Conceptos básicos de la legislación boliviana sobre recursos naturales

Irene Hernáiz

Fundación TIERRA La Paz-Bolivia, 2002

2

Esta publicación cuenta con el auspicio de: ICCO: Organización Intereclesiástica para la Cooperación al Desarrollo EZE: Asociación Protestante de Cooperación para el Desarrollo EED: Servicio de las Iglesias Evangélicas de Alemania para el Desarrollo

Primera edición, febrero de 2002 Editor: Fundación TIERRA Impreso en “Edobol”

PRESENTACIÓN

3

El gobierno boliviano inició su programa de ajuste a fines de agosto de 1985 con la aplicación de políticas macroeconómicas y, de manera simultánea, de reformas destinadas a liberalizar casi por completo los mercados de bienes, crédito, capital y trabajo. Este escenario cambió definitivamente la fisonomía de la Bolivia del siglo XX. Las políticas e instrumentos del ajuste estructural implementados en Bolivia a partir de ese año han sido establecidos en un ampuloso cuerpo legal que, con ventajas y desventajas, ha intentado articular la legislación boliviana a una nueva época, sobre todo en lo que se refiere a la legislación medioambiental. Con el objeto de mitigar los efectos sociales de las políticas económicas, y ante la constatación de que las políticas macroeconómicas de estabilización no garantizan el crecimiento y que el incremento de la competitividad económica tiene efectos adversos sobre los recursos naturales, se estableció de manera acelerada la complementación del marco legal con otras políticas conocidas como "reformas de segunda generación". Desde principios de la década de los 90 se intentó definir nuevas reglas del juego para sectores claves de la economía como el minero, hidrocarburífero, forestal y tierras. Con anterioridad ya se inició el proceso de descentralización administrativa del Estado con la Ley de Participación Popular (1994). Las reformas de segunda generación tuvieron como telón de fondo la discusión y el debate de la Cumbre de Río llevada a cabo en 1992. En esta Cumbre, Bolivia firmó varios acuerdos internacionales, declaraciones, programas y convenios. La aprobación de la Ley de Medio Ambiente en 1992 constituye 'un esfuerzo parcial, pero importante en su momento, para articular al país al pensamiento global y para intentar cohesionar la sostenibilidad ambiental a las políticas de ajuste estructural. Este proceso se inició ante la necesidad visible de dotarse de una legislación nacional, aunque de manera tardía por el efecto temprano de las políticas macroeconómicas en la degradación de los recursos naturales. Por otra parte, las regulaciones ambientales relacionadas con la gestión ambiental serian aprobadas recién el año de 1995, diez años más tarde de iniciado el proceso de ajuste estructural. El Plan General de Desarrollo Económico y Social (1993-1995) en el que se sustentan las reformas de segunda generación define una nueva visión estratégica para el país en el marco de una forma más coherente del desarrollo sostenible. Sin embargo, el desarrollo sostenible se construye como un concepto bastante flexible, en que es posible armonizar objetivos contradictorios de aprovechamiento racional, protección y conservación de los recursos naturales, crecimiento económico y gobernabilidad. Aunque las disposiciones legales y regulaciones no son suficientes para alcanzar el desarrollo sostenible en su faceta medioambiental, más aún si los escenarios de desarrollo promueven la sobreexplotación de los recursos naturales renovables y no renovables como principales actividades de generación de ingresos nacionales,

servicios agropecuarios y gestión y administración de recursos naturales. Así. las negociaciones no articularon escenarios de discusión.constituyen pasos importantes para lograr consensos mínimos respecto al futuro mediato en lo que se refiere a la utilización y aprovechamiento de los recursos naturales. resulta sin lugar a dudas de trascendental importancia contar con un glosario que dé cuenta del conjunto de definiciones adoptadas por las leyes con relación a las políticas sectoriales medioambientales y disposiciones conexas para cualificar la discusión entre el conjunto de los actores. (1996. En este contexto socioeconómico se aprobó un cuerpo legal sectorial relacionado con la distribución. Por estas razones. resoluciones supremas y otras sobre la problemática ambiental. como en el caso de la ley INRA. notable el esfuerzo y la dedicación de la autora por lograr estos propósitos. Pese a que las leyes sectoriales fueron aprobadas en el mismo período. las definiciones y conceptos de las leyes sectoriales no siempre son compatibles entre sí y solamente se ajustan a su régimen específico. profesionales y ciudadanos que requieren textos rápidos de consulta para la toma de decisiones. sus contradicciones y la necesidad de ajustarlas en el futuro. más allá de que estemos o no de acuerdo con la visión de las leyes y sus disposiciones. Por lo mismo. Por otra parte. Diego Pacheco Balanza 4 . decretos supremos. existe una aprobación progresiva de tres reglamentos. Muchas de las definiciones adoptadas por el marco legal son confusas y desarticuladas. descentralización administrativa. En un momento en el que el país se encuentra debatiendo el ajuste y modificación de parte de este marco legal. de la Ley del Servicio Nacional de Reforma Agraria. así como su aporte a facilitar la interpretación de la normativa jurídica a técnicos. las leyes son resultado de un complicado proceso sectorial de negociación entre actores. La formulación y aprobación de los reglamentos no siempre constituye un proceso inmediato en tanto que. De esta manera. aun cuando la legislación en muchos casos no es producto de consensos y concertaciones. Este es el caso de la Ley Forestal (1996) destinada a regular el acceso y aprovechamiento a los bosques. ordenamiento territorial. la importancia coyuntural de este documento no tiene discusión. Es. este documento. por lo tanto. que traduce de manera ordenada las principales definiciones. puede permitir visualizar su coherencia o incoherencia. el país cuenta con un amplio cuerpo legal en forma de leyes. que define un nuevo marco institucional y regulaciones de distribución de la tierra fiscal en el país y de la Ley de Hidrocarburos y reglamentos adicionales (1996). acceso y uso de los recursos naturales renovables y no renovables en el marco de un modelo económico que tiende a optimizar al máximo su aprovechamiento. conocida como Ley INRA).

12 de julio de 1996. Ley 2028. Ley 1551. Ley Unidades Político Administrativas. 18 de octubre de 1999. elevado a Ley Octubre 29. 24 de abril de 1992. 16 de marzo de 2000. Ley del Servicio Nacional de Reforma Agraria. 1956. Cuando las acepciones son similares. 30 de abril de 1996. 31 de julio de 2001. Agosto 2.20 de noviembre de 2000. 20 de abril de 1994. Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas. Ley del Diálogo. Ley 2235. Ley de Organización del Poder Ejecutivo. Decretos Supremos DS 2061. el término se encuentra desglosado a continuación. Se presentan solamente los conceptos más importantes que hacen referencia a la regulación de los recursos naturales en Bolivia. 11 de abril de 2000. comprendidos en las normas jurídicas en vigencia.20 de septiembre de 1990. Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG). Ley 2150. DS 22588. Excluye a pequeños productores campesinos del pago de impuestos. 19 de julio de 1988. Ley 2066. se indica el conjunto de las normas jurídicas que corresponde. Ley de Medio Ambiente. REFERENCIAS Leyes Ley 1008. Ley Modificatoria a la Ley 2029 de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario.5 INSTRUCTIVO PARA LA CONSULTA Los conceptos están ordenados alfabéticamente. Ley 1700. Decreto Ley de la Reforma Agraria. Ley de Hidrocarburos. Cuando existen diversas acepciones sobre el concepto. . 18 de octubre de 1996. 16 de septiembre de 1997. 1953. Ley Forestal. 18 de junio de 1991. Ley 1333. con la disposición de referencia que corresponde. Ley 1689. Se presentan todas las variantes del concepto haciendo referencia al conjunto de las disposiciones legales. Ley de Municipalidades. Decreto de Ley DL 3464. Ley 1715. DS 22602. La disposición que hace referencia a cada concepto se presenta a continuación de cada uno de ellos. Los conceptos constituyen una transcripción textual de las normas jurídicas. Ley 1788. Ley de Participación Popular.

1995. 6 . DS 24453. Diciembre 8. Organización y Funcionamiento del Servicio Departamental Agropecuario.22 de septiembre de 1997. consignadas en el Plan de Uso del Suelo . Diciembre 8. 21 de diciembre de 1996. DS 25717. RMCH. Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas. Requisitos y exigencias para el uso y acceso de recursos forestales exigidos a pueblos y comunidades indígenas y campesinas. Créase el Consejo Consultivo de Política Agropecuaria. 1996. 4 de febrero de 1999. desarrollo y disolución de las Mancomunidades de Municipios.1995. DS 24716. Reglamento General de Gestión Ambiental. DS 24781. 17 de marzo de 2000. Octubre 31. Reglamento a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo. DS 25100. DS 25847.1995. Reglamenta la constitución legal. DS 26142.Glosario técnico. 31 de octubre de 1996.1995. 15 de julio de 1998.Reglas de Intervención y Recomendaciones de Manejo del Plan de Uso del Suelo para el departamento de Santa Cruz. DS 24176. 31 de julio de 1997. Instituto Nacional de Catastro. Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria (SIBTA). Reglamento de Comercialización de Gas. Reglamento de Gestión de Residuos Sólidos. DS 24398. DS 24399. DS 24176. DS 25297. Reglamento General de Áreas Protegidas. Diciembre 8. DS 24176. Octubre 31. RMCA. Reglamento de la Organización Institucional y de las Concesiones del Sector de Aguas. 21 de septiembre de 1995. RES. Diciembre 8. DS 25925. DS 24855. 31 de marzo de 1998. Reglamento Complementario de las Leyes de Participación Popular y Descentralización Administrativa. así como a colonizadores. Diciembre 8. RPCA. DS 24447. DS 24176. Reglamentos y Normas RASP. Reglamento de las Organizaciones Territoriales de Base. 1996. Reglamento de Exportaciones y Servidumbres. DS 24124. 20 de septiembre de 1997. Diciembre 8. DS 24398. Se crean Consejos de Administración de las Áreas Protegidas. DS 24176. RDA. 1995. RGRS. 20 de diciembre de 1996. DS 24848. Plan de Uso del Suelo para el departamento de Santa Cruz . Reglamento General de la Ley Forestal No 1700 de 12 de julio de 1996. RGGA. 18 de julio de 2000. Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica. DS 24176. 1995. Reglamento de los Consejos Departamentales. 6 de abril de 2000. Reglamento en Materia de Contaminación Ambiental. Reglamento de Delimitación de Áreas. DS 24997. 22 de julio de 1997.DS 23858.6 de octubre de 2000.9 de septiembre de 1994. Reglamento de Prevención y Control Ambiental.

Reglamento Ambiental para el Sector de Hidrocarburos. Octubre 31. 1997. Reglamento de Pago de Patentes. Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos.RTHPD. DS 24398. RM 130/97. RPP. 1997. Reglamento de Comercialización de Gas. DS 24335. RS 217075. Anexo A DS 24689 Julio 2. 1996. 1996. 1996. Marzo 14. Octubre 31. DS 24399. Julio 19. Norma de la Planificación Participativa Municipal. Normas Técnicas sobre Planes de Ordenamiento Predial. RS 216961. Junio 5. DS 24399. 1997 Reglamento de Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos. 1997. Junio 9. Octubre 31. RCG. 1996. 7 . Normatividad para el Proceso de Ordenamiento territorial y su Marco Institucional. Anexo 1.

mejoras. Anexo 1. cuyo volumen de poros está ocupado por agua en movimiento o estática. el cultivo. con poca o escasa inversión de capital o sólo mano de obra familiar. con población dedicada a la agropecuaria y donde las condiciones marginales de suelo. topografía y clima. todas las ampliaciones. (Art 4 DS 24398) Acuífero Estructura geológica estratigráfica sedimentaria. 3. de suelo o de clima que presentan. reemplazos. 3 RMCH) Acuífero Estructura geológica estratigráfica sedimentaria. agregados. cuyo volumen de poros está ocupado por agua en movimiento o estática. cumpliendo las disposiciones existentes sobre la materia.A 8 AA Auditoria Ambiental. DS 24335. Art. pero que han sido Agropecuario intensivo Son las áreas que. 7. capaz de ceder agua en cantidades significativas ya sea por afloramiento en manantiales o por extracción mediante pozos. Las tierras clasificadas en esta categoría. (Art. 8 RGRS) Agricultura extensiva Producción agrícola de moderada a baja actividad en el uso del suelo. RPCA) AAC Auditoría Ambiental Competente. permiten el uso de la tierra para cultivos anuales o perennes y ganadería. DS 24689) Activos Son los activos tangibles e intangibles requeridos por el concesionario. clima o topografía exigen. renovaciones y sustituciones hechas a los activos durante el periodo que dure la concesión. 10. (Art. Anexo 1. (Art. (Art. para mantener su capacidad productiva. DS 24335) Abandono del pozo Operaciones y trabajos para el abandono temporal o definitivo del pozo o formación para dejar cerrado y seguro un Pozo. podrán destinarse a fines forestales. 9 RGRS) Aeróbico Proceso bioquímico que requiere oxígeno libre. en la medida en que sean necesarios para prestar el servicio concedido. sin deterioro de la capacidad productiva de la tierra. RS 217075) Agrosilvopastoril Son áreas ubicadas en medios naturales boscosos. Art. 3. 10. (DS 24124) Agropecuario extensivo Son las áreas desprovistas en su mayor parte de bosques y que presentan limitaciones para el cultivo y el pastoreo. por las condiciones topográficas. por mejores condiciones relativas de suelo. 4. RGGA. (Art. (DS 24124) Agricultura intensiva Producción agrícola de máximos rendimientos en un área determinada mediante tratamiento del suelo y prácticas especiales de cultivo. RS 217075) . el pastoreo y el uso de los árboles en forma simultánea y asociada. (Art. que se encuentran cubiertas de bosques. (Anexo A. (Art.

ríos y sus afluentes. L 2066) Agua residual tratada Agua residual procesada en sistemas de tratamiento para satisfacer los requisitos de calidad con relación a la clase de cuerpo receptor al que serán descargadas. 8. (Art. DS 24716) Agua potable Agua apta para el consumo humano de acuerdo con los requisitos establecidos por la normativa vigente. dentro de la jurisdicción de una Municipalidad o Mancomunidad de Municipalidades. y se clasifican en: a) superficiales.Agrupaciones sociales del lugar Para efectos de la Ley Forestal y su reglamento se entiende por agrupaciones del lugar: Colectividades de personas con personalidad jurídica o que la adquieran para tal efecto. lagunas. L 2066) Aguas naturales Aquellas cuyas propiedades originarias no han sido modificadas por la actividad humana. b) subterráneas. Dichas agrupaciones deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Poseer objeto propio existente. arroyos con agua permanentes y /o intermitentes. (Art. en estado líquido gaseoso que afloren de forma natural o por efecto de métodos artificiales. L 2066) Agua potable Agua adecuada para el uso humano de acuerdo con los estándares de calidad establecidos por la Superintendencia. (Art. b) Poseer una antigüedad comprobada de cinco años como mínimo. pueblos indígenas y otros usuarios del lugar que utilizan recursos forestales. como aguas de lagos. d) Poseer un mínimo de veinte miembros. conforme a reglamento. de precipitación natural o artificial. basado en una función económica social y/o territorial común a sus miembros. c) meteóricas o atmosféricas. (Art. nevados y glaciares. constituidos y calificados conforme a la ley y el reglamento de la Ley Forestal para ser beneficiarios de concesiones en las áreas de reserva destinadas para tal fin. (Art. (Art. (En la Tabla 1 se puede apreciar la clasificación de las aguas naturales según su salinidad). 8. conformadas por los usuarios tradicionales. al momento de la solicitud. 8. comunidades campesinas. pantanos. DS 24453) Agua cruda Agua proveniente de fuentes superficiales o subterráneas susceptible de ser potabilizada para uso humano. 8. que provienen de lluvias. L 2066) Agua residual o servida Desecho líquido proveniente de las descargas del uso del agua en actividades domésticas o de otra índole. c) Residencia efectiva de los miembros de la agrupación en el Municipio. 2. 1. 9 .

mientras no sean entregados al servicio de recolección para su posterior procesamiento. (Art.000 (Art.500 Salobre desde 1. (Art. 2. el análisis de riesgo incluye una descripción cuantitativa del riesgo en base a las técnicas reconocidas de evaluación de riesgo. agropecuarios y de procesos industriales. Se entenderá aquel lugar donde se almacenan sustancias peligrosas previo a su uso para la manufactura de productos finales y/o el almacenamiento de esos productos. 9 RGRS) Análisis de la vegetación Forma de caracterizar una asociación vegetal según sus características botánicas y físicas de acuerdo a factores climáticos y edáficos. (Anexo 1. (DS 24124) Análisis de riesgo Documento relativo al proceso de identificación del peligro y estimación del riesgo que puede formar parte del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental y del Manifiesto Ambiental.000 Marina desde 34.000 Hipersalina desde 36.000 hasta 70. comerciales. ( Art. 2.000 hasta 36. (DS 24124) Alineamiento Acción de colocación de estaciones o puntos en el terreno por medios topográficos a lo largo de una línea recta o un conjunto de líneas rectas. 8 RASP) Almacenamiento Acción de retener temporalmente residuos. o una combinación de ellas. DS 24335) Análisis de riesgo Documento relativo al proceso de identificación del peligro y estimación del riesgo que puede formar parte del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental y del Medio Ambiente. reutilización o disposición. (Art. Art.000 hasta 34.500 hasta 10. 3 RMCH) Aguas residuales crudas Aguas procedentes de usos domésticos. 3 RMCH) Aguas servidas O aguas residuales. 7 RPCA) 10 . DS 24716) Albardón Elevación de las riberas de río. (Art. ya sea en su condición natural o tratadas previamente a su disposición final. son las aguas usadas por los usuarios y recolectadas. sin tratamiento posterior a su uso. 9 RGRS) Anaeróbico Proceso bioquímico que requiere oxígeno libre. (Art. 3 RMCH) Aguas residuales tratadas Aguas procesadas en plantas de tratamiento para satisfacer los requisitos de calidad en relación a la clase de cuerpo receptor a que serán descargadas. RDA) Almacenamiento Depositar temporalmente sustancias peligrosas para fines específicos. (Art.000 Salina desde 10. 4 RGGA. (Art.Tabla 1 Clasificación de las aguas naturales según su salinidad Tipo de agua Sólidos Disueltos Totales en mg/l Dulce menor a 1. producto de la depositación de sedimento cuando se producen desbordes a lo largo de las orillas. En adición a los aspectos cualitativos de identificación del peligro.

al que pertenecen. el paisaje y los valores culturales. (Anexo 1 DS 24335) Área natural de manejo integrado Se denomina a aquella área natural destinada a la práctica de diferentes modalidades de protección y de uso sostenible de los recursos naturales. 9 RGRS) Arresta-llamas Dispositivo instalado en el extremo de una tubería de venteo en recipientes de almacenamiento de hidrocarburos. 2 RAP) Áreas públicas Los espacios de convivencia y uso general de la población. obra o actividad y a la verificación del grado de cumplimiento de la normatividad ambiental vigente. Su diseño permite el paso de los gases inflamables. 10. tratamiento y disposición final de los residuos bajo normas técnicas en los asentamientos humanos. El informe emergente de la Auditoría Ambiental se constituirá en instrumento para el mejoramiento de la gestión ambiental. durante su operación y al final de la vida útil. (Art.API (American Petroleum Institute) Instituto Americano de Petróleo Entidad Norteamericana que emite especificaciones y recomendaciones para la industria petrolera. 3 RMCH) Área de operación Sitio determinado para desarrollar actividades petroleras. barrido. transporte. (Art. jurídicamente declarados y sujetos a legislación. por su valor. (Art. Art. (Anexo A DS 24689) Aprovechamiento Todo proceso industrial y/o manual cuyo objeto sea la recuperación o transformación de los recursos contenidos en los residuos. (DS 24124) Área natural protegida Son las áreas declaradas legalmente bajo protección. (Art. el fuego no puede atravesar en sentido inverso. (Art. Las auditorías pueden aplicarse en diferentes etapas de un proyecto. DS 24335) Aseo urbano Es el servicio de limpieza consistente en almacenamiento. RS 217075) Áreas protegidas (APs) Son territorios especiales. 9 RGRS) Área de descarga Área de influencia directa de la descarga de aguas residuales crudas o tratadas a un cuerpo receptor que incluye a los puntos de descarga y de dilución o sistema de drenaje o alcantarillado. recolección. 9 RGRS) Auditoría ambiental (AA) Procedimiento metodológico que involucra análisis y confirmación de procedimientos y prácticas de seguimiento que llevan a determinar la situación ambiental en que se encuentra un proyecto. ubicado antes de la válvula de venteo. 4 RGGA. pero en caso de incendio. geográficamente definidos. obra o actividad con el objeto de definir su línea base o estado cero. (Anexo 1. 7 RPCA) 11 . manejo y jurisdicción especial para la consecución de objetivos de conservación de la diversidad biológica. de acuerdo a las categorías definidas en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP). transferencia. para la conservación de la biodiversidad. (Art. (Art. Su grado de intervención humana puede variar desde la protección absoluta hasta el uso restringido y controlado.

2. 2. DS 24781) Autoridad Nacional La Dirección Nacional de Conservación de la Biodiversidad (DNCB). RES) Autoridad Departamental La Prefectura del departamento a través de la Secretaría Departamental de Desarrollo Sostenible. 2. 4 RGGA. según corresponda. RMCA. a nombre del Estado boliviano. RES) Autoridad competente de instancia La autoridad ante quien se tramita la expropiación o fijación del monto de la indemnización. limitado únicamente a titulares de concesiones. (Anexo A DS 24689) BCF Significa un mil millones de pies cúbicos de gas en condiciones estándar de temperatura y presión. (Art. Anexo 1. medido en el sentido de las agujas del reloj entre una línea recta y la dirección del norte (geográfico. (Art. 8. mediante carros cisternas u otros medios. 2. Art. órgano operativo de la Secretaría Nacional de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. 2. el Ministro del Sector o el Presidente de la República. (Art. RDA) 12 B Barbecho Tierra de cultivo bajo sistemas tradicionales. a fin de restaurar su productividad. (Art. otorga el derecho de uso y aprovechamiento de este recurso para la prestación de servicios de agua potable. la Prefectura del departamento. DS 24781) Autorización Acto administrativo por el cual la Superintendencia de Aguas otorga a una persona el derecho a prestar servicios sin redes de distribución de agua potable. RES) Autoridad competente de alzada La autoridad que conoce los recursos de revocatoria o jerárquico. (Art. (Art. 2. magnético o cuadricular). L 2066) Azimut o acimut Angula en el plano de proyección. principalmente para el control de las malezas. 3 RMCH Art. 2. (Art.7 RPCA. que se dejan en descanso por varios años. (Art. DS 24335) Autoridad competente La Subprefectura provincial. y a nivel departamental los Prefectos a través de las instancias ambientales de su dependencia. 6. (DS 24124) Barril Unidad de medida de capacidad que consiste en 42 galones Americanos (USA) en condiciones estándar de temperatura y presión. la Secretaría Nacional de Energía. y/o de evacuación de aguas servidas. (Anexo A DS 24689) .Autoridad ambiental competente El Ministro de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente a través de la Secretaría Nacional de Recursos Naturales y Medio Ambiente y de la Subsecretaría del Medio Ambiente a nivel nacional. (Art. Art. DS 24716) Autorización para el uso y aprovechamiento del recurso hídrico para el servicio de agua potable Acto administrativo por el cual la autoridad competente del recurso hídrico. según corresponda.

67 g). tiene formaciones de existencias y propiedades que le son peculiares. etc. RGGA) Bombeo artificial Técnicas aplicadas a los Pozos para que continúen produciendo económicamente cuando ya no tiene energía suficiente para hacerlo por sugerencia natural. DS 24689) 13 . 3 DS 24453) Bosques de protección Es el bosque que se establece en laderas o montañas. los albardones. (Art. DS 24335) BS&W Porcentaje de sedimento básico y agua no libre contenida en los Hidrocarburos Líquidos. reembolsables una vez tomadas las medidas apropiadas para prevenir el deterioro. (Anexo 1. con fines de protección contra la inundación de las áreas vecinas. (DS 24124) Bioremediación Proceso para el tratamiento de suelos contaminados con hidrocarburos. cabeceras de cuencas. del cual son factores la vegetación. (DS 24124) Bosques de protección Son aquellas masas forestales destinadas a la protección de divisorias de aguas. Este tratamiento puede realizarse mediante la aplicación de un proceso de mezcla activado por maquinarias o un proceso que implique únicamente el esparcimiento del suelo contaminado. (DS 24124) Bosque natural Incluye numerosas comunidades de plantas de aspectos diferentes. la atmósfera y el suelo. El espesor de la cinta varía con el caudal. 9 RGRS) Brecha Vía que se abre en el área de operación. gas licuado de petróleo y demás hidrocarburos resultantes de la explotación en el campo después que los mismos hayan sido adecuados para ser transportados. funcionando a manera de un organismo complejo. (DS 24124) Botadero Sitio de acumulación de residuos sólidos. que no cumple con las disposiciones vigentes o crea riesgo para la salud y seguridad humana o para el ambiente general. conservación de suelos y prestación de servicios ecológicos en general. (Art. L 1689) Boletas de garantía Instrumentos económicos de regulación ambiental que deben entenderse como pagos anticipados a la ejecución de una actividad potencialmente contaminante. (Art. la pendiente. (Art. o a partir de las orillas de la ribera de una corriente de agua. para realizar las operaciones geofísicas motorizadas u otras en las que se utiliza maquinaria pesada. (Anexo A DS 24689) Bosque Agrupación de árboles que forman espesura y que pierden poco a poco su individualidad para concurrir a la formación de un nuevo ser único. (Anexo A. 8.Biodiversidad Sinónimo diversidad biológica. gas natural. como respuesta a las condiciones ecológicas particulares en que se desarrollan. (Anexo 1 DS 24335) Boca de pozo El lugar donde son medidos el petróleo. Se utilizan bacterias existentes en el suelo o bacterias artificiales con adición de nutrientes para descomponer las cadenas de hidrocarburos en cadenas más sencillas.

Anexo 1. (Art. (DS 24124) . (Anexo A. con limitaciones que se incrementan gradualmente para su uso de I al VIII. variando en relación al grado de riesgo por los daños que se podría ocasionar con el uso de los suelos. L 1689. (Art. 8. (Art. cuando es necesario aislar las zonas problemáticas intermedias durante la perforación. se establecen ocho clases. DS 24335. del V al VIII abarcan suelos no aptos para este fin. (Anexo A. que contiene el sistema de producción de pozo. (Anexo A. forestales o de recreación. DS 24689) Capacidad de uso De acuerdo a la capacidad y aptitud de uso de la tierra para la producción agrícola. L. DS 24689) Cadena agroalimentaria La cadena agroalimentaria está conceptualizada como la integración vertical y horizontal de los diversos procesos y agentes económicos que vinculan la producción agropecuaria. bajo los términos para hidrocarburos existentes. 6. 8. pecuaria y forestal. DS 24689) Cañería de revestimiento Cañería diseñada para constituirse en las paredes del pozo. que soporta todo el peso del equipamiento del pozo. el sistema de clasificación del Soil Survey Staff del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norte América. DS 24689) Cañería de revestimiento de superficies Cañería de revestimiento conectada al cabezal y cementada. (Art. su transformación y su comercialización. DS 24689) Campo marginal Un campo en actual explotación que. DS 24689) Cañería de revestimiento de producción Cañería de revestimiento inferior u operativa. (Anexo A. DS 24689) Cañería de revestimiento intermedio Cañería de revestimiento colocada entre la de superficie y la de producción.C 14 Cabeza de pozo Unidad de acero que soporta las tuberías bajo el subsuelo y las válvulas de control de superficie del pozo. Las clases del I al IV incluyen tierras que tienen aptitud de uso agrícola. siendo solamente utilizables para actividades ganaderas. 1689) Cañería de producción Tubería por la que fluye hacia la superficie la producción del pozo. RMCA) Campo Área de suelo debajo de la cual existen uno o más reservorios en una o más formaciones en la misma estructura o entidad geológica. Puede quedar cementad a parcial o totalmente. Anexo A. 4. no puede ser explotado económicamente. (Anexo A. (Anexo A. DS 25717) Calidad de aire Concentraciones de contaminantes que permiten caracterizar el aire de una región con respecto a concentraciones de referencia fijadas con el propósito de preservar la salud y bienestar de las personas.

67 c). (Art. RGGA) Cargo variable Es el asociado con los volúmenes actualmente transportados de acuerdo a contrato. sin degradarse. RGGA) Cargo por capacidad Instrumentos económicos de regulación ambiental. al ser consumidos. RGGA) Cargo de efluentes o emisiones Instrumentos económicos de regulación ambiental. incluyendo los de protección y ecológicos.Capacidad de uso mayor Capacidad potencial natural de una determinada clase de tierra para prestar sosteniblemente a largo plazo determinados bienes o servicios. instrumentos y sistemas para uso humano. ubicación. equipos. 4. (Anexo 1. distribuidor. DS 24398) Características ergonómicas Son las resultantes de la aplicación de información sobre los factores físicos y psicológicos para la selección y el diseño de aparatos. herramientas. (Art. RTHPD) Cargo al producto Instrumentos económicos de regulación ambiental. (1. más el costo inicial del contenido indispensable de hidrocarburos para la operación y otros gastos aplicables conforme al manual de cuentas contables. podrán ser dañinos por su volumen. equipos. los costos de inventario de materiales y suministros por un período de seis meses. que deben entenderse como cargos por el uso de infraestructura. (Art. como consecuencia de su totalidad. (Art. 67 a). (Art. 71. que deben entenderse como cargos a la descarga efectiva de contaminantes específicos o con efectos definidos sobre cualquier medio. que deben entenderse como cargos a la descarga efectiva de contaminantes específicos o con efectos definidos sobre cualquier medio.2. (Art. que deben entenderse como cargos a elementos ambientalmente dañinos a ser utilizados en ciertos procesos de producción. o porque contienen componentes que afectan al medio ambiente o la salud. (Art. RGGA) Catastro legal Sistema público de registro de información en el que se hacen constar datos relativos a la propiedad agraria y derechos que sobre ella recaen. intermediario o consumidor directo. Dicha aptitud debe ser similar a la que existió antes de que una actividad sea realizada sobre el terreno. (DS 24124) Cargador El que contrata el servicio de transporte como productor. a determinado nivel de tecnología y manejo. (Art. RM 130/97) Capacidad equivalente de la tierra Aptitud del suelo para desarrollar varios usos después de la restauración. colindancias y límites. 67 a). 4. 4. así como su superficie. RTHPD) Cargos por uso y servicios públicos ambientales Instrumentos económicos de regulación ambiental. 67 b). (Art. 9. RGRS) Carga animal adecuada Capacidad que tiene la pastura de soportar unidades animales por superficie. instalaciones o información pública ambiental. DS 24335) Capital de trabajo Fondos en efectivo asignados para cubrir los costos de operación por un período promedio de tres meses. o al ser dispuestos después de su utilización. L 1715) 15 .4.

(DS 24124) 16 . (DS 24124) Chaqueo indígena Corte y desalojo de la vegetación arbustiva y arbórea realizado en forma manual o mecanizada. RGRS) Clasificación Establecimiento del nivel de calidad existente o el nivel a ser alcanzado y/o mantenido en un cuerpo de agua. nubosidad. escorrentía superficial. bombea y ubica la mezcla de cemento dentro del pozo con fines de fijación de una tubería. RGGA. 1. (Anexo A. reparación o abandono. condensación. temperatura. por no cumplir con los requisitos que establezcan la reglamentación y normatividad correspondientes. RGGA. (Art. aislamiento. 4. (Art. en áreas de asentamiento tradicionalmente ocupadas por los pueblos y comunidades indígenas. precipitación pluvial. piezas y partes de metal de un equipo. RGRS) Clima El concepto de clima encierra el conocimiento de factores geográficos y de elementos meteorológicos. así como las tierras sobre las que hayan tenido inveterado acceso para el desarrollo de su cultura y subsistencia. 3. siendo entonces el clima el estado medio del tiempo atmosférico de un lugar determinado de la tierra. (Art. 7. (Art. 4. etc. depósito en cuerpos superficiales y nuevamente evaporación. 3. RPCA) CD Certificado de Dispensación. insolación. (Art.). maquinaria o vehículos que se encuentren abandonados en áreas públicas. (Art. Art. RGRS) Ciclo hidrológico Sucesión de estados físicos de las aguas naturales: evaporación. 9. DS 24689) Censo comercial Para efectos de la Ley Forestal y su reglamento se entiende por actividad en la cual se ubican. infiltración subterránea. 9. marcan y miden todos los árboles de las especies comerciales a aprovecharse con diámetro superior al mínimo de corta establecido. precipitación. DS 25847) Chatarra Fragmentos. 9. RMCH) Cierre Sellado de un relleno sanitario por haber concluido su vida útil cumpliendo las condiciones y requisitos establecidos en las normas técnicas correspondientes. orientación. DS 24453) Chaqueo Acción de talar un bosque o selva con fin agrícola extensivo o implantación de pasturas. Art. (Art. RMCH) Clausura Suspensión definitiva o temporal de un sitio de disposición final.) mientras los elementos meteorológicos son los valores medios y la frecuencia de las variables atmosféricas (viento. (Art. 7. (Art. RPCA) Cementación Técnica por la cual se prepara. etc. 2. latitud.CCA Control de Calidad Ambiental. Los factores geográficos son las constantes fijas del lugar (altitud.

RGGA) Colinas Elevaciones de terreno menor que la montaña. Ganadería y Desarrollo Rural para su evaluación y definición. las mismas que son elevadas a consideración del Ministerio de Agricultura. gas licuado de petróleo. municipalidades. (Anexo 1. (Art. constituida generalmente por los elementos arbóreos. que incorpora en la gestión de la misma a los pueblos indígenas. Asimismo. Anexo 1. DS 24781) Comité de Gestión Es el órgano representativo de la población local que participa en la planificación y coadyuva en la fiscalización de la gestión del área. instituciones privadas y organizaciones sociales involucradas. a nivel de cada AP (área protegida). (Art. DS 24335) Comercialización de productos refinados e industrializados La compra-venta de productos resultantes de los procesos de refinación e industrialización de hidrocarburos efectuada por un titular registrado en la Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial. DS 25717) Comité de Gestión Es la instancia de participación. 8.Cobertura vegetal La capa vegetal existente tapizando el terreno. 48. de conformidad con lo establecido en el artículo 62 de la Ley del Medio Ambiente y artículo 1 de la Ley de Participación Popular. L SNRA) Comité Consultivo del SIBTA (Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria) Es el órgano de coordinación y consulta para el análisis y propuesta de políticas y normas del proceso nacional de desarrollo tecnológico agropecuario del país. 8. arbustivos y herbáceos. (DS 24124) Comercialización de productos refinados e industrializados La compra-venta de petróleo. prefecturas y otras entidades públicas. (Art. L 1689. gas natural y los derivados resultantes de los procesos de explotación efectuada por el titular de un contrato de riesgo compartido con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. (Art. DS 24781) 17 . para elevarlas a consideración de la autoridad máxima del Servicio Nacional de Reforma Agraria. 16. (Art. efectuada por el titular en un contrato de riesgo compartido con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. reagrupamiento y redistribución de tierras cualquiera sea su condición o uso. es responsable del tratamiento de los asuntos ambientales dentro el gabinete ministerial. gas natural y los derivados resultantes de los procesos de explotación. 47. L 1689) Comercialización de productos resultantes de un contrato de riesgo compartido La compra-venta de petróleo. 10. 8. (Art. (Art. gas licuado de petróleo. DS 24335) Comisión Agraria Nacional (CAN) Es el órgano responsable de proyectar y proponer políticas agrarias de distribución. (DS 24124) CODENA (Consejo de Desarrollo Nacional) Se constituye en la principal instancia de relaciona miento y coordinación intersectorial de la gestión ambiental. comunidades originarias establecidas.

DS 22588) 18 . 9. A estos efectos se reconocen las formas de organización comunal en cuanto representen a toda la población de la comunidad y se expresen en sindicatos campesinos u otras que cumplan con dicha condición.14. revertidas a su dominio y dotadas a título familiar parcelario a los campesinos. ejercen sus atribuciones en el marco de lo establecido por la Ley 1551 y por su reglamento. (Art.Comités de Vigilancia Son instancias organizativas de la sociedad civil que articulan las demandas de las organizaciones territoriales de base. DL 3464) Comunidad campesina agrupada Es la compuesta por los pobladores de varias fincas medianas y pequeñas. que está constituida por familias campesinas nucleadas o dispersas que comparten un territorio común. (Art. El Estado reconoce y garantiza la existencia de las comunidades campesinas. 2. económicos. 9 RGRS) Compost Producto orgánico obtenido mediante el proceso de compostaje. (Art. 1. en el que desarrollan sus actividades productivas. DS 23858) Compactador Todo equipo o máquina que reduce el volumen de los residuos sólidos para facilitar su almacenamiento. 3. culturales. DS 23858) Comunidad campesina Son organizaciones de interés público que habitan establemente y controlan determinados territorios. para obtener el reconocimiento de su personalidad jurídica. cuyos miembros mantienen entre sí relaciones más frecuentes que con gentes de otros lugares. para la satisfacción de sus necesidades de convivencia social. económicas. (Art. (Art. aeróbica. lingüísticos y de nacionalidad. sociales y culturales. la vigilancia social de la administración municipal y la canalización de iniciativas y acciones que beneficien a la colectividad. DS 22588) Comunidad campesina Es el grupo de población vinculado por la proximidad de vivienda y por intereses comunes. 9. (Art. (Art. la ayuda mutua y el gobierno local democrático: derechos reconocidos en los arts. uso y disfrute de las tierras de antiguas haciendas expropiadas por el Estado. con la planificación participativa municipal. DL 3464) Comunidad de ex hacienda Son aquellas constituidas como fruto del proceso de reforma agraria iniciado en 1953. (Art. (Art. RGRS) Comunidad campesina Es la unidad básica de la organización social del ámbito rural. 122 y 124 de la Ley de Reforma Agraria (1953). 123 b). RGRS) Compostaje Tratamiento de residuos sólidos orgánicos por procesos de fermentación controlada. expresados en la organización social del trabajo. ligados por vínculos sociales. 122. a partir de la posesión. transporte y/o disposición final. con el fin de obtener un producto estable de características definidas y útil para la agricultura. que se asocian voluntariamente hasta alcanzar un número no menos de 50 familias.

en el orden interno. La comunidad indígena. 12. L 2028) Concesión Es el acto administrativo mediante el cual la Superintendencia de Hidrocarburos. DS 24447) Comunidad indígena Es la compuesta por las familias de los campesinos que. 3. DL 3464) Comunidad nueva Son aquellas constituidas a partir de asentamientos humanos nuevos. ya sea en áreas de colonización o en áreas tradicionales. (Art. normativo y fiscalizador de la gestión municipal. con disciplina habitual de trabajo colectivo. en virtud de títulos concedidos por los gobiernos de la Colonia y la República o de ocupación tradicional. considerándose entre las familias partes integrantes del mismo grupo. como los de "revisitas" o los otorgados por el Servicio Nacional de Reforma Agraria. (Art. al operador del oleoducto de exportación a Chile. deliberante. a nombre del Estado boliviano. estuvieron sometidas a una misma dependencia patronal. se rige por instituciones propias. DS 22588) Concejo Municipal El Concejo Municipal es la máxima autoridad del Gobierno Municipal. sea de una finca con varios dueños o de varias fincas que se consideraban pertenecientes a un mismo grupo de propietarios. (Art. 4. son propietarios de un área legalmente reconocida como tierra de comunidad. DL 3464) Comunidad indígena Es la unidad básica de organización social y territorial de los pueblos indígenas. Tentas. 3. (Art. desde la estación de bombeo de Campero hasta la terminal de Arica. que se encuentra dentro de la jurisdicción de un municipio. DS 22588) Comunidad originaria Son aquellas reconocidas como comunidades indígenas provistas de algún título propietario. nacional o extranjera. otorga a una Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA) el derecho de prestar estos servicios. L 2066) 19 . (Art. nacional o extranjera. constituye el órgano representativo. Capitanías y otras denominaciones de carácter originario de las nacionalidades y los pueblos llamados indígenas. (Art. 8. para fines de la implementación de reglamento de transporte de hidrocarburos por ductos. como consecuencia de la asignación de tierras con que es beneficiada. bajo la denominación de originarios y agregados. a quien se le otorga una concesión para el transporte de hidrocarburos por ductos y. a nombre del Estado boliviano. pero en beneficio de la propia comunidad. Se caracteriza porque tiene la tradición de haber constituido una unidad de producción. (Art. bajo el sistema de latifundio. 123 a). 123 c). (Art. otorga a una persona individual o colectiva. 4.Comunidad de hacienda Es la compuesta por 50 o más familias de campesinos que. La comunidad de hacienda tiene la posibilidad de mantener el sistema cooperativo de producción que observó en la hacienda. estaciones y plantas para el transporte de hidrocarburos. el derecho para construir y operar ductos. RTHPD) Concesión Acto administrativo por el cual la Superintendencia de Saneamiento Básico. 2. RTHPD) Concesión Es la persona individual o colectiva. (Art. Bajo el denominativo de comunidades originarias se incluyen a los Ayllus.

(Art. (Art. responsable de coordinar las políticas de desarrollo social y humano. 1. (Art. L 1788) Consejo Nacional de Política Económica (CONAPE) Órgano de coordinación del Poder Ejecutivo. (Art. 8. (Arts. L 1788) Consejo Nacional de Política Social (CONAPSO) Órgano de coordinación del Poder Ejecutivo. responsable de deliberar. 29. (Art. RASP) Consejo Consultivo de Política Agropecuaria (COPAGRO) Como mecanismo de consulta y de concertación del Poder Ejecutivo. 12. en términos de su aptitud de uso en correspondencia a su clase. con capacidad de dictaminar. DS 24716) Condensado Hidrocarburo líquido formado por la condensación de los hidrocarburos separados del gas natural. DS 24689) Condición Calificación del nivel de calidad presentado por un cuerpo de agua. 2. 8. en un determinado momento. L 2066) Conexión de alcantarillado sanitario Conjunto de tuberías y accesorios que permite la descarga de agua residual desde las instalaciones internas del usuario hacia la red de alcantarillado. 12. (Art. con capacidad de dictaminar y proponer políticas y normas. RMCH) Conexión de agua potable Conjunto de tuberías y accesorios que permite el ingreso de agua potable desde la red de distribución hacia las instalaciones internas del usuario. (Art. con capacidad de dictaminar concertar acciones y proponer políticas y normas. 3. L 1788) 20 . responsable de coordinar las políticas nacionales de desarrollo económico. concertar acciones y proponer políticas y normas. 12. L 2066) Confinamiento o disposición final Depositar definitivamente sustancias peligrosas en sitios y condiciones adecuadas para minimizar efectos ambientales negativos. L 1700) Concesionario Titular de una concesión. incorporando la participación ciudadana en la gestión pública sectorial. como instancia normativa de coordinación superior del Poder Ejecutivo y de definición de políticas. promover y concertar políticas relacionadas con el sector agropecuario. responsable de coordinar las políticas nacionales de seguridad externa e interna. (Art. 8. o proveniente de una o más etapas de compresión de gas natural. DS 24848) Consejo de Ministros Órgano de coordinación del Poder Ejecutivo. L 1788) Consejo Supremo de Defensa Nacional (COSDENA) Órgano de coordinación del Poder Ejecutivo.Concesión forestal Acto administrativo por el cual la Superintendencia Forestal otorga a personas individuales o colectivas el derecho exclusivo de aprovechamiento de recursos forestales en un área específicamente delimitada de tierras fiscales. 2. debido a cambios en la presión y temperatura cuando el gas natural de los reservorios es producido. (Anexo a. (Art. 12. (Art.

22 y 24. del suelo. RGRS) Contaminante atmosférico Materia o energía en cualquiera de sus formas y/o estados físicos. 1.Consejos de Administración de las Áreas Protegidas Los Comités de Gestión establecidos por el Decreto Supremo 24781 de 31 de julio de 1999. III y IV del anexo de la Ley 1008. o una degradación de la calidad del aire. (Arts. (Art. 8. (Art. como el "acullicu" y masticación. 4. proyectos. 33. altere o modifique la composición o estado natural de ésta. DS 24997) Consejos Departamentales del Medio Ambiente (CODEMA) Organismos de máxima decisión y consulta a nivel departamental. programas y propuestas de la sociedad civil y actuarán como órganos consultivos de los órganos públicos de la provincia. 4. 11. de modo que produzcan daños a la salud del hombre deteriorando su bienestar o su medio ambiente. que al interrelacionarse en o con la atmósfera. el patrimonio cultural o los recursos naturales en general. 6. DS 25925) Consejos Departamentales Como parte de la estructura de las Prefecturas. DS 23858) Conservación Es la gestión de los recursos naturales por el ser humano. pero. (Art. (Art. (Art. L 1008) Contaminación atmosférica Presencia en la atmósfera de uno o más contaminantes. en el marco de la política nacional del medio ambiente. control y fiscalización de los actos administrativos del Prefecto. los inmuebles. 1. usos medicinales y usos rituales. son órganos colegiados de consulta. según corresponda. periódico. habitual o permanente de sustancias controladas de las listas 1. (Art. (Art. de tal forma que se generen o puedan generar efectos nocivos para la vida humana. L 1333) Consejos Provinciales de Participación Popular Instancias de concertación de demandas. RTHPD) Consumo Uso ocasional. (Art. (Art. 6. manteniendo su potencial para satisfacer las necesidades de las generaciones futuras. RMCA) Contaminación de aguas Alteración de las propiedades fisico-quimicas y/o biológicas del agua por sustancias ajenas por encima o debajo de los límites máximos o mínimos permisibles. L 1008) Consumo de uso lícito de la coca Prácticas sociales y culturales de la población boliviana bajo formas tradicionales. del agua. RMCH) Contaminación por residuos sólidos La degradación de la calidad natural del medio ambiente. con el propósito de producir un beneficio sostenido para las generaciones actuales. (Art. (DS 24124) Consumidor directo Es el que de acuerdo a la normatividad vigente compra hidrocarburos liquidas y/o gas natural mediante negociación directa con los productores. prioridades. como resultado directo o indirecto de la presencia o el manejo y disposición final inadecuados de los residuos sólidos. RMCA) 21 . la flora o la fauna. 9. 3. serán denominados a partir de la promulgación del Decreto Supremo 25925 como Consejos de Administración de las Áreas Protegidas.

(Art. suscrito entre el concesionario y cualquier cargador para realizar el transporte de hidrocarburos por ductos. RDA) Coordenadas UTM Valores que determinan la localización de un punto en la Cuadrícula Universal Transversa de Mercator. (Anexo A. 4. RGRS) Contrato Es el contrato de servicio de transporte. DS 24689) Contrato de riesgo compartido Para los efectos de la Ley Forestal y su Reglamento se entiende por contrato de riesgo compartido el contrato que celebra con terceros el titular del derecho forestal para el desarrollo de una actividad determinada de su giro empresarial. 1. RASP) Contenedor Recipiente en el que se depositan los residuos sólidos para su almacenamiento temporal o para su transporte. con conocimiento y aprobación de la Superintendencia Forestal. (Art. RMCA) Control básico horizontal Sistema de red de estaciones de primer orden referidas a un datum. 9. RTHPC) Contrato El contrato de riesgo compartido. L 2235) Coordenadas geográficas Cantidades que definen la posición horizontal de un punto sobre el elipsoide con respecto a los pIanos del Ecuador y del Meridiano de Greenwich. artículos 16 al 19. RDA) Control social El derecho de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil para conocer. (Art. (Art. (Art. (Art. la gestión. (Art. La realiza el Instituto Geográfico Militar. RASP) 22 . 24453) Control Aplicación de medidas o estrategias para la reducción de emisiones contaminantes a la atmósfera. 8. RDA) Corrosión Desgaste. así como el plazo y demás condiciones relevantes. 8. 2. así como el acceso a la información y análisis de los instrumentos de control social. DS 24453) Contrato de riesgo compartido La modalidad de contrato establecido por la Ley de Inversiones W 1182 de 17 de septiembre de 1990. supervisar y evaluar los resultados e impactos de las políticas públicas y los procesos participativos de toma de decisiones. (Art. 6. alteración o destrucción de tejidos vivos y material inorgánico debido a agentes o acción química. (Art. 2.Contenedor Caja. L 1689) Contrato subsidiario Para los efectos de la Ley Forestal y su Reglamento se entiende por contrato de riesgo compartido el contrato que celebra un tercero con el titular del derecho forestal para el aprovechamiento de recursos distintos a los aprovechados por éste. Estos contenedores serán del tipo y características adecuadas para contener las sustancias de acuerdo a la clasificación de éstas. (Art. 8. 1 DS. 2. 25. los riesgos y beneficios. Capítulo V. (Art. (Art. previniendo la participación de las partes en los aportes. envase o recipiente mueble en el que se depositan sustancias peligrosas para su transporte o almacenamiento temporal.

(DS 24124) Creación A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por creación el establecimiento. (Art. 8. 2. (Art. económica. (Art. Dícese de las tierras de temporal. cuyo ciclo vegetativo dura más de dos años y que otorga una cosecha anual. priorización. los comités de agua. que sin la cortina causaría erosión eólica. las comunidades indígenas y campesinas. L 2066) Cuerpo receptor Medio donde se descargan aguas residuales crudas o tratadas. 4. 3. L 2066) CUTM Cuadricula Universal Transversa de Mercator. cruza su territorio y continúa su curso a través de uno o más países. 4. organizaciones y sindicatos campesinos. lagos y acuíferos que conforman el sistema hidrográfico de una zona geográfica. social. RMCH) Cuerpo de agua Arroyos. (Art. Es una proyección cartográfica cilíndrica en la que los ángulos medidos en las proyecciones y los calculados con coordenadas de cuadrícula se aproximan con bastante precisión a los verdaderos. cooperativas provinciales y urbanas. (DS 24124) Cuota Aporte comunitario que entregan los usuarios a la organización conformada para la provisión de los servicios de agua potable o alcantarillado sanitario. RDA) 23 . 3. DS 25717) Cuenca Zona geográfica que contribuye con la escorrentía de las aguas pluviales hacia un cauce natural. (Art. (Art. 8. RMCH) Cultivo a secano Cultivo que no recibe más agua que la procedente de las lluvias. debidamente fundado de una nueva unidad político-administrativa en base a desmembramientos parciales. (Art. RMCH) Cuenca de curso sucesivo Cuenca que nace en un país. las asociaciones. desecación del suelo y daños físicos a la vegetación. contratación. evaluación. fusión o incorporación de unidades existentes. arbustivas o arbóreas. en los pueblos indígenas y originarios. natural o plantada. RMCH) Cuerpo receptor Curso o depósito de agua o lugar en el que se descargan las aguas residuales. por lo tanto. (Art. 3. perpendicularmente a la dirección del viento predominante.Cortinas rompevientos Obstáculo que se establece con vegetación. L 2150) Criterios de elegibilidad Los parámetros a ser utilizados en los procesos de identificación. Los criterios de elegibilidad son de naturaleza técnica. 3. Cultivos de secano son. licitación y ejecución de los proyectos de innovación tecnológica. financiera. ambiental y estratégica. lo contrario del cultivo de regadío. con el propósito de atenuar o nulificar su intensidad. (Art. ríos. (DS 24124) Cultivo permanente Cultivo de especies herbáceas.

Estas tierras pertenecen al régimen de protección establecido en la Ley Forestal. Anexo 1. Este documento tiene carácter de Licencia Ambiental. obra o actividad que está en su fase de operación o etapa de abandono. Art. (Art. 7. RMCH) DBO 5 Demanda Bioquímica de Oxígeno (en mg/l). (Arts. la prosecución de un proyecto. RPCA. Art. 3. La Declaración de Adecuación Ambiental que tiene carácter de licencia ambiental. por fuertes pendientes. 4. 3 RMCH) De uso restringido Son áreas que. conocido como dB. afectan negativamente a otras áreas y no reúnen condiciones favorables para las actividades agropecuarias y forestales intensivas. Es la cantidad de oxígeno necesaria para descomponer biológicamente la materia orgánica carbonácea. RPCA) . RS 207075) Decibel La unidad práctica de medición del nivel de ruido es el decibel. la cobertura vegetal en estas tierras cumple un rol fundamental de regulación ambiental. es el decibel medido en una banda de sonido audible. manteniendo su capacidad protectora. (Art. 57. RGGA. 4. inexistencia de cobertura vegetal. RMCH) DCCA Dirección de Control de Calidad Ambiental. RMCA) Declaración de Adecuación Ambiental (DAA) Documento emitido por la Autoridad Ambiental Competente por el cual se aprueba. 3. (Art. DS 24335. Art. (Art.D 24 DAA Declaratoria de Adecuación Ambiental. desde el punto de vista ambiental. Se determina en laboratorio a una temperatura de 20°C y en 5 días. se basa en la evaluación del Manifiesto Ambiental y fija las condiciones ambientales que deben cumplirse de acuerdo con el Plan de Adecuación y Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental propuestos. en referencia técnico-legal para los procedimientos de control ambiental. RGGA. (Art. poca profundidad de los suelos. y la presión de sonido de un sonido estándar equivalente a 20 micropascales. La Declaración de Adecuación Ambiental se constituirá conjuntamente con el Manifiesto Ambiental. inundación temporal o permanente o que al ser alteradas. 3. El decibel (A). por lo que se puede permitir un uso restringido. Esta unidad es igual a 20 veces el logaritmo decimal del cociente de la presión de sonido ejercida por un sonido medido. a la puesta en vigencia del presente reglamento. RMCH) DBO 5 Demanda Bioquímica de Oxígeno. 3. Art. conocido como dB (A). (Art. 10. 6. 7.

Asimismo. RPCA) Declaratoria de Impacto Ambiental Instrumento público expedido por la Autoridad Ambiental Competente. 7. (Art. así como su alinderamiento y colocación de hitos y mojones geo-referenciados. en caso afirmativo. (Anexo 1. (Art. elimina dos o devueltos. Art.Declaración de Impacto Ambiental (DIA) Documento emitido por la Autoridad Ambiental Competente. las condiciones que deben establecer en orden a la adecuada protección del ambiente y los recursos naturales. 4. 3. teniendo en cuenta los efectos previsibles. (Art. 67 f). 55. RGGA) Degradación Pérdida de la capacidad actual o potencial de un recurso para prestar sus bienes y/o servicios. se constituirá conjuntamente con el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental y en particular con el Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. RGGA. en caso de que el proyecto. RS 216961) Demarcación A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por demarcación el establecimiento. por el cual se autoriza. del trazado cartográfico de los límites de la unidad territorial. según corresponda. DS 24335) 25 . Anexo 1. la demanda social es una aspiración compartida. Este documento tiene carácter de Licencia Ambiental. L 2150) Demanda social Para los fines de la norma de la Planificación Participativa Municipal. 3 c). La Declaración de Impacto Ambiental fijará las condiciones ambientales que deben cumplirse durante las fases de implementación. 4. operación y mantenimiento del ducto. a ser iniciado. en el que se determina. (Art. 8. reflexionada y jerarquizada por la que los actores sociales se movilizan. 4. la conveniencia o inconveniencia de realizar la actividad proyectada y. en la referencia técnico-legal para los proyectos. pagos adicionales que son reembolsados una vez que tales residuos son establecidos. obras o actividades nuevos. sea viable bajo los principios del desarrollo sostenible. DS 24335) Derivados El gas licuado de petróleo (GLP) y los demás productos resultantes de los procesos de explotación. (Art. obra o actividad. RGGA) Derecho de vía Senda o camino que se utiliza para la construcción. RMCH) Delimitación A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por delimitación el procedimiento por el cual se fija con precisión los límites de una unidad político-administrativa. que deben entenderse como pagos adicionales por la compra de productos cuyo uso puede dejar residuos contaminantes. desde el punto de vista ambiental la realización del mismo. El procedimiento para su otorgación se establece en el reglamento de Prevención y Control Ambiental. (Art. (Art. L 1689. operación y abandono. (Art. mediante un conjunto de operaciones técnicas. (DS 24124) DEIA Dirección de Evaluación de Impacto Ambiental. L 2150) Depósitos reembolsables Instrumentos económicos de regulación ambiental.

RMCH) Descarga Vertido de aguas residuales en un cuerpo receptor. justifica el desarrollo y producción de un campo. Art. Art. sin poner en riesgo la satisfacción de necesidades de las generaciones futuras.Desarrollo Es la perforación. construcción e instalación de equipos. tuberías. (Art. (DS 24124) Descarga Vertido de aguas residuales crudas o tratadas en un cuerpo receptor. (Art. RPCA. 3. que carece de interés económico y debe ser alternativamente. objeto de confinamiento o disposición final. 4. el desarrollo sostenible se sustenta en cuatro pilares que se condicionan mutuamente: el crecimiento económico. científica o tecnológica. la equidad social. RMCH) Días Son todos los días del año. (Art. desde las productivas hasta las culturales. 3. (Art. así como el diseño. profundización. 4. (Art. RDRG. Art. RHTPD) Dictamen Opinión especializada de carácter técnico y técnico-jurídico cuyo alcance no obliga o vincula mandatoriamente al órgano de administración asesorado pero. (Art. 2. Anexo 1. Art. que para su propietario no tienen valor alguno. el proceso mediante el cual se satisfacen las necesidades de la actual generación. (Anexo 2. L 1689) Desecho Material o sustancia orgánica. tanques de almacenamiento y otros medios e instalaciones y la ejecución de cualesquiera otras actividades apropiadas para la producción de un campo declarado comercial. (DS 24124) DIA Declaratoria de Impacto Ambiental. para posteriormente dedicar el terreno despejado al cultivo agro pecuario intensivo. RDRA. gaseosa. La concepción de desarrollo sostenible implica una tarea global de carácter permanente. 3. L 1700) Disposición final Acción de depositar permanentemente los residuos sólidos en un lugar. (Art. DS 24689) Desarrollo sostenible Para los fines de la Ley del Medio Ambiente. 9. sólida. RGRS) Desmonte mecanizado Actividad de derribar parcial o totalmente los árboles de un bosque. 8. reacondicionamiento y completación de pozo. (Art. (Art. bajo los términos y condiciones del contrato. RGGA. L 2066) Descubrimiento comercial El descubrimiento de hidrocarburos que. en opinión del participante con YPFB en un contrato de riesgo compartido. líquida. el uso racional de los recursos naturales. se entiende por desarrollo sostenible. L 1333) Desarrollo sostenible Es un proceso que interrelaciona todas las actividades de la sociedad. (Art. la gobernabilidad. provenientes de procesos naturales o actividades sociales. Por estas razones. inorgánica. resultante de actividad industrial. excepto los declarados feriados por ley. mezcla o combinación de ellas. 8. 2. 1. de acuerdo con el artículo 143 del Código de Procedimiento Civil. 9. 8. 7. si se aparta de lo aconsejado. con maquinaria pesada. RASP) Desecho Son subproductos residuales que sobran. 3. DS 24335. Art. debe fundamentar cuidadosamente su decisión. RGRS) 26 . asumiendo plena responsabilidad por las consecuencias.

3 III. entre las especies y de los ecosistemas terrestres y acuáticos. Su desplazamiento origina en muchos casos la invasión de cultivos. así como cualquier tubería que transporta hidrocarburos desde la boca de pozo hasta una planta de procesamiento fuera del área de contrato. Se ejercerá la administración desconcentrada a través de un Subalcalde Municipal. Cantidad de oxígeno necesaria para descomponer químicamente la materia orgánica e inorgánica. al permitir su paso por estos drenajes naturales sin interferencias. 3.Distribución Es la actividad de recibir. obras públicas. Funcionan como categorías de agregación para la planificación participativa. 163. RTHPD) Dunas Acumulación considerable en un lugar de material arenoso. RTHPD) Distrito indígena Unidad territorial menor del municipio. entregar y comercializar el gas natural por redes a los usuarios finales en una zona geográficamente definida. (Art. 4. destinadas al transporte de hidrocarburos desde boca de pozo o el punto de recepción hasta el punto de entrega. étnica y social de la unidad socio-cultural de pueblos indígenas y originarios asentados en dicha área. causando graves daños.. (DS 24124) 27 . (Art. (Art. cuyo propósito es la preservación de la integridad física. (DS 24124) Dunas activas Montículos de arena movedizos al impulso de los vientos. (Art. transmitir. 3 V. dirigidas por un Sub-alcalde. en las cuales se pueden elaborar planes de desarrollo distrital y ejercer la administración desconcentrada a través de un Subalcalde. íntegras territorial mente y a las cuales deben adecuarse los servicios públicos. por lo cual es conveniente y necesario proceder a su fijación y su repoblación forestal. 4. DS 24447) Distritos municipales Es la Unidad Territorial menor del Municipio. Las líneas de recolección que están incluidas en la definición de la actividad de explotación en la Ley de Hidrocarburos. DS 23858) Distritos municipales Los Distritos Municipales son unidades administrativas dependientes del Gobierno Municipal. (Art. DS 26142) Diversidad biológica Es la variabilidad biológica de los organismos vivos dentro de cada especie. (Art. no serán consideradas dentro de la actividad de transporte de hidrocarburos por ductos. cuyo propósito es organizar el territorio y desconcentrar la gestión administrativa municipal de acuerdo a los criterios definidos en el Art. DS 26142) Distritos municipales Unidades administrativas integradas territorial mente dependientes del Gobierno Municipal. 26. L 2028) Distritos municipales Unidades administrativas y de ejecución desconcentradas del Gobierno Municipal. 166 de la Ley de Municipalidades. (DS 24124) Ducto Son las tuberías e instalaciones complementarias. (Art. bajo la acción del viento. RMCH) Drenes naturales Sistema natural de desagüe y saneamiento de los terrenos que se efectúa facilitando el libre movimiento del agua sobre la superficie del suelo. a partir de las cuales se debe elaborar planes de desarrollo humano sostenible. etc. 19. (DS 24124) DQO Demanda Química de Oxígeno (en mglI). (Art. creadas por el Gobierno Municipal. integradas territorialmente.

RMCH) Efluente industrial Aguas residuales crudas o tratadas provenientes de procesos industriales. o descarga de energía en cualquiera de sus formas. (Art. (Art. 8. Art. 6. RGGA. 3. 4. dependiente de uno o más gobiernos municipales. Sociedad anónima mixta. 3 RMCH) Efluente sanitario Aguas residuales crudas o tratadas provenientes del uso doméstico. pública o privada. . 2. que presta uno o más de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y que tiene alguna de las siguientes formas de constitución: 1. Art. 3. RDA) Efluente Fluido residual que puede contener sustancias peligrosas. que no cumpla los límites establecidos en el reglamento de Contaminación Hídrica. 6. DS 24335. (Art. DS 24335. (Art. (Art. Art. (Anexo 1. RMCH) Efemérides Lista precisa de las posiciones de objetos o cuerpos celestes en órbita a intervalos uniformes en función del tiempo. 3. Empresa pública municipal. 2. (Art. (Art. RPCA. Art. RMCA) Emisión fugitiva Toda emisión de contaminación a la atmósfera que no sea descargada a través de ductos o chimeneas. RMCH) EIA Evaluación de Impacto Ambiental. 7. L SNRA) Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (EPSA) Persona jurídica. 5. clínicas o morgues. Asociación civil. 3. Cooperativa de servicios públicos. Empresa privada. (Art. 4.E 28 EEIA Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental. RMCH) Emisión Descarga directa o indirecta a la atmósfera de cualquier sustancia en cualquiera de sus estados físicos. RASP) Efluente contaminado Toda descarga líquida que contenga cualquier forma de materia in orgánica y/u orgánica o energía. régimen de trabajo asalariado y empleo de medios técnicos modernos. RMCH) Efluente hospitalario Descarga de aguas residuales crudas o tratadas procedentes de hospitales. RGGA) Emergencia hídrica Aquella que sobreviene a consecuencia de una situación extraordinaria en la condición de un cuerpo de agua. 41. (Art. 4. RMCA) Empresa agropecuaria (EA) Es la que pertenece a personas naturales o jurídicas y se explota con capital suplementario. (Anexo 1. 3. 3. (Art.

organizaciones y sindicatos campesinos. 33. evaporación. vértice. por la naturaleza propia de planes y programas. etc. excepto los Gobiernos Municipales. donde los residuos son descargados de vehículos recolectores y cargados a vehículos de mayor capacidad para su transporte. RGGA. pero formalmente tiene el mismo contenido. asociaciones. es de menor profundidad y detalle técnico que un Estudio de Evaluación Ambiental de proyectos. RGGA. Comités de agua. L 1008) Envasar Acción de introducir sustancias peligrosas en contenedores y/o recipientes diseñados para evitar su dispersión. El Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental Estratégico. 8. (Art. DS 24689) Estudio de evaluación de impacto ambiental (EEIA) Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales impactos positivos Y negativos que puedan causar la implementación. DS 24689) Estrangulador Válvula o equipo de control que regula la presión. mantenimiento Y abandono de un proyecto. Se define agregándole un término que describe su propósito (estación de triangulación. 9. (DS 24124) Estación Punto terrestre monumentado cuya ubicación ha sido determinada por medios geodésicos o topográficos. L 2066) Entrega o suministro El traspaso o provisión de una sustancia controlada entre personas sin jurisdicción legal para tal acto. obras o actividades. 7. El Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental Estratégico tiene carácter de declaración jurada y puede ser aprobado o rechazado por la Autoridad Ambiental Competente de conformidad con lo prescrito en este Reglamento. futuro inducido. 7. (Arts. 4. del viento y de agentes biológicos. (Art. RPCA) Evaluación Trabajos realizados en el pozo para determinar su capacidad de producir hidrocarburos. Art. (Anexo A. fuga o facilitar su manejo. 8. El Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental tiene carácter de declaración jurada y puede ser aprobado o rechazado por la Autoridad Ambiental Competente de conformidad con lo prescrito en el Reglamento de Prevención y Control Ambiental. juntas vecinales y cualquier otra organización que cuente con una estructura jurídica reconocida por la ley. comunidades indígenas y campesinas. (Art. RASP) Erosión Pérdida progresiva del suelo que se produce en los terrenos por la acción físicoquímica del agua. RGRS) Estimulación Trabajo que se realiza con el objeto de incrementar la productividad de los pozos o evitar la migración de finos. (Art. 2. 4. 29 . RPCA) Estudio de evaluación de impacto ambiental estratégico Estudio de las incidencias que puedan tener planes y programas. mitigar o controlar aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.Pueblos indígenas y originarios. operación. 7. obra o actividad. (Art. 54. RDA) Estación de transferencia Instalación intermedia. pequeños sistemas urbanos independientes.). con el fin de establecer las correspondientes medidas para evitar. Art. (Anexo 2. (Anexo A. DS 24689) 6. (Art.

mezcla o combinación de ellas. ejecución y evaluación de todo tipo de estudios geológicos. RASP) Explotación Desarrollo producción. mediante reacción química. refinación. (Art. composición. (Art. 3. levantamientos aerofotogramétricos. (Art. (Anexo A. sólidas. zona circundante y/o al ambiente en general. por la cual pueden por sí mismas emitir. RGGA. líquidas.Excretas humanas y animales Son residuos semi-sólidos patogénicos que deben ser eliminados totalmente de toda área pública o privada. geoquímicos y otros. elaboración. así como la perforación de pozos exploratorios y actividades conexas necesarias para el descubrimiento de hidrocarburos. procesamiento. Art. L 1008) Factor ambiental Cada una de las partes integrantes del medio ambiente. 33. (DS 24124) Fangos o lodos Parte sólida que se produce. RPCA) Fabricación Cualquier proceso de extracción. y toda otra actividad en el suelo o en el subsuelo dedicada a la producción. manufactura. preparación. 7. (Anexo A. 7. DS 24335. tendido de líneas de recolección. DS 24335) Explosividad Capacidad de ciertas sustancias. (Art. 9. RMCH) . sustancias controladas. 8. geofísicos. DS 24689) Exploración El reconocimiento geológico de superficie. 8. gravimétricos. DS 24689) Explotación La perforación de pozos de desarrollo. L 1689. RPCA) Factores limitantes Son factores ecológicos de diversa naturaleza que limitan el aprovechamiento máximo de los recursos del suelo o bien los rendimientos óptimos de los cultivos. magnetométricos. presión y velocidad tales que las hace susceptibles de provocar daños a la salud. decanta o sedimenta durante el tratamiento de aguas. 4. transformación o conversión que permita obtener por cualquier medio directa o indirectamente. (Art. Anexo 1. sismológicos. un gas a temperatura. plantas de procesamiento e instalaciones de separación de fluidos. Art. topográficos. DS 24335) 30 F Fa Ficha Ambiental. Anexo 1. gaseosas. (Art. geoquímicos. perforación de pozos y cualquier otro trabajo tendiente a determinar la existencia de hidrocarburos en una área geográfica. (Art. L 1689. RGGA. construcción de plantas de almacenaje. 8. Art. separación. 4. (Anexo 1. RGRS) Exploración El planeamiento. recolección. recuperación mejorada. compresión y almacenaje de hidrocarburos. incluyendo la perforación de pozos confirmatorios para la evaluación de los reservorios descubiertos.

(Art. La fauna silvestre representa una adaptación específica al medio ecológico en que dichos animales habitan. en cuanto que en ésta se tiene sistematizada la información del proyecto. Es aconsejable que su llenado se haga en la fase de prefactibilidad. obra o actividad. RGGA) . RGRS) Ficha ambiental (FA) Documento técnico que marca el inicio del proceso de Evaluación de Impacto Ambiental. (DS 24124) Fondo Nacional de Desarrollo Forestal (FONABOSQUE) Entidad pública bajo la tuición del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. 4. DS 24689) Fisiografía Parte de la geología que estudia la forma y evolución del relieve terrestre y las causas que determinan su transformación. programas y proyectos propuestos por el MDSMA (Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente) o las Prefecturas departamentales. (DS 24124) Flora Sinónimo de vegetación. vectores potenciales de enfermedades infectocontagiosas o causantes de daños a las actividades o bienes humanos. la identificación de impactos clave y la identificación de la posible solución para los impactos negativos. Este documento tiene categoría de declaración jurada. (Anexo A. Conjunto de las especies vegetales existentes en un país. L 1700) Fondo Nacional para el Medio Ambiente (FONAMA) Entidad responsable del manejo y administración de los fondos recaudados para implementar los planes. 13. 33. RLA) Fiscalización Acción del poder público destinada al control de las sustancias peligrosas o controladas. 9. incluye información sobre el proyecto. 23. administrativa. (DS 24124) Fauna nociva Especies animales que por condiciones ambientales incrementan su población llegando a convertirse en plaga. en cualquiera de sus fases. 4. RGGA. 7. económica y financiera. obra o actividad.31 Fauna Conjunto de especies animales que aparecen en una localización geográfica. con personalidad jurídica de derecho público con autonomía técnica. Art. Asimismo. (Art. L 1008) Fiscalización Las acciones que realiza la autoridad competente para controlar las operaciones que lleve a cabo el titular durante la vigencia del contrato. (Art. el mismo que se constituye en instrumento para la determinación de la categoría de Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental. RPCA. (Arts. con ajuste al Art. con la finalidad de promover el financiamiento para la utilización sostenible y la conservación de los bosques y las tierras forestales. región o área geográfica terrestre o acuática. cuando corresponda a la gestión administrativa de los recursos destinados a la Gestión Ambiental. el Fondo Nacional para el Medio Ambiente debe coadyuvar a la identificación de fuentes de financiamiento y. 25 de la Ley 1333. 53. (Art. Art.

aviones. proceso. En general coinciden con tierras que no presentan suelos aptos para el cultivo o el pastoreo. 6. 6. comerciales y/o de servicios que emitan o puedan emitir contaminantes a la atmósfera. (Art. operación o dispositivo móvil estacionario que produzca o pueda producir emisiones contaminantes a la atmósfera. donde las condiciones en cuanto a ecosistemas y medio ambiente sean uniformes. 6. 10. 87. (Anexo 1. RMCA) Fuente móvil Vehículos automotores. Las fuentes que conformen la fuente fija unitaria deberán estar situadas en la misma zona industrial o en su defecto en un área comprendida en un círculo máximo de 2 kilómetros de diámetro. (Art. con persone ría jurídica propia y autonomía de gestión. a la fecha de entrada en vigencia del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica. proyectos. (Art. que desarrolle operaciones o procesos industriales. RMCA) Fuente fija unitaria Conjunto de dos o más industrias cuyas emisiones podrán ser consideradas como provenientes de una sola fuente para efectos del control de la calidad del aire público. RMCA) . (Art. RS 217075) Fosa sanitaria Una construcción séptica para el tratamiento de aguas servidas. (Art. cuyo objetivo principal será la captación interna o externa de recursos dirigidos al financiamiento de planes. RMCA) Fuente nueva Aquella que solicita autorización para su instalación con posterioridad a la entrada en vigencia del Reglamento en Materia de Contaminación Atmosférica. vehículos ferroviarios autorizados. las áreas con suelos sin aptitud agropecuaria que requieren ser reforestadas con fines de protección y/o producción. programas. DS 24335) Fuente Toda actividad. L 1333) Forestal Son áreas de bosques que reúnen las condiciones para un uso forestal bajo manejo.32 Fondo Nacional para el Medio Ambiente (FONAMA) Organismo de administración descentralizada. (Art. 6. Incluyen además. RMCA) Fuente existente Aquella que se encuentra instalada o con autorización de instalación. investigación científica y actividades de conservación del medio ambiente y de los recursos naturales. RMCA) Fuente fija Toda instalación o actividad establecida en un solo lugar o área. donde se realiza una combinación del proceso aeróbico y/o anaeróbico para la descomposición de componentes sólidos y líquidos de dichas aguas. (Art. 6. equipos y maquinarias no fijos con motores de combustión y similares. (Art. 6. para la producción permanente de maderas y otros productos forestales. que en su operación emitan o puedan emitir contaminantes a la atmósfera.

(Anexo A. (Anexo A. infraestructura. 8. en condición normalizada de temperatura y presión. (Art. establecida por el artículo 169 de la Constitución Política del Estado. en estado líquido o gaseoso que afloren de forma natural o por efecto de métodos artificiales. 4. pantanos. que puede generar efectos positivos o negativos. 4. DS 24335. RTHPD) . con tratamiento del suelo. (Art. (Art. se presentan en estado gaseoso. lagunas. es el empleo sostenible de la tierra en el desarrollo de actividades agropecuarias. Limitaciones en: campos de pastoreo. DS 24689) Gas natural asociado El gas natural producido con los hidrocarburos líquidos del reservorio. y se clasifican en: superficiales.. el interés colectivo y el de su propietario. Art. Anexo 1. con poca a escasa inversión de capital. Anexo A.Función Económico-Social La función económico-social en materia agraria. subterráneos. DS 24689) Gas natural no-asociado Aquel cuya ocurrencia tiene lugar en un reservaría natural en el que no hay presencia de hidrocarburos líquidos. 7. (Art. que provienen de lluvias de precipitación natural o artificial. mejoras genéticas y desarrollo de infraestructura. forestales y otras de carácter productivo. arroyos con aguas permanentes y/o intermitentes. DS 25717) Futuro inducido Desarrollo o crecimiento de actividades paralelas o conexas a un proyecto. (DS 24124) Ganadería intensiva Producción pecuaria de máximos rendimientos en un área determinada. mejoramiento genético del ganado. (Art. DS 24689) Gases naturales Aquellos cuyas propiedades originales no han sido modificadas por la actividad humana. RCH) Gasoducto Ducto utilizado para el transporte de gas natural. meteóricos o atmosféricos. 4. etc. la investigación y el ecoturismo. RPCA) 33 G Ganadería extensiva Producción ganadera de moderada a baja carga animal por unidad de superficie en el uso del suelo. como aguas de lagos. las cuales serán las encargadas de dar cumplimiento a los objetivos generales y específicos del SIBTA. 3. RGGA. conforme a su capacidad de uso mayor. a través de procesos terciarizados por entidades contratadas dentro del mercado de servicios anteriormente definidos. mediante un manejo intensivo del ganado. obra o actividad. L 1689. implantación de pasturas. nevados y glaciares. L 1715) Fundaciones para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario (FDTA) Son las fundaciones integradas por representantes del sector público y privado creadas dentro del SIBTA (Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria). ríos y sus afluentes. 2. (Art. así como en las de conservación y protección de la biodiversidad. en beneficio de la sociedad. (DS 24124) Gas natural Los hidrocarburos que.

Generación Acción de producir sustancias. (Art. 8, RASP) Generador de residuos sólidos Toda persona natural o colectiva, pública o privada, que como resultado de sus actividades produzca residuos sólidos. (Art. 9, RGRS) Gestión Ambiental Se entiende por gestión ambiental, a los efectos del Reglamento General de Gestión Ambiental, al conjunto de decisiones y actividades concomitantes, orientadas a los fines del desarrollo sostenible. (Art. 2, RGGA) Gestión de residuos sólidos Es el conjunto de actividades como ser generación, barrido, almacenamiento, recolección, transferencia, transporte, tratamiento y disposición final de los residuos de acuerdo con sus características, para la protección de la salud humana, los recursos naturales y el medio ambiente. (Art. 9, RGRS) GLP Gas licuado de petróleo. (Anexo 1, DS 24335) GOR Relación gas-petróleo (m3/m3 o pies cúbicos por barril de petróleo), medidos en superficie. (Anexo A, DS 24689)

34

H
Hidrocarburos Los compuestos de carbono e hidrógeno, incluyendo sus elementos asociados que se presentan en la naturaleza, ya sea en el suelo o en el subsuelo, cualquiera que sea su estado físico. (Art. 8, L 1689; Anexo 1, DS 24335; Anexo A, DS 24689) Hidrocarburos existentes Los hidrocarburos de reservarios que estén en producción a la fecha de la vigencia de la Ley de Hidrocarburos. (Art. 8, L 1689) Hidrocarburos fiscalizados Son los hidrocarburos del área de contrato, medidos en un punto de fiscalización. (Anexo A, DS 24689) Hidrocarburos líquidos Petróleo o Condensado, gas licuado de petróleo y gasolina natural. (Anexo A, DS 24689) Hidrocarburos nuevos Los hidrocarburos de reservarías cuya producción se inicie a partir de la vigencia de Ley de Hidrocarburos. (Art. 8, L 1689) Homologación Acción de confirmar o reconocer, por parte del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, una decisión que tome la instancia ambiental dependiente del Prefecto, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Reglamento General de Gestión Ambiental y Reglamento de Prevención y Control Ambiental. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA)

I

35

IADP Instancia Ambiental Dependiente del Prefecto. (Art. 7, RPCA; Art. 6, RMCA) IAGC Interna ti anal Association Of Geophysical Contractors. Asociación Internacional de Contratistas Geofísicos. (Anexo A, DS 24689) Identificación de Impacto Ambiental (IIA) Correlación que se realiza entre las acciones y actividades de un proyecto obra o actividad y los efectos del mismo sobre la población y los factores ambientales, medidos a través de sus atributos. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) IGM Instituto Geográfico Militar. (Art. 2, RDA) IIA Identificación de Impacto Ambiental. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Impacto a corto, mediano y largo plazo Aquel cuya incidencia puede manifestarse, respectivamente, dentro del tiempo comprendido en un ciclo anual, antes de cinco años, o en período superior. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Impacto acumulativo Aquel que, al prolongarse en el tiempo la acción de la causa, incrementa progresivamente su gravedad o beneficio. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Impacto ambiental Todo efecto que se manifieste en el conjunto de "valores" naturales, sociales y culturales existentes en un espacio y tiempo determinado y que pueden ser de carácter positivo o negativo. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Impacto sinérgico Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia simultanea de varios agentes, supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales, contempladas aisladamente. Asimismo, se incluye en este tipo, aquel efecto cuyo modo de acción induce en el tiempo la aparición de otros nuevos. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Impactos clave Conjunto de impactos significativos que por su trascendencia ambiental deberán tomarse como prioritarios. (Art. 4, RGGA; Art. 7, RPCA) Imposibilidad sobrevenida Es la acción del hombre o de las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido prevenirse, o que previstas no hayan podido ser evitadas, quedando comprendidas también las roturas y/o fallas graves e intempestivas de instalaciones y equipos pertenecientes al cargador o al concesionario, fallas en las instalaciones de los productores, mantenimientos de emergencia necesarios para garantizar la seguridad pública, que tengan directa incidencia en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato de servicio de transporte y que no se hayan producido debido a negligencia debidamente comprobada. Se incluye en esta definición, a la acción de un tercero al que razonablemente no se puede resistir, incluyendo en este caso huelgas, conmoción civil u otros de carácter general que tengan directa incidencia en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de un contrato de servicio de transporte. (Art. 4, RTHPD)

Incentivos Las acciones de fomento que puedan decidir el Estado, las personas naturales, colectivas, públicas o privadas para que se ejecuten programas de prevención y control de la contaminación ambiental a través de sistemas de concesiones o de subsidios directos, de incentivos tributarios, de subsidios al costo de financiamiento de inversiones en tecnologías ambientalmente sanas, o de otros sistemas que se establezcan. (Art. 68, RGGA) Incineración Combustión controlada y completa de residuos sólidos. (Art. 9, RGRS) Indexación Formula de reajuste de precios y tarifas calculado en función de las variaciones de índices de precios en el país, expresado en moneda nacional, correspondientes a los costos directos del titular de la concesión. (Art. 8, L 2066) Industrialización Todos aquellos procesos de transformación de los productos de refinación, incluyendo la petroquímica, en la cual también se utilizan hidrocarburos en su estado natural. (Anexo 1, DS 24335; Art. 8, L 1689) Inflamabilidad Características de ciertas sustancias, sólidas, líquidas, gaseosas, mezcla o combinación de ellas, fácilmente combustibles o que, por fricción o variación de temperatura, pueden causar incendio o contribuir a agudizarlo. (Art. 8, RASP) Informe de caracterización Informe de un laboratorio de servicio autorizado sobre los resultados de los análisis de una muestra de agua. (Art. 3, RMCH) Inicio del reconocimiento de expropiación Es la fecha en que se dicta la resolución de expropiación. (Art. 2, RES) Inmisión Concentración de contaminantes en la atmósfera a ser medidos fuera de la fuente. (Art. 6, RMCA) Innovación tecnológica aplicada La innovación tecnológica es un proceso que comprende un conjunto de actividades de generación, transferencia y adopción de tecnología, dirigidas a promover cambios integrales dentro de una cadena agroalimentaria, incluyendo los cambios tecnológico productivos, culturales, organizativos y comerciales. Este proceso lo administran y ejecutan bajo la modalidad de procesos contratados las Fundaciones para el Desarrollo Tecnológico del Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria. (Art. 4, DS 25717) Innovación tecnológica estratégica nacional Es el proceso conformado por el Conjunto de actividades de generación, transferencia y adopción de tecnologías, con características transversales en lo sectorial y en lo territorial y que no respondan exclusivamente a las necesidades de los usuarios regionales del Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria. Este proceso lo administra y ejecuta bajo la modalidad de servicios contratados, el MAGDR (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural). (Art. 4, DS 25717)

36

ampliaciones y otras instalaciones adheridas al suelo. provocando cambios en la estructura o composición de los mismos. 9. puertos no vinculados con el transporte por ductos. infraestructura de captación. medios de comunicación. DS 24855) Instituto Nacional de Catastro (INC) Institución pública descentralizada. (Art. Se entenderá por extensión a la prolongación del ducto principal. La inspección puede ser realizada en presencia de los interesados y de testigos. La presente denominación no comprende bienes o instalaciones relacionadas con la explotación. RTHPD) 37 . personalidad jurídica y patrimonio propio. RGGA. 4. incluidos el almacenamiento. RTHPD) Instancia ambiental dependiente del prefecto Organismo de la Prefectura que tiene responsabilidad en los asuntos referidos al medio ambiente a nivel departamental y en los procesos de evaluación de impacto ambiental y control de calidad ambiental. (Art. para hacer constar en acta los resultados de sus observaciones. sujetas a la tuición del ministerio correspondiente.Inspección Examen de un proyecto. y por ampliación al incremento en la capacidad del ducto principal mediante la instalación de potencia adicional y/o la construcción e líneas paralelas (loops). con sujeción a la normatividad. Art. camiones. RPCA) Instituciones públicas descentralizadas Son persona de derecho público. 4. (Art. con personalidad jurídica y patrimonio propios e independencia de gestión administrativa. 7. 4. por ramal a las derivaciones y acometidas del y/o al ducto principal. Art. 17. RPCA) Instalaciones complementarias Son aquellas que están constituidas por extensiones. estará bajo la tuición del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación. equipos de carga y descarga. (Art. (Art. (Art. ferrocarriles. vehículos. muebles y enseres que se utilicen para el transporte de hidrocarburos por ductos. computadoras. buques y cualquier otro medio de transporte de hidrocarburos diferente a los ductos. nacional o extranjera. procesamiento o refinación de hidrocarburos. ramales. edificios y cualquier otro bien inmueble. con patrimonio propio y autonomía de gestión administrativa. En el desarrollo de sus funciones. (Art. RGRS) Intermediario Es la persona individual o colectiva. 7. obra o actividad que efectuará la Autoridad Ambiental Competente por sí misma o con la asistencia técnica y/o científica de organizaciones públicas o privadas. que compra y vende hidrocarburos por cuenta de terceros. 4. 42. (Art. con jurisdicción nacional. estaciones de bombeo y comprensión. L 1715) Intemperismo Fenómeno que ejerce la acción climatológica sobre los materiales. DS 25100) Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) Entidad pública descentralizada del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. RGGA. 7.

comprende el abandonar una zona productiva depletada para producir una nueva zona. (Art. (Anexo 1. (Art. las poblaciones. De igual manera. 6. aguas residuales. (Art. rehabilitación. RMCH) Ley de aguas Es el Reglamento de Dominio y Aprovechamiento de Aguas de 8 de septiembre de 1879. económicas. DS 24716) Ley SIRESE Es la Ley 1600 de 28 de octubre de 1994 que crea el Sistema de Regulación Sectorial. Entre las causas más frecuentes de las inundaciones tenemos las lluvias. (DS 24124) Inventario de emisiones Informe cualitativo y cuantitativo de las emisiones de contaminantes atmosféricos generados por una o varias fuentes. RMCA) 38 J Judicatura agraria Es el órgano de administración de justicia agraria. (Art. Los barrios y unidades vecinales serán definidos por cada Gobierno Municipal en consulta con la población. RASP) . la crecida de los ríos. DS 24335. (Art. 2. en las ciudades y pueblos con el fin de conservar. (Anexo 1. a veces. taponamiento de cauces de drenaje. DS 24716) Libro de registro Registro y control diario de actividades. DS 23858) L Laboratorio autorizado Laboratorios que han obtenido la acreditación del MDSMA (Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente) para efectuar análisis físico-químicos y biológicos de las aguas naturales. (Art. 30 L 1715) Junta vecinal Es la asociación de personas que tienen su domicilio principal en un determinado barrio o unidad vecinal. cuerpos receptores y otros necesarios para el control de la calidad del agua. Anexo A. DS 24335) Inundación Acción y efecto de cubrir de agua terrenos y. 2. 8. tiene jurisdicción y competencia para la resolución de los conflictos emergentes de la posesión y derecho de propiedad agrarios y otros que le señala la ley.Intervención de pozo Trabajos efectuados en el pozo con el fin de mejorar su productividad mediante la modificación de las características de sus zonas productivas. 1. demandar y obtener la prestación de los servicios públicos. DS 24689) Intervención de pozo Proceso de reperforación. 3. desarrollar sus actividades productivas. elevado a rango de ley mediante ley de 28 de noviembre de 1906. etc. (Art. limpieza o reacondicionamiento de un pozo existente para mejorar la producción de petróleo o gas. sociales y culturales dentro de su espacio territorial.

(Art. RGGA. en concordancia con las clases establecidas. RPCA) Limitaciones legales Para los efectos de la Ley Forestal y su reglamento se entiende por Limitaciones Legales: Condiciones limitantes a los derechos de propiedad. 60.Licencia Acto administrativo por el cual la Superintendencia de Saneamiento Básico certifica que una EPSA (Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario) o un gobierno municipal que presta servicios de agua potable o servicios de alcantarillado sanitario en forma directa. RDA) Línea sísmica Transecto o troncha para la ejecución de estudios sísmicos. (Art. RMCA) Límites permisibles de emisión Valores de emisión que no deben ser excedidos de acuerdo a disposiciones legales correspondientes. cumple con los requisitos que rigen para las tarifas. (Anexo 1. RMCA) Limpieza La remoción o neutralización de substancias químicas o materiales peligrosos del sitio para prevenir. (Arts. 59. (Anexo A. minimizar o mitigar cualquier daño potencial. 2. Art. 6. DS 24689) 39 . compuesto o microorganismo en el agua. 6. 3. 4. 8. (Art. (Art. (Art. DS 24453) Límite permisible Concentración máxima o mínima permitida. para preservar la salud y el bienestar humano y en equilibrio ecológico. RMCH) Límites permisibles de calidad del aire Concentraciones de contaminantes atmosféricos durante un período de exposición establecido. uso y aprovechamiento de los recursos naturales renovables impuestas por el Estado conforme a Ley en razón de su conservación y uso sostenible. por debajo de las cuales no se presentarán efectos negativos conocidos en la salud de las personas según los conocimientos y criterios científicos prevalecientes. (Art. según corresponda. L 2066) Licencia ambiental Es el documento jurídico administrativo otorgado por la Autoridad Ambiental Competente al representante legal que avala el cumplimiento de todos los requisitos previstos en la Ley y reglamentación correspondiente en lo que se refíere a los procedimientos de prevención y control ambiental. Para efectos legales y administrativos tienen carácter de Licencia Ambiental la Declaratoria de Impacto Ambiental. tasas o cuotas y es elegible para acceder a proyectos y programas gubernamentales del sector. DS 24335) Lindero Línea de demarcación de área cuya posición sobre el terreno está evidenciada por monumentos. el Certificado de Dispensación y la Declaratoria de Adecuación Ambiental. que no conllevan la obligación de indemnizar por ser inherentes a la función social de la propiedad y al dominio originario del Estado. de un elemento. 7. 1.

(Art. con características especiales para mantenerlo limpio y controlado. KCL u otras sales. Art. 4. Art. (Art. (Anexo 1. DS 24335) 40 M Ma Manifiesto Ambiental. 8. RGRS) Lixiviados Líquidos resultantes del proceso de disolución de los metales por efecto de la lluvia y agentes químicos y/o biológicos. industriales y comerciales de aguas. DS 24335. Esta actividad no necesita de una concesión y por lo tanto no está sujeta al cumplimiento de las regulaciones establecidas en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. (Art. 4. (Art. 4. RMCH) Macro-Eco-Región (MER) Son las unidades geográficas de relativa similitud agroecológica y agronómica. (Anexo 1. (Art.Líneas de recolección Son las líneas mediante las cuales el productor recolector trata sus propios hidrocarburos por sí mismo o a través de contratos con terceros. (Anexo 1. (Anexo A. oficinas o industrias y los producidos en las depuradas comunales. RASP) Lixiviado Liquido infiltrado y drenado a través de los residuos sólidos y que contiene materiales en solución o suspensión. DS 24689) Lodos Residuos semi-sólidos generados en las fosas sépticas de viviendas. RMCH) Llanura aluvial La formada por deposiciones de río en zonas de topografía plana. DS 24335) Lixiviación Es un proceso natural o artificial que promueve la degradación física y química de un material liberando subproductos solubles que pueden ser peligrosos. centros comerciales. 9. DS 25717) Mancomunidad de Distritos Indígenas-Originarios (MDIO) Es la asociación de dos o más municipios para la preservación y desarrollo de sus Distritos Municipales Indígenas-Originarios. RGRS) Lodos salinos Lodos de perforación con base de Ca C12. DS 24398) Líquidos lixiviados Fluidos tóxicos o no. (Art. RPCA. Art. RGGA. 7. (DS 24124) Lodo Fluido circulado durante operaciones dentro del pozo. en las que ha sido dividido el país para fines de la intervención y jurisdicción de los agentes operativos del SIBTA (Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria). así como en las unidades de control de emanaciones atmosféricas. 3. 3 VI. DS 26142) . desde uno o más pozos hasta la boca de pozo como ha sido definida en la ley. (Art. 9. en el ámbito territorial de dos o más de sus distritos municipales. (Art. 3 IV. Ca (N03)2. (DS 24124) Llanura de inundación Es la superficie inundada o susceptible a inundación temporal. 3. que se recolectan bajo los rellenos sanitarios producidos por percolación en el suelo. DS 26142) Mancomunidad de Distritos Municipales (MDM) Es la asociación de dos o más municipios para la gestión concurrente municipal.

destino. para generar bienes y servicios a la sociedad de una manera racional y científica. La materia orgánica que contiene el suelo proviene casi en su totalidad de los restos de las plantas y microorganismos que viven en el suelo y solamente en mínima parte de los restos de los animales. DS 24335. desechos. excluyendo los fragmentos de plantas que todavía no están desintegrados. DS 26142) Manejo Recolección. Art. Art. (Art. 7. grado de peligrosidad. la utilización de maquinaria e implementos para las diferentes actividades agropecuarias. líquidos. (DS 24124) Material sintético Sustancia artificial impermeable de características similares al polietileno u otros materiales con propiedades semejantes. vegetación. si corresponde. Art. del estado ambiental en que se encuentra el mismo y propone un plan de adecuación ambiental. transporte y disposición de suelos. (Art. (Art. obra o actividad en proceso de implementación. Art. (Anexo 1. 4. L 1689) Maquinaria apropiada De acuerdo a necesidades y propósitos. (Anexo 1. operación o etapa de abandono a la puesta en vigencia del presente reglamento. El Manifiesto Ambiental tiene calidad de declaración jurada y puede ser aprobado o rechazado por la Autoridad Ambiental Competente de conformidad a lo prescrito en el presente Reglamento de Prevención y Control Ambiental. almacenamiento. programas y proyectos comunes. destinatario. rutas a seguir y otros datos relacionados con sustancias peligrosas. tendente a eliminar o minimizar los impactos adversos que pueden presentarse durante las diversas etapas de desarrollo de un proyecto. estrategia. RGGA. que se utilizan para prevenir la infiltración de líquidos o en fosas o suelos. RASP) Mantenimiento de valor Los ajustes a los valores monetarios tomando en cuenta los siguientes conceptos: el tipo de cambio de la moneda boliviana con respecto al dólar americano. dentro de un período y marco jurídico determinado y que requiere de un directorio y una estructura organizativa. biológicas. 4. 7. DS 24335) MISMA Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. debe emplearse evitando el uso irracional para prevenir entre otros: compactación. RGGA. RPCA) Manifiesto de transporte Documento de control que detalla cantidad. obra o acción. DS 24335) Manejo forestal Administración del recurso forestal. (DS 24124) Manifiesto ambiental (MA) Instrumento mediante el cual el representante legal de un proyecto. 7. Art. 8. RMCH. más la tasa de inflación del dólar de los Estados Unidos de América. 6. 8. 56. informa a la Autoridad Ambiental Competente. (Anexo 1. RASP) 41 . DS 24335) MDE Ministerio de Desarrollo Económico. calidad. RPCA. sólidos. 8. Art. características físicoquímicas. gaseosos o sustancias peligrosas. RPCA) Manifiesto de mitigación Implementación o aplicación de cualquier política. que dé sostenibilidad a la producción del bosque. (Arts. erosión o destrucción de la estructura del suelo. (Art. 3 11. (Anexo 1. (DS 24124) Materia orgánica En la práctica agrícola el "humus" es la materia orgánica del suelo. tipo de envases.Mancomunidad de Municipios (MM) Es la asociación voluntaria de dos o más municipios que procura su desarrollo a partir de la realización de planes. 3. RMCA.

cisternas. en las que ha sido dividido el país para fines de la intervención y jurisdicción de los agentes operativos del SIBTA. L 1700) 42 . RMCH) Micro caracterización por estudios Son estudios a nivel de detalle (Escala 1:20. distribución de aceites y lubricantes. 7. que se realizan a nivel de propiedad. DS 25717) Mg/l Miligramos por litros. permitiendo la participación en dichos proyectos de todos los actores privados y públicos. estaciones de gasolina. y barrer. 3. camiones. mediante una fórmula hidráulica previamente establecida. eventuales o permanentes y empleando medios técnico-mecánicos. se apoya y promueve un proceso competitivo para la asignación de recursos públicos y privados. que por sus características no ameriten una pavimentación. DS 24689) Medida de mitigación Implementación o aplicación de cualquier política. 3. (DS 24124) Micro-Eco-Región (MER) Son las unidades geográficas de relativa similitud agroecológica y agronómica. (Anexo A. (DS 24124) Medidores indirectos de caudal Escalas con las que se mide el tirante del agua en el canal de sección triangular. (Art. obra o acción. destinados al financiamiento de proyectos de innovación tecnológica. de trabajadores asalariados. trapezoidal o rectangular. funciones. Véase "bosques de protección" y "cortinas rompevientos". RMCH) Mejor práctica de cuidado ambiental Sistema organizado de actividades para: colectar y reducir emisiones fugitivas.Mediana propiedad (MP) Es la que pertenece a personas naturales o jurídicas y se explota con el concurso de su propietario. de tal manera que su volumen principal de producción se destine al mercado. (Art. (Art. tendente a eliminar o minimizar los impactos adversos que pueden presentarse durante las diversas etapas de desarrollo de un proyecto. (Art. estructura. que inicia desde las instalaciones de almacenamiento hasta la venta de producto al detalle. Art. 4. (Art. 4. 41. diversidad biológica y procesos ecológicos a largo plazo. RGGA. para definir la aptitud de uso. DS 24335) Mercado de servicios de innovación tecnológica Mediante la institucionalidad que apoya el Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria. mantener limpia la planta. DS 25717) Minimización u optimización Actividades uso y aprovechamiento de cualquiera de sus elementos de manera que se garantice la conservación de su potencial productivo. y/o regar los caminos pertenecientes a la industria. (Anexo 1. con fondos del solicitante. RMCA) Mercadeo y distribución Proceso de distribución y venta de derivados de petróleo. el caudal correspondiente. estaciones de servicio. 4. supervisados por el Plan Regulador Rural Santa Cruz. conducir los gases y partículas contaminantes hacia equipos de depuración y/o transformación a fin de minimizar las emisiones contaminantes. 6. permitiendo definir por cálculo. (Art.000) o mayor. pavimentar o empedrar vías de transporte vehicular en la planta. L 1715) Medición automática Determinación de la cantidad de hidrocarburos por mediciones efectuadas en tuberías fluentes con medidores calibrados y comprobados. (Art. RPCA) Medidas contra la erosión Son todas las acciones destinadas a proteger los suelos de la erosión. plantas de garrafas de gas licuado de petróleo. Esta etapa incluye las terminales. distribución por ferrocarril y en los aeropuertos. sea hídrica o eólica. en un área definida para determinar el potencial forestal y la capacidad de uso del suelo. 3. (Art.

roca o agua. 4. DS 24335) 43 N Napa freática Acuífero más cercano a la superficie del suelo. (Art. infraestructura social y caminera. DS 24689) Municipalidad Es la entidad autónoma de derecho público. 3. (Art. así como sobre su sostenibilidad económica y medioambiental. (Art. 9.Minimización u optimización Actividades de tratamiento y/o sustitución de elementos potencialmente dañinos. (Anexo A. 2. con personalidad jurídica y patrimonio propio que representa institucionalmente al Municipio. (Art. establecido por Ley de Ministerios del Poder Ejecutivo W 1493 de 17 de septiembre de 1993. forma parte del Estado y contribuye a la realización de sus fines. Art. mediciones y evaluaciones de carácter sistemático en un sitio y período determinados con el objeto de identificar los impactos y riesgos potenciales sobre el ambiente y la salud pública o para evaluar la efectividad de un sistema de control. 3. RMCH) Necesidad de utilidad pública A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por necesidad y utilidad pública la conveniencia colectiva de creación o fusión de una unidad político-administrativa. base del ordenamiento territorial del Estado unitario y democrático boliviano. RMCA) Montaña Accidente natural. 6. con una elevación superior a 400 m. (Art.1. RGRS) Monitoreo ambiental Sistema de seguimiento continuo de la calidad ambiental a través de la observación. 4. 8. 3. (Anexo 1. demostrada fehacientemente mediante información oficial sobre población. DS 24716) MMBtu Millones de Unidades Térmicas Británicas (British Thermal Units). L 2028) Muro cortafuego Obstáculo artificial o barrera instalada para prevenir derrames o accidentes de materiales contaminantes del ambiente. RASP) Ministerio Es el Ministerio de Desarrollo Humano. 3.III. (Art. (DS 24124) Muestra Un volumen representativo de hidrocarburos. RPP) Monitoreo Evaluación sistemática cualitativa y cuantitativa de la calidad del agua. (Art. L 1333) Municipio Es la unidad territorial. (Art. 7. (Art. L 2150) . 2. RGGA. RPCA) Monitoreo de contaminantes atmosféricos Evaluación sistemática cuantitativa y cualitativa de contaminantes atmosféricos. destinados a reducir su volumen y características nocivas de sustancias peligrosas. RMCH) Monitoreo Actividad consistente en efectuar observaciones. política y administrativamente organizada en la jurisdicción y con los habitantes de la sección de provincia. (Art. medidas y evaluaciones de una o más de las condiciones ambientales con propósitos definidos. (Art.

6. 7. RMCA) 44 O Oleoductos Es el ducto utilizado para el transporte de petróleo y sus derivados. (Art. edad. 1. RMCH) Normas técnicas de emisión Normas que establecen sobre bases jurídicas. 3. (Art. responsable de la operación total o parcial del servicio de aseo urbano. pueblos indígenas y juntas vecinales. L 1551) Organizaciones territoriales de base A los efectos de la Ley 1551 de Participación Popular. expresadas en las comunidades campesinas. prior izan. RS 217075) Organismos sectoriales competentes Ministerios y secretarias nacionales que representan a sectores de la actividad nacional vinculados con el medio ambiente. RTHPD) Operador Persona natural o jurídica. comprende una población sin diferenciación de grado de instrucción. RMCH. (Art. se entiende por Organización Territorial de Base. RGRS) Ordenamiento territorial A los efectos de la Resolución Suprema 217075 se entiende por ordenamiento territorial al proceso de organización del uso y ocupación del territorio para la aplicación de los lineamientos estratégicos del desarrollo sostenible. (Art. ambientales y técnicas. organizadas según sus usos y costumbres o disposiciones estatutarias. a medirse en la fuente emisora. (Art. (Art. (Art. (Art. 6. supervisan y controlan la ejecución de las acciones que se desarrollan en beneficio de la colectividad. 43. RS 216961) Organizaciones territoriales de base Se define como sujetos de la Participación Popular a las organizaciones territoriales de base. (Art. la cantidad máxima permitida de emisiones para un contaminante. (Art. DS 24447) Organizaciones territoriales de base Las Organizaciones Territoriales de Base (Comunidades Campesinas. gozan de independencia respecto de las entidades u órganos públicos. Art. Art. privada o pública.Nivel piezométrico Profundidad a la que se encuentra el nivel del agua en un pozo. Art. ocupación. sexo o religión y guarda una relación principal con los órganos públicos del Estado a través del Gobierno Municipal de la jurisdicción donde está ubicada. RGGA. constituyen organizaciones de derecho privado. 9. DS 24335) Organizaciones de derecho privado Las organizaciones territoriales de base reconocidas por la Ley 1551. 3. RPCA. 4. DS 23858) . 3. 4. RMCA. Anexo 1. 3. En ejercicio de sus deberes y derechos identifican. 1. Para su constitución y funcionamiento. Comunidades y Pueblos Indígenas y Juntas Vecinales) son los actores principales del proceso de planificación y gestión del Desarrollo Municipal Sostenible. la unidad básica de carácter comunitario o vecinal que ocupa un espacio territorial determinado. en el marco de las normas legales que rigen la materia.

500 hectáreas. 2. las comunidades campesinas y las juntas vecinales. DS 24447) Orillas de cauces Son elevaciones suaves en las riberas de los ríos o grandes quebradas. (DS 24124) PASA Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. DS 24335) 45 P Parcela La superficie cuadrada de 5. (Anexo 1. las comunidades indígenas. Sinónimos: albardones o diques naturales. (Anexo 1. referidos al Sistema Geodésico Internacional WGS-84. con una superficie que garantice la continuidad de los procesos ecológicos y evolutivos de los ecosistemas. (DS 24124) OSC Organismo Sectorial Competente de la Secretaría Nacional de Energía. (Anexo 1. (DS 24124) Patogenicidad o bioinfecciosidad Característica de aquellas sustancias que contienen microorganismos o toxinas capaces de originar o favorecer el desarrollo de enfermedades. (Art. (Art. 8.Organizaciones territoriales de base Para el ejercicio de los derechos y deberes que las leyes del país reconocen a favor de las Organizaciones Territoriales de Base. aunque pueden incluir arbustos e inclusive arbolitos aislados.500 hectáreas. DS 24335) Pastizal Comunidad vegetal en que las especies dominantes son gramíneas. Cada parcela está identificada por el número de la Carta Geográfica Nacional y por un sistema matricial de cuadrículas petroleras establecidas por la Secretaría Nacional de Energía. (Art. DS 24335) Parque nacional Es aquella área natural protegida de interés nacional. Planimétricamente. RDA) Parcela La unidad de medida del área del contrato de riesgo compartido para exploración. 1. (Art. L 1689) Paro y puesta en marcha Proceso de mantenimiento de las instalaciones industriales que implica suspensión y reiniciación de actividades. 8. compuestas por sedimentos de origen fluvial.000 metros y área de 2. (DS 24124) Pasturas arboladas Pastizal implantado en suelos que se dejan arboladas de pie en la etapa de habilitación del terreno. RASP) . se consideran como tales a los pueblos indígenas. preferentemente de valor forestal y/o forrajero. corresponde a un cuadro de cinco mil metros por lado y a una extensión total de 2. poco intervenida por la actividad humana. sus vértices superficiales están determinados mediante coordenadas de la Proyección Universal y Transversa de Mercator (UTM). establecida en tierras de dominio público amparadas legalmente por el Estado. explotación y comercialización de hidrocarburos.

delimitación y desarrollo de reservarías. (Anexo 1. controlada desde la superficie. 67 d). de tal manera que su volumen principal de producción se destine al mercado. (Art. cuya economía es de subsistencia y que tiene entre sus principales características la obtención principal de su ingreso proveniente del cultivo de la coca. 4. 7 RPCA) Peligro de degradación Cuando se presenta en el suelo un riesgo serio de deterioro de las condiciones morfológicas. DS 22602) Perfilaje de pozos Técnica de la medición de las características de las formaciones y fluidos dentro del pozo. RGGA. Durante este período de cuatro años regirá en todo el país una tarifa promedio ponderada para cada tipo de ducto o conjunto de ductos existentes y nuevos. L 1715) Pequeño productor legal de coca Campesino de las zonas de producción tradicional de la coca y zona de producción excedentaria en transición. RGGA) Petróleo Hidrocarburo que en condición normalizada de presión y temperatura se presenta en estado líquido. con fines de tomar decisiones en operaciones de terminación y reacondicionamiento. L 1008) Pequeños prestatarios campesinos Se considera y define como pequeños prestatarios campesinos. 41. 12. así como los hidrocarburos liquidas que se obtienen en los procesos de separación del gas natural. DS 24689) Permisos negociables Instrumentos económicos de regulación ambiental que deben entenderse como derechos de emisión representados por cuotas de emisión. como consecuencia de un manejo irracional. para fines de cobranza de créditos. DS 24335) Periodo transitorio Es el período de cuatro años a partir de la conclusión del proceso de capitalización de la unidad de transporte donde el socio capitalizador asume la responsabilidad plena de la administración de la concesión. 4. (Art. (Anexo A. que trabaja y produce personalmente la parcela de su propiedad. al tipo de cambio oficial del día del pago. eventuales o permanentes y empleando medios técnico-mecánicos. (Art. (Art. 1. (Anexo A. DS 24689) 46 .PCEIA Procedimiento Computacional de Evaluación de Impacto Ambiental. a los productores cuyos préstamos no excedan del monto de cinco mil 00/100 dólares americanos (US$ 5. (Art. Queda prohibido el cultivo de coca en tierra sujeto a contrato de arrendamiento o cualquier contrato de locación o usufructo.000) o su equivalente en moneda nacional. químicas o físicas. Da como resultado directo los perfiles o registros del pozo. o participación de ciertos niveles preestablecidos de contaminación total adjudicados inicialmente por la autoridad y que pueden ser negociados (comprados o vendidos) por las fuentes emisoras. que cubre las etapas de descubrimiento. (Art. Art. DS 24689) Perforación Actividad específica para la realización de un pozo petrolero. (DS 24124) Pequeña Propiedad (PP) Es la que pertenece a personas naturales o jurídicas y se explota con el concurso de su propietario. RTHPD) Permeabilidad Capacidad de una formación para dejar pasar fluido. (Anexo A. de trabajadores asalariados.

en el caso de proyectos. (Art. L 1689. con ajuste al respectivo Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental. RPCA) Plan de aplicación y seguimiento ambiental Aquel que contiene todas las referencias técnico-administrativas que permitan el seguimiento de la implementación de medidas de mitigación así como del control ambiental durante las diferentes fases de un proyecto. objetivos. 7. Art. en el caso que éstos estén en implementación. operación o etapa de abandono. programas. DS 24335) Plan de adecuación ambiental Consiste en el conjunto de planes. Constituye un complejo de abanicos coluvio-aluviales localizados al pie de las grandes montañas. políticas. Anexo 1. (Art. 7. la restauración del suelo. RPCA) Plan de contingencias Plan de acción a tomarse en situaciones de emergencia. a partir de los cuales se pretende alcanzar el desarrollo sostenible en la circunscripción territorial del municipio. DS 24335) Pie de monte Unidad fisiográfica de transición entre la serranía y la llanura. (Art. (Art. proyectos y demanda social priorizada. para mitigar y evitar las incidencias ambientales negativas de un proyecto.Petróleo Los hidrocarburos que en condición normalizada de temperatura y presión se presentan en estado líquido. RGGA. pudiendo el paisaje estar cubierto de monte y/o bosque. (Anexo 1. acciones y actividades que el representante legal proponga realizar en un cierto plazo. para obtener un uso de tierra similar a las condiciones previas al desarrollo del proyecto obra o actividad. obra o actividad en proceso de implementación. (DS 24124) Plan de manejo Son los instrumentos fundamentales de ordenamiento espacial que coadyuvan a la gestión y conservación de los recursos de las áreas protegidas y contienen las directrices. (Anexo A. asignación de usos y actividades permitidas con sujeción a lo establecido en este Reglamento. DS 24689) Plan de desarrollo municipal Para los fines de la Normas de la Planificación Participativa Municipal se constituye la expresión de la problemática. 7. así como los hidrocarburos liquidas que se obtienen en los procesos de separación del gas. RS 216961) Plan de manejo Es el instrumento técnico preparado para el uso y manejo sostenible de determinados recursos. (DS 24124) Plan de abandono Procedimientos para la remoción de equipos sobre la superficie o enterrados en el sitio. limitaciones. 4. (Art. obra o actividad. El Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental estará incluido en el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental. 4. El Plan de Desarrollo Municipal está constituido por el diagnóstico. la visión estratégica y la programación quinquenal o de mediano plazo (Art. potencialidades. 3 b). obras o actividades nuevos y en el Manifiesto Ambiental. DS 24781) 47 . aguas subterráneas y superficiales y la posterior reforestación. RPCA) Plan de aplicación y seguimiento ambiental Es el instrumento de control a través del cual se verificará el cumplimiento de las medidas previstas en la Declaratoria de Impacto Ambiental o en la Declaratoria de Adecuación Ambiental. Art. modalidades de manejo. 8. lineamientos y políticas para la administración del área. 2. RGGA. operación o etapa de abandono.

Para su formulación se incorporará. 6. DS 24453) Plan de ordenamiento territorial Es un instrumento de carácter técnico-administrativo que organiza la ocupación del territorio. priorizadas por departamentos. programas y proyectos nacionales. DS 24781) Plan de manejo forestal Instrumento de gestión forestal resultante de un proceso de planificación racional basado en la evaluación de las características y el potencial forestal del área a utilizarse. departamentales y municipales de desarrollo con incidencia territorial. lineamientos y políticas para la administración del área. 1. (Art. modalidades de manejo. que planifica el uso del suelo y de los recursos naturales renovables. planes. elaborado de acuerdo a las normas y prescripciones de protección y sostenibilidad y debidamente aprobado por la autoridad competente. públicas y privadas con incidencia territorial. Debidamente articulado con el Plan Municipal de Desarrollo. (RS 217075) 48 . en el ámbito de su jurisdicción. asignación de usos/y actividades permitidas con sujeción a lo establecido en este Reglamento. cuenta con los mismos componentes que el Plan Departamental de Ordenamiento Territorial. así como la ocupación del ámbito urbano rural de la jurisdicción municipal. El Plan Nacional de Ordenamiento Territorial contendrá. programas y acciones contemplados en los planes departamentales y municipales de desarrollo y de ordenamiento territorial. a mayor detalle y son formulados en el marco de la planificación participativa y de las características propias de cada municipio. las estrategias. (Art. que define los usos responsables del bosque. RS 217075) Plan nacional de ordenamiento territorial Es resultante de un proceso de compatibilización y síntesis de los planes departamentales. RS 217075) Plan municipal de ordenamiento territorial Es un instrumento de carácter técnico-administrativo. Este plan constituye el marco referencia para la formulación de los planes municipales. la estrategia nacional de ordenamiento territorial y las políticas sectoriales que. 28. (Art. Es un instrumento técnico-político que orienta las actividades económicas y sociales. las actividades y prácticas aplicables para el rendimiento sostenible. se traducen en directrices y acciones. contenidas en sus programas de ocupación del territorio y de uso de los recursos naturales. L 1700) Plan de ordenamiento predial Para los efectos de la Ley Forestal y su reglamento se entiende por plan de ordenamiento predial: Instrumento que zonifica las tierras de un predio según sus distintas capacidades de uso o vocación. (Art. interrelacionando los planes. 8. en el marco del Plan General de Desarrollo Económico y Social. de manera coordinada. 7. en correspondencia con el aprovechamiento sostenible de sus recursos. (Art.Plan de manejo Es el instrumento fundamental de planificación y ordenamiento espacial que define y coadyuva a la gestión y conservación de los recursos de las áreas protegidas y contiene las directrices. interrelacionándolas en el ámbito nacional. la reposición o mejoramiento cualitativo y cuantitativo del los recursos y mantenimiento del equilibrio de los ecosistemas.

(Art. es la aplicación de los procedimientos y metodologías de la planificación al contexto municipal. L 1008) 49 . (Art. considerando las competencias jurisdiccionales y sectoriales establecidas por ley. obras y mejoras del terreno donde se procesan los residuos sólidos. cofinancien porcentualmente el costo total de los programas o proyectos del Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria. 1. (Art. DS 24335) Planes de uso de suelo Son instrumento técnico-normativos que establecen las reglas de uso e intervención del suelo y las recomendaciones de manejo para cada una de las categorías definidas. 3 a). RS 216961) Planta Comprende todos los terrenos. DS 25717) Porosidad El espacio entre los granos que constituyen la roca o el reservaría. de infraestructura física y de uso de los recursos naturales. pública. 6. (Art. DS 24689) Posesión Se entiende por posesión la tenencia ilícita de sustancias controladas. RS 217075) Planes sectoriales territoriales Son instrumentos técnico-administrativos que establecen acciones de incidencia territorial en los aspectos poblacionales. departamental o municipal) así como con los recursos de fuente externa. 33. (Art. DS 24453) Planchada Sitio o lugar específico donde se realiza la actividad de perforación. de acuerdo a lo establecido en el plan general de manejo. (Art. (Art. (Art. Deben compatibilizarse con los planes departamentales y municipales de ordenamiento territorial. RMCA) Población originaria Son personas nativas de una determinada zona. RS 217075) Planificación Participativa Municipal Para los fines de la Norma de la Planificación Participativa Municipal. (DS 24124) Poliducto Es el ducto utilizado para el transporte de productos refinados de petróleo. con una efectiva participación de organizaciones de la sociedad civil en el diseño y gestión de su propio desarrollo. 8. los demandantes de servicios de innovación tecnológica. 9. RTHPD) Política de cofinanciamiento para la innovación tecnológica en el marco del SIBTA Es el proceso que se impulsa para que con los aportes públicos de cualquier fuente (central. (Art. RGRS) Plataformas y puertos de muestreo Elementos estructurales que permiten realizar el muestre o de emisiones contaminantes en ductos o chimeneas. Se las reconoce también como etnias originarias. (Anexo 1. materias primas o semillas de plantas de las que se pueden extraer sustancias controladas.Plan operativo anual forestal Para los efectos de la Ley Forestal y su reglamento se entiende por Plan Operativo Anual Forestal: Instrumento operativo que se prepara anualmente y en el que se establecen las actividades de aprovechamiento y silviculturales que se ejecutarán en el citado período. 4. privada. estructuras. 9. (Anexo A. 4. que también estará sujeto al principio de libre acceso.

RMCH) Precipitación Sinónimo de lluvia. inyectar agua o gas u otros objetivos convencionales. RMCH) Pozo somero Pozo de agua generalmente excavado a mano. 3. (Art. principalmente para usos domésticos. y que incluye la operación de pozos. L 1689) 50 . (Anexo 1. 2. equipos. 6. (Art. RUTPE) Pozo exploratorio El perforado para determinar la existencia de hidrocarburos en una área geográfica. que sirve para obtener agua del nivel freático. (Art. Anexo A. otorgado por el Estado en forma temporal o definitiva. cosecha y/o recolección de semillas o materias vegetales que contengan sustancias controladas. DS 24689) Pozo de desarrollo Pozo que se perfora para la producción de hidrocarburos descubiertos. DS 24689) Producción en materia prima vegetal Se entiende por producción la siembra. RUTPE. 8. (Art. (Art. DS 24689) Pozo estratigráfico Es un pozo con profundidad entre 100 y 1000 metros. L 2066) Predio Espacio definido para usos industriales. (Art. DS 24689) Pozo profundo Pozo excavado mecánicamente y luego entubado. y b) cualquier pozo productor o inyector.Pozo Agujero que resulta de la perforación para descubrir o producir hidrocarburos. RMCA) Prevención Disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro de la calidad del agua. (Art. cuyo propósito es el reconocimiento y muestreo de la cobertura estratigráfica. 6. 2. Asimismo. instalación de medidores y conceptos operativos similares. 33. (Anexo A. son pozos exploratorios a) los dos pozos siguientes al primer pozo descubridor de hidrocarburos con potencial comercial. (Anexo A. (Art. que sea posteriormente profundizado para probar un campo diferente. cultivo. L 1008) Producción fiscalizada Los volúmenes de hidrocarburos medidos en boca de pozo. (DS 24124) Precio Monto que cobra el proveedor de los servicios a los usuarios por conexiones. medidas y acciones anticipadas para evitar el deterioro del ambiente. plantación. del que se extrae agua en forma mecánica desde cualquier profundidad. reconexiones. tratamiento y medición de hidrocarburos y todo tipo de operaciones de recuperación primaria. (Art. sin objetivo hidrocarburífero. DS 24335) Prevención Disposiciones. RMCH) Producción Todo tipo de actividades en el área de contrato cuya finalidad sea el flujo de hidrocarburos. secundaría y mejorada hasta el o los puntos de fiscalización. 3. 3. (Anexo A. que tengan por objetivo delimitar el campo. tuberías.

(Art. (Art. excepto en el caso del pozo exploratorio. RPCA) Propiedad Comunaria (PC) Es aquella titulada colectivamente a comunidades campesina y ex haciendas y constituye la fuente de subsistencia de sus propietarios. obra o actividad. en el que la penetración será medida a partir del fondo del pozo productor o inyector posteriormente profundizado. (Art. que también estará sujeto al principio de libre acceso. (Art. (Anexo 1. RGGA. Incluye la prospección aeromagnética. (Art. remediar o compensar los efectos negativos que sean consecuencia del mismo. RTHPD) Productor Es el titular de un contrato de riesgo compartido o el contratista de operación o de asociación que produce hidrocarburos. 3. RUTPE) Programa de prevención y mitigación Conjunto de medidas. (Anexo A. la obligación del arborizar o promover la regeneración forestal natural. reducir. (Anexo A. RTHPD) Productor Es el titular de un contrato de riesgo compartido o un contratista de un contrato de operación o el operador de un contrato de riesgo compartido. DS 24689) 51 . siguiendo el cronograma aprobado. DS 24689) Protección La no utilización de la cobertura arbórea y del suelo en las tierras y espacios destinados para tal fin y el conjunto de medidas que deben cumplirse. Art. DS 24689) Producto Es el ducto utilizado para el transporte de productos refinados de petróleo. 7. y que el representante legal de un proyecto. L 1715) Prospección superficial Actividades que comprenden la explotación sin incluir la perforación exploratoria. 2. DS 24335) Prospecto Área identificada para la exploración. quien es el responsable para la comercialización de toda la producción bajo el contrato. L 1700) Prueba de formación Técnica de evaluación que sirve para determinar las características y capacidad productiva de la formación y sus fluidos. 4. (Art. 2. obras o acciones que se prevean a través del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental. en su caso. geoquímica. (Art. 4. RUTPE) Profundidad La penetración medida desde la mesa rotativa del equipo de perforación. 2. de conformidad con las prácticas aceptadas internacionalmente por la industria del petróleo. tanto en la fase de implementación como de operación y abandono a fin de prevenir. deberá ejecutar. sísmica utilizando explosivos o vibradores.Producción Máxima Eficiente (PME) La producción que permita alcanzar la máxima recuperación final técnicoeconómica del campo. incluyendo. 41. (Anexo A.

(Anexo A. RTHPD) Punto de vibración Lugar donde los vibradores vibran a determinada frecuencia. aguas arriba. (Anexo A. DS 24689) Punto de entrega Es el punto de interconexión entre el ducto de transporte y las instalaciones de recepción de hidrocarburos utilizadas por el cargador. Comunidades Indígenas y otras formas de organización existentes dentro de una Sección Municipal. RTHPD) Punto de fiscalización Boca de pozo conforme se define en la Ley de Hidrocarburos. y que se encuentran dentro de las actuales fronteras del Estado. RDA) Punto sin impacto Punto fuera del área de descarga en un curso de agua. 4. (Art. mantienen un vínculo territorial en función de la administración de su hábitat y de sus instituciones sociales. (Art. donde no existe impacto de la descarga de aguas residuales crudas o tratadas. organización. DS 24689) Punto de recepción Es el punto de interconexión entre las instalaciones de entrega de hidrocarburos utilizados por el cargador y el ducto de transporte. 3 RMCH) 52 Q Quema a cielo abierto Se denomina así a la combustión de residuos sólidos en áreas abiertas y sin control. En el marco de la definición anterior se consideran Organizaciones Territoriales de Base de carácter indígena a las Tentas. poseen historia. 4. 1. Capitanías. (Anexo A. cuyas señales de ubicación son captadas por instrumentos en tierras. 2. idioma o dialecto y otras características culturales. Cabildos Indígenas del Oriente. (Art. (Art. Ayllus. DS 23858) Punto de disparo Lugar donde explota la carga.Pueblo indígena Es la colectividad humana que desciende de poblaciones asentadas con anterioridad a la conquista o colonización. económicas. DS 24689) Punto GPS Boca de punto de coordenadas determinadas en el Sistema de Posicionamiento Global mediante la observación de satélites de navegación con efemérides (posición) conocida. 9 RGRS) . (Art. (Art. con las cuales se identifican sus miembros reconociéndose como pertenecientes a la misma unidad socio-cultural. políticas y culturales.

RGRS) Recolección Acopio de sustancias peligrosas para fines específicos. RASP) Reciclaje Proceso que sufre un material o producto para ser reincorporado a un ciclo de producción o de consumo. con el objeto de mantener su energía e incrementar la recuperación final de hidrocarburos. (Anexo A. la salud o el ambiente. re uso. (DS 24124) Recuperación mejorada Técnicas aplicadas a los reservarios para aumentar la recuperación final de sus hidrocarburos. DS 24335) Recuperación de barbechos Tiempo que transcurre entre el abandono de un chaco rústico. L 1689. 8. RASP) Reactividad Inestabilidad de un material que lo hace reaccionar de forma inmediata al entrar en contacto con otro u otros elementos o liberar gases. 9. RGRS) Reconocimiento superficial Los trabajos de reconocimiento geológico de superficie. (Art. de corte y quema. la perforación de pozos destinados a los trabajos sísmicos y los demás trabajos ejecutados para determinar las posibilidades hidrocarburíferas. 8. (Art. RASP) Reciclaje Tratamiento o proceso para recuperar y aprovechar eficientemente los componentes útiles de los desechos sólidos generados durante el manejo de sustancias peligrosas. 8. DS 24689) Recuperación secundaria Técnica de recuperación mejorada que consiste en la inyección de agua o gas a un reservaría. RASP) Recolección Acción de recoger y trasladar los residuos generados al equipo destinado a transportarlos a las instalaciones de almacenamiento. (Art. (Art. topográficos. ya sea el mismo en que fue generado u otro diferente. separados y presentados aisladamente. 8. Es uno de los aspectos importantes de un programa de reducción en la fuente de generación. geoquímicos. RMCH) . por sensores remotos. 9. (Art. transferencia. (Anexo A. sismológicos. gravimétricos. DS 24689) Recurso hídrico Cuerpo de agua que cumple con los límites establecidos para cualquiera de las clases A. (Art. C o O. RGRS) Recolección selectiva Recolección de residuos clasificados. vapores y humos en cantidades que ponen en riesgo la salud de los seres vivos y/o la calidad del ambiente. magnetométricos. (Art.R 53 Radioactividad Propiedad de ciertas sustancias de producir radiaciones y ondas calóricas susceptibles de causar lesiones o deterioros en los tejidos orgánicos. (Art. para su posterior utilización como material reciclable. o a los sitios de disposición final. aerofotogramétricos. tratamiento. B. 8. (Art. 9. 3. hasta que el mismo puede ser aprovechado nuevamente por la agricultura extensiva. Anexo 1.

14. grasas. (Disposición final sexta. 8. DS 24335) Reforestación El restablecimiento de una cubierta vegetal compatible con áreas adyacentes no alteradas. combustibles líquidos o gaseosos. solventes y otros subproductos que generen dichos procesos. (Art. L 1700) Recursos hídricos Son aquellas fuentes de agua con capacidad de uso. dotaciones. ya sea para riego. L 1689. DS 24335. como: Centro de Desarrollo Forestal. asociaciones y sindicatos campesinos. 3. 9.Recurso hídrico Agua en el estado en que se encuentra en la naturaleza. DS 24335) Registro Acto administrativo por el cual la Superintendencia de Saneamiento Básico certifica que la Entidad Prestad ora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario correspondiente a los pueblos indígenas y originarios. Reforma Agraria y Servicio Nacional de Caminos. 8. que involucran individuos y ambiente. L 2066) Recursos forestales El conjunto de elementos actuales o potencialmente útiles de los bosques. en el marco del Plan o Programa Integral de Desarrollo y Sustitución (PIDYS). comunidades indígenas y campesinas.3. (DS 24124) Relleno sanitario Obra de ingeniería para la disposición final y segura de residuos sólidos en sitios adecuados y bajo condiciones controladas. (Art. asfaltos. 8. presta el servicio de agua potable y es elegible para acceder a proyectos y programas gubernamentales del sector. RGRS) 54 . arbustos o árboles dependiendo del tipo de terreno. parafinas. convencionalmente denominados productos forestales maderables y no maderables. con el objeto de inscribir y registrar la maquinaria agrícola y pecuaria empleada en las actividades del agro. (Anexo 1. Esta cubierta puede incluir pastos. concesiones forestales y caminos cuya autorización recae en la institución sectorial. Anexo 1. Art. L 2066) Registro de la propiedad mueble agraria Unidad desconcentrada del Instituto Nacional de Reforma Agraria. lubricantes. consumo humano o requerimientos pecuarios. (Art. con clara determinación de sus derechos y obligaciones. L 1700) Recursos forestales de la nación El conjunto de normas de orden público que regulan la utilización sostenible y protección de los bosques y tierras forestales y el régimen legal de otorgamiento a los particulares. (DS 24124) Recursos naturales Componentes de la naturaleza que integran unidades funcionales. (Art. L 1715) Reglas de intervención Son las reglas referentes a los permisos para desmontes. (DS 24124) Reducción voluntaria El proceso por el cual los productores concertan y reducen libremente los volúmenes excedentarios de producción de coca. para evitar daños al ambiente y la salud pública. (Art. (Art. L 1008) Refinación Los procesos que convierten el petróleo en productos genéricamente denominados carburantes. (Anexo 1.

como: Centro de Desarrollo Forestal. dotaciones y adjudicaciones. mediante investigación científica y el manejo experimental de especies con fines de propagación. (Art. DS 24453) 55 . (Art. RGGA. concesiones forestales y caminos cuya autorización recae en la institución sectorial. 7. (DS 24124) Reservas ecológicas Se entiende por reservas ecológicas las áreas en las concesiones forestales en las que no se puede hacer aprovechamiento directo de los recursos. que solicita una autorización relativa a un proyecto. o a aquel que detente poder especial y suficiente en caso de empresas e instituciones públicas o privadas. DS 24453) Reservas privadas del patrimonio natural Constituyen una servidumbre ecológica voluntaria. RDA) Reposición A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por reposición restitución de una unidad territorial político-administrativa con o sin modificación de sus límites originales. Reforma Agraria y Servicio Nacional de Caminos. (Art. sobre el terreno. 41. 39. RPCA) Representante legal Persona natural o colectiva. en materia ambiental. obra o actividad. así como asentamientos humanos. propietario. DS 24689) Replanteo Establecimiento. recuperación. (Art. L 2150) Representante legal Persona natural. 3. de un proyecto. respecto a todas sus fases. (DS 24124) Reservas de intervención Son las reglas referentes a los permisos para: desmontes. RMCH) Reservas de inmovilización Se denomina a aquella área establecida en tierra fiscal que por su valor biológico. 4.Reparación de pozos Trabajos de limpieza o adecuación del pozo. En estas áreas se prohíbe el aprovechamiento de los recursos naturales. (Art. de puntos y líneas según sus posiciones previamente determinadas mediante métodos gráficos (aproximado) o computación. pública o privada. establecida por el propietario para conservar los valores ecológicos o bellezas escénicas o paisajísticas sobresalientes en su propiedad. 2. (Art. obra o actividad. Art. requiere de estudio y evaluación previa a su categorización y declaratoria definitiva. dotaciones. repoblamiento o uso. 4. (Anexo A. (DS 24124) Reservas de vida silvestre Se denomina a aquella área natural de importancia nacional establecida en tierras fiscales y/o privadas dedicadas a la protección y uso sostenible de la vida silvestre.

8. con un sistema común de presión en toda su extensión. inorgánica. Art. (Art. serán recuperables los hidrocarburos de los reservorios bajo las condiciones económicas y operaciones existentes. (Anexo A. cuando han demostrado la capacidad de producir ya sea por la actual producción o pruebas concluyentes de la formación geológica. DS 24399) Reservas probadas desarrolladas Son las reservas probadas estimadas a ser recuperadas a través de los pozos existentes. orgánica. conforme al procedimiento establecido en las cláusulas 16 y 17 del Reglamento de Comercialización de Gas. Anexo 1. Los reservorios son considerados con reservas probadas. pero las cuales pueden ser evaluadas como económicamente productivas. El área probada de un reservorio también puede incluir las porciones adyacentes no delimitadas por perforaciones. Las reservas en reservorios probados penetrados por pozos que normalmente no están siendo producidos son consideradas como reservas probadas desarrolladas. RCG) Reservas probadas exportables no contratadas Son las reservas probadas no controladas menos las reservas probadas que los productores han reservado para la protección del suministro del consumo interno. gaseosa. Anexo A. sólida. (Art. cuyos componentes son susceptibles de tratamiento o recuperación.Reservas probadas Es la cantidad estimada de hidrocarburos que de acuerdo al análisis de las informaciones geológicas e ingeniería de reservorios. el más bajo acontecimiento estructural de hidrocarburos en los límites probados del reservorio. en el futuro. 2. L 1689. DS 24689. 2. demuestran con una razonable certeza que. sobre las base de la información geológica e ingeniería de reservorios disponibles al momento en que se efectúa la estimación. si ellas son consideradas como tales por el análisis de la información de los pozos existentes. RCG) Reservas probadas no contratadas Son las reservas probadas que no están sujetas a un contrato de venta. RCG) Reservas probadas no desarrolladas Son las reservas económicas recuperables estimadas que existen en reservorios probados. si se anticipa que tales reservas serán recuperadas a través de los pozos existentes requiriendo no más que operaciones de reacondicionamiento de pozos. RCG) Reservorio Uno o varios estratos bajo la superficie que estén produciendo o que sean capaces de producir hidrocarburos. Art. en los cuales los hidrocarburos estén completamente rodeados por roca impermeable o agua. (Art. resultante de o con destino a una actividad tecnológica o científica. 2. es aquella porción delimitada por perforaciones y definida por los contactos gas-petróleo y gas-agua o limitada por una deformación estructural o lenticular del reservorio y. 2. 8. Las reservas estimadas en áreas no perforadas están incluidas como reservas probadas. (Art. DS 24689) Residuo Material o sustancia peligrosa. líquida. DS 24689. DS 24335. El área de un reservorio considerado con reservas probadas. 2. (Anexo A. en ausencia de contactos de fluidos. (Art. RASP) 56 . mezcla o combinación de ellas. que serán recuperados por pozos a ser perforados en el futuro.

RGRS) Residuos mineros Son producto de la extracción y explotación de minerales. Animales muertos: Cadáveres de animales o partes de ellos. RGRS) Residuos ganaderos Son los residuos sólidos producidos como resultado de la crianza de ganado. laboratorios. Escombros: Residuos resultantes de la demolición o construcción de obras civiles. Son los que se indican y definen a continuación: Vehículos y electrodomésticos desechados: Se incluyen aquí todo los vehículos cuya vida útil ha finalizado. Llantas y neumáticos desechados: Son residuos de llantas y neumáticos abandonados. RGRS) Residuos forestales Son los residuos provenientes de la explotación de especies maderables y de jardinería. farmacias. docente y de investigación. 9. (Art. RGRS) Residuos de limpieza de áreas públicas Son los residuos sólidos procedentes de la actividad de limpieza de los espacios de convivencia y uso general de la población. La misma situación se presenta también en cualquier máquina clasificada como chatarra. 9. 9.Residuos agrícolas Residuos sólidos producidos como resultado de actividades agrícolas. RGRS) Residuos metalúrgicos Son los producidos en plantas de fundición o refinación de metales. que por sus características son similares a residuos domiciliarios. clínicas. 9. incluyen los residuos sólidos de instituciones públicas y privadas. 9. RGRS) Residuos comerciales de servicios e institucionales Son los generados en las distintas actividades de comercio y de prestación de servicios. 9. (Art. 9. que son adecuados por su tamaño para ser recogidos por los servicios municipales convencionales. Residuos sólidos sanitarios no peligrosos: Son aquellos residuos generados en la actividad de hospitales. y los electrodomésticos fuera de uso. (Art. 9. 9. (Art. (Art. 9. RGRS) Residuos industriales asimilables a domiciliarios Son residuos que se producen prácticamente sin excepción en todas las industrias y que por sus características pueden ser tratados conjuntamente con los residuos domiciliarios. (Art. RGRS) Residuos domiciliarios Son residuos sólidos producto de la actividad doméstica. (Art. (Art. (Art. así como desechos de su fabricación. (Art. RGRS) Residuos especiales Son residuos de características muy diversas que se generan en el medio urbano y cuyas formas de recolección y tratamiento varían sustancialmente. 9. RGRS) Residuos biodegradables Son materiales que pueden ser transformados por microorganismos. RGRS) 57 . (Art. veterinarias o en la actividad médica privada.

RGRS) Residuos peligrosos Son aquellos que conllevan riesgo potencial al ser humano o al ambiente por poseer cualquiera de las siguientes características: corrosividad. nacional o extranjera que haya suscrito o que suscriba contratos de riesgo compartido. de acuerdo a la probabilidad de ocurrencia de la causa y severidad de su efecto. beneficio. radiactividad. RASP) Roca Mineral o compuesto de minerales que forman parte esencial de la corteza terrestre. patogenicidad. contratos de operación y/o asociación o haya obtenido una licencia o concesión para realizar actividades relacionadas con la industria de hidrocarburos. (Art. transformación.Residuos no biodegradables Son materiales que resisten la acción transformadora de los microorganismos. (Anexo 1. bioinfecciocidad. 9. RGRS) Residuos sólidos o basura Materiales generados en los procesos de extracción. 9. RGRS) Responsable La persona natural o jurídica. control. 9. con el fin de ponerlos nuevamente en actividad. DS 24335) Restos de mataderos Son los residuos generados en la faena de animales. (Art. inflamabilidad. agua superficial o subterránea de un sitio determinado. producción. DS 24689) Reuso Utilización de aguas residuales tratadas que cumplan la calidad requerida por el reglamento en materia de contaminación hídrica. (Art. que debido a sus dimensiones no son adecuados para ser recogidos por los servicios municipales convencionales. (Art. y/ o gas natural en el territorio boliviano. RGRS) Reterminación de pozos Trabajos realizados en pozos abandonados en forma temporal o permanente. Anexo 1. (Art. RMCH) Revocatoria forzosa Terminación de un derecho forestal por causa de utilidad pública previa indemnización. DS 24335) Residuos voluminosos Son aquellos de origen doméstico. o que opere con derivados de petróleo. que puede ser objeto de tratamiento y/o reciclaje. (Art. RGRS. 9. reparación o tratamiento. 9. (Anexo A. 8. DS 24335) Restauración Un sistema de actividades que tiene por objeto la descontaminación del suelo. 3. explosividad. 1. (Art. (Art. utilización. a diferencia de la revocatoria por sanción. DS 24689) Roca sello Cada capa de roca impermeable que forma parte esencial de la corteza terrestre. consumo. (Anexo A. (Anexo 1. reactividad y toxicidad. particularmente mataderos. DS 24453) Riesgo Peligro potencial evaluado. DS 24689) 58 . cuya calidad no permite usarlos nuevamente en el proceso que los generó. (Anexo A.

RGRS) . se ejecuta de oficio o a pedido de parte. en áreas no catastrales o de oficio. para pasarlo luego a otro campo de pastoreo y. 71. en general. biogás y erosión. reservas de la biodiversidad y otras áreas clasificadas por norma legal. (Art. RMCA) 59 S Salinización Proceso de acumulación de sales en el suelo. (Art. cuando se detecte conflictos de derechos en propiedades agrarias. Incluye actividades de cierre. (DS 24124) Rotación de potreros Acción de apacentar el ganado por poco tiempo en una pastura. L 1715) Saneamiento de botaderos Conjunto de acciones encaminadas a mitigar los efectos sobre el medio ambiente producidos por botaderos. perjudique o afecte a la salud de las personas. (Art. L 1715) Saneamiento simple (SAN-SIM) Es la modalidad que se ejecuta a solicitud de parte. en áreas comprendidas en las tierras comunitarias de origen. 2. L 1715) Saneamiento integrado al catastro (CAT-SAN) Se ejecuta de oficio en áreas catastrales. reforestación y. (Art. 9. 70. control de lixiviados. reservas fiscales. 2.Rotación de cultivos Práctica agrícola de cultivar diferentes cultivos en sucesión regular. (Art. destinado a regularizar y perfeccionar el derecho de propiedad agraria. por último. las técnicas de control ambiental utilizadas en el método de relleno sanitario. u otros que están relacionados a dichos servicios. contribuir a aumentar la fertilidad y contener la degradación de los suelos. (DS 24124) Ruido Todo sonido indeseable que moleste. RDA) Sector de aguas Comprende a todas las personas y entidades que prestan o reciben los Servicios Públicos de Aguas. RGRS) Saneamiento de tierras comunitarias de origen (SAN-TCO) Se ejecuta de oficio o a pedido de parte. 9. la aparición de malezas y la degradación de los suelos. (Art. con lados de 500 metros y área de 25 hectáreas. parques nacionales. para combatir mejor los insectos y enfermedades. (DS 24124) Saneamiento Es el procedimiento técnico-jurídico transitorio. o tengan efectos dañinos en los seres vivos. en los mismos terrenos. (Art. estabilización de taludes. (Art. 72. (Art. 6. L 1715) Sección Superficie cuadrada equivalente a 1/100 de parcela. DS 24716) Segregador Persona que remueve materiales ilegalmente en cualquier fase del sistema de aseo urbano. apacentarlo de nuevo en el primero para evitar la degradación de forrajera. 64.

4. DS 25286) Servicio firme Es el que presta el concesionario al cargador. Es de carácter temporal y debe ser restaurada mediante barreras formadas con la misma vegetación cortada. en el marco de l0 establecido en el artículo 9 de la Ley de Organización del Poder Ejecutivo. 8. 67 e). (Art. que controle el acceso y la erosión de origen pluvial. L 1715) Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) Estructura operativa del Ministerio de Agricultura. (DS 24124) Servicio de agua potable Servicio público que comprende una o más de las actividades de captación. 4. con alcance departamental. (Art. con competencia de alcance departamental. (Anexo 1. tratamiento y disposición de las aguas residuales en cuerpos receptores. Ganadería y Desarrollo Rural. con la condición de que el mismo pueda ser interrumpido a discreción del concesionario y/o el cargador.Seguros ambientales Instrumentos económicos de regulación ambiental que deben entenderse como la cobertura de daños por riesgo ambiental aceptada por empresas aseguradora contra el pago de una prima. (Art. L 2066) Servicio de alcantarillado sanitario Servicio público que comprende una o más de las actividades de recolección. 8. 5. en lo relativo a la gestión técnica con dependencia lineal del Prefecto y funcional del Director General de Coordinación de la respectiva Prefectura. ejecutar y consolidar el proceso de reforma agraria en el país. (Art. (Art. 1. (Art. DS 24689) Serranía Porción geográfica constituida por cordilleras o montañas. (Art. sujeto al contrato. tratamiento y almacenamiento de recursos hídricos para convertirlos en agua potable y el sistema de distribución a los usuarios mediante redes de tuberías o medios alternativos. 2. RGGA) Senda Corte continuo de vegetación para la unión de dos o más puntos de interés. 2. (Art. mediante el cual este último obtiene el derecho prioritario de un flujo diario de hidrocarburos sin interrupción hasta el volumen contratado. RTHPD) Servicio Nacional de Reforma Agraria (SNRA) Es el organismo responsable de planificar. (Art. L 2061) 60 . DS 25297) Servicio Departamental de Fortalecimiento Municipal y Comunitario (SEDFMC) Es un órgano desconcentrado y operativo de la Prefectura en materia de fortalecimiento municipal y comunitario. conducción. (Anexo A. RES) Servicio interrumpible Es el que presta el concesionario al cargador. sujeto al contrato. DS 24335) Separador Equipo encargado de separar el gas y el agua de los hidrocarburos líquidos producidos. L 2066) Servicio Departamental Agropecuario (SEDAG) Órgano desconcentrado y de coordinación operativa de las prefecturas de departamento. encargada de administrar el Régimen de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.

Distribución de agua potable mediante carros cisterna u otros medios b) Servicio de Evacuación de Aguas Servidas sin redes. RS 216145) Sistema de alcantarillado separado Sistema de redes en que las aguas residuales son colectadas separadamente de las aguas pluviales. combinando o asociando cultivos agrícolas. o Sistema de Disposición de Aguas Servidas. 2.Servicios de aguas por redes Son los siguientes: a) Servicio de Abastecimiento de Agua Potable con redes: Sistema de Producción de Agua Potable. DS 24716) Sistema agrosilvopastoril Es un concepto práctico y moderno de aplicación múltiple del uso de la tierra. (Art. (Art. DS 24716) Servicios públicos de aguas Son conjunta o indistintamente. DS 25717) Sistema de Administración de Bienes y Servicios (SAFCO) Es el conjunto ordenado de los Subsistemas de Contratación. (Art. hidrocarburos yaguas. en una misma área. b) Servicios de Evacuación de Aguas Servidas con redes. con la finalidad de proteger el suelo de un deterioro acelerado. RMCH) Sistema de alcantarillado unitario Aquel en el que las aguas residuales son colectadas juntamente con las aguas pluviales. 1. Manejo y Disposición de Bienes y Servicios que funciona en forma integrada e interrelacionada con los otros sistemas de administración establecidos por la Ley 1178. (DS 24124) Sistema agrosilvopastoril Combinación de cultivos agrícolas. (Art. 1. Ganadería y Pesca. para el uso eficaz y eficiente de los recursos de las entidades públicas. 2. DS 24453) Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria (SIBTA) Programa permanente. para la regulación de los sectores de telecomunicaciones. RMCH) 61 . (Art. 2. (Art: 3. (Art. DS 24453) SIRESE Es el Sistema de Regulación Sectorial creado por la Ley SIRESE. 35. (Art. (Art. 2. Ganadería y Desarrollo Rural (MAGDR) a través del Viceministerio de Agricultura. o Sistema de Distribución de Agua Potable. en razón de la conservación y sostenibilidad de los recursos naturales renovables. pasturas y forestales. o alcantarillado sanitario: Sistema de Recolección de Aguas Servidas. 3. 1. DS 24716) Servidumbres ecológicas Son las limitaciones legales a los derechos de uso y aprovechamiento impuestas sobre la propiedad. los Servicios de Aguas por Redes y los Servicios de Aguas sin Redes. ganadería y especies forestales. (Art. DS 24716) Servicios de aguas por redes Son los siguientes: a) Servicios de Abastecimiento de Agua Potable: . energía eléctrica. bajo la tuición del Ministerio de Agricultura. transportes. y otros que sean incluidos por ley.

DS 24781) Sistema Nacional de Control de Calidad Ambiental (SNCCA) Es aquel que establecerá el Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente para cumplir las tareas relacionadas al control de calidad ambiental. en orden a garantizar una administración ambiental en lo concerniente a evaluaciones de impacto ambiental fluida y transparente. incluyendo los subsistemas de legislación y normas. del Sistema de Información de Evaluación de Impacto Ambiental. guías y manuales de procedimiento. 2. como del sector privado y población en general. departamental y local así como al sector privado y población en general. RPCA) SNEIA Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental. RGGA. (Art. 2. DS 24453) Sistemas naturales Ecosistemas donde el impacto de la acción humana no ha sido mayor al impacto de cualquier especie nativa y no afectó la estructura del ecosistema. Art. RGGA.Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) Es el conjunto de áreas de diferentes categorías de manejo que ordenadamente relacionadas entre sí y que por su importancia ecológica de interés nacional se encuentran bajo administración especial. departamental o local. (Art. (Art. RMCA. Art. recursos humanos. 4. RPCA) Sistema Nacional de Protección (SNP) Es un conjunto de normas y procedimientos relacionados entre si dirigidos a regular. organizar. RPCA. con fines de conservación de los recursos y sostenibilidad de la producción agrícola. de formación de recursos humanos. 4. RPCA) Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental (SNEIA) Es aquel que establecerá el Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente para cumplir todas las áreas referentes a la prevención ambiental. (DS 24124) Solar Campesino (SC) Constituye el lugar de residencia del campesino y su familia. 4. DS 24781) Sistemas agroforestales Combinación de cultivos con especies forestales. (Art. 7. 6. 3. Art. (Art. capacitar y controlar las actividades de protección en las áreas del sistema nacional de áreas protegidas. 7. RASP) Sobrepastoreo Acción de manejo irracional de un campo de pastura por sobreaprovechamiento de las forrajeras. de organización institucional. RGGA. e incluye los subsiste mas de legislación y normatividad. (Art. de metodologías y procedimientos. la proliferación de malezas y la degradación de los suelos. lo que da origen a la degradación de la pradera. 7. RGGA. (Art. RMCH. Art. 1 11. 7. (Arts. Art. 7 RPCA) SNRNMA Secretaría Nacional de Recursos Naturales y Medio Ambiente. L 1715) 62 . 4. (DS 24124) SNCCA Sistema Nacional de Control de la Calidad Ambiental. organización institucional y laboratorios. 41. Art. (Art. sistemas de información en control de calidad ambiental. 8. que garantizará una administración fluida. El Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental involucra la participación de todas las instancias estatales a nivel nacional. Art. 13. transparente y ágil del Sistema Nacional de Control de Calidad Ambiental con participación de todas las instancias estatales a nivel nacional.

evitando la asimilación de zonas productivas agrícolas. en términos de servicios básicos e infraestructura. paisajísticos. expresadas en las comunidades campesinas. El perímetro urbano define el territorio municipal. 4. (Art. Art. de reserva ecológica. RMCH) SSMA Subsecretaría de Medio Ambiente. constituido por el suelo urbano y el suelo de reserva urbanizable. 2. 6. forestal. por constituir parte y jurisdicción del Plan de Uso del Suelo Rural o por ser áreas definidas por el gobierno municipal para este uso. 10. (Anexo 1 DS 24335) Suelo de reserva urbanizable Es el destinado para la expansión urbana conformado por terrenos aptos para ser urbanizados en el mediano y largo plazo. RPCA. pueblos indígenas y juntas vecinales. 3. culturales e históricos o por constituir zonas de riesgo natural. 10. científicos. RS 217075) Suelo urbano Comprende a los terrenos con edificaciones nucleadas en un 50% del total asignado a este uso y que cuenten con acceso y red viaria urbana. (Art. Art. RTHPD) Sólidos sedimentales Volumen que ocupan las partículas sólidas contenidas en un volumen definido de agua. con lado de 2. (Art. correspondiente al área urbana. RS 217075) Sujetos de la participación popular Se define como sujetos de la participación popular a las Organizaciones Territoriales de Base. decantadas en dos horas su valor se mide en mili litros por litro (ml/l). (Anexo 1. Su superficie no deberá ser mayor a tres veces de la correspondiente al área destinada para uso urbano. (Art. RMCH) Sólidos suspendidos totales Peso de las partículas sólidas suspendidas en un volumen de agua. RGGA. 3. (Art. L 1551) 63 . (Art.Solicitante Es la persona individual o colectiva nacional o extranjera que tramita una concesión ante la Superintendencia. infraestructura de saneamiento básico y suministro de energía eléctrica. 7. 4. (Art. organizadas según sus usos. por factores de preservación de valores naturales. costumbres o disposiciones estatutarias. Art. RMCA. 8 RASP) Subparcela Superficie cuadrada equivalente a 1/4 de parcela. retenidas en papel filtro N° 42. 3.500 metros y área de 625 hectáreas. Art. Art. la misma que se encuentra sobre la superficie de la tierra. RMCH. ni de los asentamientos espontáneos. debiendo tener estos servicios características adecuadas para servir a la edificación existente y a las que se tenga previsto construir. RS 217075) Suelo no urbanizable Territorio comprendido en la jurisdicción municipal y excluido del proceso urbanizador. aires de río o franjas de seguridad. 10. constituyendo un área de transición entre los usos del suelo urbano y rural. en el que no está permitido el desarrollo de urbanizaciones aisladas. 3. (Art. RDA) Suelo Capa orgánica y minera no consolidada que sustenta la vida vegetal. DS 24335.

administrativa y económica. (Art. 8. 2. L 1600) Supresión A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por supresión la eliminación de una unidad político administrativa existente. L 1600) Superintendencias sectoriales Como órganos autárquicos. II. (Art. inflamabilidad. autonomía de gestión técnica. IV y V del anexo de la Ley 1008. L 1008) Sustitución de cultivos de coca Proceso por el cual se modifica la dinámica económica y social generada por el capital de tráfico ilícito en la producción de coca. DS 24716) Superintendencia General Como órganos autárquicos. L 2150) Sustancia peligrosa Aquella sustancia que presente o conlleve. son personas jurídicas de derecho público. las sustancias peligrosas o sustancias fiscalizadas. 13. de acuerdo a pruebas estándar. (Art. 2. Anexo 1. autonomía de gestión técnica. (Art. anexando e incorporando su territorio en otra u otras unidades territoriales colindantes. (Art. entre otras. los fármacos o drogas naturales o sintéticas consignadas en las listas I. y las que en el futuro figuren en las listas oficiales del Ministerio de Salud Pública. 24. DS 24335) Sustancias controladas Se entiende por sustancias controladas. (Art. L 2066) Superintendencia General Es la Superintendencia General del SIRESE (Sistema de Regulación Sectorial). (Art. administrativa y económica. con jurisdicción nacional. RASP. L 1715) Superintendencia de Saneamiento Básico Superintendencia que forma parte del Sistema de Regulación Sectorial. (Art. con jurisdicción nacional. Organismo con jurisdicción nacional que cumple la función de regulación de la prestación y utilización de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario. 4. (Art. SIRESE. que aseguren el ingreso suficiente para la subsistencia de la unidad familiar. con jurisdicción nacional. las siguientes características intrínsecas: corrosividad. L 1008) 64 . para promover la adopción de nuevos patrones productivos y sociales alternativos y lícitos. 8. 2. III. reactividad y toxicidad. radioactividad.Superintendencia Agraria Entidad pública autárquica. integrada al Sistema de Regulación de Recursos Naturales Renovables. patogenicidad o bioinfecciosidad. 32. explosividad. son personas jurídicas de derecho público.

Su recaudación no debe tener un destino distinto al servicio que constituye el presupuesto de la obligación. L 2066) Terminación Trabajos posteriores a la perforación que tienen por objeto poner el pozo en condiciones de producción. (Art. (Art. 4. 4. DS 24335) Tarifa Es el cargo cobrado por el concesionario por concepto de los servicios prestados de acuerdo a los términos y condiciones del contrato. (Art. RTHPD) Tarifa inicial Es la que considera para su determinación los costos de inversión y operación establecidos inicialmente. y que serán cargados a través de tarifas a los beneficiados con dicha . (Art. 8. que tiene como hecho generador la prestación efectiva de uno o más de los servicios de agua potable o alcantarillado sanitario. RTHPD) Tarifa compartida Es la que considera los costos necesarios para ampliar y mantener la capacidad de transporte. (Art. RTHPD) Tarifa Valor unitario que cobra una Entidad Prestad ora de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario al usuario por cualquiera de los servicios de agua potable o alcantarillado sanitario. individualizando en el contribuyente. 4. L 2066) Tarifa binomial Es la que considera para su determinación el cargo por capacidad más el cargo variable por volumen transportado. 4. DS 24689) . a ambos lados de los cruces de agua. 8. 8. 4.T 65 Tapones Bloques de tierra ubicados en la zanja del dueto.ampliación y/o mantenimiento. 4. L 2066) Tasa de regulación Monto que cobra la Superintendencia de Saneamiento Básico por el servicio de regulación a los titulares de concesión. para prevenir la entrada de agua y sedimentos. RTHPD) Tarifa uniforme Es la que considera para su determinación el cargo por capacidad y el cargo variable de manera conjunta. RTHPD) Tarifa incremental Es la que considera los costos necesarios para ampliar y mantener la capacidad de transporte de cargadores específicos. (Art. (Art. (Anexo A. (Anexo 1. y que serán compartidos a través de las tarifas por todos los cargadores. (Art. RTHPD) Tasa Tributo que cobra un gobierno municipal al usuario. (Art.

en que sólo están permitidos cultivos perennes o permanentes que no impliquen la remoción continua de la capa arable y protejan el suelo con su cobertura foliar o la de la vegetación arbórea o arbustiva asociada a los cultivos. calidad de los suelos. que por su capacidad potencial de uso mayor pueden ser convertidas a la agricultura. permanente o temporalmente.3. a cualquiera de los otros usos. RM 130/97) Tierras aptas para cultivos perennes o permanentes Son aquellas con pendientes entre 15 y 45%. así como aquellas que el propietario libremente decida asignar para dicho uso.4. RM 130/97) Tierras aptas para producción forestal permanente Son aquellas que el técnico o profesional a cargo determine en virtud de la riqueza forestal natural que contengan o la vocación preferente de sus suelos. RM 130/97) Tierras aptas para pastoreo Son aquellas por cuyas condiciones agroecológicas sólo pueden ser utilizadas sosteniblemente con pastos de cobertura total o usos silvopastoriles (básicamente por condiciones de pendiente. de menor impacto potencial. sean fiscales o privadas. precipitación pluvial.2.5. L 1700) 66 . o tierras planas con limitaciones edafológicas y climáticas evidentes. pero poseen un potencial forestal probable que amerita su inmovilización en tanto se realicen mayores estudios. agroecológicamente poco susceptibles a la erosión u otros factores predominantes de degradación en zona. (2. 16.5. Dado que el fin esencial de los POP (Plan de Ordenamiento Predial) es la conservación y el uso sostenible de la base de recursos y siendo que los cultivos intensivos en limpio constituyen por definición el uso con mayor potencial de impacto ambiental. (Art. (Art. (Art.1.5. 15. (2. (2. L 1700) Tierras de producción forestal permanente Son tierras de producción forestal permanente aquellas que por sus características poseen dicha capacidad actual o potencia de uso mayor. RM 130/97) Tierras con cobertura boscosa aptas para diversos usos Son tierras con cobertura aptas para otros usos aquellas. bajo condiciones adecuadas de manejo. (2. fragilidad de los bosques naturales o difícil regeneración natural).Tierras aptas para cultivos intensivos en limpio Son aquellas unidades planas o casi planas (hasta un máximo de 15% de pendiente). ganadería u otros usos. 18.2. L 1700) Tierras de inmovilización Son tierras de inmovilización las declaradas como tales por causa de interés nacional o en virtud de que el nivel de evaluación con que se cuenta no permite su clasificación definitiva.2.5.2. la clasificación de tierras para dicho uso no implica que el titular no pueda dedicarlas. Esta clasificación conlleva la obligatoriedad de cumplir las limitaciones legales y aplicar las prescripciones y prácticas de manejo que garanticen la conservación a largo plazo de la potencialidad para el uso mayor asignado. salvo el caso de tierras de protección. además de los casos en que el propietario.2. por la soberanía de su voluntad decida libremente dedicar a pastos tierras aptas para cultivos intensivos en limpio. debidamente clasificadas.

pero que son susceptibles de recuperación mediante prácticas adecuadas. RES) Titulares Son conjunta e indistintamente los titulares de concesiones y/o autorizaciones. o por interés social o iniciativa privada.5. 24124) Toxicidad Capacidad de ciertas sustancias de causar intoxicación. Las masas forestales protectoras que son del dominio del Estado serán declaradas y delimitadas como bosques de protección. (Art. Se declara de utilidad pública y prioridad nacional la rehabilitación de tierras degradadas. (Art. deterioro o lesiones graves en la salud de seres vivos. 8. las que se establezcan por el propio Pan de Ordenamiento Predial. 2. Las tierras degradadas en estado de abandono serán revertidas al dominio del Estado conforme a las disposiciones legales vigentes. DS 24716) Topografía ondulada Sinónimo: relieve ondulado. (Art. (Art. y. limitándose al aprovechamiento hidroenergético.Tierras de protección Son todas las servidumbres ecológicas establecidas por el artículo 35 del reglamento de la Ley Forestal. en su caso. Por iniciativa privada podrán establecerse reservas privadas del patrimonio natural que gozan de todas las seguridades jurídicas de las tierras de protección. fines recreacionales. 2. DS 24689) Titular Persona jurídica que ha obtenido de la Superintendencia de Saneamiento Básico una concesión. no son susceptibles de aprovechamiento agropecuario ni forestal. en las que las ondulaciones tienen desniveles de más de 1 m. Son las desigualdades manifiestas en la superficie del terreno. (Anexo A. RPP) Titulares Son Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y los titulares de los contratos de riesgo compartido y de las concesiones administrativas de transporte y distribución. muerte. (2. RASP) 67 . erosión u otros factores de degradación. 2. (DS. licencia o registro. L 2066) Titular Es el titular de un contrato de riesgo compartido. inhaladas o puestas en contacto con su piel. RM 130/97) Tierras de protección Son tierras de protección aquellas con cobertura vegetal o sin ella que por su grado de vulnerabilidad a la degradación y/o los servicios ecológicos que prestan a la cuenca hidrográfica o a fines específicos.5. alcanzando hasta 10m con un gradiente de más 5%. 8. educación y cualquier otro uso indirecto no consuntivo. (Art. así como cualquier otra servidumbre establecida o que se estableciese conforme a lo previsto por el artículo 5 de la Ley Forestal y por los artículos 4 y 7 del Reglamento.2. 13. (Art. (Art. L 1700) Titular La empresa o el consorcio que tiene un contrato de riesgo compartido con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. L 1700) Tierras de rehabilitación Son tierras de rehabilitación las clasificadas como tales en virtud de haber perdido su potencial originario de uso por haber sido afectadas por de forestación. de investigación. 17. las Reservas Privadas del Patrimonio Natural (RPPN). al ser ingeridas.

fabricar. (Anexo A. 8. 34. DS 24335) Transporte Traslado de sustancias peligrosas mediante el uso de equipos y/o vehículos. que deberán ser ejecutadas por quienes participen con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos en un contrato de riesgo compartido para la exploración. entregar. 4. secciones de provincia y cantón. químico y/o biológico que modifica alguna propiedad física. RMCH) Tratamiento Procedimiento de transformación tendiente a la modificación de características constitutivas. (Art. introducir al país. 8. La sede de sus funciones es la ciudad de Sucre. perforación de pozos exploratorios y otras actividades exploratorias. está compuesto por 7 vocales incluido su presidente. El presidente sólo integra sala plena. expresadas en números para las actividades de geofísica. (Art. L 1715) 68 U Ubicación Lugar geográfico donde se instala el equipo de perforación para perforar un pozo bajo condiciones establecidas. L 1008) Transporte Toda actividad para trasladar o conducir de un lugar a otro hidrocarburos o sus derivados por medio de tuberías. poseer dolosamente. donar. RASP) Tratamiento Proceso físico. en las diferentes fases de la exploración (Art. L 1689) . RGRS) Tribunal Agrario Nacional Es el más alto tribunal de justicia agraria.Tráfico ilícito Se entiende por tráfico ilícito de sustancias controladas todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir. explotación y comercialización. financiar actividades contrarias a las disposiciones de la Ley 1008 o de otras normas jurídicas. (Art. que incluyen el almacenaje necesario para esta actividad y que excluyen la distribución de gas natural por redes. vender. o donde queda el cabezal después de perforado. suministrar. 9. (Art. 8. química y/o biológica del agua residual cruda. L 1689. magnetometría. RASP) Tratamiento Conjunto de operaciones encaminadas a la transformación de los residuos o al aprovechamiento de los recursos contenidos en ellos. comprar. divididos en dos Salas. transportar. provincias. gravimetria. cada una con 3 vocales. de una o varias sustancias peligrosas. Anexo 1. tener en depósito o almacenamiento. (Art. (Art. (Art. 33. sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título. (Art. 3. utilizando para ello diversos medios e instalaciones auxiliares. 8. L 2150) Unidades de trabajo Las obligaciones de trabajo. DS 24689) Unidad político-administrativa A los efectos de la Ley 2150 se entenderá por unidades políticoadministrativas cualquiera de las divisiones territoriales contempladas por la Constitución Política del Estado: Departamento.

procedimientos y normas socialmente convenidas que forman parte de pueblos indígenas y originarios. L 1700) Uso no consuntivo Uso que no consume el recurso. DS 26142) Urbano Son las áreas destinadas a uso exclusivamente urbano. (DS 24124) Uso integral y eficiente del bosque La utilización sostenible de la mayor variedad posible. comunidades campesinas e indígenas y organizaciones y sindicatos campesinos. 10. aprobadas por los gobiernos municipales y homologadas por Resolución Suprema. una vez cumplido este requisito. que ocupa grandes extensiones. L 2066) Usuario Toda persona natural o jurídica. pública o privada que utiliza alguno de los Servicios de Agua Potable o Alcantarillado Sanitario. para la aplicación escasa de otros recursos (insumos. ecológicamente recomendable y comercialmente viable. 1. (Art. aprovechamiento y gestión de recursos de agua potable y alcantarillado sanitario. (Art. 1. capital. 3. DS 24716) Usuarios tradicionales Grupos humanos que tradicionalmente hayan accedido al uso o aprovechamiento de recursos forestales con fines culturales o de subsistencia y que sean calificados y reconocidos como tales conforme a la ley y presente reglamento. (Art. de los recursos forestales. RS 217075) Uso doméstico Toda recolección o producción destinada a la satisfacción de las necesidades básicas de la respectiva unidad doméstica o asentamiento humano. (DS 24124) Usos y costumbres para la prestación de servicios de agua potable y alcantarillado sanitario Prácticas comunitarias y sociales para el uso. DS 24453) 69 . semillas. DS 24453) Uso sostenible Es la utilización de los recursos naturales renovables de un modo e intensidad que no ocasione su disminución a largo plazo o alteración de la diversidad biológica. (Art. 1. que responde a la necesidad de ejecutar acciones puntuales y no requiera de un directorio ni estructura organizativa. tales como ecoturismo. (Art. limitando el desperdicio de los recursos aprovechados y evitando el daño innecesario al bosque remanente. Se las debe incorporar al Plan de Uso de Suelo (PLUS).Unión Transitoria Municipal (UTM) Acuerdo de dos o más municipios para la gestión conjunta de un objetivo especifico. 8. (Art. (Art. frutos y resinas. tecnología e inclusive mano de obra). basadas en autoridades naturales. (Art. generación de hidroelectricidad. 31. L 2066) Usuario Son los consumidores o usuarios de los Servicios Públicos de Aguas. 2. manteniendo la capacidad productiva y evolutiva de las especies y ecosistemas. (Art. DS 24453) Uso extensivo Está relacionado con la intensidad del uso de la tierra.

se creará y fortalecerá el mercado de servicios de innovación tecnológica. RMCA) Vértice Intersección de las coordenadas ("X". L 1689) 70 V Valor ecológico Nuevo concepto de evaluación de la tierra. 4. (Art. 8. Se lo identifica con el nombre abreviado del bloque y su numeración correlativo. 6. DS 24689) UTM Proyección Universal y Transversa de Mercator. rareza. donde la oferta estará conformada por todas las entidades privadas y públicas que realicen actividades de generación y transferencia de tecnología y la demanda estará constituida por productores organizados con actividades agropecuarias. (DS 24124) Vida útil del servicio Tiempo de funcionamiento de los servicios de agua potable y alcantarillado para la provisión de los mismos conforme a normas técnicas. L 2066) Vinculados al complejo agro alimentario En el marco del Sistema Boliviano de Tecnología Agropecuaria y a través de las Fundaciones para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario. DS 25717) . diversidad de flora y fauna. (DS 24124) Verificación vehicular Medición de las emisiones de gases y/o partículas provenientes de vehículos automotores.UTE Es la sigla utilizada para denominar las Unidades de Trabajo para la Exploración. Que se da sin cultivo. (Art. forestales y agroindustriales. 2. "Y") que define un punto de un lindero terrestre. (DS 24124) Vector Cualquier material u organismo que puede servir como vehículo transmisor de enfermedades a humanos o animales. basado en su importancia ecológica por algunas razones que pueden ser: similitud al estado actual. (Art. en forma espontánea. (Anexo A. el tapiz vegetal que cubre como revestimiento de diferentes espesores el relieve terrestre. RUTPE) Utilización Convenio de explotación celebrado entre titulares con áreas de contrato colindantes que permitirá el desarrollo eficiente de un campo compartido. (Anexo A. RDA) Vibrador Vehículos pesados equipados con planchas vibradoras para producir ondas de energía para registro sísmico. (Art. 2. RGRS) Vegetación En general. DS 24689) Vida silvestre Que se cría en la selva. (Art. RDRA. incorporado para fines de acuerdo con el potencial de uso. (Art. 2. (Art. 8. 9. protección para otros terrenos. Se llama igualmente vegetación al conjunto geográfico de plantas que viven en un mismo lugar. Art.

Se permitirá la investigación científica. y otros trabajos de mensura y representación cartográfica de los contratos de riesgo compartido. Deben contemplarse únicamente en el caso de áreas cuya categoría admita este tipo de uso. RGRS) Zona de aprovechamiento de los recursos naturales intensivo extractivo Tiene como objetivo el desarrollo de programas y proyectos de manejo y uso sostenible de los recursos naturales de la zona.314 metros. (Anexo 2.000 habitantes que demuestren ser autosostenibles. (Art. RDA) Wor Relación agua/petróleo. DS 24335) Zona concesible Centro de población concentrada en el que viven más de 10. (Art. la educación ambiental y actividades propias de diversos tipos de aprovechamiento de recursos naturales conforme a las limitaciones previstas en la legislación vigente y con ajustes a las reglamentaciones que dicte al efecto la autoridad pertinente. Sus parámetros son: a = 6'378137 metros. camino o planchada de perforación para evitar el ingreso de aguas de desagües pluviales naturales al área de operación y.000 habitantes. DS 24781) .000 habitantes y donde la provisión de los servicios sea financieramente autosostenible. 2.Volumen Es el volumen de gas natural convertido en su equivalencia térmica expresada en MMMBtu (Millones de Unidades Térmicas Británicas). cuya población conjunta es igualo superior a 10. el turismo. 8. para la retención de cualquier derrame de hidrocarburos en el caso de un descontrol del pozo. o asociación de asentamientos humanos o mancomunidad de Gobierno Municipal. (Art. 9. Reemplaza al PSAD56. en emergencias. DS 24399) 71 W WGS Elipsoide mundial adoptado para la delimitación de áreas. DS 24689) Y YPFB Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Z Zanjas de coronación Canal construido alrededor de un terreno. 2. b = 6'356752. 31. Se admitirán en la concesión las poblaciones menores a 10. L 2066) Zona de amortiguamiento Área que por sus características sirve para minimizar el impacto de los contaminantes sobre el ambiente o el bienestar público. posicionamiento. (Art. para la prestación de Servicios de Agua Potable o Alcantarillado Sanitario. (Anexo 1. (Art.

Esta zona está conformada por ecosistemas o biotopos frágiles que justifican la declaración del área y que ameritan protección absoluta. iniciando con 5. que deberá orientarse al desarrollo alternativo. Ésta comprenderá las áreas de producción minifundiaria actual de coca de los subtrópicos de las provincias Nor y Sud Yungas. sustitución y desarrollo. (Art. DS 24781) 72 . 10. L 1008) Zona de producción ilícita de coca La zona de producción ilícita de coca está constituida por aquellas áreas donde queda prohibido el cultivo de coca. Las plantaciones existentes de esta zona serán objeto de erradicación obligatoria y sin ningún tipo de compensación. zona intangible y zona de protección integral Tiene como objetivo la preservación de la naturaleza. a través de la estricta protección. que ha sustentado la expansión de cultivos excedentarios en el crecimiento de la demanda para usos ilícitos. Muñecas. Comprende todo el territorio de la República. por lo cual se requiere la recuperación de sus condiciones originales. que comprende parte de las provincias de Tiraque y Carrasco del departamento de Cochabamba. la misma que ha servido para los usos tradicionales definidos en el Art. 11. 31. sin permitirse modificación alguna al ambiente natural. Está conformada por zonas que hayan sufrido alteraciones antrópicas en su ambiente natural. 31. La concreción de estas metas estará condicionada por la disponibilidad de recursos financieros del Presupuesto Nacional. Murillo. 4 de la Ley 1008. Al efecto. (Art. Larecaja y Loayza. L 1008) Zona de producción tradicional de coca Es aquella donde históricamente. no se permitirá actividades de uso público a fin de que las condiciones se conserven a perpetuidad. En esta zona sólo se permitirán las actividades de guardiana y de investigaciones científicas previamente autorizadas y reguladas. Esta zona comprende las provincias Saavedra. Carrasco. mediante la aplicación de un programa Integral de Desarrollo y Sustitución. L l008) Zona de protección estricta. Esta zona queda sujeta a planes anuales de reducción. investigación científica y monitoreo. Tiraque y Arani del departamento de Cochabamba. DS 24781) Zona de recuperación natural (restauración) Tiene como objetivo detener la degradación antrópica de los recursos y erradicar las especies exóticas introducidas al ecosistema. (Art. (Art. (Art. Franz Tamayo e Inquisivi del departamento de La Paz y los Yungas de Vandiola. las áreas de colonización de Yungas del departamento de La Paz y las provincias Chapare. 9. garantizando su evolución natural y su estado prístino. así como por compromisos y desembolsos de la cooperación técnica financiera bilateral y multilateral suficiente. 9 y 10 de la Ley 1008. social y agroecológicamente se han cultivado coca.Zona de producción excedentaria en transición La zona de producción excedentaria en transición es aquella donde el cultivo de coca es resultado de un proceso de colonización espontánea o dirigida.000 hectáreas anuales. excepto las zonas definidas por los Arts. En esta zona se producirán exclusivamente los volúmenes necesarios para atender la demanda para el consumo y usos lícitos determinados en los artículos 4 y 5 de la Ley 1008.

Esta zona se ha conformado en razón a que sus características son idóneas para la realización de actividades recreativas intensivas. Se caracteriza por una moderada intervención de los ecosistemas y de la cobertura de vegetación.) que no concuerdan con los objetivos del área protegida. No se permite ninguna actividad extractiva de producción. carreteras principales. no excede de 10. campamentos y obras conexas. vida. 31. 8. (Art. DS 24781) Zona de uso intensivo no extractivo Tiene como objetivo facilitar la recreación y educación ambiental en armonía con el medio natural. recreativos y científicos. si es concentrada. establecidas en el Reglamento General de Áreas Protegidas y el Plan de Manejo correspondiente. Brinda opciones a la investigación científica y el monitoreo. Esta zona está conformada por aquellas áreas que conteniendo valores naturales como hábitat. (Art. incluyéndose colectas científicas. Esta zona está conformada por aquellas áreas periféricas a la zona intangible donde a través de la regulación de usos y actividades se logre atenuar posibles impactos negativos. se permite bajo estricto control la forestería tradicional y la utilización de fauna silvestre no comercial. 31. (Art. incluyendo la colecta científica. (Art.000 habitantes y no es autosostenible financieramente. DS 24781) Zona no concesible Asentamiento humano cuya población es dispersa o. gasoductos. Se permite el uso extractivo de recursos y de recolección de productos naturales con fines de subsistencia. (Art. En un área pueden presentarse todas o algunas de las zonas indicadas según la categoría de manejo. paisajes y otros. pudiendo desarrollarse un ecoturismo extensivo controlado e investigación científica. asimismo. senderos. etc. DS 24781) 73 . riesgos o daños ambientales. oleoductos. Se excluyen las actividades extractivas relacionadas a la producción. debiendo cumplir la normatividad vigente sobre impactos ambientales. DS 24781) Zona de usos especiales Son zonas en las cuales se encuentra infraestructura para la protección y administración del área. silvestre. presas. Se excluyen las actividades consuntivas o extractivas.Zona de uso extensivo extractivo o consuntivo Tiene como objeto el aprovechamiento y manejo regulado de recursos. permiten la realización de actividades educativas o de recreación extensiva al aire libre. no existiendo otra alternativa para su ubicación o reubicación. DS 24781) Zona de uso moderado natural manejado uso extensivo no extractivo Tiene como objetivo mantener el ambiente natural con un mínimo de impacto humano y ofrecer acceso y facilidades públicas para fines educativos. Las obras permitidas podrán ser hoteles. 31. servicios y obras públicas (tendido eléctrico. 31. centro de visitantes. L 2066) Zonas de amortiguación Tiene como objetivo minimizar impactos sobre el ambiente natural del área protegida. siendo insustituibles para su función de utilidad pública. Se podrán construir instalaciones para el servicio de los usuarios dentro de estrictas limitaciones para conservar el ambiente y el paisaje. cabañas. 31. (Art.

31. permitiéndose actividades controladas de recreación.Zonas de interés histórico cultural Tiene como objetivo minimizar impactos sobre el ambiente natural del área protegida. 31. valor de los recursos naturales del área y de los usos y actividades a ser permitidos. potencialidad de aprovechamiento sostenible. arqueológico. y otro tipo de manifestación cultural o natural que merezca ser preservada. estableciendo zonas sometidas a diferentes restricciones y regímenes de manejo a través de las cuales se espera alcanzar los objetivos de la unidad. guardando estrecha relación con los objetivos y categorías del área protegida. DS 24781) Zonificación Se entiende la zonificación como el ordenamiento del uso del espacio en base a la singularidad. educación ambiental e investigación. Esta zona está conformada por los sitios o sectores en los cuales se encuentran rasgos culturales o evidencias representativas de carácter histórico. (Art. fragilidad. (Art. DS 24781) 74 .