de Cristo, sea con vosotros.

T.L.de Victoria Giuseppe de Marzi W.A.Mozart

An easter chant O vos omnes * A gaelic blessing * Pater noster * Regina Coeli KV.276 *
Soprano: Ana Sofa Monroy Contralto: Camila Cceres Tenor: Dan Al Rubio Bajo: Juan Manuel Ramos

Gordon Young Pau Casals John Rutter Fidel Calalang W.A.Mozart

Ride the chariot


Solistas: Daniel Ramos y Daniel Gil

Spiritual/Arr.Henry Smith

* PREMIERE a nivel local: Las obras marcadas con este smbolo fueron estrenadas en Guatemala el 14 de abril, por el Coro Municipal de Guatemala.

Oh gran misterio y admirable sacramento, que las criaturas vieran al Seor nacido, acostado en un pesebre! O bienaventurada Virgen, cuyas entraas merecieron llevar a Jesucristo, el Seor. Aleluya, aleluya.

O vos omnes
(Mara, ante la prdida de su hijo Jess)

Oh, todos vosotros que pasais por el camino prestad atencin y mirad si hay un dolor semejante a mi dolor??