Está en la página 1de 194

Fritj f Capra

Las conexiones ocultas


lmplicaeione
sociaie s, mediuanihi ~IILHI,~s, econdmicas y biologicas df una nil ,va vision del rnundo

JIi:Drn, nJ AL Al'l}\ ~J:t~\iA


llAR{.ELO"l1li

nt1ltQ dr in re/in'djj
'['he Hidden

Ilr/;JiUlal ..

Ci:lllflCC:lio,IU

Dmibli:<la~'
N~
I'~~~

Y Q"rrk, :11002

1ulnu Vi~~N

lJut:iIo

tlfJ ~

UllKridrj: Nuava York

rILlsmC;l~n: "O~~i)'Yj)l.'to,. Pt'llH~ Stdl." J ~tlICtI.'LQI1 Mr, )' Mfl., lmi~MK!lfiu,

19M.

~ J: ri,~iur

apnl,

:t~1O-"

C EmTOIUAL ANAGRAMA, S, 1\., :.w(l.~ P~r6 de ];1. Crt:LI, ')8

OS(l~1: 1~~1 rotO~lll'll~

ISBN: 8<1·3:');':.1·6188·8 Dq)(\s,i,~!J I ~~'ll: 1(1'(.5-2003 n

AGJv\lJECIMIENT

La educaclcn es la capacidad de percibir 13~ ("O!WXiUllL1S ucultns enrre ~C'J& fenernenos, VA LAV _II\WL

A 10 :I rgo de los ulei mcs velntiei nco ;tntl" be practieado un ~$tiio d· iJiv~~'[lgBd6n que se nasa,fllind.:IImeut:tlrnence, en did· logos y d"b;UI~ili ccnindividuos y gmp~li, reducides d~ ;HnLgo~ 'Y com?aft~m~. L1. m.OIYOI' parte de rnis 1nmlckmes t: ideas 9~ 11.~U1, 'l,dg1nad.o y han madurado en esea elase de encuentros iutelectu:~ll:s. Las ldeas contenidas eliJiin pr~~~llh!obra no ~cmurn) (:,ifcepciori ~, esa regl'-!" M c sie n to parrieul 1:1 mao: nt e agradecido 1\; • P:uerl ,uigi Luisi por nu rneruses Y c~timl! lall te..~debates s:cerca de la liflnl.rnl,eza de I~ ",id~, ::lsI como per su c.. d~~ m ho~phalidad en 11l,i1sc.u.cI;]J d~ Verano de Corrons, t: n lIg0,,;,m de 1998, y t:f1 d lnsriruro federal, de Tecnolugf;~ de Zu rich, en enero cit: 21Hll,! .' B riau -Goodwi.n y Riclll1,rd, Sueh man Dar p['ofundas discosienes ~obn:~ biologia. ~lnl;ir y recrla de In ~(unpll;j"dad, • Lynn M3rguli~ p,or esclarecedoms conversaciene sohre n:dcmbiologia" .11';( come per darme a coeocer IE!obra de Hau:old. Mrowwit'l.; '. IJl:ltnd~,,~ Varda, Ge.i.,ald Edelman y R!ifael NUlle:l. po,r apasirmanres controversias en torno a la namralera eli! [II
I;:CI:t!~iencia,

., G~oq,'{' .Laknff"por in.[wdudrme en I", 1jnguIsrk:t {.:Ognld~ va e if.!l~'lli(b,d d~ ,ih"tSlJ3.tivos rlijlngos; 11

Ro,gel" routs pOl' su inseructivn c.nrresponcic'ncia acerea de los mig '.,.~~'-'''I'ulklrl.... dd Itln!;;li1l.jc y h\t,;[Jn~ciCI1cijl; 08 • Marl .. Swilling (JOT esuruulantes dill USiQIlCS sobre 1, s se!II

I!

mej;anzWi'y d]~pa.ddade~ entre cieuclas na turales y cieudas soclales, aSI como POI, J.~lI'IHt: ;1 ~lmliu.:l~ I)',J, ohrs d~ M:mUll1
Ii

Castells; Mal"):~w:lC:li~tdJ.'l pur su ~~dtmLln y

8>1

apoyn,

;)SI

como

gSi n i.21ldoJlIe5 hlJ.m,an.<l:~; • O· ar Mo~'.mllm )' IlU ompafit:l'os de &\V\NA-KEY po I' anlrnarme i:CU't ~j ua.l'ne.nte II ap UC11,I' id t!3J> ;l.bi>t"1l'~1U il n
111

por unn erie de debates sistem.Jl[ico 50bn: cone: p'toS Fund~mt:fmd{!s de 'f(;"Orr~ social, d~~ccnt~logr~l, do" culru]I ra, y sobre Is complejidades de In globalized n; • \VUliam Medd y Otto Schan-:ner por esclarecedoras 00.11VCfS;,I.t:.I!Ji] 1I.4Cn:fl d~'ia~ d t.:.iJ - i1I~ iRH;:1 ,Ih:~; ~~ .. Margarer \Xlht;lldcy .y Myrrlfl Kdlnel:-Ru~r~ PQ!, iil.spi'fadores di_~,I~Jgo8, 1~iar'gn de varies afiCl~, sobre 1'1complea jidad y 1, nuroorg.Uli~d61 en Is sistem: s "jVQ~y las or-

Hazel Hendersoe, J rry Mf!lIC;h:I', DflU,glus Tompkln y Delli Barker pel r npa,.~inrn.~mC'.~ iIHtJ~,u~ sobre H~!;.nullJgia~ d sostenibilidad y tCPl10111fa wob:,II; I David Orl, Paul Hol.wken y Amory Lovin~ Pllf numerusas y estil11l1larw.:.~ ~lmversadQfl.~.'i,informarivas 3C'~rC.ld·1 codiscno: !I!J Gunter f~mli !,or ~lliilwdus y esclarecedores di~logo~~,a ]0· [aruo a 1 anche de U' nntllH:I1II;:li" acercs de 1<1. agrup1i.d 691 ~ooi6gi,ca.de i11d II srri as; • J 1!ilhu.: BenYlJ. por una 1:'I1'g'i • in~p1J'adlJrll um{t;:l'saci6n sobre In:s «miktg,r'Qs tecno16gicos" de 1,(1 OJwrak~'ili • Richard Rfgj~u'r pOi: 11.i.m1,era<SE15 discusioneraeerea de como aplicnr los pri.:tldpios del ~co(iI~efi a l~ planijjQl!don urbana:
t

Wulfg:m,g Sadu y Ernsr-Ulrichvo»

Wd7_;slid er pm con-

Vl.lrs~u;:in!u;:~ :i..f1.rQo~J::mu:i,\'as acerca de 1[1 poHdc.:;I. 'ito:rd~i V rra van Aaken pOI faci!imrmc una i'Pl'1iPl:CI h,~rl;n1illl~-

ra sobre

illiS eX'Cc.:.G,uS

del consu m ismo,

lidllJ !:II S~u Paule, B,t.i4~il: • Ang '~ikliSiegmund, MoncI1Hu."du, PMricin Sh:)w, Peter Senge, Ed nne Weo6rer, Manuel Manga, Ralph Stacey y el grupo so:um, del NeJte Nonbaulp'wn, CoUege. por numeros y ~paslonanres con'li'e[~I'I.c.ione!> sobtl: ~eoda. }' prictk!l! de ge~d6u t:mpft:~:tl'hul. t, M:JJ.l_'WanHo, Brian C·oodwin. Rid13td Stmhm,an r David Sll'lul-::i por ~~~I~ edoras d lS(:~lSi,ojl ~ sobre gerndtic;!. ~ ingeni.eda genedca~ ., Sreve Duenes pOl su aYllId· en 10 relarivo .Ia bibHog.r fla so b re redes merabdlicas ~ ., Miguel. Altieri y Janet Ill'Own par .ayud.anne . eomprend:eT 1:1 tc.nrt~J y 1:'1fmtctic.:'l d.Eb ngrEl{~~n,lul;"lII y IN :tgriC:lJ,Itum biolOgi . ~ • Vandana Shiva pm muchas e inspiradoras coaversaciones sobre cieneia, fiiosofT,a, eeelogfa, el sentimienm comuni'tario r Lapeupcctiv, del Sur sabre 1a g1obaliuu:l6n~ 12

cd uca 'j('in p rut; ·!iiuu:d <ld como pur


I

.'l1J,

(;i1Rd;l hospita-

Durante J,gS uhiITlm ano~, y rn1cil'rfas rrabajaha en esre llbro, tuvc [a fOrllHl:l de sisnr div. iS05 silnpusin.s iruernscionales, en los 'que 311~o!'idi.lld~;Ii,de diveescs campos d,ebatiernn m!Jdl~l$ iI~ IlL\! u_stioflCR 'Jut: esurdiaba. Quiero eXp're~3r mi ;lg;r~"dl;' irni'l.:f1,tu c a Vaclav Havcl, pH.:s:id~.ou! de La.Republica Checa, Y 01 O]d'l"i,h Ct:IIlY'~ director [ecurivo d~ l;i·1..l.tl~la·idtl Porum 2000. prlJ genew~.i:'lhus'~lta1id"d en (;'1,~im.ro~in anua] P6nun 2'OUUde PilJ,P f;'11 h]csH IU~ 1. 9971 1999 Y 2000 . Mi at-:r:tt!Qr.:lmiem asiminno a I vall Ha'!,!d, dillCC1ur del Centro de E$tudln.~ Tedrices de Pru.ga por haherrne d11:dn 10.1 p rmnjda,,1 d'll p~t:I.ddpar en cl !iimpOSlo-8uhr·. ,j m:i" l' relee~0!ll!a. de kl 'UnNci.'li~;il,~!1C~n'll.il~a. P:mga" !l!11! n1:.l.!'7;O de 1996. de M.l agradecirni 'I1~1) j,gu:,11tlI.:nt~l'I-leIHJrD [nternacicmiJ:l de 1,IWt',~lis<'l(;kllli:S PiC~D Manz'u po'r b!1'bcl'I:lle iuvirade a purtidpar en d :~ imposio sob re h u~ttmdt;'I", d Ll Ia consciencia de Rinlini Iralia, en ecrubre de :1999.
l
j

I'

Esrny en deuda con Helmut Milz

benne

PI:tlpor't,i,tl'll,nd.n

r Mid.ael Lerner pOl' h. ,. 1:oJJ~1;ilnr~l!rrltl de d~'bJ"ri~'Lnvd?sdgOldones ~ ad

:1't:t::crnlL:~ 'on desracados expertos -1'11 el campo p k,o~on1adco. ,rlur,arHt' (,,1~imp01"i, d des dr, s d dUtaCI6,1:l en el CommonWI_, ,I[h enter de 1301,11 as, .alifomia, ,1,;J.l I.:!1C.ro d~ 2000. Gracias alInternaricnal Porum fm' r;,~aba.li:.F.~ujnn pOJ!" invitarme a pardd:lj~u !::t1 tim dL: ~1lS hi tl:t18,gV{1c!) '! al"tt:uneli't!ll inror~ marivos serninarlos Nohn' l~q globalizacidn, en an Franclsco (ab.ril Jt: ]9(7) Y Nlle!;"I, Yn'ri-. (h:brcl'O de :mOl), Mbt'j,1 r:lJ~rrabainba en ('H~ libro '[UVe la valles cportunidsd dep rese ntar ;dgUl1 () esh011.)~ de Lcleas sure aud it:nd JMt ~m :td Q n ales, en d (J~ curses en d Sch I.U .lTlm:h: f Col h'g" de Gra n B reran. , durante ;105 verano de 1~~I:! Y 2000. ({_uki'(I 'Kpn::~:1f mi pm lind agradeelmi 'nlll ;1 'swtl.sh Kumar y. il:. omunidad de ese cernru pm ~~h;ndl:t ,~tlh~'~pimlid;,:d a mi famUia, como mil. a n'lcn ucl~l lun her. hn en ,~1 rasn.do, ~d como ;.l. ~ Q$ III umnos q lit: U!VC alll pOI" Sti~ innulll('r~ble~ pr gl.liiH3':; cnrlcas }' 5u!lit:!"t:ncia.~ 11 rique edoras. En el rranscursc d.e ml lmlnlju en 1~1 Ct'I1N;ror Ecolircrncy de e,erk~.lcy he tenido Inl,1:'I1t:I'mJ1~ upnwmjdad"~ de d~b:ldr. con un gnLpo Jt:; I~nt:lbl~s educadores, :nUi;'\'llS ideM acerea de li'i. edu :lcD(in pJ.rtil una vida sostenible, IQ cual me h -yudiido c:n 1:;1".11'1 man ra '" mOl' rar mi In. co con epiual al fI.:SpC to. Mi :~~mdt:cin"lj,e.nro n Perer Buckley. Lay HfJlI:gl;l.nJ y. p"'jfd~!!I:II'mcnre, 7.enobim. Bnduw por haherrne 'hlFil1d:'at!~l CSll~ epertunidades, Qlli,m dar las IVtl il;]1'i .. John Brockrru n, mi il~ntf Iherd~ rio, pOI ,~\Iesl lWlllu Y f?Uf ayudarrnc 11forrnular el e bozc lnldal dd U[,.rtl. i\{i profundo agradechulemo 11 m~ hCfl1!fL]ln, Ekmt Cl'lpr;I, I"lor ~u lectura del orlglnal ccmple: • ~u arOl'l1 t:,l1tll:~i~~r:ll,mli y I,',\lio,*o c01'i.tlejo. en I1UIliic::mS:iI:'i n ·.."innelo:. Euoy ,ig1.lalm.cllf" Il.gJ: d idn a E mc,o.l Callen h;. ch y Man uel ~anells poor su lecrufa dL:l mic;in:d y ~tl~ aln.. danres comenrarios cdtk:os. m Estny en "h'uda (~C1n mi asi renre, -rnH"I3 leland, pOl' su soh,:rbi,11 revision del I'igiflal.·,:d coma por haber CMI'lc:gu:iuu

manten I;d rLmd mPLmien to, t'luido d~ rnl oficlna rn l.er:urll;i, yu esraba p.le:nil.m,enc.~ cnncenerade ~:l'I 1;;11 scrltura. e C~rHd~l~:1J ROb"Cr Schell, mi editor en. Doublt:J~y, pur 5U de la produccien del ]jbr,o. Fiua ~m.e.nlei ~11 1"1 irno I~i,gil ~ aunque no POl' d lo meaos II r lm portan te, di:;..ot(.>n,·;cpi:t'.sar mi profunda grati rud lit Elizall!:1 h, ml esposa, y :1 Juli(:ctc, mi. hila, pOl' 51:1 paciencl ' Y SU CO'itll'Jt:Ils ij~'!1 II ran re m1!,u~ho~,neses de rraba j 0 agotadm:., II r
entusia rno irnpenurbable y SoU con eanre l:sHmulo, asl como a S,lm Rainone por u c1JJdadcmJ ~~guim~(:nt(l de eodas las (>r:llpa:~

*'

15

PRF.FACIO

En la p"~~:ilt:ml:: hra me propongo c:xt~ndcr at ambim soo cial ~a nucvil!,':ompr~!1-~hill dt: la vida que hlt surgido de la l~oria de 13 C mplejidad, Parn din, preseruar un n ar ,OIH.::,'1."U3i tlllt.: inc!;;g':c I~) dimensiones hiolorgica, ,ogllitivtl y sod;d de 13 v'J,), . .Mi obierivo consisre uc .solu 'II Ilfrt:l:.CI:una vi jon. unifi ada d~ IH Vi.t;~3., lu, mente y 1.1 sociedad, ~,inDen J.csilltollat ram-

re6d_. purden pas:n dlrecmmeute a lEi egunda pan ~'l!pltu!(,)1ii 4 aI 7). 5t: t'T;U1D de c!I.pfndmique pucden leer e de forma lL1de~

bien, Ul1 planr ';.LInk'l1 tu cohereate y slse rnieo de )llglll1~)oi de las; cuesrienes (;ril'klls de uuesrra epoca. El libro ~t" divide en elm, 11al res. 'n ln primera ,pre;t.;(l!1.tart el nuevo marco teo rico en trCIl ':ipitulus, 4l1!! tr. (_. n, re(lecti.vnmertrc, de ~a 11.1'11uraleza de la vida, de la n:t'l ura Ie;z:t de ln mente y 1<. nn1.l,':i£!11 illc, y dl! lit n mr,;'I1 7". d. b r·~<tlida.d. rocial. Quien!:'l f!s~en nl.3.~L jl.;n••~:1 tl.~'en las apl lcacienes prfiC'~ d~ este rna reo u d' ica~

peudiente, pere que' ClJllth;1'1I;11l'efel'eHdas crusades n la~ sic"CdClflies [I:lQJilcasrelevances. d srinadas a quienes deseen U a mayor p )fL!!1 di"I.I;Ic,Jd n, !:ill d L~a.plru.lo <I itpHc( 1:1reoria !!q!'i.'Il, dl:::-;~uroll da n el (11£ru 10 pn.::cc;;dt~l~ iI la ~es don de org;):.piza~~ont1$ fum 11I1I:ilil, y me h:, entr ) . t1 part] ubr. 1,:11 1.1 ~ut:S.1:16n de JUSta qu~ punw pilc:t.lt! un·fi orga n 1;r,u:i 'l n hurna J1 a ~i:r cum iJ.\:I'1I.dIt un sistema vivo; 1 n el ap!tulo 5 centro 1111 ~(cnd6n en el mundo, en ~l:n·· nIL, par.s. rratar de una de 1.;'Is(,l~(l~dniJt'!i mas urgenres " conrro1;(

17

yef~~'~~~de 11W1t!s lT~~ d ern pas: in!irl!W-S Y los pt.'Ugro~de in ginC flahlaCH'in e~on6~.1.11 C.,l.segd 11 1fill n:ghls de la o.r§~njw'cio!l Mu tt~ d.ial del O.1fl'len::iu (OMC) r dcmas lnsdrud{)~es del Ct'Lp,lt.ui~nH~ 1;10h;l1. . EJ ~piu.dQ 6eStsL dcdk.ldo al nluHLsis ~jw~mico d.c .!us pro& hl",mM crelU!fk:Q5 y t!tjcn~ d(.: J,]' bjote~I![J1Dgra(ingerdc!,{~~ genetiea, .donud.o n, alimen t'oll g'tn~rh::~une nte m odHk:.dml', ~tcetet.1), 'C:<On p.~rtkular hb:1~1Ipi~en la :rcd~nre .I''lNOIUCi{Hl conceptual en gen~u(:iI d.~sen,ad.e'~r!d~ pOlf lO$ deseubrimieares del. Pmyecto Genu m.1II Hllfi1ar) ~l, . E]1 el ':'Ipfnl.k~ '7 aJlahtu~d esrado mundo en !o.~'l~bQre~ d~1 SigJ:OI XXI! Tras te:vb.ar slgunos ~:b:los pwb.!e~n:I.~ medioamblemales y sOGiales 1'1'l3,~ !1atQdo.~, m;;i (.lorna sus !'t:I:i!.done~ con n Y~.n~'o~~im:mM .etfHlomioos! pa... a deSicdb~ r h! Cild.i.\ V'e-.l nl1~S u a~.plh~'1' ;J '~~Calll Il'lwn:djai! ~Cn;Jlk:i6n de Sc"utl~lt de ol;ga,niz.'l~Itlncs no gu.b~tn1l.r:m:~ntillc~, (ONG), jun~l(ll GU.1'1! planes pari! sus re.tTI{ldd.ar 111glf:lh.alb;~ci6n JJ~ aeuerde ~{j[l UrL(lS vid>l'H't:~disdn~ [.l,~. La p,]tIC na~ ci~·J,"!1 I rule e~d.d·t;cl.k3.cla aI 8m~U.i.~i~ 1 rep d~ ~~en re y C·~pt:::c .cuJ,u; :H!um:en to de b~ pra'Cidcas cit.: d is.cnoe~olo~ m g~oo. a~i emile al esrutlio de sus h~1pHGi1jdo[je.~ r a tramkiol'l en haeia un filturo :lOst(::ni!:de. . . 'I.'nd.o eUo~i;gnifica una. conrinuac16n l' ~voJud6l'1 d~ rrris Lr.:~b<lJo~ .[-e~~·d(:n~s. De.ll~le prinC:jpkls de bs serenl'(~1 mis inp v~~dpdones y mis e~cdn)8 han gitllidu~n rome .11. I un {!nico u::m.;I. cemnd: el a.'lJi'lhi.oruncian.'lentIBJ de la. visi{u! del munde q,W::l den ~ lugarrame en la ci,end.a como en .~il.!l[lbied~dj es d~~uj~Ja!~~'mbnun,en1in de una l;lLl~""'a vlsi6,L':i: d.ei~ reaHdad y Ja.~ u]lphea;J;lo.n:!ell sod,~Je~ de ,es1I.l'r'dxlsformad6ncnlw.roL . ~n ~j~uil?~:rlibm, Tb« TC{'Cef Pj.jpi~J {1975}, ~ ;-u!<!U~las unp.IJC1l:.CIOnC)i .Hl()s6ficllh.~de IOS1!SpOCI~1!J~ul'l!J~S cambJn8 d;e con. ~~pw~_e . ~d.eas~~ll~aedd~s~n Ia fu~.Cil -'~i campo (I.dginru cie' myes t'~W3lc.l.6n- a 10 ,1;1 r~o de 1:u fr~~ pmn~.rias d6::~d3l) dc;:l si-

glc,l XX. q bW <Ill!'! s~ ~~~ u dCN!tI'!'tl 11.~ do en "

n uesrras CeO rr as ac-

ad

r.

sob!\I:: !~~. rc ri.;t. JlI:l Mi. se~i!Jnclo Ilbro, Th(J1~m~lj~f,!, Pm'ru (~982)~~1d,en:u)snaba oomo la. r~"'!Clluci611 en .1.;1t]~UC,A moderuaau ~pi,d ihll u T111 revoluci(m slmllar en !111,!h:::hasO(ln) ci.c;ncta~.iYmLl orin l~ ormt!spoli.diente na.n~fomlild6n de ~i1S vlsioaes del munde y de i(l~vall'ln;:s de: ha.~odt:(hd. En (;:SII. ul:oll'11 ~m:d ice, en pM~ lcular, los cam b.i<» dt: ~)1lr;l{.liJ,';I!1;l en biol{),flJa, p.~icnlut;i~ V t.:~;mom{.il, y it haeerlc me p!::l'LI! Ie dt: (1ue 'l"nd;I,~CSR.~ d ll;;~ipI! n as t:I':'ltatL cit: un modo u otro cen 1;1vida -ecn sim'!m<l$ b ~nI6g[(':.o~ ~m:i~J.L:~ 'l vivos-, po r 10'1 ue 1,11 ~ IHil;(~ya fi'si C3.~ resu lraba inadeeuada r.:;OInQ P1U':U:l~!);~ll'lY fuente die met;afotali en esos C,"LL'I'Ipo~" E ~ paradigma As [00 '~e.n!a l.:l1;lC Xt:r reernpleado po.r UI'II marco conceprual m~~ amplie, por una v~~i6rl. de la :I'ea!idillcl tl!l la t;pl~ hi vida. fuese el nli~rnlsim.oc:emro. Tndu eUu ~nllstht!yl~ p~m!. rni un pmfnoclo cambia de percepcian, que flfl!1rri6 d.1l fo~m~ gnu:lu~J }' C(lI~.10 eesultado de nm'll~i pl es in~ueucias, E. n ~99 El p1.l.b li q ue d rditw d~ es te petl~ plo lurelecrual 00]'1 el [hLIJO de U'1r:{)"'~rn,m W:i,mlcnn;' Cfjr~.w.~ru.~r iuuJ
t;~

~t(}ns With .Rt!fll'#1~·1MM(! .P(l()pic. ~i A Pl.'.L.I1Jdl::l:i.O& de los ocheuta, cuande e~cribj 71" Turnirif fioifN, ~fl ra~~V"iI vL..itm d~ hi n;f~HJ:tcl.que GOn el tiempo debe1'ln reernplezar en divcr~t\~ di$dplimt~ blti~ibn J.d~nundQ' alIJt;~iaf'!CI estaba bien "H,tic~!t~.da! ITiIUl:hn ]niO.:llus. III Den(:)rlli.!'l~ eneonces ~vision sLst~mi.ca de la vida)' ;1, ~,~:tr-t)r.fr1U~a~ cion .~ie.miflca, 10 qUf'! Ia relacionaba con la ~.rndici61l jl'l~",I,~'~~tHll del f)~n~fUuii,:.IfH:U sini!:~ni~Q,y .fL1.'gu.!.'l1en~~aslmismo que la ~SL1W~ la fl~.a.sdficil. cl~ la ecologin profunda.. q!il~ no disringue em'1lf; :hufl'iilru}!'i Y .nat!Jt'ale'l,aJ yml:n~n'~ d valm lntdllSeuo de redo ser vivo, .~odta pruPQ reie 0.[1 r ~I co nn: il:f 0 AIolll68 00, .~ in el usn e~p iri~ tual, ~clt'a~ ,r::l nuevo pamd igm a ei en dl1Qo,H ~}y,"!{I..~in~~ C\flfJ\~ pam !l1oV;fllrcie. \~igo marueniendo eM opinion. .. En 1.0:5 Rflns qu.e siguIellon c:x.JP]tm~ las il'l."J.plic.'!.ciQ!ilI'.:~d~ la t:r..ohll:l:fa pfuf~! ndtl. y dt: bl V.I.S~~l,i:"IsLnen"liC:3 d.e li'i vida c:onla ayu~

n~"y mecanicista,

• v~!lhihl,iofl;hll1:L. (N. rM 1:.1 v ~r hthl ~ngr8 f'i~L.(N. tM I:) IS

da dt: arnigos y CdIF~P:lfll:!'l'U en diverscs campus, }' p'lLhli4UC vatiu~ trahaJos i.:un Ins resuhados d~ t:...a~ investiga lunt.:s. r;Tt?(!~~ PtJiz'tin (con Charlene Sprctlllak, 1984) 1'18.11 t:6. ·1 aseenso del P:il·ci.tlt1 Vcn.iL;!1~11 Alemanie, Udm~gi1'lgto dJt· Uru'u"e'''lt' (con David Sreindl-l{.aS't Y' ThorlD:l~ M'l,'~US,H}9l)"' m"plD.l"a~o!i ,parah.:ilsmos entre d !1U~'O peus:i!l'Ili;'nto dr::m]faL:tl Y la n:Q!ogta IZI;lstiaH(ll E~'{}MI2N.(lgl'mtm (l!UiJ Ernest Clllir.:nbach. Lencre Culdl[1~m. Ht'u2Ug(;r L'U'c z y y ;)::Indra MUJ:ibulC~. 1993) propcm.~ un In roo conceptual ~ pdctktl p~m. una g~~ti6n Cnlprl.:~ rial ~cologl ~ mente cDn.d,flld;;l-rLa; St,"ritlg B~r,_~.in6,f$ J;mVltrti S'i!lsi'd~'np.bilitjr (ceediradQ con (~LIIHcr rau]i;i ~95) ('S una ,o.~t!U!Umde eDsayol£ escriros pur eieclJtiv(Js. t:a:womj~ra~~ ecolll~i~'~:tS y Cirros Im,1urea, que 'e!ibo~n pl;mn.'alu.ieilin~ pr~kdoos f'W:-1 hncer frente III rem de lao scstcnibilidad t:~!l16gica. Ell wda~ t;'S:L~ ~xp1cn'fidutl·~rni inu:n:~ se cenueba --y $~ slgue bt:IlJ!,;Jl1d,o- en los procesos y los parrones de mg:lfl,i:.taci60 dc' !U~sistemas ~'iv0S: en I~~-conexloues ultas emre [t"no.ll1~nos~,.1 L~ visi.6n s.is(~mica d,~ h vi.da.tal comu h. ~5boc~ en Th« Tuming P{}i~~ no CO.l'lSriIU[:1una reerta ~nhel,len~e de los si~wmm;
0

en t~i'L~ndClSf' lll'lll 'L;Fi:~dl,:!ha l~,evu ~. 'I,!' e iii. ienes 110 lirwa'lc~. ,I:uln qUl' nan. pr't:tibumefl.te llnpo !blefi dl! re elver. Sill embargo, en los ,1t'!OS \'I!;lrlm t:1 I,QI'I dL':Fldlicos dis0,

H sr" h.. po ace

vivos. sino m~.s:bien una I'm va flOJT11a de pensar sobre Ia 'V'id~1qHl: in l:u,.!a. UlWY;U percepciones, un nUt;VU lcn:guajc y IH.H;:vn~ eoncepros, S4!' !1"arab.';I.d!.' un desRl'rulltl' conceptual en 1.1 v,mguardta. dl; ,1;1 ie!Jocia.au~pi iado pOI' invt<:srjgaclou::s pkmcros, en numem)iUI! campos, 4;ILI' crearon un ellmaintelectual que posibllltaba • 'f"'1 ' avances slgml'l anveseu u~;I J)~ per venu. D~th: entences, ch:ndHcQ~ yn1 aternat ices han dHJ.u pasos gigatlhS: os hacia la .mrnnla.c1611. de una feodo. de lus sisrernas vivos poe rn die d~lll!j~~r,l'Onode UU01, 1111~YlJ! reorta m:Hr.Jmari,C'ilI. -UII .uerpe !:ompl(.:1.0 d~ cQ.m;~ptm y uh:;J,1ikll.~matcmncr[oosi""" pai'a de rlblr y aualizar I~, complejida,d de Ius sistemas vi'Vos, qu~ b Htern.uJI':i popular ha denominado ,nt~!Hido '~teo,rla de ~li comp.lejid~,dfi Q .(ciellL.:illi tic 1. compleji.t1ad*, Los clentlflcoa )' los lnil.Leln;iticOcs pr,encn.:u d nominarla, d . forma mas prosaica, ~din~.luj, ',I ,1'10 lineal».

pnnltll.l, I Q:I primers ':c't de compUI.a.clOl:as, pedercsas y r:ipill<A~' WJ:l b.li q~L~ ya h':li n;sull"ba posihie fnfpllUlfSe fL e!ii'J, clase de I:: ill<!·iniu':!i, i\.I\( cmll>iI111icron deMlrrollar una s ric Ill.' nm:VIJ.~ CULIC !Pff.lS Y rC'I,lleU!! 4tH' CUlwr;:.i~'an gmJLId.im.r!n'tc ha la un marco rna.re!TIihioo co!' rente, Durante los ahos scrcnra y u h'!ill :1, t:I illm:r6 par los ['Cno!1lt!I\OS no line:ucs gcnl.!rO coda una .ri 1,11.: ~ll¥inr~cllh':li h:OI'~~' llut: b:~n. in rementade espect .. ularl:"cm: " ~u!i~~a cornpn ·nql~.1\ de 1111IlH.:ms: .... r;lr:ICf!<:ri:.:Iit:::I!i d ve de 1a \'u::l"" l.n Thi! Web of l:fF (']996) .~] 111; nh!':) mas recieate, resuml ~a:!lmiUCIl1.~ric~s de la c mpleiidad y pn;''''I.:t1t~ una :'IrilB~_.il!l at! hL~tood s no linea.. les c(Jn't~mporAf'le~!i snbre los SiSOC[T13S vil'vos, l.~.~u:l:~ pu~de ser ccn idereda el cs:b :£0 de "I!HI nueva _on'!'prcmmm ~:u~rmGcadl: la vida. L:. c,_ulog_h'l profunda Iii fliJIO simlsme el'l loti oeherna lila !,r{JOOS[ l d· J,CX~lrI'n 11,1'Y P ru(mH.H'I.ad(m, y ab undan los arrlculcs y 1m Ilhms qll~:tiit\l:II;'i .de las lU~dpLil:liU f-(:I~d,omldas; ,rnle~ cemo leLol:cmilli~mCi. C'oorlsieolol:tfa. !;;a'~th:;.;ecologfa social y ecoi.ogbl tffll1Spt!fsonal. Censeeu ~tW~fm~!'1'~c.' d pr!IIH!l' cal?.t ['Ii
p

t~I~O d~ [bit

W~/j flf U(i'

pfe&elU~ una

r~vl~lonIlC'm3Irl,;ula

d.e

111

t"ulog~a pj·ofunda· y .0; ~I.'!;rdad 0 n es con rod,a~ esas escuelas f110M.lflc~~.

La n U L'V:\ cnm r rcn s ~6n dt:m' dl: i11 v i.da, basada ,!,lll 1005 cenccpres de la ,IIn;hni':l ru~ lim:al, n;:pn::sema un verdadere punro de inflexion cenceprual. ni~pol1t"nlm. pDr pl'.i:mem vez, d~ LHl lenguaie efka1. para describir Y Olll,[Illy,mr !Oij;~i~t:~m.:ls ~Ulllpl'L::jtJ~. C, ll~ ce P It~~ (;03110 los de urractor, rernue ["~!i:, dl;JgrnlJ1;u ~J~ tu I'Glu;:i6n y rractLl~ no L{x.lsdan antes del desarrollo _cit; h dll.i 11;lni!t::i nu lii,t::;t 'I 'ak~ t.nnct:pt{'J~ uos permit ...n hoy inrJ1'lu[(lr nuevas prC!'g'l1nrll$, 'Y lln~ h:m ~olldw~idu ya .'I. impoHam~~ ideas e.!'I rmlhip!l' C~UT'!rm,

nc~

20

21

M I )HnpJiHe~tm dl;lt:nfm.1LLC ~iSB~mic:u :tJ .im'Ohn social incluye de manera cx.p~~(;il::o:!. rn~mdn U!MlJt:ti,ri:lt lo ~uli.1 un ~M el
usual, Pl!e..~t'nque, u'<ldidonalmc:noo, los cierndfi{O$ so~~aiC\llfllJ

sc han mo~rrild,o demasiado inreresados par e~ munde de la m8i~c~ria!Nu.emils disciplinas academices han side o~,'g~]lJ!j~'\dall de rill, modo ,que las clencias naturales tratan de las eserueruras Il'HLu::r,iah:s, ,mi enrres q lie l@s elen c;~~.~stld;\~~s nill;i.~l d~ ~1l!8 c~po~ibh:, puesto qU(l' ,gl rete crucial deeste flJUlYO sigle, ranm pal.:! los ci~rndfko~ natureles y lo~ scciales como pam todes los demas ~ consisdd en oonmuh'cQ mueldades eGGIOgLca~ mC!l[e s(mr:ni,bles dis~fi1idil.s de' Ira! modo q,l.l,esus ~etilo]og!~ y sus ;,nsdtudo,ne;'l sociales -~ d~d[ ,~U~ elitt'ucu!rRl~rna~~r1;.le~ y sQcla.It,;.~ n,n irU;l;rfhl[~rn la (:upildd ad ifl:6.~tent1t~a 1:11aturaleza n 1':11:3, m~mr-ener ~~ vide. Lo~ pri rtc i,riD~de di$~fto de nu~\S~mst1.Huri!$ instuuciones sociales cJt.benin ser eenslscenres con los prlndpios de ofBmli~· don que la naturalesa 11,3, d8lrmUad.o pam. liUSlic::nt:lf loa trarna d de la vld a" Pam esta tarea de comp'l:ensi6n delas eSCl'uttrL.UlI~ ,matel:lal~ y ~oe,:l.a~cs, escnelal un marco ctH'H.;;ep~u .. ~ ,Ur!!!fiC~lst:nl dn. HI rrop6~ito de e~~~UbI;(;)eeusiste ~I.\ proporcionar un prirnflr ellL"H1fi('l de ese m3JCO,.
¥;t ;:t 8r.1!"
j

La vid a, Ia mente y

lC11,

sociedad

gla.~ de

~rl!'U;!.~.!l~ ud~~(f,~, que M~",uncibCl;l,fundall"J~r1t;ihTIel'l~e como re~ cernp'!]rt:m~~tiru. E. i:t t;:1 'f; U'U nl ~:'lt~ c,<inkta cii ",lsi i no

on

FR1TJOF CAl:'RA.

11{11"krliry.

,rr.jfr)SM

d~ 2002

22

1. LJ\ NATURALEZA DE LA VIDA

An res de presen ta r el nuev Cl IlH\n;;:O lin if1!:ado para b. (;0 [1]IJl'~11Siund 10, fenemenos bio~6,gic~~Ilvd"lel>, me gllstaria voly a una ptt;~1!ma, vi-ej,a como los tiempos; «(flue.: cS I~ \~,ldtlJ»~ [Ptln"n _m'i't~lIIp~al"d()]acon ojcs nu VOs,1Debe a(hr~ml:r.al pcner manes a. La ehra, tiL~C !W ~, n~ideraf~ (:St pregunta C'1"l 1;1 fUi,~ili= dad de su profundidnd humans, sino que la enfocare di!!!sdcuna perspecdv» estrictamente Idcndfl :t. )',' :IlIU m,f, rn aeenclon se ~entl~ltm~ principio; en I..V~d;l en ~H:tUblfe.nomeno biologlco. ru D!.lfl'tm de este rnarcn I' ill ingido, ~a pregtmtil plle.;lt: set refiJf' rnulada como sjguc:: ~~C1J:Uescm les C:a['ac[t'l'lsticJ.5 denniuJI'LRs s de los 8i.'ltl!mll.~ ",hlus?» Tal ves loo !;ienufl~ls ~t~~i!ll~1t prefieran preceder a [. inversa, ldendficando primero J;l~ r,;al';u;;I:t.:dstic,ilS definhorias de '1;1 n;~lkln.'J. soda! pam excenderlas ly~g(l al :itnbitn binlr,glco e inrt~l'ar esa realldad con COfl{:~p'ro,s ~urn1~f"unul ~11ees de la.s cien ~ ,~I.Ui 11:1I1iI:~.lcS. Tal enfoqlJ<l:: e, sin duda, tlUIY phiilsihh:. p 1'0 comO' 'me t~n"~n~~tl .ht~ d encias n aturales y reali.c:e p revia Inc t~,e t

ver

una slnresis dc
nas,

~3 nueva

bUU~E.;pciu'll

d la v1da enestas d.iscipl,.l-

1;:5 naru ral q ue com icnce plU' ah], Tambien podda argumentar il~J~.I.It.:lilpu~s de todo, la realitlfld SQ ial evoludon6 it pll.l'tir d I, l11undu bl!llol)ko. hace entre dos ycuarrc mlllones de I:'I.fio~, uandn tuw especie de ~~imio c d(;1 SUI'" (Ai~/rlill(!f1it1'!t(:tls (~tartflsMs~ .il:'gui6r (;llU!Cn'/,(i a andar ~ob~e dQ~ 'rata~. En :)Iqudlo~ uempcs los prirneros htunfHido~~

25

dcs:,moUaron cerehros mmplc:ljlo~ que les pcrulJt'l'Fnn m~mufl\c~ rurar I~~, primeras he i':n1'llilt'ntas y roncebir t:l~l4.;ngil<l,j~·,nicnrras r que l~,i I::ldefeHShlu de l:IUIi hijo~ los cendujo 11 form;lr fi.lmiJias v ccmunidade, p;11'0l protegerse, las ,t..:llllcl",s serfan I, base de la vh:!~ social hum,31U~.~ POl' consigulente, I'm CilreC€ d.e sen tid. bssar la c~onlpr~nsirin d lo~t:e!'l6J,'n,enus snd;I,I~5 en un concepeo unifj(.;1idu de la evoluclon de la vida y 101 eonscienci •. -

nioe:ntli'l ]-1 3.1. ia cl inlllO':r!or de la ~lula y expulsa rc::~iduo..~ h.lda. su exterior, en UfI:iI inces rite u.dlizad6n do m(M,~ubs d~:llhnel'lCO para Hmna[' p.I'utcb:la.,;: y ()Lf-{lS cumpcnenres ceh.LLares,

- Aunqu~' l3,~ miooplwniil8 snn dllJlaJi mlnlmas en re.rminos de su slmp,l.icid:td interna, ~Ohl :plltXtt.:n obrevlvir I!D un tl)'EOfno quhnico rou,. precise y baBt;il100 (.otn,ph~,io. Como sefiala el bi61ugll HalOld. Mon:n.,ril'2, eso signif'ic:n que deb~tTl08 di.st'i.llguir des cl3.!i~~d~ ~irr1plidd~(,I, relullH:.li La. simp]icidlld intel' lila ~i~nifica q~1C t3 blt1qIJhnica del enrorno im, rno d I crg;U!i.smn til simp~e, mie ntras q UC ~)I.~l trl pi id.diiLd e-co16gkil expresa que el 0 rg:ud 000 necesita pocas aportaciencs qulmicas procedentes de

AI observer ~~,hrjg,em,~variedad de org~oiSi nos vlvos -l1n:l~ males, pl~H'\m5, eres hunu Jl~l~. rnicroorgauisraos- hacemos inmediaramenre un descuhrimirmw impertanee: lomb, vIda, biole!;icli censlste ent:~lul as, Sin elias no hay vidl!l so,br, el planera, T9~ ve~ no haYIl ~idn siempre ;Lsi -volvere a esre asunto m~ adelanre-, l P~!'u pedemcs ~eg:j.u'lu·(XUl ee fl'<:;z.:a que. hoy dia,en cualquler m:'lnn6 sro,d61'1 de ~'id~l, limCfvi, nen celul s. . ENUC descubrlrnieneo nnspermite ildiiJFmlf UfI:L ~~tnlh,;gi..1 d~ pi'~11 d "irnc[od dcndfll..l[l. E':-ll',a ilentifka.t las af'II..[l::flstiC.~:JS d ~ ~;I11radllii de la vida, primero buscarnos el N1~!:~ITW simple 'rn.is que I? - sea It:S~H''~~fr.Kt· rb ricas y Ill.'gu It, estudiam "So '. ra eli rrategla rt:Ju.cdm'li~I':~"Ita demostrado ser muy di('ftz en In ciencia, It condi,-i,I'}t:I d no eaer ell III lf~mp,a de eree q\Jie 1iL§, enrhhu.llls cllnl~1~l;j,n~ s6~()son ~IIsurna de HI' ccmpenemes nub shnples, Puesto que sa'lJ~'lflos que IUn orga.niShTI'J ha de ser unicelular u mulrieelular, sabemu:~ t;!mbi~n que Ilii~t:.eI"i1avivo mao: sirrsple es la ~lula..4_ M~6 esactnmente, u.Ilat::~I,!.I13hacteriana, I..roy sabe, mos qu(;:.'rudas las fQrflia~ superio,'s de vjd. han evclucicnado ;!I

su enmmo esrem

Delllae el punto de vista ,ccol6gj :0, ~n!'iI.lrga:nhtnos 111Msimple~ $Oil las Ci:il!10ba.c::te.r.is IU'it,eceSoras de las al~lI~¥ef\d,t:a'lul~. das, las ruah~~ se cuentan t~lmb.i~n entre las baererias mas annguas, ya que hOl.'Y timZ~UI~Hyas presenre en ]05 pdmero~ 1.(t~iI~. AIgl.mas de ~-5~~ bacteria!; 'V·l'dt;:;I~,l:u.lajd_llL!I CQ,P;):C -9 de (orma i" son !iU~ compuestos orgdnic:Qs uni!:n'ntJl~ ,- partir d. dj6xido de c:uhonc,' I!!:UiI, fllcl'oge.I:IiiJ minerales en €8tadu pLlnl, ~~ interesame obliel:'Yar I.~U U gran slmpli .idad (l (!~ogi~ parecl! tequerir cierro STarl,n t]t: iCn~uplejadacl bioqi.dmic~ irrtema,

0,

c;~,no s ·.mlpr~!IJe

La reI31 i61'l efl1 n; si'J'lplkidad

inrerna y simpli".idl.ld

"t:::tilllgi-

!lun del rode, ell parrt' por'q_u.e ill m.;lynd

de los bi6.~og;o~no esrrin 'tOdll",da. acostumbrados pel:'specdv eco16gtcn. Como sefiilhl MI.lrflwhz~ La w11.linlJld,\d ill: 1",vida

a utiHi!:1iJ una

anas, U~ .m.1~,~imp]e de elH,I~C:cUaJj perte.L1Ci.:el1 .. una f31uiLi d d~miiilLll'as b1lcre:riiiS eiiifericalS cI)'lmddas c,::um(l mj,co:p lasmas, Cl')[1 ~Hamc~ros infedQl.'di .~Lm,:1 111iles] rna de
pilr~ ilr de ~lula$ bacter]

oI1:8Tim,y~ "'11:1, pmpledad

d un

mit.hnc [0 y genollms o'l'lsiuel'lres en un !iolu buele cerrnd de]a dohle helice del il.dd(1 d~so:drribom.lI.deko (ADN), ~ 1\:.1"0 iJl;chISO' dentr de stas c{~lulas rnlnirna -uI1,dul1fil de rnanera CQ,n_sI[_<lIlU: una ccmpleja red de precesos m~~:lh6Iit:os '~Jue f.l'anSpo;t"ra 1U1-

.!liS;~em3 ~colugioL:l" lu:ilJl que de y n Ci'l'grulismo oil una ~"i'ipc:de pCII~ s( £QtQS; J~1 hiolngi:l '~flldidollal ha rendid " c; nerar !lU atenc:i6n en i08 nrgani.m"itls lndi viduai~~ mds q u en d c;wlti fIl.l.fi biot6Sk , El o.rigcn dt" Ia vlda se eoasidera, pOi: cons i~tie:IflV,

un il.oono~dn1ienro ~ll'Iioo, f:1'I d

(lIJC

un urgmlJ~smo sur-ge d, I

lei

27

I'll

~qUml~i'~ldn
rU'11
[L

d,iu {lll~ 10 wdc'a. LIM pelCllpl'"C'tiV.l ~Cf)ly'glt:iJ,mcntC mJ~ It"~Lmu.mdi!O>l: clclos prmncroJogk~, tI~i comfl les l
y HOi"edt:run
mie!UI.'lL'i

se hall,lnL,unu,iell1i
con fLmdone~
j .11m U i,uldg:icu

Pi"flolt:11cs rn udm~ 01 rns t~ de: pru telnas t pus t:S'I::It:cI.:ll~~1.:Hb~, curnn Ins :1lnti!;:l3CfpW' d.t::1 sistema
1~18 hor

ubsigu!("ml! si:;:lerna$ qurH~knJ,: que, sln dllJll, ~(' desarrolla


ih~ 11 apfiu!L::it'tldo
nhjI'WS

p.m;;:idlJ~

orf!.<'iIll.'iITDOIi.i'

dwLiIS,"')

. Nil1g~1.l organisrno individual pucd{· existir a i~I d~),lllcnt", L04 anlm,;llc~ dependen tic ],1 ffJto~fllr('Bi~ de I<I~plantas pam cuhrtl' HIS: necesidades em,'~cricas; las plantas dependen dd dioxi.d,,, de c:lrhoOfl prfll.luddo P~)I,' :lInimal~&. asi l!U]1W d 'J nitro1m genn f1j.u;!o en .';,Wl l'akcs pOl' l::l,~ bneserias, -Nmllmr'lIoo, plantas, anlrnales )' mi TnnrgElIlilimm. regLlI:m 1<1. h.io!if-'Fl~ Y manrlenen HJ~,3,~ ~Qt:ldidQm;,~ a,pm~ para la vida, Seg11n Ia rcorfa Gaiil dt.::Ja,tIR"S Londl ~d~ Lynn Ma!'guli,~ y ItI cvolu ion de Ins prim ro~ org,anl.sl11m ~iv s fue pareju iI, Iti tl':~ll,d-Qrmaci6n de la sup~di,de dd plaueu de un nltxJio intHg:anictl ::J Ul1l1.biolifci. que se autorr ~ub, ,<' ·l1lt!stt: senrid ". escribe Morowhz, «la vi,~la es mas una pmriedJd de I,o~ pht:l"lerfl~ que de hl.~ ui!ipni.nnos indlv!~

1..1\ VUlA I1!.P1NIDII HN I r!.RMINO,~ ~11':LAD""

VlllvaJ110 a la eu

/\J observar LJ na c~lul. ~I !~:ilV~~ del icr()s~nPIt} d~'(,:m~'!1 nn~ I}~rca ~!Uli)S de que sus preccsos ico, f In rub61icns ii1\'()I~I' ran ;1 {l'l, .rcmoleculas .. peciales, mnMculas de graJI !am;.:J.l1ocm l~gHCBtesenlargas cadeuas deccnsenares de awmll~. Ell ~t1d~l~ .e'lu],11l l:sn'in prcs~ntt!~ des das(.·~ de es. ~ [as m~~I:ilml~i,u]a.~: Ia~ pnndna.~,y Ius dddo~ .I1ud~~lco~ (el.ADN .y
U1

Uhl~lOb"; (C6nw . uunu:on:ls? ,i,CBl'n erer SLM'::!)lI I' .

sdon dt' II~QU~ eS Ia vida~~}" pregunrerl'l11ci(;)na L~i!acehLh!. baCL~~i:3 na: ~CL!dJc~ son SU,",

:1,L,;'ldo tlbO.LlU'

[cleo,

A I{ N),

En In cfll ila hacrfri:1l1fL e {',II, preM!11tc~, b.iskill_ll)t;nu.;, J.08 ripn.~ d€ preucf !1;1lS, lru;, eL1zi:ln,-~~, <LcUhr! como cam.lh·~ldl1rt·~d.t! que ,!iveno jJtll!;'C,5'l s 1l1ehht'ili os,}, las proteu as e.~ltl·Ul;:lllr:ll.'s, qu ~'()rrn::lin pal'[~ d,~ JI'I. ~:..~tnlctlii:l1:L.:t!hihlr. En m:g.t\f1i.~m(1~supe'fion:s:

monas, Pl21l!~to que 1([ mayer ,pam:: de los proceMls rneeabaliccs SOl'! t:a,'1 :ltlI udus por enzimas Y eli~ru; son producid s pm genes. Ill~ z p roc~sru eel ulares se hallau C.OUt .rolttdos ,genet icamente 10 cu nl les conflere gt-J.fl cSHibilil.l ..d. L:k" IlIul~~:ula,~ d~ i\l{ N actuan 0 U1Q mensa] 10:1118 mm~ po rmn d n i 11'1 formaci,n n cnd: lGrada para la s!nl'oL~si, at: h!:~ I:qli'.imas ptntt'{,L'llt,~ dr:1 ADN, 1Il ltl 1,,~11l: establecen cl vlm;,:ul!! crlrioo entre las cnr;,tctedsc1cM gncfiw.~ y m orahl>licas de Laoe:lul a, EI ADN es asiznismo respcns blc de la aut ueplicacioll de III c~J~ll1l...cttra.,~er£:Hica. ,cHu.:i;ll de h~ vida, sin III cual cualquier estru tum, &mll:1th :1' eidentalmeute hllhi(.'r~ U' :-lfdn y desapareeide, In 'I uc h m:b a .h'~c,ho .impesible lrl evole ci6 n de 1.1,,,. ud~. d &ro i.111Ipn.1 t:llid11 urnnipr '8 mil: del AnN p3JeCC 5l~~!.:ril' 1;Iieon"'t:J1lclI,la de idemificarlo como 1;1t·tniCCf caracterfsdca definitnria de In vida. Podd8imos llfi,f.iniU'. simplemente, q~1e~Los ~ine111,~ vivos scm sistema, qllimku& l~lIt: L:(lHlJCIJt!t1 AUN~. Sin embargo, esta dt:finki.{m ~,t.luh.:ct' de un puma debil: las celulas muenas t(tmbib~conriencn ADN, Dc h 'ciln, las .l'lIuM~Ltl~~ Al IN puedan persistir durante cienros, e iflc::h,l~Omiles, dll de ailu)j" dIJS[,lL,es lit' 1<\ mu rte del ()!'g. nisrno, Haec ~1I1C11j <lfIO~ nr..Llrl'i6 un C01S0 ejemplar a em: respecro: dendfi·co~ alernanes idcHdficarol1 1 .::;etUl!l1Ch.ll reclsa Jd ADN del hornhre de Neanderrhal t pilr'tiL Jt: ui: crJ.l~t;n;tiS decir, g;rac::i;;).'li uuus hm:sos que a llevaban m uettos ~n~.~Jc dl:.i i mil ;~:fin~, Pur CIlJl.~igu ieute, la III presen -i.a de AD N no basta pm sf, ~ol, p. r. d"Nnir [a vldlil. f.1I lih im,limtllnda, nuesrra detinieien deheda ser oom~gicla eorno :'ligUle: 'iir .n,~ SiRI 'TT\;JS vivos SOli si!ltem;t'l quimkes que conti{'1'U II A LJ \l r 110 c~d,n rnuertoss, lo cual ~qlJhraldflfl a decir, esencialrnenr ) qu~ II;Ufl sistema, vivn I:.lJ un ~L!itt:nl::Ltine t:SI..,t vivo», lc c:ual no pasa de S~I" una nm:nl L:HI~ nlugia,. EHe pel.luel1l) cjcn;.k:in tlUS d(:tnL~(:Sjra ~lHt: las ~UI'UL:llU· . moleculares .j. la' llul:l. nn basran para dehniJl' 1<1. ... Nc;;Ge~lvi,c..i I}~ ~ dt+i nir rnmb.te n 1m pro,e~oS'· m etlitb6li cos de 1<11 ill 1.1, l~ III I,~ ce
I

28

decir, los p;ttrones

de rela.ci6n 'entv~ lasmacremoleculss,

D(;

:1cucl'dQ eon eSi:~ >enFoq U~. cenrramos nuesna 1l.'~eJ,"ld6n e II la cL'!~ ILIla, ccnslderada come u n ilodo, rmili [~U ~ ~~J sus 'p~I;fI''J8. ScgJn el bleq u imico Ph: r Lu igi I.lI is,j, cuyo campo esp~LJtlco de invesrigac:i6n se centra en I~ =v~~~ i Oti !mll~~~'Llby cn el ol'ige:nd,oe lIC r 1,1 viJ.~l" ~n:~ du~ en f~1{1 -d pumo de vi~t(ll -cennado enel ~leS A LJ N)) y ",1 «eenrrade en ~a oelul :1"- repr(!sr.:ncarl. des ool'!'1~ni&.s pri 11,(: ~p~II,e:5j tanto fil~6fic:cq s comoexp erlmen I~~I[,:~.en 1:1~,,de! ~~ ci.;1~ de 13, vida de nuestros d fa~. I i

Censideremos ahora la celula come Ui,1 roOn. En prlrner lug;tr~ Sf! caracrerlsa l}or un p'edmeu'fl (I;iL l.n~rf!br,.lnn ~dnl ar) que d~fen;mda e l slstema el « se fJol , pO:1 3Ri decl 1'.10- d,c 8U r;1'1 h ltl'W. Denno de eSIl~ :lJerfl11etru se t.h;"':'!I,rrnlh~UIl,1I, ,rod d!l" reaccienes gliJilll~GI~ (cd !lll:t<lhnli$rl1(l I:l~ la o~[liI.ln} mediante ~as qUt! el slsterna M; su~~en~ ,8 sf rnlsme, N um r.::rO~;J~cehd.il~ riene n etros Un':l]~ellR.clen~.~s e~9, m.r.:J:ll~ d branacome d.p~ul as 0 pared.es celu lares dghbs. S~ trara de ,1:01facl!er~sdciThcomunes a muehas clases de c4'hda.~. pem ~nic;A~ meme .~aI"nembri'u~:] L!On..,tiluye IH1Z! (;ar.act~d~dca uaiversal de la vida celular, D~~(\k ~u~ ~Clm~En7..>I'J~ Ia vid!.l. sobre ~~Tlerraha I;~ r:~du :-iQ:w;;b.d;! a1agu~i Las bacrerlas se 1'J.'lilJ.eveti en agHa, y denrrn de la membrana r..:llw':'~ilboll~mo HL::l,~C ]ug~u' en U!~ lin~nmQ acuose, EcI1'1 e:~~ ambicnte flulde la eelula no pnddOl p(.l'fsisdr como en tidad clife:r~nd ada sln 1:1 ;I.y uti.:!. de una barrera f(~ k<l qUt;! In p,rotegiel'~ de la librc dlfu~i6n,La ~xis'~~l1!dade membranas (;onsdmy~, pU!t;;~, U11i1 cOI;I,didon e-senchd para in vid.a celular. Las In.em b rl! r~,l~ I'~ ISO un]~il.me:tue una carncter.fstka uni0 n V~r'N<! 1 de 1 v ici;), ,ino qu~ pose~.n ~ adernes, e~,1'1:1il>I':tl,n tipn dJ~ <l e~tl'llCrmn [l ~Q [itrgo Y ii, la, :lncho dd :1,1'IHndn vivn. Cnmo v~r~mos m~s addanre, los cari:1creres mo]ecula.f(,,~ ~I(;:est:(1j~membran31l un!versalcs pmpon':lm:Hm.irnpn!'tczuUl~~ inl'iit:ios ~ob[e dori~ gen de la, v.id:a.. i ~

Las membranas son nmy di~tifl'W de 1:15parede~ celulares, Mientl'a~ q1J.~ tstllS ~Olll'~n'u~'m,m..sr(gidn~, aqlleUas pe~',m,:'l.I1:ecet'Ji . . .' b . SH: m p ro"n~v!!:S y se it ren Y Sf Ciefm,n CuOSIa; fi ~enleutl: p:ml perm]dr la en'trada de d~I:t:m':iJn)idll,~ 8u~tfillc1ilS (;11 ~';1c('.l1,:~l e U im.peciir que otrss pel'iette:n e n ,d.~1l.u.s: rc;ux:Lun es ITui'l1!_b6! iC<l~ eelulares inv\olu(;r~.n una s~dc de ioncs~'" y la l:UembraH@~ por Sl1 cond.i(:icin de 8emip,erm'e1l!ble. eonrrela su propordon y los m:a.m·!cr1(' (;0 equilibria. Orra t1ct.ividi'lcl f~m(l:i.n'l~mll.1 de la n,wlnbn.n<! con~~iSf~ bombear incesaaremeere el excese de reen 1l\!ou.QS cMcJcos. de mode qu.~ elcalcio pr~Nt:nm: l:U d 11'1t(;:l'iM de Ia ee.l~I]ase man ~eng~ ~!1 (~I I1~V"]pr(;:(:L~o, rn tIl' ba;Q ~ rol(l!J erido para sus funcior:u:s lficuib61:i,b:u, T edas mas aetivi dilcle~ (:0 n ttl ~ buren al i.nantenkuic;;IU\Y de ~,1ll oehdi.l come entidad d~teuendar da, y, 'itd(;fll'!~.s,]3, prob~gcn de I(lli infl\len,j:a.s d:a.flhuas del elurlJ:Im.[)~ ht'ICho, lo primero que hace u Ui;l h:>!.cl~rL'1. a 1 ser "uiiJc:t~h~ pu r otre organlsn1Q es fab.l"i,CMmJ;:ltlbral'il~~, H Tedas Ifill celulas nueleadas, t: Ineluse 1:.11. m:s:yorf,;:): d~ !;i$ b~lCtarias, disponc:~'t L~HlIhi~n d~ rnambranas internas, En los libros de {eMIO J:. c~lu~", animal (I v~'l:al es prese.n~!l.da !I n,'1f;!Yuda, (;01'110 Uri £;I'ii!:! disco, redeadeper la men'lbrnJ.'lil celuler y CO!1.'~e.nh:ndo Ya,i(l~ di5~05 de menor [an1!'lfl0 (lo~ nf~nulo~), Gad;t lim.Q de ~aQS rodeade pm su p.r(lp~~ :cnembI"tU-Hl, H Esta clcsc;:r1p~' d6n .no es ,cxar.:m, dado que ~a ctlui<1 no cnnriene div-el'~a~ membranns, ~innrn:~~ bl~ r'! un 50]0 i5i~[1~:ma e membranes ind (.eJ.'OOfI~t;:t~uJ<IS. E:ste, d~'I].@ mi oado ~s isreraaeadomenibeaneso», la c~~ul~l d~.~~ y ~fujm:, .Es.IIJJi~ especie de «cinta tn]nspcJn~~dn~m.. que se ffJfmil~ se demu}roe y vuelvLi! ;1fi:)wl~~t: Ill.11 cesar.' ~ Mediante sus diversas iu::tivid~des la membrana celular regula, 111.00.l11.pu.9id6n rneleeu lOli.f1'.,~(;! hl ·eelula Y pileserva as! S~I ~dendd:1d. Sw:g(; ~qUl un iureresante 'p~mI,eHsmo con el pt::I1~!li'
n:til:!Un mi,... reci(l:n:re ell inrnul'lo]og,[o:. A~~uno~ ..
'0
innllLIf;!6IH~l:1~

pC:rtIH!.I1U':C€ CO!'l.~rM re mcvl rofenU':l, duran led 'en Vicll':tcln n lo~ orga~~,dos ha.:;ta ]]egar ill botde de

~i1Ji!I~

Vil

I;;llv{)l~

d~ h~b~r ga~mtltl

tQ~iQn.",,~Oll. ti~tlm()~ dl'lI'~d('M: ~ c;1rg~ ~1iN;;~~k~1 ~\mll' re:iul~!~Jt) ~ d I"~~;1,


.(.1.

p~mid.{I un n ~)~f~~~d~~rrnn ~~,

3U

creen que el pOlpel principal. del is(i rna inrml!lulilgi.!.:i':I WD.s~S[ en contrclar y regular d rcperrorio m(l'.It.:."t:ular del orgtt';llsjjDlU, con 10 que preserva su «identidad m.olccu.lv))_l(i A nivel . elul: r 13. membrana I~t:nc uu pap.:l similar. puesto qu~ regu~a la cernposicion molecular y mautlene ilst Is identidad de la

L·I.

fund n de cada oom.poneme d eS9. red mflsistc: en

oo~ula,
LA AUTOC' NESI

'I. mcmbrfil:'l3 cduhn censthuye la prlmera clu"{lctcrlsri'lI d~lhlimri;'! d_ la ,... celular. La. Sl:giiIHla c;ullsis,t en ,I . naturaida • leza del InI~t<lbo,lisf[m ellW tiene lugar dentro del pertmetro celular, En palabm.s de Ia micw'bj,6]ogwl Lynn M~lf1l;I.IIi.,,: ~EI metakJl;)lisrno. esaqufmlca ificesame del ilU'tOm~mCllhllicntn, ~G una. earac t~.r{Btk3 ~;lIendai dl.: la vid[l [,..] A tl:.av,e~ d~ LLa 1 i11 eesanre 1'[:1 etahn Ii smn, :;I. traves d.d. :nuj 0 qu!.rnic:o y ener~~tiGQ, ,ia vi,d:a, M': produce, sr r.egcw;~r;ly s.. p~l:pctua a sf mlsma cQ'l1tinuamer!fe. "an sol., las celula.s y los ,organismo~ UJmI"'LLc"',lO~ por ellas s n cap ces de fllet'Olhohz..u.»17 _ .. .• __ Al observar mas d cerca 105 P[\O _50S mtomb6lu..us. nes damos cUtHH)l. de ".Iut: forman UI'Hi red qutrnica, He aqul otra calNI,crerf.(;iticlJl.fundarneata] de la vida; D~J rnlsm c) modo que lcs CQo:si,'lrumll.~ l\ifj!'] omuprt:.r\d~J.o~en u!rnli,no~ de .red~s de alim.~ntaciOD. (redes de QfWUlismos)" ~n~mwm:i~nlns le SOt"! CORlO redes de ceJu.las, orgi!lI1('~y si.srernlifi· de 6rgal:l {I~. 'I hl~ 1;flJ;otlle re.~ellJ r des de rncleculas, Unn de ,1.18 i.ntl,lidon~.~ cruc:hdt!S del pl. nrearniente silAi!l'llldo ha ide camp.!' nder qu ~n. ed .Il'i UI1 patron r [;Utl~tll1 :i ttJdu lu vl\'". AnI donde hay vidal hay redes, L8i red. i'fl.t:t1Ih61h:a. d· LUHI celula Implies dlndrnicas muy p. rrieulares, ~IDH;: dHh:r~:;tI ~u. prendenternente del enrol'l1.o sin 'Vida.de Lacelula, AI romar S"I~uutrl~lIb.:~ d.e.! mundo exrencr, I... ,elulH se sustentaa sf mlsma pm: media tit: lIh~ r~d. de reacclones qi.lfmicas que tienen hlgar ,,11 ~LILntcril}~ y qUI: producen la

'\

rotalldad

de sus

00

mponenres, indujende los dd pcrh-:m-,etfl)

qUt!la Iirnit-a.l~

11'i1.1lilfimnat 0 tl1i.tituiJt' a los dem~s. de modo que [a red t.'!1t,em se g;CtH~rda d tllisma. crt: manera ond1'lua. £H:a es Iii ' I:!l!v~'de I•. de'lit1ici.on sisremica d,t la vida: I~i,lrr:t.ld, vivas se crean y ~e reerean a SL n1i~rm!s sln C~~l~, rnedlante la ~ro.nSfo.~miad6n '0 In. sus,u'ruci.on de sus cemponen tC5, De' C!.'lt1; mnd.d ex pe.d m en tat:! oon!j(JlU'Ce8 caJl'lbio~ estructurales al mismo ri(lmpo que mantle .... ncn .'lUS parrcnes de g'I'gani:1:i!,t:ion en forma de red, Li cl.lnnn'li.cii de La uwg~ne I~ fue identiricada como una 'r., tcrlsri:l lallft' de 1.:'1\-I.dll pOI' los b.i.ologos Humbert Marur na 'Y' ranclseo Varela, quele diernn d IIOll'ibr-t: de (Cam-polei ~', (lireralmente, ~q1,l(;, ~(' ha, I' a ~llniism~w).I.11 -IJ ccncepro de aumpo]e.sis comb-ina Ins des c;. r.;u:tclif~fic.u: dcflmitm:ias d.e la vida celular 8!JH:e~.menclonadas: el perfrnetre tllli<:o r 101 f(;d ~~ctiilbo·li~lI,A dif~~t;w::-L.]iL: las superficies de los cristales n de 1.18 t •Grande!! rnu.16cul1l!;, el perh"t'lf[1'(l de un slsterna o.utopoi!65icQ ,~~ ql..dmic.,!r:tnente dinlntu del restu licl sisrema, y parddpa. n los cesos metab611co-s _ luocnS:ll'f!1bla_nd",~· y f1lrrandn selecdvamen' las rno:lt ulas que enrran y .1:31 1"I,~r.r La clefinkiofi de un si tema vivo como una red autlJ!lniesiJi. impli <I. que el fcn6meno de 111 ida. eiene q!J.~ r ~Ilsh-!era~o UI1~. pmpi,dad del sl~tcFn.a CCJl1i.Ciun rode. ;-Irt pruabrn.s de r.U:ll: _I " Luigi L1:~il'ij; L.;I.v'h.l~ iU)l'uc~.e ser a.d'scnta a !':img!Llll cornponente « molecular exdy~iv© (p'l i siq uie lea:11 AJJN U ill ARNO, slno unka..I'n.enre .8. lii. totalldad d~ l:!l red nu.:tab61.it:a eircu n!i~r~·~il.l.ll L~ autopciesis prOPQl-ciona. un crireric clare r convin It:rUI:! para. clistinguh< 10&~[em 5 Ilivo~ de 1'0&no vivos. Por ci~nlplo, nns indlca qu~ ID5t.virus nn son organismos vivos, Py~t-o qu,· ar -ccn de mmboli1in1n pru]liu, Fuel'iII. de una celulll Viva, un virus 110 es m:lts qu' una esrructura molecul r inerte, form3"da per p1'Ooo(na.s. y adrlo m\l;;l,eicos, Unviru~ esenclslmente, tin 1u1a mensa]e q.u(l:Jlko que necesita el rnembQl~smo ~l: una ",·iVfU'l.flfh riena para p1"Odud.r nuevas parrfculas vfr:lca~, seglll1 ~ ...~ i!1Sll'Lu;:dmle,~ ,cad.i.ficacias en HI. ADN a su ARN. E.S:il~!1IHNM partic-uL Ii tiO se ,~nllstl'uyen en el .m.lledo[ del virus, sino fu·r.a de el,~en la oel uta "-!iii t:dona.2~

Pl

~~I

:e

32

De forma pareeida, el I'OhtH !clue men tfl oeros robots paX'" d.endo d.e pi~':M~SUCh:3~ !;;[l'l1.'!1rrL.!i&Spo.r ouas fI:'la.q~lilt~ no py.e~ dL'l: ~t:'r considerade un ser vivo. En esn};, ill dlfllO§ anos se ha s~geri ... .1 ~I. menudo quelos~rd~t'HtdOl'~~ y ~U'mll.t!L'imlilt:!l.Spob d ria n lh:g::u' a c.mudtulr fumras fermas de v ida, Sill eJ'Jlba:rgotJ a meues q~le sean ~:I"pa~, elf! slnl1etizarsu5 oomponQIl ftls a pard!' de "molf!cwfls <lHrm.Jr:lnJ d~ su enterno, ~ nun,", pod!:j;n ser 00.1'1~i.derados seres vives ~gun r1~~~suacle:.~J'I.~ddn. vida. 2.~ de
I I

describlr en cl~t;dh~ttl r~J l1tf!tfJ.b6iic;!. de ~II.'W.cd~l.:1.la,ln~ da!~10S cuenta de su s{)rpr~.!1!cl~nte I t::1) Illp ~ejidad, ind usn en el crn:;o dl;;l~ il'.;t(C;tt: ri~. ~:na~ sl.mph:. La .ma)f~da de los p'!:OQl.l~Q~. m(:ltab6Hco~ S('1~~.fa,iHradils {,a:mlb;ad!O~) po r ~n'l.il'IT"':Ui recihe n l~.energla a rra v~~ de Illja.~ 111.01.6.:uLrn; esy pecialcs. de flJd~U1 ecnacldas como ATP,* ,~ ~1::Iz:lma~ Jiyt;l.fO~ fmnun una intrineadared J.t: reaeciones cataUt~cas, 'f las mol~culas d.e AT]~ £nrn~ ;iI.ll. una !,~d !!netgedca qu.e se oorr,~sPQnde COo eUa..14 Por medie cl.el A RN m~11S:lj ~rtI :arnbru; redes 'l:uOO;!n vin~,U:~(1,cl1t.~ t ~enofJrla (lM m(!l~c!!!las de AnN de la ~I.ul.a), que es, a Tan
pI'O~.w

como

QJITIe[1:l.i1m.()~

Q1.

La ~e!aund.ll red il'[lpllt::9 I~. pnld ucdon de ~a~ :ma.cromul cr.:.u·· ~a~<! p<lnfr de .Io~ ITl~tl1boHw~.I~a red i, ncl Uri,; el ui vel ge...ncricl), pero se '~Kti,~nde It niveles qu~ van mall: aiM, de los ~~nesl po~ ~Q que Sf eouece co n elaombre de «red epif!.elled.c:i!.~~.. A peS<lf de HIS disdrmu denK.lmifiaciofie~. ambas redes estin. inti.mrunenre Inll:e:r1JDneCtll~:> y junl'U~t::mlSlhltyen la n:d. celulitr :l!u~tlpoleslca. Una de .~"i;':j ~d~(ls fHn.d'l!'n:enl'>ll~ d(; ~i'l. tHl"'V'1 ma!~cr" d~ Qo.mpre nd.cr la vid;Jr.es la de q iJJ~ 1.1$formas y las f1ml;ioJ'~es bin· 16gi~1~ no C!lt~n determinadas, 51 mpl emen til:1 ,Paf un pro~m.ma gen~'dc'O~~ino qUf sen prepiedades emerg~I;;l,it~S In retalidad de de la red epl.gen:ed,cfl.. Para f.uJlll.pt;e~::Ider esta ell1e L'genc.la. necesitames entender no solo l.M estructums een~ tlcas y la bloq u!mj.· cu. d,e ]:1 celuia. ~,i ti>umh~~n la aJrnpleJ~. dl U1hn ~ot ~le sedesano u rrolla cu ande lEI red cpigc:~(iti~!l ~e I;lUf:r~r!a ;I. 1~ iimitH;t:~un!Os t flsk,a_s Y ,'[uimk,;ns de su rome . S'~gu.n la d indmiea no lineal y I:;I:~nUc¥a:!i rmUt;m;h~crl~dt: 14\ 00 mple] idad, esreencuenrre rend rn como resulrado un ndm.:ro Un.litooo de fundofl~.~ formas pas ibles,. deserisas ma:~enl.d'ti.ca.~ y .rl:l:t::.tliu:: Ot nuxli:o cit: ::ltr;u;:t~~I:~~ com .• p pJt:j()~ plltmut::~ ~OIr:\~[I:j ~ QlI~ qm~ r~pillc':.~t;:m<II!. "]~ pf(Jpil:ld..~b dii1t;t~TI;'a:~ d ~I~u;:.mli.)~ d [,~

en

bi6l.o.go B rien Goodwin y el maremii.dc;o Ian Stewart h~l'J dado

;I.

H! Ve'l,

una red. c~mplcJ~ e

.inl1effl(lrU~m3d:l,rica en

bucles de

algunos prlmercs pasos impcrtanresen

lea uciJinci6n de la clin:i~

n;troaJirl1;t;nmd.On.,

en. LtI:qUIe' cada t,'t\o ~l.lgHl;t~ djt'!,;c[a ~ .lnd.il:~Ctarnenre, lasacti vidadt:S de los dema~ g~ne.s. Algunos bia,IQ!;Os dlsdrlwuHl des tipos de proce!i~s de prp-

mica no lineal p~ explica:i la em~~g~nc:i.i1!.d:~ forma biQl6gi~ kt ca.26 Segu.n SilieW~Jt.eS'nl estd Hamada Itt ser una de las dreas n':lM fn.l~~rft:~1!.s .~ cleucia ~11lUll ~:dlu~ db Vt;oidt;VUS;
q~,.leuna d~las ~rc"l.:5 cx~d!l:~.i,~nro nlru; .:l.pa~io.~~n~~~, la d~ de dendi!. del siglo XXI S'ent In de I~ ble matem atkilll. Eipnh:i me £]gIQ [XX!.] ~f! ·t~~rlgo de una aplos1on de ~1Ji~ (onaptos nl3(c.l'nati(.\oll, de .lllU:.,..:a~ t'A1UJ de .m~'tf:nl:tilkas, lih:m.~.bfa.d~~
po.r

duecien y,. por c~~nsi.Sliu!l:m~i I'~de~,ce]ulru:cs difere."u~~, En dos un sen tido m.t~ rec:n~oo ~t!,i:~ t~rm! no, h,. P,l'j mera redbe el nombre d~ 6: red. n1let:ab6lic~.~~ en Jliil! eual el ~aHIJl~Ju(l)t que penetfa. a tra.v~s de la membrana celulsr ell convenida en .10 'qu:e se oenaU" cnu~u «!1nehlhoUw~.'l, ~O~ componeu tc~OOsi.~o~ ~ pillni r de 1.0,:) c!..!~I.e~ l~J.L'It~Hn las 111ae:ron'Lol:ecuhu (es deeir, tM ·~nzlm~., 1;1J; se prctetnas escrm:;rllral~8. ~I AttN Y el ADN).

Pn.:::digu -'I

110

soy, ni m.ucho mct1o~!!i!1 ~ll'liceen hllc(;;,h>-

1:1.rux.{i'~ icl:ld dr:

orlmpNi':il{~~ r

In~ pa ~():("U:S ~k:1

In

iJt:I.clo

ViVQ.~7

~ :s l~~~ de .l~ ~xprc~j6n il\!\l~~~{l(l~I'jt1~I~t'~)'ipJM.'plM~(trif,m.rn,t>::lde litlenruil1~). (N. tid r.)

&m visi61,~.clifi~l'en:l~;;mlbl~mcnr~ fl'l.el .;tette(min]~.rno gcn~dco 'q.u~ S~ encuennaail.lJl arnp~jill:nr,;JU'e elCl1tlod1do (lntI'C ~O.!l i6logos h

Ill, p,rt:ilslI , ,lcntil1at !.::t maynrf:1 cit, h P; '[1(" fiend" Wd:i'llf" 11Iri.'rt~:lr[JlIE::: I;) ronll:J bj,oI6gic:a ~ ta dec rminndn pD.!' nn den llado pn)gnlml'l genedco, y que roda la 111fimlli'id6n acerca de los procescs celulares es Inmsrn.ldda. a I~ siguient1(! genemci(m po. mecl~() del ADN fmm,do ~t! d.ivkllC In (.clula )i ~U, ADN e replicade. Sin ~ml13rgn, csutm t:~. n'i ilutdlm tm;!1n~. lu {ILU~' ,~I~.t;t:J:tl ealmeute, r CUlIl1dn una L'f!:1 I~S~ reproduce ~Ii n tram mitt: unica m, 'me: 1.1 ~'1I~ Iilcrlt"._Ji" • sinu ramhicn Sl:IS memhranas, !iUIl t"i1't.im3_}l y 8~lS nrr:;,~nulo CO!} deeir, eeda su II'd c· :luJ ir, L~ nueva celula n cs prnducida ill pal'dr del A~ N pure, sino de tina cominuadn iiltn~
moleculares, las
empl:CMUl

cit! biorecnnlcgla

PUI)IIb..'I·.l1l

:lInflpoid!iic. S-, p~m abierto d sde [purl.'! L vi, fa rnateri .. 1 y ene r,g6dco, l"lUJ man ten ~rs ~ vivos neceshan alirne nmrs de flu; coatlnuc, de materia y energi,a precedentes de su
cla~h1~li{lt nr!_:\ilni~mn vivo predueen cond,llliiBUnt;IUe ,n;:.siJ.uQs. Y es e~,i l;ul,,dCImH:de materls -aHll!l:nt~1-S rre~idt.UJ~,- [a '4U~ estahleee $1:1 .luga" en Iii,
Ill~ t~l'LiI:l:~ -~I.mn

de red

enmrno.

A la lnversa,

~~)ldt'lMt!·Qfic;J. Eli pnlabras de Lynn Margulis: «La ,c~iula. tiene unn relacion au to rna-deli con a Ig1..l mas, Libera s:l,~Q GILle aj~ ieri
SlIi, n comerd.~l~

rerrumpidr de roda I" r d autop i~ica. [1 ADN puro nunc es


pon::pJil! los gt:n~s solo pu,c:clt:u fili'icion r cuaudo ('8't~n Il!ml'f""U~ en I~ red l·Pd,~t:n~tlc;l. Asl ~~~~)['ir)~ :I~\rld~. SC IIi'!, I ld r:l des:! ITo,II,'1nciQ .11 10 largo cit" cres mil millones de af1us en u!1
transmuidc. prcceso ininrerrurnpido, sin romper en nil'l,gl~n mornenm el p.~.-

uon M iico de sus redes aurogenetlcas.

Lo estudios derallados del f1ujo de mate 1:1 • cnr:,I:gl II L,I':J,y6; d lIiste,tuH~ u.'~l1pkjus 111111 • '~:l1!hl!c:<tdu d ell 1<1.h;nri.a c:.k I:t,s estructuras disipativas, cieMU'ruHad,j por Urn Ptigugil.l~ Y' ~u~ co11l.bwa.rinr-cs . .w Utl3. estrucrura di~ipj:Jtiva, val eorno PragQgin I';] d elipi be. un s isrema ahie rro que pernumece en un estade {lh,l:~ ja,d.o ,del equHibr.io! pel'Cr que, III mlsmo dempa" CD,IHei.'Vti. la esfr'IJbilidacJ: ..e mamiene lil misma estructura general, '9, pe'iiiil.r del flujo incesante y del carahio L:undnL.lU de ,l;U~ bUfi;lPUrlt:J1 tt;~. Pri~ ,gogin,e digiti d t~rmirm «t;S'1 nuel mas dj~;p~lrivElS)' pam ~L1Lu.:ty·,,1' L:iml. intima, intl!;liIc;.d611 ('F1I[n' e!~tfllr:Tm;1, pn; U!'1 1,1100., y .._mhin
{LS

(.1 lli~1pacinn), por otro.

1 parron de red 5 aurede.' la vida, ,Per.o no proposcioaa una descripcldn detallada de la H:s-ica y l;.!l q u r m ilea i. n1 vn It i t.n\l.J:a_, t:'ll c'HlI~. Cmamh~~tH}'~,~tu, tal desc ri P'vi don resul (11 c;rucial pa ra I:J co m pre n.silm de 13. ~ m ~rbrrm.;l;ldt: 1<1~ furma~ Y [;:I....fttildUfW h;nI6gk'_1rs. E:I puma d pi'litH., PO,!";) 110 C n~i,sr, ell Lobs rv:ld6n de qu I", exi...encl de roda estru tum celular 'e encu n!.T, muy r :llei,ada del equilibric 'r rrnodim'imic(l, pN 10 qu no r,rci;!rhl en degenerar ydlrigh'~e. hacia d estado de equilibrio -en orras pa.~ ~~lhl'~I~. ria- dl: lin ~n Imrg!3~ el rm.;ttil)(}IiMnu !Dmri wduli:ILr mi~Jza, om i1ujn Ourr~t3:m(' d,r 't;T1t'rgfa para Tl.'orauj'[l,r ki~ CStrill'~1ur,HS :I ~'1l,t.:diLI.:l r[l~e~~m~~kt:;l'lm. rU~11 1~1' ~~~!ii~(;<l 1]1,,1(' dcbl'nms describiir la C'~lub C'OIDQ un sincm,::l;bieno, Los si~tCO~~8 ViV~~ll ~f1n ,~is[emQ,I; ccwi.dos desdc l pllllltO de vi.stll organizarivo - e tr;tril
.I,U

La tC'oda de: I

peiesis identifica

gell riras como UIHI d las C:IJrac:ted~fii(;a,~ definiterias

~U~ 11 '!l1(!!nldQ

-1::1 c. pacidad pam g-enel.'af nuevas ferraas


pi€!dd rda,Ye de coda sistenul vhto. Y

tecnlcamenu, am ,d rlnnihrt; d~ a!JtI:lur-g:,j,t!.~~d(l!i <tuns~ 1<1dC5igm', sirnplemente, como «em,~,rg,en iil», ha skkl reconoeida como el origen dindmko dot! deserrcllo, del ~1'prriludi7~l.jc:! de la evolucidn, 'En OU"O\li palabras, I~ cnm,[jvi,dnd y ccnoce
P'\U!.~lo

1..3. dinamka d~ I!Ha.! ,e..~UllC;mr,a.s disiparlvas incluyc espect'fiaunenn: la el1letgei:l.r:il1 ~,pm uea cit: n lJevru; runn.~ de ~1I:~ den. S i ,el fI ui 0 de energla kU,Unel-ua, el s isrema puede Ut:fl;a.ta un punro de ,j nes tab iIidlld. Lfl nod d n cnmn «1·mMn d~ b iPi dn~ C I,I)W}'I tid l!lie pm:cl,,' s'kirgir una nUC:VlI :1."3.m3 que ,,~ (;np3"l. d~'dcscm.boca I" ~ nun esmdo cornplctamerue nuevo, enel tl U~ t!j! ptMibl e q~.tCumerjan nuevas wrrnllls d,e orden y nLl,eva.~ esrructuras. Es a mergencia e pontanea de erden ell puntas cdti. os d ini:smb.ilidad c.oniH..ituye uno de Ius 1.:.UllLI:ptU1o it Import .. rues para 13.nueva oomprens1611 de la vida .. £sta caractertsrice, qut! se
i [II"

ccasd tllye una prfl'~lIL: !:;J, ~"lerc1;1l i3, 7

t;;~H:mimyc una pane i[1tcglEan~c de Iii dinamica de los sin m~ able rros podemos 1Ic;~ 1' ~\ 13, ~mpmro.nlcl conclusion d~(lye 6~ra tu., St: desar rollan y evol ucio mm: la viJ;'i av~ 11m connan tern 'lU~ hat;-l;l l:ii, nu ...edad, La teorla de la estru turns clisjpa;Eivll~, tormul.a.da en Lel'1l'l!~~ nos de din:1miQ1 "(I ~~Il.eal>no tan solo expJic.'l Iii "m~r~t!tlda es~o.ndneil d ~ nuevas fO,tl1fl;;tS de ordeu, sino 'qU~ tam b ien flO'S ayuda :ill, definir I~ cemple] idado ~I M ienrras que; tradlcienalmente, el estudio d b comp!·jidll.J ha sldo e1 d ~ lall 'illSU1.U;tu~ t.W III~ as. is. ~fend6 n se d.~splll'!:<)' <1 i-.ur.Q at.: estas it. sus prccescs Ie] de ('ITH;;rgi,;ndiio Por ejernpl '! en lugal" de defi n ii' 1:1 cmnpJejidad de un orgi1 Iii~.rrmen C~rnl del In~ ro d~! lo~ ti ptl8 de ~elubl.s lnos me que [0 ('ornpolH;;t'I -co me suelen h acer 1.,0iS,i61o,g(I~-, podemes h definirla en furH;i.6n cl~,d mlmero de blfurcru:;ionell que arraviesa el embr16n en el dcs[lrroiio "'1d flr'J¥i'fl,~~mo. De acuerdc ron ~S[Ql B,I:ian Goodwin habla de «, 'omplr;] idad lnoi"fo~6gic.a~. 2
j

truciuras d isipll'~ IVas son s,ib\rernll.~llu:(opoi~il! i!,;o\li. I lY;1 P:r,igogine des rro116 811looft;'l a partir d~1 d,~udi, d~_l:!ml,l.e;as sisrem.m I~rm,kos y cidos 4,tdnlicos alejados del equilibric, (~tudio matinetu rmr su vivo mre ... !! par l n. r!Jrn[~ de [a "ida.';' ~ Aslpue$, Las esmu::turilli disipativ,ilIs no denen par que ser n~ce~3rhlnU~nlle sis,temas vivos; peru. dado que l ,!!mct'g<;uda ccnstiruye una pru:le lneegrante de SIJ. mnJmkii. toda esnucena dislpadva, eiene Ia. pocencialided d.~ ,evo,l.udon3.r. til OUru; palabras, oostl!' una evoluci6n ~prehi('1tka!i, una evo],u.d6n de Ja rna'r~da, inanimada Que d,ebc habme h'li,dado con cif:l."ta iH1ttriOrid.'Ld l!. la emergeneia (Il: ",el.tW 5 vivas. s~ tram de un I'U!'H(I de vlsta 'lrnpiiaIUCn()e il,c~p{.]]dfl hoy d!£II, entre ,I,()~ ~iendfic05,
. ;t

prhnet

v~ni6n

arn.,[ia de [a idea ,Ie::,que va mareri~ vi"..

Vnn10S· J:I, derenemcs un ~11~tl1l'l'~e pill'9i revisar las cara~'~~rr,~, ~ l!' , ..I .'ViVnlj, que b id Of! ness Rel1.llnOn~S ne l' SJ5rem<1~ os ncnl0S J enn u;. QQ en nuestro an~lisis de la vida eelular, Hernos vis~oq,u~ I~,c;dlula "'.. un!! red. mernb6Jka ceeundada por unn membnmn,. ''i.no,g~~ ..o!' • ' . .I' nen gI. y cruamzanvamenre cerra d ;],:que es ITi \lit mari y ~nel:gt:n~ cam me <1.bi~na; 'qlIH I.Hl1i.~Jl un flujo connalue de: mau:ria y energia r'l!lm 1'l'udiH.;iI'sl!; l'geneJ, rse y perpetuars :t, sj mlsma, y que 'funci(Hli~ kjos del C41Ji lllbl'iu, . LUclaude pueden i2m~rge't' C~pntltarteamc:nre nue''II'!.lsestrucrurax y nuevas faf,L'llil.!i de orden, 10 ~ ual cuuJ uce al d~si.l.rro11 y ;:q ~ 11 evel m::i6ll, Es[a~ !;:lu~,c:reds~ n ~ic!lN )',011 pfOpuenas pOl" des feodal! distiflt!ls,qlll! represeman, 11 Sri \I"Ct, dn~ perspectivas diferenres de la vi~,t1; la 'tt:tJriu d.e la, mopo,i'sis y la ~ lllli'l, d~ ,las esemcruras disipa:[ivaso Al tt'";] tar d~ ifl tegl'~:I.I: an'lbas [t:or!as--, nos d~uno~ ~u ~ntill d.e que E.'Xis.[e,ci~l't~ in lm:[lpatibilid .do M.lenrras que wdos [oos$isl:!;ma~ fili.ropoil~~icossOll estl'UCtur:;i~ di~lpati.\I~; llotodru; las ,~s_j I

se oJl'igin6:1 partir de in mat.!;t'I:.I.lnanimacia, pn1' l'roedjo .QI! l!~ proeesc ewh:nivn oondnuo, fy· imrod.udda eo 13. ,-h::.u.i poe e:1 bioqulmien ruse A1fX:Md~t Opuln en su obra, y:!I daska,Et (rl'igt'I'.I' d~ In virk Imblicacia en 19'Z90~ En £Ina d "wminabil ~'evo1\Jd61:l m -Ieocula:l"!l :I. '~o que hoy C{HI()O!l1'lOS como «evoludOn prebh:lt.i ». [1n paIa'br;il,s de P,lel.' Lui~ tuhi: -Parriendc de pequenas molecules, habd:lll evelucionadceernpuesres de c:orn['I.e;idad mol~lCulai: crecienre, dma.do5 de :n ucV':;.~p mpli1!:dade.s ~j11'~l'geI:Ue h{l5ti!! dlU arigen ~ la m~. exuaonHrraria d~ todas las ]:I rtlpiedade5 emerg,eHtt:~: la pro p'i.illvida. ~~~ . . Aunqut' 1a idea "I'e la 'lI'Q[ud6n prchi6dca l!ne hoy dht amplinrnente aceptada, no c~isu~ 1l.I D. i::O'ns~n~'i de.i'litJfico ~~ rca de [0·& dctaJll:lI delptccese, Han 8ido pco,p'uestos diverros escene rioli posibles, pew nlnguno de ellos ha quooadn clen:UJi&lmO; U I'm de eS05 s~n:ldos se lnicla ccn dclos e ~hipel'cidnSIl {delo! de rmlhlples bueles de ret1l'Oruim.e11tJdr.n} camltdco,'j: fU,m.a.d{ls por enzhnss .•cnpacel~ de <UJ'[()l',replicallC' y de cvohldon.J}ti Orru es, C Iliuio e b. is:! on drecic:,me' dellcuhri mlenm de que determin.td.lIl1 clases de ARN pnede il aCtlhU rJ\I'li'Ib1en curna cl,u;im~l.li, e~ decir, eemo - trulzado~ dlt pmcei05 mct:ab6U (U, Esca capadd~td eatal hic.a del ARN, :l,t:tuRlttll: nut bi~n e.~j;abk'\:id:a;permi~e hllQ,gil1., r un 'cnadio ,eyolu~i\'rJ 1:11 d que dos ,·ll.I:I!;:im'lle.s, uLlci31~ piU'a la c.elul.3 viva -lilt trMs,ferent::1n de lnfo'rmac;i6n y lil:~'3,ctivi·
j

clades cal .IIi;it;<I,~1"'" Ii - combinaron en 1I1l 011'1 n tipo d moldcula, los d~m,(fk:()s d~wlllF~ll"1an-mundo del ARN~ 01 c~a hi'p{'I'~edca
etapa.?

En ~·IcSCC'I1IlJib evolutlvo dd fmmdo (UAlN,Ml sus mol ~ t:~da.~dc,~urollf'li'ian pl'lmt!n:l h'!i serividades cntalJ.tlcllll necesatlas para reunir cepias de s,l fili~H'lJ~~ pasnda,n ~CfO s~uid1' a sinter lizal' In tdna. l11duY'lldo ensirnas, &itas enzlrre s r~\ len prod ucid as sed ~1Il ~iit:l iizaderes rnucbo m~ dk::l'~~~~ sus ho'm6~ q U'C iega de ARN, PtJf 10 qu ncabadan pm dumin., r I prcccso. flDll~ln~nu;, :Ipar erfa en escena d ADN como n;:msmior deid vu d t' la .i.nfonna.d6'1'1. gt; I'i !~Iica, CiOn la cspacidad :l.il~\lUcl:l de corre~ir errores dt: 'tt.llm:ri.p ion. gracins II su esnuctura ell duili· cndena. U~gados ~ estc punre, el ARN bahl',r1~ qm..:datl(1 relegado a su flftpd acrual dli! in l!.!n'l1ed1a du, dcspla:r.;ldo PQl el AN clr::b~du :1, "it! nlmacenamiento de inf(lim~ i6n m.M eficae, por L ill elll;ii 11':11lJ~ p"otdrdcas d.ebido fl, N~4 ~Hayn,r -fie, cia par J cam Iis,I~.

E'>l,'_ clare qllU: d pTor:c~n qu eonduce : liiLvlJ;!, ell un :llgn cuntiaue, Jo cUll diAcu.lta enormemente una de.fink:in.n inI~qurvocll de: ~stli. 1)(: heeho, hay. cbviarnenee, numcrm~ ]1.1gnres en d c:::nnill('l propue:Sf:O fXJ'f Opa.rin ,!'.n losquc il podda

nn

.:1 indicadQ,[ d,c: ~vid~ miflil'l1lilil: en el nivel J.~ I.<!. ' mo-rrepikaci6u.; e;t:1 III. ct~~paco qu.~ 111 Jtm:n:p]lt:am cion iba: r... ] acomp'l" da de evol~1.i6n qu1mit:a;, en d puntn del d~mpo ~H que: J as prm1f!fnillS y los addCb :LUi~k;i['lDb t::nI1Hm~ aaron n Intel'aCllllat, t:;tl 1;1mom nco en que,s;c .ru.rntt~ t!1c6digQ ~ netico. u e:13 d 'IUI' fort1'l.o 1a prim,cnl. t.:cllll.:1.. ()
CQ!~l:iI.i ,[ubiwuiamanr<:

IA VII)/! MrNfMA

Tudu~ (;,~toses '~m·rios :r;,igut.:tt si(.:ndo aun sumamenteespeculatlvos, ranre (.:::1 que Sl; bass en h ~pe'n:;idns C'~.raUde'O,jj d~ PH)[d,nas (' 'o7,imn1i) 1111'se l'oJe:1Il :!I ,'it mismas c n memhr nas,' ~U 'guo de ;J[lgl~i'i Ln.OI;lll, ,W:I n WHl estrucnua de AD N ~unlO cl 41,Lese basa en uri 111\1 Lldo de ARN;qu~ L!Vn~UdClrl;! en ~I aeeual de ADN mas, ARN tn:is 1" «etn " y el que St; b:..... en una 11'11"1 resis de tHnho~, que rarnbidn ha !>Udt3 prnpuesto reeientemenre, ~'J Sea cual fuere el escenarlu de cvuJu:c:iQJ' preoi6cica, su.r~e la lratcr~al'ltc prl gunm de :!Ii podem IN n no h, bJ.al' d ,IStdllll,s,. lvcs en ,dgumt ~mp.a previa :1 Ir~;;Jpari,d6n ciA!las c~lulas. En otras p~!Ia brns, at' si exlsee 0 110 un lunda de d:en,I1J,:I' las ~tLi'~ICUirf~d~-:..'l.s minima de los ~iSh;m:'l" vivos que pudle .!11. h..bct (,xistic;;i:o 111 1 p,u~,do. cen inJ,cl't:w!cliu;i;l de su t!"volud6.tl p('~t(.!rdt3t, He aquf

!a resF

iJelit:l

(..11 I~ropa n e ~uj~ H~ i;

LL.i,l~il.I.C!;3 :I I. eon ht'i,6n de qU!~las direr-me deflnk~u,nL'S de ill \'id:1 minima, aunque codas igu:{ltncnte jus'r.iik~hJes" PlJe~ d~n ser mds 0 menos signlfk~"lfh'll.s segLin el pmpoohu 1)l!1rael qu s_ useu, S~ eS't~. idea ba.~ka d· lin:. evelucldn pl.'cbi6I,i'C~L(;$ correcta, de'be,ria. ser ,PC,q i11.1.;:,t' n p.rind p,io ~ d.elno~llT'arl u e n eo!l~bomoori(;li, reto, P:lt:;l 1011 ci: m:mco.s que Ilral1!11ja.flen S'Ee ampo, consiste en construir vida., pa.rd,r dt: IIHI16c;ul;~5 , por Jo menus, en ti!0 ccnsrruir dilh~nres erapas evnhn~va~ diversos e'Clt!J:lllfin~ pn~'· en hioticos, Puenc qUI:: nu ,G' dispon de reglsrros f()_~a ~,de sisteITla5 prebi6 flcn.~ eu evnlu .i6n desde el ped nliu d.tJ ibml,1ci6n de las rocas sobre 1J1l ierra halra.ln em,e,rgenci£] de 13 rri.l'.llenl o~lu· T 111..los quImi, os care e d .indi.dm ~llte- ies puedan ayud.al: Il cOflcebir eserncrures ime,rml:dla.~, pllr 10 que Si:.I.t1l.1~ ~l(,Jril'p:t. t !!l;:CCI' in superable. S ifI embargo" se ha.ll r~<l.1 i'l.ad.o recien [en erne prn grc..'lfl~ "Iligni6cadvos, "/ l'iu blly tJu . oh'~dar que es'tam,ns habbndo de Ull campa i.Hlr~. rnuy jeven, La l.nve.ui.g'.t. i6n ~i~Tel:J.latjcasabre el origen dela vida no nene mils, de cuare!)'tl 0 cincuenra afo:li de .. . bien nnestras au,m~ con creras acerca ue .l3. 'I .21 e1I,jS,Le.tl.C:tll, '11(;'10 sr b' evolueien pr~b.iddC1l ~OI1 ;liill m11Y cspecularlvas, 18. m.;j.ynfl~L de 108 bialog,os y los l)ju~liJrmioo!i no dud n qll ~:J, vicb . origin' sobre La Tierra como 1\{~l..il't<ldo de una secU!~nda ci(.; [~cuntt.'Ci.· !II ientes quh:n i ON, su j eros ;.1 IQS .Ieyes, dela ffilicJ y ]:1. q uunica, ad comu dt: ,1.3. din mi ~ no ll.!::1eal,J,r;: lu\ .sit>t 'mns ompleJos,

40

41

&{~l pn,~ic.i6L1es

clecuencemeote

dch.:tldida con lmpresio~

,minud(J~id:l.cl. par Harold Mo.rowirt en LU';l pequeno y extfa!ord,illa.ri,Q libro tltubldn Bcgi'fmirJg! ()fCrJiu/ar l'fi,41 que voy a s{:guir de ceres en ]O! parte n:.~ttlnu.: del presente capl'uilo. Mortn'lfh:z ,abo.r-da la cuenioil de hI ltolll.d6n pl"Chi~)ticll, y dd arig~L1 de I", vida desde des a~1gu!o.S. E.'I::I ~,f;im~r' 1.l_gu. ii,l.cntifl~, 1 los pri!~dpin[,1 b:lsi,~os de Labioquimk., y d~ Ia bJolo'g(;a rneleeular comunes a foda~ 1:\lI eelulas vivas, Rernonra estes prlncipics en el riempo, a trfilV'C:~ de la evolu ion. hast:t d orlgende La5ce[ulas hac[erlamu:, y arsull'l~Bta que ,eml~ ham dl;; hahl:~ teni,d:a. un p~lpd ~11~d..·m:llemill ~ n 11:1 fOl'11i'U;: i,6~9, ~9iB«prowc~hJ,h~~r, 11, P!l.l~· de Iti r d e I as cuales evol tiel O!Ufnn Ills p ri meras eel ubs: liD. hido a In ,conti 11I!killd hi5wrica, Ios 'pmt' 'us pl;eb[orico deberlan dcja:r IJ hnp~o.llra en 1,$.hioqullll,ica COlJ.tl::m~nl';'lJl~a._~~2 T ras iden tific;w I~h~ P rincipies bMica~ d~~I:~f[~ica, ~. la 'et ufnllca que de bi ~T'O~'i d,e In rerveni r en la form ad.6u de proroo~lubli, Morowin 51:pr"g~lfHa: ,~,tim,o pudc 1~:ma,t ria, !ll!j€ta,es~ tos pri!'t "pios i' a los f1~I;QS de 'I,;'m;rgtil disponi'b]es a Ia ,aWl:'!, ~oh r~ ia N'~,pC[,nde del pIa n~r,;'!,nr:b'3.nLzal'S~ a sf m isma hasta d punto de alwni'irill' dlversos n.i,vc'~es procoa!luhu; y, finalmend~ re, In prim fa c~lultl. vIva?
nQI1.[~

fuerres, No n:·;s;ultll. pur NIUO~ sorp(endente "']UII:!; junto O'lt'l el hidr6gcno (H). ,~l fHa$ .1 igel'O dc' rodcs, \\'lSO~ tr~B elerne !'![U$ ~~~Hl los prcragenisras d~ 1:iII t's,tm 'tUf<l, biolOgic S;libemos ,igualmc!1tle que 111vida SI.'l inid6 en el ,a,gua y qlK I '!,I,lda celular sigl-tt! de$."\nolh~ridll.')oc en un enrcmc aeuese. MUl'uwil":L SI~fial.aq,ue las mQL~!j;ula~ e 3!gu~ (:H~O) tienen U1'l~ d ,el,ev1I:d:;l! rid a d e!6(!tdca. debldo iii. q ue nl~ pola electrones p~r mnnecen mas pro;(imos 31 ~tO!1ll0 d. o:dgeno qUJ~a los, d hidr6gt:no, de modo que impdmen una carg.a posinva sobre ~I H y negndviii scbre el O, ,t.stil poladrl:td consdtuye una caJl1Ctertni,~ fmldamenm~, de los facrom.s rneleculares d.~ I:;),bi,oquJrnica y, en particular. l'i:llll la fO.rR1ili i6 n de las membraniIJi; t:omo veremos
q

In'S m.EMENTOS D'· 1,,/\ VlllA

Los elemanrus basic.os til: l~ qulmic.a I.,h;1.1 vida sen S1i1S ~tomes, IIUS mol~ ulas y sU!\ procesos ,quhnkoS 01) «ldner nos 01 tab61iC:05~", ;;!l SU th::t:1Uado aruUisis de' eSl]OS elcmcmns, Morowicr. Cjl.pOrH: convinccmemerm: tluc: las ralces de la vida s(: hunden en los prlnelpios fundamerH:II,It:s de ~a nsi,ca, y d 131quimkOl.. I~od~mos com: nzar ob~t:(lIl1,ndo que para 1<1 ,O'f!Uild6n de esrru ruras bioquln:likru; oOIll'plcljas i!lul'\ necesaries !1"lmCI'II-"fI~ vlncYlo~ ~Uhl.1!jUl~. a.~accmo que el (,;"rbul~o (C). el niu6g ne (N) 'Y d O':l;tg~i~O (0) ~01i'!! los tlnk:ll5 ,1I~urn(lSque forman regularmeme vbu.dn~ muleiples, Tal11bien $Jh rnos que L,,~elemenIuS 1l~llisligefo~ sen Ills qu~ fnnna.n los Vl11 culns qulmkos m,as

Los otoo~ do.~ :hUl'tlOS lmperr uces en 1,0s. !iistcma,~hin16gi~ OO~ so n el fiSsforo On y d 1!'wfrc (S). Aln.'bO~ elfn1Uln'~OI:ip'ie~~f1J • tan ca.r~cm~rlsw~as li.~n'il\:lIs uuscas .J b'd 0 a 1 enorme versat·'1' q t i\l .. ~1dad de S,IJS ,compu~:litos, L08, biOl'luimi, os oplnan que arobo1i, tienen que heber sld [0 p:rin;e:ipdes oompulli:nre5 de la quimi~:I. prebioticll .. En pa.rllcula.l'. delt!!rmin[!dosost.'ltus son fu:nda.. mC~l tlllc~ p~roll.!a tllln.smrmi},ci,Q n y la distribud6u de ~a enel'fil{a qulmiro. tan impurt!lIH.c Il.tuaiia pi'irn la evolm:;i611 pl'r.:bhid~J1 como acrealmenre para ·1!t1!;:~abQli'sdllO celular, At pasar d~ i\t~mo!i :I. tntlltcuia:!i, nos enccnrramos 001'1 un !Xlnfunto universal de peqyefill5 itiO~Ct!'lJ,19-S que rod.R,s las c~lul:ll,ff \:udlil",,11'i(;1 uno, allmenro 5U m(t~,bClli~m(). 51 bit;D los anlmales ingieren muchas moleeulas israndes y cempiejas, esbt.~tlenen que s;t fri]gmcm~dJlli ,e11 pequesos co,mponentefi ilrHit:." de ,t:n'ti: 1 en los proces08 met a br'lllcos de las ce~ . Ademis. el mimete ula to[id de' hiS mOletliJ!alS de i1H,mt't1to Ill} pa:iil de unos pecos centenares; 1,0 cud no dei (1! de ser serprendente, hsblda cuenca cl it'! 13 enorme cantidad de p quengli eempuestos que pued,e:n. orrnar~ea partir cit: los alomos de C. H, N, 0, P 'I s. L, u n ivcrna] idacl dt: los dopes de Qtomo~ 'Y m,ol~~kll[ls ~!1l:illJce~ hdas vi vas <C~1nremperdneas "I su roou.c.ido nl.'l,mf;'fo ,t:~JI)~thuye ~n [uenc indicia d.~ ~U nril;;;'l:fl evol.utI'VCl coman en las primeras prClul()~lu1l1S. hip6tesi8 ,que !Ie.' r 'fu~F/", cU3nd.o Ob,sef\'il.Rl S los ,itincraj" I I,J,(;: -

m,ali <fdd:liILl':.

en

ri.os memboli{;os que oou~dru}"en I~ qurm~ca basic<ll.de 1;lI. ida. Una v '\i(.'Z roBS no.s enccntrnmos con 1~s m ism cs I:imorneno5. En pal~b 1:'3..5 de MQI'U~"'u~;:iNo OllSL,Uitt~ ~aeucnne dlveeidad de tipcs bloluSi' ! OIlS, q~t~incluye tl'1air1l'1t<, d.e (';'if'lt,{~I'(c'~ dlf~rl:ut:imJr.~. I:a varledad de iri.l.~(: "it l~ hhu:[ ~!~rrlicn"~~~ PL:tjUtJ1ot. rn uesrra li m itaciones y esta. r.J! ymv(',1:5<1lmrm:o di~tl'ibuid;).)/',\ b m.uy prob~bl~ 'IW; d J:l\id~l] d}J:: ~.sra red m~tiJh61ka, 0 "ffii:tpa i11J~cI:!Jbci ~represe11 te unaqufmiea licep:r.imo~'tILa~que ~u8.~'d~ h1.lPOl'hUltell secreros :l.cerUi.del origen de 1,;\ vida

9U~ eraba j an en ese c~mll)O han neg~.d.o a

.pen:atilJMl

de q ueei

:t~Un~d ~r.gumentCi conve.l.Cldonsles,triba en la.. idea de q~J~ til VLd;;j~II~I~r. q~I~' h~b~.r ~:rw.:rgidfl 1i partir dL:! una sopa quL!1'J.ka
primorcii31 medi 1ll'ln? 1.1. fI fH'ogrtl~i;vQ inererncu U:~ d~ l~. LUll! p.1~j.i.~ dad. .~o~~t.Llh.r. :m fiLU':VO pensan11i:mo, como' MOl'owi.rt ~ul~r;lr<! repe~idarnt::ru~, parte de hi. h]p6oo~is de qu,," lUuy uI p~'iildrljn, .m~l(.ho ~mr~ d.e.! lnceerneute de la complejldad nl()~ocui~r:;)J~LJn~~ rnuhk:,L.~b~ ~t:J nmnit:rur~ y futtnlil.mnmt:mhtan:l!j ... pdmidVl;'!).~qu~ L{'m~dulyc!,afll es:rmnnil'lt:mtl.eJ'l.tr:: bllld~uj",~ wlo:r,r'd,das, y t,]IIJ~ la ,"Voluci6n d(;: la cnJUph-lf~d<!.~1 ulI;:lllJI,;uhn' !ltl LUvu IUf£tl.l' en ~I sene de una mp:a qU1m.i.cSi. sin c~trm:tl:!.i~r. si~o IOn ~I ir:HctlW' de eSlIl1 1.,u tbujas prec.~rsonl;s de vida. . Autc:s de emJ:ll[ en lo~ detalles de como I~SJ.Sb~1fbuj.1ls pri1':flU~i",,1£,:aiilihd:l:~ por ~.mcl:nb.ranas y conoeidas POt los qu~mlcos ~mnu ~~VG~~GII las», pud icnm 1I~~~tril f~]·n;~'lJ espon ~aneanlJifn tel ... se r deseo derenerme a analizar hl&i m:nu::ndas ClHlS"c;ucn:dl11i J.~ ~.J;;~ nlejll\!)~ pr(]~e~o. Con J,'! forml1ciorl de vesiculas se ~Ica.b!ed,m, de repen te des c.nVO.HiLO\s w~tlnlCi,lj. -el ~rmmJo y d cx:tl:rru""'.Ul1 kl~ cL"m~l;:~nJ.bu dc;'~':f.lJ·mLh:u·st: d:i:r.eu.'endas de compesicien. p CtlH1H demuestra M(ll'Owil~~; cl. volumen lntemo de una 'i'C~ sf~ul31 prlljJurciml<1 Un mic;nH,:::r1,tnr!u~~rr:ddn en d. que 'pu~de!'l! ocunir reecciones qulmieas didgid(]s, 1u 'u<;!~~1i,;pr~lict:i11t ~RJsi~ ~11. bllldad de q ue se plflduz.cM ell grandes c~mid3dm. mo16t:u138 nOnl.19 lmeme escasas, Entre dichas mQl~cultl~ ~!';' ind~lYcu. en pilnic.::ui;lr, l!ll> elerneutos oomdnui vas fiJjidil~n~a1e-;!l de la pw' pi ~ mcm,o eana, q Lm pll ... n ~~ incmp[~r..u'~e,: a 13. men']:b~ana J"<IL a CX~SWl1n'l. de fOnn:!. quc~u ,~upcr~id.c total aurnenra, En a]Gu.n punw de- este p~LQGCro ~'J"echniel1~~J<I$ fu~tt.:~, ,c.~,mbm:lacl.o~ d.e ~ ras ~ 11'0 sonc~pac~s de mante net la integridlld de .iil mern hfllua, y ~Il.\la~klJ~9 S~ fl"ll..tlJ1.1:t'I.l.lW, en des {;I Il'laS burbujas de menor
talt1i1i"i,o,.14

COfJ'lO hemos vista, lL.uHI. observacinn y un (ln6Ii;s.j~, CU,td,;i!.d(J,~n,~it ~M ~lcrnc~Jtn!i:. fumj[~mH:l:mde~de la vida mgi.en:n t n,L'ffit::L'lH:n te q ue ~Il. vlda celular tiene S u.!j, rakes en una fi~ka y 1111<1 q~l!m:ic,;a lmivc~aJ(l..'l, ~xi.~c('n~~~~on n!lld~,:;:jj.mLe:l.'iaridad 3. c 1;1evoh,i!ci6n de las cCl.ub~ VU'I,I'3$, P~~~~mOB ahnra a Ia ,~t;~L!!I. da lfnea de inves:dg.ad6n pl'opUt:~m PO! Hereld M@'rc:lWir"ll ~c6Ino, denrro de los consrrenimieures deesa Fl~ica y esa ~uf~ III ica Ill.'I m ~.lI'dll:1.1 (lSI Y Sin ulms .ill;,lhr&ih~!':L ~o;gr6 ~a materia res, otgaui~[~ct a 31: misma h 11M:.!. d PLI!! tn I de (wnllJ;dcll,1i~n' y Ueg~ a mmVt'rl! fS{" en hu~ !:!n~'lpki;%i r!ulh .. x:~J,,~~ l;,l..l\ ~lUt: ~m,e~-gerfa In de.: '!I.id::l.~ . La idea. de qU(;! pequenas moldculas pre$en~es en unn OfSOPJ 'l11. n!li(;.,~ pdnmrdi;ll~ St: .d
! ...

;tglud;n:inmL::SpOllta!leaLlIent~

en ~s,[rY~c-

ruras de crec lense (;on lple, id 81d. es r.E1dical.ml!l'n.ll[;!Ol1it~ ria 11. ual' c 1 CUll slstemas ~lulm.lOO:llsimples. q:lu.;r ~)lrcm;nCI.fI. eonvencioaa en 00 IU~C~ ~l1,f.; ~ ~Im,~w~.gS eie nrm{."O~ ~MrI a r~~1 c.:n{~du que ia, m I.l~ prebabilidndes cit,; semeianreevolucion pr~hi6~iCO'1. 1'If'!,{~li", sun IITa:; 0 bien que. panl: qu.e elle hub1era sucedide, haDrh1in:;rnido q'LIe dane Una. cl reuustancla e:m-aordin,:tri a deserl(;:",de!~~f!t~, ,ornll 11\ B~fl;fu:l.a ~. la "I 'ierra de tlla(.l\tU11.o1&:IJI~as proced!entell d~
metern'.~lUs,

ptore~n~de t:oot::Lmi,el1!;a, y repHcaci6fi ocurrh'a.n mn ...61Q miemra!! c::cistil Ull fluju d.c; rnaterla y ell~I'gfa que' ~H:1J.v~ese
E~t'II.~

. Hoy db. ~~nnn harl;V. !1ucsrra rmsir,i{)~ de p<l.rdd.ll, p~n..re~QlVler ese ronlpeC;)lbe:-~5 es r[ldic:J!l~TICfl'Cl;'di~tintu: Lus dcndfko.':i

la ITuHTIbm!1;Jt. Momwi.rl deserihe dtl fbH'!'K'rlau ...ble el U'lw:io, i corno pudo haber sueC'd.~d.Q, ~ A.I ser 1:1$mc:nnbr"'IlJJ8 de trlJi VCSl~ cul as semipermeables, di ve ni'l£ mol~cu I,as peq:uefiM pueden p{;-

45

nL::Irar c:11 loiS b~!I,-buJi;,i'!u ~n irn:xu-pnradils

Entre di 'ha~ mnh~cula.~CSI:lrdHI1 presemcs l(,t.~ c.:'i,pacc:.s t,l~ :.b~nrb rr luz 801::1,Ii, Su presencia gcru~1"ada pO!lenciales e'16ctrices ell ia mem brans, y de este modo ~a ve!sh:u~a se CCHw~ert en un dlsposltivo converser de III f!lll!l'g[a luralnoss en energia 1ccrri ell poreucial, Una Ve'l e~tableci dill es te ~Jsre rna cle' converd6n de ~tl, ~nef!lr<l. YOI, l'c~ult,3d,~ ,p(l~ibl~qm;: un Aujn co:~li,i1un dc.: .'j") or!:l;l :;ICliv~H'a JlJ~ procr:.SQS qulrnieos q,l,.1€ oeurrieran en ~l interior ri~ 1::1 v(".d uh . on el riempo, ti 1'1'" ll~lg. un perr focd~'1limnknnJ de esre escenario er:u'!rgetico cuandc lns resccieees qU!ll1icas en las butbujas comleazan prcdudr fOlifaws; muy eficaces para, II. t mifi"lrmacion'l de la energla Iel,U Imka y !it! d 'i srri but: i6n. Mm.·uw!'rz sl.'.:~lu~i'\ ;l!lir~llsrnn que d fl'nfo d marcrin y >ner,gf11 1,:11 m;c·~fll'~tI fill tali ~oln para el .creclmiemc y la replicacien de
I.•

la pTf'lpi,a membrana, r.mmISI1ml.':i, Ilw,16cu-

Ias "I,I\~S (eu las si ~1Q nunbi ~n para la l'ner~ penistenci 0, de esrruc-

esa~ especles c:oln,peti nin par la eIH~rg.~iI. PCI r determ in....da~ Y m ,lecll.l s d: su enmmn, s pone en match una es-pede de dlmimka de c.ofillp~tic~6fi y de sdec.ciofi narura] darwiniana, em I:. ct.I,,1 cl(;~t;rrni'l"l;J,do$ accidcntcs molec.ulam ~(j'.rd.1l a.mpliHcadQs y .sclc;C(;i,ofh des par sus veluaj. s '(e\'oimivMII. Por . fladidurn. es posible q,ue OCUfL"'!.\ t:a:mbi ~n till. fu.sion aceiden t;)] de diferenres dase~ de veskulas, lo 'CUM podni redu ndar en sl nergifi.s. de ri"Opiedades qulmieas \'enrajusas 'lJue l'll'!:l!.'lciicn d. ft:1'I6m!:!!tfl til; Iia simb]ogel1e~is (erea,don de nueva ....for.lna~ de vida arra",'e~ de ~a.:itimbi~si,~ de o:rtt'Hli!lmlfl~) 'll'fi 13.",voludon bno~6g;ic;t,~? Vcmo-s 3iSf qlJi-' diverses rnr;can!!;fflOS puramenre fJ iC05 y qulmicos prepordo nan a las Viesfcula.s,circundadas pen .m.eITI.br,3ina.~d. potencial para evolucicn ar, (l rrav,es de ,hI. seleccldn na~ rutal hsda esrructcess wmplej'- S Y autepeeductoras n esru; empllis inlciales, sin fit:C(i.'\itar Pi\t"1i. t::lln hi patddp~iolrl de C;:fizim[ii~ u ~L:n~hi.~R

estables, PUCSfQ qu tales estructurc surgen de ac meeimienros aleaturics en 'el! II!mbilO (luiJ':tlk ' Y 'f;tan sujetasa 1,8: decadenciatermica, ~~ eneueruran pm 8il prf'lpi.a ila~lUa~~iit::i h-;jCl~ del equlllbelevper 10 gut: .solo pueden ~C!' p~servad:ts mcdianie un continuo FjfUCCS,;uin ,il' materia y energi;.t.4(; Ue£'ldo!.iiI lite: pIliU~I,rar~Cl~ }I'll. ~idf,;'nt~ que enesas hurbulas primitivas deliroit;rd3$ por rn mbranas se manlfiestan de forma. rudimentaria dos earaetenseicas definirorias de la 'ida celular, l~ vesiculas 50]1 £i stc:nu1.5 abiif:j,9;QJ;, su )e'hls ii, Ill! jn~ t:u:11~i U05 dl? ttl,tl:t;~~a. y n (!EH!fg.i 1" mlentn ....,1II11t; su interior ccnsti nyc: un 't:sp"II;:i,'Q'I'dativamente, 'tad!), en cl que n~.~Ultiil pOl'ible ~I desarrollo d redes d n'(.."iI.{~dnnu:~U!'TiiC:lS, propiedades ambas que podemos reeonoq cer como las .afc s de la~redes vivas y de Sus esuucnuas clisJpa
W'F'J.S
p

tl,vas.

[1 ~&cen ario pa ra In eva Iud6n preb !:chici)' c. ~~. ya Iist'Q, En una gran poblaclon de v~Skui.li pLlcd.,r:nd~ir~cnurnerosas difcrencias entre SlIS r1i'!Ipi'dadcs ~Illf!"k'-'ls y sus cornpenentes esIrucrur ..1 s, S~ csta~ clif~renci,n5 persistenen el mcmemc de di-

Velva mn shcra a III fo...nl1· d,on at: las mern h.1':1I;UlS y die la:.~ bu~bul~~ chdindt:iJl:hUi pnr elias. Scglin M~Jrowit1" la fn~ntlld,6n ttl; tal~ bmbuj,as oo:osti.tu.y,_ ' i p:I$O fIlM crucial de la evoluciOn IJ!'('!bi6ti a: «1.... transforma ion de la membrane [primitiva] en 1 11 "veslcula" cerrada represen~a una mlnsi.cion discrera de In na no vida a la vida. ~ 9' La quimlca de este pro eSO crucial es sorprendenternente s imple y COlD ~i.n, S e basa en 1.:11 ,P1"}1,:l;ddud del 8i~ml ,11, tn~c~ mend enada, [)·bidu it dieha pola.ddad, dct'crminadas rnoMcl.llas SOI'l .hidr6flblli (amddns per el agua) y orras hidr6fobas (l'epdida.s pur el ~gua), Una, rereera CiSit!:lguda de mol~'CllliMi (!U~ eenstituidll por LassunMcia.~ gr,asas 0 ac:ei,tosas. conocidas como llpldos, ,e [tam de esrrucruras a19.1'g!lld:ili. con 'lUI t:xtn::mo hi,h6filo y

vidir;;1,; las 6iblrbuj.1I~,

podCll108

memoria p.rcgcn~dcll y d

coou!n:ror :t babra; ~ de un.:! ~peci Ii de vcskl1]a, y pUe~(i()qu

otro hidrd.fobu, cornu .llustra la .A.gUl'il mi:guh;n h::

46

47

Cuande C,sLoif HpJJo~ eruran en conracre CtU'1 c;l,agua, furmaID ~~punt~~tlc;:iJllLtimch".,eriia.~ ,~stI'UC~Ur.JIoS.IJU.I· ejemplo, pued den fonn;lr u,na, pd{c~l.hl mQ[lo~d~~hlf sobre 13. Ilup~ffidt! del agua (v r figl.lLm. A); Q agl"lJp. rs engotas "ceitosas suspendidas en eI . gun (v -1" figum B), Es la dase decapa !!c.c,iro:sa que se produce ~i'i la n:tayonesa, y conuinlye asimismo la base ~ la ca:pa.~ dt!i1J. de I,tl~jllbum;~ p:fU'11. eliminar nm.n~ha~ d~ iu;:e~~e. fOiCt:i'la De alternativa, lao!) !lridos. pueden t<llmbit~!l envolver ~IIW,~ dt:: ;ltlU~'J! y funnar una SIJ.ilp 'll~i6n en aeelte (vcr Ci !llfO! ~).

I~ enru m:r(J.b~siC'!. de till, m luana, y, :q I it;ual 1.:1 I:! CJ pa llil iC:-t U~ de IDo'.ikula:s, puede rambl~n fCl'rmar ;(lta~,~]!,~,c M;d'~J'llil~ veslculas cbt:ufidadas pOI' mernbranas de las qu~ estamos b3~d;mdu ('IIer flgunl E.),. Esas membranas gt1isas d dobl apa mueseran una serie dc S()f[m:lu.lcmes p:rupi~d~,d·s,muy slmilares .las de 1:.8 mcmbranas celularcs ,t:tHlt~m:punifiefls: rendi'iJ~en el numero de mo.l~cula$ qt:l~ ,l?t:J'lctrd'i en '1<'1. v~sklJa, ~m.fi~ftl~rn2ifl Is. energia olar en elliergLa, ~MC[Iic,'. eoincluso aeumulan cornpUi 'stos d~'[o~f'lto en $U st tlGeUlI'lI, " h clio, la~ m "mbn'tn<l a 1:Uil.!·s PlJI'CceIII, un pelfeoc:!onan:.]en£Q de esas mern b ranes primordjales, PUC5W
qL:I~,t;rHnu

~Ih!.~, t;:.o:n~i~tt;;flprim,;:i.pi'lLnH~:r:L're en ]jpldos con

prot~(~

n
u
••

n I W'"
W
r (,

U
1.1

'l~

nas adheridas a ]1], propia m(ll11bi'~!I.''l u insertas ern ~.1.l1l. Asi pues. hl,'l; vesiculas .Iipldica,. lilJ!! las candidstas ldeales p 1:'11 ccnvenirse en las prof) lceh,lla. de I.a~ tIU{~ c...tilUt;.inn:ilri~n I. s prhnerkls celu Las 'viv, s. Como II s recuerda MOJI'{IWitl:, s liIii prepledadcs sun C~Ln ,aSOtl1 brosas que se hace n ~t;e.'if'l WIO recorda r {IUt:: M': I rata dt:: estructuras que' se forman de manera esp omttnell If gUfl lag l.cj"li fllmbmcilhllcl'l Je la fl1lka y 181, qulmica, ~Q Efectivami!'me~ se forman de rnanera tan narural CAUUU I~I~ b\~,rbuj cuande juntasagua r aeeire y ..~it;ls la :mtll!',~la,

iii
~lIt~~

d~l!.Cc1!'t

~m

~gll~

£!ltrUt::tllnlll

s~mpIEil'IUr,madaii pur m.Dlc"ul~ Upidh:.1l.!ltMidl.ladu de Moruwitz; (1992)


tI1erq"r!I.ll~ d·~dll!W~'~P~

Los Upicl~JSPIJ~lh~n lambi~H fermar uua, estructura m.is CoIIIple] a, ~rmsi ~l,CI tee I~, una dehle aI.p~~e moleculas con agu J d :1.<lmhu~ lades, l:':ODlO mucstra I figur:1 I), _":~,I.IICS, preclsameate,

~~~k !lll!

~illilUlldl!th! I~Ir IJrj~~ltlu,1I'i~

Membllrul;:J, y ~'II!Jcu)a6:l'!~n~alh.-'l.pur

adj. , 'da

.mol:6:cullLll .tiiphliCWlj d.B Morowia (.i 9'92)

Ell d e~(;cn3rkl esbo'lflcia po.r Morowitz la~ primeras pl'\()[O~ ~luht~ sc h ahd;Ul. mrm ado hace unm, rrcs rnil naveciJent;o~ mi. nl:)tu.:~ de anos, III entri :ll'~(; d rhm~l:;;J. 'Y formarse los oc~a.l1n.~, snperficiale~ y lil~ prinll;:,"".'l ,OC3~, ~uilndo elcarbeno, a I,cnmbi~, uarse COn ~O~th:rn.i~ d('mJl~HO,~ hasicm pill~,I.a vi d .. h (lbr:[~ dado (I rigen ;'I, gran varied .. d de OOmpU~HQS t uLtl':d¢:,{J~,

E.:t'ttl'~ nll,~~.ompy,~SIo~, se ~

ool1Jwh:l)"l

Unil~ ~ust;1!.nci,asaceiro-

sa.~ denomin~d.1l~ pl'lf"1tln~,(..fi~sdtuicLa~, por lalga~ cade!'la~ de h i,d:r'{:I(:;jl rburcs, l..u; ~nt~ral:,Cione.~ de eB<1S p~.I'afinru; con a:gua y d;vcn;Q!i minerales dlsueh~)~ hnbrfan o['ig,il:lado ios BpJ.do~, que, a su vel, se ~:lab,r€:I.n (Jrlncl(;n~3!do en una, vlu;,i,e;d:u:ld~ gnt;:u.: y 'h[l~ ~r:rau f(lfII:!~ldu,3~im,ismo, d,elgadas ,~:bnina~e UT:13" y clo~ CaPiilS, d Par la accidn de .lla,'!o]:]IS, ~SIL'! ~dmina:5 lub rbtn hJrm lldoespo ntri~ neamerue v~~iG~lla~cerradas, Y se h:lbrhl inieiado ~sr In Jtni1:u;i~ t:;i.oJl. hacia 11:1, vida.

Lu dos teIliCdonH bMi~ de 00

m~1I.

!JiufQpo1~si(io min:itno~

d,c LUisi (1993)

l11 e.~cem)rio de Me rewi t:l. si!1;ue s lendo ~s perou larivo, pue-oli'm qu~. h1!~~;lel momenro pl'eseme, tl~ngim qufmico ha ,cofisegulclo p!,~.,d"H;:irH])idQ~ apmrl.ir {k !nntc(:uhu pequeaas. TQdo..~ kl~ Ifrid.fl~ pres~nIes en nuesrro enternn derivan dd p~rr(H(;1l 0 dr orr<.!J5 susrancias orglln! C:!,5, Cnn~odOj el hed:lo de C;C11'Lnlf la 'H~[J,don en ]as lue!'n~'ll':iUl3.l! 135 vesiculas, en \1\;1; de hacerleen el ADN y y el ARN, h<l.nbieno una nueva. e ~rUfiganf~ via, que ya .1.18, dado Ca.lTlnrw ro n u merosos y estiIIUll~.~nrG.~resu irades, Un U de los ~(.l:dpos de ~ t ~~a~i6n pia nems en este C;;J:m\ i1Vc;1i po e~ el Iidt'fEldo pm'Ej ier Luigi Luisi en el 1nsdm ~uj.led ~]111 d~ Tecilologfa de Zurich. Luisi y HI>~ '.:{)[i!horadnrt,:~ han eonseguide PJ,~pal.'!:'t~ r'rt(.;ii:li!l8 si..rrlples de '(fahon y ~lt~lIa)~ en ~Q~ 'que se form a.f!,cs pun ~d n eamen ee vesiculas "tim n I as deseri ras aq I,d, ,!as CU:i II;;~,~~g(Hl las reacciones g ldm ieas invel IJCmd~5~se pe['pe~ r!I;'L!l,cr(!~c;: se aurerrep ilean, [l ~e col ;;J.psan de nuevo. ~~ n ] .uisi ~ubraya que las ve~kul;ls aurerreplknnees PJ:()ducida..~ en su labornrorio SOl,:! ~is1'~m;w aUl)opoi~Jik(ls nl(n~n1JJ,~, ~(:"I IQ~

qut: las reacelenes qUlmiCi:lS ~t:1fl cir-,c;uu~c~irils 11~ilrnM~o Oej·l~a· d.o pOl un perlmetro rormaclo exclusivamente con 19~ producres de esas mlsmas reacdones. En el case mas simple. ilustrsdo mas .llLU'.ibll, eJl l;)'crhneu'o emf Iormado pOl' un solo elemenro (q, 1-1llY un $,)(l~O[l.po de' n1.o.l~cuia {Ai que pu,ede niliipll~ar la membrana y gc:ntoF.!r C en hi r~:1!cci611 A-C dEmro d.c Is, bllJ:~ buJia. Exi5!.l~mmb]dn Yl13" re.ac~i6n de d~OD 0;1 po~]d61'l C --10 ,p, trJS Iii,t01.wJtel p.wciucto' P abandona la veslcula, Seglt!1 ~!:l;tt! b~ propcm:ione-:; ,~ntn esas d05 reaccienes b~sicas~~a, ~iCIlIii1. c.m;eL':1:y S~ au(m.'n:p.1 iean\, permauecerd e:5labLe 0 se col1lp5aril. Luisi y ~H~ (;ul~J)!1r::Jdnf~~ban Ilev:iJ.du a ~abo ex:pefbtlcnms ~I:r'I numc f( l:~rl~ rl pns d,~ v~!I!(:uh~ y ,cnl,;! dl Ven;a~ reaecienes q'LI" ' m ieas en su b~redo Ii.. ~l M habl;lr 00 n~egnid9 Pt1gty~:clllla8 :mll)po,ieskas formadas e~pont~!'!eam~fI!.t!~h ro~ biaq ufmieos han 10~i graclo recr~r 10 que tal vez oonstimyeriil 1!,lptLSO c,l'Jdoo de m.~s lfl. evoludof1 pFcbiddc:a.

U fl ill vn formaci alii las p[o'ro~lu 1,:,1.5 '/ en tl1l.dM en cs~n;) las mol.eculru; de iltb~orci6l\ y tl1m..sformad6 n dt IU:l'i solar, 1;1. cvnlu~
don hada una rna:-yor compJej idad venIa el camino ablerto . .El:l ese e8l;ulio IQ~ dtm·eJ:1 h'~ de los oonlF'Ue!ltO:5 q unnkcs erflJ:l C
J

50

l I~ l •P probahlcrncnrc, !;i. Con lu (''11 t rath ch;l nh ro!§eno en cl s:~ucnl,l, sc 0 II pon" qm' en form,. de ;drUl! n htl:O' (N I 1.\), resultabu posibl e \111 es pee m cular in c re me n ro dt' I~~cnmp I,t:j! d ad melc III:u, fH.lt:lito qlle d nlt['o~eilQ es esenci 1 para dos de Ills ';Iraererfsrira, dlJla \,jd~1 L.:duJ;lr; la l:lulili5i!i, }' d alm cenarni nto d~ in 17[an~1~1~;i{~~~, ~1 Los t:)l(:'.dil':aJorcs incrementa» l~l,~ nlveles Je las reaccienes qulmicas sb, verse aherudes dLU;HH~ cl IClruc.:4l1·:o,y h~oL:u PlJ.~iblt:s, adt!l11ol , reacciones q lit' llO[DO d r"m (I .!!IT; r !Oi n IOU 1':1 ri lei padtJIl. Las reacciones can Utkas son procesos rudales ell la qU:lmk:a d(' ~,~vl~<I. 1','11 ~,l~ ~hd,u:s u I'llh:::~npmii.neEl.son .~Il~ s t:n:ti:m~l$ las qu~aeru,:m enm •• In ·d i ;KluJ'<I~, 1"lOrn~:~.,I<i~ ~jOlpil~ iI! lciales de J."I~fHOI:t)C~11IIa~,' 'sta,~·-mnpkdlL~ an:.lcrUtl)t:MclIlus, 110 exiselan tcdavla, Sin tJlbargo. les icndfi{'l,!~ han descuhicn« ~IUt: ,dt:renni~ nadas rnclecu las 'PI.: luef'l;},s, q IJC S~ ~d h i~ n .. la~ me m lmill r pueden tener uU:J:1,hIel~ propiedades ('i:I.t.'lU~·ici'l~. omwitl ~U~fj· M 1M:llU~ la en lJ'~d dd uhr6genu en 1>1, qufrnica de lasprorocduhili ,lin pi,,' a Ia funn:ldlifl tit' ~litl.''11 1ld"'11iliJ.<l.dOl:'eiIi primidvos. [ mml1cruo, los invt'srigl1dQ'rI.~ d ,I lnst i 1J!.i!,ltr~ Ft:dt:ntl. de 1 ecnoJogf01 de Zurh;h han lu~rado :n"~'!)I,:~lr L~~~'p:i~{J crucial aliBd11;!ndo mul6:ula!l con prupted~cle5 c{t{!.1H1:ic;:JIi'd~bilt:~ a hl>i rnt::I'llb • nas de las veslculas fm:m· !.las en su I. borarorio. ""1 {:nn 1<1 ap"J:ldl'il 1:11 ~llbtl1ade: l(}~ ca'nlli2.ndor,e I, cornpl jidad n1tJlCCl!lar ~[: i 1:~~I·t:ll1CI'tti n~pidamentt:. gm i ,a Ia. capac:idad de (.$01> rnedindores l'1;lf,1'l crear l'mlc!!j qurJHi,l~t~i vlnculan disduque ras reaceiones, Cuande esre S~I d_, enrra en iut'w I llidtl. la di 11. mi ;1,110 lin al de redes, quI,':in Juyc, 'n parri tll:lir,l a emerge'i"i.clll de IRU!V.tS fcuuss de crden, como d muesrran .lIya P~!~oglill: ' } Mail fl'cd EiW:Il, F,n:ru.us Nobel de Q~lhnka y ploncros en e;:lesrlldil1

r.

~,!.~.

Ell pasn [mal L'!.I1 la emergeneia de ,Ia 'i,!iJ;i fl. p;~u'Lirde protoce~ul<l~f~u: t:\.olud6n de 1~,~prorelnas, de hl.~ ~'L.id,LJS nucleicos l' b del o6digo ge ocri Ii; I~nYI)(}~'hoy, los detalics d e llS:l 1~I~e slguen lend un rnis. rig, r'nl flU hay que olvidar qut:Ja 'vnlur:II),n de n:JI:~ c:~uaUdCil.li n el interior de lOb ~pa ...ios oernldo5 de las f'lHle ILtld!JJ1~ cl:eo U11 nuevo tir~' e £I;d qulrnica q,lJe auo no sc end tJertdl.l dd mndo. C~,b~ esperar q1;le 1a aplictH::hlU de la dinamiea no lineal ;t'Il~j.j curnplejas redes qufrni as, j uruo um ess !\Ji:xplu· !'lion de nuevns C!lncepto~ maremi [cOS), qu ' pl'ouostica Ian Srewart, artejen 1,1113 DlJlhiJt: able lue sobre ~S;I t!~t'i na f~,s!:de ill. r evolud6n prebi6'~1citi Harold Mwruw9t".!. ,s:efia~a, ue d [lmm~l~l: q d InN itinera rlcs qulmiees q,llJ" conduc 'U delilde peq u~fl.ru; rnolecu~' , . ! IfJ!;l :l:~la, aminoacid h ' rev la 1H1:1. ~II',LUI'(UU na sene d e COITCj;tdO!1I;lS, <Iii p:ILrc<::fll iadicar l prese nit. 1I.~..na 'l<fH'l.1funda 16gic, 1r de r:ed.es~en ~1d~S~1rrol ~0 dd. c6di,~o g,enEf~C:o)'" OU,I interesanrs deseubrimiento censisrs ~n que, en CSp1l~ clos cerrad s suieeos a. Ouju.&ienruinucs de energia, hil: n:dt:.~ qui 11;11 as desarroll n proccsos sorpn.:mJ,t::mel:llente parddos a hl,\ de 108 C(;f.)il1SleIlUI,iJ, Par ejemple, ell si~tc.;mas producldos en labOf'.t1 udu se hl1.1:1 man ifes'tado car3Ct~rI~.~ iCfl~ ~iga.'i.:i.:licElti ¥~lS d~ ~ a fot~'ntcs:i~ hin16~k:[1 y del ciclo ecologico del cliI.thuw. La drculaci n d - L materia parece oonsdmif una Cllfa t,··risd· :] ~enc-

eal de I ' r des qufmi ..$ mantenldas lej s dd equllibric pur


f] uJ 0, ccnstanre

1111

p]t:namt n tt' da,r\Y1.111iOitUtil que ha,bd(l. em pll iitd Il a ~as p rotr.lci~u lilll
had:a
L.llht

d~ 1"8s,i~t(.'m~l~'lufniinl,s ;UII(Ul,rg'lllt~~l.dvo~~.~';. Cml b ~WlHb~lL;rt:a~L::lu'IL:~ (.;.a.t::J.Htkli~i:U,ajq1lii,CI aro!1t~d· ruiCIlU) alc>1t"Orio bruffi ioso pOdl~l ~l1'npl,i:iII'sI.J l'UI'Isidt:rabl.emen· ce, y se habrf cie"arrollad· asl mi<!: mod,di,d.,d dlo' ~UlH['i'L:lit.:i6n
crede.nt!! cCH1'lp!ejidadl cilda vez
11'~S

:ll.ej.:ldll dd ~qul-

Iibri.1l ). Illrll'i ImJxilll11 1I la vida.

de energla, ~7 «.E~ ru~t1s:lje o,L"I'lJ:1ipresemen, 'wndluY'~ MOflowlrz., ~pnr~~e consisrir en 1:1 nC~iiid~.d. de ccmprendee 171 cornple]a ..rod de renceion 'is org~lIk~ que conrlenen medhdor-Stlu' SUtl, a su wz" catali:zaruu:, 5 de on' iii' rcarciones r... ] Si sup.itscmo~ t6mn tratar i:mi~ ooecuada'rlumte eon [as !'~~lr,:N ~ u:[nlicas, gran rllllntl'Fn d,~ ul [\IJ~ pl'Vb'l~nlrus de' ]a qutmica prebiMi~ ~I! s.in1.plif:1c~,dru'! enor(Hl,;jJ'1 t::t1 [c.') 'If! 5 pro babt que, CUru1 otms Moqulm ioos ~c incin H~r'C$lJn 't3mblcn 'par la dimunica no linc;;u, l<b~11U1.:!\';tS'Ibiomate~ m.d:rkns~ plalUlo'ad'l$ I·mr Stt::wttrt induyan uln tct'JrJ.! ;Il~,eculi!d d,e l'~cI es it u f m i~$ que IU.l~ re¥eie pn r .fin h)s secn;:m~ d~ la 'Ll.ld· 1':1111, ,~ra.p . de I. f!1i,'~gl(llia tit'! la ViJH.
I

52

;3

~enel'ariS,e nr~o~ lUile~ J.e mlllenes en pn(;(l,~d.ia~. Debido e,~~ des~[ljfr~naclo r~t;rI1Dde reproduccien cm~lquief mUt~lici61l b;],~c~

,I

Una 'Ie?: cQd.ificilda. la rne fl U lt~iii en m acra!noldcu I~~~ ~r1~ redes, qufm lci'l"~deHt:n itadas pnr !T1.~III bt;lI1~~ udq uiriercn oodas las oo'a,~eds ticas 1;;1it!:11ciales de I~.~ ula~ bacrsrlanas acruales, &l~ ci.!1 hleo crucial enl iI ~'vrilud~~m d\;' b vida [U'II'O .~u:gni tal vez hace W,'I.O~ tres mil ochocisnros millcnes de iliil.o~, lU1.0~ ,~c:tltrlillont;·~. de afios despu&: de 1.Ll. OO:I'J:"I1adan de hl~ pr.i.m~r.:lJs p!'ataoGlull'ls. r ~1~:n ilfico .Ia~m~rgen d:l. clio! an an !~ep~ISlauu iv~r~;!J -~(;;i! Gsn, un;!. un ~nica eel ula o uaa pohlfld chi d~ clhl~-, cl q Wi:: d~sci~udef! md;u d ILUif'\J(;Il.'lill.~ de Vi,~Jll sobre d ph,'].(m~, Como t!xplica Mo.rcrwIn= ~Aun'l~lc no Ill~gu~mo':l:a saber nl,anto~ on~ge:n~tiin'~~~pendie~.'1t~s de In v·icl~ eelular hayan .PQdid:o darse, no cabe duda de que c~lalJinieL"&ml)apref~:mc de vida desdende de U!C! ion (Ul~Otl" 5c c trara de una con~l u:lih1n que se dt:..~Pf~:.~ld~· l;J 111'1 i ve:rsilIliclad de de 1:L~ redes y los pro grn ma~ bio~ uJI'Ili~n~ d~ 'Iiii ~.~n Lc~i macra m ole~ cul~r.~~~ Este iHL~ef'j!lSl~du l~lll""l~J:'~3~ tLIVO (JUt' sup>enu, por fU~m1, fl. to das l!l,~p r,t' ~(IO~~ ulas, Sus d{'~'C'endi(,ll'Ce~ C()~On iza ron la Tieua re] i(lildt~ LLM rOO bacteri ana pi a netarla y (H;;Upal~d{l wcliulj lo..~nlch Q.~, ~n16gj ,:(}~,di~p~n ibles, 10 ~ ue hize PQs.~ le la emergend ~ b dt:: (,~n'''~form.~,s de vidJ .. lEI desplieglie g.~ob~dd(: l~.vld.l proc;~d i6 ~ tnwes de tm"5 vfas pr Lrh:::lP'lh.~~d~ t'vu hJ.t::.Lt1J::1. ~1~ LftJ pri me l'l de ellas, au nq ue ral vez lil. menos lmportanrc, Ot m,~;te en I" mU!:!1.ci6n alearetia de g~. s nes, pi,~~.d.~,v!;; In t~oda necdarwiniane. La. m1.mlc:L6.11I ~euedill I kH es provocnda po r L1Jb error acdd.ei~.tuJ en ~;~ wrr~p'Hcm;:i6n .au del ADN, 't;uando, b.!i"d{h~ cedenas de b: deble h~liec s:i $ll;p .. r:!!I1 Y ci!lda U!UI de:' ellas ;:I!(:tll~~. O.L1'1n "iandU,I, P3f3i 11!Ifo:r:m'ld6n d~ C ung, nueva .cadena O(m~ph;m~!'Jtaria. Ti]l~~ erreres 3.cdd.eJ'lta:l~s r..D parecen aeure i r con In sufic~.e.nre fr~~uendili ara. ,e~plicar la p eVQ! uden d.e 1a. gr.:m J tv"'r,~idm;i. de fomu.s do vid~ hab~d~.CI.IiIl~n~ tfl del hct;;ho bit: II"l c-onoddo de (.1 t! la :rnayQ~.' parte de .~ilS.Ill Ult~.~ u do.llc~ son perj lldlki <11es, de qu.~ ltl uy pocrus J~ d Il;t~ y d(t,"em bnt:an en v;t!'i:1ciones U ~iles.(l! EI1 d caso do;;: ~a~ bact:e.~·i:illl~lll! s.i~u<lJ~.ilJ'I1es dlilitirlt;]~ pues~o que $i! dh.dden ,on l"arlt:l rapj(ie:t 'quc de 1Ul11l soi<'l.061.ula pU1i!den

th. n a ·exi[oO~a puede exte ndcll:se .rip.id~IT!el'ilte po r suenrorno ~pO!: ~fC mml.vo la n:tu.m.d6l.1 oon&!htrye una via ev~hnb""l in'lPQrl'2l:n~ re ~:)ra blS bactedas. Lal). b~t,;jlt:d:l~ han d~MJ;'ro~hd'[l !'liS IntlultQ UJHI scgi.! n da y(a de u.eativicl ad ~vYlud V:il, !.f:Lmeruiln:'Ui'n~r;: 1l1.3sefica:l: q ue 101 m IJ~ 'radon aleatoria, (lll;~ conslste C;:'fi ei, libre i.nt~~~n'lbio de m•.!ifP~~ ]It.::l:edi{a1"ios ~n u Il;i~d g~obru de po~kli' y t:fi,cfidapru;rno~Q~, EJ desc;:ubdmi,el1!Q de m: in.tc.wcll.f:llbi.og~ob:al d~ S~[Ies; oonocido [~miG11t1::u;nte como l)eOOIDb i!'t3.dflil. del AD N; flgjuv:iI po.~ derepmpio untr~ los ludli\'l"o'Q~'mas ~w"'pI:~nd~~llle£df l;_tbhillogfa mcderna lynn Mfltgulis k.l describr.: vi\'aItU~IDt~: mm~r-e.ren· «La eia gen~cica- norimntaJ entre klS ba,Cnll!'J~"~~.~ algo asI ICOITil.n ~ i. te tl r:~l'lt~ ~fi una p~sc.jna 0111"1 oj O~ pardru y &ii1hero.sde cUa con o)e1!'!

~ll~O-

"'.W!. ~l'lll:lsfere:ndil d~ g~ru;s delle lugar d~ f(}~':ma .00 nrinua .• y 50 da c:':~ ~ii!~O df que muc.lus b,qeteri~!J Hegi!ln a t;;;u:nbhu basta el qUifiC:~ po.r eierun de su material g,c::nt!tioo. en u~ Sn ~o (Ufi. Como exp.~.icll Mal'guUsl ~Cullndo una bru::xrma. se Sl(;nn::il.me~ !1l1!1.acla dt~p~rs.1 su .!I!~l:~d[J:lgt11e~.ico~t1cl. emorno y [Oda3 ]as. derr:d!s 10 lie·cogen: en :pucn~ mt':se!l habni,d!1du 1a. v~dm.aL rlll.lHcln.~~6J]~ues"o que cu.alquier cepa. bacrerlan 11~8POI:~'~'la~m,erl't(;) su~c.eprlbl~ de cemparrir de !~~tc 11'100.0 rasgos IH;:n.;cll~ru:I.O~,~i~ &I nos rnie I'r~ inlngos argumeruan !;~U~, esnictamenre h:. n ~:lndo, h 1M b-a.coo(lM no ~ttib~dan dasificiildas en es,pedes/>I'i o,~n IIH'aS ser p9iI9.bms~ que llnd;:t~ las hacterias fa rrtlflH parte die UI.'l<l tTl i~:r:nil 1It'd. de:.vida,gLo b a i r mi.~ msOOpk:3.. . Ad pue~. y ¥Q]v~e!~Jlo8.aL'WOiud.6n,. I.(l.lll:n],~~efIIHl eudll cal pacitadall, para (leI.!muhlr muracienes ~leato'ri;L~.1~u nru ee n g randtl5 fl'llgT!1I:;;~CLmS AnN. OJ tr~vts del HU~K1!~ku~ (Ii! §-enes. P'Qr de conslguie[lte, dl!!ptll1!ei'l d.e una el1Jlrtll.e I:apacldoo pnf;;l .adaptarse a k.ls cambi.o~ d~'I n'led.i.o. La vei,oc:i d 3d oon la que Sf;) ~"Xrm~~cle hI. .L·e,s.isreneb;l, SI h)~ &irn].aGo~ con~tiwye una p.ruebfl~pecmml.u.· de 10.,dkacia d~ lilll ~ecl.e~b:actel'ia!la.s life('"munic:aci,on .. En un.a .. u v;erd;;]jcl~rr,l Iecd6r1 de hluniidad, Ifl. mka:obioln~fn nOS ~fD$~n,~
l

.tl.ules.J.6:l.

55

lW,~ recllo]og!as tales Cn.mo 1 L ingenlerf:;t gl:n~dm e las redes glOhllll'S de com.ltnklu:~it}H, b"Cnemhl'len(1e ut'msidt;:r3d~ logn>.'l
l!VMZ.

des de nuestra

ci'!r'iliud6aJ, moderna,

aO!1J usadas

pOl'

,1:1

red acterlanu planeraria desde h:I' t: miles de millones de 3!iQ~. DurflFIIW I~nsprim J.'O~ uu~ mil "1il1 01: de ,afms de _voluci611 biolo!;k<!l. las bacterias y (J~r08 micro' fgani!lmlo!l ruC'ron ,1;Is urdc::a.~fnrrnas de vidtl ~ilbr el planeta, Iln ;,quclla epoca. ]as bacrerias ~nmsfurt:n~Ll"nn ~in cesar la supe.rflc.il;; r Ia :u:rn6sfe,ru, de 1:1Tierrn, y j,;sbl:b!,~dcrnr! 100 bucles gl1b~i~{:X retroalimen~aJ~ d6n n~ccstldos pat:, la ail.twn"e!;l'1:d~,dlmdd sisrema de' Galli. Al hacerie Invent :unn 1>1.ecalldad de las biorecnclcgias ~~enci;dea: r F"ra Ill, vida. ll~l,e iodliJY'1] 1<1ft'rmemad6!l, ,Ia fiJrudnl:t:sis, L fIjad6n del nitr 'sen 'I ~II resplra ioo y divmm: Jis,pnsitivo~, de de~p~:.Lz:!micmo rd.pido. R~:d,J1~(!!i invesdgackltlCS en mieroblc.~n!!;fil an dt!jado d:;\.I:uque, poor 10 ~'ll,t: a pwceSQI& vitales se reh fh.:n::1 In red bi'l~~~.ri::tn,a ha comd iuido, sin duda, I~ pdndpal fucnc<!' de f.:n:advHhHI~ evolutivs. Pero iquc d~ ir de 10 evollbd611 de In (unna biu.16gi !;J. de la dC'!lCO III U n:11 vnri da ,d de ~c;; r4;S vivos e n el .InLmd! l Visi bile? S,l las flllJ.ta.duu·s ;lleamri~ no L:un.~,tll1Y n para ,eLla.!i UI1 mecanisme ,ef;'t::<L~'. O\)i '110 ime1"Clll'llbj,:m g 1 ~s COnIIl hac~11 las bacteria;;, {como Hcgamn .1 evnlu jon I: las j;~li'ma.s superiores J. vi{La.~
l

Lynn Mtli'!rL~H~ responde a estll, p:r";gIllUa: CO.l;I, una

It~.r'CtrrnvJ.n

de

~voll1d6n" 1::.1;vuh"LCioli per ~imlliysis, con ptoflllr!das impHlca~ l cicnes eu rodas h,u ramss de ,I~lb:lolog1m. l.a sirnhi sis, h rendencia de difel't:llleM organismos a vivir en Imin11;1 3.~, ej,}d6n, co if! lU'Q unos dentru d orros (como las [)a, .oerias d nuestn» il1t!;5tino~), 1:.5 Un ,Clolnc.meno, :muy eXL~~ndido y bi n CUlm ido, Sin em b'llI'!i;1.l, M_ rgulis fLic LU'I P'ilUi!} mas all al pWP{'H1C~ la hlp6ct:si~ deque Is s]rnbios~ii de L rg~. u ~ d do.n, ql~e implicm 11. baeterias u otl'GB microQl'gatli.~rnos que hablca,n en d ~n[\~dOf de cCluh~ de ma;Y,(j,r rarnafie, Ill'll cenducido a la, ~p'l.fk:i6n de .IIUr;:V01Bfoumlls de vida. MllrguJi.s: pl'Iblioo pur
p'rirn~r .. t:Z su sut:prendf.IR hip6Itt:s1~ 3. m~djad,os de JIL'JoIi SelieH~;I. y la de.~, l'm],l6 !lfl,lit· ri ormem:e cou !!I 1'111$0 d~I [ien1r)('1 h;l~ml

biog~ne.si!;lIi que oneempla la ere_Ion die nuevas fo,nn~1S d vida, mediante . cemcdcs simbiol.ico permafienCeS, como la vfa princlpal de evolucion de ~od;[)~}m ~rg;tll;,'iru~)s ,~upl;'r:iml:sJ"i Una \1'11:1, fm'i.~tluQd~~ cl~lr1fl,~Urat!n d papel fundamenml de las bac.lcdas en la ~v\ll hld6:li, en ~,!,t~m'<l~i~ln pm' medi CJ de 13, slrn hln~J.~, AI h.ll1di r~, sirn hi orieamcnre de rerml nadns ba('t~ri.a~ p~l:juefii,ls con celuJI;l~ IT!.' yeres y quedarse a, vivlr en su lnredor 01\1' organul s, 1 e",'oiud6n dio un pll 0 giga'l1t~$C.O: 1:11. creacion d celula:s animales Y vt:ge'tafes capaces d. t pwdl1drse sexualmenre, las cu le~ acabarlan c!loludtm.audo en Ius tlrJta.l!i~rnos ...hl~lS LIUt: pCid.,ct11.rI~ver hoy 11 IllU~Stf(l aln:dedor. Durante .!iiI! c'ilol.m:icm C1lim~ mg:misnlo,~ cenrinuarcn ijb~nrhiendn bacte .. d~ts e iucnrpor'J.nd,Qs.tl 1'3 rccs de ms ge n omas para sime'fiz.1f las proteIna$ neeesari M pam II UCVfl5 estrucru £as y m.l,C!YIl.S funcrones biol6gkfi8t d~ fOl:ma, no n'ill)' dininra ~ Iss ahsnl'clnneil Y ':u.~i[lnes emp re ati ales d 1 mundo de los ne lj,Ocio.sd~ n uest~:o,s d~as, Po.r ej ern I It" se han iJ.li :H,::ullIlllaIIJu pn,cb:h tillt" 'INII"h,lnCI,-n que ItJ,~,ml t~m.,lbLilns, sseneiales en la ilJl"tlui(C'Gr~na d I (~rebl'o, ~OI1 una apcreacien odgimlll de la~ bacteri<il~ parecldas it sacacorchos cnnucidas como r:spiroq!le~{1J:~/~ :El desarrollo evcludvo de ,I , vida a 10 1- f~g de miles de mlllones de RnC)S constituye una hiuorla sul:m;;cogcdllra~, bellaruent relat da por l.ynn Margu.1 is y Dorion Sagan en SII 'Ilbru timI· a(j Micr'IL'{J~'''l(J'~'f·7l'i:JlIl'lllsad~1pur III l'rI,;,~ti\'id<ld inh 'r,ent . a [udul> los sistemas V]Vo~. expmada [1, lr"'v~:s d las VIM d la mu~ad6n, el imen::l1moi de genes y ~a.simbioii~. y esrimulada ror 13 ~~Iet:ci6n natural, la red plan(!'[aria de I" v~da crecta en mma.no y com pleJ idad hacia fa nnas de d.h... id~d Cildn ve'~ mayor. ,e~"S
'l!;te m.aje,~lun:lludesarrolla nn ~jl:t:d<1.lu~t

medlanre

cam-

c::onverdrla

en liM I:rQrfa CUnlJ11,ci.a,

ol'l.odda h,o}" c.;un'W~llirn-

bios gl'l'I.cltm1~s continuos en d riempo, Los regi.mns f6si]!:11 dey mll~lr:1fI dlU'3.!fI 'ut' q~I', itl l<lf'I;O de 13 hisreria de la evolua don, han cx:istido dikuados, p dodos de en bilidnd, " estasis, caracterizadcs por escasas v rl clones gen uas "I sacudldos )'0., ~ubjt,as r esp cmcul,arts tramjeiones,M Esu: e-scenario ,de ,~eqiJm!bries .que Komll~fU'i. blwcBllnen~e~ Indica que 111.5 wl.mi.,c:Lcmes repenlilla~ ll:!vi,enm que ~~~(..'i~Js<l{L~s put rn~:qluiilrnu~. muy JlN-

~)e

57

'[lmos de Las mura Jones uJea'(tlrins tit: la teod .. Ill;ludllI:W~nj<Lrta, as( como que en di bo escen~rio ~!I. cl:eadofl de nuevas 1."81'1.:' i,~~s POor medic de La sjm,bl,o.~i.~ paft~~ }Iab(;i; tenido lin papC'1 c;nu:;;is.L Cerna dL-~· M1!rguJi!i: '~EI1 la dilamd:l. pe1'Sp ctiva del tiempo gG:;uI6gioo" las simb.ioli1s son como (ogona2los de relampagos evode cu:.amofeii, seguid1i.s de in~:·I'!J!t11! p dodos de crechniente e ,I1 Ilt'lvadllfl, ~'}n"dtuy~otre p.-mon 1 sorpreudente de J 1:Q,istorla de IiI evolucidn, De cSI;: n1uJu Iilij,eadnclcnes en m.3S11 mib clcv!is,l:;idg!:a:ii que f'1 !TIlindo ha visre jam.all fU(;fUIl rnl}i,dam'nte 51.1o~did.'l!1,ba e dosciem::os cuarenta Y
cinco l1'lillon~ de nflos,por la evaJud6n de los milm~f~J:'os, a L c.;\I;J,stroh:l pl;JJlei3 ria que bono a los djfl.o~~,audO:!l de JI), fa.!. de la,Tierra sesenea y eis rnillones de arlOS atm." a.bl.'i6 ~I C<lmiuu a la

lut:iv"'Ol!i. »~!j La rep~tida ecurrencia

elrll,J1IJd6n de los, p.ri meres pdm ares y, con d t'i~rn !,Ol do la esp!::l~ de! humane,

y nuevas Form ~Sde '. rden, permlre t:1 J~Siltl'l1l1CJ y hi evolu j6n, FiflOllmj;!I1Il~~, hemos ViSTO wrnbi.cn que una forma ,Pfeb16rica d,c evolueion, qu~ lmplica burhujas de '~vlda minimm~ ccn11:das per m rnbr, nas, 8~ inici mucho utes de Ia. emetgenc.i:l dc' b. primera ~luJa viva, as:t como que las !~a((;;~d.~ La v~J,<l,se hunden profundam nre en hI qu!tuka r la frs1ea basi.c3s de ~SJ.S pro· [Oc~lul.<liS, Bemos icll:lUifkll,Ju ;u:im1,5mO las rres Vl..U, prilldp~les, de ~volud,6n -muf"'Jd~n.. inrercambic de genes y simbinsls-, tra~ v6 de las ·('urucs la vida s fue de .ro1l3ll:do III lo lllil,-'U tie '[!'(;.Ii mil m inOl1CS de ancs, desde los ill'l.kpilliacius bacterianos un iver&i"lil~ll hasra la emergenc a de seres hum[lnoi!l, sln que en ningil.'in men ento se quebrara cI paUI~,"'umbml;:ntal de sus redes aut ~

pontatU!IU'Ilf'ntc nuevas esrrucruras

.10 que

gfll etk:ns.

Velvames de nuevo .la pregmua. q LIe: 1I.1l.!"!:: d. pr!!~I;H:at1' CiI,p,frule -cCmiles son las ~i!ll":lJ;;tEj'j~'I:,~ca~ ~6nituria;s de: 10$ snSOOITl!!:l! d 'Vlv{l:S~- y tl:SWIl3!mOS Lg que' herons ,risro .last qluI. mrandcnos en las Ilj,ctl!riail en CU3flto sistemas v'iv-os mds simpleli. h~mnS dcfin idQ la u13 'Viv,n, OOJll:O una rod metab61ka dellralrada par una m. rnbrana, autogenedc8 y organlxati!l;lfl'C:llh;; Qf;rrada, Esm. ~d. .involuCfOl:diver.'l~ dpos de macro.lt1Dl~cuhs de gran ,o~mplej,ida.d ~prorefrlU ,eSl'n.lCnl~aile!l:C!:'Idm::iLS" tl ae ~c.tli;:jn 00me cm:aHUi.dotes dc;pnl<b'~!in!i:tilcul.hllli lOS; ARN, que c[ua eemo mens~jcllo en lamuJ:srnision de!:jn.tonnad6n gen,eticat ADN, que ~.InhA~tn<l. ~~'~i! info:r!TI.<lcion Y' e~ ~d ~'C'$potl$nbh:: de la ,auro:l"re~ p!k':<lci,'n dela c (luI:., Tambi~n hem IS vlsto 'que ]a r-ed.celular es macerlal Y' ener,gedcan1U!:rJI'~esbiena, que utllb:a uu :Ru.jo cons~ante de materia y cmllfgta para produclese, n:genemfSI: Y perpeu; ..r.~t;a ~, tnism.<i. y que funclona lejos di:l equllibrie, alll .:Lone!'pueden I:merger I!S~

,en

Pant eXN!ndc:w 10,com p'l'enslon de Jill naeurelezn de la vida a [a dimCI1_jj6n social humana, que es la tarea. prin.clpal d t:. [a. ob'ra, tendtemes que m.anejar el pensarniema c(.lll~pi It.~, Jns valores, el sign,iflaulo " el prnp6\!1 i1"0. renu menos 91,1;' pmel'll~ E~n W ambit: ' de la conscienda y la t:ulmta human3~, Ello signiflca q lie deberemos :lInpl iar nu ntrll, rom I?r~mi6l'1 de los . istentil:S vivos {.;HI'I la c:o:mp,remi61.1, de 1:1, neare y la oon~deuda. r A medi.da qu· d('spl:acem.o!l nuestra ,<If'tcnddn 1t.1 dirnenslen ugnithrill cle']n vida, ctl'tnprobaremos que nsce una llLlc:va vision lUJi~fk:ada de la vida Ja mente y Is C:Qnsde:t:ld~l. en Ill.llUI; 111.lXJn~ dencia hums na e~ta iue;,:trk:nblern~"te Hlf<lda al mando soc:iw de 1M relaciones h1~eJ!'Pel:$ol1ill,c$ y dE' la ~ y,[tufa, Y. 10 QlU es OlQS, descubd~elnO!! qnt,; esa vis~6n un i6cada !!'os pf:rmh:e comp.I'ender L~ ,Jin'U'n!l~6n espiritual de 13.vida de un modo plella.~ menrc mb~rc:n[e con los roncep'oos tradlclonales de espirltua-

Ud11d.

58

au·fIX. c.omo sUS1:.:Illlda, j1.Uitu lJ.:m I'l con mr. ion de que mente y nnsciencia 111t!~utl «sustanclas», sino proccsos, En bk'ln!;f:l (:~(t.! !'1IHevnconcep co de m enre fw,,' d (;~~U'mlll1l.d a eu .~os a.ftos sesen m pOI' G rf"!!;ory Bat son, quien .1;: m pl('u pm r,.d rnera ve~ _Is. expres~6u ~pro~(;so mental» •. indrpeadiemcmcnte por I.Iurnben M flU~ntml. quien cenu6 $11il~ef1ci6nell la Dl-lgl'licion n procesc de ·~onuoel!'/ ·Ej1 Ius ,o;d·'lrla y ,UlI.to con 'rancisco V;u~I~. [vb· turann i'Imlllj,l. 81] trabalu inlcl l lHI~t.t desarrollar una tcorfa ccmpleta, que se cnnncc t:'m"'!lc, teo~;fa. e Sflcuias? dc~a, cn!J;l1id

d6n.J A 1(')largo de los ulrimns


OU111 de liil.~ 'wpJ:'c!ldmH.'s ,mos6fi as de ~~ IHI va compren"l6·!1 tI~ Ia vida GO!1$ist 1,;111 nuevo cncepco Jl 1.:1. naru [eza un de II;! mente y 1:1 censclenci , qL~e supel'a ~ml' Ali la dh'l~i~~n car·n.;~i;rr!"1 nm~ menre y mareria, En el s:iglu xvn R~tl.c Dt;Sb':nl(;,q ~ hns;6 . u vision de 19: nauualezs 1.:11 h tli';,d,~it:.!1 funr.:lJmc1'1tlll entre d os a 1:'11 iI u~ St:p3 mdu~ ~ irutf'pt; rid i(;n["~; el de la men re n ~5U~" b

YI!'i ii~idnc() anos el ..:mcilO ie ln m.~lIltt: des-de esta per .pctiv:1 siuemic3 1m fIFllcrit1cado en un

l~ii.cOCfJ:mpc inrerdisciplinarie,
!/,~I, tjll .

~(lI1uc:idu c;nn1U c.ienc~a

trasciende ln marcos uaciido),ial, s de 1:1hinlut;Ia, Ila.

oogni[~.
rSI~

cologia y la CpiSH~!l!oln!5IiI ..

t;md:l!lt:nN:qnn·)). fres
tensa» (rr» r:xtr.nN1.),
leTi.)

(.'rlj(hfJm)

ha dorninnde l~ ciencin r 1~ fllosofl!i. o,ddt:IH..:l,les durame m ~~ de tres ~i los, g Siguit:nclo lJ scartcs, dem lIiw, y HI !Nnfu~ t:IlIH inuarnn considcrando a la mente una em Id~uJ intangible, con 1:0 tluequ ~ daban lm;'''lp~Ltitrculn~ para imJgil1~a' como p~drll estar reladoaada CIlIl !,I 'll~FpO ,quclli.'!.-susrancia pensaure-, A ri~S:U dt: .llltt! Ius lit'!mllo~cj,~ cOfH1dan dcsde d .~ighl XIX la 1ll.rin~ . cone.!ll.J.olI entre tWmU;TU ras cere bra les l' fu Il'Id 0[:1 men rales, I(I rd;u~ i(m ~'~'acta enes rre m..:m:e cerebra lieguill :.:il::iltiu 1111rni.~u·rin, r~n" h:l tan reJ

F,~t:J. ,clivi,sion C ILeptU I nrre mente y ma-

r el d

linrn sreria o ~~U~l"!u:u:Ja ex-

La. premise fundamemal de II., f,tnd,_ de S.uni3go cO:lui~:t; rn kl Itlel'l tifi ~dnn de la ccgnici 11,0 pro eso del UHI.ndl'ni.· fI~ m, oon e1 VfOCl'g,C ~ J~ 1.. Y lda, ; ·t:gUl'll Maru l'nII'~ y V arela, hi. n~· nlclcn es la riviciad imrHc.'u::i:1 t:fI I~I :Ilnfl!~eiie~is la auroper}' peru doni d r d s vivas, E!! ulr'.I.$ pulabras, la cognid6n S 1."1 prr.ltJe~Q' miJO'iode I~. vida, Ln nerividad qLU': of~~i:n:uza sis1:e~ los !"!'<l:q ·v~vn~ en tndo~ los n1ve~es de vida. es I, act~",uhu.l 'm:r'It~L .• l~ II iureracciones UC un crganisme viv, -planta, :mim.l fI hul111311l1- curt su crJIIU1nc son lnreracclones EOgnitiv~.s. V~J~.y
cogl';(icio.l1 e~~'dn1.rn!'
cl:ln;l;igl!!t:I'H~,

'il1dj!i,oIi.Iblcmemc

ViUICU:i~·

cienre cnmo PJ94 1m cdltores de

linn

aruolngla

rirulado Oms-

dr:iU:im"sl' in Ph1flr,~1~phyd:m1. (.'o,~nidVl!. Neu'I"()w:i(,rJcf. manifesraban en ... 1 hUl'mlucdc'm: ~51 hicn rodos pareccn estar de ll. uerdo en 1 tllJ . lei rnenr ricnc n.lg t.lue ver con el cerebro, .~igLJt:sin I'Hlb~1' Li..i1;niimkh\~ ;R'e1'(:"1de la narur ..leza (;X""rii de esa rela,d6u~.1 El aV<IIlCed islvo uportado pL)I' la vishin :!Ii,~I'f1mic11 !-I.e,: la vi· da ha unslstido 10:1:1 d ahamlui In dt, i:1 Vlsi!111 carresiana d,c 1;1

das, La menre -0, mas '~lI.;:I.!:ta '1'1 ..1,:1 iviJ:;ttl l.nefHru- 'S mm h;:, <It:1 maaente O1..1a ateria, eli cualquirr Ilh·t:l at: vida m ,senlejame vision C:OI'lStiUlYor una ,unplint.:i6n radlcal del _mct:ptn~I.1: LCur:nkilltl e, impUdtamenc , d I con t:pl'n til: m .~H:'. Seg(m C8t11 I1II~V:l itur:i.l·nl' la oogn'!d.6n lmplicn (:11 pro ·eSl1 d· ml CClml,l,t:m -que ~ndll.y'e percepcion, el'l1·oci6n l' UUT!ptltl::l~ miemo-, y ni siquiera i'clluicn: yn la esisrencia d un c. rcbn y un slsrema n erv ioso,

6U

Sl;:s:Ll.n 1<:1.tcoria de SlIndilgtl, 1;;1 ~o~:r:dd,6n ~Ma(utiU1a.tn!.!ll't~ rela.cinl1;!d~. eon '1<1 3~lInrni~~i~ n pmbe.~o cll: l1u'~u,g~t'iesi~ las de redes vivas, La caracterlstica de·flnitQ!'I;l de; f()QO' sistema autupoits.lco coaslste en qu.e ex.perimenm cambio!l esrrucrurales OOn'fJn uoe al mismc d rn po qUI: conserve su I'Mron ot.g, ulz.'ltiVd'l! en red, los c.:u:nponen [eli de la lied. se producen Y ·ff;',Uuro:!:' .. man kmU~ ;1 lHrnS Ullllli.rni:i.I:iI~nu:: cit: Jll~.fm:.rnuis distlntas .. La p.ilTl.cl';.J. -lase de cambios estru ;t:~I'I'alt;'" -ui'l~i.~.t4: n h! 3Ulurli't:ltll~ \lucion. Todn urgani,smo vi.vo
~t· rc:nU,n'3.

<I ~llI!iSIUO

W;[ltin1JI1.~

uu:nmles de la .mccan i.ca newtoniana, Sin embargo. si le das ~1 pU11m.pi~ II.un petro, la si.ruac.l.on serd muy disdme, El can res1;l1J!1 tl~f~ en earn blus t.:.'>lfUC:lUralf;.s acordes 1.:0 n Su..naru raleza ;; SI,i!, plltr6n (no lineal) de Ol'I_:;3I'! iz.ad6n. E1 compertamicnt« re8ul[:l,me S r.a. ~ 11eralm~m.lmpr{!dec.ible. PU:HfO que ~lorg!Lt1]smo vivo respcnd a lss .il1t~.talndas dd media con cam bios esuucrurales, esros al~ern.l'dn su v~z el c:ul'fii'Ul tamientn fuum) de ~qu.c;l En aU'ali, palahras, un sistema es'trL.itmmlmeme. copJado es un ~is[el'l.\l que aprende, LOll conI

mente en In mecilda ~n ~U(;' ~I.IS <ilukts sc fr.t.~mcrHlI:il '1lllr(T1iiln esrructuras, y su~ [~ji.dtls y 61'~amn reemplazan sus c-elula5 en ci~ ,d(l5 continues. A pesar de este camhio incesame, el org'l.llismo InUIH.lcn. u idenddad gl -bal. 0 patron de otf)',u1iz.acion. til ~I.:g;!!uda J3~t.: d~ C:~Lil1hi n:~t:~t ru ulnll·~ .1!~'lI un sis1te.ro a \I~VCl la oonniw.yc n aquell as illte rnd 0 n cs ~U~ crean nuevas c~~ bios; pertenecieutes mas ;11~mbit del d(!'~rmUQ que 3,1d. Jus dclos, tie:nen tambi, n lugar de form continua, y. sea como t;onll~cL1cHda d~ JI!.Sini1l1en':Lilli, del !:IUOfnQ, 0 b.len como resul~~~h) de .1:.1. 1'0 p.Ii1. d.~.n:b~::Lkll P interna del sistema. Scgtin la hmi'l:'l d~ b ;.I_uiQP~li~~i!i, d i;iJ~tt:llli1 VI\,O se acopla III enromo estruenrralm me, pOl ejemplo, m,~diiilllt'inrerac iones I'C urrentes, eada una de las uales aeriva catnhios ~~UUCUitales 'en d .'l1istc::'111a. Ejemplos: l;l mem brana celula r .qye incarpam, sj n c.:~flr S usrandas procedenres del medic a 105 procesos
I

tinues c;tl.'ubim

,"l>ifrllctiJJ;llI~~'1.:11rt.'li~JUQit!l

,~1c~Homo

-y

el enn-

rrucruras,

ImCV9S conl[:d()m;~ en h red :iu'i 11im.i.esit::i ... ~~tu~ earn-

me r;i b()lkn~ Jc hi. c~llIl:l!0


l~lO.

cl

.~ilitcIUa net dnsu

de

lin

nrgfi1'll.ls~

qut: c:ul'l.bla. flU ccnectividad Con cada peto pd6n SC:fiiSOdaJ. Estns sistC'T'I~!.~!,1ivn~ son, ~in .eIl,1h'U'j;;u, :\~.wilmH1,u~. "I enrorno no bace mru; q~le aerlvar los cnrnbios esrructurales, no los ~~pU'dfk:l nilos dirlge, El acoplam! lit elitrucmmLt,dcQmo 10 definen ManifaEl3 Y' Varela,. establec una data difel'e.L'lcLOl entre el modo en qu,,.; los ;,i~b::fI1i)~vivoa y ~.m,110 vlvu;~ intC:L'!lCtunn cen sus entcraos. P01' eJemplo; si I,e das un pmnapif! <1, HnS! pi.edm, 6sto] "tlctitmJl~ rei a Iii p.'l.tad;J ~.~~li!1 Url~ !.:a.~h:ri3lin~:ll d~· ~llilJa y cf~uu. Su ~OlnpoH.mit'lUu pUlid," !leercod ldlldo ;!plkandu l.as 1 y~:s fliIUJ:\·

~iguiente pro~50 de ~da:pt~idFl! apre;ndizaje y des;J1l'olin lX!i.l1j" taates- consd ruyen caraerer Isd,c;as d av - I~I com PQrt~J.'11en to d~' i rode ser viv . Debido iI. su a.cophunieuro esrruerusal, podr mo.5 dew ~ IJ el COn1puL:'uun~emo del perrt1 es lnteligente perc no Icmd.rclflC,il deei r 10 rn isn~u d..c:~ de la piedra, - A nl,ed ida que in teract UQcon S,U .f:lU,:cl.uo~ e] organ1smo vivo e~p~rJ:rIl!'nta una &.eCUl'!U ia d~ c:_mbi.o~ esrrn tIIrIllt;.~ haM:l llegmJl, con el paso' de] tiempc, a fotmlIr. u p.ropio e imIividual itinerarlo de a:eoplamlenm esnuctural. En malq uier purtro d - ~5e idn~mdo el organismo es un regi5W:l' de sus carnbins esrrueeutales precedenres y. pOt CQJf'lsiglJIente, de sus 3.['l.'tefiores iurerac~il>fU;;!I. En rnrlUi p'<l[abt<ill, tlldn!il::f vivn uene una. hlseo ria, La estrurtura viva. es .'<;l!!m'pre el te;gi:s.t:rn de su propio desartullo preeeden reo Puesro que ~1organismo regisua 5U~· aneeriores cilmbiml ,(;'~trueturales y cada uno de C:UO~Inflilye en su c01npon miemo fu~ ruro, eI ccnnpofmmlenro dd cuganismo ViV"1 eml diccado par su esl:nlCILUI~:i.Ell 181.term ino.log!a de MilCUmJHI, e:1companamienro de lo~ ~i~ ~ 'rnllS v~vo~est,~«dtit~rmj Iladu por 8 u ~~t~rU~~1lrQjl. Est" no~ ian ;J rrn ja nueva luz so b re el L'!tl;: rno debate f:i~o~60co ::.lJ;.er<;a e [a libermd y,1:1 determinismn. S,ewrn Marur.l\.n:l. d d ccmportamieneo de urr oEganismo vivo ~sd determinado, pen! no tanro po r :rut:1Zilli eX.t mas como po r s u. p.r·opia. emuc'mrn, la cu,d ~e ha ida fo.mu.l,lldo n1ed1Qn~e una sucrasJ6n de cr.trnbio~ e..5tl:uct1.1raJes auc6nomos. Pm cOl'l.slguien'te. t:l o:nn.PQrtamienw liel. lJr.~n.illl1'U> 3.111 Vel'im:i d,·lCfm~!1adu y ~11Jib.fi:,

62

As f PW;!~, los sistemas vivos ~.'~~P!JltUl~r.l. ii.utununHlfnen tt: a ll!.!i ptrllu:bacion~~ del t! nmr tU ~eo n Cil m blm es ttL.l:L:tUII'3~c..~: ejempur rJu, n,;mdc.mandn su ra.t!'O~1d,~con~ctivi(~<I!d. Stlg~~!"lM'ltUr,.u1a)f

VilJ"ekt, Inmc~ e.~ posible dirigir un sistema


p~r[mblilrlo. Y, .10que es

VIVQ,

m.as, el

~ino tan s61~

Kil'i[~m.lI v.iVC!'nOIT3U

solo

cspm:::it1J-

ell.sus camh ios c::muctundc:ii. sino mJ'l,lb:i~JfI ."ftlr p~finirb,{ld(m~i ·~lel {t1'U(}flm!t l~n atn'~iVfJ]!, tltfJs c:a;r~UfJs.Rn o~ru.~ptlhtl~'I.'t'lS, d S]uenla ~ivomiiLmh.;m:; la I!.bmad tIl; d"dd~l' n qu~ dcbCl ptt:.lI;ar .ucl:u:16n ~,'"1 c~ Iu qw.: lu v~ <l pnrwfb~ r, E~t;l ,t,;~, llf'{:r.iS~rnsn ~'I:.:, l)l JJIYC ut: d~ I:l~oorla d,e S,m(i\1!;p deL, ~gl'1,i.c,i6r1 A~ (;~p~['ifk;:1Irqu~ pe.l'rurbaciones del entorno van a acrivar sus propios cambios, el S]S~ H~m:l (;':spccil~.c~tambldn ell alcanee de su ;imbum cog[lidvn. Ell pnl~hrns deM:a:ruran8. y Varela, ~ra~L;l.mljna munde». nUl
i

AJlf Pllt:S ls 'cog~lld~ll nu~:~ i'err.·c..~~l'Ir¥t6nde un !"llundfl la lun ~:':I,~t~nd!t ind.~~wnd~cl':l1:e, sino m6~ bien d~.i.umbnu·:r:Iu{.,nw
i

eontlnuu d~ un mIJ rldo m~dli!!lflle ~I pmot;'.:m dt'l ViVlW. Las interaceieucs de un sistema vivo con SIJ ell~Nn.O son ~J'1eeraecienes oog!1idn~, "I el propio pmc~D de vi:vir es un proceseccgnitlvc. Ell palabras de MUI'lli1H1.a. y Varela, «vlvir es CCHHlOr::!'''., A medld'a
act'!l 'q~h"!

el 0l'6ran.lsmo vivo recarre

su Iti,nenuio

,indivi.dual

de

.La ideaccm t~rJ ant~!;n<1l.subyace n re t ras md~s mas pill.1 abras C'onshw~en qli1e el alma 0 el espirim ·~OJ)e'l alienee 0 50pkl de la vIda. De fOU11t1 pilL ..eclda, en la teorla de San dii1BO el ccncepto d~ r;:tl~ t11,cibn ... ~a.m li d.l U I.nas. H~!,\ dt: la men te nld.om.t~ y abarca d tH"U~I.:Sh vital en .liu lo'~a1ida.d.L~.cleii'l:.ipd6.n de ]111cog,~]dOJl ~,Umfl d :mpto d~!I;lv.icl;~. P:'l'tl[.;~Un;l !n·~dfun4 l)t'trt:c,~. El adelanto coueeptualque .repll\csmta 13.u(;C1rb de Saruiagn se 3Jm:dn mejor a] !'evi~;!rbajo HI lui. la~~~jnt'ls~ euesridn deli! relad6n enu~ mente y cerebro, En ~U3"esra re,l.aC'iQ.[~ ~[Ji1"lpk; y es dlilm.. La d.ef~n.ido!'l carteslana de la mente como ~sustand;), peu~~nre» [L::~ d~:'iedrl:ii.da. La men I.'t.: y:a no ell una susrancia, sh~,~ UJJ. . P m~"n: t;:l p:rn(.;£~n dot: t::u~!:1.ici6 n, h::h;:rll.i.ncnciu con d j)fUL::t:SU de la vida. E~ o~t.;lh~D .~~un:t J"~.I.l.~t:..~trU~~Ur:tii ~sp~d[kas Ilxl,~Ji:inte las cuales se tealiza ese PWC\)~t), La rcl;td.6n cn.'~rcmente y cerrbra es, por censlguiente, una rdad6n entre procese Y' ~5m!cru~~. Es m,~~,d cceebre no es launkil ~~'biTlcn"'() 1l1cdh) de 1mcual po~' se .fe['lli~i1 p receso de cognic i6n, pu~sm q ue en ~l participa Ia d lucuHd~ti. cle :1 t:',~LHI ctura clt:l o.r.g.~ll'filsma, con independencla de a 'lUI: t':Srddotaelo de cercbro y ~I~tl;;lrm. nCI''''!tlMJ .~upcdvr n no, Enmi npini6n. hl~~ud~ dt: S:a!u~!!.~nwt: la (:('lgnki~1n constituyc

Qlnllh.~u~esrruct u.lr:~I~.~, ",ul;i !lim de ~~~tU~ ~~. ~nr~ptl!1d~

(J[,aH un

l~ prirncra
~1

~CU'l':f3

c:ientftl.cn

llU<~

comigu('

~LlpCftlr

'1" divl-

de bf~gnki6H, 1,0 C!.HiI~slgrlif'i.c~ que aprel'ldiuje y deS3tTOUg dl' una misma moneda, L~ id.e'n~~.6(;aci6 de la menre. U ,ognid6n. cen el pro~SQ vi~ n ~a:lc01'm:imye una i.clea ~o.mp'lerilm.e~ue nuevaen eiencia, perC! sin emba~go es mlu dt:' las !.HIUidom;.-, n d.s pnJ[undljfs Y arcakJ~ cl~ la
~n!'l rvd~ f1U(;' dos caras
humanidad,

llamada

shin cartesiana entre mente y !::r:m:~:!l:riJ. ~sd., pOI OO~~1.gulcnlej 'f

l~I mente .i'I:l.dOUil.1 hu Hl~]~:i era rrJ!Mi.d,:nci;! !I1Cr<l!ITH::nt~un ~pectn ma~ did ahna ~nfl13~~Ti;d 9 ESpi ri w. .W cli~ ri.nc]nn t'u ndan1\'l!fnai no S~ !fs[.jlb.ieda. en m: c:u.~rpo y
EI ~
[O~. r(,s 'l iernpos

ce, Mente i' .muuer~a..[1.0 'pcr~t;: ecen )fa a d05 entegodas dlsnn [JJ, u sino qut: pu.t::den ser vistas t.:.t)ti:'lO mill1i.fe.stadatles de: des aspc''r~ ,;nm,pICFI:1(!:fII.!;: n,~ dd f£"~nj 11J ~nQ dl: hi vkl it: p rt !a;.'ii[) y estruc1~ L ri ( urra, Erl rodu,~ ~()~~llvl:h:~ dt.:vida, dt::sdt: la celulll. mlb~.im.pLe. rn.~mc y materi.c\, pl'ot:(;;~Q y 'c~trtM;:nl.;a, ~m.!\u imcparab~t;ttl~!H~ oonect<1.dos.

reuer un ~innt:tmero de 1mpiicacienes til, lfirj;lO alea u-

ll1~ nr~~,T1 0 $1

en trt!

nWTpo y ,~lrn~l. 0 c::m~rI'o '/ espJritl!.

Eo lo~ ~e!'l LUl.;elSde Ia IUilx~gUeclil.d tfll:1t10 cl ai m a como elesp[dg ru se cle~cribcn c.on In met;llon:t. d.d $t'pln d.e vida. Las palah:msqu.e di.':.!;lgniln d «liIl[1::WI.~~n ~~.Iucrim((ltm(1,~),!ljl gr.il~) (rryr.:fllw)y t::n 11iI,. lh~ ((lni:nw1) :.iWl~f1t~m «811 ie:lU)m. 1.0 Irll~mfl ~u~lc ~nn ~csp~ritu~.:
I;UMu er~

latin, (.rplritifJ)

COT1!lO

en gr'i~so (fml!~r}1tJ) y en h~hr(;m

(ruah)

l~ 5 prdCllbnu. que !CI d~sign<l1i ~ign ifi c~n [m~lllbi.~.n,m! iemCl~.

L,I. ~'ll'l,n k:i l1:ll, ,hd ,Curl ttl ltl.,t::ntiend~ la. [00 1:la de San.tiago, I;;~d",l1itH;;bd,i ;~ cmdquk:t n]v",1 de V]d:l, pur hi t]t.i;C C\m~[h:11YC Lm l~n6meno muwo ln~~ alTl,p.iiQ q1J.~ la c()n~d,t,;.f!l:;hl. ~~t;l. -~~ d~~·

cir, Iil experiereia vivid a ~onsdenten4em'¢'- se de.s~rroHi!J. n dee terminades [li\~I(~,d[! t!t')f!1 plej iand cognldw que !l~q uierm U 11 eerebrc y un 5inem;l n.crVi(I~9sup(;:rinr. E'),Q(~,S palahras, In ,cln ... i(;llt!ll1 c:olutiruye una dM~ panic;u~;jl' d'=l pruct:so (l01l:n:lti~ ~ VO, ~ue enie fgl;: cuaudo 13.bognld6 I'lHlk"lJw,a ci(:lefrH,i,nlld,(I grado de l;ompl~jid.ad. Re.mh<l. in~t;lrc;~~llll't: obsl:f'ii'rl.f que II!! noden. d!ll C'OAsci.1!Ilt::i" como prOC~5Q ya irp;JH;U; C!~ III eleueia a firud.es del ~,iglo XIX, en 1o~,escriros d.~Wm ~arr~J;unc~; ~anS);,derndo por muchos el IU~S g,mnde psk6iog@ m!ldou n idense, J amasera uncndco ace[rim~ d~ [as ~~1 reduccion iseas y rnatarial i.'!ro,~9.ut: dami nahan la pSk~liogi:t pOi' uquel,emijnc1!~, y ,dewndfa Cfl!1i'ervlH, ya en aqueilos riem pm, l~ in rerdependeneia en mt' mente y c;u~rp[). $iells16 que In c{;n~l eacia no G";S. Ul:la, HI~t:m,1'lda~ si.no una eerrienee eon tlnuamenre cambiante, y sta"b~':;ly6 i~na~uul~eza personal •.continua y ~d~Qrn~mei.!ut'grada cltl t.:NC /lulo de c.ol.udendOl.4 , Ell .~o~afi()s ~igui~me5, ~!1 embli'lrgo, losl::lCcepcional!r!s pU!lr ru~ J~,""Ism de WiJl1i'1.m James no C:OIlSl!,;uictun J'(Jrn~')er el hechl.,.0 Cll rtcslllno sobee los pto\Cd,cafuies de la pskologla y las clenclas 1'1;lturitlcs, y su :i,!C1fiuenr::i:,l no, v©!v16 ~ apareeer en Cl:;.'l1(;~fla hasta las l.]~rim;J,!!· d&:i!{~lij; de~ slglo xx. Incluso en h'l5 afios setenea y echenta, cuando algunos ps1oo1oG;fl~esradeunidenses forrnularon nuevas p.l::mt~:llmienl:l).~~l'llman[:Ii~k:Qs }' t1'illl$pef'OOn,,~ les, d escuciio de Iil ccnseiencia omno ~»p~ri~!,'1diJ. vi.vida seguta. ')j . 1 ,; I, ~ 1(,;'11 GD C~llrl pil.m ~i1.cteneia cogn ![In. D1.\tanf~ ~OISnrl,v~nC11, Sl~ embarge, III sit;uaci6n cambio es-

,'a5

I.'

••

pecrra(:yhmTl~r\t~, Al .t'nj~n1otlempo

qL~e I.il,eierteia

dj;

]3COgt:l!~

d6l:1 se e5[ablocfa por derecho pfflpio como ex:renso campo de estudlo h'Jiref;di~dpli'l;:li~r ~~ d~~anollabiln nUC\I~:S ~e(;nkas no inya~ontsp<lra el am1li.si~de las fum:ione'" G.t;[1;;br",l~~,as euales hil dcl'o:1"I posible Ill, ,observ:ado~l de' '(;(,mpkjll~~ pl'fH::esos .neu.rnJesi ;Ilmdad~,~ L:O~~ hli nlaijlltl,erta men tal y Q~ro;5C'.xperJ~nCII~~ h IJI. rna~ mlS, ~ De~pro!He ~l c.~!.u,Ji () L::i.ent~nco d~ Ia conscj,encla ~eU"HUform6 en u't] campu die il,1.vesdBitddJ'! <lrfnctiv(I y 1:~~PGwJlic, En. pocos afws 3Pfl["(.."Ci(;Jron'Voari.os m}I:O~ soht:c la .tH1.mra.le."l..'1 dJll l~ i:onsdenda, firmacio'5p(1]" 1Ilg'\:mospt~m!flS Nobel Y QUOS dend~

fic().~erninenrest elrodt':nt~lm':Ilu,; ercado /m~mf41"j'Crmsr/c)UrfJOS$ S.f:J,di~$pl.!!blk6 um~cm~li ttrtk"Lllu~ SIJ.S~riw~ por m.6~C!fC!~, ind~· ~ vestlgsdcres de d:el1C:~~ cQgnitlva pw·]tt;w.~; y ~d"laL::i,a una ciencia de la eousclencis- se ,O.nVifti6 en un ~c'mn pOpUktf (:n 'If.i~!.lnmdl::s conf't:l~nd:1~ cicm[fir.:as.t1i NLll!qm: ~i.c::nUfi~)s de Ia c:ognici6n y fi~6~Cifos 'hIl.YRlupmpuesro n urnc ro~m pb 11ream ieruos dLS tos p~fa d es cud i0 de '18 tln ceuscieueia, .10 que 1111. mvn(;;:Lj.;l~ ~ en ocasianes aC81tl,I."3Jdo~ebap d res al re5p~cro, p,m.:(;c ~Ii H~Iden d ~~ cle no CDnJH~nSO sobre des punros de importanria, EI~"II'r~mcrn, y~ rucfH::iun:.rdo anterlcr,lne:t1Jte,boll.S,iste en ~'I reconoctmieoee d(: lacenseieneia (..01,10 un P'[~C!!S~ wgn~dvo resultanre de una cornpleja ~1crivld;~dn,"urol H.~ ~t:~[~ ndu t:nns.l~l'e en .1 dlsdnelon ~rnre des das",~ de t;;'] nsa ci'~ru:;iu -(.J]l 0 ~1"'.4~ pahliJl.lIS, lias ~,i de t:xperien d,lI ,oogni ri.v~lPG~ que' se dan en oivC'.llcs (,U~ti[][m de 'tlL'nph.:jid,a,cl neural. £1 pru mer t ipo cit; con ~(~ ncla, co noeidocemo IXCOlllci~nd~ i:c p r.imad ii\111 ~mg'(' eua ndo 19!5.I?!\oa;,s[')~t;Ug,ll ii'!VUS \I:m :]{;Oltlpflfiados po:r elilperk:ndaii percepdva:s. SCJ,'lsori.tll~ y err1m;:imH~lt~ b,t~i· cas. S li nata de U II a clase de cousclencla eli:p~tlmen.radill pl1ob:ilhltl. m~mt;., pur I~m~yol' pane: delos rnal't1lfem.'l yC~11 Yf:", por :d6"l:Ir:im p~jlIt"OS Y otft.li5 verteb Nil Jns Y EI ~t:gll do dpo de ccnscienci n, c:h:n nom! nadoen nC3E.ianes «00 nsciencia d~ t l r~l~n s L;~pe.donl, 11'n ica ~ pl la ccnseieneia de Sol mi~J'Irm,~In ~1}1H;::CI:Jlu d~l ~::lI:opio mantenlde ser por Ul.1. suJfm p~ns::i!.~1ref reflexive. E.~t;1f,xpct:.,k!lci~~ ' ~.t:I.tll pftlpjJ ecnselenela t!tnel:~!6 ciul'[I.l1.rela e!voludon de les ~mnd~ ~irui~J'~, u «ilomfnidps:», jt;ll"!~o Olm d l~ngunje, el pensarniento oOflq:pw.aJ .v b~d.t"tmt~ 'Hnlc,;~~ff.~ti,ci'l~ acaharnn tIe$E)..iroUm,l'l.da~e pl[!l1i1men~ que re en ~HeonsQiem:ia h~nrr<m~~, I)chi,.;lo ;u pape! crucial q,ll~ tiene h. refl~i6n ~f1I est'il ~)(peti,t'nd;] de c01"l$d~:nd~, it; urd~1'I ~lIpeff1Qr, lit c d.enon'llm\n~~oo.ns.del1ci.~reAf;xi\l~"*. £Sm. cousciencie reflexlva implica un nivd dt: :lIJ)s~I1'lIL':d61t (!ogfflll ~va, (lUt: inclu ye 1:1 capacidad pant rnante III ~ IT hfl~~~rl,(;~ m(;:n'til k;~, In c.L.!~jl 11 ~,J'" p~rm. iu~ :["ol:l'l'J.ull'lva~oresj cr~en ci[l~ ~bj~r dvo~ y ~~:II'au;:~l:Ig, Ests: e[ilpl:l cvoluti''r'll ~~ de ilTlpott;rrldll cq.pit,:Jil p"r,1, d~em a r ri~ plll dc ~:i pl'~st:':n fe olua -lilt ·e:\ren si(j,n ~I leI dmbiul ~odal de ht ,nl'I.I;\V~'J. com pJr °rl ~l6!, ~I;: h'l .,.d.a-~ p Ucsco qUI: r i
I~

65

67

con la ,evolud6n dd ]enguaj~ ~il.!rgi(.;r{m nn sohll'[]r;:ntG el mundo irw.:1' UrI d(l k~s iJ~~.~ ~n'l!t.il;p I~'N, ,~i til IT1bici n ",1 rn Ui::uin s()y IU'l nu dal de Ifl!lf>!;;~ 3Idol'U;'S or~a 1"1 i~'1[d'll:; y d!.' 1.;1, ltura, ~\1

Me pafCt:f: que los demIficClos de la o(}gnklon se encuentran en una siruacion nlJijypar~ddal sl bien It QUO aivel de eomplejidad. al tnltlll' ti,t: plan tearse d ~& l udlo de Ill!consi::iendil,. Lil ~xpe. rieucia ~m.~d~~~w.; co;un fCTl6~n~!!·p ~'IU~rgt.:Jlt~, I() (,:!i~tl I.~rd~~~ ~ {II.H! 1'10rucd~ ~~r f.;*plic:!d~~l'inlcalllen~(:! en rennilH~~ de mecan L~mt\S neurales, :t.iI, expcrieneia ~ur~ de 1<1. ",_om!IJ~Ci;1 ,,-~imh11licJ

E1 priHdp",~ r,"u;<t III dcnda tit.: I.. (:o"~~h;nd~1 r~W l·{m~i.~lJt; ~n ~ pi it;:flf 1;1. cx:rCdt!tld~t ,a,... (ld,t1ci:la lo,:.ii1Gol:1 rr.:~i j l ~!!~O~, II jJn![l:D L~~vm" D,.du q ue cadit Ir;::st:\'ldode exp'" ,icnda censcien re ~(,l r:al'a{'~crisa per una derermiuada «~ensad.6n r;;1.!l,ditadY~w.IQs cientfficos de ~ cago iddn dene min au qUtl'i(~a esos dl feren res estados, ~En A un ardculc frecuen remente cimdo, el fjJ6~o,fo, Davi d Chru mers d,t!Mmh:u) ~t::lduro p,roble.h1,lll de la 'on$ci(!n~itu, at r~DO de espll' f.' -I I •. .. I., w'r 'car C~UR (,j'f~a_tt',·· _ rrls rCVl,llar :a 'rm)(, U III cu;;nct;J CIJgmuvfl ~;{IllVII;';j;U;jon fill, Ch3(IXl1e~:~S~i\!J,rn 1,1e es,b'J, no. pue;..o.Jt:::.Kpl iG'Jf p~n ~I ~I~ a u I dt::reiI1l111!lado~ prooc~nlS ;r\lm_t~II,~'8a rl pi~ ~ la c.nperllenci;!" ~ Pa'I-J d da r cuen fa de ~llux:pedeflJda OOl1Bc~cme~,ruiegma. Chalmers, -neceslramos un f.t:lt!-tdimt~tx~r.a la explicacion, ~ c:fi &ta ded;amd61'! evoca re miniscencias del vilej o debate en tre vj,t'al1stas y ll,'Lecal:lid:iJtac~ acercs de la l,la:~l.Lmle-la de lcs fei.6~
~uvf}iu~r r;;!l b~ pdtnol:r~l~ d~Qtdf!S d~j .~,igl,f) xx.! I Mientrn,,~ que la.'> m~(!3nici.~m~ !I~jl',m3hif.l,n que todo n6mcno biul6gi.cu pu~d~ ser !.ixplk~.drJ en t~rmil1U~ de las ~C!y(~ •
ITic~U!~ bl.uk'I~I,j~us. lW q

no lineal de las redes neurales ~y tan solo pucde ser explicada si n uestrcs concclmieneos de ncuJ1obioJogla se complemeruan con Ja com p.n:!!'1isi6n de esa dl n~.l'ni ca. PaJiI.alcenzar uea cOLnp'reJfl~i6np~ellfL de la con s~lencia, debc~nU'.~ p rnCC[ll:.F fu II'~ 1::1d,hldmo a1:t~HI.~hde b ~xp~ rit: l~d:1 m .. c.o ~ cie n t.e de llll f:l!\iL;;J y I." qu hnic.;l. del ~u~r~ma I'H,;! rvio~CI y de b di J1Jrni,ca nn ,liulU;:alde Jil~ r~dr;::~ tleU.'.J(;~, Una v~rJ1Ltl"'nl t;i~npp;J 1.:1.(; la consdendru podra H':I: fOl'nlU lnda ltnic:.!lmeru:,c cuando compn:ndames el modo C.l1que CStOS tres nlveles de d.e5cd pd6n pueden ser interrelacionados hasta formil.r io que Francisco Va reia ha deucmluade ItiL. ~ treuza de ues mecheues» de Jl1I ~ n.vesds:s.~~61,'lm·
I

~u..

dle Ia fuiro r In quimiea, los vitalisens nwmcnbn que pam ~"pJj~ Cal esos fen6men~s, es necesarlo iI,fiii'l.dira esas Ieyes una ~lU~l'lll v-lm]~,un ~ingn!di!!nw Olcitdonru no f.[S.~CiO, II. I;u.in~o de 'V i:.'iH1. '"1 e sutgl6 de ese debate. aW'lque no feu: u fu·rtI~u ~:ld h;lst:l. I}.:J~cla8 muchas d~c~J!~qs. es ~lu'.: p:lftll I,;XP~ r fl· s iC::I lo~ fcno:mcnob;, binlbgi costamblen de:bcm.~l>ll In maren curUii den'ldon Itt cnmp!ei,'l tU [:'Iilmi,c~ !lO lilH;ml 'lt~ l<l:!l n;d~ v:i,vlIl!l, UrHI CClmprcn~i6n pien)l de ~t'll'i OOt10l1:1!l!n05 biolOgico$ solQ pI.H~d~ d£l:flie ~i ~ con~e m.plfin d.e~clt;:;~.ili. p(mpecr.~'ifil,de la i.m~m~$ lad6n d~tres n:ivele.s d]['C['(!l'JJJ:!S de descripdon: cl de bhiologia del feuonum 0 Gbsc'rvadc. r;:lcit::: .ias leycs u.c .la f]':!ii.ca, "f ]9 qUll-:l1jca y 1::1 Ifl dln:,hult:a na line,ul de .Ins ~i,.tcrnasLJruu p~~ de J,U~,

{.:u;m,d,(lcI eswdio de laeonsciencia ~'" c'npr~fiI~h: rrenzando Io~ «ues nlm.;hnnI:8~ de !3; 0; pcr:i~nda, la uumrnb io,~~ Sla yla di~ fHlm1ca !1Q iineal1 el «duro pHl bI.f,n1n~ seeeuviene end rete de compreuder y ncepuu des nuevo ...p~radlgillas clenrfflces, 121 primere es el de la ccoffiade ]~ ccmplejidad. Pueseo que la luayoria de ~os dendBcos e$lan acosnimhrades a [J1ibaJai: Wn modelcs li[11~lc~,:~ n11,:!.~Nn;!,n a !l'i.~IHJdn 11L:'! I~t.;ntc~11 ;,dtlr~;lrd :!'f~;1.n;;u no
lineal de Colla t~orf[l. per kl ~I,U~ resulra dif'kil apreciar plenall;,l.li
~T!Cnw

bill: 1:1 t:unsd~f]d;;l.!

-I,~~"~ 1"tC<iC!!!'rlllS ' llnp

·t ('~.<!

'I

(;]:IIl.U11!CH no

j...:.

~H1C;!jLr-.~U~

~.

1-·...

es PilWC\l-

,.

Iar.m~ntC'1 d caso en lo I'ebl'~ivo.:r~, lellOnle!!O de laemcrgeneia, Esc de qur:: In.(;!~perienda cn:u,:.rja de pfOC;e:~OS l1t:urufi~.io16giCOl): p~ue'e algc nUlY rn isn~dpso. Sin em bar,go, e.~dpico de .If»sfe· nemenos Cfl'lergclJ.t!!::'J. La e.m,erg-end~ delle: como resultsdo lnnov;lj', y ~n ,VH!.t::VU ~s ~~ I!Ut:'fW,cit] ~uil~itadYum'~!lt\: di~~,I:t:nte' de;; lus

r(:!l~,ltrU"llIfl'Sdt~ lu~ qUt: '.:mllf!;l:jJ. F,w t;.~ a~l~oj;llW Ff;;SUluJ n-mF 11.('11 di: l~.um1!.r C<Hi ul1l;lJ~nlplubi~l~ ,"UllUc.id.o prw;J~tl~rH:l: de h~ tlU 1ft

m;~a: 1'1 CStl'UC;~l,\]"<1!Y las prop~ed~H:hl~ ~z(I'(lr. (;kl CLl.atl.do se u.ne [1, de cier()o 1l1odo ~h:omtls dec;) rbo,m~O)llgi!!~

68

69

D,Ge hi(!ir6g;en 0 panl fa n uu f .~t.uca.r, e 1 r.n !T:IpUt;~to res ultant€ tieae sabor duke. F.I dulzor no esvd ni 1:'11 C, ui t:11 0, ni. en H, sl r1t1 en el patron q m: ClTu:rgc J.~s11 in[~m.cd6 u, F.~ clad r, se U~8.(.['I J~ m~~~ propiedad ~merg~l"It~, Adl!mti~, esericrarnenre hibh~.tld,o" cl tiuliof nl SiqU]Cfll ~~ uuapropiedad de les vfn~L11uJi qu(~ 'miC'o$, sinn una e:x:per'iendil se~l~vri;d qut:': S\U~g~ !:\,H'l.ncio la~ mohkub.s ,d~ .a~;tk1)r iLHfr,acutan aonl a tlu(nfIka de nuestras P~\pllas glisnuL V:l~. l:1!.i ~Ull~!;;.3, a su ve,.;, Pl'O'voc;;a.n que un:il! serle de ueuronas se aerive ri d.~de serminadn form iI. Pnr OOl:ls.~gulenre, 1a experiencia del dulO",or ~Uf~1: de una ru::(ivici:!1ld neural, l\~f put!S,j el sencillo t'IHHH;ia,[u de que la pwpi~d\'ld CrLm[;m~ rj~d~i cl~d ~.tl.'~I,c~\r SU saber dulce se rel1ere realmerue, il una es setie d~: fcnfln~enos emergentes a ~Usdmjo~ nlveles de oo~nl~lltlj1dad.Los qU!!'f1 k:n... n Cl tienen n ing~np rn 11 l~ma conceptual con t::~Q'S fun6meno~, It,;rrll:i'~t'Il[~S cuando idenriflcan c it; ,~H clase de wmpu!:s~os como :,~.lktlJ.'t:~ p~,!, SLI s~.bot dulce y 't~unp~c::o 10 !~ndnilillDs futures Ci{,;!HN'lL:::t) ..~. de la C:Qgn~ci6J;'1 con f~r!1l d.uoe d.e ji;norn~nns cu ando ~ annliecn en ce.L·.rninos de la cXl?crieud.~ es '.:nns~Lel'ltt! rl;!~uha.lue, ns~ C(''J,I''!'H''en t~nnLl':lU~ de su bioq_ufm~C:;1 y neu rob ~olog la es pedfl eillS. . Sine mb"t:.rg~].para ella Ii~d. I'! eeesario que f:S('S cien dfko5 aceprell antes 0[110r"1:F..di~rr:lil.: el reconocimlenre tit; qu~ el :llIa!Isis de laexperiencia vivida, es decir, de los 'Fem~~n~mllssubjedr •. .J d ., .. .~ ~
j

cienc1a ,ob,etiw es lnsostenlble ;11'tnunr C~)I'n:n6n:u:nos Si:~6mi~ CCs. Mas, recleucemense, 1a teorta de Sanfi~~o ha dcj<ldo ~hnq
q lit: la I,l(~gnk16t'1 no es Ia .I.'epreseruaclon de un mundo COl'! ~i~ ceru:;ill inQl~~wnili~rn(;:, J.l~no el 'lalun.,hfa.mi~I~I~ol+, de un mundoa
trav68

del pl'fl.C(l~O d~ vlvlr, Nos ll~;m~~J,udo cuenra de

t]H~ 1.. djnl().il.~iJh]rubjcd'!l'll

esut

siempre lmpJ ki ta en la pracdca de ~3. i Ilnei;l., r~rn q U~, I;;!~ ~cn~c ral, no co,lud mye el centre 'o!xpHc:im de In ~~ncion.; P,or el cn 1]mu'!,o. ell. una cieucia de la eensciencia pane doeles rlaros t1u~ .'It.: h<i.11de ClmlI'lln:u son ~F'edenda:s sl.1bjedv~ls e lneernas.Reuuir y ;).rHllli:;mr~·MJ~ d'ltu~ iJ~ fUF!l!a ,~i~~emadb.:il requiere un eeamen rigUr>!_)80 d~ Ia C;l;o;,p~:dc:lnt:::ia ~ubjcdv!l eJ.l pdmerii. persona. 561.(') euande r:81':r:ll(lImen 8~ ~'"(IlIlvil;;l't~1 en pfrl:"l~i!1,tegr,!U1.te del esrudlo de la ccnsciencia pedremos hablar de' u 11S;vC1"t!.adi1J1'3. «dend:l d!:: l.a eonsclencis», Esm ne quiere dedr que' rengamo~ que 3.btil.ndo11ar drigf1f cle ndAco. AI habhu' en ciencia de una ~de~,ripci6n ob J(l~ ~V3,~ no nos rl}f~tim'tl,~8! W1l8. mdf] cnl,~cd fl'n de .rc:;c:f:i,ru; tadl vld.lis.le~, Si1'lOI
il.nn~roaD y

.~rlbrerrlclo"

;.1"

U n ~L,B:: rpo

vu~, tlene qUf ser p",rtc ~t[t~gf.~'I:"r~ne m' >1. ciencia ae ~<I cnasciem;:'i1l.)!;l IOL:ual slgn lfica un pwitLnLio c!l.ll.'lbia de m~~odologj~

conmd\idQ y regulaclo pl'.H cluse cuandoel 0bj etc de inv~sdgaei6 n eensisee en el r~1 tf:' 1;:1'.1 a r rime ra pert;c n a cie la experi.~.[ldfi consclente no cabe ab.'lndo~ n ar la validaclotfi. iIHer:'lu.bj et~va que runna. pa:m de: II p.r~clicll h<LbitU8L1 en den d:J.·I ~
i

dl.: bm:l.m.:ij;ni~ll.t© r[~t,lde'll:lo, cl f'~fUel';-f'.n dcnHficn c()lol!r.dvo. In-

que rrmdm~ t:h;utrfico~ de bit ,comcienda ~rm reacies a aCep~a[l actiru d q u(; es una delas c<tY&:IS P mftul"da~ del ~d[lfO problem a dc:la cnnscienci <]11. LSi eJIHHlTIe reticencla cit: ~Q.~ del'ldfkol! atratar ,t;;!]!1. 1us ['e nomenos s ub ,~tivn~ ~~ parte· d.e 11uestm here ncb c.~rres ictn:l.. La dlv.l~i6n fundamenral (;3rtl.::~~;m~1~nl.L1':mente y rnareria, entre e1 yo y ~~JI:ru.thd.O. nos llev6 11(n::~ fll ~ce~te po dJm. ss r deserito d~ r fQnl1~ obj (:r i V~l" es ded.l", sin ITH:ncin II :.u- nUll eli 8& obi 5~rvadQ:r hu Jlil:;LnO , F.~:'Id.esct.i.pd.6n objetiva dd !nuncio :!IeOOr!v.~nio ,en d ideal d~~oda ck:nda. S~n t!mbm'~, tn:~ 8iglu~ desI''l:ul!:~ d(! Descartes, ].ac~odil cmim kn delno,~m'l q ~1.e (,':s~idc:l1 ~~I ~li1.n) de onn a
70

La, uti~h~l;i6n dt: lit u!od:a. de '1£1. comptejl.dOld y el ~nriH5~~sisde: la experlencla cousclen te en prlmera perscna S(ll';I,n ,t;t"i,H::ial"'8 hi.~J,!'xnJl.~hd61l dt una adecuada cleuda de In consen Icie!].ci'l,Oltim;'l,meflr~ se haJrl d:n~l::I ;l!~g~HUl~p~l~O~ Impol"calue~ en ,ese sC.f!f.ido, De h~c...ll;), Is. mc:did!l en l;jUG &On UtiH1,<i.tl,LN I~! ~~ J ndmlc3" no J i1.1illal,y la cJ'peTi,(!:I:u;i,t en prj, m'~flI pc~'snn:1i fKl~ ...h'Ve par.a. Ide m.ifu:;ill' div,ersa~ ~s1:1.U~.]:l!.5de p~·.!'tsnmil~nto CXl frt' I.. gr.'ul v;3..ried;Jd de e n fogue.~ fl.cl:u.8.1es dei. esmclio de la cO]\lId~nc:i.a. I~
l-Crll:itiCO

71

[r.JdidUi,l~LId·L; pemlUuienin, ~.li:ecucnta, ntre ctros, con IJ n('urolll~ lhuJ'kiliJ. Chw'Chl:llnd y t,~11 Hfllogn molecular p remio N abel l~!';,I.lwi 5 C riek, 1I, F.li{;! ~$un:la. ha ~ld~, c.~li(h.:aJ.~.PU.l: Francisco Varela de L~nC'l:!roll'ellU!Gdfm~~t.~», d::](I" <]1 it' reduc [,1 conlidt:L'l ia a ttl cnnisrnos n "tim] .~. All'. la cerrsciencia ~ «~)tPllic;:.du~, ulm,f) st:nala '-hurchland d,' torm,l muy parecida al 1110dll como .'It: (~KI',I';~l)el cal tell Rsj,ca cuando se l.ompn!ncl16 ~t~t: era rornoln c.;1"l~r~'n rlc l~~ IaHil~~IJLf!.i~ movien IU,jt:IUO. £1.1 pall.l.bro...s.dc hall i~ CruCk:
fSClld.:illn3~
I

u. primert de CUdSesla

Y t I.L.'. IIjegda~. tus re U~I"(~n~y tu~ ,rimb i!lIfl{,S. tu senudu de tu prnpi;1 iJ,~ndd,ad y ru lihrc albeclrio, 11,0 ~[! ll!! (~'.11 I)~:.ll iu::ul, Ill&; tJuc:d r.::om portru1cti~nl.:O d.c u IHI gran reuni in de 11.11s rwrviu"m~ y SUIj Inul..! LIlt aso~iada ,.OID()
,.'1' ~l~,
LU~ P!!I Hk~

huhleru
olJ'lU!

podid»
.ilWt'!t@FI

dt"Ci,r 1.1Alicia de L'~wi~ Cannlll: ~N~

~,tell

l.tHis

un

d n 'llm'11~S.~

r'

Crick l;;,xplh.J:l con deralle cdrno 1:1couseiencla (Wed1i rl:d~.H.:i~ d::lal nivel nt:'llmnal,' al1mH. ~li.lroi.~dn", qur.: Ia exp_ ri('tKta CUDSd{'f'lt~ 'rm,~til Uj'~ U1111 propiedad emergeme del ccr~bw ~urrm lin tode. pem no II ~a :"I tr<l.l:ir d~ III dIIHim,kg, no lineal impHcinl t;n, t!SI! P1"OCCSQ de emergencia, pm III (1~!C le resuha hllpO~ibl~ resolver c. c «dur probl '1TI<1 dt·la con:<idL.:i1c:lf~)!.Loxi resa I fil6~nf~l John Searle; «~"\~ml,(l posible ym: mm~t:hi.~raws nt:IH ~.~ ~';Jil('~ l1~h~m, obJedvm y cu, nrirarivamenre dl'.SCl'ipdhb, pLl~J:1fI
I

ausar [l1l"pt'!'i'k'nd:l~cualitativ ... , huhl1. S }~5uhj d\'iUi?~ljj

l.a st'{:;llnda l.:~~udl!,de pensnrnienro en el eseudio dt" 1(1 cnn~ienci«, 0110 ttl.. 'OHIII l'fuuduna1i,snlm. t:1I]" md' popular I'm:" lu~ cientfflcos de Ia eegn ie i61~y IONm{I~U{U~ de rtuemos ~Has.I') Sus Jdim)ofe~ aflrman qu los cjj[.1Idn.~mentales ~:Halj defluidos pUI ~LL «organl ....d6n funciofD.ah" l:S decir, pw- p~u WI,U~!i de telac inn ~II ,"~LLUi:),' en el sistern: nc rv io~o, Los ftt ndo md!1~I ~l~ DIn .~tlll L.:~ 1.·edu_·!nllisr,J~ (I.!'tt:~i~inn~; pUi!St tILU! pret<!.!l Llid.1ldQIi<J ~n 11I

c~~ln ~IICl8

plll~'tmc.o;

ueurflle~ no

UU1ocnl!;s, pcro llieg;JI,n lluc ia ~l{pt!~


elllei', rente e

nell. l3 CQl1i1iClt'flh:IiC;-iun [t:llomeuu

irredu ribl,c. A
iIll

pe~ar tIl: H~ a.~pC'(~l'ld ~ ~xT~~dell dlH lI'ft:'lh B:::lib ~e. desd,t:

pun 1)0

(:11..! dt.:'HII,id.o pOl' complete pOor 'jj;l ,Iuedl~ de su Qrg~ i:.l;~I..:i6T1 nei on ~1. po r 1.0 que podra -se r 'comfkl premlido ~u:mdo ,ei patron d 'orga.ni:;ai,dc~!1 haY:I SId:O identificadO'.~};i\Jlid Denneu, 1.l,110 de los prineipales fnndol1!1lbm:!!, PU&O a su libre col Si:lgt:_~11I'ln tlru]u dt: CO'Ud(mIn~~'s'!:piaim'(L~1I E liM.6ido pesrulsdos numeres .5: panonc de nrganl:i'::,t.i6n funclonel par los cic,1tfAUI~ que t!:~t,LJi.dja,n 19 ccrtscicneia, y, ~~ I.Xlns,.cuenda, ,el(isrel:1. m.ultipl ·s r:~Ula)i tid. funcionalismo, J.lg~lnas d~ las cU>l:l.l~~in"hlyen atl'l;J.l(jgri!l~ cntrt! la ul'~lmi~ilci6n fUfi~ ~!nll;)l)' Il;S programas infomw.ri. lS, clL"riviil.d:ii.~d las iavesrigaC1nm~S en J ti.L'd igeilda i!tdHci.d. Z i Una~erbn<l. I'cqut:ilu. escuela, m nos ecnocida, fcmllad:l, par f'II,6~nfo~'Iue M! dencmlnan a. 'f mismos '~fl1I~wr;~1il0_~~. defiende que la eonsciencia t:HDl.~li tuye un misteeie protundo· q LtC la in'teli.gen-cill humann, habida "Lllmm de sw llmieacicnes inhe~t:nt~~~ nu m;:a podrd d,~:Wil!laraz En 5'lt 0 f.l in! 01'1, t:n Is, ta,{z de es. I:I_~ iimirru:icm.l!s reside un dllJHsmuifrl;lductible, que no es erm cosa '~PIL; ~,~dash::a. dualidad r,;:afl;c~iaml entre mente " mater! . La imre pet:t"inn, l"tll" l.1.I1 l.ad.o, no puede ensefiarnos 1l~ld,<I~(;cj'en ~d cerehru ~Drrw ubje'to t1sko, mientras ~1I " pOl' arm, el esrudie de la esrructura cl:n::bl::.d no nos proporeiona niJ1!;!'m :ICcese •. la ex-perienc::ii'l '~OIm;i 11 D_ do que ,.sos penssderes It:. declimm consJderaJ: 1(1, o!udel~ela, cernn un preceso, al mismc c li.1;1'III. 0 que no aprecian la naruralesa fl· !.nfl .fen01nenos emergents~ ln~ mistedl1no~ no c:onsigWl!:r:I superar d :lbismn canesian.o y eeneluy 'urp'" Ia nauiraleza de lit CDm iencia sna siernpre un m isrerie, firmlmCf1tt!, ·lI.i.~,l\: eli raescuela de estudios de 1m.(,';(m~dcn~ cia, pequefia perc en creeirnientu, qu~ acepra mnco I, reerfa de ht t:lH n p!ejidad come el nnm~ sis de 13, C'll perleuci a. en pri rn era i per: ena. ,Ff, neis (.'i Varela, 1.1110 ,1, [os ltl.ic:res de esta e!icuela de pl;'lI!i~.nlit:nto.le b,a puesro por nombr~ 1mC"ur'nft!nom.enQ,iog(a~,l~ La tenolllcrmltlgia", una l'9.lll.ain pommt:c ci{' la filtJ ...ulll rnode!'1111..fYnd~da pur EdmLind I Ius~ed a prl,I'H::ipio!! del s!.~h~xx y dC'SarrQllatla p~l~lcriunneme par va.rios li16!io,fo~ nIfUpUO_\, t:ntIe I~~ qLle ~c 'Cl.u.mtau M:min HeldeEh~r y Maurice M~rh:aH-

J. vista d eseado cnn~cient'

73

Ponty,

~t::

nCllpa princl palrnentc del examen disdplinada

de III

periencia co.n~c:ien lc c~}~,el 1l1lan~ de 1 co rres pondientes pap i.~ o~ m'Jm:s y pi:'u~~~m neuralcs, Desde ese planrearnienro dual. les n~L1mfcnumefl6log(l.~ explornn diversos ambir,os de .Ill experlencia y tr,:L,~.mde comprender c6mo emergen ~~!'()s de :1Cdv,idade~ ncu rules Qlllpl-ja". En su t::lnpeno esos t:.Lt:lltm!..i~l:~ de ,1:1t:ugnicion eSt~fl dandn les pdJl~u~r(l.~ jJl1SClS ha 1a h. fOil'!Tlula ion de una vl!:rdad~r/!i. dt!'nc]lII, de [a expt:.d~IH:i~l.Hill ~jclcj pat'a m{ rolly' rlsfacrorlo comprolrar pr.:~·:liul!!1hn te 'qll Bli proycc'Co den m " muc 1 n CII CIJoI "I" :t) III ':I. ae [lCla, d C Ioil eonsciencia que p ropu 1 UlIl1 h.u;;~ rn de vei nte tlfios., en un a ccnversac i 6 n con ,d pslq uln;trn, R. D. I,:dng "1 la q1"H;: avc:n'ture qu

experiencia y .!I~ basn en 1:'1~'~l'Ier:lfl'l.;1, de II fundador, que sus se~lIldor·s manrienen, de que llegue a escablecetse IJtH!: verdsde, . d II " .d II " ~ I'll, ~leOCH~ ae ua expenenca tSOClm. 1:1 it ,u~~ ciencias n~uur;'l.JCS. Lil neurofencmenolcgfa t:ull~lh.uyu un c!l,foquc del studio de l(1,co nscienci _ qu comblua d e:nlnla.:n disci:plina.do de I;].cx-

a~

una verdadera di:u~i,a de


!1i.!~"'U tipo

Ifl,

cunscierieia
11

I... j f ndd. que ~~run


m;i~ qu

con
t:Ii

!tLl>

de ciencia que trarsra l,;ill:l,'LIJ:JId~s,rill' sc ba"'~IJ':1

OOin'I('!~ cuslldades

la cx:p riencin

omp, rcld;l
UI1,}

as ~ IU' «onlns mcdi iones veri~k'ab les, Los dares de

cien-

eia .ld s('rl.!;Il parrones de eX! erlt:nda, q~LC no P'Licdcn ser eunntihcados nl . nilli~jdo~, P"Of erro L,tdu, los myd.ctu~ ceneep males que imel' tel ac le naran t:su~ J:'l.tu& ddJcri:!r:! ser logi camente eonslsterues, r.:mnn cualquier rned 10 dem('fioo e in,IL,I:iY pudriau COlUFi'I' nrlcr elernenms cU::lf'1fitlltiV(]S,l4
l

neurales aCilra exigem.::la.!i ,LI."trp,I·O(!i1S, tit: l1~ucln qllC la.~ ;Ic:dvkl;t,. ,. dd.' . emvesngaci _es n en am 'bel am.HlIOS po.d'c"L'a11 rsc nH~tu;a,.05' gm mente en un 'expl,a(a u6Jl si~rcma'lir..3. rlt; 1:,1 xms i-l'l i13. Los nt:uruft;;nqmcw:)l(Jg;o~ ctmstituycm ~r~!ttlm~me un gnl~ pu trill}' diverse. DHI_fm enrre s! en d modo de eomar en con~idc.:r:td6'!l til expuiencu:1, en primera persona, y ban propueseo, n censeeueneia, difsrenees modela~ para los cotrespeudlenees procesos neurale , Un ffionogril:fico d.e jl1ut'"full o.fC{j,riJ'lJ·cimt.fftf1Jf Studl;s; edltado pur Pranclsce Varela y Jomuhan She9iJl',ri.tL]Ig,~ do ~The Vie'l.'i fronl WilLhih);' r ~I";I v,i~itm d,,:·,sdc dentro»], plicsen~a.una visi.on rd~I.'I'i'!larm;lril~~.'l·tal.lllda d rodo d. esp('cu:o)~ Pur 10 qUI!! mci 'me !! 1... xperiencia en prlmers persona, se ~~t~n ~~j,~yhmdQ pJ..uHe-!)lmi~w~ principeles. El primero tres on~i$tt' en ]. inwnpecd6n, metod desarrollndo eu 10 all 'm:!.~ de I psicologl91 denr!fl.clI. EI segunde e.~ d t:nrOl]i~~ esrricran1eme fen~menol6g~ciJ~lal '-Onao Ju ha t:i desarro U3do I--:I US~flrl y sus ~eguidol'es. El tercer 1'1 rW:nm lenro ccnsisre en I;) utilizad6nd.t': la :l' ~uillul;H::il}1'l J~ cvideneia prot; 'Qcmc de la fmictico dt:' I;l mk-ditad6n~ en p::Irticuhu demro de ~~ tm.did6n budlsra, C:u~J[rLlh;fa qu . sea el planreamiento, I!&OSdentUi.cos de laocogni ion j'n i;;ten en que no emitn I ,.blaJldo de un inspecd.6n L:II,sua! de la, exper,ienc"lu" s inc de ,1:0;ur iii It;1.d6.n d.c' •n~ tmJolng(,as estrictas que requieren hahlHd:,d,·~ l,;.~p~d:lJ~$ un adiesrramiento y so t nido, 'tal cemo ocurre Unl las m .tnciohl'S!3S de otras ar I!!~ d,e la ub.~I.;Ii1I:u;:J,6n ~illi:'ndfica. [..<iI Illcmdol-og[;l de la imr .l5pecci6 n fue derendid· como ins-

rrumenro primordial de III p lcologta per Wiltill.lH [ames 6fHi.~ le.s,dcllj:i,gl.o XIX, y rue es randa rizada y pI' cdcada con §l'an emu.~
siasmo ~.In ,e.t11ba.rgo, biei1 PWllt(l 'c:lll!i,l d~11I.IIosinrr n n:05, sino pt'Irque los dares que produda, est••banL!r:I ~o!:al CUl1tflld ilccion ~011
1:11

las d6oadru; slguientes,


'S, I)11' .i!

1.1\,VISI(N

[W,sl1E. DE.NTfI.( ,

enco nutS d.ilI -1..1 Itad

L:. prcmisn fundamental de In .I'IeU'l'()'r~r1ollfll:raoiug~il ~o'nlsi~re en que ~i1 psicologi3i del t.:t:rdau y la exp 'rip.il·ia:llnM;ient· deben ser tratadas c::nmn ~tmhhn~ d~ .cnvestj,gilci6n~n.t;erdepe'n~ dlll!:nres y de .iguld .'ltntWoi. EI (:K~Hnt::n di~c;,ip,linado d.c :13 :){pcrien~ .liI y t:I .JI:i.~Il_'i;\i cit· In/i nrr<:spond~nt:e l' mmes Y procesos

las hl.p,J*~~l~d", p3rtida,l(~ I~"l$ observacioees iban muy per delaatt: d'-las ideas n~6rjc,,1.sdd moment , I y, en .ll.Igarde reexamlnar HlS teori38" los pslcolegos pr~flr,ieton cdcl,ar hu merodologlas de ~US 1;;ol.'e'g<ls, 0 c!Jill ac:ab6 des~mbocando 1 en una. deS4:0IlfLalH.tl g neral en lao pf~cdc.a de la introspt:cdol1, COInll n:lmll[~ltI{1 •

75

~igl QI sin q ue nwina .11.Ig~.!' ilin !il~:!1 t , II Ia PI:l:lCUGIL u1~mspeCtMt.• "J " m!::nl':1 u;;

l rllnsl:u.~do 111 i0 cd

d(.,.~anCli~o0

t':ll la. ac~uaHdfid lcs rnercdos dC~-'lf'rt):Uadn~ pm .~ON piH!lt;rU~ de la ij'j,r,I'n~pL;bb,i6u se hallan, principalrnente, en Ins PJi~k:~ica~e d psicorcrapeutna y enrrenadores depcrtives, sin n.lng~'!Jl.arelndon COil program 115 3J:'~1.d m lCO~[ I[~ invesr~g:a.b ion en ciencla de la ~ ,tI~f1lcido. Un p~"'ln~llt) gl'Hpo dL: t:'iel'llifIoos de Iii cosnki6n U'~Ha revivir eJ!~m~di~i6n durmierue, de emall.: •.);d.t:IeI.na. e;x,plora.~ . ..""'" ddH ,~.iS.1 CJ~;l,:'i.lH:a y susccn! id ace"l "l ~J(p~n('m::m OCH'l.\iit;:WHtl:, ~7 . a I.)~}rel ~onnal'lCJ, la Fcnollleno'log{ll fue de~~rn'l.H;Jd.E! por Ed· mund HU~~~I'Icomo disdplin~ fi!Q~6Nru, r1lb (;lUC como mcruJu clennfico. Su ~:It.i!Cl!;rfJlt icace IHnd eon SiSft' en un a.opernci6n esp~dfica de 1'~t1exi.6n. cnnodd:lt cU~nt)~n~J.uu:i.6u ft:l1orr:n;:no~6gi~ C'.t~,~M'c~.L"mil'loqm: un dc;h~ sc,;r u:mfundid.o con e'~ !(;:duociol:llSmO' de las cieneias narurales, En ~~r1t!dn' n.lnsr~nGtII 'I't:duc.ckl.n (del laI ~~lmttlt~;ti{]) slgu ifka IIreml.~ rs!;:~ de 1.1~pr.:l'i,(;:!1dOi ~Libfc;ri;r.l, disranciarse d,1i:'1;;1].1 medhmte ~(t Su~p~ll~i6n de l,:~~creem:i,as 8Ubn: lo '!~ l*'t~ ,~~eflcln ~~. t!:tperin'j/~.n,mdo. o.~ te ITICH:Lo c I.can]po de ~xr~es I rieneia llpar~t:~ !uh vivilhmM!lll't: pre$eml! y pucd~ culeivarss ~acapaddoo de 1"~n~ll:i6n ~i~tc[uka. E~ In IllJC seconoce en filos)ofla como ~I. llmblo d~I:'l fu::tii ud 11 flUllrnJI ilia actltud f~nomertoI6gica. c A cualquie m. q ~IC tfi' ng<Lcierta ~'l, p~r~.t;Tl.d~ t: ~11:1. p rlicdc3, d~ b u1,l:J.i Itaci6n I,;1Sa descripci ~!'! de la acri flit! fe i:'!Om~:nuln~kl~ t nu le wn ad l:~H::lii3, Dt: h~chQj las rradlcioneseenrern ~t~'!tivillirum d~;.,<;:nrnll~~du dUI:nm~ sjglo~ t~Cli~,a~!'ig1.1ro~:w p;ml cxamil:J~!, 1:;;1 m~nJ~ y p!'nfl,~udb,nr en ella, y han demosrrado queestas C<'lpa~ cldades pll~cn mcj{lt'hr~c nnt~lblcm~mc con el t!empo. A 10 lilrgo de ~:l 11isroria d.E'! b hum;.anidll.cl el t:~jHU:U discipllnado de la experi.encia ha side ~'lTi!i7.'ldn .'!mpli;:HrU;:rlll[.: en el senn de 'cm~ d~done..~ fllesofleas y nd~gios~5 m:LJY Jivcr!1iErm.:~, ~lwe iU~~61,y~n rJl hh]~li;! !smo, el budlsmo ~ ~ tao {~rno; ~1 ~u nUllO Y' b (:[1!Jr.1u;,r ~bd, Cnbt:, pues, .f!Spr.:ffiI' qLl~ ,nlgw'~5 dll: la~inm:INpC;;Q~lum:~ de C~~~~r~lclldunc~ n;llgal.l tarnbiefl Yil~idn f~·er3 d~ SlU~rf¢Spr,::ctlVQ~ t l"n~ tCO~ m ~ta t'!~ ictl~ y C~] rUl')1l.1 ~ es.l~ Ello resuhZ! p;tl:ric~~I'JrTnt"!l~c 'lpJi':'ib~t:'~hl. uJi~l,1'lO" que ha b flol."ecid~ en d~~brt'T'm,,~t'Uh~;I'~I~.; m igind c(m d Bu.da, en 1ol,lnr M:
I

cll:J, ~t; (~xt~T'i~.J i!;tC6"O por China .• el sudeste de A~l:1 Y el J;rpon, y i,n L;;FlI.W ITIUdlOS siglos despues d P:tdHidn '11f1.~nlIh;g;~ra Cu.lif()fni~ .. En todm C~I!,)~diHhu'O~cQ nrexros ~U~LU rak·~. h. merw".; 'V 13 consci~ncj.!,\hau side siempre l,o~ ohjt:~:i.Yu~ pr~lmlriCis de las in~e5tlga~ cicnes cQIHelupl:i.l'ivil'" bL!(;L~ll'm~, I.J5 budiSfrtS consideranla menL teind~~dpJin<uh cu !1~t1 uu insnumen tc poco f1 ahlu p:u';:t hI c)bse~:l,'il.c:iliJ'1I Itl.~, de dir~"~n~es eseadns de censclencia, pw~ ~[~C~LW, sJ.gu'.~ndu I;L~ i n,~t~'un~on~s .~]'Iidale$ del .Bwda, han dessrrollado gr~ln vur'ledi,HI dt' r.ecnicas pam. mabili1,ar y IliJciunf 1;) f)Icn.cion,J.Il A 10 l::l.fgo de los slg~os lo~l.'nkL[l.lu.s(l£ budi~r:l~ han fo;r.rnli.!I('I~ de ['Om plej as Y perspicaces, 'tt:od8i~ a C~'r:C,! de rtu:rncroSQ~ aspecros m~dcO"~ de ]a experieucia "un~c.;icl'tc;, suseeprlbles de: ~e.rvlr corn:o fee undas fu enres d~ i11spi nld6n para i0:5 d,~nd~ d,: .fa t:n~ cognid6,[I. E1 aitl:logu entre cieucin eognldva y rtadicicnesbudJS'lilS conturr;'ph!tiv;l1! :fa h~eomenzadc, y los pl·:i.:I1i1t,:nl,~,r~~uitadus ind kan q1.lC ~Q evidenei a apcnada pur la~ ~"Idcti(;(1~ rnedi mtivas va a aer un vaJio$Q (;Qm'pun~n~~ d~c.;1IJ,a:i.q ul~ u eiencia de .IA. cunscUr neia d.cl fumro.·1 J Las escuelas del eSL,~~IJkl d~ 1<11 !JnM,;i~md3. antes n'leJl.d.(J.nll~ o dascamparten ,pm enc i rna "Ie todo, ]a inruid6n bi~it::8Jde q tH~ es un pl-oceM) wgfli~ivn,[pU;lcme.rgc de I:!. compl.eJa. aoCtiviJ~d L1Iell.l'l'Il. 5h-a c.mba.rga. hay t.'lmbien or.I!'O~ill.'CI;!I110~, rn<~yw'it;JLriaij"!CtU't.'l por par~ de' flsioo~ y maremdelcos, p:~rrl ~:'!;plk:;Irla ~OlU~ cieneia como una. propleda-cl dirl::~j;>'Ijde 1;'1m~\rcria. y no Cam.o UI"! fcn6meno asociado con lEI vida, E], ~matcr1:J!~,t-ico JVJgl,j]'Penrose c0115tiruye un t!j e I.'n.r·~o nn wdo d~ esta p1';l~ icion al po~~uJa.l' que la ccrrselencia I;~ un f~mJm.eno ('y.~ndoo y afi.l'nla~ que «I:lll ccmp rendemcs la r;Urlsc:ten~iil po rq u e no saoenLOs lu su:Hc:ien t'c acesca cl~~ ~THIII do risk:tw,j(2 ~~ll:S, vi,~.~on('s «ln~J'UjCl s.i n b.i()logrra~ St:;'gll.I'J h. "C~ft1l!dil. exd~~ pF",~i6.n del n~1..Ir6~ogo y prem.i}o Nnbd G~mld Ed.dmaJ\,~3in~l1.:I.y~n tmi1b.~e!! JIa vis16n d.el oe~d')Jjo, COmo ~ulnplic~~(la CQmpu. (.;I,dora, AI iguul qu~ fi1u.dms d~ncj.fh:o~ d(;: ]<1 cQgnici6n" o'pillo qlJe s~mua de pU.ruos de VISI;i ~l1jw,;mos que .uciolt,cr.:n d.1! dcft':c[Os fl~ndamcil wi ~~, y qut: l~(:Xrerienc~a co fl~clen~e e~.UllU L:ltpr~~ionelt: la, vida qU(:1~Ult)!'g(;i de> la O!.lmplcja acdvidil:,ilu;:uJ~ul. 1~
j

76

rrespcndleutes pa'~lpi,~d.~lth:lJ l" I" ~!'" cr~",n ,i~1 nM.;ie!H"c.~~~(, d p (.;(,1 1,1I.~ dill:hlldcn~ detalladas de los rn)C~SCl~, neurales dificfcf:l1 ell smb 18rnodeles, pero lal \l ...no s 8.1 inc mparibles. En par~ It: dm~ir~1lPOrtlyt' ~~11i rcspeerives autorcs no cenrran 8U aeeucion e n Ia..~: 111i5 mas carne rensricas d.e lSi t:>: PI;;.I, icud ~I~IJII:~d ~utl! y. por on iguLcnte. hact:n hill~l~ic {~II d[:Cllilir;I,\ prnpi{:d:ld(w de las cu.rr,esponJ.ie"1lt~ a!;r-lI,prl~·iom:~ ncm!lk,~. Varda piil'h:- de I:l ob:~,(:l'v:ld~ln qm~ d '(c-5I:'1aciomenttJil, de de una ~p("rkli.la ( IlrlSci'C'IH' s.e ompone d mUltipJes dlmcn~

de las da~!;;~ de

Vlllv,tm{l~ ahora ~ It! aetividad neural qu(.: Sl1.bym.::e en La ex"L;fc~'m:ia eonseienre. En los t11dmtls afio~ lo~ cien LfAcu,~ d~ I::!. egnicion han logrado avances signilit:.1Il.lvoil eIr'! 13. idcfltin.a. cion de h .~vtncul s entre nt:ul'nl1.Giu'llI~hly l:i'TICI'6'Efi. ia de 1.'1experle ncia, TIn t'11i 01' i. L'I itj II. h rn udelus m;.i~ pro m e redo res, han sido pWPtlt:SW.~, pm' l"ral1 isco Varela y. mall recienrerneure, po,r ;c.;,['J.hJl Ed.t:lm:l.ll e'11ool,~lhnr:l i(jn ~n11 C iullo l:, Ib;lfli.~~ Eil a r'!1hn~ casos 'kl<!lau teres presen ean preen V ldamen te S LIS ~lipe('dv()l~ .rnoddQS como mel -s hip tests; 'Ily:l idt:ll t:ur1'I·tii~ C::1i 1:1 mismu en " mbos t11.S0S, Ln e)!pe::rit!11 'j", u~n ...ciente IHJ ,"sta lo~ ~;di~da en ninguna pam· especlfica del cerebro, t]i puede set ide!1rLEicad.a en [efmino~ de ·StHI lUrall n 'ilr:lle8 (,'sPI) iales, sino qu~ cnnsrituyc ~JtlI. rt!lpi'~lbd, m.crg nr d un d rerminade p rm~eSu (.;'1gil itivo i la tOn'll aci on de t:I ru po~ fu fu:ionnl.es de neumnas o·amJmriclc~. Varela leuominn 'fa.~'mble .s de celulas rese1l:I,ll'["S~ 'I. csas ngrupaciones, mienn s qu Tcmon:i)~ ,Fdehn:ill prerieren hQb~<lr de "n~l,dt;!o din:ill1iL.!o~" Re.mlro t'Jfl"ibi~l1lnreresante observar qu . Tnllrmi y F: Ielman a. eptan 1.11 premi a bdsiea J.'t: l:i !It.:unu·llnm~llnlogial 0011 i;'!:ttl1te en q 1I,e la p.~u~nklgr il dd ~!re~un y 1:1 cWlX"ri~ncia,censcien tiC' dcbC'f'9!1 ~I' tr.mlld:lS como dos .irn.bho'$ de inv(:sti&ld611 lnterdependiemes, «1:':., linin 1'l"ivlilJir,lciol"l ti.lndam'erunl del presence arrjw[lIlt, es ri11{;, ••' til~ d ~l.:r'l~li&,i~ de Ii}, Co !"IVt:'~nda f:IIlIJ:e r.", lllr'npil;tl;ujc,~ ft; 11nn w !l'!,enol6gicils Y neurales puede (Jpurtm v~lin~,s 'P~f8rllZctiv~VJ acerca
j~

siones, Ell utrf~~ fm!~,lmli.~ies cresdc por IlUnllerO'sas funcio~ui!~ _cr-ehrnioli d,ISIintIDl a pesat dl! lo '1.1<'11 o deja de ser un. unic.'1 n tllpel'ic;ncia, ceherenre, ,Po]' ejcrnpl,o, cu ando el oler de un p~r~ fume avoca ~n neseees 1;),113, sel'!sa:d611 pl!I,'Lf:mem 0 de~gl.",tda~ hle experlmernamos ese estsdc consci rue eomo Ii11 tndn ime= grruio" ccmpuesro de pe.rvepc:ion!!:s stlJ:'lsurill.le.'I. recuerdos r Cfl1~u:jone!i:. Cn~no bien saaemos, la ~xpe!."i~n(;:i(\ no e~ Q(ln~t.1!!:!'t~ y pu~d.e ser ex n;:fH:tl.Ianlentt: bJtelle. Los estados CQJil~cjentes son rimnsi rorios i smg~ 11 y d,csii,part:c:cn sin CCS~I,f. Ocra ()b~ervaci6n dc' im.porta'li'ld~ o~m~isteen ~I~IC e:nad,Q ~xpe,ri,efldal. es'rd, siemld pf ~coEporei~ dO~j es deeir, inm 'rsn Ell un C/l,m,po detennlnado de serue.d6n. De heche, 1:1ma,yo.rfa d los 'esf"J.dtl~ecnscienres pru;,ecen tlener una sen.s~ci6n dO'lUin~n te q uu iff! p.rtgmt teda I. (;11 perien lll,_.]7 EJ IUtlcani.qno neural especlflco propuesro per Varela pan la em~rg~nc:i(I, de e5t~dos t\xp(;;ti(,!1.cialestr:m:li.I'm.ri.oscondue en
j

un feno-meno de resnnauda t:.Onoddo eomo ~bloq ueo en fM~~ en el qu di timas n:gion~ d ,I cerebro ,1;1;:. lneerconectan de ml

que us neuron ~. se activOI.Il sincron iea men re, A Ii';a...r:s de I!stil stt:u:n.lllb.ad6n eli 13.acd'l'ida,cl, neural, se ennsriruyen «asambleas d.c cel'LJJas eesenanres» remporaies. que PU!;l(;{ n cSta1 nfi1l'J:OOO

madas par c,i.!'cu]tw; nt!ut'il.le.s ilJ1l.p]JlI.n1.I.:J1l.1e dlspenos,

pW!.:C.'!Og

nc.:urak-sque PIlr!ci('fl eI, r enema d - b~

.1'11-

Segun 1\\ hip6tcliJS d~ Va«=i~, ~ad~ t:::<.pel,;iel.'1till, consci nre e ,tii basada en una ~18~mblcll.ceJllla!: ~spec,i:f1c.a]en la que ,gran n i~ IDem de Sicdvjd~de5neurales distil1tJ:S -1IJoint::i:l.Jru> con la pellce-p~ don sensnrial. i,1JIj erncciones.Ia memoria, lo¢.movimi~'IlI:Us U.ll:~ pnr1l1t:8,ctl':lht:ra- se unifican en un c-njunoo, trnruito:r:iop·m cuh~:rcnct:, de neurenas osdlanees, T.al Ve"cl. d Inej or S [ffi]l p;J ~:;I txplicar e5m pr(JClil~o.~nel!r;l~c!J SC8 11:1n;'i\lsJea,..l8 Se unifican V!llriO-S,
ruidos dispersos y IiU~ la m·lodb.i ~u;lIldo esra ces ,stirg de nuevola ca.oofon!a, hasta qUi! ~merge c rra melod.Lfi en el sjgl.lj'el1~ u:: Illome n'l'O de reslOl':'Il!.!1C:ii,\; 'Varela ha aplkado em: modeloon. (;om:,iderah!r: J.l."ralll: a 1..'1 Cl{plnl'lId6n de 12.expc:ri.enda del dempo prcs(,!,lUlii -~cm3 tr;l~ dh;llUHJ.J"'11 IQ'.~ estuclios fenofl1eno16gioo,l)-; y ha 5~1.!;cridn ~.~i· mi~mo • plofadm"'N NimHare..~pal' OU'OIl aspectos d~ 1:3.'xpe-

79

ricneia c;un~(.:icnh~"I'J t"1"l'\n:' l,oN cuales se cuentan diversas moda11,bJt:" cll' l~fc.;l1dnn }' sus correspondlenres red .. , I:! ,ildnCl'lldos neurnles: Ja naru r;J1,'"" dl' 1:1 ~"JI~ilDI~ld, L!xpl't:~ad en el inicio de una ncd6f! voli[ivl1:~l;u correlaciones neuron ..j~~ d~ ht~ L!modun~. y lw;, relaciones entre esndo d ,nimo, mncinn y u,nun.

SegCIIl Varela. ~1 progreso en estes ~mbito~ de im,' ·~tig.,d~n dt:pen J l:ni" t:1 J I:!:nlI1, medida, d e h astn q 'lUi pum~' los eie n dfh:::o~d~' 1:\ t:n~nidr)1l cii~6il dispu(:.!,UIS:1 ,uns[1Euit IJnEl tradicion sostenid. de i;!x:u.,cn f~non:u.·noI6gico" P~lS"m!JS ahor~1 ;;1. l.n.~pi"~C~:~U~ neurales descrltos en d mode10 de Gerald Edelman y Giulill TOlllmi. Ai ig,LI:11t:l,iJ,t: Pranciscc Varela, ems RUEQft:S suhrayan qu~ la "'xplCd~l'I i,a :nnsdcl1u: I!,..r~ 111 m.m:(:J.1l'tt!' ntegrada, 'Y cm;~a t~q 0 ~o'l'l~d 'tl: ~~om~'lj\t.:ndt: un. i fad r.lT:l
~~ nlca -escena» que nc puede ser fru_.gn'Cflf!l.dil en eomponenres

~m1'LiL'imOS de ... "!ale~ en pamle~o entre di£'tintils ;ir'C'I~. dd coree hru y dClmu dt: dbl~.11 Est05 procesos cit: ~d'ialcs pa.rrudl.l.~ti~-

'indcrl1ndicnH:~, Adelnas, se lalnn que La experlencla consciente ~"S:ta asirnisrne sltnmcure d~fcn':Fu.::huj:l" ell d ~~n Lido de que es posible xp eriment« I' ~r:1II l1~llncru tit: ~~t<lido~,ccasdentes en un tiernpe IT!'!J"~ br(~"" J-unbas oh&ci'V~dnrl[:;s prnpnl'dUmll:~ des cri eerics para lo~ proce es neunles 5Ll byaeen ~~:S; tien en 'I II u ~~t;~r in u:gm(l.o' '! me rrar, :d 111lS ITI.O ric;m po, U 11:1 'loa raord ill aria di j~ rc:ndaci6u 0 C"n1p[~jlkllld. <Iii P ;,i ra]a r:fLphJ.1. h"lLtgmdd 11 de los pln,e~o~ I::U: males en difurernes areas d~l,ct'!' 'bro, 1m ;11!IUrc:..~p:rup"nt:11 un mecanisme desa rrollado tetirk~HT\e nrc pI! r Edd r:n 11'1crt 105 ocheu ta, que h, side ~m'P l ~(IIf!~n:~~veri 11~d0 pn:r I"dd rn ,Iii, I tm i,u n i y 5US 'bnln~ boradores en slrnulaciones So, gran c5c~.I.J. POI, rnedlo de nnlel!;l,duro Llcva pur nornbre «reenuada-, ron.~jstc n inl1 r lImhigs

em ei proceso de reenrrada. C:.ld;~, ;:x,r~!t· e d.e una agrupacicn fundnnal ric ncurnnas, Y IIII\U :v: l:unstitu}ren un PfOCe:SQ neural unifieado '0 .'ndd~() di1'l~~"iiOO~', renniTU.l dt:!::!t~Jl' pl:ll~ los eurores para ml:fi~:midr a In Vel! 111. id~il de illfcgm ,iMn y dt· palllnll!.::>! de acrlvidad ee cambin COUSt::tn't . Sub'[';'ty<U! qut: d 11ud~n J.I.:n:hnioo no I.'!S una «cosa» nI ~ma «lm::alb:n.d611 ~, sino U 11 P roces« ~J,1 intcracckmes n eurales ( v:lli'h!hh:::.. ' EI. n(1 ICll dlnamlco l;lued'e cambiar de compcsicien con cl ti l:IT! Iln, y un rn L"itiO gru pel de neuronas puede Imr,m.l ,. e n Clca~-lnXl sparre d ' un mi l~u di.tl~mico y conrribuir sctivamenre a IJIl~ experienca consricnre, y ~!I I;:ltra~ no ~llilCt:l'lo estar hnpl.l,a.da~ y en acrivld ~clC8 im..:on~d{~~Jt(;!.. Il dJi; pueseo q ue ~1 nueleo di Ila~ K." mice es una, agmpnctcm d • neuronas fum. ional merueiategradas,
clLlr:<l,j~lCbreees lastnnres

riencia cuns ieute

IiLlrg~

com pn~idoll d d miclee clj namlco puede rrascender barreras :lillatomical< uadiclcn Jes. Par ultimo. se admire (llll' 1<1 ornpnsic cion ~X;ld~Jd·1 nudell d:lnamioo ascciade con un d rerminadc esperieneia c:on~d'ent~ ~mt::~h~ariar dc un indlv.lduQ, a orro .. v A pcsar d las dih~iCnc:i;as d· cl.c:rnllcen b~ J.ilUtmi,cu !.luC descdbe:n, ambas hip6,t sis -;]$\tmhll::;I!i dl: t:~hll:lii 1'1:, {1:11•um:ll y nCL~ . dt:tls J,In amko~ dene 1"1, eviden temenre, m uchn en com (i n, Amhas cmnp;lT'ICnl ~9, i{J~i6J1'1, la experiencia tonsdeme IC;OItJ,Ouna de pmpit;l;bd 'L:IIIc.:I'gl::n'te d.e pW'esosmmsir rios d. integra i'~n, n sincron iO':~l(;itin, de iLgrupm:lones de neumnas empllamenre distribu ldas, Am ba~, ofm:r.n prllplll)st.~ ~ concretes yverlflcables pmra las dimimi,as espedfiD de i;'SOS prneesos, Y t:!o1 mu>; prnba,hle que puedan oCondudr 1~':rJ ius pr{~xiITIo~ :'LflU~ avances signi:f9.c:at.ivos en il la rDm,~.uhd6.L1de !e1.1'1Q adecuada denci,~ de la CUli~l~tltu:~l.",

pero que no tienen par

que ser !Jnatomic;lm

nte ad)'30etnt:",

111

nen aqu{ t:I. misrn» p:'pd 1:111(;d I,loqll!.!o ell fase en el modele d", V.I rcla, [)v hc~hu, -d d 1,,11sr'lla tTludo qUI;! Va.rda ha.bla de :I...501mb.~c,t$e:lul;m:s CJtl~ ~e «ltdhl~'n';il* pur m~dltl dd b]L'lqUrtl en c ~i!.se.TOI1.1.Q[li y Edehnal1 !ie l'eHen;'1l a 1:1«ViiI ul:wiorl)+ Jin~.mi 8. de J!;il'Upos de 1c:t!1I,ia~ .nervi'~:l~ it fraVeS dd proCt~SO d~ Fl;;'t'D'] rt.lltb. ~ Segt'm . r!.Hliiuni Edehual1. 11;1 c:tpcri~l1l;i<1 c:nn..;dLm1'~:' NI~r1,;:C CW:11':]Ju IllS ;lcliViid"d;· de direrem:cii pas del cer: !ie intougnm

I J\ DI MhNSj(~N W

lAl. DE LA ~ONS IENerA

oro

omo llc.re~ b (Im ,lIm,~ nu s(llu (;.X ped mentn mos ,108esmdo5 int~gl."ooo~ dc' Ja Qon.vi~I!t:lll pdm~lI'ia, .duo quI;;' talnbi~tl p~I;'I~;!!~ 1l10S Y I:eflexi 11. "l()". nos bOll11,lllic.mm.~, I"r 11H.:di,o dd 1.t:!'Iguaie

FlO

8'1

ern i'e;roDS jl~Iicios d. V;J lor ~ re",,~rno _r,I1:'!l1l ias y 11 ~ e ruamos imcncionadamcnre gui~dns 'f'or i"I~"~8'~f(1onscieneia elf; c nosorros mLH!105 y' P or !a e:,::p eriencia de nuesera liberrad pil'!.no· nat ualq uier re _Ida fu tum de 11'1onsclencia tendraq ue expJj~ c cal' como de unos prt1ceilOiScognitivlI~~ mrnlHlCS a hl rutaUdad de los of&lnismru, 'Vi ","os surgeJi esas caeac ted~dclUl hi·!': conoein d:I.iI d~ 1::1. ente h\.UI~fLt111". m Celina y.1i he rnenrionado anteriormente, el «mundo internOn de nuesrra tons in i reH xiv aparece en L evolu ion de l;J muno del lcng;u3.jc r d la rcalidad ocitll~4l 10 eual signifi.c:a que It censciencia humana no es un tfnonleno Ut.1ko.mtmc bLo~ 16.g~.co, sino ~a!11bl~nsecial. E~~~.dimcnsi6n .sc~cbd de la cuasclench reflexiv- eli amenudo igl'i.mllda per i,entffk.O$ y fI.ld,G;O~ fO!i. CQlM Bt;fl:ila 1:1 'icndf'kn de 1<1 'ogtdd6:n Rafit·( Nd_u!'t, [<11 'pia"d '\ tcualidad d e las teorlas ae~u:d,!:~ la oognici6 n <I5UmGll de implh:i'rallleme que cuerpo y mf'nlt~ del htdlviduo co'mi.[u}'\~n la union .tpropi.1d;'\ para lei ,;ul~~isi5.4~E~taoet'ild~f!.c:ill se ha vistQ reforzada pm: i. s nuevas tecnologtas pam el estudlo de las fuuclones cerebrales, que inviean a 10 d~mnll.ll'ia. analizur oen:luas alsl.ados y desechur Ius oonti n LUIS in ~er:ltcdone.~de ,I;:SLlS o~n:b[m con m I't l.~ cu erpns y urrtl~ eerehros en ~Ii Selin de corn unJ.d:u~i,~s orcl~ !;1il1i~lT!o~, Esros p1"OCCSO~ 1nU:~l1l,c:tivD,~ SOli. sin embargo, crueialcs p.t .. I. comprensi u del niv, I de a.bsmu::cion cognjthIQ caractcds rico de III consciencia relleriva. I Iumberre Manuana fi.H! uno de los pcl1'1lef1(l~, de.ndfu:08 en e~~ab]ectlJi', de fmrna. ~1~.lemj;i.~i.C;il, d v{ULuln[:rtf:t'c lOll blulugia. de la ccnsciancia humana y I::J Il::nguaj~.. 1.0 hizl] analizande esee 4 uhimo rnedbunc LlI'i cu.id;JJdnlSn 3n~li!li,~ de 1,:\ 'omunLa ic'm" "t~lUru "tel: marco de L teoria de S. ntingo. Sc:gtHl Marurana, In cornu n icaci d 11 no cons isre en la tmnsl'l'lision de informad,6n. sinomas bien en la.coordinacion del cempcrtamientc entre or~aL1i mas viv,os, [rVeS del iUtHUO acop.IAl11Iie.I'Il:o es;tmCUJI l.itS En eS8,S .I.lHehlc.dnIH::~ re;:l:ufr~l"Irl:~ Ius urg.iJLni$:rnos !/i!{~I;S t:;;,Lrnl,illfl
iliniln .. gr-:u;::i:,.!i, :1, NU r~drrw;;1i ;lcrivaci.(U1 ~

s im hc~~1i , n

m:rvinMI n no, y 5C! uelve cads vel. ,rn:16 ~Ut!l "Il.:nmplej· 11. mev did:! clue aumenta 1u Clltuplei,1dad dt,1 ~~I\~m.'ll,!1~rV',io!l1tl del 'tHg!l.~ '
memo,

d~c\lmbios

cstmC['lIrl'l-

I~~. ESII finl\di nHc,j(Ij1 m U w 11cons Iirll;V'c ll1 C3rae; ~ 'rbtlc:;:\ dOl'\!'(: d.~ 13. ·'mtwni ;;u;;i,6n (."0 todos 10.5 !)rganismos yiv(}s, rcngan ~istema

El lengua]e na ciJ(;1th.lu e llkallza. un nivel de abst •.ucciGili en el que h~ycernunieacien ;u:cI'Ca, 'lie la eomunkacldn, En O'tfllS palabres, cuando hay una onnrd Lnadd tl de las coordinac:km cs de enmportamiento, Por ejemplc (c~~llmt:l<pHco Msturana en un seminarlo), Ii:JUl.ill' a. untaxi queesn nl orro h.i~Lne la calle con d un g !'IW de 1<1 mano, con 10 qye Se CCHlSig.ut; eaprar 1;1:Jh:::I:li::.i6i1 del I=:l".istj, I.:..~ !Hl:iIJ ccordlnecien de comporramlcnte. Si luego heees un etrculc cnn d irll::Hcc, pat':l ludic de 'que d~ h. vuelta, I1~O coordlna la!.co~rdin.;'!ci6n, y SUl'Yi~ 11.':!Ii primer nlvel de comunid cacicn en el lenguaie. EI dr~i!.ln se ha. coavertidn en un dm.bolo. que represenm ru ima.g ~ lllC'!itru de Ia rr~lyecmr.i.. deltaxi. Este p!Cqi,.H,:rl'[1 ejemplo ilust, un punte irnportante; d Jl:l'lg~laie es Lin sisterna de corn un !,t:(.i.dlnl .s.i.I.nb61ka. Sus dm bolu~ -pa.l:rtbIRli, b"CSl:OS 'I nml~ .~i [;nn.~- s irven como indicado res par.:.. 1~ eocrdinacien lil'lgtifsrjca d a ·citme;:1I,lo cual, n su vez, cr 3 la nnd611 de objetos, y. por censiguien rc, (:~n!l.dml 01011 acabsn Ilsociano.ose CU i~I'l UCSlfUS lm age oe~ m·cn·t;lle~de esos ubj ~ees, T .. n pn:m to C(Hl:'lO 10;5psla b!'3,S "IltJ~ t l:hJl!wS so n ereados pe r m~jif} d.t: la eoordln d6n de las coordinaclencs de COl'llpOrl:amic!1i:o,'" ' C1!l\li~I'tcl'l t:11 la base de fu uras c')or-dinadllne:, .10 eual crea UI'!:iI~I; r h: de;: niveles recurrel1re~ de C!;JITIUlli;~i6n lingtI15't!ca, i~~ AI d~8'~'fl{;U. r ohj eros, crearaos cnnceptos ab,nra~~t IS i para d enotar sus Pl"Q'Pi.cd:l.r:.i.e8y la:~.rda, lanes entre ~lIos; S~g{i.l'l MJ.tul"'d.na, losprocescs de ebservacion C'.(llllli!lt,t.:::t1,pI isamente, en {:St:1tS disrinclon s de distineionesi lu'~n sparece ·el observadcr cuandu di8tlligl.~imos CIUJ~ Ob5!!Nacion~~, y, Un Imente , surgela C'A;UIScicw:;,bde ~( m~~lno conlO o·bsl!!1V'~ci6n del oh~erva.~ ... dor cuando mi 1i zamcs la necloa de ob jeto y sus omluepto;s. Il.bB~ tmcr,o' as ci,adQ~ pata dl;.~c!"ihim(}!i !I. nOSOtfQS. NU(!1!tffl .tml'iIH} lli'lgL.i~th:o '\! r.:xpa:t1de . !Sf In,,;ta d;:Ii' ilbida a J comci ncia dh;':It ~Vil. En cada lU'10 de '(;l$Q.S niYQ.i{'.srecu rr'\::ntes jj,e vEIn creando p;ll ahl'i1..~y C!b j.eEOS cuya d i~ti. nd6 n !'~CU roc!:! 1ueg'Q lru; c:oordin:l'U

dUIl~8

tILle'~urdll1an

..

82

'v r~I~J=jUlH:~ l!l.lplrd~u en 10'lvkh~ COJ'1.1.0 hUI1~,:IIHl~, c~i~timn~ "r1 ~I:~(i'I'l.g:l~3]j'l: y tGjetrul~ l.'n"lh~llllnlCm~ 1;;1ncd HL'I~l'f$dc.:Il en laque cstamm. in~~!l
~f'1

Marurarra Htbm,ra que el fC~'l6l,'llCnO dd, lengwaje no ocun~ ~!1 ~'.~cerehru, sino en un ~ujg conunue d~ c~:I!:mJin'ld(1nt;;s decccrdlnaclones de compcrtamleute. Tiene [ugli,r, sef1:u.l1 t!],
~;I iIlL,!.Jtl dL; ('flrnLmidad~,~1
~l"lt,l;;racdnJ1,~"~

mersos, Coordlnamos nuestro cempcrmruienm 3" fray~S del lenguaje, y juntos '1:111~,~ alumbramos I1.lH::mO rnundc, ~El mundo q lie togas ve n ~1 sefiial:arl M a~l.u. nn )1 Van:1 il.~H'IJ C~ tit H1 undo, ~h).o, t>~rj' mundo qUL;:. alurubrsmcs jU,LUQ COIl los d.ell.La~.~4~ E!it;e
m.l1l1du h.Wtnl1n.u "nL;:h~yL,l, ci~rn!ln(;!mc,

de pensamienro I'al,(:,;~,. inrencinnes

ahsrracto,

bQl:K(,"r~O~.

mWldn i!':l.U:f.t1i') crecncias, hI'l~~~ne$ menIIUE~tnl

y (.!~mst;i,~nCLad," ~{ 11'1i~m(~,En~ud;l

~U[WI,a'~;a-

cion hu:mnl'la IHI em'os ccncep cos e idc:ls. nues trM emeeienes 'Y' nuestros mevimientes c~;H:pont'I~~uedan lnl'iI])HlJnent~ entrelaq I.fldo~ en una cempleja c.nreu,grltffn de cuon.li~hld6n de COll1pCl'"
ramlenro,

~~IJ,ic6.l,ogoRoger Pom.s;~ UJiI,O de los pieneres ~n e::;e ~;Impn d~ ]flv,,",stlgaciCm, h<lpubllcado un fascinanre informe sobre ;~:I(! innnva.d.o:L' u'l1baJol:l':l HI libra Ne)a of Kin. i!,~ Fouts 110 tan 86,10 n.,rl'l'~ L;~Ii~d!i;'if!.,¢ hi~tu.fl:J, de sus ~pfr,ienld.M pfm!j:on:a.l~sen extenses di:UQgtls ertrre hUmCl-[1fl~ y ~ltniu~, sinu que ulilli.'Z£L tamb,icI'J. las nUCV3.:S id~,l8 fl'UlO dl; esas experlenclss pa~a pfOpOfl~f algullas esri mI.!I01ln1:~ especulseio nes ~oh!,1;:lu~ (Itlf~cne$ evel uri'\IUS del. h:ngij,aje hurnaao. ,lJ;lNe~,&jgaG1ones ni:den.te~ ~obrc el ADN demue~wl:r), ~uC' en ~re humanos y "bimplilnces mooiliil. ran ~cHp!u!l 1.6 pot CiC!lTO de clif~['EllL':lil.. ~I1t:'l'ka. De heche, ~()S chlmpanc:e;s (5['10 m~ ernpareaeadcs con 108 I!U~n1mU~ (!U~ ~pn Ins gQ"Has 0 los orauguta'L'l.~~.CmnB l;;:-;pHc~ Fu~.us: «1'4 uesrro es'lue.lelo es una vets~6i!'! ~.I('guida d~l e~!;l1,te:le~'(i' d~~m]]<1~!~~:flU¢.~tm cerebre es del m,1.0 ye[~j6fi arnpl iada del cerebra del ehirn P()f1~; n lIcstn},,~ tJt!uno~ voeales son una. innovad6n de !O~ del chin1p an~e.~~uPer l:1'l]adidu:l'l1! es bleu ~abjdiO que gran p,~['!:~ d~l rr:pcnorio f"3cn.[ll I! d 1(]1!i ~I.II n~l1ina~~ p:u·ed.tilo at n uesrrc. La evideneia g~r1~dcf'l de que cllSpOl'len10S h.oy db ludica

claramenre que hUm<l'1DSr dli·l.'l''l.I;lanb~s Ct),luplHt.cn un ~U'ltepi:li!illdocoml!tl d~1 que les !_:;ol'ililljIto p8.:r~ldp~ul.S i t:lrusifkaHlQ~ 81.

La reo rta de la censclencl a de M amrana esmblece una serie de vlnculos rtl.l."Id:rul,~,ema~~~, 1I1~loconsdencia. pensarnieuro enue conceptual y Jengu>tJe ~inlb6Iioo" Sob.r,e: 1:£1, .d,e esta teo~la,yell base

el t:STj~iiiw de:: la n~unlcIHmH::f1.(J,ln!!~~, p4 ~denm~ lBhtjro prr;:guttW.I,'. nos: ({;uill ~;.~ 1';~L1t;;~~mflsio~ngf;J ,~;uhya~~' la ~Hu.ll1j~nd~l tlU~ eu d(;i

~e!lgl.mj~ h1.um~ul,~~ ~C6!no conseguimes, ell nuesna ~voluciol1 humana, desarrellar ,~sm extraordinarios nivclcs de absrraecion caractensricos de nuestro pensamlemo y de nuestro lertguajd ]As respliIJma.'l a ~srSl!lpreg:ut'ltil:5di.smn l1':mcho wcla,'V~ad~.~[;!r' defiuitlvas ~pc£o en las d'QS ultimas ddcadas ha habldo a1gu nos avances ell]);t~t.les, r.] U~ nos 4"1bll,fi;<ln :iI 'l'evi,~~I.r umetosas pn:sup os h::i,Qnes n L:!;~11rfnc~~~ y m~Ji,nA~,!~ J~.q\'jrJ ti.ClIlpll ITla'~H::f1Jd,~~, V;I rius d J~~~J"l~ i L1vesti!;3 c i,on doli'l;1 QtHliU nicacid Ii cuu dt: t;hi~1:lp<!.nd~mt'di;HH'C un I'~n~m*' !;pw<!i, m~i~rt'n W1a fmrmt de pcn~(lr rnd,ic.Jh11Cnll~ IlUCV~ [l~l'C~ dd .le.n,g~!,ajebU'!'[1~flO, El

chim?anc~.s como gm,n:d~s sirnios, f.'llmbi~n !lo~OWJ~ d.;:b~riilmes dasi,fic~rnos 351. De heche ~ cualq uier c:am'hroda de simios csrece de senridosl no lndu.y~ a W~humancs, E.~S:m~.b~Qn~ll,L1 rfl,~rit'L.il:1! yn .h:1 Ilwd.ifl:eaclo,en ool'l~ecue.Ul!da, UJ. esquema de clasifil~lci6n. En la ~d!.d6~, In;4~ reelerue dt: ,~u publlca.ci6n Mammal $peci~s0/ t})(}W(}r!d ]OS mi ~mb ro~, de 1a gr.m ffH'lI.i.llu delos simies han Kudo tr<lslad<ldo8a, la f~rnHi a d~ ,~oshaul!nidm. ,[eset'l'ad:a anreriormeme en exclusiva pam k~8 IW.t11i!n.OS,~! La :!ilmili[tld eurre humancs y chi'm,paJ.!'IICfS no Sill reduJbe i.'\ I;:!, afHlwlllLa, sino q rue se extiende a las ,rurab'rerisfi ells soeisles y culrurales AI. :lgu:;d.qu.t: ncsotres e .los c::himpanc:e£ s~n criaturas
lOB

sociales,

CUlli'l!;I,n

~~df! ~n ,,:u.uividnd,

~,O q,IIJ:f:

mas los hace sufrir

es hI. soledad" y elaburrimieure, En iib{,;!'Cud disrn.uil.ll~Qn los ctlimb~m! scalimenran de dir'lo:.r"CtUe-t~ "trbDlc~ fmtales duraute el d1:a" se h:n.ccn c{lJdn noche un nueve leche y haceu vi.da seclal

eon orres micmhrns


~d.ya.
"(1

dl: su c;ull1un,idad

en sus pcriplolS p r la

10 que C5 n13..5, lu~ ,mw-)ptllnIJU~ s~ quedaren pasmados al descubrir qu rambien lCMchimpaElc~s tien '11 dif,;'!'c:mlC:~ cul'iura~. Desde (1~le ant: Goodall deseubeie 0: tjn;tlcs de log a ios elncuenta que les chimpances en liberrad cnnsrruyen r mili._;!;81J) hI1'~t1!'rnien ess, [)hservad,ones exrens ivas h an cl.e~nos~nu:lu que las comunidad .~ de chlmpances tienen sus prcpies cultura azador!l.li-r_ colec~ol'as, en Ills que los io.vt'tl.c aprenden de ~'IJ~ mnclrt:s nuevas hahiiid:idcs medlante una ceruhinacldn de: imi.rad6l'l 'Y gula.~:!! AlgunQ$ de krs rnartillos y yuntlLJt;S q,ue' '1' Ij LHL .r.z.:1.11 P:i.J,':l romper nueces SDn l'cl" enuees a XIS ere 'f1\j~~um antepasados heminidos, AI igual que e'IHG't: elitm, tlH'nbi~n d 'stiln de 1~ll'lca ii'ln de herramientas diflere s. gun las ccrnunidades de hi rrt p~IKe,,,, 'Lo~ ~nrro p6h;lf;I'()~ h;t11 d m;;time f'H-Oil.di] ashn i~ uu 9Jnplio 01.0 usa dill plantas medi .inales entre h~l<cbl.mp~lnc~~,A1g1!Iri.O~ dentlfko" opinan que' po -Ida hillb r \I;u';3$ rint'tin:HiI dc cultures disllrrL8.'l de ..::hlmpance repartida por l terrirorie fricaTI(I, Pm ~i fue:ra po-co. los chim,p,mces cu dan los vrncul()~ f:tmj11ar"'~, IIn"Ii'; iF! rnuerte de sus !~;tdres y sdopran iii los hU~l'Hln:05, luc:han pOl' I peder y !;lltlrr .an, ,KCfoU rn icm~.oj pt'iiec.e ha her eanra similhud nci;d y cul ural ~11 Ia evolu -,lin de hUlit:lllOS Y bbl.mpal1Ci~~ omo la h,ay _1'1 81;!S anarornias. MUir bien. (qu~ p:a,SWIt'l'fttOfil~e~ con la cn~tlk:,i6n el 1t;llg,u,aJt:? D urante 111Udto tlern po, 105 delldfiiC()s die ron Ilrl r scnradn que Ill. comunicaclon de los hlmpan Io:S no tenia nild" qU't! ver (inti II! cit: les humane -. pl.Iesto quel gruaides y los cbillidos d. 10$ primt'rn~ no ~' p:iI't;dll_tl ~n UHlda al habla d 105 scgundcs, Sin ~Jl1b:lIgQi como argm'l''l~!1t~~ e~~~cu£::mt::menlie.oA R ge r ro urs, enos eien tmCtl~centra b1iln ~u at en kin ell un canal cl omunicadon quivecade. ,."1 ....ui(l~ld.o!i3S ob,,·,tl,'a.imle:ll de d,iUlpam:.e en llben. d han dernoserado que utilizan las manos para rn 1Ldl'~~u I r"L~ CUS:'I.'Oj!;1cl e nhis d,~ f.'r.bri£:ii r herr,amiemM. Sc cllm!mi'fltI C~lt1't: s~ d.e fOl'ma, J,lun.c:a,an~e~ 1nulginada.: g~mi~\dan pa.ra pcdir comkh, hl!,~C~ID' scgllrldad. 'I daJ'nlmo~" Tienell ges~

r~ro

lOS ~pcdnc.os para decir «Ven cnm:nigo)" ~~Pue:do r~i,S:U~~ll i ~Bicu\fenid,o~. M~ sorp:rencicnr.eml!,cut!' sun, al;gllno~ de e~to3 g,e.5EOS Jifhliien de una comunidad :-I otm, Esas obs!.lrvadone!.i fueron illSpC ea 'u1.armence cntirmadas ,pOf lcs hana'l._go~ de 'V':I.rim equlpos de psic61ogoll que se dedka~ ton d.ufOlme ;J fiJ cs it cri 11 r a ddmpanc~~ en su easa ~g~lalque si tuei'a_o, ll]fi,QS, y se OOm'L:mk:lb.:a t'I 00 n ellos mecli,3,n 11(;d Ienmuaj e gestu.al ,eseadounjd.ense;l mn~ri(.tJn JigtJ .ltmf)m~ (ASl.). Foun subraya que. para ap'fe la la importancla de esta iIlVe!iriga~io.n, es neeesarlo 1:l!com:d-rque el ASL no ts un sistema artificial 11'1venrade :pari! lu~ ...l1::cl05 ,pOI persooJ,s dot,'!da:s de Qldo, sino q 11 ' t exlSte desde haee In:i~ d.e clenro cineu nra antl~ yt lene sus nd~ ces en varies lengtli1lJle. ge.~tuil.lei europees, d~'ii:}fnllados per los propirn; sordo a to ial;-gO de Ins siglo . - Al i~uai q ue los ,Iengllaj es In lihhillOS. d. AS L es smn;H'uet'Ht fle)(ibl;~, Sus ~~~t'I'u~n~os consrirntivos -ctmf~gi.Hildones! pmlidoI'I,~~ 'f mtn v lmlemos de las, rnanoe- p'Hcl.'i.c::n ser con1bin~dos p<l.ftl, formar un nunu:m in.flnioo de ~.ig;110SI e'~ui,'IIalentes a lss palabras, '1 ASL d _ne: sus prop. s .c-eglas para: Laorgll'J:'ii-la,d . o,n de JOIS ge.~t05 ell fr(l6c8, eon UIHI ;rEltllatica carnpleia I;': ingt:uiolSa. mu.y d isa::i nta de 1a de C!.Iakl uier fino lc:nguaj e.~~ En C50S e. tudiescruzados bon' him.p:u),ces lltS CriSiS no fyc.:mn rratadas- [lmC) !luJetos pa ivos de labnl'atu.!'io,. S~IlIO corno I'ritnIIU'_;,,~ dot:tdos de; nna poderosa !1ocesi,dlld ,k; ,apl'enciu 'f ,C!,Ununl,r,;aJliI:. is e eli p~rillJbad,e,~U~~ tan sci,ia qUiZ !l;d~l ; rh::!Cilfl un \'ocabulario 'f no u UnR gram~:[ic.1 del ASL rudimenrarios, sino '~ambicu que Ulm7;Q~ tan (.;se lenguaje para formulll.f pregunras, comsntar 8UIl propias c!Cperi., nd s e inkiaJ' oCI.111\,e:rs.\oc.lones. En otras pl'lllllbras" los cientflk.n~~L~p~L"'-.lb.-H).eseablecer !JIM!;~Iu!ina ecmunica ion mutua a con les 8il'1"11n$. Yesn es ,10 que suoro.i,o, £1 :IfHhI) ere y mas fa,moso«h iin ad.nptiw!~ de Rog rf fiW~~ fue una jnven hhT'pul'lce Ilamada \1~h'!hYc, .qu- alos cuatrn !los de edad utillzaba d ASL ",I nivel de un nino de dos OtH 'Ifll:l~, Co~no cualquier cmr-.cpil~iUos hUl1Ul.no. Wll~hl;"t: ~;llw:laba, It rnenl.l.do :I, ~U5~pIJ,dre!m cm-~ una retoh rJa de n1cil~3~e~-,,-Roger d.rte pds:l.~1 ' Yen: atJ'nl:t.l ~DOimc ,-omi:da,,,. 'lDa.mt rnp;1!}', «S!l.~
j,.

86

R7

hablaba con xus i UJ;,LJ,ef't,;'$ '~lIS mufiecss, of: Ind.llSCl consign mismao S~gii') Fours: «La esp .m:tnl.'!<1 '\:hllrl:il m,:HlI.I~II~ dl;' \'(1",,110 'con~ritura 18.prueba Hlru; evlden Lt.: de qw, cmpleaba cl lenguaie del misme .tum.to tlUI.: eualqulernino [,.,J El modo omo utllieab!i!isus manes, iguaJ qi.H': 10 I':H'{;~cualquicr nioo sordo sociable, en t)t:il,i;itlm:~ b~ mas inesperadns circunstanclas, bil!lo q~u; ~n
m::iJ. dll !~11 flK~r;'l'ricn ruviere 'qUI;! recousiderar HiS a.rndg.·uh.s pre•• ...l I -i·. III ~~ supwm::HlI1p~ I;l qui.: 'I nrumaies nu pUcu,c.n pt:mar ru• I};11"U.>" . os .' Cuando \Xl3shoe se co(wh'ti,Q ,eJ1 un ~hl~iu :~dLd.~n,'L:meno tambiel'l ,'U hijo adoptive 11, cum unicarse pm S~I'l;'lS. rn.ill car-

lir pili' F"'VI)'F,', .~Ahl"(' pu~rta~-~

>', como cualquier

nirl:l pl:qUt:!I:l,

_himpnl'lces de edades diversas, fO.I:IHfI.r'Ull1.11<1f;tmi~ia l::ofJ.'lpl.eja y cohe~jonada, i en la qut! d A~I. niH '('il'! de tOrma narural, R_o.ger I'ours y:m !iF'~IS:J y o~labon'~~rlnra. Deborah II fj',i.& Fcun, grabaren en v{d.l'u mll has horas de anirn das C nvers, clones unrr himpances, F..[i:i1l'~ t:il1t<lS mueseun ~. IrJ~ miembtcs dt: 113f'iilD1dli:l d~· W::t.~l-.ue eemuni l ados .1egr mente pOI' Sl:II:tS minlu:!s c rmparcen una manes, ill~[!;an. dt::~arl.Jil:m u ,~c prcparan para dormir. Segltn FOUl : ~rLu~ <.:b1i'Jrlpilrl,(:~~ ,I:;nmll.ni· aban rt>1' 5e:ii,L\S incluso ~11 .~e medio de dfl. ~ 1~IIDl II:lln;~ {'n las qu~ 'rCd()~ gritaban, 1,0 cual em Ill. prw:h:J. .m~l~clara de que el let1J~Llnje gcmul.l se h~llflcl,eunverridu (.'!II r:1j'~C i,luii!gr nte de su vida mental }' ,t:iJ]uduna,I •.i'/ Fuuts cornerna {<l.mbi,cn que 1M conversacienes Je Ins r:b.i'I'l'111:mces cran ran darns, qu,e expertos en AS!. i,i'l,riL:pl:lldhw;!'I esruvieron 01 acuerdc, nueve de b(l.d~idl.~~v{~ es, en el ~igl1itlc;1do de esru; 'enversaciones fi1n;.u.la:;;,~11
W· Uillvlvj~'mr1, (:011 orros 'tl'CS

de,

ado ambos

1.0$ (lRH~I·\J.Ft-i DE-L I E~t[UAW HUMANO I;i.sO$di~.log(1~. sin p,e't:dc:JH~~, t:~UIJr.: hU'['I'i;~rHlIj y t:h'i.mp1mce..~han abierto camino, ~IILI~ lI:ilHc.·hubiera podido irnaginar para la !:ml'lprensi()ill till I:I~ t,;lIipacidadC'~ cogni'tivils d(:: I.o~ chi1n~ p. nc~~; cscs, Clll:'t'linm. :~dmm~~, i:J11 il!"m~'1.(aO lil.U~Vi!l, 11Iz so,bn: lo~ 1

Oi'lg 88

.lie'...

~1.t:1 it.;1IlH"n.;1 it.; hLlm:l~)o.on1

d!;ICnml!fittl

FOlUJ;

011

sumc d talle, SU ul.l.bajo on. chimpances a It! l;!['gu tit; varia . .;decadas ha de mcsnado q ~I~ ~~U'l$ P w.:dtlH lilt; Ih:'11 ~ lmbolos abs1:.rJ. [OS Y met, fOE s, ti nen ciertn lCol.nprCf1slcm J.!J liI.~ ~hlsiru(;:.1~ . i.nn.~s y t:t]mp'I:~udtel1 LUtEt gmln~dc:a simple, rambien puedcn U sal" ~.i.nraxis ~ dcd r, corn b inar sefi!lS d IL:mJ m odfl que ~e trt mrfli-r,1 U~l sigllinaadtl- y [Millar 111.1Cyas combiua.cion(,.5 tlif g sees p:'l.r,1, 11.WC n ta f8' p:11ah~;l~. , ' En()~ SOl'p11md~ntos dCSC~llni!TII em u.s 11 ~'\"Ulln a _ Roger Pouts il revivlr una [iftioda dod hmgu:lju pt~jP'ilt:;S~iI orel 9JUro· p ~'}a.~ ' ordon Hewes a p.!'inci~ios d· ~us ~ ·t~rlla, I H r.:wes go prn~ ~u~u 1.1Ut: los p.dJU,~!OS hernlnidos se CO!'[1~ml~3b(ln con ht~ ~lI~OS V dt~Slilrmlhru11 movl miellul's manuales cada Ve7. rru15 rftl\d~()~:~nln rmr<l d lellguaje. ges.tllal como par~ I~brlc;u' h~l rrami ma~. El hahla I:mhti:i cvuludtm ..do Ifli~ adeianre, parur de 1<1. ~apaciclad par,n 1a «sinnnd.s~. qLi~ perruite :..eg~dl' secuencias ck ccnflguraetcn C~ I'i'i l1>' com plel'~S ,en la .oonh:{:L; LIe berrau61)., J11ienHI.S en iii. ges!:lculad60 yin I~ ~orm~u:::u'i!l J,t: 'r"klbn'_~. E~t.ru. ldeas presenraa lmpllcaciones lUUr irnercsarrres p"~rlt J<I ompn:nsiflll de ~fI. Lccnulog,[il.. Si. el lefi!iJeljc precede de ~;.I.S s~fl,as y c~~~.~ evelucionarnn at mjl~mo riem po ~ U~ la cOl1fec i611 d herramientas (la ,mtrl3. nl:S ii~mJlle de te:r:uolag!a), L1I.bd. is!'!,~ pcner (.1~1f'[('I. recuelegtn CoS p[;lrtc ·(;~(,lnd;;!ldi.: ~f.l lHu.u.rJ.ie-lJi~lnn~ana, lns >pll!ab~e de ~a (.'vo111 in del 1~[llr,U:lJC: y la Oilll!.:I,Gn'Ut, Elle sign ificada q ue, d sde les mismes ,slbores de liu l:stra.. espl:cir.:, naturalesa numana y tecnol gfa han esmdo incllillfllll,hlcmente kinid118. Pot MlllllI;S'IO, 1:1 idea de q_lJeelletigurtje pndrla h3bcrs' originacio ell ios ge'i.Ul,~ !!II esnueva Durant .d~los La geme 0.;1 observadc 'l,ue los bcb~~ g sticulae rnurh« 1il'ih.'S d.t! comenzar a hablae, alii como qu~ I,(I!I gesrolS cOI:1S11:itU)'oJn un [m::di!l unlversal de co m un ieacien ~ al q ue siern pre pueden lj~X:Lll"fi r las personas que IU, hablan un miMllio idi rna, ,EI pro~kmHI. il.;;.rl'tlfi!..~n,~'~Ir1si ~d;1 (;.'JI ern u.p~~r:'ul~r c6niO ,Pu do e1 hi}blu ev,ed ~!'t;lCn,u' H~L~ll~ !lVl'ltc pattlcml.o d.t! los g!!S[US. t·~omoons.i.gtllt'ron l1\lC.~,(mf, , nt-cp1~~aJtl.~omii'ddus ~upt:l'al' d ~lbisnl0 cnu~ g\.::s~os con ~as h IJlaU- s y torr 11,['S de p;llahra'i roll I:i Im~;_I?

89

E_ste enigma fue resuehn Ijfl Itl l;li~urojhg" I1nrm:'Il Kimura uando de cubd6 que el hahla y los m(,H/iIHlemU!' :rI'HIt1,Liilh precisos ,p recen es ta,1'co r:l1l1,t31~uJ~I~ una rnisrna rcgi6n mopur l.rJz del C::t!rcbn},~11 Cuando fouta, StlPQ del descubrirnienro de ,Kim_urH, SEpercarn de que. II cierro senrido, e.llenguaje ge.!lfutll. y d b ;l,hl~dn ~OTi utras tan tas modalidndes de geStQ. En ~us prepins p~hlbr.Ui ~Ell"nguaj - por sena urlllsagesres d.e: I.ali ]1:'I;mlK'h y el J~nguajl: hablado usa gC::HOS cnn 13. lefigua. f:8ta ej'ClWl rnov lmientes p recisos y se detlene en ,Iu,~:].re~ cspe.c r.~i~U~ d.~.I~ boca p~m em if,l r de~eun LI'I;tdn~... FI udn*, m.h:mtas ~ m: las manes y los n d,edos :iit: ,d~tir::ncil 'f! jug<lI't:1i . p clncos del cuerpo para preduell:'

8cfl1l~,) ~

Esta (;:u!m~t9d{~ri p('l'mitlo a Fo<ur~ form,uiar su 'c€!or!a basl~ _del .origenevchuivo delle-oguaj'e hahlado. .luelirfOS antepasades hQmhddo~ debieron cOltlunicar.~t:: con gt"!iIO~ de lasmano~; COEllO sus prJ mos S.irD.1.LOS. U nil, vel. que cerne nl,.~i:ffma :1111.d:H' erguidos,:sus rnanos quedanm Jib"'1i pan! desarrollar gt'.:!l[O,5: mali CQ,m p Icio~ y p(1rfcQ~Ltltiadn~. Con el til;mpD; U! grn.m~fica gesrual s~ ru e h;J~i·l!'l:l,dCl eada vez mas com plkad , y los gescos, p~)J' su pam:, ~volu icnnron d~$de movimienros eroseros ' erros mas precisas, A ta lar,ga1 los mcvimlentcs pteciso~ de 1:a.~mUm!! ha b dan dildo ] llg:U~ :I i'l'IOy~Jll i t: Flm~ fl r{:d~{I~ de la 1,C!i1.gIJ y, de' a, 'ce nlo~:~t, la evelucleu de los ge,~tos: ~9.hdt] dado dos irnpormflte~ dIVident!t,s: la ~:lp)jddj_d lI·.~f..1.b:rie..1IJ m~iore~ herramient,l.~y 1:1d~ em it ir ~o faidQ~ 'vorole--.sm.~ co mple] os, 60 Esra reorla quede espectacularmente conlirrnada cuande
ROb"tf Fouts eomeuzo a

rn~1.b'ljaI con nines

auri:!;['"d~.(jl u traha-

y el i.engu8I,je po I'~r::nll'" l'i:l hii'b,il1 ~ict:hu bLl,llltiU In!i lUedi '!'I'!i: dieen que los ninos iluti,s,fil.li tlenen «Pl'llhl"!li'l~ de 1"[lgllaj{i~1 quieten dech:. en realldad, q ue' ]O~ tlen en en II ~J 1e 11t;;:u,;l,je fJllbku/(j, De r!:).Qdc' que in Iruduj~, ·1 leng'i.13jc pm sen;'!!! como canal ling{i!nioc alternari\'0; dd misllJ.O modo que habra hecho con los cb.inl_P:UlcCS. Tnu un par de I'l'!eses de prClcric:ar con las ~efia~~ !.o~ niJ.1os amist!l_S .rompierou ,m rusia1l'lienm y HI COl'lllpOfl1Hnicmo C;lmhltl de :mod increIble. j'o con ~O~ chi!11pan~s darse cuenra de que,
=

a.1.inl y en princlpin tfltillmt!l'l.'te inespera.dn, fu~ d heche de que esos nino!! ,nn:iIH<liI bam. UZMan . h~blar tras Vllrl:.ail sem auas de ccmuuicarse pOl' sefl:o,s. At paroce r, el lengufl.j~ pOr'scfi(ll!! nabfil ~Ltl.vRdQ su capaeided p~U'Jd h:ih.l: •.. l..1'i, ha.bHidad i"I;-C ~~rri;:J ara. I:cllli:t.ar llefias precis 5 pudo ~~rt:r:m!lfi'p rid . a la capaddadd'l! arsicular fO(mlclos porque, como hemu.1i \!'iSl(1,.9.!11bs estan comrolndas PO[ ~.~llmismas estmcrurcs cerebrrucs. «Es pOL~lb[eque,. en cue:d6nlsernanas», wee huts. ~~sn,sn ifu 1111 hII bleren recorrido el earn iI'!IU 1,,; v ulutivo de nues m)s ;JJl.teI?W13do~, un wiil.jc de sels millcnes de anOs fJL~t: los condujc de 105,gcsws simiescll!l :11hahla hUlnanil mod~:rfl3.1t~" .[101:JJ~ especula quI:' ~O~ luummQ,s comenzarcn ,t'! pasaral hsbla hsce unos doseie nto~ ill iI a.l1u.s;, ~JI1 la evolucio n de j 0 I1U'(; se conoce omo !llfurmas itrcak:a~» de Ham« Japims. Esa epocll ccincide ClIO las primeras ,eiaborackm.f!s de h!t:!'f"Jltl.it:,rmu de pi, dra e~pCd2liztl_daH, III que requena una lubUi,dad manual consid rable. (lmh3blc;lll.~nLej leu primitives h1;lmlli'iu.~ LllH: prcduje[011 esas herrarniernas pn~!::l~mya los mecanismos rH;;u!'~II~s ue q los cn,pad,l:S..rrm:l, pam articula r pRI abras, La introduction de los ~l,)fiidfijij lutieLlI des eu 13 ~f,.Hn1.-mIL:Ici6n de euestros antep, sades h:s acarl'e(, venta] inmedi.lIt.:;t:5. Qu i,~[1,~ pn c!l1ln cnmunicarse co n la VOl pod!;!~] .~egui I: h;_lden· dolo aunque ruvieran las manes ccupa,d, '. 0 aunque d jllice.:!ocu,ror no estuviera de frt::nt(;:. Con el ciempe, C'.fl!l,S 'V -'rH:;:li<l~evolud\l'~ acabadan par i!.'~'~hmdal' ~a.m,bl.osanarcmlees faece!l~~dt)~ ln~ para d .hahlli:. plenamente dessrrcllada, A. 10 IAt'go de decenas de:' m IIIa.res de anos. it medida 'qu -v'tdt~dounhiln SWi organa! 'locales, lo~ 11 HIt~'1 nt),S, slgu.l.erol1 COOlun ieandose l':t'1cci'lanf,r; combina ~ clones de gesres pf~ 'i.~i]S Y son ids, bast,' qUI;; IIcg6 d mornenm en que el ]enguaj, habladn !!uper6 a 1M se las: y &1: nl1virti(} en [9. modalidad dom.iJJ.an~e de L':om~mj'C:9dbn humsna SLJ~~o'':Ibarlo~ arln ucillzamofs gestos. lH:!ridn d It:Il~ua,je ha:blado nO Jim, sir-vc 0 1m Im,~ b'.lstll. ~mgena. la. fonna m~t8~u'lligu.a de omuni,c ion de nu:~stJ'-aesp~deJ' ~ sefial~_ Fotm, ~si~uc::fundo llaU.do 00 m 0 ..~~~ gUlldll. !~n[lU.;ije'· e mdas las ctl~tur.l,p~~ d
I

Mas cxrraordinario

90

Ad pues, segO.IJ Roger lOout s, d It;l'lgu~ieesraba ini 'i.drl1em:e !inui~ad:Q it los ~t.:Stos.. pun ir d' k".,~c:uales fw: ~:vnlu zionan do j IJ ntocou 1:1co 'HcJ (:ncia h LJ iTI ana, '..Sta leo,dil O! rn euerda con ~J
~t:i~~ut deloibuJ1lirnicn,to ~·t;~,H7,[ldo de.ljf{1otJ~ pOf

e~6n de (I H~ d pcnsam n,:n to co nceptual, ,~tl 8U C"1l'n3J~J ffsicOiImt::.luc> t!.~·1 cOLlel'po " el eerebrc, cl
CUa.I'l.cil

total idad,

de la c:ognl~
IlSl~~ en-

los cien: [ficos de lil !::ogn iciihl dkcn qu 1.. til 'lit' enl. ·(·rIC<I rnada, q LJ i('n' 11 ded r m lit: f II] m: S q ue 1 h~i1IJ i de 11t
(~V
c

dl.! que, p'II'a pt!w'~u 11 ce"jta.inlJ~ un r bro. [SI~ldin~ red me .. I!Il .j nuevo Hmpa de hi. I.lugtilstica co~nhJva;ndk'Ul de modo tnll cl W}'Cnee {Iut'. J;1I l1l1.t n j 11i. In ;;J,na no lra~t,.;icnd·.1 uer POj . omo ha ~ust~njdo buena parte de la.mQNnft~l occidental, slue que ,e,~c:.I. decisivameme confermads l;l[Jr nuesrra namml~\r.;i ff~i.ca y n~L~,qrn exp~rh:nd.~ corporal. :~sw es d senrldo en ~lH: I~t,; ~1iiC,t3'rM 13. mente. l,,~ csrrucnua i nerfnseca de 1<1. m.~~fI su rf;t: de nue~~ro clIf::rpoy de nuestro ct:n.·hw.M LJ. ~ evidcw';as de cs. elH'::lrIHl j6n de la mente, ..sf com .I s prurlll1d~ in1ljlkaei nes de s('mejarne ceneeptn, estan lu, id ~ menre pte:. 'rl!~d 5 p r CCllrg:' LI'IJ:off y Ml"Iri{Johnson, dos d.t!lt~ac d~.J1l'lgi e~il.ii de' la cfl~ni .j, n, en M! IIbr rirulado Pbilf).~lJpJ1) M tlJii Hr'lhJt~ &ast:vi d encias se ba~aj'J l1l'!le rodo e!1 d descu b rin~h:n W de q LI~ l11 1111,;1Y'CU' pa rre de n 1,1.l:~ rn) pensamienro 'L:.~ II n COfl&m Clt!'fIi" Y' ©per,l. [L un nivel h~SiCw.~;hie 111,,1percepdtlli ~tU1,fit.i"em~ m'd[nadli. Em' t,i.m.:OllS"i.t:tW.l coguitivo« incluye no tan HUU nu Hms Ypt!,rac::io!'liC~c{:)gnl.ti"':t~ aurernarkas, sillo tanlbien nues'r In) c moc,I:IJ1Jl:nt t· .cito y nuesrras creencias, 5'''111]U nos dernes uenrs de I;'l.lo'_,el [tiC!!!;. 'i, ,l'l~ ~~nid v tI molde: y eseructura nuestro P nSiU'l.lJ.t:11rn ('.a.l1ii ,Iel'l.lt:.. ~~. !'I'" ha cQJ1.\'enido Ctl un.
J
0
L i

tanre, los dt:f1dficos de I ,sni 'lim han C(l![iCil~~ldo "- cornprender un aspecto crucial de • e procc'~H, En palnbr-I$ de I"ll-nff y Johnson: 'O\Lll~Inismm IIIC~;III'iS[l1ns: neurales y OgTUliv().s qu nos permircn IJ~rdhir y descrreolvemos erean nuestras estructu[a:~ (;on[l~phl.al.c~ y f].u~~rr.a,~ 111nd. lidades de fii.lonamlcnm,~LoLo Esra nueva cump I)Clui,Ofl del pemam ien te h u mil no i:·OJ.J.1.c·n" ",l~'*0 los ochen ea, C~ 11 varios estnd ios sobre la m.~.LU m.1 tit: las e2.i!. caregortas cow:eptu.ales.f,i 1'l'I:OCCS(l d{; ~hL~.l:fica IJ 1\1] se rie d~ r ~1j;p den ia.~ e pane fund, mental dt: la ,t,;ogl':tit::il'in. H .cU;,I'.lui~r [iv,e] de vida. Lcs ,rnk.ruU!'f¥,I1.iliil1UI} dMincJ!l IO!l elcm ntos quimkus 1::11 ;~Ilm 'Htn y nll;Jl[imt:nto, zrnre aqu llo had", 10 qu

h)l.y [liJe movers

C!

haeia 10 qu no val In. p~fHl. bacerlo. Do> rol'~

pe'IlS;! m Icm.o.

hJ mnduddll a Ja <]pRr.id6n dc; j,dCM .radkalnwnte nut:'v~ l1I~('r('ad,il!~ muJ I f(H'l.'lI0 Sit! hlr1ll,m los co fl c:ep~:CI~ ~n~ y l:lrocesos de
qUt!'
j

im.r OJ't,Ir!tC'

c:an'lpo

d· ~.eudio

I;:U

I~j d 'nda de Ia cogflidc~ll, IQ

En, 'I:.i Jnntllcnrn prest:liH.:. b nI!ILl.ro:f1~.iIJ]u~i.a dl'[l'lllada dt! 1a fOrinatH~n dt, CQliCCPlO~ ;Ihstl', ms tndavi'l Un csn~. dar. , NLI nb~o

rna pan:d,d;l,o lo~ anirnalcs d. sifiean alimentcs, senidos 'llJl;! sigIlHlc,"m peligro, miembros de HI rnisma especie, sefiales sexua[cs, erc:elceri. Como dlnan Marurana y V;iin:b, d utt~u1isinn vivo , I umbnl un munde es'mb~ccl~ndo d.~Stinci n nClo.. m modo OO.nl.O da.liin~,:lIQ Ius mg;:U1is[Jl()l:I depende de sa aparam &C!llsnr,i:l1 y MD.si~h:tn~g Incumotor •.es decir, cit' SU~ car ~ed~~ I icas urlJurall.'s. &0 ~~ duro no [an 5 I par 10$ anlmales, las pl:me s y 11j.~, mlcfO{l'i1,'allismos, sino embi n p~a los seres liu.· nl!IU1(l\,~, como re ientem m han de ublerro los clentfflcos de: bI mgl'lll i.n. Aunquc nlguJlw; de UUJ ·~tl'a.~l:a.u:gol'i:l ~t:li!'ld r~1'iult~ldo del rszon mieuto cunsricnrc, en su mayor parte SC: forman dlil manera au romdrlca e lnG~.:m.~len rt: t umo n",~uI":ldo dtl ~a nMur;,)Iesa espcdficli J.(J uuestrn cuerpn r dot: nuestro eerebro. "~n es 3..1o q 1,J(;l se p uede ilusrrer J~.dlmente C.:.U1. el ejemplo g de ~os G.ul r~~. E~tud los {~~f:mi 1I0S snbre ta peres pclon , romalD '~, r~liIli'l."l.d()sa I}olaJg d - va i s d~cada~. han dejado fuen\ dl! duda que, can ind pendeneia del p.r(ujc)i;u ~Ie Ilt:~l'dlin. en el , I 'I' .. n1llfi d0 ext J."JO.I" nil l~l}' I,;u.lm.:~•. u 'Slr<l'xpt~l'wn III 'l"orl1OlUCa cS w~ad p,or J8!li longitudes de: unJ,i JI! I;i lu7. f1·fkjada. un il'lt ,rile ion Con 1m t;r,m[).~ ~h' fl~lt:str:J l1,tin;::r,r oofl d ,r:ircuim nerno~ ~,n GUlll!l:i ~du J eHos. Dc h~ 110, csmdios PQrmen~d1,.l; dos h fi dctrlW,lrBIdu que 'wd~ la cmm::rt.l'I':! d~ n'Ltes:Ctil~ ei\'tegor{a~ de CO~ IU~t::;o.J "l1tid:t!~l do{;oolore~, 1l1adccs, ~'rceteJ:a) mrgt: de nue:iJtF.tS ( t'~ rt'llctu ras m::uml~" ~8
,l,'

9' .

M ientnl.i!

'lIll

[as cat goria

CIOm. \lea.<;"e

biVi:l,tl

en nuesrra

n~umfi1liolcgJa,tltta!i clases d~ cQ.ceg,ovlas se ra'I':rnan. ~obr~ ~a base d· 11I_i.~ rn exp riencia ccrperal. H.:.1.c) lOS particularm pre impcrrante pru-a, las relaclones t:sp:id~oUl~'~, (llW se cucntb1.n entre
11~!C5n'~~ !l.1:e,god.llJl ma~ fl Ind-l In 'rH':!.I,fS.

Como 'pUc

11 ~ .I~o'ff

cu: ndo perdbimu' ',~LI!l s~ro delante de uti. irbofif. ,esp,udal 1111 (~l'lil!>t{, objerivamenre e'n el muado, ~.L.i1U qu es una pl'lI)" :(:iOl1 de nu tra expel'lcllt.!;4 t:urpllI':'J. 'I'ene:mu~un '~ICI'P~ "01' un delanre y un del'fas, di:Hinc,ith, quu prnyectarllu~ a los dcrnds ob] 'OOs. si pues" «lUI' 'r;tm cuerpo detlnc A Una serie de relacicnes esp.ac.:i,:l!ic:.fU!1dam{!'ntnle~~ que milb;am~~ no tan solo pam l1riCI1l~IfIKI:t;,sino (a1l1'bien para percibu 1.1 reladon entre dlversos objeLos»,f!'1 Como seres hlJn!illilUS no mn s61 ' dasillcamos ]~l.!i v,lrlcda. ,. I'! des di! nuesrra ixpenen ~ajlfl . qu uu ']' .izames ramtuen cen~cp(m abstwilcros pam c:iI racterizar n UI:.lI1nalii e;Xperi ~nci!'l~ y razol'UlI,i! snbtt elias. M nivel de la cognidoilhILlUari3 L 8 ' ,'[t'g!)l"IM ,~nl1 IIh::mpre eencepruales, h~,~t:par:;l.ilk'8 de Sl1bj, ccrrespendicnres CO!1C~pro~ ahsuacto .... y. puesto que' nuesms C.tegOrlllll ui'l5;cm de nuestras estrucruras 11 'ufalel!l 'I d.~ nuestra experiencla q;;orpa1"31de ellas sur,gell lan'lbi¢n IW!!Iil ros couceptos abst:rilclu~, 1 Algl.llms J nuestros ccnceptcs en :1rn:'lld(l~ Hsic:lm m~ cnn8~i'lfUyen I~fln'lbiefi~a hase de clt:'(!':~'mim~dasfo~mas de rnOOl1ar, 10 cLlal .'ligninc , queel modo Cllfllf> pensarnos 'tien '['mlb~en su ~ncarnacidn flslca. Por e jl~!npl~l,I d iseinguir enrr -fuera» r .. ~dentroo), t ndemos . v ;sl1a!iz.;r est rei ,d6n e.sp.a i'I en t,~nni1101~ de uncnntinenrccen U~ intt:l'1or~ un perimerw y m1 exte= rier, Est. in'la~~:n mental, basada en nuestm cuel'p'~ t.;Oluo (:,1'Imned,ur,..,.e unvierte en la, base de cierta daSl' de r;'l'l.o)l3rni(;!nro,7° S~!p[JngaOl,os que colccamcs tUI.\I. CUP;q dentro de un bOIJy una C!ic'l,:l denrro de 1 .c· pa.'a.bdni'uu:o; d· inmediato, simplem nre mir<l,l1dol, que iii cereza, pUe::',~1(1ue est;! dentro de I:r:i COPEl,es ~a n t<!1l1bi.en dantre del 1 u]. . &ta J n fi;n.:'Ilc:i a, (]nrn::spon~le a un afgull1tnlu u ;(~liogL~rtUM bien COno idn ~I'l la lt~giC3. d. ~[ca ri,suHe,lka. En ~u cl{~m:.siofi mils conoGida. C~ como ~iglle: ~Todo.'illo~ hUt1'.!~H(·~ SOli m(.~.rr<\~
I

y Johns u, estIlL rdad6n

ies, S6witi:s e hombre. Luege S6craw e morral. ~ El ;'Ugtlmente pa~oe conduren tC, pUe'HQ que, oo:mo 1.. ccrm.1 de nues[,[0 ejetnp]o, Socrates e!lcl dentro dei «conrened 1:)' (J.:a~egodll) d~ LIl8 hembres y ~~tus estan dernm d.eI ~cQI'wenedoJ:'il (caregorill) de ius lumt!l~f.~, PrnYl:!ct.arnos la. .irn1Ll,lcJI mental de les cone tem:dmes haeia c'~f~gorl1~ab.mO!(:~3.~, I,uege. utbli7..amD'~ n uestra y experi nd •. cotpQf'II. para [azouar soboo ,cHlllj; En arras palabras, el silogism.o risret Ilco L],alSi<:Q no es una Fcam;! de raronamieneo ~!11 5!J~tmro fl~k:o! sino que su ~ de nuesera expel:iefidll, C.OtpO I.. L koff y Johnson rgumenmn l"IUt;' ~~Il ~~ igu"llUetH.t: d.erm :~)llli~l. nM.1,chll~otras fotmas die r<'!ZG· narnienro, Las esrrncruras dtl nUE:sntl~ It:cre~'ittl:!ly de nuesrm CIH.'ltpn~,der -rmirm,tJ los ouru;:!:pro~ (]~I4i.: lud).:mos cresr y la clase ~ de r~w namientos ~n ,los CI"l- nos poderncs implica r. Cuando proyectam la imagen mental de un eorneneder

en el eencepte abm;,c:to de una C:l'tegoria. Is u[i,li;z.amo~


~tell! ctUU

os

COll1Q

metAfufll. lli;,[e proceso de pwyecdo(l metafOric , conliti!:uye un ct~.u:ill dl hi feu mad 6U1 d~ pen~~aln.~elHo ai1stl'Il.cm. El i de-scubrimicnw d qu' la m:lyur pa'rt' d·1 1'i'!'l~aruic;l'I~u humano ~;s mera bri~g ha con81:inuido II!:lU d,>lu., r!'i..<l,yurc~Vltni;~S de a 1.1lciencia de la ,cQgnicio.n,il Las met: eras UQ8 permiten exrender nuesercs canceptos baslcamente corporales a 'mbims 'te6rian ab!SttilClOS. Cuaiule de lmos « "1'0 cO!ligo ca,P[.11' csa idea~. CJ IfSe rae h a..ldo de 1~, :abe2» c usamos nuesnaexperlencla fuica de' t.<lptiil un ub,iel)n par,a ~Y.mm."r :rubf~ I,~,c.ufiflIncnsidn de unn ida. DI.!1mismo modo. cuando ho.hlamQs de un « 31l11~OSIJ n~d., bimiente» (I de un «S!'J D'I d fa», proy~ct,. mas expe rumc~<!,~¢!I ~CI~ riales y c rpm' les a ambj[os abstracros, Acabemos de ver ru~1.mos ejernplos de me[ii[oras primaries, 1.0"" eleruemcs fUni:l:'Ln1clUa~e..~1del pem!llmi,en'to 11H:ta:fOdc:o. l.QS l1t1gtiisw de ILl. t::ogllid6n especulan que adqulrlmos nu'~5.fr.. mcrMoras pri 11'1arias , d~ 'Rlfm:l ,!"!u'tl;>rniitic:a. e In~(u~t~del'lt\t;, lil. en prirnera in'funcia.n Para I:a:lUayorIa de ios ni' es 13,~~pl:ril;nt:i'i del :=.fecw vm:r:(~,'llcamcnu' lumen ad II CO!, Ia del c:1Ilor qy.e rrnpm. dona ',er tenido ~fI br.rwlI, S, f;QOStruyen • ~J a 'OCiil ions "ntre ambos domlniQ£ de ~xpedendi), y SiC establ~'Cen 135 co rm:~
i

pondienres conexiones cnrrc redes ncurales, lin aflQ~ posrerlcres, C'~as;'l~ eiaciones siguen presences como m~tdfonl 'y habla111cs de una ~ca lida sen d~8i'1 0 lin ft ~ cal UJ'O~ H (t m j ~rad~. N ues l':o pt: Db,~lrn~CIIj Il Y II UI,;:>m Icn~,""l,al'l' CAlf!tlt:ll L:;U, I! tcl 11ili't!li Ol! rm:tafura ... primarias, la nHl)loda dt:, .Ias clJ,ales mHi'l.aI1m.~~i L ~t:r ~wJ1~d~WI~~ d.\' dlo. PLl~:"~UlqUI;! ~" ~lri~i'fHirnn un exI rt:ficcncia~ ",o;pnr:de~ 11.1 ndamenrales, rienden !l\ ~er iguale~ en rodos los idiomas, En II'lUeSIMS pro eses de pensamlenrc absnac:;toombinar.,.o~ l1"1{;[Uor.;u; primnries con QU,"S mds compJ, ~ [as, 10 cui nos perrultc ernplear un rico lrnaginarlc e !ll.!;enlos.-s
[l;

del fUtlciol1ami~f1to de n"'L:~!'1'i1Smentes encarnadas», nrgumentan Johnml1 Y' La knl • ,(1<1 cienci de I , cognid6n eonstituye uno cl.~ nuesrroe ror;:UI'SU~ ·tTl<~~pnlul'ulus P,ill'il el aurcccneei111lento, ~7~ J.U1i ,1,I!Ltlrl:S, SC planrean Lin di~[ogo mr(' jlimofia y ciencia "ogtiit iv:f,i,en el qu~ ambas discipliees ~c t;n!T1l'lkil1t:'IIU1.11 y se enriqueeen rnutuarucme, Los clenrllicos necesitan de b;, fihl~U· Ha P;:Wl c:omprcm.lcr hal\j.a {Pie punro las prc,sup.,sicioIU'S, ~Mic. s OCi,;1l!~8nHuYllll ,m1 sus teorias. G .. nu nos recuerd: John i u til earle: ,(m C~~ re de d,'sp reciar !i'I mUNnfil1, co nsbte en comerer

mo-

i'dlt:l<imll'u "',1 I hre nuestra ~xpt:ril:l1dll. Pu:r !.:jt:Jl1plu, p(in~ar an lu VlruI come un vlajic nos PtTm h.t: 1;].'l IIJ za r mJl;.m'u~ .~'ITlp,11l~ en 11nd II'! i~tI fn~ d,' "i,:lj ~s mien tF<l~ k I"jkxlu,ilarnus sohil" como Ik'var 1.111:1 ida tli.dgid. a comcguir v los tint' que n )5 prepcncmos."

eSUtI.ClUI,'ru. Ci[;n~t:ptualt:s pam

LA NAT Ri\LEZA liL',M,ANA r iurame

11I~ Llus uhiIH:I ...J~I.:;ul7jsdd $il~,1u xx lOll ch':ll,dllt,;lIN


(1l:idl;"~m)1l
nt:..'i

dc~clIl}l'1miento.'1 capirales, L.Q~ n~"wnil'J,'l, OlS(Lakeff y Iohnson: "L~~ menre ,~stoiinherencemenre ~n. arn:l.da en elcuerpo. 1£1pensasni anroes ell 5U mayor pane IfL:tlflSCII;'Ore. Los nnceptos abstractcs son en gran medida me~L1f6rko~.~74 C uandu c.~1tlS 1deas M~ Ht:t:IHrm ~1.m p~ 1:H''11t: me "I 51! III L~g.m II ell ~!II:1l 'U1'1;1 \:oh zr 'II 1!' d~ la in gn i ·jlm IU!lU<I11:!, oh 11,gan a reexuminur 1U11d!o~ de In.~ pri~I:J,d!l:Jik!ii ~udu.m;ls ~kL l1Iu~i]f[;I nt:ddt~rnal ~Ila ltll; dela ciencia c(~gTii'riva, . El argumenro principal onsiste C11 qUt: 11.1 fiI, !iol'ia deberhl pf'lder I' spender a hi. rH~!;t$iund humaaa f1mdnm~m.J de 00.110cernes, de saber «qulencs som.os, ceme C'xpcrLmcr'l'cf!ln(l~ d 1:1'11.11111;[0 Y como deberlamos vivir», COUm;:~mos iecluve comprender corno pt!m~lflm~ y dlrlln ~xp:r(;.~.~mo~ t\~Cl,~ . pL:n;~:;[,dt:lltm !"l'lt!djanfe d ,1,enguHj.~', y eli pl't.lt:~~:,)IIM:lm~'lh{ dutld~ hl dt!Il!::!,i;, de b c..Ug,tlk:i Ii 11 lHl(;de :1j1url;lf ' nflr!fihUJdom:~ irnportautcs ;1 i<l 11Itl~On:l. ~(Putsto (lUi' todo cu;mW p ns;m1m y d.~c:im05 d(,[Jcl'lde
t u~!!id(}Jl.

d~' lu

proponer 1~11I'(ru: se,riru; sobre 10 n'lr~lm]el:l tlcl l~nl!:Y:lj,~. at:: la munre y die la conscie 11cia, (I, menos que re !'!~Lt1l:U euerua los notables av:lJ1, ~:~ I,'IX.it:fllt:Ji en 1 comprensiee de ~u t;ngtlkHm hurnann. En ml opini6]'!; Ia prineipa] aponal:.i,~'I] de 't:.Sos avances h~ J;ido la, gradual, pero flnne. ~LlPl'I'f1don Jt: Itt divi816n cartes:inn~ entre mente 'I materia, que ha t·mptlbn.: 'idu ala clenela y.1 fih 0 If:I dt:' Ol:~,;jd,emt.: d u mil te mas de rresci{'f] w-'! ~fi n~, til. tem.ia dt: S::lIIda~n de la cognicil'ln ha dernosrrado qUt:, en cualquier ruvel d vida. mente y m.act:ria. pre ceso y estructura, t:~dH iii~t:. parablementc eenecmdos, lnvesti!:,\~done.~ I:€ jcl1t('~ en d~ut.I;iI de III co~nid61:1 han ccnfinnade y meierade I;1lU; pllfl'W d{; vj~1 a al demese I' c6nlD c\"~ udrm6 el pWd.'iQ de cognid6n, j unto con I:\~j.,u:1 f£'S:pond!.efl' Il tes cstrUt:rl_ir:l~ hin16glcast hacla forrnas de creeienre cO!l1,pleji. dad, AI dC',~I:r(lU:mi~ Itt Cilip3dl.la,J, para comrolar mnvimil:ntos prcciso5 de h~~n]:,H1U~y dl! It!!l,engull. pudieron evelucinnar ~tt 1{J1b primercs humnnes cl l'n~UJlj~, l,.. censciencia rcflexiva y ~1pensernlente cenccprual, como par1l.: de p,l:m:;C~lIlI d.e comunlcacien cada v.ez mas com pi ;05, SUI1 sodas ellas manifcstacicnes dd I'nH:l~);Ut.lt:,cognk~on,y en ad;1 f!lleVu ni ... l implican a '"U~ m:respondj'cnu.:s eseructurss e enrperales y neuralcs, CUrIlO demuestmn los r(!ml:'t;,u;,lo~ d,c,;b,~ mas L't:d.·IHC,~ invesrigaciones en HngtHsdc.1 de la cn~nidlm, l!1 memt' hum, na, indll:~u en ll11s ll1:lnifes(,lciones n'lM 1I.b$tra~t~!S.
j~

errores

fi[oS6fi.COS,l,,7

Los fi16so.os.

pflll

:':11

parte,

no

pueden

97

no c~t~ ~~parnd:t del cuerpo" s ino q LH! surge de e.~y e:>cl oonfor~ madapcr et u.visi6n, unHlcadil pol.! caressiana cll; la n-~etl~'~, Illatc:rlil y Is. 11 vida irnpliea, asimismQ, una radical reeval uad6n de la .!\d.-~do n. entse humaaos y anlmeles, En la, mayor pane dill la :flJoSQEIn,ocdclcnti!ll Iii eapaeldad de rarenamlenm ba si:do '{I.nsJderil~ d~" till .u.r~bu to exdus1VRn:teur:e huma,f.I!~ que nos djsrlnigwa de los an~lRalC8.. L.o~ ~tudi'flS .~nh!1(l: c:m.nllL.~icllci6~1I t-.ea'l]!i':ados cen cbimpano!;!i hall d,tfflQ!l:[mdo 10 cl'Ttinoo d~ r;li:.tt;f~nd~, de.l modo md5 ~PCc.Y;i).c~l~ al d~j.u:b~"Jl~Ii!~) jaJ!i 'Vl.d...s co~nidqw:: vas y ,emOdO'IU1.1~s de 10's animrogs y de los hu:m;al'!{1~ di'A L;':~! 'lWns6Jo en ~r,3Jda y que 1<1vida es un gran ccndnuo en el qy,~ l~~ d.if~r(;n~.iAA ~11t~r~ re~pede!l Sol'!: gradurues y evoludviiliS. Los linglUSf".olSde la oogl:~,ic::i6,t':l ]un cenflemadc plenameme esta nod6n 'de' la naruralesa h urn ~ma, Ian p<i!1~~'1l1l;fld~ l~koff y Johnson~ ilMas (J!::!.e rrascenderla, .Iarawn-, l['lduso en .sU~Uf!'n:l rn:b a.bs~ tt.1ct:t, ~Utm~ nuema I~~'tu.l'at(!z!l ~nim@!l. La '179'1.6,"flO e:s, por cO.fisiguiente. una esencia que nos ~~pm;rede lo~ d~roiis animales, sb1.o que nos .sltua en un OOJu.i nuo con. enos. ~,i'7
I

Tedo ,eHQ bi~.() que ~lUl;!;jcfl1 lLLlI Wlt~pasado mlivcl'~;ll -I'L pr tun: h1 celula bac rel'ial'lJ;:a-, dd ~LI ;11 d esce ndenateda lit subs~-

[~l.:dcnte ~.~da bre el phm C;!t3.I ..os ciescel'ldJ.erttes de I,;,'IS p rimeso ,~'l& ~~lul;1s vlvas se expandieron pm I,~ 'I'ierra ~.1:itmlt~j!i:!r una red baere riau:t 11'1.0. netuda y OCUp!l.!" grnd,L],;thm"ru(!' tm:los los n [, (:hos eOf~Jci~icDli.I.mpull'}mla. por 1;1.crearividl'l.d .i 1:'1 h{ln;n~e a eodo sisre rna vivo, esra r~J ~.I~l.I'Lernda de vida se ex F1<J_m u 1m ~ rn e.H . dlo de mueaciones, inrof!;:1unbio de g~nes y sinlhio~i~ produde ndo rant],a.'j, de vida de CtHllP ~cif.:hul y cii ve,r~ldad ~iem pre i
cn:d~n[ei.

EI escenarlo de Ja ~voludon de ];1 vid~, 'qUI!! hemos ..nalizado en las pagi nas pw::e:d~!lrm OOmi.!'l!DZa,con IlIwrmacl6n d~ las
pli 11:1e'.rn,~blu'bujas ,ofisdmld'.l.~ par membranas en las OQ6an05 priIT:dggnil)~, &a:~ gt1dDl,~ clhni.nUl~as se fti,rttlaron espont;1nea= ItH:nr~l1:tl un emerne.adeeusde d.e ng:ua J fibcHIJolSa" slgulende l"!!~ kycs f~1d3[ntrJJlt;dc.~ d,~ 1;11J!lk;;;A y d.~la q u[ro,~Ql, U ~'la va fo,rrniOlr' n f das, com~n;!';6 a de&arroUme ~n 8U espac!Q in f~.fUJ ~.HC~,1! ul.n.plej.a. ~ red qufmka! q lie Ies pmporcio'n6 el po!~nciill para crn(1!i:ryevuluciol1.M hru:i~. eliuuccur.w uut!on'~'plkl\n~e~, mw;::ho In.m {,;ompk~ ias, Cu(u'ldo en t~af(ln e:n j u~g;Q lOll cat~llitadores, 1a rom "l(!j~dad molt:cu]ftf s(; ~~lcr-ern;cnt6 nip-,Ida.mel.1.te y. con el dempo, surg~6 I~ vida :I. p;rdr cle f!Sali ptotu<l~,ulmj .fUiediaru'e la f'liolueidn ci!! lw I~rotefnas:,de lo~ 4ddo..~ rH.td.~ioo~ clei (:odigCl gen~tioo, y
j•

En esee m:l1jesruoso des r~ uoguc dtl tli" \i hi!l.~ todos los organis 1l1QS res p~1t' [:111 condo iJ amen te con cam blos es t ructurales a d lru; infl u cnd.tS del I::ft~u1T1AJ1 'Y 10 bactan ~~tmm.l ;,juu:)nnm:a segun su~ I'C~T;)~!I;,;tbl~~sfl :J:~Ufttleza~. Desdeles 0] ihnLlJ~dt: 111vida Jas l.nten'v:cionc's de esu.tiJn r~!1n L~ 1'110'&, vi \'()5, ranee en tre ~I' OIHHt l ~~onel medin rio vivQ,w,CJ' ro n L !,u",.r~t:dmH':~ cognitlV:'.!.s. A Pied uJ.~Iqll.e susestrucruras ihan t;l'm::h::l;ldu ent:l)n'lpl~~]dad, lo hucfall tilmhi~[1 :~lI.!l Pl'OCesOS cogni~Lvo~, lo ql!C iiJ~ab:;a,da pOl condueir a Ia p~ ~.pd O!'J conscien re, el lengu.1lj e Y' el P{!!l sam it: nm '011.· ceptual . Ai eonternplar este escena .eio -desde JJ fr'orrn:j.ch'lU d~ vesleulas Brns~s hasm b cmc.;!'g;'l;,;i'~d~t de la ccnsciencia- podrla p;m:c;;.L~!, w~ ell. 1:1vida no h;:w m ~~ ~lm; !I'H.l ~6c:1]as, po r 10 que su rg~11 II ~ de fOrITl.a narural !:sr.1i\S pr~~llmas: {Y qL:l.~hay dt: Is: dimend6n c~.piJ;.~~1.J.aIcl~ la vida? t Qued:m. espacio p:m~. d e~prdm h UID,mo

en

CSlI.

EJ eeneepto de que, ~tl u~dma lnS"t;l,ndah 13 vida !]-l) ~ii t'mis quc 1Jn~ ~k1.~,~tlbH d~ moleculRs es p ropu~~~o a "~;Ml"nl,do~,)Cl los r b16logo~ mo~etlJ~1lres.E!'~ l'[li upin16n. es impol'run~c ~c.:!fl:]!;;),' q ue se rmt'J. de una p~T~peed v: L rd~gro~::L1neIU;~ roo.ucciQn.i~'~<I. La nl.:u:Vfl, com p.relj~iQ-n de 1[1vida (;'~ ~h~I:e[ni.ut, to cunl $lgniiico1 qut: .~e blli~a 0.0 f:'.iLfl soja CI,l c:1 an ~liRL~ d e i;!~ eserucruras m.olec:uI.;lrn'l, ~ino (}):tnb ten en d de los pJUOIl ~~ dt: rdltl,d6n enm.: ~~t:'l~ tlS'trI,U;;tLl fa~ y ~U~ pfi,la:~O~ espedftc:os subyact' nte~en ~mr:;.~~ mla~ don. Com( l iU;I'nu~ vi~to~la cl1.rnc~eds'rk~ cien!l ito!'i:u J.~1..1,1"1.sis. tema vi.vo nQ ~on~i8Ic U~I ~1). prese.n.da d~ d~tenl.1i..J];uja~ rn,~(:rn~

n ueva vi ~lfU't~

mol6t::uln,s, ~II1U CI~ I~I !;);!MCl'uja IJt' una red aurogenetic,l de! pmC~SU5 me tab61 iL.:lllli, 1M Ln~ pmGt,:~ns j.J.' I" vicb i"cluyell,ame rode, L ernergencla t"~l'nruancjl de fUH!VO orden, ceraceensdca que consdtuy· la hase rie 1;1 rc.:::ltivi, lad inher me a cualquicr fOrma de vida, lis ,lirl.;\s, los preceses vitales ~~rall VLI"Icllla,do~ em) !~,dl:IJ:'lt:'II~,ilj!J cognitiva die ls vida, .'Y d ml'!~i1 niem tl de nuevo orden illdny,' la e11ll>rg~.llcia d~llt:l1l:ill;lj(.: y de la nm~~i(,~1ici:J, ~DrH':iI:le en aju el t:SpJdi II humane en t'8ll: esccnariuj Para 1't.:SPU'lltk:r .. csta rm:glll1TJ es rrccesarie reviser ;IIU~S el si~f'lifica· du O'Flj;lG'l~11de In palabra ~~pJrinl~. Cornu YI1'hemos vlsrc, el 111,· rln ,rpiritHs ,~igllifica -soplc, 1tl.iemQ~1 como ,uL:l.:lil: on lrrthrJ'd, c ,l10 ~Igrjt"g P~)I I1f Y d sdnscdto ~£tm'tl1'i/'J 1:..1 • enrido corrlerue de estes tennino clave nm indica que, en '1\1r!Ul1'Oi!al'l tradi ,iu.ties fHo~~l[l·L.:~lN ~diggn'~::l~ y f1i~l~gtua.!i.anro de Orismc como dl~ r Ocdden.r,e, d ~ign,if1~~du nri~ill:'ll de b paj:!1.hra «('~piri{ui'lno e~ ni rn (pH: d de ~('Iplnde vida», Pm:sw qu{' It.. rcspirr cion c nsrieu e, hi duds, un sspecec limd~lm~lmll del lT1L:!t;}bol,iSltlo tit:: to{b ti,mLot Jt: yiJ:i, :1 l:Xt:.:.Cpcion de las m~i~ simples, «soplo de vida- pfLFec.:t: 1/J1 d,ullra. pt:rm feefa pOIm la red de prn t-;sa~ m~I~llB'i1 lees tjlLW C'nr:i~fituY" 101-cara tel'{f;dca JI.'Jh.itu,i;l, de' 105 sen ..s vivienres. ~~I ellpi!'itu - I suplu de vid3- es 111qlle rcncrnos , 11('oml\n on rodos 10$ seres \'iVIl.~, Nu,~ nurre y II1QS rnaneiene \l'jvo\~, l.a espirirualidad, 0 vida espltirual, es censiderada :l, menudo una manera de set que nsce de una dt.:'I.~i"mj.n:lrh t'Jo:.pcrj'l'l!d:'1 profunda de la rcahdad, COllO Ida eorno ,expcdcm:hl .!mi,~tk:t)I, ~nil ig.IOSi'l,~ 0 "esp Iri uial». 1.,1 It tt: r,:U LI!':l de rnda s 1;18 rd igioncs del mundo a h U i:'ld~1(It'i d~.'<t:ripdu m~s de di,L.ha ex:peliJl'lnd a, las c ~(ll,es tienden ,,1 esear de aeucrdo en que.~ rrata de un e. perienci., dir,eu:i, y noimclectual le la r alidad, Qn ~lgLlI1" aract.el'ist!ca:; h;bicas ill'ldcpcl1ciiclu $ del come~rr, ultlll'aJ. ,> hist.oric(), Un breve el1saro d~ 0 v~.d SteunJ~."RtI.~l! IUI"H1jt bl!iH:dl,rirm, p~ic6k~gtl >' t'SCI'J.tOI') clu,t'lado ~~~piri:rUfdity as Cornnam St:I~~t:)•• ~~m~~ dm;'e LJna de lw descdpc.irm~li um~mrmr~,I'I!.':ls tn;i,~bldla~ de 1.11 espiri.lluru.ld,tJ LJm:1>1.: pll~dni "nmfltn.lr :&11
I
1

Pal'tlt:ndo del significado origin I tit! esplritu como seplo de vlda, el he~mane David describe la experleuci n espi ri.rn01l1, GO~ I!Ul !1HJll1t:ntn:~, JJ: exaltacion Jt: la sensacicn de emir vivo, Nues'rEO!'> rnornentos l.'!ipidltJ;,jllt~h MIFI Iml 11IO!ll1,;.11.~IJS en .1011 que nos sentimos mas inrcnsamcnre vivos, Esta intensa Sl!.lIlIHC;iuu tit estar vivos, esperimenrada en ,10que d rsk:61u~il hUm;H)~S'l;1,\hi,11" ham M~I.;Jw dencmine «experieceias eumbrc-. ~m'Plica FlO sfilo 3J ,"Ut::I'PO'. sino tamhien a la mente, Los budinru; designan esta rercepd6i.l rn ,1'Ualencl!J:bado. con el tel'mino allumllla i6n»,y Htb~yllI1. III eual !.;:~ Inu, inresesanre, 1.1Ut!esa ill1i.llinad6n Cst'; prQfml(;lamr;l1w ~f!rJ.'ll,~,I'1 en ~'I '~'!J1~flJ~'. l..li t:lii)lrij 1IHHdl1ld) pue5, tien siernpre UI'! SI.1STnHO corporal, 1:f1 tlalil~1I',~~ del hCI'I'Ti!lIU1 David. t'X'P ri mCrl~. !fIOS nuestro pfritll como ~Ia I LlL,I'Jitia,J de mente y cuc:rptw. R~Hlh'3, evideate que esta nod,on de espirlnialidud es conS lstente L:OI'I Ia J~ mente encarnada AsLC~m~!' desarrollada en te, 1:1H.~w~Llld:\ld pur I,::)dt!'II~i;l de la cognicion. La experiencla espirim,,1 C::',~ una {;)O;pcrienC'i:, Je :lh'~HI,Lml IInidmJ de la mente y e1 cuerpo, Y; 1'0 qu es mas, esta expericncin etc l.mida~'1 trasdc!!dll no s6lo 1!Jiseparo1ld6tl cnt Fe m entc y eucrpo, shm ~l! 1'1Jb il'u b, que hay entre J'el y munde, los, rnornen W~ esp iriruales la pc rcepd.!itl rund:llTlcl1tal eonsiste en una profunda sensa l n d .unidad con wdrJ, un seatido d.c pertcuencia al Ul1ivC'I'SO com un rod ,~l II~S'l':1en s~ld ~)Il dt: U i:l idad amI d ,m u ndo n~ i ~Ial q ueda pics r namente 00 11j~rrnada pen la n U eva vi ~ii}tld~11 d'i1.t;.tI,J~:;:a. \' I,d;i, Al ~ cornprender como ~C'hunden las r;Jlces, de la vida t'1' 1::1 Sk'l. y la H qufrnica b.tsi,;u, como s in1c.i6 el dcs:ul'OUO de la c(lJnpllJiiJ~I{,1 mucho ..nres de 1. ruem a ion de L ,e p ri me r.'!.S eel u las 'vivas y dn'nn 11a illn cvnl:udoml.udll la vida durante miles de millones de iU'W~ ~irviend~ I~C d~ Ins rnl~nl.I)~ p~l ~rlH"bC." y P'ftia!lif.lS; nos dames c.:u'!11:l de ella!!! r!I!1I.'!II'~II~~Sl;Hnw;, t:n hi trarna d,e hl: vida.
I"

I'

Al mirar
fll,iJ,!l1!OS

,,1 m''II1do qm: nug wd, ',i.

11m, pt:rl.. ,:u~Ltnn!. d.e llue

noel h mOos sidon ~f1'oil'ldos 011 caJlS i' la v1da, C. cla moh!',cula dL: Ilucmo

,';t~C3torLe~~J.~illn ~llI!..'f~II'-

pfllr(llZ'deo

1m fi.'.t'Irhldo :)mcs piuh' J. OIIrus c.;,Ut;fpuS-vivos 0 110- Y volent ::I hm:erlo en cI fumro, I0 ~

U I'l tltC.Il't'1 S lil'~'I'ior, de C'UCl'p(j

la Gran sin ~b fl i;f.l de I~

100

En enc sent ido,


La [HI Y

1"1 uestro t:m.;:rpu JJA.mCa l"l"J,mid, Slnn que viv i: r;i amI. vez I:I()rq ue la v kIJ1. ,~igl!C.G ul el rusf:n del 1"l"Ilu'Ido vivm ~Hl qml!p::ln~!llO!'i llnlcamcrm~ las mohk:u];v; d~ la vida, sine tarn-

3. L\ JlEAl.IDAD

SOCIAl

bien ~1.W principies bMk:o~ de ~rgnnilad6n, Y pu.e~to qu.~ nuesrea nH,'Il~I:[;lITJbi~n ~sn'l encarnada fj'5icameme)~ nuesercs eonceplOS y nuestras medtor;-a~ se hallau tan lnmel,'sos e:L1I 13.trama de ',Ia vida como nues lWS cue rp,Qs Y UUc',S lwus c~'rt:'hl'[!s. r:l~rf{;;~!."~lnu,~ al llll~V'erSOj ~l~~!lU~~l'nJ ~lugar. y esre sentimienm d~ p<t1ITlifitndll. puede co n f~l' i, r ~~nl.!~j.'r.;! vM:~ II H pmr~l!1dn s~1"tidu,

En '1 'bo. ~1V'eb~fLifo rr~~(:;~n~una .~lm(.;~isde;; 1~.i\Jn;;urla~ redem~s ~obre .5ifi~~ITH\S vivos que incluia neeienes de di!l~mk,1 n Q lineal 0 ~ooa rl;)! de ]01 oomp]eji.dlld~. como popu]li.fl:'i1eIlit!: se ~a ",,"orwc!l:)En les dos ~'lp{ndQ~ pre~d!:!:nLt5 he semado las baS~ para una. Wi'isi61~ de esa s:[.me5i~~ as [ cOrliLa para am p.~.ilirll'L l a dJ:nbiwsodal, T [~lC(lmo ~'Ila[d:flc~b(::~el pr"{l,d("~,m i .lbi~dvQ I I eonsisee cn desarmllar uti marco un.lA.t:a.dn Y Ilisrem ioo p:u'<1b. oomprf.:nsidn d.~ lu~ ren6!lClCnCS bioiu!J;k:os Y' 8o(;~lak~s.

de

La :iluclkl:[;l ~:(nlesL~ b~lIflEn la dIs dud6n Ct:i'itrl.;dn~ puruos se dr;; la !1Mur"I,t,"'Md~l lo~~ist~filJa~ vivos, qu~ d.enomi· no «pefsp~rlv~l de P:lJrol'l» Y «p~rspr;;c:dv'l de emUCUl.lll)),as(
'!l,i~t~. ~r~a

~'11111 inN::gril.don de arnbas >enuna '~erc~I'Si,qUf! denemino «perspectiva de proce!lo ~, Md~ espedficalnen te, define el/Hftro:;j .d.t m.ltmiM(irfn de un SiStemo1l vtvo como la cO!lfigu~.'ad6n de Las relaciones entre sus com.por:l(:m"t~,la cualderermlca sus C1rI'lCCe... rJ~tlci!l~ ese.ll:dilJe,S.: la ,~"'tr'lictUl"fi del ~i ~u:m:a oWHU 111.t:J1t::(lnt"d611 frsica d..; SI;! p~cn)n~l~ orgaJ1!:t..1!.dotl, y ~lprrl'(.~(! l1irnlc.:omo ~~ pro-

come

ceso .cm.'1t~un cie esu ~ncu'ulldQn, n

Opw por !O~ t6rm~nQ~ ~pat~on de orgllni'Z.Dc:i6n1t y sesrruceunt~ P'l,r(! seguir mantsnieudo e.t1enguaj e usual en las lmda:sq U~

101

f{~nl'l)l~~l dl: ml .~ill'[~~i£.~ p:!n~ S]nt::J:nbal'~n. h;J.Mda cuenta de que la dl:f'l~li~tt11l e .(eW.LLCUJ.UI~ eJt hk~ d cienclas scciales di.f1.erenotabkmr.:rm.: de
~;!

{I~]~ tiene

~·~1 100L~ d(,;II~I~~ riall!r~Il:~. ru~)dll1~"f~

rni

~errninQl{)~f~1 rl~riJi];~r6 les C011~pl'O~11'l<iS ~('n,(Jr;!h:~s e .fm'tuM y d N:!tucrM para adaprarrne a Jifert:'llct:$ u~nK del rermino ')C5i'l'UCtU~ ran, En esra tC'rnl.~~ologfgJJ de c;1x6crer mas geIV:l.'a~ [as rres PCf$· pee ti vas de ltli.na turaleza de los ~jsreni,Oti v1vos untes me nclo n adas Glrr~"~imnLlL"i I HI L:RL\~db dela ftmna (, paLr6n de oJ.'§1inizlid.6n), de I" rnareria (0 CSU'LI.Cl~lr~l m~l.~ri'll.) ;'f del prm:e.so. A I PMudhr ~m ~~w:~n;~~ . vivo" [tc~d(.: 1.:1 perspectlva dc 1.11. few. rna, des(::ubrimrJ~ ~.lllb' .)';1~ rnn1'JI1(~ d<.' f)rp;;mi7~td6r-l ~O!l lo,~ de una red J1Jwg(m~rka.. ni!~d~ perspectivn de la materia, la fJS~ Iii rtucrura rnaterial de un s~m:rna vivo ~~ u Ill'! ~Sr1T~Cf!H·:I.dis j pa t iva, es decir, uu sistema a.bieno t]1.LC OpCII1. l~jQ~ del CtluiHb'l"iQ., .F~11,11 rt:, ~! la pel'S p~t iva J'el p rnceso, ~m s i~tcm~'t5,v1VOs ~n~n ~~Jt: mn .~iJiil:t.:m.'l t.og:n iti \(0:"1, e n I.lll'o! q UC;: d. J"rO(;t:M! d.t: oognkiuJ.'l ~td s
fndmarrw!1t(;' de lavida,

1ip;adn

31 patrl~n

d.(; aUlc!ruh:~i~.

E~t"~~,de

fUlm~t

muy resumida, rni s!:Il(t:'$i~ de la m.l~V" cCln~)n"cnBitlll cj""lufk~l l~11 ~~ ~igli.L~t!nre cUagmmi:'!. he repl'esem:~do I~ tres perspeceimo verr kes de un td.~ngulo pH ea sub raya r s II fundamenral Imcn;um~~i6n, l,:1 lf~wrl1fj c!1,: un pam:'m de or~lln~l.a.d6n s61.o es reconociblc ~i~r~ ~·rl~·;I.n1lad.a Hsi.c;mJ~'flH' en un (:ltt:fpn Y en los orga n LS m o~ vi vos (;:8;1 ~ n ~;l rn (1C''it''m t;~. !ILl r rr:lCt;.~o i tt~~~:1 me. As ~ pU~j. eualquler cemprensien plena de un h'n6menQ biol6gico debel'a J.H:Ct!~<lrifLl'Ji.lenreincorpora r es ras tres P(!!~ pecti va.~:
VlIS, (.0
l.

qiJ~ .~mplka lu pl'ociucci6n de los (ompotlellte!!i de la celula (rna· terie) yq'lJC responee cogl1~dvam~nw~ es dceir, a rmvc;Ij de camkli~x~cm'U!(!tHI'a~e~ ;luwdil:.lgido~ (jJr'f}c~·s;]). a peml.l'badone.s del C11rOfrW" Dc h.H"UHI rml1~ckh, el f~n6n:lI_"nrl d~' lu t:m~tgeIH,h~ es un {N'(J,("(J$(I earacrcrlstico de J!lli estructuras disip·;ltivn~ (m(Jtl".i~) que im.pli~a mHTI[;!"OSI)~ buclcs de n;ttn;)lim~~wH::i6n (f7mntf). Atribll.l iI: ig:u"l~ Ii mp 0 rtancia a esas U'~~ p~t"specrivases alga liue no resulta f~cH 'p~.rll. b m ayodili de los cic'f1dfLoo~. debido a. ~fI. pef~,ilitefi.te bl:fhl~nd~. nuesrra herencla eartesiana. S~ snp'H1(! d.e (P ~t: b~ Ci,t: ncias naturales se DCUpi:ltl de! l o,~ ff:11~~i'ln.eno~ [flateri~~ les, f:u,;ro tan S6]~1 uWI de (;'\:~~W.;.~ pt1r~p,cli'!,!l1;~ ~~~;i f,,'lj~i,nn<i.dii con el eseudio de .b maretia, La, Dn';;]~ des (m~an de relacicnes, cualidades, piltl'tm~8 r Ilrocesos, es deeir, df: (,1.I!t:s'~:icm i[l m a(;'~ eerlales, Por supueste, ningu.n derlit~fi·c:© n~gan\ I~ existeneia de piltl'CmeJi y pmc:eH)~. pero 1a ffiflyoda pie.n§ a. q ue el p'a t.ron es u nil :p.mpkdad t:rut:.r,[5cnu.: de la materia, una Idea abstracra, de ella, m.~N(1LI~ 'lim, fUC,r:t'.11ge~H::raL ri:l. Cenrrar b <lt~nd6!1 en IH~ ~n~m:,tt-I!"lS n~.;unial~~ !o:r! ~[I~ y fuersas q I.J1 e 1M uncn, 3.5i 00 mo co neern plar Ies P;lfW ues de org.mniz.'1ci:6n ~'.C:~1;!.lr;Il1t1~Sd,' esas fllcr;o;a~ OQm,o lfiln6m,enos emrr~ geil-He~secuudarics, ha side muy cfccdvo en H~lca. y en qulmic:a, pcra,. CUl:lJ."IdDse trata de s~su:mas vivos, ese phlnu~amiel.lta no ~.r.:'~·~~lt;l '11~k~!!.Hdn. HI nl~~:lIbnH~tnn fdH~8Jrl CHPH~I'~f.i~d,;~. va fun· ., damc~'ll~':d q1.,w d;[ell'(;l1dRi ,~ ~U~ .~i.lln:~tiil,~, d~ lu~ nn vivos, n~'} ",'ivu~ es una prGr~I,~;1dd!:i:l mareria rd un;] «tilerz", viral», ~ino un pa.tron ~~pOC{f1CO de relacienes entre procesQ~ ,q'UJm.ico~.~ Aun-

rROCfSCl

-:

que i,ft1:1::1litlUerelaeienes enue proeeso~ cll!.!t! preducen cempe-

H)RMA

<.

nentes rnaterl ales, eJ pi'l:n6n en red es en :'If mlsruo lnmareria]. I .o:~ Ol[nl':lifllfit!~m.'uctL1Jah:s de eS~G pm:ltt111J en red sen t:fU~.!~~ dJdiul'l r;:mnu prn'l:~ns c{,~gnir~vu~(PIC, ~un eltiempo, dan 1L.:I.gal' a. la ~p('rit,;ud:J~ cUfii~~i,(;;·ni.t': y ill pL;'fJ~~ln~h:ulu ~un~j,;'ph!.~lTmh'li
esos runo-menos cognidvos 801'11lnma~(Jrirue~1 p~I'O fieuc:n un
SIJS

l'vtATERIA

Per ccnsiguienre, aunque

susrraro Fisico: s!Jrgl:n del ,cuerpo Y c$tdn cenfermados

t'ilrfl'refr.st1ca~ esenciales -crgnni-

par

el.
la

comls~c {:n

Tememcs como ej~Hlpl(j, el..luC!mbolhmo de lana. cchl1a~ '~iuC Ultll n.. (j;JrNll1) dt; I'~a(;~itmt:~ qufmic~t~ (pro"tsc) ,d

zaci6n, conlp~eiidacl. pro,e£o~, elCerem.- :leal'! J,nln.ueriaJe~. vida mj Clll;rn.nUI.~,c.<t di~od :lOil.de IUIUalc.ri:l.

U15

Al tmr.3;~ de e)t(endel' 13. nueva Ca.D.1pn:.L"I.5i6n d~ la v]d!a al ~n I.bi! (I ~~J ~Il, nn~ en cn~1n:'! nHl~ de i~) d m~di<l,w ,t!I"lfJfenmd,o~a. Ul'l!l~ i/~'J.crerb~(~ultit~d de rc n6 mcm;}}l -no nnas de c~.n~dl.iLc In la, val, )[(!~, inten don",~, obi etJ V~~, t':.llfr;n~g!;n,t.lL~tlfi,n~. relaelones depoder ...- que no rienen nirlg11l!lpapel e" el m undo rio h u ~ rnan e , pe:roque sen esenciales en nU!~[f,a. vida ~odaJ, Sin ernbargo, todas esas fac~m~de la realidad sccialcemparcen Ll:rl~ ~1tacl1:~'r!.aka l:llitik@!.~onHi~.'l. que ~.U1~preporcloua un yIncuio mULm~1 t:UH ht vi~i{m~bt6rl)i{;;t cltf I~ vid:a de'~f!rJ'ollacl!l en las pa· gin M precede n:r~~. . C~)mu hemes vista, lat:ml.~d~nd a dt:~l !ui~mu ~m~rg;j6 du.~ ran w la evohld6n de n uesrrcs (:I.I'!.['tp.i1sad@~hO.l:l;J hliclo~ j unreco n ellenguaje, el pen:mm]cluo ccnceprual 'f el rnund.o ~,oc:i:Ji[de 13~ pren.5.i 6 n de La eonscien cia l:efle}ti:V';3.esta .inex~.r.i.ct'lblt::men te vin ~ cu 1 ilfb :1 la d u1.~ Ct!j;llil i~ ~II contexte y ~nd at Este j:lJB:u~'¥l.cl1tO pu~tk: ~cr tambil!n ~;tp~eir-\do (I l~. i"IFIVCI'~'~; b, c~l.!T! pl'~nsi61! de la r~%ll ad so d III \'lSt,li m:[I;trl{;#lbh, rn eate Iigaclii.~t lI, d.t: L'iI. cnsclenid e Lin n:fl exivn. Ma~ ~speciflci1n'lc!'ue, nuestra capaddad p~lm manrener
jlUd:gif.!UC~

m (lnml cl~ los fen6m.crl es soda~c~'~' Lo~ dc.Jnd:fi~;u~ ~\l(;bh;~ g: ~ han rereridlo 11 menudo <B I.. db1fl~I1.~i(m~1·u::l'.m~ilt~m'jQlfl para CXr presnr las nceienes dig que ~'J Icngu.3j~' hurnarro .• 3.1ser d~ narufille1i1 slnlb6Hcil lrnplica fundamenral mente Ia c0n11.llnicaci6 I'D. de significado, y de ~lL1eJ;1 ac.ci6n hurnana se Of 19in/aa parrir del ~i.gnifuc...'ldfl' que au:n:mitl'.i.OS i'I.. ~ aestee entorno. - D~ <u,::uc;;J:dvan ~~t!l pn',~wnt, PQ~tyloqu~ 111 c.omp.l'ensi6n c .5i~rem.i.m de la vida puede ~C':rexeeudida O!J.l ~;mbi 00 !li!.'ld~.~.M uaaado a 11l,~ otm~. w,;~per'Sp~c;!: de ]avi d iil hidd $ipifi~y;ldfJ, U dlJl..o ~va~. el t~rmiflo ~sig!],ificad{l'~como abrevionua del rnundo interno de ~atMsdel.'1cia- n~:fI,r:xlV'a~u~ ccndeueuna multirud de ~anlcte'ds~ q
l

rlcas .ll1c(;l'rdac1o·rh]cia:s. As! pues, un~ r;:o~1;lprensk~m. plenR d~los

fe~6.1'nenQ~~odal.es clebed, invo.l.uChl.r la ]megraci6.n de las cuarro tpftrspct.:d vas: fo rrml" rn i'l,to.!'i~,P.l:t)c.cso y ~~ j fI"8Icio. ' ign

relaciones "rglllni~adi'ljj r d~ la.eulrura .. En con s~eue..."d3, laeom-

. foOJ{J.'v1A

mentales d~ Qbjew$ rnarerlales 'f de accnrechnienros


MATlI.IllA

pm'f:{:e cO~:ld ildrl1~b::hh~Si pa:ru. Ia emergendR de Jas cQrac~ednicrus ~~rld'I~I..:~ de J01 vida s'ldOlJ .. Mantener ~m.tg;~t'lC's .1.T1CJ.itnle.~ nas perrnite degir entre '!,I'3ri(l~~lrer:o~.fivtls~. If~cual es i!1tH~p~!!~I,h~e ptarn formu~iu' veleres y LlOfITlOllj 8ociak~8de COJ:lclu.c~, Como ve-

rernos mas adl~la!'ltej~~erigsn de I~ relaeienes de l'Qd~r ~Iil hOl,B~ en 10s ,ont1k:tios de larereses basados en d,ifer~nres va]o ~~s, Nue:s eras ~u~~~~ ~IUU~.~, ues ua en n scienc hi. de pmp6si tcs y de n di.li~fios, y nuestnu est~.'OJegi~lSP<"I.:IlI. elcansar objed vos previa1t:t~!!fcid~ndfi~J(l'~ ~'qui~n;I! .•

11\proyt:,d{JfI

h~.d.a el fum.ro de

im3breru~s m!m tales, N ~Ie~ mundo ~m~ rn Q de cnn[~prn~ e idcH~. cit: Lmagt:ne~, rm y ~Jmbolo~, oomdtuy~ una dio'lI~I.1~i6,n !C;itrir.::n I", rt:3Ihhu,1 .~tide' dill forma k) 'J1.t~ [ohn Searle ha d.enomi!ll~clCl «el caLictcr

(!.!i«cJ~~gl'aID~l h{! inclh;.ad.o de nuevo In Lnre:rconelcl6r.L entre ~t'2ts [Otl'sl;ect:ivru;, il las que represe'IlW come to~ verrlces de 1.:ma figu·I'3.. llignm~r,k1l., t\J ig1J.il,[ ~1.U~ct\ hlfJgum p.L"(:c:edente) las tres primem~ per~pe(;tiva!i t~~rm3,nun trifulgniu" m.ic.::mti!l~ ~ ue la pm pecdva del signifkado q1J~:.1I.rlltlra del. FI~liO de ese uian:gulo, para indicar q,!A~ abr~ unn ['UH;':Vll dimel1sion «im"," rlor», de medo que la ngurn resulrante Il:~ unretr:a~dro, l'nllegrnr las cuarre pt:.I:sp.eCthlilSd.gni.f1ca recenocer que CVida una de ellas con.rrib1ll.~ ~.iW.tifl.cadvmllente a lacornpl'fn~i6li del fcn6rn~!u] ~od<iL. Po.r ~jemplo. verernos t]ut: lm eul tum es Ctcll.da
];11

y soseerrida

p01' una w.d (fbt''J~a) de

COttLUlli~~4;:klfl·e.~

(pro,'(fsc),
107

dos pur An'i_~tihdt:s t.;umu fLIt:n(c~ ill'it;nJepCi1dicrllt.:.~ de lml.rl fl."w;m '[1U. '. Ar'i.'itc~o{'ek:s d;"dngllffl entre ',m:sa'5 t~lIt(;m"s y ,-;;mSJS jlltCfU):~,S. L~~xintcm~~ ~u't1 du~:; materia y f[ltrn;~. Lw c.l!U;m8i.~

material ch· la eultura I r,:IVCs d(· In.,, Cli, I~'S ~ignific,"I.do {~ rransmitidu de g('nc,·.'i~i6n~ en gt~!1crar;j6n, d R"sulro imeresanre lJbs~rv;tr ttt:l~ esre marco conceptual de las cuatrn PC!'SpcC[]VIll ~1IH~I'd~pendieu'ter; de la vlda presenca 01.1gml8.S ~imlllt udes cen lO~~UaLL"O pj',~n cipios, a ~'U.L.IMl~». posrulaq,W:

h dnt~1 d~ sigrzifif!tlrjo.b encamacinn


:lrl{'fillci,m";

(mRt~'rl{t) i ndiiYl'

[t:':,:'rII!i

·st.rin:ls,:'i

snn tn m bi,~ dos: b, nQ,O!., eu piJ!Z de generer ('1, nome no con St:l n a doni t·. final, que deeermina Iii!" cd n de lEicausa eticaz r 1 owrga un obj~dya I,) un prnp6~ito, La descripclcn derallad: que hace Ads[Mdes de las cu1:lU'O '1 I" 1,~'Hi(,S oliH:.rC' h :l"W fi{(: de I c,~qll(:nl~l "I'" . CO,II!1~lS }' U'; .\II!. • IIIICI'J"!:_<t _1fIceprual qm' 1IQL'lfpn.lpongo,6 Ell particular, 13 c,n~$a 11n;,,1, qut: umr~.llpt"md~: 1"I~I·~r~'ctiva ~l!;q (.I~'~· sndn J nn el s;~n.ijit:;ldfJI oppra. segUJl AriHtel,t's. POt III din del mundo material, mientras que la ciencia cit nuesrrcs d!mi afirma que 1:10 ti~111! ningl.in papel e fI ~U~ ~ i~ mrs n! I IUl'i11ImW~. A p~~ndL! csa ~ J i f~l'~ t.~1 r h'H,:i~.~. me p!l~ rece fas -ina,11 qllt:. r ans urrldos Inas de cl.o~milenlos de IiJC»OI' te A';;I" SI!;..tqll.n~Hrlali'l~!lmlu l:l [e;;,ll.d",d tlt~~dt' el m:m:n d~ I;l~ c~Lali'U pcrspccrivas idcndf'ic;td.1S por Arisr6tc,Il'5.

LA TEORrA M)CIA.L

idu rill' t'l. rn~i .'i,~nm,d~l 1"1'1.~ :"ill:i1mhd~1 pfl:r 1.."111H n IO:i"oHI AU!~LI.~lc Cum~c. S,I-li ~t'ud::Q,s h~d(1n b'il'ii.:'LpLJ l:ij ~lU~ bs d~nd;J1) liO iaks d(·b,·1j bHliC;;Ir :Icy~' g llc;'raies ch·J compnrtJlalmlel rillll

Si. ~l11':lliz:mlms d dC'!i~nu!ln de 1:110Lic~d:g,s ~m:i31c.~ de:.~dt:d n XIX 11'1~t;l nucsrros df;.!~, verernos qll~ 100$ prilwip.th;s dehasigl re entre distimas escueh de pensarnienro par ceo rod] jar las fClls,joncnU'e IllS cuarto perspectiva:; de la \I,icim sodal: forma, maeerla, proceso Y Sig:I':'Iif1c~do, I!.I pc nsam ierne ~ndlll J.e.; n 1.1a 11;" del a;ig'lll Ix 1;:" lab;), f'lI.t:nt:-

mienoo humanOo lOB

h. J1 di! ha~ars·

e.n 1(1 c.!.!..J1'ti'fic. cioll

'EJl!n,en

basadas en (~rm~nos de fcn6nrwI!U$ lillhldh'o;J, CO.l~O iurencicnes Co pfp6sitos. E~ eviden tc tjllL,; cl n"l.~II'CO conceptual del positivisme sc basa.bl'l en I~ tr~ic.\ c;:hi~i.::<3.. I){; he hu, l\l.iI~LHle Comte. qut: inttodu]o el rennirlO !!,mcinll1,~i!I)", dt:nlJminrJ. antes «ffl!ic.a ~o 11l1)1 al esrudio dentlicico d 1\1seeicdad, Las prill~ipill~.~ eseuelas cit ~1tl'l1~11 mle 11to d.e pt' inci plos del sigh., XX pu ed e ~ lrul' c:nn~ld~r':-ld:,t_(; inU!iUo:iput 1ibc;mrNI,!delesrrech corile po i iviJ!,(a... e hc·lw" 1;1 wnaymill. lk: b~ 1(."'.!.Sric,os sociales de aquella cpom se rnanitcstaren expllcimmente 1:11 CUi~tr::t UC b t:l'lstt!ltIo1og(n posidviscaJ Una de 13.5h rcncias d.l rn,~,hl\pl)illlll durante Is primer s de.cadru de 19 sodoLg!n era la !ucl1(;icm l'In;~t;~da III!~ estrech <I nod6n de -c usalided soci al», qu . vincu labu ceneeptualrnerue ht tc;ol'la ~ochd con In ((sic" 11 a. que con las _i!..·llci:t~ dt; [a vida. Emi!.!;: Lhtrkhcb11. ~J~lt:i cnn ,Max-Weber, (!s'to consid l'acl\O UI1(1 .dCJ Ins pri'l'l(;:ip::!lf:.~t~r1Iclll,d,[m.:~ de .1;),~mdolog~il J'l;]Odem3, cnrl~ider: ba ql.u·~h .chos ,m'lalC!l»' umu .lll.~C.I eucias 0 I, practical> eran lQS cau as d, 10$ &n6mcno~ s.uda h:N. No chstante 101clara naruraleza in u"l.m~dalde esos heehes, D mk.lu:iltl iII~1,~ ee q ue Ih d.ebf 11 ,(:1' rratados ,"()111 obj 1:QS materiales. Pur 'il!l!llogil'l. 0011. ll\~ llpCr,Q!l.:kmt:s de las fLlC(Z<i.liHsicru:1 con id mba qUl1108 hcchos socia h;~esrahan ~Hu~;(du~ pot u tras hechos sC'i!:irue~. LUi idei.1lide IJurkhcim cjG.ci, 'toU l,;uOI:mi: lnflu n ia, mot sobre el CliUUCWfllJinno o;,mm ~lJb(t: el rundonill~n1o, las d $ escuelss deminances en hI! ~,ociO~O~{;lde pF.~I'dphl;~ dd ~lf§lo .xx.. Arnhas escuelas de penssmlent consid rabun qUI! hi [:in:li del dendl1co social oomdstc 1::0 d scubrir 13.reaLhlad C:.1U~~II" m;u.h [I'i.j Cl b ~~.l.pe:rfidt:dt: 1t)~ fe!liornenos sod(,\les obse!"'lil)l les, E~nj b (lSFII '[""LUIS I'm id ·[lr['i~c:u·ll!.I!;ilI1 fen6med:lo encubierte -fu nils vit I ~s 1I 0 H)S 'fii"lgIl~dic[1tC:fi adi ·inl]:;l.I~~r.- han dado tepedcl~c me fire ~n las ci(Jnc~;tli de la v it ~... cu: ~ndo Iu.s cle nt iflcos hi'!n uarado de explicar la em 'JI'genci.; de ln nuevo, ~;ii'::I1,;:h:'rfsLka, de I.mi3. hltma de vida e i.ncx,pJki1ble en tih'll1in05 de n:la., :.!),j1!!S lineales de CHU£<'l Y t:[~cto. P~1i11 h .. 'est U'llCUI .Ili,s~as. el. ambit ocul,to ClOMistcn (~':YO tn..!.CIuras sc.H::i~":il:? lii,ibY'lct:mc.~. AUIHluelo, prin1crus s'tructl1qUt! r~:d1~1.:1r~~1~explicaclenes

esrrueruras s~Jt,~ak~ !Morno ohj{:lus materiaIt.~~, rambien l:.1s rm.!lldr:i n como tndnli: imegrados y mi,1isaban 1'lllistilS CJ'-ilJ:mmaS

.Ia ,imponfUlciS! de: lL5, ]hrenciones y les ptop6s.ltosl y se c~fmilron


en el «libre albeddo 11u mano» 0 aecicn dou-ooa de pro p6stfo. La otienw.cl6n sis,[cmiQ]. de Takool:'l Par-sOl).s ha slde desar~nlllllda"'-1'1 rm.l.ynr pl'Ilfundlda:d 'Pm Ni.kbs Luhmann, uno tit: l~,s ~ndl}Jng:o~ c~)n'~~ fl1pUf~\nC:fl.~ n-:lib ill UflVlIdo ees, Iiue, in~pi~ado per 1M i,d.eiJ\,), MMIJ rana y Varela, ha p~prm¥!'l<t~~o teut'£a :ik de tina rtautopoiesis social .. ala que volve'n! con mas detalle. a

~J rcrminu «estructrrrs» de N:ln1U pnreeida al ruedo COin' les pri III en J',~ pensadores s[sr~ L'l'llCn~ h;l blabn n cit:: ~~r:l rrt~!flde ,organ~zacl: n». P"r dom rurio, los fun innalisni5. pnslIll",bJII 111.f:l4.iSltC)'H..i::ii de un;l racicnalidad social ~lIbrac rue, 111.1'rnu eve aI lndividuo a actuar de 8:_~lJ,~,dQ con ,1H~ ~fundo~l~s .~ndaie:i» de sus a clones, es decir, ~ ubral' d~r;]l .u]l,odu que los resultados de' sus f.l~C~UI'1"~ nli.~I~lg;llll, sidades sm:k.les. Du.rkh -im i!l1sisda,en 'JUt' cualquler 1l1."Q ~xpHcadl'm cOnlpkta d!:: los h.:llt'mU1fiS SOd'lll!~,d b com.bl,nar ~nlbH~ C\ln.ihsI8 (.f:;ll:I~(l1y :rundoOQl). y subrnyahm. 1., net: si ..lad JI.:: di~(il1g-u i r entre n~r'!,ci.on~s !: Irucnciones . .p)In'=~'e que, de Illgt~ti filfnil}, uamb, dt· t ma ren ·onslde.rudoll las intenciones y los prup6siws (la pCJ'\~pecd\',:l del.u'gfujicado) sin ~b3.ndufl.lIr ·llllilrCQ, (:nnc:cpnwJ de la fbka. d,'l~icn, coc ~t:IS esrructuras marcriales, sus fm~l-;!;as SU~ rdJciO'i)t:~ d~causa y t;rl:1rto. y Val itl"! de 10$ 11:[-i ros c,.;;j rucruralistes reconorlnn tamblen m J s L.:ui'i"xioncsenrrc reaHdm:i so ial, on.~d, ncia. leJ1SlJOIjc. EI 'ing!Hl'li:a "~rtHrilllld de Sau.~.~lIi'~ W'In J{' 11')5 lundadores dt:i fue (;!SU'uc;wralIsmu. EI :IIUfopt:iJngo Claude Lt~i-S[,Iarus. ~L!yn nomh 1'(: (" roil 11 iIT] am en ce v Inculado .! I'a H<1:did6n e,; r.!'1 iel'lIft'll isra, I!J(ce] pdnww n Elllf!liz_ ~'I iJll sm::il:l! medlam . el u,~.osi term'lI Ito cl (! an Ii IngJas COM e I sis,tem:JJ .II ngiHstlco. La.:H on .i6n P' r d hmgu. j ~ ~t' cl~finB'1 en los 8Jlc].~ sesenta, co 11 1:1, ,\p~trid6n de b denoflli!"l~lda ;(:-lu i(dogj'a~ i~1t(~rpr(!tHidv3.~)', hacen hiu~~1pu6 que ell '~llW .I 111d.ivid'lli"i irj'[erll'ct~l 1::1re lidll:d iinciaJ eircundanre Y iicnhl n const!cl-l:t'nc::ia. IJUI'OlJ.Ut: lus cuarenra y l('l:~dmcU't'llm. Telcou Par~(Jns. uno tl· los te()ticfJs ~o,j:1lrc.s,1-;n;U de~I:lH'aclo~ de su tlerupc, desarrollo IJWI ,tt 'orlll !il.('11' r: I de la.s ;Kci,ones*f1rIuy influicla, J:ltlf 1:-1 tf!oda ge~ m!,raJ dt: b isrernas, 1'.1 F:Snll,~ [1":.116 de i ntegrsr l;!!t rucruralism Q y H;midm1:,li.smo en i U1 unico marco t~6J',ic(l. y ddindid 'lilt'! las :ICciones h 1..1: a ~hl~ l rarnn at: cml:~egl] i.tr o bJt:d vcs flcnonl'Alc~ ala. Vt."?; m que ~:jl;in constre lidaspor·j !1(or1l0~'lldlll. AI igulil qUI; Parson~, muchc:~ snd61 go!'>d(l Sll 'ticnlpo H;HTI,::t,ron J 1I1Cll!..:I(,rt, sobot

Durante la :!l~t;u!1da mi~d del sigln xx 1111. teorla social -flJf! molcleadlll 5 ign ificlI.tiv'ame.n te pm: d.i veftlo~ ]nt({fI ens de erascend.e'[ ]ru; ~cuiI!hu opue~f,QS de [(IS d.\!!cadrul anrerieres e inregrar IO\!j, coaceprcs de estruemr social y de Ubre lbedt'io humane con un , nlili:ds expHdti) del :signifkado. La, teorla de_]a esnueturaI.:i.c'irtl de Antho,ny G9d.d.enli 'Y ta ~eodi\ critl.ca de § il~g1C!l1 HaberI:l'ms 11<1)J'I skhl'. pl:ob1tblr.rmm~e, 108J:'TI;l~ blnlJy(lrHc~ d~!;:~l(l,~ mar005 l)e6ricos integmdores. teoda sodal desde principio.!! de 105 iS~wnta.~ 51.!,t~od.. de 1:1. esfI~UC radon ellta ,,:t_~se"la_da. p~1nl ell.,pkll:ar la lnle['acci6 n entre tu i:SUUCl:Ut s soci1l.l,esy libre albedrlo hUfIlMO de till modo que illteWiI, pur UIl. lado, cencepros e .Ideas del c-srmC:WI.'al.i,Sl'i10 y del. I1mre::kma1is.mo. y. pOl' otro, d,' las ~odQlug!::L-~ intCl"~f..wli~'(l's. Para oomeguidc Gidd;:O:f!:5~mples: dos mewdos de u'IVe~rng~ci,on, disrin tos ~ p!:m ,r,;:o'rnpJ,t:numnl'io~, El ;)fl. !is] 8 j nsti nJ.c;jonal constituy su m!todo para ~·tUdiaf lalSes tucmras e institucio nes so hues, mientras que el.an:ilhis e.ma;[~~koIe sLwe pam esrudlar ,d mudu cornu 1.11 gt:,IU:C reeurre a das elitrli.lC1tUI'IliS C inS'l'.inlci,~).nes pafgl.log,mr SU$.objel'ivos e:5~tate~;,co~. . Gidd'ns, subraya q,ue lit Cl1o!l.du Viii ~-!it~tcB" de I:] g4;nt~ :>c b~. en gnll'l Iliu:dida en el mode comQ in{el'prct~ su e~torlm. D~ ned'1;), Giddel1~ ,~eilabu~rt:lchJ~ ,elentrHcos ~ociah:s deh~l:i 'mfren,t!l["se a una «doble he'rme!'u!uti,=a~: ri r.:ltllen que i,nr'!":fl:'mmr su mau~ri d~ estudio; 1111, fiJJ:i.d6n de la cual es. pred~an·u~me,;in~
m

Anthony G1cldens hace import;mtes

COllttihuciOfF!l. 3. 1:1

;I,

110

111

Pm ccnsiguiente, Gidde'm piensa que hay q'lJJ: tcmarse en serio I;])g intuicienes f~no.fueflo16gicas suhjedvnJi, 51 e$ 'Iil(! aspirarnos ;J. cemprender la conducts bum, 1111, em ca.bri esperer de una. lClII'i'l hu.t:gr:ulllr-a llLiC ffaf'l dc: trnscend .r opuesro, ImclldYnJli.!~, el (;uncep to cit:! i.!~·rmbtura 'ucial de Gidden~ (:s fl':1llS h len ~~ P.lt1j n, Cel !tl,n (.1'1. la rn ~rnr p\ni~t: 3d'n d(! l8 Il~urf;~ ~m:::ijl {xmtcfrlpodncJ, esrJ. definlda iW1!' una serie Je rq;J:1li expresadas en pnicrica:s so iales, a I s que .' idder s ,iii..de 1m rccursos en SII ddil'licion de e,'mu mm social, ~r glas SQn d do~ r.:l:llii!s: i!squernas lnt,ei'prerativos, 00 r-eglils seman~ [j·Ct1S, Y normas, 0 l.'l:Jil,.I;Ul me rales, I-by I H rn hiel; dus cb~,:~ d e rccmso~: los mat.~l'13Ic5i 1.::m:npn;t~clcn 1:1pmpi~(;L,J 0 contrnl d~ obj'[Oii (Coco de II.Lc:ndon I null 'illll~,1 d 1m: sn'ilolngns rnarxiseas), nii(.HItr::l~ qW;! in,) anroriraeivos resulean d I~aorganimci6n dd plld" r, Ciddms uriliza nsimismo los 'r~l'minCiS «propledades estrucrural s-, pam reierirsc n las caract r[SdCJ!L~ insdmdou. Ilzadas de In so i dad (pOI ejemple, In. JiviNl611 dd [I·"1I1a)0). y «p!'i11CIpiu:;; e~I:I'ut:LLI.I. ICN)',l'llni ref "ir$~ a l~.'i m. s pmfl,J.ndl1 rrrenre enraisnlcrprl'IM,
r.,

Los vlucules con«~pu!.;Jlt$ '(;01'1 la tl;l~Iri,1l.tll: ::I1.Dlu1 'tllCsh r~ul~ alt.r1 mj", cVldcnn:'~ cuando pa~ll1nu.s <I Iii 'Ii'.~~b6n lihre at.del bedrto hUn1:,U10 de G]dcle!1~,en J<I que insisre en (jll,l' d 1,I:IH't· ;llb~>ddo no onsl te en to dis ret 5. 'in ('1'1 un illiJjoollr~m.llldu dt.: I.:t.:!UJUC!til .• LJt: form equivalenr ~, LIIUI red fuef, b61 irn viy,1 L.:l11t:O.:rna un prcceso de vida Iluyenre. Del rnismo modo qUi!': los compcnenres d~ Un:i r~~! "lV'll ~c u:lllilrtmU311 Q St: reemplasan eenrinuam nrc' unos J orros, rarnhien las :lr.dOltt:,~ ell d Auin de I,. conducr •. hurnann tie'l'1,~I1, en :I;. h;:lli,r:.I. de Giddtll!o, una «dpa.ddad transform adera», D'liI.rul1te los setenra, ill mismetlempo qlU:: AlUhony Giddl:.i'l~lll:S:II:1"tllhlb:l. ~II 1.3 Unlversidad de an1.brldB su [coda de I.a 'L.:SWIL:Ln .•I i61'1; Jliu:g n Hebenaas fouuulaba en la Universidad d Fn~!1ldillt una tcnd:l rl(' igllal 1.~:II1t:ey prnrundJdad. , b que 1'U50 pm nombre «n'm{~de la aa-:i6n ournUiai~advf~».11 ,\1,
fll,'L1I

h1Ie~gl':i1' nllmcm!l~S r,mn~ fll('l$Micll~. ]i:'.!b()wmJ)i!~ Sf!.h::a. cenverti-

das de esss
f;lI es,

~[lr:Wj'~r(~tlc;l~.1-:1 esrudio

d.~les pdm:·ip:ius estructu-

do en un llder inrelectual de primer crden, con gmn intluctlcia en la mosoffa La ft':odn social, lis. sin duda. el t'ilipOf!."me COIll'mpmJiWII' ImGi ~nbn:~H'"l:llIC de b. reorta L:.i"lllat .• teoda social d t; r.~trLC.·~tn :m::.i~~;l.~ (h:~iIrro i~~,~.~ 10.escuela de [lrankf-u r~ "'1'1 da Or

~IU; l'nT'!~tituyt.: la 'forma niru; abseraera de ·ndlisili social, perrnite distinguir ntre dlsrlnros dp s de so iedad, t"brlm Gidd.'HS. la in'rCF.l,don I;!.lUCr;: e~~t'UI,;Ul.mll so lales r
libre ,1b!:!\.~f{.U hiJJl1111H1 es .ddiC!I. Las t.'_~11ructuras sn(,;.iah:~ NUfI1 u 1.11 III c(mJiiLii'l~'r'r~via y ~I r~~lJl'l'adQ fnnuirn del lihre aUlc.:vel Jrfu ele I~. rlcnmn11B,I...os miernbrns de la so iedad 8C nurren de •~ elias pal:a in"lplk:If!>i' 4'11 mill pi'dc1.'ica !tQ iele coricHOlflas, y aJ ha-

I()~alios treinta,
c fficos
1'1 ' ' e

1l

F;~b

:l

sus

Yiig'l'l.C:s

m.:lI'Xi~Ii.lJj,

los tc6dws

nu p1.1!,;del'l Vitd'reprodu'c::1r :5. S mlsmas esrrucrums. P·crrejernple, al hahlm rIO tenemcs .m.i.~ rernedie ql..le beildll'~ nos a las reglas de Ul~I.'3!,ro Idicrna, de muJu 4'1.14:, aI uLiU:&:u:I stam .• ccrnlnuameme reprudu iCIU::ln y If:UHII'hrm:ui(ln 1:18 miS.i'11isinl,;I!o, ~ffU 'hlra.s :'<l:m.;inti·;J,s, POI' COn8i!;l:Lli ·me, low ~nu 'Ulr~j~ sm'lalcs flOIS pt'rmin:on imemcwar. ~\~fl:1i~mo tiempo 'que ~on 1't;I):I'~ ,d1~dd<l,~m' nnn:SU~$ bH~ro.cdon('~, E,.5.l~·q."'~'Gjddt'n~ p d~!lIImin:] ~d1.13Hdad de e-scrUCrtJfa". yad.miru SLI St;m~jan;!;a COli 1.. narull'aI :m circular de las Iede:; autopo.l~<;lbas en hiolGgla.lfi
(;erln

limiran a querer el:plic;1r cl rmmdo, IiI!lrl que su objed;,rt') aldll10 [o~ui t.. gdn II. berrnas, -n desv lil1r Iilsm~ dldone's C.StI.'UCnt tales de las accio nes de la gelu y ayudu 1'1I J < ~~'~I,~t:t;:!Hk·rhl~. t~I.)'I:[~~.CJ:.~dc.:Jl La rrara del poder y se erieruaa la ernancipacion, AI igU;]lll'lte GJddCI.I:~. Habcrmss annna la necesld d de des l,e~5pccti.vrts. disrineas, pem ornpl(:m~m:l,ti,.s., pili::•. cumprcnder pl.eMm.enrJe 10 . I'tn6mcI1os soci~I,~. UIHI. es I~. dd ~i~ICer1'l1'l~m·.:ial, C4".H;: eorrespoude con la atencicn a las instiruciones de lateose I'J3 de Gidd ns, miemra que J90 orra e. I~ perspecriva del ernundn vi\!w~. 0 L~'lm1J'ultJlt, cOI'I'f!spnnJi.ellle ill.::'! atend6Ll de GIddens pCl!' l;g 'OI11t1lH;t:! IlI.Hn"l·n~L Pam. .[:~:!llcrm:u;, 01 .~ i,~tetrln ~Qd aJ ~!.un rela:cioultdo curl ,"·11 modo '1l'l1 qUl,(,' hl~ c~[m'Cur;J8 ~OCi.31(1~ c.nn~! rili~ll. ~u llU~ ~um~ pre-fide IJ-sd fH.~S pod r y~,espe {tic.lmentc;, hIS reI;! lone!! dt' d 11 :I

~12

cla~c in.,,,,otW!l,Tl,dru en l,jlpreduccl» 1'1 , ]o:;llTill1lado vivo, pOI' .~~ Fl1Ifte, '~L!~C,ll~U:ti{·.stiones e; ~i~llifici1do cutrlllnkaci6n. De acuerde d ~~ln ~510, Habertll,('I.'j t;m'lt~mpla ,~a b~ml<'l cddca ,(:Ol1.10 ia, iuf{:,grllCI61l. de;; JO:i dases distinras de eanocimiente: ·1~mljftir.o-an:did~ co r q ue se ilsoda 'il I n:1lmdo I:Xn::rin.r 'I se OCUpa dc las explicaciones c;,;ms:d,e.s, "f III herrneneudca u comprenslnn tid, ~lsnmcSi.do', a~oci<lda con d mundo hlf.~rI,jO, que se ,ni.:!lpa dd len~':IJaJe y la cemun i ado n, }\I iglUJlI qu-.. 'Gi,ddt:'HI!, H~b rrnas ~ldinite 13.imporrancla de; lw: inmjehHlc~ hetJt'I~Hl,~L~~icas n d fLlI'u;:£on~ieJ::lto del Inuncio e ~odafi en lilliledid.l,r:n que Lagenu: arribuye un :s,ignifkad,g a sou c'm:Otml y a,ttl):l ell ,onSf'CI.1~11 lit, Sin e,n.'lbat1n~ Habcrmru; c se.. ala que la.li iIH"rpre·tr'ldoJl~!!< persenales se basan li!ie.mp.re en una ~~rie de PJ'CSUpC~,~ci~lFl¢Sil!1pUdms :ln~~l:)'rta1i la hi~-toril:1 y ~,n 181tradi 16n, y argument:\ que eSO sl~llific3, que no tedaslas pr'~'~IJJo$icimu;:sson ,igmdm.el'![~ vallJ.a~. ~'el:l.h'\ I!l~ los d,ent,(:r.ctl~ sociales deber an I!v;~lu[lli ernie mente 1,[111 disdntas rrad Idm1c's pllra ld!tH'ltifi.;:af di~tor5jone& iclt.·ulogil;;il:ll y denei:!l'r ~H~OCH'I,exio~ nes (.;011 Itl~ r~'I<lciones de 1'1 xJ{,r, U. emanci I Jad6 n riene I Ugai: (;U:Il ndo d indi va d 1.10 logra ~l! IPI ar re rrlc IO~'l!;,~, p[l5:ld as resulI: n:r(l~de una '()IlIunlcac:i6u distorsicnada, En concordeneia (Of] es. s d1stLn lones entre d.ifen:m~:s, mundcs l' disdJ1ta~ clases de CtJ'IUldu1jCntO, Habermas drst'i,n~ gut: 'tQmbi~1l entre dH;'rent~" d3,~~ d 3Jt;'ci6n. 'I eli,aM d,ul.'lrle L l1!lt'I.IiI'lll'~3j] integr,,.d.onl de su l't:~ld1! cd'['jc£I rend ta f!lI 'if'C'l. mih patenre, Ell term' nos de 1.,,11 "(lUre perspe tivas :JIflaJjudas ;100= lerjotrn1em~, _pndrritlrtlos dccir que la ~cclOla pertenece claramente. i .'mbito de Ja pC't8p~cdva de procesc, Ai id.~miflcar tl'~S cli.1seJicl1e <Icc,iotli. Hat.· nUi1:S COI'h","(~a el P'''.O(t'SfJ con ca.da 1m, d· latS Ql:ra;s eres pcr,~p eerivas, La a~i.ofl, instmm,enfli.1 riene lugat ~.l1 el mundo e:\!'II,;rior (mattt'ia), b a~i6n eS't,mtcgl~ se de,~arrolla l.:'!1 el terre on de 1m;.reil.lChl nes h urnanas ('fo'n)~a)Y' I,J: ac,c;,idn clll'Tlunkativa se rienu, h,l'l.in ellaglrO I"lc la !;ompr,en:d6n (sigt~ifif'tldo); C:u:ln 'cl~se de a~i6n md ilsot:i~d:l, Segl~~ Habermas, ~on un s-·Htidn di~tirnu d !!rectl.ltud». La reen , ci6n. se retier n J A '!u:rd"ld de Iu.~ ~lm::ho5 ,en e'] In undo mn.'te.l'.ial, a ,~a r~"C-

dtud n iera]

interior,

w" ··1 m un do

soci

;11 ;'

a la

sincerldad en el munde

EXTl1NSrON DE E.NF )QUi! SJ~fI1MlCO

Las teorlas de GlddcJl.~ y de Hnberrnas connina.yen esfUer· noterios par a it!tegmr Ip~ esrudios sobreel rnundo el(r~do.r de caw; y e-re ~Il, ill tl'HmdQ $ocid de las re.lil! ienes humanss Y el flwndn interi()f de valores y signHlc~do. Amhos ,tdn'lc,(j~ SO~ dais .n.{~gran id as y coaceprcs de las cit:nda:;l !'1Jar\lJ'31·~, d·, las den cia') so e i ales y de las fiI.o~oflD.s r.ngn idv3S, 3.1 ITI isrrm riernpo ~uc rechll'rofl las limlraciones d~'1posirivlsmo, Con.sldero llLl!: r;s~ ifit!:;gr~t6n puedc' ser llevada signifit; ~ rivamemc m~_.'i~]lIaext nci]endo ]a nueva com.prensi.6n sl t~fi'l.J.Cat de 1j) vIda "I :bnh~bJ· soc;i~1derma del marco conceptual de Iii'" CII:I'ern perspectivas ~1.mericrmenre descritas .. forma, m9,ti!:i.'lfl, pr'Oceso y significado, Pacra 11 grn' til una I.;umpn:,l'l~i.!i,"~I~fc:mk;~ de [Ill, realidad social SCi'a rJ(~liC:;~:lrkl imcgr::u esas cuatto pcn,pec::lOS
UVilS.

E~il. co,lnp,i:t:n.~It:in NiNr~mka sc bt1isi,iI en JI'I, premisa de 11aeas1:1 tle tm;t unidad : undl:lmen'tal de la vida. de que: sisternas vjv~:s dirf:Tenl:~~ muestran p,~'mH'1eS de org-;!nizad6l':i sl.mlla:t~5. K;;:Ca ~:m:$uro~.i iOIl qu~dn reootzad , per In. obSif:J~ltci6Jf1 de L1ue .1: evolueion ha ebradc, 3. le largo dt.: a;nll,t:~ dtl mm~m'tl~ de llnm, a mediame el usa, repetlde lh: IlimlS mislTIos p..,tron(:~, A medida que ]il_ vid . evolu iena, e.~w,;p<lI rnntl~ j'knd'n a 8 r mat> 'Y mas complejos, ~'t:ro Uu }1nr diu dejan de llcr variacienes sobre unos
Illl:!l'i:

La red. enparrieular, cOtfl.uimye uno de los parrenes de crgal~h'.:u,hi!1 abfi!~llI'E:un~nte baskcs para, tedos I,os sistemas vlvos, En cualquier nivel de vida -desde lil~ rcde~ mci~.h.6lle;:.1~ celulan ~ hrum.d,lS cadenas tr6fiCMi 'lIt: lUll ·"l'IlIIist 'm:1!.;- lo,s OITl'PQne'l1~ tt'.t'l Y' los proccsos de los, s.lstel11it~ viVIli5: '!odn illl1!~rcunc'l,;~,<ld(l!iir;!11 forma de .reeL Extel'ldt::r I~! 11mr.wnsi6n sisremica de la vi.dll al ~htlb.lro soci,]l sig,nlfk'l, po s censiguiente, aplicar s Is. realida.d

mismos remas

hi sicos,

U5

'L"lcl:il,

nuestro ccnocir»

k'I1i!Q

de los

'pilUiOUc.s

gan]~;ld{m b~\.slcl)~e I;.] vi hi y, rn.. espedfl~ll11mu:. d h 01.1 stra cUlllpr~ns,i6!1 de III~n;d!,'~ vivas. Sill clu!:m r(.[~, si bien las idt:11~ y cm'l('~p W~ de organ i'l.,ldl)i!

principles de or-

IJI.~~ l!.lJESDE COMUNKACIONES R

de h:; rcdl:s hl016gi as puede ~LYLUJ;IrI'lO,S ,1\ cOJ'n~),r"ndl:r his redC5 scciales, iIr~ S de t!Spel':H 'IHe S;UC da '10 rnlsmn emil 1:1 mJjuf~I'eilda, desde el :~lIJhito biologko aJ amI, hI .'<0 'i..., d l nwe~tr. •. ,,"Omprtt;J1s.!6u d[) I:.! csrrucrura JU:ih:rial d~ ~n red, Toc.~U purno,

orno ejemplo I:I!"I ~ .lultu: met ub~')li·~apara aclarar La n:J celular es lin paUl)" tin lin III d organlza,:i6n. ~ ..ara la t:lJi'llprC11sici.n d.t: en}" ~, tlfItrC"sijos I1e:CC51.11l..II·lO~ d.c la Ce'I.H'tOi J:(: 111 com p I(:j i.da,d ~~ d i ['I.1mica 11~ linea I. Fs III ~~. la

memes

P(!.ra, aplicar nuesrro ccnoclmlento de las, .. des viva:. 3 tUN fi'en6ntel1os sociales habra ~ILLI; d(;ll!nn~II':u ~id, eoncepto de au lopulesi~ t:!S l,'tllidu 0 nu en d. 6.mbim social, Si bien en l.~\~ulti n"£1" afio~h<i habi II Ci iIII Olll!.~i d erab l . deba re ijlUl"lF' esta rUC!5rill!'l, 1;1 sirua i6n dista :I~'!fl.mueho d e tar darn,13 La dave del asunte esrriba I!Il dererminar cualcs son los elementos de una r,~d m'l hJPf.li~¢ic~. M nrurana )' Varela propusierc n 'origll'lalm en ~~ queJ conoepto de autepciesls deherla quedar remingid.u a b de dpci nde I' dc..~cdub.rd. y qu' ~. Inil [h:ml~S &iSli't=ill:!" vhms
d~bt:dll, ap]icMIi' ·lG~t'l oncx:p~tl m~~ a:mp,liu de ;~fjil~tema.'i n!'~· ,11~:l t I"'t,l~ del i sn Iitlcln;,:~, til g l~ nu (.",~pt'dHell pt(JCf:~OS de prndu cI dllIl.

luln r.:S un sistema qulrnico, por 10 que nece.s.iti1tt:'mu~ tambi~n. dt:: I;] biologf.a ['nnlt:clliary de la -bimlW.rlllic;! ra. I cornpremler i.a, n:ltLH1I.1,L!Z11 ,L· b csml [LJ..I'liS Y 108 'fHOC !iOS que con s~jtu:y~n lCl.l lludl:l'!'j y vinculos de ~I.l red. S i 11(1 sabemos q u~ e~ una enzima, nl limiiO camliza i[] sLn~~,~i~de U~1a pn:n:dnk11 no
e....
d_I'PCI:tlrlIIIC

Qua escuele de pensamieneo, lidemtl POt et so i61o~oNiklas IJuhmafln. manriene qu , forll1\ul~da emktmcm~ d.e,t::n:ro

cdular,

n gLICn1IOS

a ollillprt'ndel:

la fed m,emb(,lil:;l

del 1nOll'CO concepmat d . lao reoti.n social, la noc161'! de :1IJ ropoiesls puede SCI~ extl:ndlJa :ul 901bihl sudol!. Lwmumn ],3 "Ie;)!, .T'Rl[~laJu [!Ui1. l~lf1sid 'Inhlc cl ralk Ll{1~ ft'orfu. de ~:l.utoroi si sod,a.il»,1·1 No obs't;u
title" :lUI'!

Una red secinl es asjmismo LQ'I! ;nl'on 110 lineal dt: UFt'=lI'!Ql:ap c:i6n; pnl: I.CI que es nlLJYrmlb~,~hlc la.sid.t!1~s y IHS lcuncepws (Iue d.eS'ltr1JU. d ii en la 1'unt{:l de ln con1plcj iJ~td~ como la rerroallm ':rJtf1d n y Iii cmergen 'ia, li",:lll 'lamhicfI r lev nees en d ~uuIItiX tfl 50dai. SIMI I.!W harg ; ~os Uml.Ll.~y I~II.~ 'Vlnculos de esa ted 11'(1 b1[UI meramerue bioqulmlcos. La~ Ii'CJc~soclales son, am ..1; ~ m~u y ! obr, (uJu, lied. 5 de CHIlIIi!1Ii('J:d6n ,que involu far! [Jli lenguaje

,eSte 8n' illlngo ~\rgtlm c n ra, curiosa men t • !;>lcndo ,m;~toPQ]esico-~,k,~ si~licm. 5 sociales no son L~·
II:',

'tG:ma~ v]vm.

jrn~olicn.
pode
1.1 t:c~j

I. l1tc;;CWl'!iI.,

los Chl'lSl['Cn,irr!'i neo cultur les, a bs relaeioncs d Paru en m FIn.'nder ,las estru em r: ltl de t{l.l S redes tare rnos ~ ~:i~yconceptes cit: la H~Drb.~odal, de lao fllnsod
j'.

de I.. vid

Puc to que los sistemas scciales IW lmpllcnn 'ti:l.ll1i:61.1.lseres Ii humsnos vivos. sino tambl~I'l, allt:.F]t;u.aje, 01 .1:ll;ull!ll;kndiJI Y" ln culiura, SU~i. ~7\1id·L;l1r~·tn['n·tC:J sistemas cognirivos, pm lo qm: no pa r1;)'-1:: dcma:;:iad 0 IOgiw CO!1.KHdC-f;!rl05 no vivos. Pe.rso nal mente .. prcflno mantener la alltopoi.('~is como caracrerfstica definireria
I

pero n mi an ,Hsi de las, rganh.adones humauas


t:S1':.l:U'

siJg~fir~ tarnhien que los slsten'l8.s soclales pucd,en

\·lvns

1.::11

Ha, de la clenela (:ogl1jtiVA 'f dt: [u .ilrmupol.Dgl~, '~l-m'eCI'lnh di~d1,,lin3s. ' n 1.1'1.:iiiil:tl sisrernko Ilnlncadu para Ja cornprensien de k,sf~['lo.l:nc:.~JU$ bjologkos y snc;:dc~ solo pOtti'i emcl'St::r cuando se co.mbl rlell lo~ COnc-epln~ J,,, l(l dindmicil 1,)(1 ,Ihie".! ,WI1 las idc~ de t!Sn~ ~:m.1 de ~sUJ.clJ.n. ..r0~

gmde variable,

I~

E] ru:fl;1JHU::I1W c.ermal

d.t: Luhman n COI"l,~illt.C l;O! id~t1'I;ifi.t;i>lr

:1

comn . -Iem mtos de las red 'Ii .'Oc:;illlcs.: 4ILo:! ~~~r'rn;!,~8nciale8 miLiz,;:m1a coll'lul1i a.cion WinO UI .fonnn pani~
(.;L~~~lr

la.~ I,:llnlUH]c:,dlllll;li

~h' !"t~p!'IKlu(jc~(H'1I1L~'wrolt'.5ic:l, Sus ,:::icn:HlIltos ~on ·comu'1:Ji~C.i1.t;i.oell ,producidall y repfoducicl a.:i d.(! m.R fU:JI~. rto:l::lJ r.rent~ por n Ulla red de COffllulh:aciones, y no pued.4.!1'l. G!xht.il: fue.ra de
'117

1116

·eU:l.~ 1(, E~(l~r,c<:!C'sde t;omul1.lc;u;;iones ~QIl s'luog,(:!},dtic1!B. Gada C,;mllunk!id.dn Cr1;:~p'l:tJsamientos y s(gnir.ciTI,dDI~O (:j.tal (lOJ pi,e-\'l ni~(.'v,asc'Ul1liJl1iC.1dollc:'s, '" de elite mm:.fo la fed 8(;;' genera a s! tnJ 'mill, (:5 decir, es :turoJ'i'lli,w.si a, A] Sill' reCLlirfcntc:s 1- ronumi!;aci~r]{"s ell rnukipj, -r; b~ld de rerro._t~!meIUIld,6n. producen lm SJ~tL;'nla de Cl'ct'l1cias, expliCil.dllfl~S y l,q!lkm~s OOn'i}':Iatddos

p>'\S(ln •. rormar :parce de La mG mbrena Q de Clt!U estruttu.r.a~. de La celuLa. Ouas clrculan por los nodes de J", red tra["~JJfJ.r~ando
el:lei'gl'3,n bfu.rlllacidn, n oomocadiudo.£e!l de proeesos m,~'tta, .. h6.Ii(Il~. ,_ T amhi,en las redes sn~inl,ell genel'a:t1 I::suucmrru: mate r!~!cS -~d.ificio;, ~arrol.l~c:ms. l'CCIlOI,ogf!l~'. ~~t;d,t~.I"!!- que _~e c:cm,vi.er"~] fin elementos es rrucrurales de la red y pl'(ldlJo!,,:~n ldcfle& y memoos, materiales que son intercambiad.os com: loIS n(~dos de ,ena. Sin emba,go~- ,I' pffiducci6n de ~mUtrll~s ma~CIrLale~i:_l'l. las redes soclales es nUlLY d.ife,re[ut' d~ 11;1, tl~nc jUlW1f ~n ~i1S que f~e.~ bioI6giC3..5l y cc:01.6gki.!l;.Eli<L'l eSl111.cmras son c~cl[l~paril' un pro pOili'tn d~t~i'i'i'iinii:d(llscgO.!i un~dJs.efio y ,consulUyen ~.3, ~xp~l\Si,6J1m~tletLi.1 de un igni:fi{;lldu. Pa~l oom:pJ1 n~1: ~as 300:1vid.ades de J05 si~'remas scdales es funda mental e;IJ ~h~ll",lo~o1!5~ m d de esm perspecd'Va. ., . ... La, pefspec:civa, del. sigjl1Hkado indu~ muh~tL1,d, ,d~car:a,c~ .r1scirns irue rel.(j,~iQrlad.~Il, esenclales pam la oOmprCl15~o.n d~.1 reali.rl::t.d sndaJ. El propio i!ij~l1il1c~d(1 un fe~ujfnen~, l~oo,rnlc~l: c~ ~ie;m C'.'!'ril !'dac:ion~dn t:!J!'I. e'l~(Int~to,.El W~b~'t.I''' D~r;f~?n,ary pre j 19, d ~Anecomo ~una id.ci!.t.t~n~III h:lda <I. I11 mente que ~equu:re u parmire mt:erpremd6nJ" y In imerpJlet~,ci:6? :~ dc6tl:1.~~ com~ !lfotJruu:. t: idea de a]go a la luz de ,creencHls.ll.UC105 oc:u'CU!lS~ cias indlvidllales~. P-rn cemprender el significado d~ cuaJ.qluer 00:5i1ni:~ltalll.,n,~ f'd.9JdunuJa con ()CtM cosas de £1J 'Ii;lntomotl, de SY 'p1islIdu () de su fitturo, N ada d~n~' .sc~tid:l] I,or s~ 8010.. _ ' Per ejemplo para. c:omprendCI 1:] Slg;n !ficadhl de Ull [ClX'l:O.11l' razio C's nCC!!Qrie eseahlee :r 1(.15 uuHdpl .~ ~m.te:xI.OS de sus paIobras y de sus fmses. Esc puede oom6tujl' una ~i.'npn~~a ~J-, p mente ~lulele<:UJj,aJj em talllble.n. puede alcanser u.n: nl~d _nl~£ p profunda. Cuando el co ncexeo de un ' i~iIi 0 ,ex,,,re~t6.!l.m~lu!e rela lones que t10S hac.ell sC11'tirnoll .itnpUcadosI ~sulta s!l:;lufka. . .. d i' - - ------,,' ..~. ~.~ ....seruido mru; 1"'" .de Est .. nmliJl1~ r:IVi\ p:a~ 111.)~ot;rl)s .' !"orlTI <J p!;;r,~)p do del 8lgOi S".1.I..do incluye 'IJ na ,d nrnel"l~16 n ~:m'm;:Io(Jllal q ue pu~ U~WIr hu;;l1.;l8o 11 superar a 13. :~.ropi1! fali1n., A ctav~ del contex:ro preporcionado por la ~\'(perief!.d;J,di.re t,1; .llgo' puccle: llega.r a ~er profundamen'te slgnlf1cativo para noon 5.
J I

dn de ~i.gniflendo- qu e es co ntl FI uarn en te 'n este contexte deig, ~ll~C _do col1lpllrrido J:o~ indlvi<tiuos adqi.!jcrcn idemJt!<iJdes como iTIlc!J1br,ns de h red ~'lc~al. la eual ere;l d, este I!mdo BU ptc',P.io pertnlt:t!10, 9 LR~ es un or~I1.'tO m 0 fl~kQ~ ~.lnjj de ~xpt:cr8ith,..'.'l,~, no ,"onfldem::l.:iHdad y ~eo1IitB.d mantt:t1 tdo, y Nuegudado 'cum.i.i;lJ~L'l. meme per !ll propi,;} r d.
-UI1

t~,n,t~xm

,Ot)rJIlJ

s~"lellJdo POt

flH,

vas t:nrnuJ1i~;:J. iones,

. PeraIa exP.IOr.l' il~JoJ1 d~ las, Implicaciones de .Ia vii<kin de 105 Sis rl:mas llu~Q.1c:.s como redes d u com UIi!cadol'1.es l"eSul,~Si lid I reo cord:n hi 1'l.awtaJeza all al dl: iQCOMU.i1.J C'U:::I h~tn3.I1-~. Como rod'l cOtfJ:uniowi.on. entre or~ani'nm~ vivos, b -omunkadon hum all impJka una onIiulI(l conlillad6n d. clJrnporuunkllro, ~ye!Ht I ,q lie: impllca 111 pell sam ien W cQ,ncep mllll y a I le tl,gl~[jlt' mnb6hco, g~o('m n~mbi~1I irn,agene"s memales, p~'rI,~;)I-

on

r.

n:Utonl'OB

y s igI1JfJ~'lJtlo,

PH!'

OO[l,si~lIienteT c.~de

esperar un dobl.~

,e~e [dJ de 10lQ"rede.s: de o'.municaj6n. POll'un ladn, ~f!.ero.dl1 IdC:J8 "",C:(ln(e,,~os de -signifIcado, y. ,pur orro, nannas de compo rta~ 1't:O'too -en el ,!!:ngullj!.l de los t,el>r~CQSsod ,d~ esrru ruras socules.

l,:r01:1.vez Id ~n dfu t,;;nio& Jo~ ~jsrt!l':nll~ soci~h:s ~() IT] 0 redes • y~


'roge 11tkicns piL~l:mCls a DCU Ptltl105 de 1.<l1l estfl.l,CnUf.lB prcducidas P,?I" c ItS redes, 35 emno de b n lLJnIJel;a de bl~ relaciones ptlf elias eug~'ndr ..das. La C0Il1p..1I'il.d6~1 1;:011 las r'des b.k)l.6gi ~.~]. ffue r.i'!Ntljrando~clccIJadil p ua elle, Par fj~m.pfu, 113. ltletuM. red llc::a.~e ~ I'm ecll Uri! ~~nera fSt.L"W::[U i;'lt~ Ena rer if..j 'B. AJguns:) de' ,eJJas Se COIlVH~nl:n en "umpul1em~s t:lltI!1JCnll';ll· d~ Ja prup,i(l . .red y
I

a:; . . _

Ij8

119

EI .sig'flifita.do es esen .ial pa[;l. los ljl.:rCll humanos. Necesir .~ ccntinuarncnre d ~u~nHlcado de IlU~.'i[ro~ mundos inrerno y externo, ad cnrnn d ,It: f:i1.nt:srfU entame y :11 LIestras l"f.I~.do.t1 con or 1"0$liCJ"C h U1l1.Ul.O!l, Y 0b rar de it lIcrJ u ell
mcs cornprcnder col], esa camprt:mJ6u,

das por nuestra

p...adas s

naruraleza, III r.;LL<.!1 incluye nueseras ~xpc:ri'rLd;J~ nuestra hCT(.;l"lciag.t:nedc<L. M ientras nc 11.)limirsn l:u Jld cioues humal"la5 d poder, nil 'Nt 1'0 L::o:J:I1porcruniefl.to es aurod·tcrminado y, por ccnslguientc, lihrc,

sl,d:,l!ljde acruar con un p.rOp6SltiQ 0 un objedvo en. mente, Dada nuesrru L:pll..dd.Hd pa.l'lI pmyet:l::ll' Imsgenes mentale hacia el fu~ turo, acn.lamos con 11\C(H1....kd~}H '-Vfl [11;]:1 ~~ no- de que nUE!W'"U aeriones SOil vnlunt:ll'l:lIil t' itl.tl.:udoflil.d'IS y tienen un pmpLis.iro, Como seres humanes cs~amos c.'!.p;tdtatl[l~p:lfil Jus clases d.e acciones, Cerna cualquier O'rrO organisrne vivo, t\!I~mn~ in'!I(IIIH:nidJl~~ acdvidades lnvolunmrias en inc nsei -nrC's, tal 'is cumo la digestion ~1elos alimentos 0' la clr Ulllc:iOl1 sangnin(';t, que fgHU<l.i:l p~m~ dd jjrm,:~sndt: II!. vida y sen, per ccnsiguientie, cognirivas, en d 8t:nti,lo de.: Ia 1"~Kld;t d.~ Snnti1ligo. Adems, l'.OS· implictlnrHi8 'fl (J ~iviclZld .~ vnluutarias e inrencienadas, y ell precis mente iill ctuar COil in(enCl6!1 )' r!1Clpr',~~hn CU:lHtlu expe,rln1entantO:li In llbeaad hum~na.l? ('UI11,U YiJllu.: menclcnado.Iaredeure compremi61'! dela vida ..rrn,'i nueva ~Ill:sobre ~l d.ebate fiLos6fk:o aneeseal acerca d~' t libertad y cI d·t erminismo.!" Elmeollo de la c.JJ.esd6n estriba en que el eempenamiente de un ~jstC:lTla l!'iVCl l.:~'t:'i.tlcmecl.'fflido, pero no de rermlnado, po ~ fh ,r~:a~, X'~ e -mas :! ~I. L, m o:t"jJtnisl Utl.l vivos sen llutOorga.niIl1.dores. 10 cual Sigl1ifi.Cil. GU' Sill c;;nrl1l'urUlmienu ~ flu e~ lmpuesrc por I eutorno, sineque ~£, 't:stablt."{'ld,n par !::I propio siStCitH1, M~\" ·[l~l,r;; flll.::umcnle. elcompcrtami nte dt:! nrg.wll'lxnn ¢'lf~ dclt:l'mln3.d.o po su propia estrucrura, que.n s·u V~Z. e~·rn·r:om13da po r unn ~Itcl!..~it'hl cit ·~:;lmbl.ns esrructurales auttin mes, La au.tonomla de los sistemas vivos no debe SCI' eonfundidn con SU. lndependencla, Los organi$mos vivos no c~t3n :;Blls!;IiI,lcls d,t,: su en n.H'nu, .qind 'lJue il.Herru:'tt~ant:ominuarnen1:~ cc 11 el. S'il1 'cmb:ll'.gn, I 'IHllWCl 1m t.nl,;t~rmin.a ..su m,gall.11El.cJon. :En el dmbiro 1.'1Ult1:1n('l, cxperimentamos esa :l.utcdel,enulnad6n como 19 Hb'ttlld de' a Ul3.f s(~gun I'im:"l!'~11i1 ~lcc 'une.'; y IUI.E!Sl.I'i.'tS decisiones. Expcrimcrrro.l'ias emllo nuenr:,ts signific'l qm' l~~t~11 dt:bi::rnl1J.tia.
I'

E110 induye, en

parricular, nuesrra m.:cc-

N:u ·~U" c3Ii.[\ idad pIITa gc,tJcrn.r hua,genC'S 11"hmtf11 s y pmyl;,lt:!~arla.sn el fuu.!!,'(l' no nn~permlre tan 1>oJo i.d~fnifica{ objetj.e .,.\[IS y pmpdshos. 0 desarrollar di~cll'[)~ y ~smuI:gi.l:'Is. sino cambien dt.~gil: ern re diversas alrernarivas )', I'ol' ende, rOrinUlill' valores y nermas ~llda~e~ d,1:!comporrarnient», TuLl:os e:5O~ fen6~ Inenos sociales ~n!1 gencraclQs pur redes de COIIIIII«h;:ldcJ,J:;lIes came n,s",CUC'11 del dnbIc papel de 1'1.CO.m!I.UlI;u::i.of! hums'j"
1::1.;1. Por

un lade, kt red

g.~fH:·t"iQ ('nfrdtH~::m;h;:I~:le

nuevas

imagt'l"I~

rnenrales, nu 'VO pensarniemos y IILIt:VOS l'iignlficados; pOI" mrn, c.,.'uurJill,a de mcdcincesanre col cornperramienro de sus miembros, A p:.atLll cit:: la ~o,m.pl.eju d'irUlroiC3 e nrJH'fllcp~ndlt:nci,l de c;SOIl pw ~Sos surge el sbwma ill!:! gl'lldn de vnllJrt:N. creencias Y cenducta qn . ;~Nut!hlfUc:lll> con el re.n6.mcl1o de 1:1 ulrura, El rermine ~·C1.I.lnll1':i» lien!> una. dH9iIada. y eureves ••dahisn» ti:., en [a a.ctuaJidad el U53.dn ptlf tlilit:l'sas dlsclplinas intl'le '. t uales cell. signiflcades di~pan;'x 'I que a veces lnducen ,i."I confu-· 8io 1'1. Ens u di.sico CtJlmr(!~ el h i~tnrj ..dur Ra ,'ntl0 tu:l WimiAfD1S I' menta d ;~igrlHka.du de la p labra a su use ut'icimJI, p:.l.l'll deuorar lin proc~so: la culuna (c~ deelr, el culrivo) de 11;:1 eierra, tl la CU~·t',Ha(es decir, la ~I'ftt) dt: ::In.in1i1Ics. En el ~iglu XVI cHI.: s~gnlnm cado fue metufQl:irn nt!:'xt~JIJJd(l ItI uldv activo Ie 111 mNIH: hurnaaa, A finales del. siglo XVIII, cu;mou la palnbra flile tomatla Jd f~ 'l'u:e~ pOlr aurores alernanes (que primen l escribiernn C.;ultldr 'I m;t~ tarde Kulrur). adquiri(} d ~ignjfiW1dC} de la f rrnn distiJ"ldv~, de vivir de un pueblo.!" En si~lo XIX hl.~ Jife[ent~~ «culturas» ndl:luiri~ru'l 11!1:.l hnporrencia esp~dl1ca en d tlc~an'()~ 110 de 1:1antl"lJtm1up;l:i mn.lpamda, en III que 'lie Icnllil1u si~liJc . . 31 L' . .1.." l' '.' deSlgnan d·· rOl:m;IS (J.C "'IVu' t,.i<~un~;nl<Ui,.

I~~

110

121

Miel1L~.fd.,~ faull! •.seguia L;llmhi~u

d '!culm.m.1I ootl'lCi culeivo act:ivo de Ill. I1h~IUi:. De 11echo, seexpancli(l y dlvllr.~ificO h:uta ~I.hflr~;tr un 116anic:u de ~lglliflc!Llio~
que va desde
l! 11

"'I~eml; el

uso !T1a,~ .tuldg!l1Ci

miernbres, y cQntribuy~ 111.. inl],,'1rpt~t:.lJd6n de 5Ul) ');'I}~r.il;f1 jru;., ad como a deeidir !Ii una dererminada clase d e OO.flQ~lU11 'I-utl .t:~ ~lglU~lcallva 0 no. E-Stil:: -.. . l~' ... 'L~ QOIUJ'Cuu!eMn ~Lgr'iLU~ ven el mundn
SI;lS

t'st:tdo mental ,de~:Jrrolb,dQ' .(una p(lrso.l'lJ, ~CO!'1

culrun II) hasta, el proct'IlO ,'l.cl[ividncie culrurales») 0 los m dio~ necesaries para ral fin (adrnin~m.ii'ldoi5i por eiemple, poor un ~Mlnbl'erlo de Culrura»), 1 [oy din, los diversos s1gni.fka.dns del lCl'Il'iinu aSI) i;Uj'l:iil con =] uhivo de I:! mc:ntc conviven -:I. mel:ludo con d.lfi.l.":ult'ades, c;onlO sefilila 'WiIIii!irns~ cou la acepci!6n ~ntmpu~I~MIc!f1 mn I~~senrldo de rnr.i:lflil. de ",ivlr dJflidnd!lil d~ un pueblo 0 grupa social (como sucedCI;Ul.«cli!lru.t"3 abc:uigcn» (} -cultura ernptesarial»), rOt.: nm.iduril, el ukmi!1o slgue siende us~.do en su signi ~.c.:'!.dobi()16gim origiEld de cul tivo como en «agriculrur ". E;n nu~s tt1.1 a mUi sis sls u~n:li.co till: .!:I. real ida'll. od.al IHJS ClC;J1rearernos en el ~.Igni.fu:adu an nupoMglco del ~ermJno ~cul tura», tJU!C 1<1CeJ:il~'fdid EtJ", Jj~!jt1dj4JeAne uome «...lsrema iI:l,tl.: .radll· d valores, er eneias y liorma~ d cond~l(;ta S'ociahnente adquirides, q U~ dellrnita el ambi[[D de com p~ teamientos admi rides por d terminada sociedad-, AJ. examim Icon [mill d ralJ~ esta ddink:ion. de!lCI.iLbr.imo15 que: 1<1culuua surge de una dlndmica COm ple J 11. a.h~ m.eml: no llneal; que es c:n:fida PIlI" un a red social Y ')IlC lnvolu 1';1. a h:ulldIJ,.lcs hlldtolil dcrcttfJallmcma -i6n, :J tf<l.VC:l de ~O!l l,UlicS v<lk'ir~, r"'t::nc;;ifl~ llurrnOUi de c(ll1ducf<I s(; cnmuy n i~(l n, I'Dtu;iifican Y ~cmj{"m:rI ccnstanremen re: que ,\Iurge de U Ilfl red de comuaicacioues ~nu~individuos, r qu.e, al surgir eonsj c

carivo, 00 nsrantemen i1I;: il1.~)difk:ado pa.r Iii red de comun,i~dn.ne.il, es uausmiride de genH1!l iOIl t:ilI gei1cl.'ado.n junco con lcs valeres ..las creeneias y las normas d·t:: emlucta de ~sa cultura. c 81 sisterua de creeneias y valor~ ol~mp~rl.idos erea una ldenridad erttJi'c lu.!i miembros de la red soci::JIl, idenfJd:ld que Sf bas..a -1'1, e1 ~~!"Idclo de pereenencia, La pC'rsOIl~~ de eulturas tli~diitas no tienen uuas ndsm.a:s id,ell.ddooes. porque poseen dif~ft:tUI!~ conjumo·,s de valores y creencias . .POI:' otra parte, un individun puede l:u~r(enecef i1 v.tl..I'ia5 culm rail, EI cempertamiente de In gerue t:~ti mcldeadn y ~elitrii1gkkl por su idenridad cuh:unlil que, a su vez, refuet'la su S{!fl.ddo de: perrenencia, La "u1m:ra e3cl inm rsa en ,I modo de vid de La.g~nt y tie ndc ;it S(;t' tau ernul
I

presente

(IUJe

su

~i(i~tendl'l, escapa

de nuesrra i"el"Ctlpciol'l

'!;grrn~fI!.

trine 13 • ion s d esos misn'l.os 1ndividu05. Ell otras p ']Ol.br,;))51


de. ll1llUnkllcinnl;!l. (!.'Ifll hhh a U ~l cue rpo J.t: ~uu~1c..hn it:~, (;l~ t
("f:rI
j

que las es [rLlJi:uJ.l'~S scdales Ci 1as normas deccnducra que C:CH.1S~ lrinen las acciones de ]U~ individuos sun pruduciJ:il-liJ Y' contir!1I<lI'TICIi'~c.;refor.v:acl~\Ii put suprnpi;1

A~imi8mlll 1:\ ideruid d culrursl reruena I<IS d·f 'n~~~ la de: fed al erear un perlme'~rn de j,gnifl.c:ad.o y ~xpecmtin$ 'que limit~Il eI accesa a ella de perSOn3_.'ji e infilrmiiI.C:i.t).n,. A.oir p~~e~~ La r~cl soclal escllmplicada. en la CtlIUU,Il.iOldol'. denrre de un perimetrD cultural ·que ~1:1S mi mbres ..reerean r~n.egod m contlnuaH1I n'te. Esta siwad6n no es muy di£'Clr.na de !a d~ ~:l. red ~11(!1ll.~ b61k;I eelular, ~U~ produce y recrea de manera continua un p'll ~mefl'O -1<1 membeana celular- que la deJirnitll y I,~c!lrifiere suldemidad, NQ Ob8t:1U'~t:, hay algunfllol dife,renci~J5 crnci;'ll~ I(!!'Dtre los conreruee eel 1;1!ares y lu~ ~Qd;I~t:$.. Las UrnJtes social 5" como .he su.btayado, no son necesariamenre fbioos. sino de sig~ n jficado Y f;:(pecmu:ivM. T a.mpoc.o ~m.l~!lIl, en senddo Urer'll, In. red, sino que existen en un dmbi[Q rnental tlue careee dJ! las prepiedades toplllOgi'3.~ del espado, fisico.

L:t ft:ll ~~u~i:l~ ld qCC pl't cemparrido --(pJ.ecomprende ;Illurmacion.ldeas y h: bilid,adesqu ,junro on su valores Y !SuscHmdas co' fo.rma I modo es:pec!:fko de viv1r de e~a (;'ul'i:um. Por otfa prane~ los valorea, y creendas de una cujmrn rrfcccm a su cuerpn de eonodmiemos. en la nledida en quI.! fOrln.'11 pii:1:ne del pl'isnl8. a f1"aVeS del. que 122

.E:t ORl ·N O:E1. PODEll.

n:ias

121 fel'1omeno, del poder oon~ ti.my~: una die 13..'!c re.ael'bticali !illl'prel1de.IHf'S cl~ l.a n~ali.d:tcl sQ~ial. Err pal,abrfis del eCQl1 12.1

m ism [o h n K L·mwth G;dh ra lrh: «£1 ejcrddo del poder ~:I~,Mj~u,i,~ si6n dt: unos ,1 1;1vtll'u ntad de OU'Ci:S, es inevitahlc eu la socledad modern ~~;nad ,L ~l' lngra sin el [... , ~~I rode r p uede ser ~Od'4~~ I menre rnaligno, p~fO ,th~,Jt.:j~1 d~ .~.(lr secialmenre e.~enc:i1l:L)}2() E'J p.tpc1~~!ndame mal dd poder en I~ (l rgal1had6 n sccial ",sui uniti n ~ i1"1 evi tilbk:~con f] k.nJ'~ irrrereses, Dehido ;i! nucstra caP"'~ d~' dd"d. para tener :IJtdi~r~1,d;~~ velegir opdun~~~T1 consecuencla, los ~oj"l,Aic:~u~~ iI1tCI"eSCSno puedt:n d(;ljftt de: 3p01rco~r en reda d eotnunidad h 14~'n;H~;!. p ode]' es el tl'h;!d i (l pn~' d. ('1uc ~~Oii conE.I fllcros se res l ~dvcn, . E.ll(l tm implicn necesariamsnte 1[1J.m~nil'j'.(iide l.ilJ. ii.L~~·t,;,i(} 8U U~~). Fn S!:I hlddo en~~ly(] G;ilhL1lith dlstlngue ~res dJI~{,,~ d{'roder, ~~[~Qm m,~diose:L1:1plt:~,rlm. H~ eoereieivo comig~~c ~,u les .'i'IJmi~i6l'1 ill HigiemJo MLJ:B: i.Ull ~",~ u ;anena_'l[ndo ceu e IIf~~.E~ oom p e t'lsaoorio [a lOgHI af:rtX::it:nd.o rceempcnsas ell."Icl:tHlvO~, E1 condicicnedo la t1bdem.: cambiandn las C!;r;lt;;ur.:ias pur medio dl' 13 j.:u..:'tIlUUS]{t1:t 0 li-l edUC;;lddti •.!! Sc lhUTlili pd.tdc;1 ,<1 In hll;bitid~d pMi! encnatrar In mezc!a adl.:"Cuad!1!de estes t:.r(:',~ elascsde pod:~f"oJ.':Le~ t.lhj,cdvn de rl;xulv(',r c(mHicms y etlu i Hhtal' inrereses 'OJ~U\l~)u~.~~n,~, . i.,'Il! rd aeienes dt.:. pudn t'li r;ln crw.::lil~mej~.L~d~fltrida.'$ po r ~{'I~ on~erclQl~_ sabre pn~i",~ol'lClS de t'l~ll'Orkirud ~llH: r'lrrnan par!)!:!' de .!:l.'i nOa,TUii.S d.(:c~m_dUt:r.;1l. de La £od.ecllll~., E,f'! la evelucien hUID.'Lria e;~ pn~Jhlcquc tales a'CIJ!~n.1v~Hir[;UCnm muypronua, con d desarrolle (it' lasprirneras 'l~mlln.l,d'H;{t-'~. La comunidad podia f~,ndcJ!l;~JI" mucho Rlejo.!' ~:iHlgull'n~cn1~ auteeldad p:-Ji.n~emar r d,;dsion~~ 0 fa.eLl,i, ~ ~H' [pJJr:l se 00 ITHtl"an. en (!1J:~ud ~ p:resel'lt:U:I}~ centlicros de l!':ltt:[lt:$~.~. "[.:4](.:$ :m'~glns sociales h(l~hrJ;lu propOf~ dOllildQ a la I:Clm.unidlllLt U!Hl sign!A.Ci'iJtj,Vfl. \Jit:m:lja cyohui,Wt. D~ hee ho, el ~ignifkadoQ,I'igl :Il:li de I C~rJlTli~J,O -a mar ldad» no eA d dJJ ,(podt:r par,'! nmnd::Ul" ~~nQ d de ~UIJi:I base ~6Hd;~ pam, sa.bl::i' )' :!Gtu(Lr»J~ 5i bUSC:Ui'iu~ !.Ina b,u;e ~6lida d~ conCicl~ Illl~tljl):~, prab ..l-~~cnlent~ L,:(~f1~llltaf.eJl10il! los texW~ llutnl'i"M!dn.s" y, ,~i r.\uno~ grav~mnw,; l'[l~i;rlvws, bU1iCOlJ.'{:rl!CU U!l rnCdi~Q ~ :l (JU~ se-n :11[11<1 ;mtudd~uj ~11 la espcd:,11kl.ad 'Cult~sp0l1dtc~~r(l, IJc~de d~J1.1.J'u~ !nfT'lcn'1o!,j~!esla,~ onnllmid;~des hUI'1'HlIH1.i> hil!.~' ckgid~) ~O!n n If!,;I,~l'eR (l horl'lbre,~ y nmj~!'c~ rco(jnocid(]~ pm.' 121

$.1bidurla y suel!:pr.: rienei il", porq LI,C 0 fr,,-d~ n base solida para, hi ;J]cci.on colectiva, Una V'e'.! elegidos, esos ltderes eran inrv~~d· des de poder.Jo cual dgn1flcaba orig.I ..L'taln.1.e.Mtl' qu,e l-e~ l.13darl en(rt!g.a de la il~dufiH::m~ri.i1ylu.~ ~.hubolu1'i d:L:su ll~h;r:t'l.go, y M! 1lilHUridad llevaba J~oc_jll,do el pnder de cLu' ~}rd~n~lj, 1:.1 Qrjl~(;f1 del ·po.dcr rt:~l(k, pu~s, en po,sicimu·s de ~m.tnr'dad eulruralrncnre dclinida~1 ~ob.re les euales ~ J,poya In COD1Y1l.id;:ld para resolv~r conflictos tom iii r ias d~d$iones ~ fin de obrar de fa rill","53. bia 'I ~C.1Z. En etras palabres, la verdadera auroridad conssre en co nfe!'.lr poder 8i otros para: que ll~ll~t!I1. &11:1~mbargu., M,U::(;:Je t~ flH;r1ludu ~lut::I,n:~atr~hutus [!U~ rnnnC'r-t:I! dpud~;~' pelf'OJdar dr1!,_l.cn~-c;;1 repaie, la Ctl!'Qna, el tih!tl~. ~[6(!L'Cd'~i-~~' tl'U~n~~U~ iii ~g~d ;;!. 1!..rJI q u>C Career,: de v~t:(bdt,;r~ili'L nnrid'ld. E~r:Ji'luto"'i.d~~d il1v~~dd~, y no In 5abidiud~, d~ un Ifder gfriuino, pa-l>~enronces 11. converrirse en la ~1fik3, fuente de poclew. y, en ~emifj;lm~ ~ilWbd6nj es f:!.c,i.~, lil. naurralesa d~ Iii. iiLuwd~IW':: dadeambse porque qLI.~enosreme el pndd se fIIi.e~lJI,e devolvera lo y lo udl i.~ P31',l p'I'urnrJV(;f NlU pw p iu inu:;r6~. ~J pod t;~.. sc un~ I.lllhlm::~~ ;4 '1<1 ~plmad,~.,. ~ L:-. ~Lsud:td6~'1dL1~pmIt:r 'Jon d rwp~o l !'Iln&'s ~(1I1stifll~ la hase de la mi.ll'lorfJ de los JJnril:i$is ecneemperaneos de esre fen,6~ menno En palabras de G£llbralth: «lndlviducs y !:lrLlpO~ buscan
S1,.1

e~podc!' p.fM'1 fav'nn:'~rsus !,fOP~O$ im~n.;.:l~~, WnlO as{

pafl1 [11~-

ppner a lo~ d.en.~.as sus pfop.i.cs valores p~rJmnal es, I'tHglosl1iliJ 0 MJ~ ci:1~ ~,lJ Clmndo se hn~cf'l d pnder p~H'I;; I pn~hl:r, ,~~:!l'i11Ul >':1 I Ul es, p'l~~~IT:Iil~· J;J C_"V1Qt~dofil. r~ b,i~,n snbjdo quc['l,ua J.1I: mayl~ri(l eu d~ I~,~Jler)iuna~ d cjercicin d·1 poder conlleva c'l"vad;!~ recernpmuas erneeie n.<Llesy m~'lI:cr.inl~s,ncarnadas e en sJrnbo.ios 'i riruales de cbediencla que pueden If desde evaciones, bandas de rnu~lCi1 y ,~,bludns Utlll.ha.res, hills~a. g~'tIl1Jt:N de~p~u"h[l'~ {lll, ~:l1t{:~~m C la, llmudnas, avj.one~ priv~dos (I d~smes de IllII.tomovlle~. A cI:'Ii1cci,lcl:. c.JUtl ~.'"cn.nlunkbJ. i.I'~~-x· ~c j ['!cr~mnHi! liU j,;H1T!y r k:i kl.ad, d nLIl;] ~nJ d to HL8 rosi(; i:on~~ d ~ pod~ Ii t; Ft:CC t<lm bien! En liI,~,~m;::icd3de$ ~omplej~,~ lares!('Il,ucion de loIS Or!ltlAicl'QS y b~ d(,_"I:1i,Ll:nes !lob ft'OO 1110 ;)lcru3.1' ~(l:;r.in etl,,;:a,,~~ l\n icnm.e ~ Ie 5t l;). ~ ;uHQrid,'lcl y e~ poder ~~~a11 {,~rgi1fl zaclus ~fi ,(!StflLlC[ ~~:ril_::; adn':l inl~~ i
12~

erarivas, En 191 d LhH~d.~ h iste ria. de La c ivHizacirlll h u I nana ('5t:1 n,'cesidad de crdenar ls (i'isrrib~~c:j,cm del poder ha cfcmlo numeres s [ormas J,e urg:a.niz:1 ion so lal. As{ pues, ~I' poder tiene un pap'~1 prilldpal em la emergencia d~ 13.5,esrructuras sociales, En III t(;Ud3 soci 111tedas I as no [1.11.1:5 de l nducta tll.l,t'd.!1. incluidas derure did 'mite?! de l! rrucrura Mad"I!, mnto si ~iQJ"I i.L1fon'.rmllc,~, (i"~i'Hlh:;l.dode ia~ coutinuax ~nurdinaciones de wJ"n,pun:lluiemos) como sl M:n'i.form;,lh;~, ,IOCllmenradas y n:furt.au[II,\J per L. s. T, das sas estructuras fnnl1;dl'.g (0 insdruciones .~UdH~~:S) ' n definh,iw, ,re~h,~de comporta80fh mleuto tplL': Eu;iiit'm la torna de d,t:dsitil~ y cncarnan las relaciones dt: poder, E.m! vtncul fL.lnJ;lIt!1;IH;11 entre poder j esuuctum se chi I! 111.1 ~idg extensememe a.na1i~;m·kl en lo~ 'tlll~'m1i chhicos l<vbr>1 poder, 'II ~od61o~~J y' onomi ra Max Weber declara: «La dominadon hlllcn:i.dn lin papel decisive r ... ] en l~s I,:iitfllcturas seciales e~~J·I~(mtit'lIrn~n~ lmpcrrumes dId pas!:lcio y del mas pr,-sefUJ .~;24 Segti'li If plllit610ga Hannah Arendt: ~ . nJas [CISills,. T' . d p.~ ntuetenes ptl I~' irlC.1.S $0.11 rnarurest cmnes '1'I:UmI'I:lRC!QI1 S', cler.»~~ .

En cl dCHuiuio ~lId31 "1 CtlI'U': 'p'to de Ol'g' ni~a:ci6n 3.dquif~ un s~gl1inC:i;'ldl."J i1d~dum~l, Uf'l:VlI1iZ<lClO!1f;'.!5 sociales, tales coL~~ rnu 1.'118'f!:lpr~S~I~ Ins lnsritucicnes poUtici:!iS. son si~t~m~~ cuyos 0 pat[onlul de ol'g;;Ln~~d6n e-sccan djseflildo.s pam dlstf,lbull e] po~ der, EU05 patrones fcnualmente diseFhu:iCli se denom in an t'~~ rruceuras organiziu:ivall y estan repruel'll'tadosv.isu.9.lmeme pm 10. or"g3.L'l]grfllfil.S (U'g:a:niz:uiv(Js, ~,g~'.nd~~l'. EI~ ulth'u!il insran i~. ~ou uorma.~ de CUju!u~r .. qit~ &dli.tan hi: tom a d.~ d"e~i~,~on~~ y encarnan .Iall rc,lad,[loIlc.'i d, plld"r, {, k:n k~s si~~cmru!bio!6gic05 tod·as k~,'iesrruem as son estruc tum mnoodaleli. Las procesos de una red b.iologlca son 'p~c-e50 de producdon de los compcnt.'lll'tc::S maeerisles de Jill. red; ]l!l~ estrucrurss r~su:l~tames son L enoama.ci6 n ,m rcri e1 del ,pauun de 011Dni,'lI1d,ol1 del sistema. TOOl. estruetura bilJl.6gicr'~ carub.i;J contluuamentc, de !'i'i.miu ,que d proCI;;.sO de ncarnaeion material es continuo.

AlI:l:!'liii.D-;!.ar lil dirl:im~c." del las redes soclales, de [<1 ultura y del orlgeu ~I.d rod~r hemcs ViSlO tel ~ti.d'Hn'nt-e que 13,cTeaci6n de: I,:sLl"iJctm:"s, (alUU mareriales corno sociaie , constimye una Car[iCLe]ib.riclII dal-e de esa dln~mic:t. llegados ;1 este PUMu re... l m ,;~dl revisar ~de fO.fl::i:l3. ~ bu; rrnieica, el papel de ]a eiicru~'Lynl, u en lOiS :shemiU ''II.IVUS. T ad-o il.tlili Ij~is ~is( 1n'licc se Cell HE! en el c.u nc::cpto de organi~j1ci6I1. 0 ~PilJcr.6f1J.l· nl'!;.. m,j,l.l i6n.ll, Los sistem:i~ vivns son I'ccie-s aumgell~tlca!!il 11"1ual signifka que su p:ltnJu de (,m~ni'Z..'\ci6n es c un ,PiIU'l'h'! ~ n red, en el que (.1.cb m PU'I' ertte com ri buye a I pmciucci6.n de ErOS mp~;m'I1.C(!IL . lit. ideapuedeextenderse al ,alnhito social ''Llstit'llyendu hs rc les ...ivas po las correspond,!(.'11.tearcd.cs de eel nUl ~ dcadmn:·~.
[j
I

Les sistern 1\5 soeiales prcducen tanm estructuras inmareria,con1.0 mareriales. Los procesos que $U!ltennl.n una red soda! ~on procescs de OQ,I'IlW'l j .:j,on, que ge.neran iign iClcmcl.u_} y 1'>1::glas de compormm,iento cempartldos (lacul'furn. de 'Iii.red), :l:d como un I:.I,U:1'pO ccmtin de .01'10 JlJ1IlCIlCll, Lits tl.llrma8 dl.: condU~~'a -.fb[l11[;1,h:~tl :inf.ilrnules- reeiben III denomin.liCi6n de eserucru L-:l!l soci:de.s, EI ~oci61ngo Manuel ... srells a firma 10 sla gutent~: d.. es tr!,1COI (as soeieles son el coucepr funda:donal as de la ceodoil 50 dal. rcoo lo demb fundona a trav!!s de ellas ..~:V Las ideas, valeres ~ cteen ias jI del'l;l,a.~, rUt'm~ JJ~ COil lidmienm gen rn.d: s per JiOS si:lite~n3S :lind les coml:j,[uyen estruetu(as de slg.nifl.cado,. 'lilt: dt:rLnmiflar~ ~'~Sttl~CCLI~ll~ iWm~nrlcasill . E..~w l.:Si:fU-Ult'ali. semamicas, y, ]Jor ~nd.e, los p3trU[U (:iJ: OlrWlniza ion dd si~,tema. (!lS'[an encernadas fl:siQ1mel'l'~; hasva dena pl..lI1n:)j en e1 eerebre de los indi.V'.iduo~ q1b!~pc:nenoc~n a esa red, T,amb.ie'J! p:u den fnarJo en otras eseructuras bi:016gi,call a t11l,V~S de [os c:::f~c[os de 1. menre de cada indiv.idu.o sob te su cuerpo, como, pot ejelllplo, en. el C~() de en£eJ:'ffiedad,esrd,lildunnd~s con e1 esn:~:li'.Descnbdmiel'lIlOS re lemesen ·i!;;m!hid~ la !Imgl'li,d6n p!l.I:OOe,tl Inclkar tlue, puesrc qll- ];1 m,eilte csd sierfl'pr~ enhl'S

12.6

127

'tnn~~3.1!'I~entre hl.~, hidt)~~i cas en ge neru I, J~ En 135 so('i{;d~l(I~ rnoderna» I" ..: esrru nlr.1~ Iii 'm:ir'!'tk;I'~ de la culrura (! dn do umeutadas, es decir, enearnadas Bsi,Cl,I];l,eme en Lextoli escrltos y diH.ltRll.;!~, Ta!ublen .1(;)e~tan en anC;!fi1cto~. obj'aJj de arft! y dcm s ~~[flh.:mnll; teri des, 11,1guaJ qu en eI In i Ln~O de b~ t:11~!LJI't1:11 ll':u:J.~dOJ1w.~~ carentes dt: sistemas de escrlrura, 1)1;: lu ·hn. klS ~l(:d\'[d"tks dc: los IndivitlLJm ell I'l~ n:dl,,:.~ MI~ . iit.lr,~ indllY 11 e,~p~cm '~mi;'m~ I.. pmducciort orw-niza.da de bienes rnareriales, 'I 'nd3!l ~S<l~ cstrucruras rnatcriales "'~~~In~, ohm de nne. t enning ('IS y bienes mat riales- son readas P..1.'3 'LlI' I I'QP~lllm determi 11 ,do y s glh). IlL'} d isefto(;;spedfict), S0l1, :pelf le tan [0, m en ife~{,t ion,~'~H~i del Sigt:lii1.cado corn panide cas ~1n~erean Ia;; redes de cmUIJI1LQlLL:::kSn de la sociedad,

carnada

i7.'lir:JJf!L"i1I

e, h;j,y una 1I1l~rwd:lt.:;~·m


y

I,,:~r u CI N9 r~I,~,~c.r:t'I:' u it.a~, I H.:tU:lll:'~ r n

En hio,itJg!ll el co rapcrtamleu ro de un organ is rna v1vo


OJU'Ofn1,lcio por
J~:lI~j

I:S

'ill

estru

rur, . J'UI!!fto 1,1Y esta cambie COil eI

olln dd

(I

CU'!Tl,'f'I'Ftamicrt'ttl

rgan 1£11'.10 y '011 l,uL!vol.ud6 u de Sill espede. d cambia ~;rrnhi~rl.~'J hu los ~j~r~l'!!ll~ ~ul.,J:Jlt~ 81:

puede obs~rVM unn din:mic,\l similar. l.. csrm tufa biol6gi ':1 a d~ un org\1fllsmo es ·i eqnlvalenre de In estruerurn inrnareriu] de una sociedad, que encarua I~.CUltU~Ol. de esa sociedad. A medici ... 1.1Ut: t:M'1 "UhUi':l evcluciona, 10 11Hce [iUl1bi'n 1i,1Iinft'ae.<irnICml'a: evolucionan j unras ~I.IT.1VCJ de continuas influcru:jJ'i5 rnu flats. LiI~~i FIn tB~n elas de lao l :11fl."\~S ructura IJlllu;~ri al en 'fl, cc 111 t, r~'ll~mi.(·mn d' IJ~ pl;r,~(lnJ:1!l 1';'1·i~ltu.r;! scm p;uticnbrtn )1
hCllfl'llaS
'~,jl

'!lie Ilil;i:tl3JJ,J
~1

en d

(",Jl;;O

de Ia
Cl

ra

ha}"OI,co nverrid

De' anI ~Ut! d en ~I na m.;.ltc:d;q ; '11'1 porta fI ee


fllC!1:oloW3.

,e~ ~o ta,.

oci I,tanto

denrr

101

tl'ildi i n m

rx,illt

C0O10

lis i~de h. r!;lnri;~ fu· 1;.1 de

. AI !gila! t.lut: ul de

~·dI.::11d~I~, ~'i!;jlinl.:ad,ud.d l'trm,in~i {~e,d d

Ilnlng,(:w 1;,11 ~amhi:ldn l,u"Ll.lhl~rnt:IlU: a 10 'lll.I'go d.e lo 115105,. ,,1 r(mlinu m1J..';il'I:~~grh~wJ tf'(:/;mf}I,,~g,ip_ dl..:rlv:idn de ~&:h~fJ(~':m't:~),

~i~nifk:l'Iba ~wsc:ur~(,)de hu artes», Cuand.u ~I tdnni9l0 fu,e llui1izado por pruner v,e7,en i,nglcs. en el siglo XVIII se refc.:d. a una dill!Cu.~lon sisu~mari~lI de! la~~. !I:)f(!o:S aplicadas» U ofldns, y ~~~dualme nte pii..;,6 (I, denoear '~~(1<Sp rup,io:!i ol.kiocs. A p:ri nei pi,t l~ del SlglO XX su sigflifi,cado lue I!Xfcndi!llldn,~e 11 sta Inciuir 110 tan :s610 las herrMui~lu s y 1 5 Il.1~qulllall. siuo tilmbJen los rn~wd01i y 1~ t~knic:~s :inrl'l~ut:riHles, y se n~feda ,:t I~ ... H,cad.on sist:em;:bip ca d_' 'L.:ualqui I., cit' :'I;l.ii ILe.c-ni.cas. I-iabl.lI.m iS~asi de la fll)ecnologf~. d' L:;18,esdiln ernpres ..u'iaIJol u de las ~l'ec.!101()gra~ d~ simulaci(m~. H,oy d(~ lao ffillyoda, Ilt: las defiaiciones ci(: 1.1 h;t:f1ologia sub:ra,yan !lU relacldn on 1:1 ciencia. ,111sod l,jOSO' M".lw·1 Ca~[ells In d.ei11'l~ ~omo eel conjullto de itl~mullenros. n01"mlLS y pfoeedimicmo~ mediame el cual el cnnodmh:t1'LQ deLui'I:;co es allicad a um tt uennlaada (area de,o'fHl3. I'~pl'ocludble',)' SiI,tenl:bargiO, 111 te i1tj!.ngfJ.l es rnucho mA~ i1ntifg,ua que In: ciencia, Sas ol'(~enes en ln CIlf)Jecc,ion de heU'llmicl'!ni,~ Sf: l"~ montan alos flli!;mis,imol'l nlhores de lao especi IUII[1a~~Il. cuando ~llengilli,l~; la conseienela n::flt:xivi3. y 18.,capaddiJcl de ~klbn~ rat' he(mm1ent~ evoluclonaron ,a[ un'I~t1rln)2 'Il. COflS«U m;:iil, la (J'cimer !'Ipe ie humana re ibi6 el nombre de HfJ1FJO I'~rb,~!s (~IHUna.l10 habilidu~u»), 10 que ind1~ su ci'lpa.ddad para. m;J!.I'UImcml':!Ir herramienras cutnpli:ls.11 AIi.( pUC, la t"'~!1.111ug{a COfiS~ tituye una carnctedsrica ddi.n1!oda, de la narumleza humana: :llU histol"~3 aharca rode el periplu de 19.evo!uci.6n humana. AJ ser 1111 aspecto funck menra] de I n .t:Ul,rul.Wc humana I.a cec;n.ologla. ha moldeado de forma crucial .~tlce.5,i,v<u poca5 de ~a ~ ci vi Ii'24l:d6n,~~ Desde lii~i.,.dad de ri~dri.l asru Ij!).Ern de 18. Inferh x;na,c.loll, Pi lS:[I.oclopor la Ed d d. Hr, n I' }" Iii; Edad de Hierro defind rnos los grandes p'dodos de 18.chr~U~d6l'i'n h~r!O'l,nos de SU5 '~ec,nnlug;[3~ .A 10 largo d,' ,ltI~ . rnaenJos, pero Fmtti~uhlrrnel1~ e de~df l:a Reltoluddo. Industrial, vu es drica,. han ficiialaclo que las inAIIl:udas de 130 fCcnologla. Ii!! v~,da,y Ill. culrura hums. r.' A'" 'l· H~ I,~!ost~m.prt! .'lOll '1,ene~.lC:lOSM.c P'Ul'jP~t).j;. d e 1 :sr 0 XXX 1.'",', W 1m:101 make 'dlluncin Ius ,iOCUfO mQli~oi'i ~<il.al1ioo II' del redent il1dustri:J~lsmCl bricinico. Varias dCQIJIHS ma~ card.e Karl Mil.:n; d~c.l;i.b i,a 'Viv~d:l y ~ I1IU l:L vam!:me 111 hor:rt' nda t.:xl,I..cl[:a.d.6n
I

128

de lcs nabajadores POrt: lan . .J~

(:11

las ~nd ussrias hrh ~ I~~(~:~~ dt':l en caje y l:l

Segu nd a part -

Mds r~denrem.ente.,lgunQl\i ull ku~ han llamOl,cio la arend6n sobre I~ GJ;c;dt;m~ l':I1~l()Wl~:..'I ~l'lue y~~.ore5 culru rales y alra tccnolugi.H}f' I.m! cl ensores d ·~m!,rechazen f58.S erfticas )' man que I~.H: nolnJ;fa es neutral, que sus efecrcs sedn benefidO$~"lsp r~rjud~.ci;de5 segun i:!lusa que S~ le U~.No nl~llllrn~:, ~·8to!> ai.!feIUOf,f;\S de l.a tecnol.ogia IHI In!I'(.i~~t1 percatars le qu Cl,ln]qlJier tecnolog!a cspc:~lfi 11 Coo ;ormam. siernpre I, naturaleita humans de un modn u nun, hlll1id~l.euenra de .10fYndamen~ tal que es pant 1m'! humano~ el UlSO d 1 ·~!X'llllQgla. Canl0 explit;::tn Ius hlstoriadores M~lvln Kra.1l2befg y CaJJ1011Pursell: Afirmar que I tecno~ogl'l uo cs (;.~tI'k;t;liTIl!!"t~neutral, qu adolece de let1cielfl Lilli ;nh~rc:mre8 e impone sus propio:!i

los retos del sig'o XXi

.,~nf-

valeres, e,,~ m.:~~ qm~ reconoeer el. heche de qL\e) come l~imC de .lnLc~tm cultura, inl-ll.1Yi"il';'1'! el mode como nos cornpcrtamus 'I lJladu ra mos. .omn Ilos hum. nes] hemos tenldo siernpre ul.!Cumlform.~ de [~c;i1ologfii.. i!!stll. 11::1i tdlu.idu til;; manera
~H)

la naturaleaa y Iii.dLtet.:d6n de I'IUCSl,:r"O d ~'lrl'Ollo. No s puede detener esc: l'I'ClCt:SU III :il:::=!har fin CI'lJ r.dad6n.
r::nf'l~r~'IlI:e all

Tan $6lo cabe t;:mTlprcfldl"do.~ y' -esperernoslo- didgirlos hada ubjt'ri .... (IiiI':rnerezcan 1:1 l'(n!J. [pn.m la htu nan idild]. ~, o~ Crm cste breve

r eulrnra, a Ia:que volve.rt! a referirrne :mas d.~ una w..7.. ~!'I las pi-

andlisis de lao int.er.re.la.c.i(~mC:I~U'~ j~t.:J;"lulugr~~

ginas . iguh'lt~s,-unduyt: 1.111 eahoeo d.e 1111 marco unHi ado y sj&t~micCipara b. comprensidn cl~ la 'ii'ida.hjo~6gi.c~ 'f social. Dedkar~ el I'e~tn dt:la Pi't'8''1'1'r(' oi:nra :I J a ,_pllcaci6n de eSt! marco
C{}llC~I)lItalll iI.lgbmllS d-

las

CUeUiQIP'

sociale

y polltleas

mas

candentes de j., uestra epe t:':I.i' la gesri6n de las organisacioaes b urn ,maN" los retes 'I p~i igms d I:' la .gl.ol)a~Izac:l.llD l ~mn ~!1ah;;I, I~I~ pr.oble.ll1il~!'f1 d nados con la Ilnl.~"';lFJulo!;f~\ d dis -fin de 00y rnunidades ~iOStenlb 1es.

130

4. VIDA Y LlDERAZ,C;{ } EN LA.S ORGANIZAClONES

ED los Mrimo!l ;lillJ,~.In I1lltLltlilt.'2Ja de 1a orgtmi1;accioncs humanes ha sldo ObJCfO de umpHus JL'!bMeS en los clrculos empr~11<1l'ble:;;}' dt: la adm'nis[l"ld611 at'! -'mprCSlIl1. como r spuesea a un sentimlentumuy diftu1.dido de que eI '!!'!~lIl.~J~l J~ losnegocinl'l Hc111alnecesita proriJ,nd..'U tmnsformacill!lt:s, cmnbi- organiz<I,tiv{} ~~~kll CCJIW~'l'tid(~ en lin tema clondUi.ann: ell Ins rexros de ge~tl(m empresarisl, }' ,~LbumJ.a_I' los censuher Jflrw',!i;arl:lle~ q'tI. ofrea:n serninarios sd:ll:ct: ~~esti.dn y cambio» En los diez illrimos 'lfio~ lit, !iidu lllvh-ado .participar en ::1.1gt~11IJ1!i ~t;n1in,~i(}11 para ,ej,ccutivo~ ernpresarialc», y R1 principia me serprcndio h. irucnsldsd con que .~~nd:1I'I new ·sid:lJ, de In,t"rola ducir .:,;ail'\biOll urg,8n"izaci,vClS en SUi empl'c.~:I!I.. I~:~,corporaclones pareclan mfu; pc:u:k;mllJl..l llue aunca, 'I.e: poUrk('l estaba L;hU'~une:lue &upeditada a los inu:r~ de IUli ~mndeli gl:UpOIi empl: sariales y l.tI~b~fU!ndos y ,(:11 alor dlli' I~s acciones cit; iii mayodn clr: las ernv ph~~i.l.S end[, n l'I cotas IHlI'l!.:3 Vliit'dli. Ttldu p ·r·ecla if vi,e-jUt) 'n pt IP~l p1i D"!l e;::1 1U b1do de los n.~godQs. ~PQ r 'I u~. pu.~; Sf: hablablil U .llnw de t;:~mh;tI:~ .fillldnmc:male-.s~ Al ~~i;!Ut:hiH' l.~(;onver~, clones entre Ins altcl:~ l:j,e~lIdvos que h pardcipabae ell <lqudlo ...~l!lnimtdo!Sj (om nee pmntn I! vlslurnbe I: unescsnarie bien d l~tl,i'IIO, E.~fJ<S dlrecdv sestdn hfJ)' ,h... M:lmetidolS a Uri encrme t'5n6. 'J'nlb,,;ilri ,mRS horas que nunca, y machos se quejan de no tcner dt'fllPI1 para I, s reladones per,~n11:,~ Mt curno de no ~CmiE&C f.·dit:e~ a pt;~;ir de su crecien te It:~.

prosperidad mareri ..t "f,al w,/; ~11~cmpresas paresean pociel'ost'lS vi~fU~ dcsrh: h.lcr~. pt;ro d]os ,;;c sk:utt:u r!mpujfldo~ de aqu,[pen~ alla pOJ!' las fu~rU15 de un mereado gloh'll, t: 1.UM:gUW.'!O ;J,nL~ HIHI$ ,t:lubul,encias qU(! no pueden prede if ni cornpreruler delmdo, 1:.1campo en que desarrcllan sus actjvidades la mayor P:lf(C de las en1cp,(,esru;cambia a una velocidad increlble, Los mereades ~!'.!l'~~ll~i~tld:~l f~pld:lln.enu: des~egllJ.ado.5j e lncesanres fuslones y absor 'iones corporarivas LilllJ(.ifil:l1 c.ambios euhurales }' estruc'ttu'alcs radi~;a1Cli 1.1 las u!'g,3!1i1..l~ iOI)C:s j,mplkacla.s cafilbios qu, van m~s aUa de la c:tpaddad cit, apr!: rid i~,aj de hl~p~r~~ e m.:l~ )' desborden tanto al individuo 'CCH1'lO' a 1;)' ot'ganil.adol'1.. Como resultadc de todo cl lo, se exriende en rre los ejeeueives la pro~ funda sensation de que, por 1l1~ que wlbaj.e1'l. la s~tu:ld6n esd rU!:f;\ de 'ontrt:ll.

zativo p,~actic~u'lc.;i1tC il't~ unodhle desde el punto de v1S,t;t de 11\ ieo rl m~, t! p,.iict k:a d(; ~a ges ~L.)it1,empresarial m'lcilci,o.md. Ccrne si {odD eso Iln '~i!el'<l 1"1 .J,e pm s! sufidlenrem~mill alarmante, resulra c. da vez Ill~ll cvidenre {lll(; WI,c;slrt).Q complejn... slsrernas lnduselales, '1:a1.UO ol'gani1.atiyo~ como n!crmlogit:()~, cmudtu)IIen la causa principal de 13,,te-I>truccirm dd medlo arnbienre a e_<;,C~I<l planetaria, asl como la amenesa m~sgnl\N.; para 1'1 sup rvivencia .Ia.rg~l plazo de 111humanidad, A fin de eonsrmlr lim! so i~d!ld so!u~nible paJ~1 auesiros hijas, :y para ]as generacien s venideras, s'cr~ pre iso 'Itll.: redlsefiemos par ccmpleto muchas de nuestras ~~!!:noJogi'.ns C I!lsti tiLd:n fH:..~ soeiales, 3_,51 O:II1;iu q lie seflll:'iOScapaces de salver el abisme 11 rua ~'ur~nt: el di."i;fin humane y 105 sistemas ecclcgicamenre S08t ·nibl~s, de la
i>L

n;'l'tu'r31~:I.;,\.1

fin ra ada p cam nl n uevo entnrno


CAMBIa Y COMPL JJDAD

Las o rganir.aciotlt:'8

Fit: (,:~it<Hl

~mp'I:j,;s:J,rifilt:unm pa.r-a Ueg:ar

cambies

P['O,fuiFicios~ tanto

a,

La. causa rUl:ldamemru de ese profunda malesear entre los ~je-cudvo..~es, ,sJ parecet, la en.Q,r:me comp'l~jidacl que ha ida adqu,LJriCUtl:n1(1~ud~d*d it'ldu~.tl'hd COnlen1po!'dne~. hssra conver• "1 " _I r .. 1':.' ' nrse en una u€ SUSPrllu::lP,uc.s' C<U3 1]eJ:'_IIUc;;ilS, ~n I CO!l1.WII'j.n.~ _oS de me nuevo igl0 nos rodean impcn me estrucnans de abrumedora ,comp]e;jdad 'que inVilden poco a poco ea.s.i'(odo51Q,'1a.r pet:toS de nuestra vidB, Taness shuadones nuevas y cemplejas eran diff~Ht:~J~ predeeir tall ~olo medic siSlo IUt'llS: ~I!OlJ:alb.f1.ci,6n d~1 cumc.:rc:io y .Ill.!li ccmunieaeiones, comuaica i.6n 1mtru:ilanea mundial mediante redes dl,i:(u61':i'i,c;:.'l~ cad~. vez nn;is {;om.plcj.s,

o rganizQ.,done-s :lUuhin;u;::io.!l.'!~ g.tg:u1'fcsc:as~fdbricll~ autematizae~


das, e [Cl!te11t La perplejidad queexperimentamos 3J conremplar ~~;,u rnamviUru; de llii U!C:fiO[ogJ:.!i induscdaJe e infonl'1advas no esc' ~iI'~!1't .. c:I~ cierta sensaeidn de Jesasctd,ego, cl.H:U1do no de f.ml'lca il'lcnmodid'ld, AUrJ.qu~ t:.'ilU~ curl1,pJcjos Si~'tt:nJM tl:dltn:u cenrinualSa1::t.bal1:t~ rmr ,~II tn~hmr~ 1}~,!'f~'Qdt}jj., va cl:.l.endicndo iii $E idea de qu~ hantratdo 'ofls1gp un '!HgtnO t;(lHpf:ial y or~'3.l'1i-

ser ecologicameme sosrenibles, F.stil· dtll1l,l: rete es real, y urB.eJ'l~ te, Iorio queel amplio debate actual sbrc ,1 eamhie urg~t1lza~ tivo nita. plul!awl;rm; just! :H:ado, Sin embargo, a ptl.S3r de CS~ d~b:H~ 'I dr.: algunru ext'cos 1l.necci6ricos en l~ 'tmnsw:rmaCil)fl de cierras Ol~Ul iz)).dnru':'J;,. e] b1\lil!H:;~~ellem~, t!l5 elCtr(!m",dam~nt~ pobre, E n recientes en _uestas lo.s .j ecu t iV('}l!I resp 0 n dieron una y orra Vel. que sus f!!'lfucn:os pOl' introducir anlbiulS o'rg~lIli·1.111tjYO.li no dab an les frueos prcmeridcs, En lugar de diri!l:ir urg~nba~ d.une~, In~t:va"~, acababen ,el1frelmindose a los efectcs I:;t],iah.:r;lle~ Jnd.C!rIe'l1'b les d . ~t!s f;~fnt:rz.m, ~ A '[uili'!_!'!lI.vis.ra, csra ~itua.ci6n parece I arnd6Jic~. Cuande conremplamos d entorno natural !jut: nm rode , Ve!!'l105 qu~ el cambia, In. S.dilIJ'ti\oC16n I~crei'ltivid,lld son coastasues, Nuestras ,, mgaJ1.~\!:ll.cLones em p resat 'I' es, SIn em -b HI rn'go p'l recen . ~ap,:lres HI de adaptafS,e it !L A 10 largo de los anos, he 11l::g:ull1 3. darrne a .L,·rH::1 ti.L~{itl • b~~ralces de esta ,Pillt. d ja residen en I" n1!!'tur<lJ~~ 7:;:1dll;'\~ de liU: otb'~ni7'a~kIlIC:; humanas.! Par un lade, existen nrl:l:an i7,lu;in nl~ ~ncinles di S~ n adaapara pmp6~~~os espedfkQs~ como produrir rendimientos para ~II~ accionlstas, maneier 10. di.s:tribi.ld6n del poder poU icc, tr:lI1~lTIitir conncimienrn 0 dir

I,

134

fundir 19una Fe !·e1igi,a~. AI inhsnW


$011

tit:flflpn,

bs

t1t§,I,ni'laGIOn

II

ccmunidsdes de perscnasqueinreraccienan

parol t;~Hlbh::er

y cia; sentido a 8~IS acrividaI;midiHn:1S ,11 niv I persertal, A . !lOS des aspectos de 13$ crgsalzaclcnes con sponden dQS do-tscs d.' ambiornuydisrinras, Gran p:am del desencanto de los ~d~oseiecutivos ame el ,L1!l;1~.h:-ad.CIde U1S esfuerz~ ~'Jil.ra losr:l.t ,relaciO,L\lt!S",Qpn}l~U8t::'tlllilU1!rt:ll;IrlIC
dt:1I

eambics se deb' a que ven :I lOW t:rnpn.:~~ C(J,mfl insnum "[l'WS dlsen daIS para tUI:I.sc,guir pnlp6sitrl!il esp~dil,' lS. de modo. que 1:1J3.Il,d,Q traran de CIIJllbhlj;" su di.~'fio esperan carubios prede j~ bl~ y cuan ti ficabfes en roda Iii.~~mlc;[Ura. Sj fI embargo, la es-

qw~ punta y en G,Ut: f01'l1fll'l.!iI t!stan vivas las orgauiladol]~S human as pc d remos pii),m;r;:(1rnes el cambio o,rfYr1.nl.z.~r.L desde un ~ '10 nueva ~U:I;, C~Jm 0 n:s LL IUcl'1 1m re61'n eos ~u'\~ n! 2.Si d vOIl Mtl1'gi:U'e't Wlmi!1 h:y }' Myrnn K 'IInt!I'-R,lgt'rs: '([,:1 vida e~ I:,L 11"1''jor rm.~stra p;u~ el J,1.mbjo,~,~ ~iglJit'l:'Ido 3 Whcadey r Kdill,f'r-.n.og{'rSj~""lptmgo 'll 11a,~()iuc.i.on siS"t~mkn al problema d,~l carnbio orgaJducivo que, como muchas ,Q[.rHS selucienes siSrem1cILG,no resuelve unicemente un prchlerna, sluu muchos rnru;, '"'S liluy p£iJbahlt' lIltt! comprender las u,q;mil.~,Li,nll'it;;!, l:uLJfn~.II~s t:OI rerrnlnos de los sistemas vb... n~,
C~

dn'ur, ~n r~~nl'!lim~~ redes oomph;lj~~ flu lil1<!:l.!t.':s, conde

tructura disefulcla se flmrecruza, si il!'l:np.r.r.:con J05 individuos y ~ as CUlUIH1idilJes vi'll 5 de l. o['~j~ i6nt para los cu le ei call1bia no pucde er disenado, Se oye R. menudn qUi: ltd pC!'~{.l.wd de laR orgalli,cj!;ij1!ckll:U!S S" l'~i!llle al ,t:,unbio, En rea~~d;.idt;J 10 que ~~ resisre :la,~lie no CiS al camhlo, ~llrlu ,:)I. I;;IU~ se Ie iH1ptH1,~;-1Il deterrninades cambios, Gllrfltl nrY::lIlislnos 'viVoll.los individuo.$ 't !iUS rnnnidades perman' ell esrables por m~.sque esn!tl, sujeros rlcamhle y 31 desanolle, 'pero SUS proc,I,~OS, narurales dt:cambio son nUl)' diSIl n ecs
,. -.J. cam. b'lOS 0tfjillm:8,UlJo,S, d'isenaans nieda~ y def:r-emdu:~ dc.sdt; arriha, I 3,QS
por

dU7;~"~,~ nueves perspecrivas en In namralera de I,~ c;olnpl,~ji.d[ij(~ y nos ayud • por con igui lire. a abordar las cOInpleji(ladcs dd

aCEl.l1Unt rno mpl'e fiat Y. 10 q u es m nos ;I.y uda ta m hi ~n, Ilil::l, duds, .dlsena r o:rJ;;:;;ttl.:lzlIcka ues "mp.rt:,'j,ar~al~s ccolOgk:ii1~lH:Il'tc.: SiUSwnib,~'i:ls,LJU(;"li~ [0 que lu~ pritt ipim dt: nj;"g:.Lni·/~u:;h)11e Ius ecos sremas, que d crmsriruven I bast: dl,' la lio~tcl1ibilidad. son itMrnico~ ;~ lUll dt: , redo i rerna vivo, Purece, p'U~S:, quco hI comprt"1'lsi6n d lasorg.lI'liZ::l.d.oncs hurnanas ccrne sistemas vivos constitujc uno de

a~,

ra

t."X,Pcrt[ls

l:U ~(1)!rn!JI~;-

Para n::i!olv"r el probl em:! d ..1 . mbio organizanvc, necesitames clJliLprcl'1d"r ant~~ 'lQ,~proccsos de carnbio I'H)[Ura]Cll inherenres .. tCld,o sisrerna vivo. Van vez Io hayam.ClIS log:rndo. podrernos 'COmen1:;:!I ~ d.isl::,fiart en cnnsecuencis, los p recesns dc " ,! •• I cam b'l- crganeauvc creanuo organL1.<JICl!Un(!~ umanas que ren f] ieu I . adapt billdad, La diversidad y I:. t..fl,':~lhtidad de la p'ru'"
pHi V1U~,
, 'J

los retos fu ndame ntales de nuestee tiempc. ,E.xiSlt~ una nltil:il I.d idnn~!1 qut: hace qUit: la c.ontpl'ensi60 :lij8t~rnic;.11 de 111. 1dn [t'!lI:;1I. importan v la 'ap:ltll p1lt:i hI gl;,~,ti6n de
~m,lj~'~a.~ en 1,;,1 ~I~fualid,u,l, A j() [;Hb"ll de 13silhhn:l.!.: de ad31' IH':~ ,"1, b. t:'lue.rgen da d il:' Un;1. nuevn eeonorn ta, d,e,isiv-'lmente moldeada par Ins I~ec: no]ostas de! l"i'l orn unicecien y de hi. c

rn o~ ;lJ!!isri Qt d

lnforrm

clen d

Iran:sfrmi13 ion sustimd6n de sus oompllentes. Sufren c ln~ bios cmruccunles continuos a1 mism,o dem,po qUf: pre.~ervam sus parrones d~ o.rga,njw l.6n en hUIlU J~ r~xl.~ LOinp.rc;ficl{·r lilI v]ci;u 5ignifica co.n'lp,i:-end~r los 1.:UOCt!'&OS dt:: Cl.rIlbl.u it,h~r~Ml;;s ,jiI eUa, Solo cU8ndo U.cgllen!('I~ :I ccnlll::l[lOncier dllnlimmte hasta 136

S~t;I'ul la co ITI prensi,(i n ~i~'rc.luiC'l de Ifl. vida, les sisrem as viV'Os e Crc~UI 1..1 r~c:r "~.i1 a d mismoB sin C'! ~~r. medi: m In SI;;

c uoclmlenros Ie nicos y especfflces con'rimyen las fUi;JHt:;!; p rbn .11 pllJ~~ (; 1,1 pt.nd,u. dv.ida.d.J' .. cgLl II III reorla eeoneJ m k~ d ~~ic(J, la~t'ue:rl't~s primo rd iales de rklu~~f.a ~ui'1l~iii recur~ns i1<1I·lu':.l!;s(kl timOl. en partl nlar)., I aphill)' 1:1,fUcf"I.a .labo= ral, L preductividad e .I r . !iUhado d{' la cornbinllcioi"l ·fh:~1'{, d~ esos rres c::ompQnemes 'mediame In gesrio,!'I Y 1.. t-ecnolog(;.t. Enla ee:onolll[a .s;cmn] tamo l,a,gesd6n com,o 13 tfcno~o~f~ ~.!:idn cmcialmente iig dilS a 1a.c rcad6n de CiO l1odmiemos. Los incrernt:Hm,~ t:n hI pmJw:d'f}n lJu vlenen ya de ~a [UC:l" labara:l1 drm

ion, en ls

r;JYI.'

d pl'o"-sn de la informadon y la irea-

de la c:apacidad tie ~qu~p<lJ~;~on nuev s habllidades, pns3da8 Iln c ~!oonod,mkn~o, fJj1f r:nn~lgule,me:. la, 'lg~ni6ndel conoeirnlenrom, el «capiral inrelecmals y d ~illpremJi7Jl,je organizarivo» se h30 converddoen nuevas e 1mpgnanres conc~pj,n8 pa", l,a cecrla de lil,g,~sti6n ,empr s d,,!'? St:,glnI 13.vis i.on sisf~m lea de la vida, 13 cmcr~~,H1,~ii!=~pLlnl:a.p neil de urd~,n~y la, clLmit1'1lca. de acoplamiente esrructural, cuyos resuln des 50[1 Ius <:rli1ti!lW)il camhics estructurales c ra,etcdnicos d_ todo sistema vi.v II, !'";onuJ'tuye.ll, ,el enmeno ba:sico !!ubya.cem,e en el proceso de alfm.:ridi'i~~iE,MEs mds, ya hemes vista que la cread6 n de 'i:CI'!Jodmi~nros {'11 las redes seciales es una C~ f<lClt:dstit;:9, dave de la dinsmica de b. c!"l,l ru rn, ~ en mill 1"HU e~~ hIS idea y aplicailas al prelioo1.1,k organisativo I)t'ilS cspacirn para es ht.ret:.e'flas eondlcienes en las qu'!! eienen lUgflJf d 1ipn:n~ dj~,j yla {;l;e~(;i.(ul de C()nnd:mlento~. de 10 que pueden d "t'ivar&e im portantes j:lautas para, .h gesd6n dt: Ias organ j~done-&> orienr das 301 co no _irnie 11to ~tc n 'lJ,C;~ fI\!:J'S dlas,

titulado Images flfOrz~m.i~arhm. e;gun Morga 1.1: 'i.E.lm.,(!dio de ,~a,organ i,~ad6n y la S gesdon empresanales l:~ Is 1l1etMt)fa, La [eo,rla. y 1.9:p.m,ctic:a de
,metlifol'Wi dave en un Ubm esclarecedor,

"oufnfln;ld a :s, rll}f 1111 prUt;;l;lio metaf6r~co ~lu' in.fluyt virmal.rneu'r;:: c'n redole que 11,'ccmos.~11 L.Vl :n'lctMotm; CblVl! que' MQrl;'311 ,m'l.lil:3I j'[1cJ~LY~'I:l or,g;.li).i1m;
'1<1.

J:;tlsti6n ernpresarial

'tlstan

zaciones como .m~,qUifias (con el acento en el control y ]01eficacia). como Ol"ganis mos (desarrollo, ' daptadon), '0010- eerebros (~pl'~wjizait: orgallizari,vo) t corun cultural! ("a1Ul'l!~y cre~ncias) "I COIn(, snsteill:J;.~ d~ I":lobit:rm! (l:!lI"lilkLnS dt: i n'lt::re~. poder), Desde ~I PWill\[j de ViSta de nuestro I'II"J;'Lrc~1conceptual, ver'l'iD~ qlle IliI.~ em tMorns de ~os erganismos y los eerebros sC"!n:£le'~'n, respe tuvamente. a Ias, d; m(;'.ll~ es blol6gkas y cogn itivas d" la vida, It:! imion UM que 1M de las, CuJH.L1'"~ y los gobiernos rcprescnran &versos fiji pecm,!;, de la d i.I.TIt::iU kin social, EI ma yOJ" contra, sre uuge eune 19. tnr.::l~furn, de I:L.'i m~.uJ,j!,HduIU:S QunUJ HLilq ulnas Y hts de IllS, Ol:gn-mct;:l;F6ri(u y lIvCl'igUilf humanas ser 00111prendidas, litc.r:.t~meme; como Sill{(!'mruoi vivos. Pen) antes nos s;:::r;i,d~ ueilidad revisar la hlsroria y ~9i~ cal-act~l"lstic;1s principsles de Ia metMorti como nulqu na que Kl~Illl:l, ilirtt: d.el p. ra.dlgm,a, p tnHc.hu ma., ampliu, ft'H'IIH!.I:Ttdo ,Put LI.:8C:11r~S NC'wNm ~n d y sir,lu XVI! Y que ha uUin'in<l{:l.n nl,i.U-~ii<t c,llinmi dUI"iUlI.t: ...igl,os. en lo~ q'I;I,~ h'lI rnoldeado la ~o~~edad occidenral y hll urrfluidn ,C~Hi5iderablemenre en el resto del mundo." • 'A ,.i I' • , • a !llSI ....1'l u'~ UIlJ\' fS(J, como ~lSt~ma mecani 0 00l1'11'pU~,fO po.r elementos botskos ha ccnformado nuesrn per,cepd6n de In naiuralesa, J~I urg,~n is;mu humrmu )' d~ ,Iii.lOn{::le(bd y. pOI eude, l'alnbilln d.t.l las mg;]I1i'l,,'\cwne~ ~mpl'c~ar131e5. Las ~lr1mcf~l!.~1.00r{~ll I!w',inid~t<l~ dr; l::t ~C,!Ifi<in e'mllr~,~)lr!31datan de I'r.il~drj,os dill iglo xx, En ellas [as o':gani~acioJU:~ eran desc,riIa8 OO.lnll eenjunccs de piezas ~ngan:ada~con preci i'on -depart rnentas cl flsiflca.dos pOJ' f"n~,~ones como prod uocion, 1n~lJ:ketlng~ fi na n:WS 0 personaly unidas po r i1'ledio de HneWiidai'fifilenre! d.etin ida-. d.e Imal1dn r bUiJ:1Junicadoll.11
Iliv']

nlzacicnes COtnO ~iSi~,c:trl:l.~ vlvus, t:~ mi imcacidn if m;i~ alia, del

hasra q u punro pueden Ill. orgtminci

Ii. 5

lAS ME'Oi.t10!lAS .EN .L.A. CESTrON EMI'RL£AJlIAl

La Id~ rumb.mcnt31 lie l:'ii,t:'.'il.i,nn empresarial, slIbyncent€ 't•. ntO ,en su teoria com, n ~\l 1'1:3. rica, !:I:!< I", de Jil'igir La Drgani~ddn en un a direcci6n 1',;0 nsisrenre CQ n sus ubJcd vos :Y sus P 1'0p61.'li(Qs"w En el, Cil£CI de las Q~ni~dQm;:~ ~lTIpr~~l~rh(Ie~, stos e objerlvos son prlt)dEal~hmeme flnancieres, 'I' por consigulerue, tlUU'iu ;!'~Il:fiala te6ril.:o de Ia genion P let Bleck, I.~ prineipalcs cl oeupaciunes de Iii clinmd6n empresarlal son I, d,efinii(;i,6n de prop6siro~. el U&O del poder y la di.mibud6n de la rlqueza, II Para d i rlgir eficazmente una org,;m ti1:.u;:i6I1., sus dG.rigen tes den n que saber con cierto detallc cOmu fllrl t:.buna,. y, puestO llU_ itJ,s, pmCCSllS y parrcnes relevanres en Iii orga.n i'i."1 il;" pucden ser !UIl)' ~om:plejos! en pa.t't:lclilar en Las grandes corpontc.ig. ues de ,nut:~tm~ dias, HI,s <IillninimadoJCQ han urillaadc u'l,Clic:IDl'11l1mcl'l,te me[;~fnl';j1i' para wI:,l:u'JnpHas perspectivas gencr:.tI,es; EI tdt'ieo cle' in ol:~.l1i,~c~6h Gareth Mu ~an ha, HJlali.tado etas 138

139

!!'sta visi6 n cit' bl Sc;:~tl l:1~~nno ingenlerta, basada ~1i'I 11I1 d i~ b e.l'io '[!Senico pre isn, fu~'pCl'h~bdonad por ~( die-rick T .yliJr, U!l ingen1era CU}'Oll i~p.!'irncipil)l>d,~ ijL!~tn6n empresarlal cienufila, prim ra ndtad dfd 811;10XX. CU!1I,u ~el'lata G:l~th Murgall. d mylmlsm .en u version nrighHil; .~,igUl:HUll vivo eli. numerosas ~:.. .cua~ d,t: comlda rd.pid.'l de tQc10 d m un.d do. En es s resr.'Utllnu's rnecanizsdos queslrven hamburguesas, p~l..:l.a!ly o'tOOS produ IOS i11nlrn~l'Ite ~s'tanJ.ad'1.iAdo'~j
d trah;t;o csnil.II, menudc org ni'l do hasr:!; t:11II:L, mflli,mo de'!'(lUI.' 'c~li!i un dis!!: LIJ 'qu~ nnaJi;lil 1<1romlid, d del prm:e~tl de p~,'od!Jiljdoi1., erunennu las p1'oc~dj m i~IUQ8 m~s ~j'ie:ltlt:..~y lut ... go lo~ ::lJignlloOml1 tmcc:as t:spedrkaJi a pen;on(l.S formadaspai.l reallzarlas de ,m. neril muy pr't"Ci8a, La w!:ttlidad d j uilb. [o latGlcl;t~al c:~m,'t:a cargo d~'d ~reCd1li'Q8y org;m izado r~~. y el meraim:lHe manual queda reservi do p;l,,' lus crnp.lcado"~ ca» cunsd'cuyer1.111 ese Qlmpo dlll':li1f

loa, iedraangular p

de 'I" ~~U~!il d.ofninl.l.nce en

Las prindp'in~

d,t: l~ loo,rfll cLasicQ de la ge&rion cmp1\;sill'i~lll

ert nuesrn forma de: cnncebirlas organitllio.rrr ."s,(!UC, patrn lao mayoda d - ~us diri g -r:H~S, el dlsefio de emuctl!.r!l~ fQ:rnuji:~ unklas por UJ.1ee.~ard.S de CO~ d mun~~.1.61~'j' cocrdinscien y control SI! h~ ccnveeeido casi I:Il una ~cgU.Llda. arur Il~m. 'omo verernos mas addante, e ra n 1.Id<lpt3dlln lnecnsclenre del enfoque m~c'l.'hic:i$t!ll a 1<1gesd6n em P resarialconst iI LI y~ uno de los priacipales Qbsr~cal.l~l~ ,H,-:h1 a-

sc han in nlsL~tdu tan prcfundamenee

I- para 1 amhio o["gal'iiit~dvo.

Para 3p~~iilr el pr-uful'ldo i,mp~"to de: la metd ;rm'l de JaRorganlaaclonescorne rnoiql1inas en 1;1 C~:u:rhl, y la pLctk d 10.ge5ri6n cmpresar] I. com:msr,_nloos[a COni b vi~in.n de] org:an]ZOl.d.d n co:m.o si~~ma vivo, PO}' (·1 mfJm~!HlJ ~I 1;11leI estrlctame nre \ 111 'tafflri·cu. ·1 ledrico d.e b, organl'i';.,,'H:u6n Peter S.~I~lljC, lIf10de lo~ prindpa.lc~ defensoreli del peru mi,-I'l,'[o sis'[~mic<) y de;: Ill. j,dlt:A dill ~ore;nnil3'ci'~!'1 tplC ~p:rt'nde~ en IDS dr,cylp~ ~s,adoHil.;den~es de gsti6111 ,t,;t]1pl\c~i1.da.l; ha, £c'Lmid,Q un:) re~a.c:i61'l imprt:s.lnnanre d'i! l~sifflpHc;)(;in[,u:!l que elias dOli mecrifonlS fjcnn.

.I')ill;fl~[Ijj Q.rg~n iznciones, Para aee ntuar el Ot l !1.tr~lSh~ntre smbss, e St!ugc J.!::)ll.: ri be 1:\ prim dll orno U na ~(mrl'1u i 1111 d e hace II' J,j neru~ y 18. segunda i:01UO un -ser vivo», If, Una !!l:'i<ILlim~l es d.i.~efi,3,d!l. par unes ingenieres p;;IJil un ~f1 d-t'~rlni!Jadl.,1) y perten . o!;' ;t llh~ll,lenC1,ueti, ne lib"'i'[~d para ven,tt rln cuande In ~ildtnc cenvenienre, caeacrertsdc IS que apresan a ln perfecciol' ]01. v,~~i6l' rnecanicist a ~ll.'lIII m.11~ln;ta.d6n~ '1,ue imI.Ii! a que I t!mpre a e cl'~aci6n r prep] dad de pe!'sn!11!il8.jt:J:la.~' <11lneuia, u ,~stn;lc'tu,ra y ~~, 0 bleeivos e$tan di!lcflaao;s por -~s s C'IJJ",m 0 pa,r expe~:ftlS ~'Xt,emos y ies son impuestos u 1<3 urp II ~l I!:J inl'l. Sun t:l11b:ir~!I, al comempl r J8, (ir,g nizado.n como un ~r vivo, I". (:lw~tirif! de 13 pmpit:Ji<l,d ~i\; tarna pr-oblel1'i~Jka. ~La mil" yQd~ de iii. .;e'F'w;~, !l(lf1.lIi;l Scnge! ~((.:ami,d,eniJi;afundiilment~~ mente iumora) la idea d LJ.l;Hc una p~r~un3pilscyenl a. tina.)!'? Sl las, organiza,done fueran realrnenre comunidad "; vivas, comp r:u~;;J.~l Vi; mj.e:dilS ~cria el equl valence de la esdavitud; ~om etei ' la vida, de su,~ rniet'l1b1'o obj,eti!Joili predeterminados serla '(IfIs,id, 'l',ldu :t1gtl ~1~bhuII1.'Hlh.liLdor. Par", .lum;:iomtr adecuadameme, la tiTul.quLna dene qtle ~er c nrrolada per ,~usJ")pf'r.:Hlflorfl~. de modo <.Jut: funckmc Scg-qj 11 ~US, insrruccicnes. De aeuerde con' to, tm:1t1d c!lf:t~ill de la u:or(a ~hb.uQlde l.a gesdon ern p resarlal se inclina hacia ,r;:llo~to eli!'. opera 'irl!'t~~ d1, '~~Jl mediante un control de arriba abajo, LQ~ ~_res ,;'i.~'01;, ll I.....anlbio, a ulan de forma auc Il m , NUllc';! podril'l e $~r ('",uFlt'roilldONcumo las 'm:'i.q~lin.as,.Tnuar de hacerlo ~quivi!.l,1I' a priv 1'10sde su ccndicien d· ~Io!T vjvu. Ver la !l'Ipr'sa com una m3.quin", b'tlplic1I t;ambi~n que en alg~fI momenro se ClSrm'Pe<H'~! 11fncnoil que sea p~ri()f;Hcame' te revlsada Y rn..mtenid pOl SUS cl1recdvo,s,No puede carnbiar pO'i' ,~, !lriSlll,. ; lOdos Ius camhio rlenen que ser d1sen.ado y!ill'''" curados d.~sd'L!fut'i'8. de ella, POt e~ conrrarlo, veda ~OIl10'ua ~~.!' vivoirnplica rp!(; e~ c;,l.p:!lZ Je ~ltJlotregel'ltI:Rf&e y que cambiarri y jNoOluionad d forma !13Wi'~IJ. ~ Q mec.Ubr~ de .la maquinJ. cs [all pOdO.roN:I~. oondlly,e Senge, ~qLle c:ondiidol1a d cal'3ct(·r d~' hi 1!1~~y(ld\.i d.e~;]s org n.i· 1.11 lones. Acab 11 p~lrci tndo!ic m.b, una m~qtlinatlU .';1 un ser -

'141

'vivo poeque HIS, mlembres

Cfe8'f

q,llC 10

e~,)ll~ ["'.1~'J~foqul'

maca-

,I ~I~ I , ,t' '01 .1 I rerl,~~I,C.1"',[<.~ Imn!l~mI[;OD1Slsb: n un ruerte ~emH.I.O ae carnum, e

ukista dtl la gsd6n empr • (trial h. cenido, sin dud • rnucho exim en d aurnenro de laeficieneia yde til! prcductividad, pt:w
~i'll'nbi~!l

hra Lt:niJII ca,n'i,Q coesecuencl , una, crecienre anirnadv ui6n hacia I,.s (Ir~ni'1,;j,dl111~S dirngnJas como s.i fUe',> n m~· q~linlllii La rlt/bO t18 cvklenre: a casl aadie le gusta ser tnl..tIld.O
co 11'1.0' UI,,[ flOg$.1!nuj e ]1;d~.

AI observar el onnasre emf ,mbas mtmif~1,Oi!li -rrl3qiJifHl rente a set viv{F result evldente que el .stile ck gCHi6n emp.L'csa.dal ,In~pi,nhio p(;l,r 111, eciii:ofa de iii..mnquiJl.ll no podr.i eVIm tar n;:,tlct prtl b 1,1; ~mu on cl c mblo IQ,rga_niz nvc, La Ill! esidacl de (j,UC redos 108 "amb.im :':'<111 prt:\,iiullt:llte dlse :J.3,dos POf 111dlrto~i6n, ~ ]m pUt:,~,(OS 1u.cnn a tnda la a rg;a~,:dzad6n~tlende a. ge~ nerar dg.i,d ~Z- buro ratiea, F.n 1<1!'in:'! {~ftH'a de 1i1 l'n:iquinB. ne queda espa 10 pam, las adapn clones ilexibles, para el aprendizajc nl p~M"·.:aa t:!i,1tl~L.ld6n. Eua clare que las lorgl'l.niZ;iL~~on.e~, [ regicl.al:i J!:. fOI':l'na. esrrlctamente me l'Iidstil no puederr sobrevivir Gil cI act"".:! cmorno I;rnpn:~ari\lll. cemplelo, orlentado at cone imienro y r~plclame n~r, camb ~aMl e. P("[er 5 I"IGC' C'KpU,~O SU compar.u:icm cl~ atnbll.:1mt:~trtJ,m~ en el pr61 go de un libro lI.'lotabl , tindadn Tbe Uriing Cfm:lpll1Jy.I'9 Su tlUto~~ Ade de Geus, ex e,i!l:cy.tivo dela Shd]~ se plnnrea III tilt.;~i't6!1 dt: la uaruralesa de las erganizaclcnes empresariales d_:')jdt:uu.;i.ngwil,u lnteresante. En los a os ochema, 'De eus didgi6 p313i to! ~rti pn SIu:dJ un estudlo q ue censlderaba la cu.mi6n de hl. lcngevidnd {·lTIpi(;'$[Ui~LI. j IHlW ccn SLl:~ ~ompa l~[m de eqnipe, De Geus amlHz,6 gr ades oo.rporaioll 8 q\!" Ik'Vab:U1, m_"Mde' un siglo de roriSt!~J1l,;;i,fl.que hablan 8n~}rev1viclD ::\ 1,(lS c: Ul~ bios ocurddm, en el mundo a su alred dar y segulan Flon:cicndu rrm__ ntcnlendu :in1:a,-rll. slbl, i,deu'r,idl'ld orpcu':a[l , EI esrudio :m,l]liz.6 velJ1.dii.lcr,e ccrpcraclones longeva~, hllJl,Q en to d M dl~.s dcrt'u~ ~~L t~r~ 'bl; rn unes, z~ lo cual .IIev-6 a De r.1It eus ~l la con lusion d· que las emprcses {p.le t.i '111::0 Uli r.:on\· I • L • pDlrnmJen't~) yo Cl~j'f\l5 ca.r:l..cter~mc;as que 'I.3..!i1"1<1 ;!J:~mt;law~.~,a. 'en las emidf1dj'!'~ ViVrul :son las nd~A{!K:ibI'~ y dU):,".'I.d(JrJ~, B~tsi(.;a!.nc!l~ te, De G. 1I.& Y s.u equip idelnHi ['on d:os IOnjui.1to~ d" c.ara • I

dad. e idemidad [:(1 tl'J i\',:1 i.!11 to roo :It un. i'l erie cL; v. ']0 res c m IJ.nes: Ui1~ comunidad C'11 la q1.1.1! sus miembros ~abea (1U.t:seniJ', 3W'lyado5 en sus esfuerscs 'por alcanzar SL.l~ pwpius nLjl;:fivus. EI segundo C njunro reline la~ 1::t.r:u~t(;fL~I·ia,~ tie apcrrura almu ndo xreri ", roleranch Ill.entrada dt:· 1,lkI~'m,~ iernhrus \I' nilem , vas ideas }', pel:! !l:ml~ll;1,~~t~!!tfi,una man ~ft~~ta capaddad para apreuder y adapturse a flUCVlIS circansn J1 lou. De Gcu:~ eonrra .... los " lares de 10. ampresa que' aprende, ~ta cuyo p!'!lr6si~jJ prineipal con~i~r~ en sobre-Y,i.l'1.ry p.rospemL' a largo pl.1l1:·. on los d J sempresa economiea» -Imvcm~iflld, cuyas prioridades e lan del.t':nrtij",:id:·I~pm' crirerios pmamcllw (;'cm,6n1ktl~, DI; (ieus i.l,segu.L11. q ue ~lo1l~r;'Ji tJ, di tcrcnc i J en rre :I.IUbas dt:finic,i.on-c.~ d'l;: eIHpn.~sa -Ia economica '! 13 q'Ll apr ode"}flSLituyc c.:Jmi 1",·(,)Iii 1:'1(;1.'lmemalde la rij,~ a I que se enfren~'I ~jc;:'~mi'!l'Q nuestres d1ns,~,~l arll S~~p~l'iIJ~sa I:.:.d~.~~ cl d~ P -sugic'Ic J)1;l C;~m- IIQ~d ir crlvos debertsn '(C- [llb.il:U' s W Prlor (h~d~: en Vel de dedicar .ms Cfi:lpres.i fI, 1.:1optimi7.a iUI! GJd apital, tit... bed an dedica rlas II, opti 111 i~ar ~1~a~ In: r"'fma8:tl, Jl
_.
-

S<;glill D~ Geus, mi ntra su direcrives y


(;.;1 1:[1

la

t:ult~itlCH;11 \,fV;t

bien en ccnsecuencia $U ~ ri,! n de gestiO!1~imporra pooo cl.(!tt!.rI:ninal' S i I a «ern PI' .~,~v iV:l~ C8, sirn plernenr , una m dfora lid I u :d 13 org,m izae iC}nc~ ern pres, ri: les on realmente isteruss vivo~, ] k~,t:u~ ~11;gC"l','\mhlen a los alros lejecudvQ~ a, elegir ('nIrt' I" imllgen de ;,.",mpreS3 viva" y la de lIef'lIprCSa Clo"~ n6micllil, que parece basl:alltc' aniAd.al. Ui]~ ernpresa ·S. ,~in lh~ti:l,una cntidad legal y eoon6nlkrl que, en dcrru .sr:ndJo, parece c- rar viva. El reto I,;lmsi~t,~ en intcgmr ambos aspectos de I OI'guni'l"ldw:I4:J. lnimanas. E,n mi pini n. ent: d sarlo fesL~!r~lo:;:i. lIuu:ho mri.'): t~.cil de ~ffpnmr cuandtl l,ogCl:n'105 de· [~J:,L'l1lnil.l' (IU~ gl";ldo~ I;Mlct;).1l1ente. e-stan vivas, las orga:niza. en
'iolil.:s.

Como hemos vlsro, 1.11 sistemas sociales vivus sun redes de r.f~!ml.nh:ado:lfl~~ ,lIl1.l1Ogen~ticu8.~3 ~.llc.:WlI.! ~ig;rJinclii que uaaorgsniz.'l. 'Jt)!l humana s610 sera un SiS,fCITItl V~VQ s,i 'N~:'i nrgrmi:t;lda, como red. u ;sl cunriene redes lt1~ pequerras en su interior, De heche, las II'Il'lciC5 se han ,(uWl.':tiidu 'en un cemreprefsrenre d areucien, no tan 50lo p,ar~,el mundo de los negecios, sine earnbi~l~ pa.rn lao sodedad en gc.ru.!~,J. }r perm.caJfl ~a cultu nit global
~mcrgl:m,e.

defensa de los derechos humanos, d fuminisw' y el pacif18ra, enere muchos oU'O~ movimiearos de b(l.$(:l ~~ han o ... ani7.~d.o crt g redes que: trascienden 1l:1~ frcureras tll'i.cJona],e5.l~ En el ann 19~~ ~~rm:II:U'!'i JI::~:S~I;;; OJ' '111li1.adon ~ de base SC'
inrereonertnron
clcetrenicamente

En pocos nO:!i 1m cmer se h:. ol1ivcrri,dn ell una pocit!tu!><L red gluhlll ,it:: ecmuuicaclenes, y Inucho.~ de I!l.snu' 'V~L~lnp;I~t:,~as e di.l Ime r I:M;·r['lC'ru a:.n co H.J,tl' ln rea:mcC's, entre redes ,de eon sum idares y de' preveedores. Ciscn $Y.'l:I.t:m~.una ~rnp,r~SA,con sede fI San Francisce C'jue es la fflriYUI: proveedara de en nuradcr s Y rnun I::; p:nra Inreraer, pero que durante muches lingS no tuv ni lJltii .!lula :rabrka~ t:onStit1.1yt lin ,~je.mplo rir:ltiC;Jl\tl. [ht~iQlltlen· t~. 10 que Cisco hace es produclr y gesrionar lnli"r:mad6ti a tzayes d· ~IJ siUu en la red, mediante! el cual establec dnili'~ ~08 entre diellt!::5 y pr«,ve!;dorell y 1l:po:ml'.IJexperi~I1(;i i2~ La may,odJ de las gr:J.ndt;!, ourpul'a.dol1t'!S de nuesrr s dfas iCXj~ren como redes descentralizadas de ilIrli.,dades tUM pequefmll. Adcl'i1~" POt un lade, esdn ' m'itlt;ta.d<i~ !I n::de.~ de peq ueija,ll y Ilu.:dl:tmt s r.!n1.pl:e.~as que les sirven de prcveedores y subconrrad5;(.;tS, micntras ~IUC' pnl: otro, unidades perren i ntes a disfillttas eorpara inOl:S esrsblecen ali nzas c::ma'[~gicns u:rnplJntllc'!i Y emprendee Op('l'<Icio ~rm i~IHtI1S, as dlversas partes de ~$l.s aes L redes se recombinan Y entrecruzan cnntln uamen te y oooptmtn Y' ccmplteu a ]av:;t I, s unas enn .Ill! otras, Las c.r,ganrz done sin animo de lu t11 Y 1m; m:ganii:ad,o.ni!~ nu 1;~~h"'~rnarneJ:1ta1es {ONG) han eseablccido redes p,iii"cddas. Denrre de' I~~ ~~CUd3$ los mll,emos S~ imereeneeran eada 'l't::'i. l,TIaS, 3. trave" J~ r~.r.:s elecrro,nicas, q~ veces IS '"dendcl'l;J. OUQSe.corms de 'nsc;;li1:lU>'.3., las uales inch.l.)'en cambien a 10$ padre de sus ahmmes }' a cLiv~r,r;. (_Jq~IHliudone~ que pr0'P0r~ donan :apoyo educiI:rivo, '[l0F I)'T,~,p:il'n~~ el ml,biijden red ''QIU~ timye una ad: las pl'incipnl~s SJc.tivid,i'ldc.~e Ius mnvimlenros pod HI'Lu~ de b se desde hace y bastantes 3nQ~. HI C' nlngls[;I" el de 144-

aceiones de pmu:~m (:onjlmt<l8 OMC en Seattle. La Co~dki,6fl de Seanle c;:ofl'oig'uio Uti ~)! ~ruc;t· tmm'ti1J1liarl.o al lmpedlr el normal deli troll de 1a reunion, que le p~I'il:lia'6~h~ II cono er III mund ~w puntos de' vi [... Sus le· c.h'f1~ cnncertadas, hasadas en emategj .5 de red. han cambiade par:l ~i'lTT'lj'PFt; el dnTr1ii tillt' tfld'I":~1 la cuc.~ti&I"I de ~;l g~.obai1ladon
ece f16m]c"q, l~ 'i'stQS b. 1108 recientes dejan
61111"0

durante m·~t~Sp:L.I:I'I p:rcparar nn uca·sifln d~ 1.1 eumhre de ~

qll • 1:111 r~lc1i se han cOL1~

verrldo en uno de los fen, ITIi nos secinles fi1ID1 ererios d.. nuesn rros riempus, I!.I. [l,nl'lli, Is de I red soda! se ha con" oUdado como un tl'Ll.~VO cnfoq!Jfol de ~1J sod,'olog~i'l, y t;:~ tIUph~dd:O ~n la i\c~unHdad 'Pm mnehes cierufflcos par.a d estudlo de las reladones 50~ .iales y d'l~ la naturaleza d", la... ,oliIlUllidllt.~cs.n En un nlvel superier, el so~i6logo M~nyd C;t~'rdb arg~lInenla quI.: I., n. i,~[lJC revolucidn de la tecrml,ogr.l de In i'l'llorm~ci6'n ha dado p1e Ii una nueva eccnomta, emucrurada en redes financierns glrlbillcs q\W m,lrlln en lie) no I), ]0'; Atljos de ull{or-mild6il, pcder y riquesa, 'a1!tdlN sl.'lhtl~! asimi:SH\O qll'c 1;1 red per~rnca la sociedad r se ha t.mwt:nidu en una :f1,UI:\"i! fmmu dt: u'br:1l,rI.~zac.l61'1. de] scrividad humana, ICI que hn 'mnlll,lidu :t r.;~t~ ~c~dbl'nt..ua iu;:ufllil.l' c:l b~,mli1to de -sociedad en. red» par. deser: bi ryan rl1i7AJ,r m ieva d;'StJrl~t:til:! f, so i-l.llj

,.~[3,

(;!~I}'iaN a b,s nuevas !'I;'cnn[o'g':u: cit; 111 infurm.'ldon y 13. enmunicaelcnlcs R:de~ socinles so han vuelro oltU;;pi'-"St;ntc~" lan~o denrre de ~,a~o'r~al1i7.",ciones como fuera d~ eU;J;ll.Sin embargo! pam qu 'IJIHli organizaci6D1 ene v~v~ no basta con la exisrencla d~· redes so isles, .d110 qUI! f11.111b1cn e ne esario qUi": es'!:w reunm

determioadas earacreristicas. Cornu h(;mu.~, 'li~,lu, ~:l~redes vivas son auroglt,netlC3l!" (',Rio:! t:Ofnilll!UJdtm en.: enellas pensami -,L1IO~ 'I signiilcado. IG que ~ lugar ~ f'l1J,Wi/3.SO:HrHLllil:lI,d~HH;:~. De esre llloda Lared ,e mog~nr!m crea un con«.'.x.ro comrin de sibIlificadulcunoc.::hfi1~mQ~ compllrti,dD~ y norrnss de cendurta, v properclona a sus mienlb!'os una. identidad celectiva 'Y un arnbiroclararnentc J.dii11l1 ll(itl (JUc sienten OOJU.O prople, EI reorieo til;" III orgalf'!~ adt·lrg !::i!c.liW:: Weugt!.r deuornina ..... «eemunldadca de pract1c3,» fII 'sta!< wd~'~ seclsles :l,u.togeJledc -5~ con este 'Lermioo 5C rdie:re al eontexto 'mru'w dt: ~lgl1in~r1d'o, ma . '"lUteal ,p.~tr6n de rg, ni:a~i6n a raves del ell ,I J.ste ~, ;.~ ucr .." «A rI'H.:~I, [Jut: los individuos se em p~i1.an ~ 10 largo del i da t!t:'inpo t:n una erapres comun», explka \Xienger •• Nan desarrolIiJnd,ll tII,nn pr;i(:riC<l ~;otrV(I,~l,t;.~, d.~dr, fimll;1:1,S de hacer hlls OO&US y de r laeienarse compartid~IS, "In· 1'8 :r "nnitcl1 11,lcaln.tll: el objt:.. {~VO CO]],rn:in deseado, COil el p:'Isn dell riernpn, esta pa:~"dca co!nun res u h. me ac~b, c nvi rti ndos en UI'l- \'Iiit;uln r 'tmud ble
enrre los iinpUCIld.ouli)
-

Imrl1'111:11 de condncra caracterizn lei qu~. en pdgilLas ~n'c(idl;"w;~,hI,:d.t:lmIIllnado -dinamiea d la ultur.fi ',11 1 cual induye, en particular, b rea ion de un !mbito de s i~}~ :iflcad.o y, Por cnde, de 1.11'1;1 idcn tidad "j 1Ut: kiiO m i.. bros em d [a red. social. ba ada en d sencido de Ilt:rt4;n~ndl:li.. que constitur~ la ~[l;mcled.sdca. cleflnirod~ de :If.! cormmidad, $C!5u.n ,&IC de - 'll~, en "I, wrhulento mundo de los nego JO~ de nue3l:rl>JJ;
1l

Jmi nm cornpartido 'Y

La g'r.:ncradon dt: un

,cmlte.'CW COIllUl1

de signifIc'ldo, ctmu~

\Vt;ng·r li'uhrnyn flue CXiSlt:U uumercsas clases disrinras de ~UIlU~,!1i(ladt:S. d,d mlsrnn modo que exisctll'l numero as clases cli8~im~ d~' i:'{jd{~~u "i;d!:~,.U!l bOilt.rio resldencial, ,por ejem,plo, reclbe a menudo loll nornbre d ornunldad. Dll ftlfttiii parecida, babla_nlo.$ de l. «tomu.niclgJCI legll~~o de la ~eom,~lnid<l.cl i:I.l~~d;ca», S.in en1bafgo.en esrosilsos no Sf: trara do omtm irklidt:llric IIftiCI lea J.. m.adas de la d~n,th11kfi, cElla:cte.l"f,s,de:a de lw.& redes d,~ cornuni
UfS '3

iom:,~ autogt!lt~1 k~s.

S~br{ujlW~~il&llr" la eomunidadde
<l.spe tos: implica ion mutua

!..II; SIJS mlembros, ernpresa co-

j?rac:rica, se Cal1\ct~~lrn por

mun y -con el Pa'jo (I I riempo- repertorio (!clmp,arddu de Idbl~ LOS, norrnas tad eas d co n dncta y con cimien to, !J En term inn", de nuestro marco conceptual; podemos Vel' Gtlf1 1:1 impJk:<I-kj..i m~iI il;,t lit: n::Herlo: a la din~.mic9. de' la, red de cQmu!'liciJJ:.ion~s aur~~ 'n~ti3, qut' 1:.!,·mI1r~.~<I' t;unllil1. equ,iva~e: al PJO[ osim y al sig~ fllhc.ado c.ommm~" y qUl:el, rf!ptH"lo,riu OOUl,PltfLidu ~e ccn're~PQnY de COIl Ihl oordinacion dt! {.:ompon.t1l1ic.!HlI resullame y con e1 cfinochn1t:n'to compardda.

df~1 el proflll1du senriruiento pnr l'Iii1l"Ee' de .~osempl~:l!do~ de d· pt.:rrt:l1l,;l;Cr a 'I~Iul'ganiud I e id-mificani" ml sus objc.:dvo.l;-en Of!:1.~ p(llabtm, un pn;li.Jnda senrlde de comuniJ.ltd- es esencial 'para la mperviv neia dt; ht~ ~mpresa8.J2 1i"'... ' lli'l. nuestras ,act1vlid d.es earl. (Jl1llIl. ,cas i rod n.~,p~r tenece mos ~a. I [0, a div~r.~'l~comunidades de prl'icdc:a. ya sea en d trah ..[o, en 1esen 13,. ell los dt:pvr~t::'i, ,1.:11as ,afld nes l en la vida social. Al~ gunas de e U;18 l ienen no 1116 res y estrucruras f() rma les, mie nHl'\~ qu- tJ,\\!> puede t1U' sean ll<!il lnfermales qu~ ni :;iqu~cra CSrCifi Id,el,ul£cad,~~ come comunidades, St;<I.eua] fll.l:n;~su status, las cernunldades de pracdcl on pane Imc.;gr:U1." UI;; 1I1,1e£l:fI'L vlda. Par ~o que !l~ rd1crt a las orga n i'i",adonill~h umanas, podcl'l1.os v 'f qu~ !II;! uaruralez dUr 1 com en idl1!d~·' kgal 's r CQlluomlcas, po r U n 1ndo, Y CUIII q I n idades de personas, pot 0'( ro, deriv1i. del h,'CI1 de quc dentro de l;a~esrrueturas formales d ~ la orgunb:(l.ci n, surgen y ~ dt~"irolllll' lflV'll.I·i,ab~etiliernll! d.iv~(s~!ilcornunidades de pnicdca, S rraca de rl.;!dw;IlIfo;rmale~ -,aHan:uu y "lUi1l'caJt:s. can iles lnfcrrnales d cOlTI.unicaMrl (<<fa,din ItHICilto-) U (l'~r,q~ 're(k .. In~t~u menos emtlllrftl"ia..das de .f!C1.;w.iQf!ci'!-'tlue ~, 00 min uazncnre CI'£:i en, earn blau ye adapran a IllH"V::];~ ,~,i , ~o~ tua !l C:S, En p:d;JIb rm.~de E'.dcl'wl: W e ng:r.!r;
una cmprc}ll
...,l.

I::atl

c(:rl,~" dl.:Slllr,wJ.hm u pr!!se Fo'ai'l Uin ~~mddn or;: ~f m i~ mos c;un d __ i •• ..1' , • I ' qu l'Iu=~n c,;~H1VIVU, ulVl:l'lU'iS~ ull 'Poco Y Sn't18,rd;er ;)18n(iO~sl~ d J.d"N d ~~~I:!~ !.: mp n:.~,llli'I de SU& dien[el!, cu~dh:tcrc III descripci6J1 rrtid;d d~' sli pLlC.~to Jc: uaba)ot CfHR L1nl'l rnktica
j:

Pru'\l"r~aUztir su f~bjj'fl, i(l.~,emph::[!..d.m mgilnl~u su vida Su~ !:Iomp fie!' !,~ md~ pr,Q, imos, y con iiLl" ,Ih:mcs , A1 1111,-

s~.

1~7

par;] llevsr a COl:bCl 10 que hay que hacer, Aunque C.'i~en contrarados PC)r Ul'1:Ji gro~ insutuelen, ';:J'I la pl1kdca di..rii!. ~rnb~j~n con -"I, cldo de
'~!1
pt:,[l;t.I,I,:L~S

de rW senridc, pam,- IJ u m:ime~:a :rnuche m:i,:; reduY' ~um l;U;Jiclm:h:.. .. ~} t


(~,~. Cornu·

S~3, el n6mere de per~onas implicadas en esas redes jnfbrmale~ y rods d~~am:dlad.m; y complejas sean ~S!ta:s, alaS capaci uda ~$'C"iJri, la org,u1i:1laci6!i pilm aprender, pa,m respcnderereerivaraente it ,e:i[& cuastenctas nuevas il1.eillpel'au.!1s p;lImt::am -I' - Y pil.fi!l eve -I' r uar IUClrl1:J:~,r,EJ;lJ wtra$ I'r.al~brn ..;:, 1.. vir~Bdad dt' In organiz3(.:i,6n n1~id_t! en , sus ceru un ~d:il~t:~ de p riI.t;;dC;I.
.I -' -~j

En d IieIHl dt' t:~d:l f1l1¥Hlir.~d6rl hay un C;;u.r1J~mltO !~idad{;;.~d~ pt;t.:;;tic~ :if'ltcrQ(,:m~n::tdat)·. CUIlOW mayo:r

.. ~ildm verbalrncnte, EI ~lgno dl.~~~IHlvoie pertenencia ~ una red c puedc ser '111;0 n~r\ ~]rn rl~(In IfH I ~g '~f1.pa:'.id.ad par.1l ~eguir una ccnversacion " estur ~I cotrienrc d~l l)ldrr'll:l ~hi~.I:lle. Las eedes luformales de eomunieaeien se euearnan fl~i.ca.· mente en ~a.~p~r~LHt~... que 5;~ lmplican en I,~ pr~Gfic.l c~ll'l::ltln. ~ CU;indn eurra ~II dla genre uueva, la red ,PllC'd,~ recpnfiguHI.u· ~~i eu andnCLI ~uk n 8~ V"Ol!., I,a I'~d ca mbiat-.i d~ n u~vo, o~m;11 $0 ~j ne~nt a que bra rs~, En la tlt!;'1 ~1.]:t:1Ld6n fm'lnal,~ en .cnmbio~i<1ls fu,!'u:kilfles y l~$I'('I~,d rme.ll de pcder son lIds ,imporcaJl'te'S q u,: las pe[s()ni!l~~ pOI' 10 que persistcn en d !iL:::1Y1.rm sunlque e~til!i
cambien,

ex:iHe una ccnsrante in~C!:rr-d<Jid(in G11 su ~ ted,!;:s in ftl1'J111~lies HI,.'; estrucruras tre r f~nnrues. L*~, pul ~
En tt'ld~) or~" i.zad6n

,t.i{;a~y los p rf){J(;dl rlr!i ~.m:u~ fOfm'il~e8 san siempre fil tr~dos y 1110dificados pOT l~\5 redes i11rr':lJ:m~~.s" In~Uil ~ perrul te a las em p~e~~ <l

P:llf:1 l:IliJxi.n'11:r.ar el pOl't!I~ldal GI\l<lJ !,\iU r I ,I c;;l~::I:!iidd~.d.de :l,p,reIHHl!.fljc: d~ una ernprcsa, eserucial que Ula: diret::tivos y ejecutives
oan!l!jp'fC'luifm

la in'wwrdacilOt1l

C[!'ttC'

Sus eserueturas

rfill,~!:-,.~'I dise'nad.a~ y ~u~ redes infbrmales (uJoogeneri.c:as ..H Las esrructuras fOl'mrufs son ccnjunros d.e uormas y reglru: que definen li'l:li relaclones enrre persm~lIs Y liu:eil:ll r deL't:I.'~uhHIU @IS imisme la di,mibud6n del podel', Los lr.~I1it~ sen estahlecides medlaaee ecuerdos onnLrac.tT!~ltt:S, que d~li,nc.~~~ubsl~'~em~${dl."-' pnrl1lru~nl:u~}}' fum;i~mr::s bien dctll1Iidos, l.ruli csrrucruras tOllmales se de..~,"rih~n. n In.~ doclt'mcmos oficj~les de la organiza~ d61l -dhtcgrHmas ")rgau.i~(ivQs, n::g1ll!mel'ltQ~ inremos, n;,~nli.wJ.es '! presu pu:eSt05-, que establecen su pel uica, sus cHffi~egl~ Y SUfi, precedlmien ros, Porel eenerarlo, las eseructuraslnfoanales Son redes d,e co" to '!' mumcaciones f.'I ldas y Ii:1 ~:,Lur ~IUCt.ljfl!lh:;~,,'·' V f',~;I:~ C{lrrlY.W.t<ljCW,!]t:~ HIGluyen rm:nl:iil~ I'm v(,;rl'li les doe iIT!I pi kad6n mu tua Crl unatarea
'~IJf!Hl!1 3 tfl!'II'~4'l

ror-

des usar su creaf vici(ld it~ en t'!"~ntar~e 11 ~itu:il.dun~ nuevas () incl;pr;:I.'adas. :m poder d,i;' e'S~;J imerrelacien rc..~ulta sorprendentemente ~,... . idel,l'[~ cuande los empleedos hacen W10lhudga de eelo, AI trC!bj!.j.al't;:~ll'i ctamente seg'Lhl lcs manuales 11' pro~:d [, IT! ien W!i ufi c i <lIes, eausan un serio pe r] ui do al fund enam icn~D Of: la ()rgaF'liOl.,tdrin. La si.nnfl\!16n ideal S~ da CUEl.l1Ji~, la org11oi'l·.:idon formal r~C01'1Q~(l:y apC)Yl1l, susrcdc .. i~lf(H'l'nfiles de relacie~ nes, e j ncor pora J as innovucie Iles dCeSI:ll~ a Sl~~pn')pi us estruc~urru;.

Carne ha ,qu:edado dkho

ia fuersa viral df

Urii'!

uf19lol:ll1-

de 1;1c;:u~d m~ercamb.i!ln h3,bilid,'ld~~ y Ole

S~

ge~

!tenl d ~()t!ud!!licrm'l~.ompartido. t~l .ractica COnlpiuticla ~l'e~ p {;.Ij p'H::~ os Hm.i mclo~ design !i'kiiQO f1exiblil:, fl ffii!:t'I.udo no expre-

Las pi! rres f~)males lie ~1\ Ut'f;a,ll, h~t:i ~:nte"u(1h'ln nui:; (I menos ~~V~r 'Vlll..!j".' en ru.nd6n d~ su proximh.hrd a b~ f{,;dt,:~ lnfo·u:lla]es. Los d~.'I.·igenlies l:.'>I:perimencaaos saben oomo rrabajareen liJ:ntg:u1.l.2:i1d6n lnforma], Lo tipice es ,]ue dejen gu~: lascsrrueturas forman II;:~ M:: m:::u~::Ien del tr:ltba.Jo J'U rl narie. y ,ccm:Hen 'L. Ia orl;.,,~h,)ldo:l1 informal tnd(;~ aquello que trasclenda b. rurina h.:'!hirUJl, T~IU]~ bien es pn~:ibl~ '"luC eomunlquen inform~ci,6.n critic;'!!a indh ..~ j duos ChIVG" I.xmsd~!'w; d~ ql,J,C cle eSle .modo cLrculm 'J se,L"'ad.~ .. ~ baddn ~r! lo~ cruu.lcs i.nform;dt·~.
149

d61'1 -su fI~'X~I~il~~t'hBd, pOl!erLd.i1~ creative y su cap<lcid~d dl: .. su alU~IHii:l:'l;C'- lJ'{.'Si.cl~ en HIlS- COJl.lullJil~.lll;dt;'~de pr.dcdca ,lnrorm1Q.I~,

148

estas eonsldera IOJ~CS i.m.pl.lcan que d mm1u rn.i~ I;lr.'~a:l.dli expandir d potencial dt.: una orIPIliuci6n 1'lI.n! la reatividad y el aptendi.&ll.jl;, [Ilif I..:muo p:ml mantenerla no s610 viva. sino I~llnbic'll:lIcl'lJ.tic v;,ttalidad! consiste 'cnapCl'y~:r y r~jomr sus co-

prc.',i.llidllil de
Qrml

rU:ndilltll!l1tru.

Antes
101; .!Ill!!..'

I. contrario,

diar con In:a.ym detalle


rubr
H

nismos de

I_

gesl:'i.,6n, p:u,

los

!TIU!':\' ,

'l:~Hl·
rr:U<l1'

munidades de pracEic<\1, Ei primer paso en elite cm.peflo se'r8. pj;(~po:;cionar d. ~splido socia.! ueeesarlc pl'lm que las cornunicaeiones infm:maleJi puedan medrar, }\}g1.HiIlSem,p,res~ hllhm~iln
cafe;:te.r.i'aBp~u:a eSlLmu.ll1~ Cn'ClB!frt,['~}~ ~Id\)rm:d·~~,CUI~ dl misrno pl'fl,pt')~l OU'·':!Sur ilizan bO'I -I'j m;Sl L'l circu lar info rlU, 'tiv,!;1,de la ttl~
elnprl.!SIl; UIH'l

hihUnl~ca l.!ilipt:d.lI.l, rctirns en

eI

campo
u,

chats

virtuales, 5i S(:' les da "~!fi ienee publieidad denrr de I -mpf~a pam que' qued parent I apyo de Ladh:ecd6n. ,eS<lS medidas libe.ra.d.ll Ifill (m~rg]as del personal, estimularan la, creatividad y pOl'l.dn1n en m archa procesos de earnbic,

Cuan ro m.ds sepan los dl rectlvcs acerca de los proct::~os deeran en su IT ba,jo ton. las comu.nidades de p'I·,ac.ti,L::l Jl: SU organhadli 11. Pasemos, PL.! .. ~, it ou~Jd 'ntr que clase de 1 :-cdones pai';i 1.<1 dirtocd6 pueden d rivarse de 1<11 cempr nsi6n s,i..st~~ mica J~,1<1 vida.'~ U na red viva responde a Jas pmulbadon~s, con carnblos eserucrurales, y elige a qll.~ pe,rrurbac.iofieil ,re~,ponder "I it cutlt':~ rio)? ACI,ueHo de lo que la,s lcuun~ ~c dell ~U~!1r. d~::p~nd~,I'<l, . de qulenes son COUlD indlvidnos asl COI.llu de ,la.1O 1.':l.I,I:acte.risde<tl.: cultural~ de .!lu.~runmnidadt:il ,:Ie: 1'1,'3 dell, Un merrsaje lee>II ~ g;]lF.i, n tan 86~Q pur u. velamen i 11\1n{!1!:lumcia; sinoromb1en n porque rendla semido para ellas, Los directives de oriemacion meeanicisra nenden a Ilfe.nar~ a 13.creencia deq ue puedenconnolar I.~,0I.'g~lniaad(H1 s ii CDnecen OOIDoen,caj an unas t:n ~Ilril.'t SW~dJ t'i.;.~utl(;~Pl!I'tc~. I nel u ~fJ .La el1lperlencia coddituu'l dt: que eI.Gutl'll)(m<lFfll~Fltn til! .~ g~lltl;' .. COn tradi cc ~sa.~.,Cl(pC~;;l'l tiV"<l1!l 1m co n ~ib'iJe ~lllccr~ dudnr dt: ~u (;$
C

roll do ' impUci'[os en I· red

sociales

aUILlJgc:m!ti~olS, UIW;

dlca.-

dl(t:'f.el,lda crucial entre La rna~lIin1! ~'il!~~~~ser centralada; ~I sinerna vivo, s~gLin 1.. oompreli,si6u ~i~r~~~"~c:ade la vld!l., 56lo puede ser pertu rbadc, En otr~ palabras, b~,O.rg1Uli~;!ldan~ !m put::dcn ser ~rmu'OI1\d~:5 tI'IedL:inn~ inter'!l'~fl.c:iQ,n.~ direeras, PCl'O r uede in~uirse en cllas d udol ~i lm pulses, mas que i11$rruccioncs, C~imbi,at el estilo conven Lonal de In gesri6n emprcarhll requiere un ambio Lt,· p<;r 'cpdllll que no riene 11 da d f~ P(!ro qm: reserve gro.ncic,s, recornp ensas. ;1 r.'liJaj'ilf 0011 las ell. proceso: inher l1t 5 .;I 10$ ~iHel11:.l~' vivm, ~ig.liil1 :;I, que no .11. cesitarnes ga;H<ll' grandes cantidades de energfn rar:l hac.:cr funduma r u i'I:1 c nga n lzac i.6n. N o hace fElIt,a dra.r de el1a, em puj arla o ceaceion arl a pal';! COil ~~guh' (1ueca rnbie, N 0 se trata de U IU (::11r;sti,u n d~ fu-er",... n d~'~m;rg r~, SO'I:'Ie) d.e signi flCfl'~O, Las perturbaden s sigl1ifkadvm; C(lptll~'ln 1.11 al'cnt~ibn d~ [a ol'gani1Av.::.l6n y de enca,den. nln cambios esrructurnles, Dar impuhoi!. :>ig!1ificatlvCl en \'"1 d lnsrrueeioncs prccisa ral vez suene demaslado ambisuo UDOll e'j4,;:!;'mivfls ... nSIHilIbradlJ/i 11(·c~fotdJ"4; pur uHlM':,guir C lead. y unos resulmdos P'Cdecibles, perc ~~bien sabidu 'jUt,: b~ pc:r~cJ'!1as uMeligemes, y despiertas raramente curnplen las il]~f[lt~cinii'iC:; al pie de ] lena, ~ino qu~ las modifican y reinterpretan igrmnltil1Fl' al~tul~ partes y a.lladi.l:nda ocras de su prop~a ,o~~ch;, En Q~<l/!iinrn;~tal Vt:'l. se Ii l:nit(; ;a. un r.:aln610 en d !.!nfas IS" pero :la. genre responde $1ern111'~cnn versiones proplas • I. s insrrucclenes miginale~. - E~o Imel,r s 'r i nte rp ft:t~ail) !.Cornu f '~,i~ ncia, 0 lncluse como re sabotaje, p rcoti;unbien podda serle de hm!l<L muy dlsdura. 1m: sisremas vivos dlgcn;elnprt· iI (~I.lt~ rt.:;;pund.er y q,ue lgnonr. uand al:gui,e;:n medlfica unas inStill' ioncs, r~pundc creativemente I.t una pefUll.'bJd,Qn, puesto qu~ esa es, precisamentn in, t",~cT:i,d<t ~ e~ta r ".hlL I. M ed! ante HIS res p'HJes~m; C !1ea'tiv;ls 13s ri,;(,l~~ J '~'~Vii:~, J~"mm dc IH mg,:·mil:l.dlm ge,L1craflly Clomunirc.m si!;l~ificado y ~~lbr,~yaDlS'bl:Hh~:rt:;uJp:U$ ~'l"Cn't:Mse.:;ontiIHlan'llCnre a ~rmi,sun sistema vivo Y una ndqui.nJ;
I,

Noscstamo~Uclllr;IIH1Cl :B;jU[t1~ una

su

Pl::FSUl1f1L

ISO

mas ,Incluso una re:ipue~[,\'I pasiva 0 pasive-agresi va, es una fo rJ,U1l! de expresar 111.cr~~[1v ]cl"cl. E~ 't&tri.ero c:umpHmiemo 56io es pesible a camb lo de robarles J los peisona.s~!.!I vi tllida.d co n~ vertltlas en ~Dbots ap~.dcos y desleales, Es ~a.l:eflexi6 n es particui

!~gr)"iJH1'IIU:J nII)fH'ulntfl ,P(at:l. 1~1~ ~ uiiJ9lIlb:~dnIHi~

:a:r:W3~t:.~, b!I.~ad::l~

en el cu.l1ocl.mi~ncu. t:n I:AS que t~ 1.~1I1Ihi.d, hI !:11't~Ugcnchl. y l;;l ereativid ..d ~O!'l los ,[lCl iVQl:! m~8 v'lli O'~~05, La aueva mmpI"f)n5i6n di!!la resis[emd~, ".1 camb~o C!rganiz.;~ rivo dkndo I?utd~ resul tar muy ben,efjcj,o~Zlj en la medlda en que ftO~ perrnitetraba] ar con 1", Cfe'i!U iv]dad de lrn; pcr~ollas, en I~gar de Ignol:!l:rla. y trans ful'tnaria en U 1::1:1 rzap(Jsi [LV~, Su lmrue Il~U~t]JjD~ ~ ~;I.gCl!lG en el pr:o~:c.: o de ~mb.ig d{;;~dc;~l p.ririidIOl'io, ... ~~I~gif1~ pt:l'U,d'l<~~lll~,PUQiW {lUI.: cl~~mu,;~~ d ptu~dQu;~t;d!i.j ser sentitl:o paru ella, S £.:g,ILflWhcarl.oy rKell1:1iel'-Ro~~rs: No nos ~l~~~~ht op,l{tn que invitar a la g~!!U;ruprQCt;~ o~m so de repensaJl, redi:!ieJiaf Y f~cSmU:::nJ,l'~!' OI'~l!uliza.ci6n.- I,gn(l~ la

.ru,r la.tu,::ccsid3d J.~partkip:a,[ de: ~1i1 ~t,liHC:i:1.(l~~ p~l'juclh::~. Si ~~ sir-nne irnplieada, ~ geTlt.;! ,e read un fUnlnl del qu~ Sll!'s~nfid a pil1"t{dll~, N a hll.c~ f.~l~ p(ll'der d ti~pn 1;'!1 ·~rU~tl..os €st~d,~rI:£ ('Ig!:It:~,dC!'r>e~ ~vend.erl~~ .~3. w:..i6n.. «!l~~~g!Ji~ ~ I!! i~;l~" sol q pam ,cu§l]p~h de[em~l.llado~ c(lmpOni:lUl~'cruu~.... ] Se:IJ:LlnnuesI ua f:x,pcdendl'l" C3.lia. vez q ue i'!Jl1ifli1'CrtNJ;f ·~fiJ.u6o~ a. 13!tl1'~al':lj. i :l';ilt; i.lJ t'!, e>i:1, l Ll.gllr d~ im:it,~ul:J al' ,,6 mo imrili~at 1I l:l g~~If:, n su e ereadon, ell ne~~<lii;~ ~m\l ludl;)mlrne~di parll pon:~rlos 'ell

en role", " dlseaar jfic~mlvos que ml V'ez001t1p rensu veluurad

If~~

tivo~ t!:~'l la~ rchiU.iU~1'~'~ r.: pUJ,c.iI, r~~~'~ dominacieu y el d I' ,k' In ce rurol a la CotJ p~I,~.dl~ I~ :I_snciaci on. r,S;], <'s t~lrubf~n una de I'l Y !:i,S Lt'llpl'Ulc,tln~:~flil'l(jll:rr;t:Ii1'al~s de J~ nueva compf~ns[6n de la v ~d~. En 110$~tlcimos afio~ los b i!61ogo.:i y los ec6~,ogo$ h flLlTlJ iC(I~ menzade ;JJ. earn b iar SU ~ il'leraiol,'aH de ier;lJ~ u (il,~a roo~'l' y h,lJl ll~ldo a pen:at:atse de que Ia illj,Qdad6n -la tend.enda;t :i!!10dane. a eSI~ablecef Vhl.~ul:ns,! ,l Cllt~pi1nHF y a nl.jmlt:n~r relaciene~ ~·i hllHj'~lS-~!.'i: una de la~ caracrert sticas pri nci pales de Ja in vid1ll,}9 En tC[mifm.~ de IHIt:llb~'O :mriHs]~ pn!CJeciem\'" del peder, po dl'~jJ mo~ deei r que el earn bio de Ladom inacidna Ia a;sOG,LilCioFi corresponde al ca~J:Jibiodel. poder Co~rdti\iu -tlLlt; u[id,11,a !'!m~n~;!;a~ sanciones para ;ltSegul;~rs.e 13.ob~d.iend:'l; .Y d p,,~d~.r~orlflpensatcele .-."quenfH:U: In~C::]ldvu~ f~n<lm;;illro~y {~compcn~ru;~ al pnder co Fir! h.:iurtlld[ l. 'W e truta d~ dar sentidca las iuserueclones m,~d i.al'm,~ pC'r~uasi6n y 1@.educacio n,4.0 Indusc en ol·ganiza(.:i~~1H LH:~~r~\dh:;ionale~eI poder p~rsonificadC! por las eUru,c:tlllf:'l$ furmales de b. o:rganh~acl6n e~u~, lendo del.Ylpre fi IlJ':I:cLo, ,rntu:ijfic8~ 8 do ~ subverrido pOJ' oo,trILmiJ,trlt::~ dol; pt~cdc!l "lUC;; crean SIJ,8 prcpias lnrerprejaclcnes, ai mismo tiernpn que las ordC[1CS desclendea pOl' ~~jl~f~irqub. or§ilnh.adva, .-

L',L.APRHNnlZA,JE ORGANUA1WQ

p~~mic~, r."j [Par (1JI!)n l~od(lJhcmt')~comprobade qW! eli;t pU~~ttl (;l!lpnkti~. h" sido n'],uy dpi,cin cuando la genre ha ~i,d;Q previamente inlp.Hcllda,en los ~ilrubj()cii..J~

111.IJ.'lil P(HUW ~Ja.L;;l·lld~ l d~ 1:1 ~(;i.(:!'wl{lgril de !;~ n forJJ1<\,j octu<l1 de lns I'l ~gndn,~, ~O~ OO~,'lCt':p(CJ5 de gesdan cl~l cunud f!ti~rUu :r de <!prcl!1diz3 io IU r-g,]lnj'i'.~'UjvQ hau co nse verr i(hi e I1J ,toll C~I'I u"o de la :!.tenci6n de Ili '~~mri\de la ,e,c:sd:6n

,iou en ul muudn

Dada

empresJrial,

La ni'l:mIT.d~l.a exacm del a,pl'endi:z.aje m:ganlZ;ltivu ha

La. rarea ccnsiste en hacer queel pmces,o de cemblc ten~, <I Uu dtl CO!!~~tlgUJir .~f 3 8\1 pal'tj( ip~,c].6n r 'P ropflt'C10 1113 r1toLlf! 't;'fIJtor't'lo ~.~ e:I ~ u,c ~U cre:t~il.vi:d.nclpue~ Horece[ Offo~('e r. i ml'u1~osy p ri n(;:ipi O~ gural. en ve~ de ,~m pi!.rti r iUl,5m rmctiones es'!:ri.cm im,pUcn~ evident:ern~[lte, c{\mbjos slgn:lfica·
~~efltido. ~<i!nl.l~ ge'lIt:l: d.;sJ.l: ell pri.udpiu,
i

sido obit-to d~ ap~\~~.~ nado debate, ~.E:s una ol~~nizad6n q lie i1!.prend.c lUI sls'cem8i, SOdiBJ. L:apa'l de :l.p:rc:: der, u c,~ !xlii!'] bien t!f1a n cemunidad !.{W,(;: t;,~ ~H II b1 y ::L~my.u aprell&l.aj (ii de ~us mj,l;' ~ ci d m bws? EI~ O'lnl.~ p<lJabL~s, "i;',s d apr~n,diz..,,!j~ un &n6m~'f!o !lISrl'ic~;lr n~,e;:nl~ ~'Hi~vliJllI~!t,Ll,e.~t<1TTl'hl~n 8()(;inl? En 8U n otabl ~ ohr;,;J. CiJr,o'rat~ /(j]()wtea,ff."e ,d t~6rico de ]a

Ol'gani1~c~6n Uk_ka Tuomi revlsa y analiza lt1.~ 'u1l't~ ibm::lulH::s r,"d·~Ji:'1~cl:i:J e~(' de b;!.re propene I:1.s.l,mism,Q una le~riilln tegradora de til. genion del o0l1ocnmi<:l1tt),4! E1IIHJJdu de Tuomi p'ra. in ueacidi'i, de conoelrnienrn S(~basa en los tmbaio~ pr~m cedentc:> ~I,I:Umj i i"O Nonak.'il, ''I" introduje ell In, te ria de 111 ge:ni,6n ~lnprCll;trtI 1.;1 om:epto d «ernpresa creadora d. OOe nocimierrto» ;' ha side uno de Los prindpales cOftt:dbu}"f.l'HeS al nlU:::vo campo de la ge~ti6n del t:(ll:iocLmicun{).~~ l os llLlOiCls cit.: "ism de Tltl;U11i sobre apflenciiznje Q,rgan.izillivQ M'),n pe~fect~lmente compatibles con I!l~ ideas expul!~[!l,~ las 'p~in:~s pr{·cc.Jen dentes, De hecht!, upil!u tlli~ hi earnprension ~i$t~mi,a de la 4.:QI,lj icncia !'E'flPXIVi! y I Ias redes !iOdides puede conrribulr notablemenre ~I ,ld,ar;;u'la din3ruiE:'l. de~ a.prf!ncihOlj rganlzanv Scgul1 Ntlll3:k:li y S'!J oolllborador I {imew. Takeuchc

En Qendd(, emkoo. el eonoeirrrieero es ereado exclusiva.mentle por .Ln,diviJuUli [,.. [Por crlll!iiglli~fI're, la cl"m.d6n de eul:1.odmi.~J:M.C1nrg~ni.l.~li,VlQ deberia ~eT em;~ndida como un prccesn CI~IP. ~:'mpliHC1~ or,g~niz:!dvm;t!,ente· el conochnienlo Cte~do pm~ Ius ind'ividuQ Y 10 hace criswlz 1'1'110 patee de .111,red, de (:£1 tuu;;irni.e!)to de 1,-,organ il.ild6n, 4 ~ En el co.ra1ct~m dd !un(ldD de creacion de coaccimiento d N onaka y Takeuehi ,~ull'Y~C(;1.3dj8t~11 jU£l entre cenceirnienro expBdtu y cunocimleneo dci[o~ pl~,lueada en los ocheura par el mo~ofo Michael rol .•nyl, Miemrru que el plim.ero pned,c; ser ool'nunir:9do y doeumentado a, naves del. lengu je, el segLind.o seadquiere mediante 1a experlencla y pel'milne.;c :)I IDt:fllldo int, ngible. NQnak~l y TakcuL:hi :ti'gum~:ntan que, si bhi, d ~nQ~ dni.ienl~l cs ~It;rnpr' 'f(l1~dnper iadividues, 'Pu-d- ser sac. do la luz y ex.p.and idu pm I:t urg:mi:l:I.ICi611 J tra.vcs de ]~S interacci ~ nes ~(K!i~II(".~, en la~ qUf:' d. conocimieuto t~1cito es[taf.l~:fom1:ado ~n COlliocim.icnto explldl!c. P·or cOI'Ji~iguie.t1.'te'. 'Lllicn'H::!'~ tllJ~ 10 _rC~'ilcilm de C0110 lmlento es un p'fCJOt:SU lndlvldual, HL :Hnplifu~ cscien r su ex:pnmi6n son procesos S()d~ll.e:. tlUI: tlenen lug,l!' ~11trt' indi:viduos., fj 154

em'no ,~ci1,ala Tucm]: es del tudu impo..'i:ible llcpanu el ':0nccirrtienre en dOli r~p:Jq'Ueresw uetamente tliferfndado . Seglk.l. Polanyi, el conocimiento t.tic:1 ttl t:~ sicrnpl'of! un reqnishc previo pam. d coneeimiemc explk;~ n, en la medida en que proporcioHEI el conroxfo de .~~g,n,ifJcttdCiI partir del cual quien Itp.relld~: ada , I ,. qunm: ~] (in Cl111ICfltu c"P '1'" •. E· conte%'~{l . 1·1' J.r..LtO ' ~tit.: !lOp cuo, C(]~ noeido ramblen como «sentldo CO'.I'i:ltln~, l!lI(! st:i.rge de una red ,de conveuclones eulrurales, es bit:n l;.:nnn 'ido per t 5 invenig:lderes ,que tmb:ilj<l!l CIl ifl.lI~llgeficill, llrtifi i;lt y oomtituye pRl' ellos una fuenl~~ imponamc dl.: r"llstl'ad6n.li!l la razdn de que, tras v.clri1l,~ decadas de cSflLlct:.o:~Ii. sebrehurnanos, no hllY<irl klgl''l~ dn 'H~!11 programer tm omemldor para que ecmprenda el lengluaj' hUm.~110 de hll'n1:l signif:ic:ll'civa, ~ £1 concclm iento t~d EO es crendo Pi)f 1;1,dol116 III ica culru ral re5ul,[i"l11.te dE.:una I' d de cOlr1.un.ka!,;!un '8 \Vl:rbales y no verbales), dernrn de WI!!a ·u'Ulun.idad de practit::;), EI aprendh.aje Of~anit:ru" dvo C!Sj pO'r onslgl1ien~e. ur~ f(!I'!6m~no social, en la. mt:diu:l'll qL!'~ .~ eenociruienco l~dln en qu fie basa es geocl';LcilJ celectivameate, Es n1~s. dCfldficCis de Lacognid6u sc han ,bd.o euenta de que inc! usa la I.!nc:~ci6 de ccmoci,luit:'IlI;U l.lx:pUd'~o dene U!U n dimension soclal, debido n la fiii.tur,aJ~li\;J il1td:rl~ecJmente sod.al die III l,.!u;nllcit:'l'lc:i1il reflex!:va: t, b· omprension s.isr~rt:l1ca de '\Iid;l y

~w,

oognido.l1'l

cit: muestra clarameruc que l·1 ;,lpr~ndi'Uje OfgBll!Z~[~VU


come scciales,

ilnp(ll"tiilli'CS implicad.ol1.e5 para el cum r'o de III genion del COIH.lchl1i enrn, p uesec que dej I~ clare que 13 t::l(u;mijd.a u~!!dendfi atratar d ecneclmiente como enridal il':u:.l~renclienre de In gent!: y de su COlU~Km SQdaL -rugo que puedc ser repllcadn, ti';i.l'1.smitido. cuanrlflcade y irntadono ~a a mejorar preclsaraenre el ,prendj;zaje y.r~::'I.nhativo, 'n'ma sefiala MIU"gtl.rct Wh~ dey: ... i asplramos a tl;;fH:'l'ex;to 5 en Ja gefi't~6ndd ' enncimienre, deberemw :nC::IlI.l·r a hi dinalni· C3 y las necesidades humanas [... 1 'No Coli I:!'I onn imieeeo el que c (:olUti.cuye ~ns ut;r;.vuB Q el capital. sino 13 gt;:ml,;.lt~i La. vl~iorl 8is[~.mica del Sip.r~ndi!r;!i!:j.; ol'gillli1.lltivo refuerza la lecc:il~f1 que bemos a,preii,dido de la co:mpu:n.~i6n de la v~dll ~n

pres'!'1t.'l.iSP· cos tanto iIIl{lividuall!5 ESCM constat:ldtH1CS :pre enran

155,

las O[!\l n izacioues humanas: el modo JJla~ Io!Hc:a"l, thO [l!lPlllld iI ,f!1 potenc] I de Olpnmdi'l.!lj - d una org;miza hln OUIISiili't· en apoya,I' y refon:ar -sus comunidades de p raetica, En, una {} 1;:I,Hty~1i don ViVlI, l~t::1'l!3,ci6f:l de ccnoclmleuco es ruga namral; ~OOTlpartir con amigOlil y cnmpilfit;ru>'l lu apf..:ndid.o es hUI1Hil.1 mente ~ati8factorirl, Lnmu d~Lt: Wlu.':!Il]ey: «Trabajar pal'a una organimci,On que erea intencionadarnenn, c~IIH~dwjt:nl\)ct1n);rlt~i),(! uaa excelente m 11vaci,on. no porql;U? la {'Irg. Iii'l-'l: ion v:t~ !I St:I' ma~ renta:b.le, sino perque nuestra vida nos p~b'{Orcnt IId~ valio$a.II~~

u! 11,1 nu '\';11 torm de flIlhm. IIrgall.il:ildr en torn» II un nuevo ,~igl'ifiend~. Lse I1UrilVO Glrdel':! IHl r'111: dist:f'iil.du par nsdie, sino

"or eJ. e hidwm circular .fllpldamcl'ilr· la informa i6n a u;lvl·s de Ia redes de b, organizacicn. Al.t.:ircul"f a mve;, de dlversos bucles .J'l: retrcaiimeneacion. In h,fUffll'l;;tcion pucd.e arnp.l,Lrh::;!f~tl y cxp,inJin'se, induse hu~l~ c;i c',(ucmo d.e que :lil l)i'ganr~caci6fl JlU peed yJ rib. rberla en su CIlI""do pre eute, CUlmdl1 Ilt':!;a ~:8"ll sieuncion, se 1M :II ',am..l.do un PlUIUiO J.t! hlc.stabilid~d. EJ sistema 1'10PLLtJ,l;l yfl inregrar ll'l nnevs infill'ml'l(,::iot1-u &'11 orde.n exisreate, p~}r 10 'l!ue se Vii! fOJ;ladu .. :Ib~\!:'ld(.ln.r pane de m. e..qrrucru ras.ccm pUr\;jUTI ientos Y CJ,UIl L! i as, 1":1 I'C~u I rado es un es I:a· do de t:;lm .,n n fusi.6 n, inct:it LdLJIII h rc r d uda, del cual s mg! I,j

"i 1 viealid .d de una. organizacieu reside en $1.I,~ t:llll1i!lilJiI,. des de pnkdc,,", y si cteadtfidad. ~tp,rcndil';aj~, C:UT'lhlO y d~arrallCl' sun lnherentes ,;1 todo sistema vivo, lc,omo 5 manifiestan (OStl s pmQCSU,s ~'llliiS rcdl:~ y en las cOlnun1cl3,d~ vlvas de un ergani~'lc,i6n~ P,ml eentestar a c5t:t prtl!liuit1ta Jd)t'rl:~"l1Jo.sd.l!'.lgi[ nuesrra "-t n ion il una '(iJ":4 tl:tlsli .. d~wc de 1-,vida; COon J qUJf! yo. nos hemos eneontrade r~p tidamcnte a 10 lar,(:o tIc ests obra: ia en'le,rgcncja etipon'ciinea de n l.If'VO 'omen. EI F~,~6men ~l J~ Iii t;i:n!.:fg,cncia rlene ILlS r en 10 punro dd,·~ d, in nnbili,dad q lit: slI.!'!,;e'l'lde las fli uetuacienes del entorno, a.mpbfic::.l.das, p Ir 6w::k:s de ret ronal~im;:rwh:!k)n.~N La ~'11l ~rg!ftld desernbc ca en 11 ereacion de noved •• , ,1\ m'{lnudn roLlY di,~llt!l~ d d,~lpl:op~o fen6~ rneno d l qII e surgi6. 'I' g'n 't'lICillll CfIOlM:III ce de novedad -el ~aVSincti!crea,tivo de 1(1naruralesa», CCl'ITIQ' d~lIHloItltrl(it:l nt6sooo la Alfred, North Whirehea,d consrituy una pr pifd;),d daVl!' de
tudn
~t~IJCm3
tIC) d~~cncadel PHll'C';,i! de t.:1I1c.rgem:.bl PIJOO.e SC~ un ecraentarie banal, tlUCfat V,Cl\'; ni siqui 'l'lI, Ie pilf 'Zl:<l Illflpon:lfit~ a la person que 10 h1ro, perl) que !."o~ul[() igl'!ifiCi!dy~) para ,[.I.lf&W1.uii in~iv!~ ~ du ISde J comunidad dll: pnktlca, Pur h~.b~'rb rt':~L!ltildo ~1,i§I~L·

1-.n LI ua org:ril.nlzad6rl h amana d. aeon rec imien

vivo,

deFlJrlt'

(1cartl,voese comeutMi,o.

csru-;pe onM eligi roll 'SCJipertutbad

tiS

que ~'m~l'gi6 cerno .ttH!!rado de fa cre(ld"id~ll1. cnk~dva de la CU~ g3niz< i.ou. Esee pm~t.:w im,p]k varlas ct~.p~l!.SIIh:l'en 005. P'amCOm~[1ur. p~u'a qu~ l!I P roceso se pongs. en m.1I' ha eli nece aria cierta apertnra en 1;1 org!i!ll'ljZ(~ci n (1m' I '"bra d 'na, disposl iO[1 '" scr perrurhada, Tiene m.mbicl1 que ~KiHirun red de cornunieaciuflea llctiy" con um\h~plt:'s bucles de ten'olll~:iUlc:rJt,Jd6n que amplifi'lu"n ! suceso Jr.;St:lI,,:tdenruue. La sigu:ic!!h' erapa censiste en el PlHItO lit:: inesrahilidad, q1.lt: puede s~r ~~p~rimemadg come It:usitm t;~o~. incertidumbre n cri as. En esta erapiii d .~!$. tema pued o hi, 11 Cl Ja~'liilrse u bien !I'llP rar I,. crisis y desemboearen un nuevp estado d~ urdcn. earacterisado pur Ill, novedad y_ que ~n'\'plk:a una experiencla de C,j"l:"tjvidad q,u r.t rnenudo puede 'Plir'Ct;! ..r m,_gk . Observemos J1"i.~lj de cerca estasetapas, I ,;! ;IP~I'UII'I.'l, inicial :l" i(I~ pemifbltdua WI' d d enrcrnc es u n~ prnpicdad fundamen tal de ted ... rtlnml de vida, Los org.'1'tt!smos vivos UI! esitan e~tar ahi.t:1res a un flujo COIl,n:1J:'11t; de reeursos (materia y ~m':I'g{a:) pam, S!l.:~ijirviviendo. del mismo rnodo que los fluJos J.(; mateILlilk:s y encrglO1 son PUlt: d,1 preceso de pl'OdUlidlha de bienes y M:~FV'tlOS. La ape, I ura de u na organ izac:l.Uf11 ;I n iI~QS Of! eli'! tos, p nuevas 'ceC'!1{ll()ig£~lAy 1'11~CV(~ conocirnleaie t:or"'~1 imy<." eI lndicadl r de su ill.'lal.idad, J Sll ficxibiHdad y de' su cap.u::ldadpal'a • pr-emler,
j

157

oon(~uc(,: ;1 Ia suele II: ac;;ool,pafiada d emn iones t~I,t!I1{':S -'rl~l!"Inlf'. confusi6 n, duda s d~ R( [II lsrno (} doloe-, e incl usa puede dl:~~mboca! '11 un a crbw !:'~i~tr.ll'ldJ.!.Tal rut: 111 experlencia de lao pequena comunid d. de flsj as cu;lmjct).~ crt los ILIU:; veinte, cuando su explorad6n de1 [[1undo ;r~i1rniC() y ~ubal:o,L':I1~CQ Los ~fift1;:f1t.6. iI una. e·xtntfia -, inesperada re.·didaJ" Hn ,~u ~~fU~rftl parl'll comprender I. nlle'Vll real.ld- d los f.lskos se dierondolom8.Un nra cuerua de que us concepros b4.~k:Q5, 5U Im~I!H,J~ y roda su j'o.m;ll d ' ~t·n.'ilo'irf~~ulta.'bitn Iaadecuados p<illl. deseribir los fen6meno _'to-micas, 1~1Ir:1i illud,u!i de llos aqu.el, perlodo . . . I "' rell resen'r6 una sena cnas. emoCJona, I COInO oesc ~I1lin V"d a~ IVI mente We'tner H i~flnbj,'!rg; 'mer,gt:ni;:ii'lf
'I:

La ti%r~r! ell: ht de la iuesrab IIidad crh'icll tlue

[lecu"ll'do· di !i(:1;I~io ean Bohr q ue duraban ho.r,a:s y hencs hfil;Sr.1 bien enrmrla I~, neche, y q!i.lt: Ilcababan ea~1 en desesp~ll'ajon. Cu nde t;S3,~ dis l!$iC:llle,~ terrnlnr han por 8n, me' ib~~ solo a dar un paseo pOi II par:q,UL':"I m~ n:p '[[a una y OU;1 vc:z 1:1 111 is I nil, prt:g~nn1.: ~E.s real mente posib~c que b ~ f'ltm-aJ,t:za ii.C:1 tan ahsu rda como nos part _ ("n e,s08 xperi mentes a.tOIn I~ l cus?'t
i:'ll:il.

Superar aqu 1.111crisis les costa

UII

buen ti anpo .~jo~ I1li.lcO '

cuanrieos, pero In recampensa vaHa b. pena. D,e sw; e~fuen:os in relectuales y emoc ion-ales nw.::er.U1n erernen do,~t:~d,t! fed mle nms !O(lhrc hi naturaleea del. espacio, delti mpo r d 111 maturia • .Y, euu ellos, los clmientos de un nuevo par,aciigm:1·i,ndfh;u. ~I r:;',$ae::xpn.icnda dt: h!nsi6n Y crisis antes de 130 ,eme'l'genciil de novedad eli bien nrro ida pnr IOlj "arti~uis, qUI: fi menudo encuenrran devasrador est: preee 0" peru'luc, a p~a:r de 'coda, per.'leve ran en su dj~dp.1 ina y su p.~~;tl n. I. n su olH;t1 r:I"Ia~su,a A UJ rl!elurtVJe d:u t-emps perdu M red Proust 11m Ilfrcc~ un bello 'u.-';!i:thnu[lIU dt: la .lgonia cresriva del ilttl.sta:
A. men udo no lIe~::mlu,J, 31 parwclsmo de'! su6: imienre, ~endllamJllnt , por Falta d~,p!'F:i,w Grc::tth.u,. Y [. 1rl~Sterrible

158

el eenoeimicnte
1;8<1 nuCWl, estill,

taeito )' el contextn dl.: ~:lgainCilcl<l rLLr.I ern 'Igin.

de los que

de pl'C:lp6:;:ito a los [en'&,lnenns no humarua, Los celores de I:IS Hores y ·1 ton'll rtamlento de los. tl!.1.1,imales h.iiJJ.'i. sido meldeados
pur blr~~u~ p:rm;(:,;u:. J,t': evclu del t:nl coevolucion run Ofl';;J.S
'ioll

'I :'id~c"i6/1 natural ...

nll."lIl1-

d,'ndHco,
p6-~i~o,~

en la naturaleza

espeeies, Desde el pUfUO de vista 110 puede haber :n.i diseno ni pro-

A lu lar~() y ~I lo ariel iU dd mu ncl~ vI\-'Ola ccearivldsd cit: la


vida sc c.:xpresa a tr3vcl~ dcI p,roc~~l d~ I.:Ult'tyt:!It::L;.!. LiU eSWj'lU~ rss cl'(_'3.di~ ell cse pliO esc -eanre ht~ hiolfigic:i.s de los m'Gan~smcs vivos Co mo l;!.lSso iale de lll~ cumunidades IlH'IU,,"II'IJI'- pucden ser denemlnadas, con prcpiedad, ~esuucw.~ e:m~rg 'ntll.!l)). Antt:.~ dc:la"t:vt:llu ion de los hum ,IflOS tcdas I s e rrucruras d l 'pIJil1cl.a.eran emergentes. Con, la evolucien humane ennarcn fl J 1IC;f:n ~1 Icngua.JtO, .~ P-~!1Munlt 111,11 coecepuial y las den'!: s caracnodsti.~1S de Iacons ierieia n:H 'II iV3" lo eual nt1~~p.u,:hdpanl, Ia rep:resentadOfl mental de hU.';1fS, de objl~~tI~ fr~ioo8 y pariii conceblr y formuler objedvos Y il!uf,at!cgi:w.as! con'l{lo,pm l~Df~~U~ gu~-me, pa.ra crear estructuras pm medic del diseno. Habli!l[!U.\i .. mCrluJn dd ,«Jist:,10" eseructural de! una hoja de hierba o del ala de LUl insecto, P;t:i:O' al bacerlc r currbno:s 131 'I, rigU3;' ll'Ptl!lf(ll'lcn. ~all'l'Utn'HII'1I1~ 110 fueron disei'i[l.da, 1110 que s form ron durenre la ivolu ion de b vidfl y sobrevlviercn POL- seleccion natural. SOD. p~)r consiguiente, CSITIJ tura~ emergentes. ,] dlseno req uie re I,n C8.I~acidad de crear iIn as'l"m:~ mentaltes; y puesto que, 1111,,~tl1. dcnde sabemos, tal cap~dcb!d quooll 1i fb ~~~<I.d~,a ~ ~1urr :mm y a t;r~H! (:.~,slmics, en 1a naruraleza 1'Ii0 ~1fi d (:3hc h,:ablar de clise:i1o .. L...'1~ estru tunIS d1s 'n'ida~ NUll s iotllTlpre creadas pa.1'1I.Uti P,[(i~ p6si[o y rnaterializan un signifi.cado)!I E.n Ia naltur.JC1.~'1no ]HImana nO hay intc:nd6n 0 pr,op6 j[o. Tendemosa menndo a a'tribuJf dererminado proposiv a IL form de una planta 11l!.1 eempcrtamleruo de un animal, Par ejernplo, decimes que \HHI i1ut I le te j:;a] II CL!.~I C{llnr pa.r~, aM'3 er iii las ~heja S, o q U~ lSi,ardi:II:]' ~oond ~ ~U& nueees par,a d.n.spCln~[ de una ,rCSC.I,VI), de ~,li ment-os en iavierno ~pnll 'lnl;to c.hfl no sur!
fI ds

no sign ifica que ,11'1 ida Sea. meramenre alesroria Y ClI." v re,t';l~~ sentide, ,cmUrj lltJ.:>tior.:.I1C la c....::k~dll J.~ pensarnien LfJ oI1t!Ude t darw,i IlJsl;a. La ce mp:l'e ns ion sis If III ica de 1~vida recenoee el orESQ.

den
l~lIC

(ILLe IOdn 111hnrr!.:. '11:\, III ;lIIttlf1~g;IJlhr;;:1t.:'111'll

[1\, f\d(m,lM. OO.I'!1C1 es cemplernmente cohereuee can la vision espi ri tual d 1(1.vjd;ll,,55 Sin embargo. 1~ pre1iu posicion 'tel, -at· gica de que cl p~op6s1'm ell Jnhereme a los fen6m~no,s natursles no es m.ils ~1U~ Utl,;i, pruyt:o:;inn humatHfi, hahida euent a d.~ 'lUI:; ~l pl'opusiw cmm:Ltuy~ una c:ll'r:ll.ct('rbr~c(Le la EOl1scifricia .L"C:H~. d ~;\,:!I qw:, en U~t1T!~no~ !;elHor<lI~~, an 'C~t~ presente en 1;1 narur

d rnnndo vivo rrmnil~e

y Iii il'ln.::Ii,;; '!'Ir:i'l hemes virQ, "SC

0110imiento

Il':lI'''l:;L;~I'

Las oq;anlzadon s hun} nas ccnrlenen n todos los casus [,lInlO esrructuras di efiaa oS com t:mergemes. L s prirneras on I s estrucrura .. formales de: Ill. OI'gUI1Ib.;ldt'll1. bll cemu 1111,1; descriG bell SLU,~ dnC1'l,11Ir.:tlt(i.~ n{1d<!lc.:i. Las ~egunda8 son creadas pur las l'~dCliinfgrm,alcs y ~015 comunidades de pracrlca de I~,J!" d. Como h "mo~ 'Vi.sro.am:bwJ. clases de' esnuctums son rnuy distinras y roda organiz.:tcibn precise de las dos.~? Las estructuras disefiaaas propordolla,n L8.~ reglas y ioeS habitos ind18pt:rls:ahle~ pllln! el :fIU~ d narniemc e6caz de la or:gl'l.ni'.!.[u,:i6:t:1. Permiten a una eU1Jll'eSn optimizar sus prucesflS d~ 'Pm(IHCd(~[1 r vender ~U!ipf11dIICh,S
IHt;di:mi' ·,:unpa:f.i3.~

d' muketing.li"i'lccs.

1 "I.S

e.s~ml;t:UI"3a

d.is '-

que pL'oyecclo nes and,l:

'rr,opom6l.'fica.~ qi:lIC jl£igflan 1~ caraceerfstica


160

la

~1.CGll)1I

Jnlada

fiadas prepcrciun: n esrabilidsd. l.as esrru eturas cmerg 11res. 11 eambio, apenan novedad, readvido,d flexibilidad, ,011 d,81.pmb]e y capaces de cambiar y de evclucinnar, Eli el cornplejD entnl'nn empresarlal d.e n1J~~ l~05 dl~, hl.!f eseructuias pu r~lJrnt:ml! cli!il!:':fi adas carceen de 13:uc)o cesari,@' Qi!'Pa.dd~lJ de rt:spue.~t.;;\ y c~prt:nJ.l ..a i~.A v~~ p~rn~h_~n !'~;ali~,:u l;ranch Cll~01S, pcn), habich\! cu IJt. d~,su irKI.ctllptabili-

161

dad, son d eficie n t, es en cuan Ln a ap.r-endi:taje y carnbie, po r In qu~ queda:n r;'i,pid;IJI'H.;!:"I'~C obsoleras. _. No se trsta, sin embarg», lit: descartar las estructuras disetfhldlt.~ en favor de las emerg ntt's::~lTIh)lS son uecesanas. En tm:l.ii, ol'~allb.a,ion hun:uma exist- un .. ~n~i611 eruru sus esrructur~~ d.i.~enil.dl:ls. q ue encarnan la..~ [\d.u;;io m:~ d{: pndlt:r, y sus esnuctures errmq;t:ort:~, qu.f: tep~'es~nta,n 11'1. vivacidad y la crc;;3,ij_ t, ... dad de ]a Ofl¥lni'l.3 gr'~n. Cotrm ~r:,ilalaMargaret Wbelldcy; \~EI'l las organi'l.lIci'Qncs, bs Jji'i(:yltad,es son mam flt5t:ldCln~ de 1,:::1, vida, ,que ,I:: afi[m~t a S£ m;~m:1 frenl,e a 10 pcderes de control.~ ~~ Los direcrivos irrreligen{t'.,'j (.O!TIpa:~~idcn .13, l:tue,Lrdep~m. d~nd\'l t:[1t1't: dlst:50 y emergencia, Saben que, ~i1 I:I~s.gua~ t1JJ~~ bill~nra.s del mundo actual de los negocios. su re"lu Gnma llderes consisr en I:!nCOllj'I',1r d iU~[O equilibria entre la cr _ativid;ad Ja la ,emergenci;;l, Y l.1l(.!stablHdad dd dlsefio.
1

E no[ In trQ)J cs~ equd,1beio adecuado e ntre d is~f!u y erne rgen~ eie pll.ie'~ req uerir tmOi m.ezd til de' dosclases distintas dtl llderazgo. La nocien rradi ional de lMI;lj:'es la de una persona c:apuz d til n'rern: una vbi6n. de ;J.rticul;Jd~1 clararuenee y de cemunicar1.1l ,can p.asi6n y carlsma, E-s ram b ion U na persona c:;uya!> acclo nes r,r.;pi?csenm~~,clerecs velores, "lUll: sirven a 9t1'\O~ ~IJII:[' i,d,eaies par los qt]~ luhar.~~C:lCap;i,ddad pam mantener una cl<lJr:~ Vj~l(lU de IInatclfITi:t u de un estado d c ses ideales es ~I~o que los li~ d res rradielonales ~f),npilr,!)en con 105 disefi dotes, La crra dase de lid~I:ID'~tl ~UI'l8~UC:: en facilltar iQ, em~rgellC::.L3. .!it: novedad, 10 cual s~gnif]~ crear eondlclenes rnru.,qLle impon.er dlrecciones, as! como usar "I pudt:!' dt:, la auroridad para iitlnf!;r!r poder ()[,[ s, Ambas dast's de lid'r::l',.go estdn rei donadJ5 con L1JJ ~I't.:'ldvlclnd. Se1" Hd.er sjg!1.ifi~rl ~1'C,~runa vision, slsnifucm~r a dande :L1<ld.h:ha, Jdo antes. s:ijgn]'~,rn, Cl'Ipacit(lr a hI: ooJt!UuidJd ~QrnQ Wl H)(l.o rata ,Ct"C'flr also, nu,!.'vo. Ii'!lcilitar la emergencia ,equiv k~' 1m Hirai' la c;:n:i1liviJaci. 11,
Hi2

Tener W1a 'Vi~~6n .de futul'O es 'I'll '1n1 pll"" d cx.ii.n de eualcp..l1~r rganiz;Jd6n, pueetoque wJu.~ 1~,~"1~rJ;."!l humanos necesio tan senrir que sus acciunes rienen sernido r t"5,t:.ln ntb('nl:~,dr,ts hacia uhjed 0'; t:'sJlcdficob. ,in cualquler nivel de la ol'gani7.{1 -ioll la gcntt.! neecsi 1'-1 tt.'l1t![ una Idea clara de 118. ia donde va, 11(1;1 V,~~ithl~~ unu jm~tgcul uH;rHIlI d,t: 10 que queremcs CQ,n~egllir" pere b.1I vis io I'H;S snn tn uch( ~ !"li:'i~ ~t u~lvl ~;a.~q'L1.~~()S ob jetivns ccnereeos, rienden a re istirse ;) S r 'X}H·t':Sil!.til})J en lermJllos erlinsrios 'I r..cinnal s, Los objerivml PUCdCl'l scr evaluadcs, mlenrn s que la vislen C~ cunlitadv;1 y nurelio Dll'!';ntl,~tangible, Cu <IIId n neces itamos ex:p.r:es,1J: i,m.t.s~me~complej J~ y sutiles, reru rri 111m :~ I ~ S IIwt:l FL ras, flU1 100 que no resu ha sorp-l'en' d~!'Uc IllH' 'l:Sr:lli It::llg!lll 1.1'111111.pd cru • ial en la fOU11Ul'ci, II de la vision de f"ltuto de una ,rn:g:Jlniz.;u:;;ic'lI"l. ~'J A menudn esa vision resul [11 poco cl ara C U undo trararnos de expl lot:", t'11.~, pli:~n a..i'lu lere vicia df! ~p ~nte $1 encenrrames ~:."I m ~tMoF.l adseuada pa.t;l, representarla, L. capacidad pi1:rlil:Iilx.presar una vision d~: fururo mcdlanre mct.4JtmtQ. pan'! arelculsrla d 'ral modo que !>C3 '1.'1'1.rendida y a~llmiJH pDI' ludux, '~ulI~tdtuye una cualidad esencial d.t· I Ij dilol'F;r/,&IlIJ. Para fa.ciHt3f d1.Ca'Z.I1'H!IK' la ~"n1C;lrr: 'Udfl, lo~ ~ldere~ de 0)munidades necesiran reconocer y emprender 1:ls lWi:remes, CUlPilS de ese proceso fundarn nt J de I. vida. ,rlmn hemos vis~l), la emergencia req u lere una red activn de C001U 1'1.icaciones, Jutad;J de ~1 urneroses budes d.e retroal lrnenracldn, Facilirar 1,11 !;:m~rb·'tn'i;.l ~igI11fi. 11, ante ~ncit]" crear y mantenee redes de CQ~ municaciones quc.;' pcnrl;r~Hl que d SISLCn'lll «se cuecte mejor c nsige-, ell palabms de Whc.arl!l'~'Y ~' Kdlflc.;I'-[~og,cl'S,('!1 Pur orro lade, es necesaric recordar '1ue la CIlH':l'g~tu::i;l de novedad consti tu re una propiedad dJC los sistemil.'i, ;)'bjcrto;s, In cual sign ;,fJ que Ja crganiaacion den _ que rn anrcn rs . ,1 hlt~rt:l H la~ m:LIHtll,li id.taa ;' al nuevo conoehnieute. Fa, HimI' In merj

brenc;:i<l ilH;hlr~, pues,

j:it

cr ';Idr'ln y

,I,.;I

IIHm'tt:t~lmi,ento de csa

:.tperl m~, de m'l~ ,tculwrm. de :).pre:ndi?[tijt: ~nili qu~ ~'l t~ICSt.i().O:.iF nll,c'!1 1)0 011 ti.J1UO 8~a ,",sti rn 11fad,(j }' ~'" r~Ct1rnFir,: ~8 i,nnOY3ri~c d611. Las (,rg_anizllcj,cm -. do[ad;:J;5 d~ UI13 culm ..., d, C!i(:.u t;<t!':~C·
16

t~d~tic:l.8 valoran 111d.iversida,cl, y -en pOl!labf1l5 de A rie d G eu s,(to,1 eran J'ctivjdade~ rnargi nales: experi men rOB y C:X:CC; 11t ricidad e8 qu.e ,ampHan Hi CClmprens~o.n",,(l1 A lo~,]{deres les res uln , 11 menudo dlflcll esrablecer los b ucles de rclr1Jaljmem~lci,6.n qut: iacrementan [11 con ctivldad J, .b u['Gan11i::u:ilHl.'I'lenden a l'l:(,Lurir una }' mr1.l vez a las mismas pe,'srmas -h3blnwtm.ent~ IfII5 mla~ pederusas de ~[i cll'~al'1hmddn-, que, po!:' su propia oonclici' D, su len ser re-aias at eambio. E. m,bi, lo~ ;u-ws ejecudvolli Si'~l1'~en que, pOl' respero 11, lns tl,'~didones y a] histod 1de ,~.aorga.nb:ad6lit. nlgunas cuesriones delicadas 11\1 dehen aln:ill:'~cfib.i~rtam sue.
Ern l:~tnS 'C;Jl.~O~UlHJ de Inl'l c:nft Iq ~W~ mil~ dlr.:~u;~~ r~ l: I Hd,t:i: ~un sl ~t~en i;iill1 t f<ltll r lu~ serv lei ns de un (;0 n.~ulvt) I' t!}::l.I!.i"IIIJ. que' aClucco.rnQ «earaliaador-, EI a:ra.lizador no '~are modo pur

La experlencia de la .unesr<l,hmd~d i:l'iLica que precede a la, ci'tl€:rge.nda de novedad puede impU"IH in,eniciurnbn;, temor, 'C;I)j~rn~i~)fi dudas sobre 'IQ;S p.rOpi'lll Cjlp:4.dUlllde~, 1.05 Ud,em n _'l'Ipedm~l'It~uJn~ reconocen esas emociones cemu parte l.n{egm.n.[c d . rod .. din.mic.l de I.lInbio, If 1Qqu'e r an un diHl<1 ,de OI.1~ fiM:la. r ITI1UliU ~~orn, F.so es particul arme HfC :i :mpu nan te en la p tU.I'bulenrn ecenomia g~(,'bald~: I1Ut'S~.IlO~ dlM hebida euerua dd rl,:mor de Ill. g!:lltl! perder sn 'mplen, 1.:011.\0 ccnsecucneia de ~ifiia fIJ1016n 0 algun ('lCN carnbio ~s[Hu.LuJ'al radical, Ese remor gt:ll t; F,I i 1!1a fLIdU;: res istc n cia. al cam bi~ pj~r It, 'll ue crear conl,
j

,ra

fi.llttll

SFl,mc!:mH;rUal.

que caraliza, de modo que el cons uleor no se vera el proCI!SO que ayudani a iniciar, I}Of']0 que PQdr:1 inallz 1" la siruacien de nrma rnucho m~ ebjetlva. Angdika, Si,~gmund ,cntl1 n diiLclura d~ Cnrf'l111,isCUrl ~U~ting en MUi.'lkh. I... reacd6n

lmpllcadeen

Al('.~:nani~" d~~c:rib~$h1. tl:"3bajo con

1M siguLcmes p.dabr1'l~':

Ion la que se ot:u,pc dd conteahlo, Anallw JI1 situu::i6n, se J ponb"fl' ante I()~ oj,~\\! 3, ]11 dirccci6n }' me m,~~gL.!iO (Jut:: cualde

Enere m[smdclple~ :l;c·tiv1dadt:>~e cucma liu:::ilirtU'lil rerros ali mCl'n/lad,on y luuplifiClltl a. No, cllsef.o sohv::iouel:i~ ~.i.nCl q w: t.idli.lUo 13. r,·lwrrUmcntild6n y dejoque lit:a la prlJpla urgl!l1i~'l;·

Iquier d~isMn se. oomunic.1.d~ de imnediaro ~l Wl\T,s d IMl bude d r,erwnlime.nm.don. COn5{FLlYO l'i!!ldt!8, in remcnoo la 00necdvidad de 1" Otg~ui2;ad6n "/ amplifico la.'l voces de' 10$
~m! leadw, lJHC de !JEW nu:du no SC eseuchanen, Como consec:ucnc,:.I:I, 108 dLH;ctivo~ c.oHl;~n1.an ;,'I. d£b~l.dr Ic.aml..~ de IllS tpJe:: liuri,n~1.lnmmtt: 110 ]iiihl~.r.i1I::1, y d~ 't:!;,~elI,'OJU ;UJIlIIf:IH.'a la capaciI dad de 1.1OfS3f1iz,,1.c;:iol1 pan aprender, S~gl"l'1 mi prt;lfl,j:1 l::-;Pl:riendn. un Ude'f pocicJ:osa, y 1.111 _oflsulror cx~crno nubllidoso .forl1t:lh ~LliQ c(nubinm.c:i,6n :Co:r,Ll~ldilble, ~tl,~c.ep~ibltd~ l'rCldn~'ix

l!.l pr blem11 !;Qlu.D,.,:t· '~H ~IL.,e) a. rcdos 105 nivele», 1;1 gt:I:lL'e q uiere que Sf.' i~dil;.J que n,:sultados ~Q ncreros puedc ~~r~~:iIlr el d p I ~CsOde ambie, mi._l'Hra$ c~u'lus dir cilvos 110s.. b~11 qlil:t:~ lo que v (1 f e nu:q;er de el. En es'ta fJ,~t' c,;a(jrica muchos di ri,[S' '1\res rien d e n El gu ardar S U~ ndo '~fl lLt~i~T com unicarse . bierta y de incerarnentc, In cual deja la ,puert~ ",b,j 'rt~1 li ~ut..l~ lase de ummes Y nadie $;!bc :~.~Itb~ :1 tc.: nerse , Los buenos hderes explican ='l, su personal, abie~tamcntc ya m, nuda. que ,;~pe(;tus d ,I ~';lInbiL' han ~ido estable udQs)' l~wilJes ~OFl aun incierrcs. Tratan de-que "1prm::~~n sea rransp: renre, aun tU3.T'1(,hl lo~ r(;s~!Ir::ldosno puedan ser conccidos de antemano, Eo!i po ible qll!l: durante el proceso de ambio algllrl:.ls de 1as vi jus esrrucruras se vc::ngan abajo :per si el clirna dt: npo}' y los bud es de refroal iI'I'U;;U ~:)u': Joe:: Iii. red dill '0 fI;Hmj~at;;lnlld I1m pcrslsten, 10 mas probable (.'oli 'ILl' cmerjsn estru ruras nU(.'\,:Ix Y m~ ~Ignificadvils.'"uand(l r:~n SII OOt: lo h'J'l.pHados sualen c.:~p~ri enrar una ~cll~".cj6f1 de ilH.:rmb~n y alivlo, J,'XlOlm~nl:O en m que el p::lp 1 del Uder ccnsist II r(!(JQIlO '"II' e.'ill~ sen£lldo1"les pfOp-~ ionar ()pni:tunklaJt:N p..ra qUI! ' des !i si ruan .~ ri ~ f~C'ho5. ."i,n al rn ent lO,5 Hder'l": I i 'ill: II qL,U~5. bet r~co llO "er b mwe· J,ltl t:lnergelue, rticuld!!. t' D!1Co!'pnr.!I'I'h. al di.'ien d I Ql'g<lniI

ere· to

1,!Icion.

Incl:db~es.Jil

S In em bat'go, n 0< toda~ i::l~ $n~uc:iu IIII.:Scrllergeme~ Vall ~1 ~Ci!rYifl6,1,t:~] pOI, 10 que un c:ulmra qu~ pi:nO'lut:va In emergenc.ia
I'

,in luir,a la lil1('n~ill p~u';'J comet

[[Ores. En ~maI.!UIu.Lra de

CS~

'[~~~r~cre(~~d(M se promueve la expel'hru~nLild6~~c.;] apl't:nd~y zaje ,S~ ¥alura ranro como eJ exl.w. Pu~sw que elpoder end. encan I~Jl!~cl1lwciM ]ru; ~Sfr!.1!c:n.!.r.i!!S ~oc.~a.!l:s,1.~~111,ergcn cia. J~ T1U ,zV-<lli es trucruras aherad slempre Ji'I~ rela,iont~ de pu,dtlr, DiJ;ho dt' ou·o modo, en las comunidades, el proceso d~ ~rn(,jt1f,rcnd;1 es siempre un proceoo de dlsrrih ud,fin ~l~ puder en ~] sene de Itt cOlec[,Lv ldad, Les Bder~s q ue r 'I" tan I'" "II' l HI(;U -- ~!!m~rgencla LlUll:!!sJi, sup ,,' ropllfl PO(~~rp."lm',-,d'ar potle-r II mro~.E! resuhado puede acab::u: slende I.! IHl flr~llJl hr.,u.::~ en 6n ]<1 ~ue canto el pader C01'l10 J:~ pm(;;'ndil de; lider.lI~gp~SI:~rnampi iamenre dls'~dbuidtM, I~J cua I no ~igni,fiQ quevarlos lad lvldues _e, erzan cd poder 111 misrno tlem po., sino, q ue mman d mando c:u.andn es n(.~u~ilrio pant haeer mas :fikih:~ diver!;.:3,s t:'~&'Ir pll.'l, dt::~a ~merpl'1da, L;) ~perien.d:li. den~uestra c]ue ~ueL~n 8.c~' m;;,:~el'ill.ri(JS ;;!nos pam q He se de:'l:!ITr,Ue esta elase cll;~ 1id[Jn1zg:o co~
~jl

Ap(..~darYitalid'lJ;:I. a orgi'l.r!i'Ul.d~n~s humanas confiriendo poder .'1 sus com un idades de pr.acdca . .1110 solo aemenea su .fIeld.· bilidad. su ,~~uiYid!ld y ~1I pOl~l'Id~l d~ ~pj'cnd.izi1)c~ sine que j ncterneura la d igl.'.LJ.dDdY la human idad de H~ m je1"l1.b~.'o~n is. e III ~cli.dn en qu~ les p enTb He cnnecrar con ~m p!'o rh~,s ~~uald;tJ!~~, i E!~ nrnl~ p;lllJ1bnl~, cenrrar Iii ;u1t,lrlciol1l en la vida Y la ~u~oorg;,.mig
l';j,d61i!~!~J!.)l"'J" ~1 ~gu, CWll '-CmQJ'I:l(,~S t~C;

f!'<lb;:ljo

rnCI1f::J.1

y~mtl-

lectivn.

En ocasienes se i1:l'sum~t~t~ qlu~ hi nc;~idiJ!d. de decisienes y 'I.lsm_'llcc::gjas cohererues n';"{IU!Cl'lil un c$caJ6n ultimo de poder, s,iil ef1'lbarg:o, varies I~_j'd~resempresru:ia~.!!:s han Sieii~1a,clo, t:! uels ~m ..~ ceg~a ,oh~l'e!ll:t: crrH:lytt;; precisamenre cuando los al ros ejecu rl...ns de- la~n1pr~~ll. se invclucran en un pl'll(;e&n eentlnuc cil" cun:vers3J(;i6n. En palabras de Ad~ de,:c(:u,~:~L"$ ~tet:isiQnes na ... cen en el cBldo de euhlve d.e .~actmversi'ld6f1h f'O[ma~ ,e inferrna], a veces esn'tlctu,J:adl1 (OOIJ~Oen ~asnl1.miones cl~J censejo de adm ini~U'ald6n fI (:111 dprllceso d~d;.l!oou'c,i6!11 del pre~u PUfStO),. lli. veces t~CI1~C" (dedk:3rl~ a la puesta. en .rnan.:ha de pla."I;~. n prac[kas ~sr~~1fiOOb1) y a,Y~~.$ scbre lr.ll, man:ba..)lO;1 Di~fe.rit¢8 sltuilc:icme£ requerh·a.n cl~,sd!.~.roA~~tiltl'~ (h~ !ider":J<{."\),Enecasienes semne:~a.riu ~st;!bh:~r redl,",'iy O'yd,C5 d,e nltoomHmt':nmddn, enom1:~ 111~1il'nt'C n~~~~i~ad marcos solldos, ~o nebjetivos y caLenllitl']t')s 11len d'=lfin]dos, p1l;~ pode.!:'s~ ~r,gn:r:d~ zar, Ellider 6:pe:rhn~nt~do!::]y.l'lJ'I,u;u~ sit!i.lKi6n y !oman~ el ~~~ la ., II • .• m 6 ]'I S:l ~O C!<l'lltl<l conv~.m~.ore; pero con ~ til 'b'l'd..J:I!u,nec~~;tr.~,~ ~,ii,uf:l(l • .i ]. p~tra c£oharlo en cuanro pu~da. ,E,s evLdente Irue un Uder-:a.ligo de e~8iS t::u:i1Ictcd~tlcas l:e'quiere 1:::] oomh':do at: f1~lIlIi,~I\US£!~ h~lbmdades, d ~ m:odQ qU~ s]em pr-e es [en. ~hh~rc:~~ v'Hla.~ vf 1I!;l! de (lD;::i,6n.

eie nalrnen r~ ~aludahles, en 1.0£que Ias pcrsol'la.s slenren ' '1 U~ es'call ;JJ.poY<1.d~ts HI esfuerao por ilka.,[l21't,L· sus pwplo,s ob jedvos., en en lugaL' de tenet que s;}(!:l'if1.~(~iI im~gridad 'pt:f.~mlill paHI. SU adaprarse a Ios de .1 o.(fljI'lJlliz.aci6n. a Bl pn}b!~rnO'l. (;'~~li '~Il qu~: b~ Drg<:mirmdnntls hurnanus 110 ~nn urricamenre oamLmidadM's y~Vi!;S~ S]110 1;a:m.bid]~~, inseirueienes sOL i!a I~s d isen ~ld!!}l p~ Ii.'!. lII'W~ P l1oposina's ~spedfioo5 y que fU!:IciQ[J3JI en Ull, enrouno e!(;;Q!'lomico determinade y, en 1<1: acmai~r dad, esre enrorne no .prop.ida 13.vida, Si.J,10 que la d.e.mu,ye c.a.cla vez ma~. CU81nl"O rlli~ e;nmpn:nldt:'nHl.~ 101't mmlrnle-/,H de Ill. \'J.d~ Y n~~h conscien res ~OfU(}S de -~~Loil~ vn ~'8! dd'u;:rfu.lOt:r un a urga n ila~
~i,6n, !!I~S du,l.nws~f!ltlnt~rlu8

daIT!o~ euenta

de 1[1.n~~\I!rt!..le:bll

dl;.'vida del sistema eCQn(nnk;Q actual, Cuando los ace i on i~ y ortos cuerpos ex:rel'l,o'r·e~ 0, la em PI"e~s sS! eVOllllan sueseado de ~il~lJd.no suelen ~1I eresarse po r til vkal]r dad de su s Co~].tUJ.'}ldades, po t' la ~,~ueg.ri.dacl. e'] klient:s~ar de sus y en'l'plC::.ld6~, nl ptH' I~ stl\l\lcI11bjMHd(';OIJ16gi~ de ,'i.US pmclucl;'l~, Se interesan pOt Ins bt:nc;:nc~o~, pur (::.~v.;iih'H·d~ I~~(i;t;;ciUU~ii, .IHlf hI CUlJ'lad~: mescado y de.t!1~!1pfmbtl(;tro~ eccncrniees, r se muestran di~Fm~stQ~ a a.pJic:(lir~Qd.m;b presion po~iMe para all~gl.lrnr un r.dpide y 51..1Hando~o beneficia a sus inV!lf5l0nes, COn independencia. d~ las censecuencias que ella. pueda tmplicaf a largo plaID pilHi la orga,nizn.ci.6.n, pam el blenestar d,e sus t!i1:i. pleades 0 pal:'a d ~rnpill~tt'litw::::iilJ. y m~dirUlmble.!1,~~I~, Eli.iilil! p[~.ion~~ ~"CUll.6mi.cas ~"o (!j erd das con ~ .00yudll. d(; 1.1 n [~\CIHl~n~!~~~ d~ i.[!.fiIJli1~ud.r'ln Y cn!TW['J,icad/ul ca.da v'(;oz m,~~ (;urn~ pl"'i.g~, ]0 ,,"md 1m cl\~lIdD, de pn£O, Y!l~[\ofundo contH(:;w entre
destructera
,~ !"

riempo bio16g/ico y tiempo lnfnrlmi'ri~u. Cnfllu hemos vlste, el mJ(VO canecimiemo SUi'gt d(.;, P I·WJCNCI.i. CI'I/I[Leos LJ/lJe .requi.,ert:fi s.1J dempe, Ser erearive 5igflil.k~ ser c:a}lll'1, de ",d a i:lr~e'~!1, tHt!d il) ll{; 1" mcenidumbre y de la confusion. ~,n 13.rnayona de: las organiM Iflnf:;Il c!lU SC' ,",uelve cada vez m.dii dif1dl, pl)rqu~ las COSilS van dernasiade depr,i~a. Lagenre ~icnte qLle ya casi ne ticn_ tiem'po pa:ra 13 reAc.x i6 n tranq u ll~, y, pues1m, que la .reflex16n ceusciente es una earacecrlsrica dc:Hniu.~d<ld~ ~ naluraleza hu.. mana, I I) [csultado de esa aeel r,. l6'11 ~O!'l prnfL:lIid.;lJn~n.tt: d 'shum aniz.ad.o res, L:I lumensa caega de [rnbaj 0 del ejeeutive de nuestros dJat; eli otra ti(m,~~C"lL~'II,d~t Jd (;nnfiicm entre t:iem,po biolegice y riernpo ii'1'filrm~~dc:.n. ~ll rrabaio eu", caw vel. m, il'l/'ornlad;m~ do. )", dado que I.. tlccncllogfll iufllrtU9tica wugre.s.a sin cesar, las i,lI,~qu~j'ias informaticas trabajan cada V{..'7, ~~ d~Pfi~ll y !1hurran m ,ada, ve~ m~s tien1po. Q"U~11,cer ceuel ,tiempo I'Inormd.u ~~ m~s[ltln de valores, Puede ser disuibuide 'fI'Il1C les "1ii(;rnhrtl:~ d 1<1 ufG~illil.l'ld.6ll, ,delandole" md. tiempo para .rd:le;,::lon;u. pu:ra, organirarse, pam n;~ibllj;ll' en red Y PaJ'S: encuentrcs Y Call" veraaciones ]nf{l,rtnaL~, e puede ser extraldo de la urganl:!mcidn y ccnvertide en bem::ficj~.l~p:>lr~! u~ ~!hll,~ ejeeurives y pa11'l SIJS ~ accioulsras, h d ndo qu el pC:Tsol'lnl tf"Jb'l.jc ma'" Y que, pm: onsl 'lIi'en'ti:. aumenre la prcdu tividad d la ernpr sa, Lam nli!!bl~llIcl,1Ir~1n nuestra tan cacareada era de I lflforma i6n, nue rnerosas ernpresas hsn optadc por ]11 segunda po~ibi]idnd< Como censeeuencia. pcdernos ver una de-comunal acumuls,i n de I:iqueza en I. .im'l, a I. mi.~mn nernpe qUI:: m1l1ua dt: trab: [adoras ytr~_.jI. elm ~ son desp ·diUn.s a C:u'I~il ti~ una ob e~io comln ua pm: la rednccion dersmane y por las 1l,1~1,n111:;~, d~ n em'p.r&ia~. Y q uieues fl un InillU lenen 51.1empleo tuba i 3n eada w.;"," rn,\:~, im:luyc:l'lcio a ius £.LIt,os cj.lolcl.uiv 5. 'La nuyoria de 1,3S fusilm" ernpresarieles .l.mplk-n r.1pidos y espe tilculares- r mb]os de C~lrllr;'t'.Hl!~,. fJ;Jr~ lusqut: liiI:!Jpersonas I~O e~uin. prepnr!ldrus en abso lnto. Ls.~ aJ q uPs id.pi1~ y I;a.~ru s IfJnell se dc::b~n en pa rre a q u,e b('l snllnh;~ <!;ntplll<ll du;n~~, tl UD reI! e
!:nll'~ en nuevas mer,cndo~. 01 o,mprnr oono imi,~nro 'I u:-cuo!uI

gias de rarrollados pOl' emptt:.sa* m:1~ peuuefies, 6iIS~ndo$c en lO! creencia errenea de que de este mud;~ pndr~J1. ,lra ~r~tr~r::1pnlc~· · ~o de a,preL~.d.i.:t:lljt!. $h'l 'eruh~'fb"tll y de fUrl113 creeiente, 1". princlp;,1 f:1Id,u 1'::11'11 una fl,lSJOn 'o1'lsisre en ha erse rna!! grande YI pM ,:o11siStlieme\ .Ineno~ susceptible de er el1gLllUcla !;1 suvez, hn I;~ m,lY0rf;:J, de 105 ('D;S05. UIUl fusien h1.1p]k8J. ~1Il:;1,~:'I!'t',hl'CU1~dca mezda de dos cultures etnpresarifli.e~ ~,if~r~m~,q, cual no p<i.re~ In C~ presenter demasiadas Vt;"i:liH~ ':11 'llama [I efica ia y benefidos :iii! reflere, pew '~lUtp:mdl.l c. n c:lmbio, grand~ canridades d<;;h,dHI~ 1m!' ~I ~mckl', de esrres de rniedos exlsrenclale, Y', pur ernle, una gr:~n desconf]an~, y susplcacia hacla d. [;:~m~'iiCJ I.l~ rrucru ral, M Resulta evidenre 'qUI:! 'las, cseactedsucas clave lid enrernn actu_~1 de los, Jilt:go lo -{:o mpE Lid.5m.gl'lbl, rncrcades turbulemos, luslones d~' ctTlpr '~;i~ ,C;;'1I11 Clmbi:o esrrucrurales fapidOtl, ~E,r;d~mt! C<l;l'gll, de n:ahojn y ni~fldf'l de sccesibllldad las velurleusrrn hnnt~ dt'.'1dfa y klS 8~et(' dlas de lao semana (~2417"), a tnt'\lIeS de orr 5 I Eronjco" y telefonos m6vUes- se t:umbinJI1 pil.l"3. crear U n sl tuaclen ti' rne n darnen re ~~tre$an te y pro fundamente insalubre, En semejanre clirna es ;1 IO~'l!lIdu ~Jifld.lmnn· h:ne,r en mente [,1 vi.~i,cJliJt ~itlH ~ir,g,l!1b!'::I.d61'1 vrva, CI'il!n:f]Va, Y rrc:o~tlp:ld!l pnr el hieneerar de ~U5 rniernbrcs y del mundo vivr). en generaL S~esrnmm srresados, rend mos a invertir I,a~viej~~ flH'm;u (1" [uumr-, CIJ;~l1do redo Sf vlene abnj') cl' una slrua ibn C';;!.6dcll"ce ndernos a. ,ui.r el ri rna n y Lu,I nar el con trcl, E.:5[;,I, rendeucla es especlalrnenre fU(;;l'Ie entre '108 dir'~C::lliv()~, <'lcostumb:tll~ dCls kl t::UI'lSt:gLLi,j' que las CO~3:~ sc h3g.:m. los qUI! gusta ejcrcel' el ~ontml. Paradojicameme, d. enromo ~nHll de lcs fi.t:~oclo~., cUi] ~l]'~ rurbuleneias, ~1lJ.~ oornplejichll(,te~ y SU el'1f!l.~~slin d cnnoci:m]enro y el apr ndizaie, ~S I.il.ll1bien el m' s necesltadu ~1{;: " A'-l:<ibilidad, I I cr,ea'tivid.aci)' 13.capadd:1J, dt apremllziije que ac-ompafl.an a la viralklad de UIHI uIWltlli{':.:u.;ii'm, l"..!i~l e~ alga enda vez mas a.dml.ti= du p or: un llI'j m~m c F~'Cie rm~ de Ude re~ empre,sari~lll,es vh iunaI'in,~; qLH': t:~t,~1l ~amb1amio ~ll~ pr.ioridades hadn el desi'lr.wUu ..1(·1 pott"nd;!1 cr, ~;ujvo de Sl1S mplc:"do~, h~ luejul'a ~h: I" alldad

168

169'

de las cornun ~d~ldl:ShUel.'nas de 101. mp!"C)a )' I.. iULcgrnd6n en e sus e$tr-at~~L3>~cit; hu reros de la m~t~nih~Hd<li.cll:a;'.I16~).c:a.. I [a.bJ.da cuenca de la n~cc.~idsd de una. gestion co nti n ua dd carnbin enel enrorno rurbuleruo d,"l mundo de lc n glJdo~ de rusestrUlI d.(as~ las IItJifg nirl icnes que apn:nd~nj' g sdena 1.5 pOI' cs:t nueva g,ener12l.d6n de helews ·~t""pl·es:H'~ales suelen rener !,;t"'di':l cxiw. a P(;S3J' de las condiciorrantes ~~CtJ]'uJ'luh:osde nuestres tiempo~.h~ A la:rgu pl:I'/AI las oq~;ani1.adon l! rl:!llm'llte vivas tan s010 pocinin prospc rar curan.Jrl C3IIIb lemos nuestro ~.iS"{cm.'~Ot Itu1mi· cc, d.e rncdo '1U~ promlu;:V<l 1,3. it iJ11.en 1ug,u de de~~,r\J S'l: irla, trn 1',1 de LJ 11a. ,cuesdon globa1. '111C a na 1iz~ re eoe derro deralle en las p~g.lnrul s.l_guil:£lit'" V n~mO!l·ttuc' la s caract d.nicas desrru ,_ teras de vlda del e.luotno ecou,mjoo en ·1 "-ll.U: las o;rganilaci nes de uu ~~'rros dl.I" CS [~n ·0 bHgad;;u; a actuar an SU!'gCfl de D';l'l•• nera al51~d.a.sino qu~ son. Invm".1 blemenre, censecuencias de e - «nueva eeonomla» que seha ccnvertide ell sl C;:Of!t~to L;dtj.~ 00 d.(: nuestra vid- so<::ial Y Q1lr,,_nj:t..adv.a. I'~t~ fl ueva ecanom ra ~5cl, strucrur: ~da It:n rome a flulos de lnfirm!;I.ci6n.~ poder y rique;ro, O~r ~umtl en redes nn.anciel:!l8 glo bales q U~ :,1" !lpoya ri decisivarnenre en tcc.:J'iulog.!a:.~. van ~ de guardi '0, cuan' 0 11 .illfnrmlld611 y comunic..'tcion,fJ', F.,,(~ rnol-

:5. LA.S REI} -.S r)FI. CA

r~rr l JSMO A

GLOBAL

En 1, IlI.dma d6 ada cld l-iiglfJ xx se . U. extendiendo

Ill!. erl. p

cepd~m entre 'mprcs<U'IOS, pclfrieos, ciemlficos s dales, ltderes

~urgll! un

cnrnunit Iri·n~. milimntes de base, ' rtlstas, hi~[o.ri dores de: la culrura y hcrnhres y muJel'(!j de roda clase y Q!.Hldilt:i6n de tlll~
11U!ev'O

mundo, un mundo

CiU:1I_ t~i"i;aidCl

pnr

nUt'Val!:

earructuras !ll.ld.al 'II. Lilla rw ~VlJ, onomI<! y Un<l nUeV;! t::uhul'Jc. o(~(;lobJlizn<;ion~ tile I 're.l'mino usual para rCSUI.l11r los ext raur~Um\riu~t:amb~us 'f el, J.i part:cer, irresisrible il"!1pLil~urenrwadcr que percibieron 11:'11JChCl~. mllloaes de pet~
tecno]og!i'lli, nuevas

oonJ~,

deada de forma flll1d<lmental

pOI

qUill! • Y

1 nrerno ccu-

fiomko, scdal y 'CulruraJ resulraute 1.10 prornueve LlI vicla, ~inn tllj~ Is desuuye, H E! suscirade gr .. ~.n ti.dfld de reslstencias, que m rocl.thm u'my bicJ:I ~udruiLne enun Link!) mOVL.I11.iemo mundJal P:Cl.r.t cambiar cd sistema econ6mi 0 ;][c,tll,ll arpni:zalld ~m tlujos ·r.na!1·1~rns .t:[,eaeuerdo c n UI1 nmjum·t_I cnmp.leta.olcfiOO disdnto de valeres >~~r-c~n.r;:i11is. La..comp:ren5i6n sa~tclmiiCi<I de Ia vida deja clare qu.e en los pruximm :H10S semejante carnhic v':l .f! ser irnperaeivc, no solo parOl el blenestar de las organ1zo dtl-l,t:s ' h urn ana slfiom,rnbi~n pnlf;)! I,.su P . rvl vend . y I. .sos!;,enibili dad de la lummnldad COll1l;O un coda.
j

Tras la creaclon de la OM ., a.iUedi.!dns de l.os l1uvc.:nta, la g1obalizacion ccon6nli ,. cahlt::h:ril.~da. pur :-I «Cl~JI'IF[ io hb~~~
fue adamada per ~lidt!~;ntcs ernpresarialea y poUrjc;os como un J'IU(!vU {·Hfl.~n (Ille iba ;J ben~Hd~r a tedas las naciones, pues pro~ vecarla una cxpan.lli6., , 116mIC(\ mundia! cl.Iyo 'bnefico:li l:fC tos lleg;ll'l;m II redos los rineones del planets y a carla uno de sus. pehladores, Sin t;:mb, I.'go, bD.~l1PI'()utll iiI"l hii!.~l ;Dp)ll't:m~ 11 los cada Vet n.l.~ numCI'l).~Ub lI~d ... staN rned Ion m,bi.ent~les v de i

rnevirnienros de base que 1*. 11.Uc:V:J.S

1"4<: .•

IHl!' l:ou-nomic:n eseablc-

cidss porla OMC ~r.:I.11 I:lHl'ni,rf.1 '!lmm,cnre i1l.socSccnibles Y II: nlan multltud de otmS:t:cucl:I in5 interrelacicnadas y fatruesl .deslnregrndon ,'lc(;a.al. quiehra de I~ dernecracla, dererioro rnds r.apido y exU':n~~l el m~d]o :1I:nbien~ej expal'l.!ii6n de nuevas eJ.flfem1"edill~ d des Y pobreza y al iena.ci611 redeures,
171

]'70

E.l1 1996 fueron pu hi icados d05 librcs que p.rU!'O I'd ~ h;lban I 10 prlrneros <lil,:'ilisis .)j,w:mi,cos d - III nueva glflb'lli~, i6n ec· ~
,)i bien esran e$'J'i~QScall ~st,i,loo rnuy dfferel'm.·,5 y sus utores .~igil plant arnienros d.:i,sdm 'l~, u punta de parrida es 'n » el ruismo: eI intenro de ~tjtilrli'~nder los profundos clil'ubio.s provocade por In bUll1bimlcion cl~ una inl'l.ovad6n lL~lInt6b\i~1. cstraordi t'liilria y el ak.ti 11~!,; gIo pal de las graades C1lr:f)()I;:Ido 11~"', Th~ Case A~a~'I~~tb-f Gtcbl1i Ec()~'l'Jmy It.'. ~~nlH ~oh:,~,i6p de t enrayes t::sbrito~ 'POI: mM d c:uar~IU'1 mllitantcs de b._s y ltderes em u n irar ios~ ed itada pw: J~rry Mander y Ed:w<'Ilrd Gold. nnl'th Y 'P'l1bHrn.da. p r $,j,erra lull, una de las mas fl:[igua.~ y ~l!,~p~t~dl>\-s rganiz8:tio.nt·,~ m:erHoambiemales o de los E.~~!!d,u~ 1 Los ~l.utll!-csle cso~ en ayos pertenecen UI1i.d.OS. .. tradiciones culnnales de Inuc:hm pais(ls de! mun 0.0. En HI mayor pl"'lHCl ~on bien oonodJos por I:Od.05 aquellos '-IUt:: t -abaj.m PQr J carnbic social, SIIS exposicicnes son ap'L~iuna,bs. dcrivan dlrectamenre de::las experlencl as de sus clim1i.lI1idade~ y ~sce.nofientadlB ha<.:j,. li'\ remodel ci6n de I . glub.ll!bac:i6n de acuerdo 00.11 oems escalas d,t' valores y visione .. d l m.undo. The kite till' Nmuork S()cil'lY•. t:sGrilU pur Manu I·s~ tells, p.ro.feBQI" de sC}d~lo,g~flen}, la U.D'li""'\I!r~~cl,~d de Clllifo.rnill ell Beikd~y. y publicado ptll: Blablw~lI, una de 1:.lSprlnclpales edi~I!rial.e~ de Iibros de c~,~ayo, mnsdruyi':! un brillanre !ln~lisi.~d~ ~O!l prncesos fUI1iJ:tmciit;Jl,s qu ll'l.'lbya en Lrii~ la, gl'n'bali7..1 i6n ,eeon6mi~ ..l S'U~uj,tnt opina que, antes de ~i"Iulir dt: rcmodelne ia globll~jZ!l:cifm! debernes c mprender llls,prnfunda5 .ro.k~, is1tt!luic;'I~ mundQ que emerge, «Pmpungo la hip6tes1sI" escrld~j Ile ,'11 e] pr6IoBo de u ~jhr[i, «de ql!.I'fi [ali principales tendenclas de eambio que e:m n ,con{tJr[Tlimdo pu~s.tro nuevo y confu~u mundQ se hal hm,rel<lx.inn a d ~li~ ~SEcome de ~u.~ pi ldcmns C'i1eenrrerle s!Cnt~i.dn;1 1.1 interrele d6n. Y creu, iln~lu>;?(l ;:JJ peS;,IJ de
E

Ilioml"'l.

or

[';11 los a nos slgu ie ntes :I 1'1 publk~ci6n de iUlI:!':lflS ob r;a,'l 31gunns d los cnrores de lu:.! ensayos r,~cogjdo~, en IIlI p,rl rnera consrituyercn ~I FurY ~u,bn: .~" Globaliz.ru.:k'lil. t'rg<Hlj ...ad6n sin . nimc de hU;1"1I que desarr U reuniones d -.esrudie sebre globaUZQd6u economica en divltr os paises. En 1999 sosl'l(:!Jen'tfos propor ionaron d fundamenre mn,~oAco p;m la coe:1idon mun,li.11 de ,tTIQvi,mienms d.c: 1';Il!' q~lc b.loquc6 La reunldn de Is. . OMe en Seartle 'Y clio a conocer a rode el mundo sn upmicLcm ~ Iia poUdC-i:1 y a1 modi autocratic de proceder J. JJdl<i o.l'g8.ni~ad6n. En el ~tnbito' te, rico, MI),nm::'i Cast 'Us pt!blio6 d .~ libl.'os .rmis: T11(1Pouter of,M(lm#y (] 9(7) }" Bnd r{Mtltmiu,m (1998). COJ~ In rue '1II1p,le£6 la trilol~ill tituJJda. Tbe In/imnatlofl Age'.' l!.'am(m~f"j'odct)! .md Cr~lll~rr:.~ Esm rril,og§a ,eonsriu.lYl: una nbril menumenral, en idnp~dj {'!, por U rica decumema i611., que' Al'lfhol:l;' G.ldden.';l II~I omparado con ~'tiJl:baft u'ld Ge~lte sdJtiff;~ escrl ta jJt;lf Max Webe.r cfisl. u t1 .~iglCl • i;r:Ui. ~ Ls t.t~8~X de CU~ ells es arnplia e ilusrrativ: , Cenr,I'Q su •tent:i(Ul en las revcluclo 1~liU-~I' t r;;' nologias de la in.fom),(Icio'ri r d.e hi s t:onm!1i_~a,iol! surgidas en I,:I.~ llli:ima.s. docadas delsiglu xx, rres U~I! mismo modo ~lIu; 11\ Revoluci.on lnduSlri.alln1sil'1lo -la ~~od dad, j,I.1Jusfrial», la nuev: It V'olLlicitin dl~ 13 T O1Qlog!a, de I Infoml~td6n C,~l~ alumbrando una ,~~orj0dad de 1<1 inmrmad6n~., Y puesroque la ![r,;!cnolugfli d, 11'1nformacien ha renldo i uu p;lp~1 deeisivo en e~ ,~l!w!;hTlien'to de lit red COiUO 11.UCl\l'a fi,,ill de organizad6.1', Je 1\1aeeividad lH..mana Cf1 Ins "Hl~l)doSl 13 i poHtic<lt los medlos dl:1 infonuad6n y lru; organi'Glcintws no g~l-

b rnamental es, C~st'U5 d '11 omlna

lH.I1:111M!1

(~~Qcje(h!d n red~ 11 ~

1a sodc:Jild d., la infcmnac16n. ,()trg aspecro irupcrtante y b;mro'lJ'LtC' m]5Eerio~o de la gJtlbali~ lad6i1 hi' el subir ,coJ.a.p.:.o del ecmunisrnc ovierice ell los nchenra, qlil~tlCu'ffi6 .~inla inrervencien de 1l1~)vili'i,1~~tlrn~ 8ccblcs y ill UmLguerra iII.bicrta y cogi6 pOI: sorpresa a 1 prID;;ric'l'lOltJi-

~UI~

larga

tJ:"dd.idril1

de errores Inteleciuales,

!I. VCa!~

·r~ag'icos. ue q

dad de los Ob5e[i,la.duF~ oceidentales. Segu.n

C:tllt'~[~~,. C6'l

pr~ftm~

la obs!:l'v~d6H, 1 3I'H1J]isi" y la ffll'ITII!I."ci{1J1'l de: teodas p!.Ied.en ll.YUotblr1i con,muir un mundu ciistinto Y' me;or,~~

d. '[r nsfOI'll~::J~i(in gcopolfrkEl fLH~ !:11mhi eiJ mnsec!.!enda de 1.1, Revol~B;M:m dt~I:. Tecnalogra tit; bIn ornm,c:i6n. En un deutihldo

;ul,~l~sisdel relapse ~con6mk:(J d" Iii U'ni{lll S(llriedea, C~.~tieH PiQPIU' ql.1l0 las 1'310 -I'> dl' I",. dsis {liJe! (Jt:!Jr~IOI,t.ten(' [at pCI,tsll'oika . de GmbacllOY r cendujo a In dcsint~gl'ad6n J~;1_!{_ILJe.II~Sf.: I,::U1~ euenrrau en, la invlabilidad de l sislJema eoon6mk:Q y poUtico ~O~ vi~tku' para sup!: Ill' 111 U'ilflsicl6n hac~a t:1 nuevo paradigm de [a Itlformt\dl~lrI, Que se estaha eJ{ren.diendo po,r el resro del mundo,Y 1J",~dt·d cniapso dd t!nl.nuni~nl0 M)vh~lloo el CllpltElHsma, se ha exrendido por rode ",1mundo, 'f xnnn scnlll:1 C3stcll~-'lP,Wfu ndiUll su pt;nctrnl;;i6 n en paf.'re8, ell I ruras y d.rnb.i to~ de vida, A p~Silr de un paisaje de grnJ1 dlv'CrsiclOlcl social y CUJltlt"3'I, pm p.drnei1ii vez en ,ta hlistotia el muudo ell tero se erganiza en rorno a Lm ~;unjl'L-IIIW de (1I.1gl":i ~t:cI.momd~ilIil; a:mpl_iam,cllte COIn.llnes 7 DUl"'dJ l.'ee kj~ p rlmerus .a£(l~ del nuevo siglo los ineenres de in~eJ . tu;J1·s, politi cs '1 I.d·rt'./i de j,;:ulIlunidade. .. pni; comprendel' la namrruc:zQ 1M eensecueneias de Iii. g:l!Jh;alitadcm han
Ol•

oondnuado

rum 200Ut a fin de SO:!ilener debatii:5 ~!!obre 10 preblemas de tIUt~n'" dvili·t~~.c~t'~n[... 1 y ,1:eflellio,Ha.;r sobie lEIS dimens,~ones pol.frica.l,u1111Uli3. y etiC.1 d la gklbali:.tlt 16n !..",ull(jmka~.9

dales brital1ik s Will 1Iurten y Anehon y G iddens puhlicaron una cu]t:Cd6:n de cnsayos sobre la g~QbaHlaci6n suscrnos p-or alglln~'18 de Ins. princ'I,'r-mICll pt:tt~$dort:s pt"~'lkos y ,econ6rolcos del mUll lo.~AJ !1:~i!itl1u d~iJlP~1 d prt:sILl_I:l.tl! checo Vad ,'i,l' Havel y el p_(' mio NObd BIle Wi sel convncahan a un dt~tinGu,ido gnl~ po de 1!den~s rellgiosos, poUtioo~ y de.rldf1ros para eelebrar en !.In ca.l[illo at: Praga Uil s;JUpos~o 9.n~Hd, con el nomen d- F6

y se han

lnrensl ficooo, En 2 non los ,d ~HId~c,)\S SO~

UJ c_'mu;n L:rf~d~ll c:nml'ltl ~ lu~ .m.u.~dpl~~1LS_Ptc()OS de 1 glcbali.i!'.,,"l~i6nonsiste en una red global ci(; iuf<lu:muzhi.n y eemunie aciones, basada en nuevas r revelucionarias re flolllgl:lli. La ReVf)ludon de 103,T ~cnQlog(a de la lnfornw.iC;i6n ell el ,rt"~lIhilJo de una cornpleja dindmica (II! lnreracciones hurnanas y remoj6~ gkll_~ ol)ii· 1ut pU.lJlIddo t:fl:'t:tos s.ln~l'gko- . en rres grandes are s de I.,. ~1~[:t:1'6nkli.: ordenadcres, rnlcrm:,Iec;u'uHica y ielecomunl~Qd~m~~;I,a~ crydalc.;~ln!ttlvl,!:~hUi~~ ~,I.I,t-; crearon d enterno eoLcu6.n ice radicalmeuee n nvedoso de Iins novcn or::!'i~ introduje! ron veinre aaes ares, en I d~cad,a de los serenm.' 'I La '[ecnoLogf,a de los Q rdenad~res se basa re6r~c.'lI'n~1l tm la til; '1 -< ,. , .J • Il!!m"c.l' ,q ue coustrtuye asunismo una ae Ias raro s conruptuales de la nueva linmprl;:n~i611 ~iSteI11i~a de lEIvida, L2 Los, primeres orde 11 adores eurnercial es fLLemo pmdm:idus en IO~Il!ios
cin uenra,
y duraTillte In,~ ~~n

ta, TBM j'i':ls(i a dumlnar

1::1indus-

En ,Ill,presenta c<lphulo wlnlr~ de

nas r las publlcaciones nees rnencionadas. Y al haeerlo piCl'1sn inundu II: lStmo~ puntas de ",ism proplcs, desde Ia p rspec:dv!l de la nueva ca,['tl.ptr-ens.l6n unlfiCflda, d.e 1a vida b1o]6gic~~ so.;;:i,~ rI "lUI.: he pn:1-i·ot;ld,u cnlj:l~ lre:i pl'imems cap!mlos de este libro, En p,.r[.iI;L1L!:', tra(d'~ d d~mnstll'1Ir que d Jl!lIaHolln d.,e If gJob~lj:jI';ad6n ha sido cons~u cru:;jll~ de U 11 pn_H':~~O C[;I:r'.u.::tctt'Jsrlw d~ J ~ orgalli~aj:ion s hWl1~.Il,tS: 13 l,l1~'rl.'elilci, Ul enm,l ~stn,!b~ur~1J.~ di~efl dru;. y estrlJcmras ,en'llergr.:IH-s,.I0

ideas

ilCeOC,;ii.

ilinU:llzlIl' ,las prindpaJ.es d~ la gIobalizae.i6n quI;' he il.pr~nd.ldo dtiJ I:-IS, perse-

[dOl illt()['ma ic;a grn' i .a sus OIol.'n;Jdou.'S de: grnn ram .. iln. El desarrollo de la micrcelectrenice en 105 anos sigujenre~ illt(irQ especracularmente ese escenario. -I carnbie radical se illi~~i6(,'00 1:1in\l'L::ndo n ylu ~ub.~igui,etl~e !II.lniauu'ltz don del circulte inregr.u;in -Un dirninutu circnim t;'tl~~lrlHdc::o emb~bido en un ch.ip de sflice-, i.tpaz de contcner miles de traosiSforc.;s qll~ pl'CIOC'i~1l im pu I 011 el ceicos. A principles de les setenta 111 microeleerronica tiki, un p,l~n de gigallte con la invenclcn del microprccesador, que es, en eseneia, un onienadur d~lIlftl dl! un t:11I1" D· de enronce la d~m.i Jild (f, ~capaci d,~1cl e i,nH::grad.6 n~) de los cireu ires d.e esros d mierop-ocesadores ha aurncntadu cxponencialmenre. En los se't ara se h.abia coaseguidc integrar mil ~ d· tr:UI~isul[1.l:'l en un chip d,~l !ilnl,~5_,o de una una. Vf,'ir!t~ <Lfi("l~ mi~ rarur;; eran ),a, In_lllones, La capacidad de los chips 51! incremento ineesantem ·r1t~' al mismo Ueltlpo qu eI ayancc-de la nlkroeli:!ctr6ni~ .reduc1;l 1m t<llnllfHJ l'lllsh~ iI k:.~nt,ar d, i, IflH:l~io nes mn ~igy,f,\s ql\e dei-aft an i\ la t , , 'I ~ I. ~ ..:II~ l,illagl;oHlt.:IOil. l'.9.,r~(:lellLe pequcnel de ,eso~ c:'iJP~ proceSiiY-Ore5
~t'lm'Ufma

I.

I'

• l.

IUU p'rn1iLLu ~u pruWl.:9lv;i

. •i

.'

"'. uu::ml'ora.cl, ·6 n a I pr<icu~ ~ii1

17~

de d n cu enra canales -o:mprimid()~ de '\1''02, 1os c~h Ies de :fib!;! oprict\ acruales transportan cincu nta fi;til:Po;: ~ifucra pO~Oj I~ divei'sldad y lB v!,;!'~;\tH,dad de las cu:tnLlf11';;U::lO.n~S OllHnl;llt&ro,ll
mrllbierl

considerablerneme gracias

:lJI

U8f1 rle una milyo~ vane-

dad de ~"~~L:t·II·ias dccrrolnugneti 31i tlil'~ induyt: I s mt(C,I'{lon· ~hI8!I~, rren smisien ,por lillie r y !a.[el,~rol:lt;,l. rnavi I. ._ .EI [0 cmnbin do dt: tcdos f·'t S avances ttLnacO~ en .~ uso del ol'd.~~:'tum ha d~SCiT'lbw;;ru,dn en un c9.lnbio (!~pi!ctaculnr ;1,1pasar del prnr.x:s:ldo r :llm;~ enarnlenro d. dares en grilnJ~s n:ntqu~!t~!l :.ai!ll.aciJS 111 use cIt) mi, nmrt'lt:'mldores y e1 acc~';!J~l .con~i p:midu 31 pode'!" inf -rm"dc ' .. (m.ve It' I' ,d~·1icl:e~m):I'lJC;;:ls.Tr. ~je rn rin p~r;ldigl::ll~~1cO' de t'5t<l 11UeVJ mrm.;1 de uu h'laC16n ,comparrida de 101infcrmdrica es, sin lugar a dudes, Irnemet, que h!l pasado en menos dt: rres Jl'Ci'ldus de ser una Ii quei"i.~L:ed '~~~ rimental gut.: unla :1i ,,1.Il:! do(;:{.~uadlJ it1.~Liiuclone de mVt:~'cj,gaci I'i de Ius E.'I:Hlu-'i Unidm :1 l:tlllW!ltil:St:' en lU sistema global '--.l. l. "t's ...ae 'I'll - ,. ,'._....... d,e u~dl:;,J'r{' redes m!llm:oneC~~(;!1l,~ . uncna m-ill ..... (h',.mdtnador:s, sus epdble, al par r, d c!l(p;mdin:~ y diver&itl~arsle: 11,[[5[(1, ,j ilfillito. Laeveluelon el d~ Internet censtltuyc Una, hi,s·[oria Ipa ionanre, q,uc 't:jt:1l1plil1 .del modo malS ~spt:cracu~ara l condnua in'lcrrd:i~Jtl'rJ entre dJ~,""fl.n Illgeniosc, y ero.t"rg:cncIIl esponranea tju!:! ha c1lnlcter.izado 3. in l{evolm:I(H\ de lit Tec:nnlugla, de ~3 111 fl ~I'maci6n. u Tanto en Europa, ccmc 1:11 Ius 'stados UTI ldus l.os s~~e'ntay iQ~serenra no 6100 rUC!I'Il!! anuS d~inrrovaciones tf!l;;[m16g1aL5 revcluclonarias, Sil'HI tambien !..It· gtlllidt:ll convulsione« ~()d les, Desde el movisnlenr» pur jus 'Dellt:dlOs Civiles en A !'iiU' de l05 Estadns t1nidns hasta el de Liberrail de Expres.aon en ~1crtlllpm d~ lkrb'!le)" 1 Prim ver . de Pr ga' la r 'v'm:iLll esnidianeil de ,lTIil?'rl dd 68: de P\l~(~>S~ hb~o ,pa~'~ll~~ 101 ~c~mfr~lCi1it:trapl~n,~: n '~ 'que propugn~hfl. c.l cuesnon rru nto ~clll :H:'"t!lrld.a~,IIi!l~~ ..na b~nad y el tJodc,r IdU.!lVdd,t;i:ib )' la e:xpEI.Ilsb'5n de .h'!.::an!.\~]en~] • t nro social Cl1mU ·pil'itu;tJ. L.;u ~xpi"t::!iinlle.." rds'[lc:J,'j, de eses ide ales ge nera rn I D d iv 'r~n$ e-~tilus y rnuvlm ieacos en I'I)t.:~:(a~ [01:~. ,. - •. -'..... rro, erne, rnusrcn 't dnnza que S cnrac ~ 'fll!.'1,U"11 p '·'1 onl'.LflfilL~ . anza ~.. t> ... ,lad y d ·fini~.I"n el esplr! t~ide a'qu lpe dodQ',

ere

171

Las innovecloees SOt:!.L:IIu.~'Y Cll~t1lU'3Ieli de los ses.ema, y los ~erem. no ran solu cunfmlIlaJmn las df adss . iguierue, en lul'il~ riples aspectos, s]nu cpu:" 'i,~,:cic«:mmmbjen su influ~n i..sobre los ,ptindpal,t:~ irrn.ovadores de la, Revo1ud.6n J~ ~<II 'r~(:nolQgr,~ de la T!lfi)rm<lci6n. Cuandc sm~on Vallt,·y ~t' convirti6 en I 'll1uevil [rui1ltcra~ re noMsica y a~rajo milc$ de jOvellc$ mentes (;t""~~,d'!,las e eedo el rnundo, ~~n,,~tHi!I;lVU~ pieneros .desC\.lbr]eron d bi n promo -Ios que no It! ~3bfail'1- ''1ueia zen: de La Bahia de San Frandsen t:l,"1I uim'bien d enrro palphame de la nUl;VJ runrraculrurs, W :1~C.i tudes q rreverenres, el fuene sen dd() J l< ~nm unidad y :1:1, ~Yfl~tica(;:i6f1 c05mopOUt de a'"lul;lllI.~ c1eadas ccnstituyernn d tf!lliJondo culrural de ,Iost:~lil(l~ de trabajo inKmllldes", lIbi.~rtns, descenrralisados, c00'Pe!'a.lhru~ y ntjentl.d(l~ at future lp.l!;l at'llbaron siendo canu:Lt:dstkos d ' I;u: IlUCVl;\S 'tocnologiilli de la i!1fonl1ad6n.l~

la crisis d 1 petr61e:o saclJdi,o. al mUI:-1do indumi!liizado y prevoce una intlad6n galo,pance y un desempleo rnasivo, S'"
UltU.

dJ" ];1,

,1)U'Y'Oort~ de

los eootlomim,~, CuaudQ,

it

f'1t;laitl.'l de Ins se-

Aeal'tadi'! la Segunda Guerra. Mundi,al s impuso durante dllc:.'ldas oj modele keyn':;iano d~ c nomRil capiralista, bnsade en C'] 0.111 I, rare scci 1JJ ~rm caphlll y f11J.el"ls:.IJ.lbu~t ;i,~{ como en d ,\justc dC~QS ciclos de 11l~ .econ()I'n!a,~ jl:~c..:iUfm.I~Qrnedianre filedid~liI ct:I1'rraJi:QdM -sublda 0 baiada. de II).~ 'i[lCJS. de lnreres, au menta 0 durn inucl6n de hI ptes i,6'1'1 li~c"l, '~fc~t!ern-. d CUJJ ruve un ~:dw IIClll1bh: y .P'rn~lO'~cio,n6prosperldad eOO~ narnka ye tabil,ldad. slId,,1 a 13.mayarta de 10 pills'ell quo tc:n(.u:1 ecunoml.l~ de rnercado m ~Xta8, En 1.08 se~em"'J, sin embargo, ese modele aka.iu.6 .~l!~llmitaeienes eeaceprcsles, ~~ Lo ecnnomisras k yn lanos s onCCI1,tr .. 'b:111 ell las eCQOOmtas dum~sticas. dcsdenabon los acuerdos intl::rli:"t~inn;]jc~ la y creclemu f~cl eoonomi,ca gJabal, su.'bt.:lilhn1:lban ,.j poder abrumadot de lasgrandes cOl'poraciu'i'U:'=1! trll nsnacionales, que 51! habfan convertidcen flgUi:3.~ dave de la eseena econdmlca ~obal; y haci.m Ci\SO O'01lS0 de los cos l~ :tm::ia If;)5y medioamblen m ~es,de 1as aenvldades ec.1u16flrli(:!'I!i, ;I titud que, par derm, .igut: :dcndo h
""lIti;ui

hizo ptnen ee que el ,mod.elt! .kcyJlle;s~anoh8ib£~, cecsdo rondo, CtJlHU !·t:"pll~~t1! <II csa crisii~ Ius ~nbiemos y I .s orgafiJzadones ccll.m6mic.:1.~nccitl,f:ui<l!lt;l; S~ i.rnpJicaronen un dclcrosc proce~O' de rl;'~trw;,t~mld~m industrial; fll, rnism» thnnpn ~n hI, Unh:i,n Sovi.~tica nrvo iugar un esfuerso paralele (llu,nqt;]lc fimdmetu· infructu:oso) ~In pr:rmrfJiN'{I. Q P'I'OO:SO d~ reesrrucru m.iol'l cl el enmun lsmo, de Go rbachov. El proc:eso de remru.cmf;ACio,. eapi tsLI!il:!i implicaha d. desmaruelamieruc gradual del CI:HUraW social CJIlU" C~:J(plflil Y fW';!'"..!lilabnr!l! f ~ZIJc;.m~gl~llilri2ad6n l 'I la, llberalb.8.ci6n de lo.s nuj(~~ll1u:u;:ief:tls, :I;de.rn.fls de numeroso~ camH biQS Ql'gar.dz.ativos di6eild.o:s p1!ira lnceern 'htaJ 1;1f1cx:ihlHdiLd y la ,dilptil:bilid.ad.16 Es~ proceso se Uev6 a c...be de orma prnl;maIti.Cll, tnedia,n'Et: el prooecllm iente de p rueba yer.r-OJ t y tUVO impacI~OS fi1n}'" difen:.mcs en 10,1; dl:!icimos prus.es del munde, desde :los t!t:Na~tmsofi efeeros de .IZI, ReilganecOnotntal!' ~ en los Esmdo>s 'UnidO'S 0 III re~j~tc:n~i<l al d'I;SrnlJnte~~muel:\to~l E~ti!dn de Ei.ene1;,tar d en la t.Urop:l. Oc: idenral ha~f(lla a ormnada rnercla de alea recnol!ogl:li eempetirividad y roop rll!ci6n d, l JA:p6n. Finalmenre, la re~U1.tctma.cid.n capj,calis.m ~,cab6 irnpcniendeune diseiplina COU'IlII\ a In.~ :pil.i.lies ,hn~gran tes de 1:fJ. econC)nl.~a.global emergenre, eomrolsda por los, bancos cenrrales y eI Pando Moue ta rio, lrnernaclenal (1' M I). todas esas rnedidas 51! vieren (1I;VO rcc ~das pot 13~fU,II::V~ 1J cnolcgtss d I,a infirmA. i6n y de Ia comunicadon, que perrniten [I:lli..nsferirfondos entre direl,emes seeteres de la ,0 OROlnia y de !lIU pal's a 0[110de fon'l'la casl ins.til.n't.tneil~ ~ como h'l_~ frenu.: 3 Il' iremenda nmpl,eji,d.ad. acarn:ada pm la [Il,piaa d,t:sreSlJ.l<ldol,~, la llllC'Va. inventiva fh11l,nci,et1l.. De este rnedo, In y RINOludoll d,r.: Iii. T~ rl(:dpg!~d~ 1<1Inftn;lrm~ion QIlHrr.ibuy6iil nacimienre de una nueva economle globat a un c;),p,inul)inm rej uvenecido, fliexible yen con rinua e-xpan~i6n.
o

Como subr'ol.yaCas'reUs., esre nuevo .c;Jpirnlismo es ptQfWlda.0

mente d.isdnw del que n' do de la Revo.luci6n Indusu'.al

del

178

que stlrgi6 clt~p'L!es de la S(~s~mdn Gue'lt~ Muadial, s~caraeeeri7.;;1 por ues 3i~p~CWS flillUlalTleflf::de~;su,~tlltj'vidacies eCtmomit{u ht5:~c(U son gl'obales; SU~ princip.eles rYc>n(e!s de pl;'rl{l~L rivi,d,i\d y com: p'~1idvid~d son hi il1 novr d6i1, la gnn(,;facion de ("J,,1'I1 o clmienro y d prccesami enro de informaelen, y C;t;r. esrrucuuad» en gran lm.'dida en EDfno .3.redes Jl' Aujo$ fina.nr:ic'rns.

LA NUl'. VA g,CON MfA,

En esta EllI.t:'V3 ~. enomla t:.1 Qlpit~l r[,abaji!! l~1'I riempo real y s~ rnueve mpid:ullC.I1lle ,1'0.1'la~ i'cde~ finafll::.il.lnIS g1obales. I}esde ,eUa..'Jse lnvieree till toda d>l.... de ;;u::'tivida(k:s con6mkas. y la e m;lyor parl,t: de los rendi.tlli -nt ,s de es:,;i!lI inverslcaes vuelven a "lInal' en 1<1rot rred d~ fhljo, flnanci 1:0$. 0111p.lui<li~ tecnolcgla:s de 13 infol'i'tlud.)n y 1011 cDnlLlIli'c:aci6np~nniter! al c(lpha] d~p.lal.!U's ,rnpidili11.~mt,e de UlI.t1: upd6n a aua, en una ineesanee bw'lu~cl~ globa.l de oporrrulklades de inverslen, L s benefldll~ s~idcn ser muehu IDm:I:S en los merc3dull l1.oanderm queen 1;1 m:lyorf.a at: las inversienes direcras, de modo que, en uHttpr:!:Iins11il1cflli I S 'Aujo~ !'il1andettJSlie.m:!.eu ;1 (:mwtrg,er en l;)~ redes nancleras globales, enhusca del ,I'rliuimo beueflclo posible, Rl p<Lp~1du,,1 de: les erdcnadore como instrum~ntll~ de ptocesamienro .t'li.pidt1 de informac.ion y de d,ahur.d6n de cornpIC;nS_l'llodeI s tn.ltf!ma[ic~ ha ccnducide ,11,;\ prdcdca ~Q~titu~ . ilo'll del OJ'll yd papel l1'llmeda POl' pl'oducms FI.I::I:111d~ros 3J.h'J mas ahsl.r11~OSj entre 1m cuales se cu~nrnl1l las lIopt:.iol'lles d - fLl~ tUJ',QI' (ordnnes de cornpra en un d terminlld.o fnn,nento, del furure, pa.ra ·c;ol'lseguir YIloOIi br:m:fido:; anticipndos mediante pmy-ec:ciones iljru!'m;'iticas); los ~d'ondas d~ cobertura» (f[Jndo~ dt: I.TW fsi6n frecil .nternerue uillizados pll!.nJ comprar Y vt!lu{l,m' gffltldc~ cal::ttiLl ..dG'&de dil,'is..~ !;L1 Cl:l.es.itl6dl d,~ minurcs y i:le.ndi~ ciarse de PL'II;ltlei'li1Jj val:,i1IcllJllfS en los ciimbi s) )t .[Uii «<:1rjvado:\i~ (pa_quetcs de fondos diverscs ,ellyn valer finlllflci.eTrJo pned ser rcal,o ptHt:flcial). As{ d 'Ii..:ri'le M.tI1ue-1 Castells d casino ~lobal

,], rnisme capirill clr lila de \.ill I<\d! para ntrn cutre c(;OP nOn:lf:l~ en c\:n::stIOIl ti, hm:a:r., mim"lfOS: y, en oc;1$imi!::s, segull· dos, I~:lvo.r{'dcl(l.~ P'" h Ii bern:l: .7.a.d6r [,··1 "I l:l . pi: rrn,r;J!• de t m:l'C!tLl:los nil ncle ros dcm ~sti ens, p m;h:,rl.lso~ p,~'tIgr.mlns L I'n!n mntiCQ~ y CKp~nos anallslilS nn:il:'Ii::ieros que: .'!on a ~~"Vd mages de lu illfu.rmitka 1nstru,ldos fl1l ins nuJm c:slrn~c!glco·de 1,,1113: I'ed,~sdcctiva J,e ll.:lcl.!UITIlLJllctldones, jl\:l.l;tlll'l l;U~fahtl!:l'l~econ mil"" de rnillenes de d41l:ires 1[ ... ] ,1J..s, 11 juglld['ll'e.!l gluh:IIcb !,1U son (!~pc"ul ~,In'r~'~c!,t::iCfmuciJos, sino g~all,des b;.u~,-o~ ,de i,n' ven;lot'lt:!h rol'!do;l: de pil:t1SimH2!~. ctl.rlJumr.::itJfies !1lullru."lacH:m~dc~ [ .. " y tJnJl.o~ cl InV~fSi OIl es ('i rg1ln_i'l>(Jduti t:~pr::d ficamc:mi! pam 11:1 pd'ct:ka. ric I,u especlliladil fin~n i m.l?

ri-

La crc;ciefltr. .\V1rtuillidcil.d~ de 'los pl"oducttl~fin:H1~lerm Ill. Ll'l1portanda no menes ctcd,e~1'lede uncs medeles mh)n1Hi~I,COS basad:; en las p'rel:lpdone~ ,mhjetlvQs de sus crIlQdore,~ han i'!(,!\:;0 que I atend611 de 10' inv ·n;o!lc. Sf! ,J.l:sp~ace d 101;. b~l\~fIc.imrt:lIl£!S, illos erherlos sub] rives y volMih:s de.!. vslcr perclbtdo de ,1,i,\5 cci0l1('il. '0 ls nueva eCionomf~l el ohietlvn fllndJu:'le,lua~ a del jU!"~bro'[In ~ur!sis~e ya en rnaxirnizar lOti b'!!r:A les, ~H1LOen m~xlmi'Ul.r el valor do" ht:s ,:Io;i,tmes. P.ar supuesto,ll: 1JU'!jI.;lpl:J'w e1 v~lL}r U~!I. mpr sa de re 1;.1<1 _~i fin dene ben~tki,~s. peru corte pta!} su valor en bols< rlleric \~ubj:rQ' hll.;nr sm nmgul.i l't.. 'lacilm cnn su verdaderc oompo.Wlmlcnw, bas. ndose il. menude ~n im3ngib~c~ ;apl'~da iones de mercade. .. . _

li-;
ill'

~I

flu-vas cmnpafliaN ,I' Internet 0 ~pl!nto~a1nls», que dmllntf! eie rro ti 'mpn vi,en-.m il,lc:[ementa.rs~ !)I!.I val.Of c~~ f~rlna, exponendal, u pes,'! de 110· ener hcm;ficil.ls, 'Ol1s~l[Uyel'l :lCIO. plu~ <18umbrgso~s de lEI:descontxi6Fl e!ltn~prudlLc:,d6n de dinero y prod ucdrm de henefldm en 1", m.~.en 'L!cnnntnia. Pm' omi pa;r[!,

f,esulhH!t .; 180

Ia.'!~l~dunci\ de empresas solid,as ealan C:OPI::c.m.cu.Larmeme con ind p~ndei1 i<l de su euenta d I'esui ados, tn 'qae las hundla 'I provocaba desp~d 18 tW~$;.V~J'~, sl.~lplem,eme~ (I cau"'" ~le~~,.tlles variado~"es. en el~!lrMnn :flmtllCtr.::W di<! esas oorpOnlC1(lfl~,S, Pal:a ill compe 'itivid~ui en t:8t:'1 tt:d global de tluj,ocS fin3.m.::~["" ii'O~~ snn cru bJies la mpid·1" del ptosami(·mo d,~ inrorm!ldon "i 181

~I coned mleuto ne\l~ilriop,ua 101. adecuada ,fellOYa.c16n ta:::nf>lllglea. En palabm.s de Manuel Ci,\~~eU$: «La prod:u,cthddad, pl'OC~~ de fundru.uel'lr~lm~nte de. ~3 imiovaclen ~la, co,mpetl,'~hlid~ de ~ iii. f1~lhH]clild (... J tanlcrno,logfa, de la J,l'lfnrru",d6n, ;vb cap1l!~idad ~ult'H'<lj pari! Utmzarla, sones~I~d lIk:!1[pan amt.!IS]. ~ 1~

E.I,jll'Ocelif) de glo;bali~aci6n economlca ftJ~ dd~b(,lra(t1!JTI~Tlre di£e"i!~.do por Jos pl'.indpaies p:a!~es Q)"phaJi~tllii (I.as llamadas «tladorne~ d!!ll.G~7~), po~ las !n;;!y\tt~, CQJPof~ciC!ne!i nansnaclo!!illc.~y .po,r J35 instinu::i,onesAn gnei~ra~ ~!oba les ereadas p:ml ese p{op6£jw~ pafti.cu.li'!l'mt:n~~ elBanoo Mundjal (EM) ~ el EMf v LaOMC. • Nn ~b~t(.lMe ese ,PIOO~~O' ha d~sc.a,do mud~.t.:I de ~e:i suave, Una, VeL q!!J(; Ia~ro:.i~ flroanc~el:ilS glo bales lIk:::m"..u·oJ:l cieno gro.do d,(l OOm p,lejidad, sus ifirercolle~(I~t:..~ no Iin~'llt::1.! ~ome[\i!iaron ~ ,!;(.t[l(lt:ru'ldpid.()s bud.~ de 1~U'mdimenrnci6I.ii que d1efO:n pIe a la cmerge·nda die ]l umereses ~fl6mc[los ]nsQlipech~do~. Como resultade de wdQ eUn, ,~" n.w;~v,;teeonomla . es tanCO"l':Ip~,ejia y mrbuien.ta. q~.(:des<'l:fli:'leualquier amUids el]cerminn~ Cl;ill,~uJmicos COf.!velt~~Orl!lJe5. EU@ha hc:c::h.o admitir 11j\_jlrln:m,y' G.idden~, .acmalm~nH-; dj rester de .Ita.prelld!~Q,Sa Le ndem SChool of EeoJUJrrJ ics, q u~«E1 nuevo cap.i taI.~sl1':m, que oon5ti.mYlll una de las fuersas monlces: de!:. Mlub~lil.aci6u, ~S~h<1!.~m. clen:<i,pUnIQ'i u n mine'do. Tooa.vlrli. no !!QlbllmG~,de comptender del ItUd.C como
I

ml'llcionEll" 1')

En el Ci,.'du0l;)ob •al op~.ro.doele'tI)6nk!ll11ot;ru;c Jo~ Hujos :fi~ nancleres 110 siguen nrnguna :~6,gica.de.:: I]len::.ldQ. Lo~ me rcados t;!stan sic.;nd!] continuamenre !nanipuladn:~, y trnn.sFotmacl.o~. per e~n<l[egi,ils de in Yc:rn,i61Cc1 gcnefllJi~~pnr ol1cl,crwcior. ,'01 petcep~ C:i.O.l'WS subJed~ d~ .i!l.t1iiiU influren~~5. pOl aeon tednr:lJ.enl.cs S1:~ poUdcos y """I~O It'l~Slmp(Jmum:::'"" pOftuibulencias Inesperadss, prevccadas par h..~ c;omp]ej<l;s~~rer.lcciones de 10£ fluJos de CiIipi.tai. ~l'l e:;¢ sis~em.1l ,;d~1memc no lin.eru. Esru; curbu 1,t:W;;~;l~,(:1;1

g;l'm~ medida incontroladas, son tan ll'np~Jrtu n res a 1,11. de eshorn. tablecer precios y ~~fl;,ti~rwfcldGnd.~.lO rnercado como l~ fuerlI~ Z:i,~ ~. Llli.d ic::i n ales de lac ufena y la dernan d,iil.t(~ o T,Ul s(l~n.l,u~frH::'I.·c~clo~ ~Iobalc~ de divi,!:ia~ mU~V~fI eada dta dos llillol1es de dol;m;)~. P ~H:stn q ueescs mercedes th:tcr fH iII an en gnu'll m.cd ida ~:~ lnr deeualqaier moneda naeie nal, cHmr~~ v.. buyen de:: manera ~.ignificativ<! it 1;1.!!l,~pa.cida.d. de h:lcS.gobiC:fnO$ p~m rom tolar .efiCQZIDJ!rtCIf: la. polf rica (;OOfHJmica.2 I Como resultado tlt: 'Ii:UO, hemos Misddo en losriltimos afi.oo a UIHl serle de gr:IV~.~~ri~b nna.l.ldet~, desde 1;1 de M~i(;o ~m ] 994 .b.~llm.~M . ,~ . n ';'1e ·1 df!' As~a Orie IUil1 e fI 1 99'7, JI;'l.USlfi en I:!9 e y.(l 1~1l:I~";l~.L ~Tl 1'~(lO p ~...,:o· Las grandes ~~oruJm~a~ dot~LJas de' ba1"lco,~ ~6UdQS ~or' hahlrualmente C;i1P<lf,X~Se 8ibso~bd las turbulencies f:ina.nde!'''~~~),I.'i d dgfig,s llmitsdos yternperales, pe~~1 111'cUJd6,fI. se torna drl1lTl~~:I de;!! euando se ~~:A.m. d.e~·hl~det~.~n].~fIIll(;h1c~ ~.fut:f·baclose[nergemes~ d:lll .~ur, il:uya.'i cconcmlas 50n diminum5 S1 sc ~as cUlUpa.r~. con lo~m{;r~:u:im in'tem:ac.lon:al~s.,.~2 A C!lUS3 de su rlH:lire pcm:!ndal [,:;1m ~Icreci m itm~!J L;t.:IJ'ttami.::o. esos p:I lses SC h3.0 cunvert! do en blanco pre~r~[[tc para los ~~;rl.'Culnd(ln;:s delcasine glob,'ll, dj~~ pU~StoS lIlinV(i'frir de ftll'rn;i mssivaeu esos mercades cmcrgcn~ tes, p~Ji'O tambieu 11 retirar (lllnH.mt'c I!U~ i.t1vel.'slofifls a.la prirn(J~ ra ~~fwldt: deh u ~~dad. Al hil~rhl de ... stalbl11:lan las pequenas ~Ofi{Unrll~ deesos e p~JSC~tin d ucen 1" fuga de ,a.pi.ml~ :ii crean una c.:il'i.~!.~ grn,n es;l cala, P!lm recup~t;1J I.fl O!:mf~anl:a de los inversores, el p~!f.~.afe{;r (ado ~ed .. rfplcaruenre ,wqu~liidu ~mf d 1.::iMIa eJevar sus tipo.~ de iu to!:!l'i~~con el com: devasrado r de agf:ilYl1f SU recesicn inter~ ua, Los recientes c(~~ap~o$ de los ·mt;:l'cado~ 11nft~.'JJc:.iel)o~ 3J~Ohan j llcio .1 Ool""i cleJt;:uarenta pOT cienee de la poh~:u.:!(I in Jilluncllru al Olb~5 de una pt'{lflU~d~ n::resi6n econom ic~P ITl!O "lras la ~'rl~i:~Bnandel..I ashtdca~ los i:~:C(lnm'1'lls~1!i~ cu.lpaJOII.'l d.c ella a IJIl.I! 8cri e d~ j(f::ll;ft'f~ ~nrucmfiil~s~ pro'Pi.Q~ dl'l lCl~ pa [~ ses de iii. zona, ineluyendu kl .ddJm&ad de ~~tS sistemas ban,ario~. la huerffrencia par pnnc d:tl lu~ g~>hh;mos y la falta d~ cr:;m!l,pa,renda. finandera, Sin e'lnba.l'{!;o. Y curun ~;erialil. Pa.ul Voli::kn, ex pn.:~ud~n![:~ del CD n se ilo de Ad m.i.ni~w;tch~n d.e .in ReseI'"
(l

183

AI n ivel exin~nd a1 h u mario I la C<lrl1Ctt' rf~~ica i11:i~ aI~rrnante C~III:lflmflj tal vez sea el heel 0 de esrar rnodelada, en !1,SfR"Clm rnuy fundamt:luru~'1 pur mdqulnas. ':HrimH1Cfll:c!lahl.'\ru:t~J, t;:1~h;:I1.u1liit1~dn~fru:.r~ld(l· ,~lobEi~" es un !fI fC<idl', no sino una red de: mdquirras pm!;r ...,ma~I~ls st.:gu.n UJJ], unice valor -h. cer din re par hacer din ro- y 'un .. hsnl,ul;l txclu:'iiofi de ,uniq \J ic:r crre: En p~hlbrJ5 de Mamwl Ca~ n.:Us:

tit! la !LU~V:,I

'~I I'tl5uIIlido tid pmcc.l!o de glohall~,d6niin"l1C"iera 1'0ddn "ltl~:i"'ri.:r en que Imhi,~l'aiUOb, 'cr1:~Ju un ~luu~m,Q~~. le huy
~1i.6f.JJnQssituadn ell

el

mi~II1'~imucl:lHrt)

de

U'llU~&WI Cl'ooml-

m!a.. [el. ual] ondi .iolla d isivam '111c;l IlI..lC, I~ras vldas. L.'I pesadilla humaea de: q ue 1i1.:.'imj_,q~linas Ucsmo!1 :1 tum ar el n tru] cit: nuestro rnundo parece J pUHl'CC~ e hacerse l'calid d, d pew nn en for,mu d..• rohuts que rlOS deieu s1n cnlplcn (.1 de ll.1,denaderes title t,:~mimtt:i1 i"lue:.tra vid~l. ino como un SiJli:N'I11~ s d~ rransacciones rin~1I1Ci,e["ls ~,~;lcln ~n la t:11!:t:tI'6nl,c~,2! h Nos: 10 1<116gk: 1

de e-sc

au,[61113J

a nn Lh: ne

11 ada.

q ue ver

em1 li;'l~reg!. s rrsdicicneles del mercado,

sino c]ln: ~~ difl~miOl,

de Hujml financleros qUI!;; dcsen adena t. n I~ a· fl!aHdad. fll.t:1';1 del (irJjH ml JL:: ius ~tlb~t:i:n(lS, de lru; corporaciones :r dl: las rrsti tuci 0 ncsf T'!;! m;1cr.:!~, sea t:1~,II iFul:l'e SU J:.lqueza )' su pudt' f. Sin embargo. habida -I.LI'I[. de la gnU] \' 'rs;-Jj_ilidad y precision de I, s nuevas fccnologl(l,s de la .infnni:\lldtm y ItIS comunlcaeioties r la, regll laclen 1I:t1 C~til.de la ecene rn LU g~oha'i e~ h.:!c icarnente rI poslble, No se trasa de una cuesticn de recnolcgia, sinn de pnlltiea t!" ~·alun.:s h~liHanUlt.~~ Y los valores humsnes pu~d~n caUl bi;tr ,. 11 ~],~u 11 h:y~~uUJ.uJ.'ales, Las p ro p ias redes 0Iect~:6u ~cru; de £lujo:'l N11:m'j'rnll y de lnii)l'n!a 'iUII pod,.kmtf:fi. r incorporades etra dMC de vale res. U II a t:fJ~118~C;11," nei a i'I'll pmta IiUtl~k ia ill.~I!L.~6~ ~1.s.iV(1J a los exd b neficios , al vale .lcd n rial en el nu 'vn c;3piHtH~mo global consiste en la ohseskm pOl' 1M fusicnes Y absorciones (;mpr!;:'~a~
D

IH5

riales. En el casino elecrrenice global cualquier aoci611 que plle~ cia ser vendida 'CO[l beneficio 10 s~r~~. cual c(ll1~~irlJye ].'1 base 10 para el escenario ~randar de lasadq uisldones hostiles, Cua ndo .~ • .d ' una corpnrllc,iLI!llll.llt.fC adcui . otra, [O".Q cusnro Belle que _qum hacer es ofrf':rcr pm: las ..a;i,t):r:U~8 de estill U [l precio sUfH:riul al d~1 rn 'l'cad,o. l-1l legion de 6 tuh'r~ l;Uy'C~ ~ntbaj n en n slsre crll 12~canear consrsntemente el nu~rcado en busca de uponunld,:Jdcs para lnverslones y d. obrencicn de beneficios conractarla inmediatalUemC" COil los acciouiseas par noon ejai1_s vender al nuevo preclo, I i~~.C-~tmli:~ '~ se 1~l,. rtm. pO~:I~ l10~'L'I.9~S , l)· ~~1.. (lUt: Cilt!li.~ :u:~qu", . nJI, , tete bles, Ius p ropietari 01'], de: grlll1des eorporaciones se sirvieron tl~ AI:I:~ r:.1t!1"J c!;lm".c;uir enrrar en nuevos .m~.rI;'aJ.lls, p<!.fa ll:l:ctsc een ~ecnologl s epedf1cali desarrolladas .por rnpresas 1'IU'l~ pe· qLQ~fiQ,so, sh'l'llplerru.:me, P"'l'a crecer Y ganru- en p:resdgio corpo'_ nl.lJvo. Las p~q'L1~'ns ampresas, 1'.0 I' su p:art.c:!, (Ul't~ ~J ternCII~ de a set fa:goc.imd.:.lS; cornenzarou ssu vez ,camp-rat Ii utras mds pet1ucfliiiS para I;fI;I,;J'r }" "'fI(:.cr~ dC"ste modo t"j;]a~ dindlc,~ (I~ rrsI.rcl'r, Dr este IT!CUlO'c d'Cs;J!to 1a 1.1Jslonmanl;!, y no paf{lce ir a 1:1 baia 'Co'ma 'Y:'I; he Qllm'tl'l1'ltad.o !I ntes , las fu~i{)I",~~ ~m.prwi1Ll"i1ih:~

pareoen ten r muchas ventaj as en CU.1U:l to' ~ >::'f"ic:lci beneficios ~ <J. pero lmpllcan cambics enruc[umies rremendr s y muy r~pjdo p.rn 108 que lag pCI'lIUn~ no I.:slan <:11 absolute preparadas, par l.o que CoonUt::v:l,n dosis ti'e.mend ts Je ,estj'~s y di'ficulttlde~·"m

E fMJlACTO SoO IAI.

En lII. rr llo,gia sabre: laoErn. de Ia In form ci6n M anuel CaJi["t:~ ufrt:cc un det~ ]lad.n ~H1,i'iIN,~tit: 1 impa.~lo soclal I~ c u,l~und. del capltalismo global Describe, en parricul u, come la lilt-

CC'illlum{lI

'n

n;~II1~lUiill1sfnnnrtdu lI'fu(LHtd ..ID

'ute

Iss "daduif1c!i

entre e:I capitill }"la i U 'j7A1 labor-d. EJ dinero se h:! indcpeodi'/<tdo c;lo,i por 00 m pl 'ro d.e la pmd u cd © n y de los ~elJ:vidos y s:e 1,"Ia tn!1l]adrtdo n I~ r alicbd virtual de litS r~des el~ rrOnilC;;IS. EI c.. pi[al - b hechog[ .baln ,Iemrns qu- la, manu de ,bra, por d""tiUI6

n.ld6n; sigu slendo local. - erne con ecuencla, cap1tal y mane de obj,'~,exlsren en ~spll1idos y ~iempos cad(l, vez m ~ll distill'Ue'05: ~l t:~p..d!) '"i r~Ll<l ~ J t: ~tJ.~flu ,OS flna.nc t~m~ y e.I e~padoreal de ]QoS [ug1iltes locales y II'tigJt1ilo1l,1·s donde Iii gt'!UC '~nllHl,jai eI dt::mpo in!Stanr.in - d hu comuni, aciertes electn;niG.1S 'Y d tiernpn big~6gicode lll. vida eotidiana ..1~l El poder econernico reside en Ias redes t1n3.nc:i,erilS giQbal~~, qUI: determlnan d deseinr dela JIll. yod:] de PIle5lOS de trabajo, mientras que Iii mano d.e obra slgu ]0 almente atmp~da en I mundo real, LmlDt'i CU11~t! aiencla, In fucl·la.laho.m~se ha ida ffag1"l1enfaru;lo y perdk~m,do rCJ~:hl'r, Hoy d~a liIum~w~ustf31b:!!!jild.nn::s, eanro si e tan sindicados como sj 110~ renuncian a h]dHIT por un salarie rnds dligno 10 po,r meiores condiciones Jaborales. pOE' !-41:mol' a q ~I'~sus pue~m de m'lbajo sean t ansferides a. 0 ra pru-ti dd mu nclt1, Arn~c~~dl1 Y,Ut; .rnJ,S y m<Ui empresas se reesrructusan pW:IIi (;;ntlv~rtir$c.; 10m n:d~ii dC;'U::'Illriillbl!',ad;illi -redes d~ ~mIJad,e!il mencl:esl;l.'_H!, a su v 7,., . sdll unidas ,ill redes tit' JJl'n!(eccinr' y l'iub_fm~ rrs... ds ,10 uabaiadre:s van siende ernpl .. eados cada "Vi!!;': mJ8 medienre comreres individuales, COil 10 que LO!lcr:z:a l<l,btual 'ill n perdlendo su lden ddsd colecrlva Y HI peeler de negodnd6f!., D-~ heche, ell la nucva e omunl:l Ins cemunldadea tradicionales de tl:abajadorc.~ han dC,5apan.~hIo' lllli por {jllmpl,~,t{l. CasT, lls suhr:lya 'Ia ·i mportancia de di~tit1igL111' ~nU't: llo~ clases de ~r~b3"iilldc:m~~. ~a rnano de obra gf;!n~r{c:a,no' l.:~rt"t;~aJi1;.l.A da, no se le exi.ge acceso a La inform a ion n i ;,:1conodmi,~nto, mtl 'J].t d la c p<tcidad de cotnpnmd r orden s y -jecurnrlall. 111. nuevaeconomla .Iegiones de traba jadcres gem! rices entran y salen d e c,upl ~u~ ~I'!il;rJ>tl.~.I" !ed ~'11 ser sus t..L tuidos en. cualq uier i ~ rnomente, ya S~:J pnr jn~qllil'll~ 0 hien pur mane d~ n~'ra [len~~ 1'10:!Cfl otras p:~n~loI ~ll:!l If-mmdu,. 8C'rliu 1..,~,fiUGfUadonl:s de las redes 6nilfl'.lcrnS global;: . E~ rm ba j d or - aureedu ado», po r el co rurane, den t:3.pa,d-

nn

fl

dad par.a accede'!' ,1 nlveles sU'Perior~s de educacl6n, para pra,or!Sal 1tifo~mad61'l r pata cre·ar conodtnJel1to. En una ecnnomb.
en b tJlw: elp
UC~S~1.i1:lllt:l1tll

de

il1'f()mH~

'inn y ]~. cteac.i.6n de iJ1~ 187

1.oi'iId6n.
~~Q5

n (I'11:o1"i em ycenecim iencc cOl'lsdtuyen la..~ fU'i nt::ip" les fw':m.~~ d,~~ ptodll~d".idad. ~sos empleados auteeducados son m,u:yvalerades, r...s ernpresastrararan t pn~ 'tndus ~,tl~ rlwdju~"lc: mam¢f!CW relacianes segu.L':L~ d II nl.~~ms con su n od.~o esencia] de cclaboy ~ r;ldQru$~ y bW~~Lnin el mndo de ascg:1Jrarse su fld~.idad y de que su eonocimleru» !riritn cireule (mk:Ml,en't>:!! denrro de ~aolg'..tni.-

Cnmp in~erJitjvo a 1[1fiddlclacl, cada Vel. m.;t~ M'; nfrccc~n ,')" ~'JI:l!lmrado]"~s epdenes sobre Ql,c:doues, h) cua] b, pJ:opnrcl [lUll un 11pru-~idpa,c.i6n clir~tll ~n ~:lv,tlor l:r-.ca.du por [a-e mp re~3. fuM emilu:gla, h ~~rn ImldQ al,"L lUlls lit orrora rmdicional soli ~ rI darldad de ,Ifl, ,,,18lS{~ t r.tbaj adora. «La PUll] a entre capital illl'l.\~ d iV~r~{l!l d;l~~,~ I' r:abaj;uio ra~ mi~cekl.nea5~, escribe Cflstell.'i'l ~s,e reduce i;j, hi upo~i~i6n ,ma~ftindan;Hmta~ en 1;II:C ,1:1pu I~ 16gl.t:!I. de los f1Hjo~ dd capjrnl. y los valnres ulhllr~.h:~ dl.: ~~1~~ptlri(m(:l;!, h un1 ana. ~J I L~ nueva~,o\nol.n~a II,;;! ~mriq!.J.t1;.~;do, d,ucia, a una ~Ii~~. e sin d !;:~p~uJadol-e~ fil~;H'ildi>rO\l;, €JTIpr~ilrjo~ y pro'sipnaje~ de las alras (~C:lJ.OIOgJll~. En la cumbre ba habidc una. a.,uJil.'1u~oci.6rl de J,iq~. ~b,l jltl:t;cd.~rm~5.Tarnbien es cierro q]lle In ecoaemla globalh8! bend'idado a alglHLrui ecnnorruas n:ll!citlnah:s, en p..reicuhu de palm a~i~dco.~. L'!nb.fltgu. 8: nivd ~~m;r-al. ~~~ j mSin p31:tns sccia ies y eoon6m.icu~ ha n :~ 0' desas u·o~o~. id La f~glth~iUfld6H y il;:l indiyiduali~l1!c:~6n de' h1. fl,]e~ 1",· boml, j mu;o cun ~1g;ruclual d'esn'lanu:lo.miemo de] futado de B~ene.~mr !Xl[ I,a~ presiones de la glob3,lh.ac.ioneO)'I."I6~1Jlica> ~igw nifh:au qu~ d ;wcen~Q di'lll ,cap1taljuO,o IPQbaJ ha ide acon'lpafj,a. de d.c una desigu aldad social. Y una ]lula ri1.;\dii!i cr-eC.kW·l!'~,II E,1 a.bisnlo entre rices y l~fllJtc~ h~ a:1Lme!H'.'l'~{'I ~ignificarivZlmil:nre, ramo iii. myel intcmaeional como denrw cit!! los propi©~~patses, .'-iegu.n el ll'lfo.m.l~ dt.;I.3..~ N ac:jcnes Unidas sobre el Desarrollo ~:;u m ano" ~:l.d i(c reo,c: ia de- I~ renm p~ r dpit;;]. ,etlt t"e e,J N oUie: y el S U[ se ~m ltd p Ii~(Ido: pa~6 de 5 ..700 clf,Jar·eli el.l 1%0 il 1 5. non en 199.~. 1 v~il'm~ po.r demo m;as rico de 1a hUI1la,lliciad. PQsec E Bh(lf~~1 oGh.~~U'a dl'lCO p~ll' ~~';In{~ ~JtlJu. t.~qU"'I'1! !n\~.!ldi<!.l, ]I ltl.i~nt!,3,-!lqu~ eJ vein~e pn{ d~mfi ma~ pobre no' po~e~ m~~ que

el ~ 14 por d~Hln.·H 1:.1acrlvo de las tres p~rS(lfW:'l ,LL'I;1;; lcas del r mundo .t.:Upt.;['lH la suma del producre lrnerior hruco de tcdos 1,05 parses $ubde~atFnlbdu.~, cou sus 600miUo'!1'~& de hlihl[!Inltes.}~ En los Es tadu5. LJ n id'n~ i el !1la(s ~':nd,s 1".ICO y te;;OQI'Dt;';l c.;a!~l (j m~ U'lils a.va.n:t;;I,do del mundn, 1.~]cSn,g[;f;SO:ii medics p~r ~ 5:~ hill! ~st~t)ll:rido dmanre Jill> ~~IIt!r]1m ~.rdntlil.ailos, e 1~duso ~dl. narun ~u C~trHd,mi~,el1 1(1dec;ld~ dl;l los novenra, en plene boom de las ~tI.'w:~~~cno.~Clgt~!i. may.Qriill de hl~lm.n~jJi8i~ ~61o Lil! C~.m~igl~l,:m IIC!Jj<if a,~:rHll de mes si do~ m~(i:T1]'Ibn)s conrrlbuyen ~l prr.:supue~w dornc~d~t]. ~~ [:l.~atl.l:'n:i::nto de ln ,pobn.;z;], y ~11 par,nGular de 1:1 'Pobl'ili!z.'JIt::~tn,;mu, p~l.n;c.e un fen6meno f~'lJ1C~rlo, a .I,ndusu en les PHrnd~~F nidos e I q u ht~po.L': cleste de la pobl[i1dtlm, (que incluye el veintic~T-U~~lpur dCll.1.m ~(: los f!i,fiQ~) v.~v~ hoy P!l]" ,(k:b~ljndel umbral de In pobn::z;t.~(j UnA, de las n'1:M,drn~ m~,dcaE It:llr,u;r~=d~dOlS de esa ~n1.H!VapobJ:iCZ<L~I;:'~ l;t carencta de v!v,~end.1l, {PH; ~t: dj~pa.l:.o e.n lat. etudades c:..~nu:IrDul1id,~[m;:~n los e ochenm y s~gu'~ tenicnd[l niveles l'llUy elevados, . .. El capitali.~mp global ha iri.~~ft.t'ncnti:ld.o lao pobtesa ylas ilt;.~· ]gll a1d~dell soeiales, IH,}s-ola!1w:I:I~e a i t l';:UiIS it.nTlllf ,~acS re.l.acio.rlc~ cnrre t::riIplm! y fueu..a d,e u.1.haJo, ~il~IJ ~:'ltl'lhlel] 00[:'1 el prO{;~8n de ~c);d~!'~l(]Usocial-, consecuencia directa de la estructura en rt!d de b nUCV;J ct,;OW:lfn!a, En In medida en (1,1,1(; lo,snu,ns de capital e In[urm:-:.don intercuncctan l~s redes mundi(!I-i.:s, t:x:duy~n de ellas a ,uaiquicrF·mbl.:u.':I~]n 0 teniroricque C!lrt;"'liC<L d~ valor n de I n u:n!s p~ra su bU~{'fLu;,ldai.lc .f,;1U 1!~ll11das fi n ancieras, Como I:\e~l~ adll d t: 1;:110, de term l nadios S(l'gmt:11 t~')~~m;;i::l!ei>j zonas urbaII n;~il, [~!'l:lunt:S 0 lnclus» p,~dscs enreros se vuelven ~conQmic~mente im:l!;;'V~l1t~~. En palabrss de Manlwl Crl~~dl.ij:

mmma

Las W'.o11ms v:,l~or desde d punw de vbru del ~ap~T<lH~!lKl &.hl .lJ::Lf(mnadonaL 0 sin il'!r~r~~ l'mHrh:u ~iSL'1Ilfk;:\~iV'C1 I.n,~poP[lI:';1 dGN:~ J:a'L:d",~~ so n Db vi.nclC!~ pDf 1!l~ ujn~ d.t: riq Ue;:.;J 'e infl'lr!'!rue i,DI'~ y, en lihi m m i.1.15IiWci']. p riV(I.d'~8 d.1; I II iLlJm.e~tl'ltCUI r~ ~~~'11'~ ~b!;ic:a b1isi"!L I~~dj 1,1 s~lbl,t'l'f[ l'lj rom U nJ ica~tm~, hl11(l'\,rnr, ~pt; p rodud r, m!1Hi.:i1I ir, ~ lnd l11!o vivir n d mu ndfl de hoy. H

i~

J8Y

La d~;50l1ld on de ln~ gue'cos urbenes de 1M cl ud:ltd~fI ~srs-

sian social, perc

dounidenses cxmsthuy~ un cOI.'l.'lpendi de e'sc IJmc{~-su exdL]~ de StiS 'f~£itnl! van mucho mas alia de lus indlvlduos, de :tOil barrios 'Y de ~ gntrn~ soeiales, A h, Iargo 'fR le 00$

at~duJ dd globe vacreciendo

1.]11Sf:g:mcnilu

cmpebrecldo de I.,

humanidad, que en ocasione I!:~ .dcnUlll!~:ld'l1 ~. UIlI'l:O MundOli, ~omprclldl; zonas extensas del pla,netiJ, qu " if! cluyen gran parte del Al:rit:!. ~ub~ahllrhlnili y las regiones rurales e!'l1liUI~j't:d~ das de: A,si~ y Lil'~~fH'IIIIUibicaJ pero S~eniende tllm'bhlnl-ll panes de CI..dquier pais Y buaiquicr, iudlld. del. mundo, ~ . EI uarto Mundo eStil h1'lbitadu pul' mlllones de per orras ~in hug.u;, ~lnpobrecjdla~ ya menudo anaJf._lbe~ ~11!r que enrran Y salen tie tmbaj os mal pagades y se ven arra [0~ en m.uchos C:a.'Hj5 haeia 1:1e'oofiornht "dl11 in al, Les toea espe ri merna r !nucln as ,Ct,ISJ[l en su vid~. in,du)tcndn ~"Ihambee, L.s enfermedades, la df-f'gadkci6n y J" ,3,1'"1, lHcinltl peldail.o de [a ,aclusi.6 rt S'Ot:i:l l, U na v\'''2 que SlI. pobreza Be convierte ~'H "1,iseri<'l.,es muy f~ci.l que Cii~,S pt!,L1i{lna~quedea IELtrapaclas en una ~~pin;~llh:!ida abaJo de marginahdad, de 1,1 l]Ue Ies .ern. pl'acric m nrc imro~ihlc ~scap,r. EI a.naliilill dc'utlla.do de esas deSam"0511l5 conse 'u~lld~l~ soclales de la nue¥,,~ economta Hll~tn. sus 1nteI(;Onel(ion~s siSt'~t:I1k:<ll! y cenrriburt 1.1, una dev",-8tad,Of,;\crhi~;l de] ca.pi,[ruismo glebnl,

miearn es fundamentalment. , ir6n 0, lSIcapit<lli.'1'nn glub:~ nO <111\fia.l pobrcza y 1a exdusien s~ial, sino que, JXlr d ceurranc, las cl(¥(:crhil, El conseeso de~!9shil1gwl1 11:0 t~UVQ ~n eucnra C[!ir.l~ cfer:· tos, .:rH)nlU~ il~" Ot;tIn4 ~~ is las corpcrativos exduyen t:l'::!dictQ.ri31mt;:t1n te de SU5 modeles los Ctl"rc:ol ~tK;I!:1.!L:i. dt:: la erivldad ecen f11ica,:!l1l De fOE,ma parecida, 1:1 1l1;iynf parre Ur; I.,os econcmistas conven io~ nales hiln ignorado IO$IC'ostf:'S m~dinil[nbit'llt;ll'l:liJ)e lfl,eueva eccnomJ:a: d ~M.J.memo y lEi a.celentci6n del! la d!e~1li.;I,Gcit1Il planCI.arla, del rnedio natural, ta 11S~\'U-01 " m~i!:lque S1I irnpacro :~oc::i!d, E] "n~pcno cenrn I d la teorla Y proctic;l {.;/[l!ltl,mlc·. pl'escrlte~~ -b lu.hf.i I)lor un crecimieuto eccnemleo continue I;;! indiferendado~ d<JIr,an'wm!;; ijl~{:~~tll~ln1!t:, que una exdad,Q pansio!'l i"finita sohrc Lin pl,:lIiCI~, ~PLllito Milo puede conducir 'I la c,u,ut,rof,e. Dehecho,« finale's delsigk, xx ~~tilha )'iIL IUds que dal'u tlue :1'ul~trru; 9cl'ivjdad,li:s eCOI,lo.mj,taS ell;ran dlljl;mcio ]a 'l,}~Clsrera y [a vida humaua hasta uncs ex.tremo~ que Hluy pmnw rndd;1ti ~t:f lrr~\'·el1Jibles"i1() !.11. esta slm,addn precnia cs escncial p [3. I. huml'midad I'cdudr sislcm~l.i,ciilmenre su impaere sebee el media natural. Como Airm6 valicnremeruc AI Gote en 1992 siendo aU11 s~n3dDJ:: ~nt'bcn)os ~n'Il\l"(;nl,r d rescate deJ medic ['lJ,11bienre en ,1:1 pr~nc:ipio ofganj:ll3.riv,.1 centr .. 1 dt~ nuesrra dvili-

la

l.fldli,tt,))

F.I. 1MPACro OCOlQ

leo

SC;;!!i.t!l deetrlna de la glob:Jli.zadoi1 {:(;nn(jmlca -conodda la cemo «tl.eolih~fai~!!mbl) 00 «con nso d Wllshi!1gt.i}n~-. los acuerdos de libre com tdll hnpuestos par 191 OMC 11sus 'PiiL~~s lu1ernbros inc~iem,e!lrllr-.i.n ,cllnt~u::;n-nbi.o cornercial, le cual el'~Jra.l'Ina expansiOn ec~n16micll ph~!ll;;tarl ....que, ;'I su vez, rcd.ucil'R III pn,ll:uC';1.S. potqul: sus b nefiC4QS ~gote'l!'<iu)j, CUll el dempQ hasra U ~p;'i"II inJll~" Como 81L.~t n de repe'dr nuestrers Ifd.eres economicu~ y pf)~!tiCo.~i la marea end nte de la I1!UC\l':~et:unurnlL'l, pencllitQdaB lru;.el1'lb:!l.rca innes a ,fl.ore" EI Ol_n~Ii,sis e ":i8tdb, dCillue;Cl'3. con dacid d que est: ratllln~ld
190

Larnenrabl .m ante, en lill}'ll' de s~ui.l.' e trui adv'errem:::ia~, 13 ~C~)!10ml~~ IfH': rernen tado siguificadvam~nre 11;1 nuestro impacto desrrucror sohrc la hi(lSfl:ra," Eu The Cas~ A,g.cliI'lSF th-e Global E(()}U),,~')!,~dward Gol.d51l'lith, rundadu.r y editor de Tb« Erul')gill, ! ~lblk!l i(in m~dio; mbiental I!dcl' en .E.l1tupa,a,por Lin sucinte resumen sobre el impaeto medioamhienral de la glob:!!.:li ,,;;tcib~1 obon6m.l~i1,~2 Goldsmith ~en;lJ:t Cp.1.I!' el incrernenro d 1;1 desrru cion :H11bl.efll.:al. a ClilUSll del u~:el'lto de las a ri'Vid<ld"1i t= nmi·mic:;l!l {llicd1ll paienee en 1 'li CMOS de Cor ";1 d.d Sl!T Y Tniwan, Dl.J.I"2111tl:' 1m ,lful'.~,ncventa, ambos pafiies ructl.l].zaren !J.iy,de~ ascmbreses d:r C'I"(lc1 rnienw ~~~I)tl(ml.ko se convlryo derolt, s'I;g!ln e] Bal1CO Mundiat, enlo~ mnldu~ qm: deb!a emular el T rcer Mund . .AI mismo ti 'mpfl, sin I.:mbal'go, el imp:Il:1 (1111 "cllt'llarn biemal ha ido devll5tradm.
'I;'L\IC"VU

1'91

iwan los venenos ti" Ie agrkultlJt;l Y ~:IiIHht~lri", h<l n contaminado la pt,iJ.:tkll. 'lutaHdnd de Ius pl:indpale.s, rfns. En algunos lupres el sgUl.'l. ao tall !i.nlu ha quccbd.n d~pI'UV;sr:l cit: pecc:;~y En
hll

pt:~didu

lu~l~

[lL1;dblliIJad P,lfit

I I.;Ol11illmo 11IIm.mp~.ino

que

es literalmenre i.l1&1~mable'. £1 nivel de' 13.coma.minacion del alre dob·~3. Id l.:omi.~.J.l:r;lfJloCOIllO neeive en lo~ Estados Unides, Las 1:11. S~ de cancer se han duplicado desde el arkl li 9G5. El p.llls eiene Illi. rasa de hepatitls .mas alm deltUtmdo. EI~ prim::1pi,u. T<liwlIl1 pndda emplesr su nueva ri.l}uC'l:i ,~cun6n:lica pa~;]l limpiar su '-111:mrno, peto la tmnpedlivld2d en b.I.:Wi'i(J.il1!~~ ~lu6aJ .~tan fl:rn.'l.que, ell lugaf de f;itl{h:lJ:'{:Cl!;l1; 138 n01'1TI3~ de proteccion arnbi ntal, ..!. [as se $uprim n para reducir los cesres de produccie» Industrial. Urw de lo~ principios del neoliberalismo postul que lns pal· 5'. 5 pobres deben ccncenrrarse en l.A p.i\oc:hJ.cdot! de uuos pnc: I~ blenes espedficos para Ia ~xpo I'tadi'm, ::I, fb I~ cl C ohn:l1cr ~tiisas, e \I impur·tiU· cl.rc~!,n (ic!l; .lrJ~productuti qm~ neeesiren, Elito b~ H!ciun= dado! pab il:i:1IS pa:f.$. t'11 Lin riirkhl .a(;l;"t<JImi~flU'l elf,! los recursos ml.~lu"AI·l1Sara prm:lu ir <;:lIltLVOS exporrabJ.es; el agua necesada p para ~05vitale~ arrozal s e ha desvlado it pisc:i£acror.i. s que rlan ~mba.s; 1" inrroduccidn d culri .... que nece han gran L:,ul.ti.dlld QiS de ~gUIlI como la cana de azucar, ha proveeado c:llJ,gm~lInll.Jflto de cuencas fllJvinl~g y aculfcrus: hlHmm .~.wdu~agT! .olas se han (~ut ..do fil ser dt'dk<ldo~ 11 culrivos de plSint1ld6n desrlm des a t:llnst.;,j;ui r lU}Ian;l~; ~IIJU d lo 11ll:J 11 bad (I ~H\OVOCo1lndo e~ e.xodo de ~. pob~'lc:i6i! rural a..IDs ~t[it[·md.i.os urbanos, Sen evid(!lltt:S en tod.o el mundc las pruebas de ,que la ;fi,lcbalb.addn ·i::lL,:nn6mk~1 h a: agravado ]4 aesuu"do n del mcdlu arnbieu tll,~;1 El desmantelamient» de ~aprcduccidn Inc;:J I}~r.:~1ropidar 1 1<1 expo.radoilCS e: ifnplJrI.Hdul'u:~, uhjeriv'O prin ipal d, 1.5 regh~ ,rlt libn: m!;f "ado de 13 OMC, jfH:;Ji~men;[Ol t::speC[ '. uirmenI:~III di~.liInd<l.~!.:mll't·I,:t Cl'ani~l y l<lmCS;IIl. En lOll &rad()~ Unido~ c.ada OIl'lll (28,3 gAUl.10~) de aliment s viaja una l'nedi.a. de m.i.~ de mil miJli,U (1.609 kiJ6met'JQ~.) iU1te~ d.e Ut:gal' :11l!oflsum~dur, 10· que pfiQVOCa un ~remel1dt~'I.:~t~ ~1l1.m: ~i medin 'Lmhientc; nuev9.~ il.U'tOrY'Jrul y a.ero.p~teHd~ CI'Ul.:il1110 qUL! art~t;Sl:W:-I'n btl~qu.es
cOmpttc,lOS, nu;::vm pUllrlus o!llIl~r~ia.lcs d~StTlIY~1110

ran rnarismas y habitats !.!.ust·I!I"US; e~ incremenre del vohuuen de tran p He cenramlna aun .mas el aire }' pto:voca verddos fn: cuerues dt: p.tHril~u 'j dt: prmlu~rus lillflllicu:<j, ~;o,ltwh~I:~ rt::lli.l.a~ dON en .AIt!rn:lI1b demuesi r:UI qUt .. ia cj'l11t1';bucioll dt' los. alin1~nlOS no locales :II earnbie jinj~doo es cum: seis y doee yeccs superior a 1:,1. los alimcntos cultlvadcs y consurnidos locald~' mente, debido a la emislon rnuche mayor de CO2, ~~ Como M!:l'hlla la ecolo~usm y liLl! ~'i 9.gd~o13V audaua Shin~ iI~ d impacro d<.: 1- lfie~t..hllidad dhn3.rica y de la desnuccl 11 de ~iI :lpa dot:U'l.t'lIH, recae d.cs,prul~ol.·ci,um,dHmcn't'L:: suhn! el , UI; pur su '1UaYUF ucp!::r!(len ta de la ~l~ri UlItlH". }' PC{I~I~nnli;I!'!~· bios en d clirna pueden destruir par" rnpl to'! medic d,vidil e I . . f11r~1. Pm ~iesm rucrn poco, Inn mas corpOITlc:u:meli rransnacro-

nales urilizan las reglas del libre cernerclo parOl reubi« r HIS lndusrrias ma~ devcradcrss de recurses y 11',ii~.s, cmua.l.ll.lnanres en pal~ll;~d S\H, lu ~lUt:agudb.a ~;l dc~trtl;Cd6n rnl.:cHoamb.icntal d de t:S{a!; 1.0Ims. Eu palabras de Vun JII na Sili,·;l., ,d ~fedU lid/C) .L;:~ que !l111.~ "l:l;.lIf.'m~ rom ck: :1m pnhrc~ ;~ Ig~ ri·'Us. rnieruras 'ql'~ b conrarrrinacidn va d Is rices >l los pobrcs ...,·~ L.. urlr1rruc li!.)11 ad Illcdil) n~Ulr31 en ,e'l c;rc'r M unde va de Io.t 111M!. del d!!'SI11. md. mi '!'It eli: los medias de vMda tr • di ionales, cngmJl1 medida aumscflcienres, de SI.:l1i, gcnlles; iiI tn ismo l iem pu, h.l.~pn.l gr~ 111I.~telev i21VQ~ I,;.\t;l.~lutlilldt: ses ~' !as ! i n flgem:: U3~U·8JJI.~ naciun ales J e I'lU b I,udJlld h:l LUxican Go.l'II respl an~h.:(,,:k'11U.:S 'i~u:igt;n~ dr;: m(-~J·t)mkl:)J.d H'I ~lt,;t.j dJ~ nliUum.1~ d~ P!,;'J1a .'>(nIl as en (odo eI .~lobo ~pc [(II se elvidan de' adverrir q ~,J,(: ~,5(' esei1·'1 de ,dd:l de consum I i~j'l1~ifadt) 's, en e~l(;'nci., insosr 'nibil,), Edward 1(lldsmid~ estirna que, i ted s les palses del ref' e~ Mundo aJ anearan el nivd cit: ccnsumo de los Esmdos Unid s hu i..2060. el Jl>!A,uITu.::dil1:~mhl·I1iI'll PlfUVIIC1Rlu pm b.s at:tivi~
dades t:cono,micas
f'!::suh:mlt:s liI.:du
dmdl;f1.V;lll 'Vt:IIILt:

yt:'ct:Ji 01•.-

yur

~IH:

~I.CIL.l31, qll'[f'l1drl;! !n

lTi~ecucnd;18 ill;ma~jl1al'11(~q}r, 'CDn 1 fl.

Pm'sw qUi:cl pri.Fl.dp~1 V.:dOI dt.:J "i.'lpitl1iU~mo gJ{!ha~COD1g:istc

~n g:tn.~1'dill~ro, m:s ~,rr~~~~1mnl e~ mUiilfil d· climlnar,

e:K·

'lue :mre.s

clIs'a die Ja Hbermd d~ com.erdo, clIJI.lqUiiet' fl'OrlMtlV~ 1:t'I!!"dioaltl" bicm.·~ qUi.' lie 'i~ti.'fptmgs. i!n eI C~lmunL~d 'b1!r.Lc.fido ·i!CO,no.nl~Ctl'. d

192

193

De ie,;~t~ rr:ltnjlJ la nueva. 1!conomJa PJ."ftVQC<lh. cl~~t'~lCdou del mer din ,Htlbicnte 1.1:D~61o OQn !i:l1l'lcr~L"I:lc!lW del ~'L1lpalbto de sus ~,p~~ vilit.:iOIJC~, ~uh~~ lu~ ecosistemas planeta ri.o~j ~i,,(ltam b i:i:!:n elimlnando leyes de p,,(Wt,;~dnfI dt:ll'nedio ambierne pa~ t ras pli!1~, En
oU'a<i

T:tc;:ii.i~~allllhle,LUa~ es un ef~',t:l'n no eolateral del dise:l'io ~l.d Q!lpit~li~l'l:lo glabalt slno oJgo inh~,c!1~~; 61 <[~ta. clare», conduYIil! Golcl8!iT!ith, fo:!,luC no ,hay modo de p.ro~ •• \'il;g~ r d 1Med io il.I11i:lli:en'te denrro del 00 nh!xtn d.~unaeconomia (:h,; !llihn;: cumercio", qU!:,'; buses el cr-ecimi~I'I'!:n cbun6ruku sill llmires y, por cnmiguiel'l'te. no puede mel'lQ~ q!J\: !m::ren:':IeUlIl'lr el impacooll~g:ltivo de nl,leiitrm;;:l.c~i:vidadf~ sob.1lIl:' un rnedln natural
I

pal abras, la dcgW,u::d6n

,I

desde deuec con l~. corrupeien del pn:H:eso d emoc radcc, rL!1"I tamed ida en que l os: acto res de I~ e~~~n~. 1llJHric:;]'dependeu cada Vel J1.lrM-patdculu:n'JienIe en lo~ Enadox UIJ;d~'1~ dt; I.~I~. ijr:mde~ Ctlf;pm:"')~lnnt;;S y (Ii I'n~ ~mp(J~ de 'Pre~iQ n, t] U~fi !.'l:J:,m:;:laJ1 nl~ cam pI! fias el t;:ctOTrJ.lc~ .11. earnhin d.~ pl:i~
ES1:l.do S~ clesin't~~l'atan1lb.i.fln

u."emergenci" gl~b~l de una exterLsa emnQm~a dft~ic:r1va,~~r co rue S U ceecie n re im:el'dt:,Pe!'idenda. con ]a ece nom fil formal }' con las Lr::I~d cicn es pair fleas en todos .~QS n lveles, con ~dtuye m una d(i! las 6iil.'iil.t:ll:d~~~{!a.~ pj'eocupaf!tes de La JtlJ,eVfiscciedad 11'J.~~
rn~l'ui'lali~ t dad ind uviduQ~ y gr.upo~ cjloc),,1me n:~e t.:){~h'li d(J'8 seconvierteu en pr(i!S3;5. :Fl'k:i1~spll.m. las organizndones ddictiv.,,~, qtt<1; ~G han ~",l<Qblecldo en numeroses barrios po b res y han .pMado a (;Ol'lVen.i11!l5f' ~U U1.]11. fue nit social y culrural ~igr:dfi.cil.dy<'l. muchas parrell del en
~r:I

IJdQ\\.fi que fu.YQ,~an

sus -intereses parti~\:Ilares», ..

r~d.F.n

.'i!JSirf\[Ci)IHUS

cl_(:~~:~.pl;'!'r.ldu~ s;il.hl' dt: pot

hi

y:l

de :po.r sl fntgiL»47

La Revo] udtln de hli.T eCfllologfa d~ 1.11 I nli"'fi'Jl ;1·~1]U UliOrnrJ. ( s610 ha criginado lIm\ I:'IlICV:I econornla, sino que ha rrtiUlsf'Or~ made de manera decls jV3. las rc ~ll~Ion!:.!>~~'adkk.!nrue5 de pode r, EJ.l la Era de I~ ll'lfuw.1m:::i(:m ~l fuudm:lilmjrenCQ ~rt red se hfl ,ntlvertidlo en una forms. f~l.nclam~rmtlde n,l'ga£lh!:~.d6n entodos lcs i,;tlbitc~s de la sociedad, Las ~cdv'idCl~!~:<i ~od;lles domlnantes se org,mi..:,Hi CltdfL vel. .nuis ·eJl redes, y pafflcipal' en ellas cOIutituyc una f'1~~!1~~ c:l:14dal de peder, En !;m.~so~i~d'ld. e:.~ I'eci)" como la denernina C.\L~r,dls,In geil:l.e:rad6n cI.e nu~V'O .:l!UHlcimleato, de preductividad eOOt1nmkii.~ de pode.r pCll,~i~icoy miHnlr y de oomunicad6n 3,rmves de luI' mt::cliu!S ~l~ relacionada dil"ec'l,;m~em>:; las redesglobeles de IHfill'lmu~j(m y dCJ.U~z.'l.4~ con :iiI ;Jll~l· d!>i;l! socledad en red hi). i.do de Iii mano dd declive dl: la m.c.i6,n~e~r:ilLd~) CoX:I1u t:,!.,tld~~d sob~n.na.~KlI.n.l1IlerSrl~ redes t:H globales de ~lyjo,~n!la,m:.jel'o~. rurbulentos, 1Q5 !swbicfl'los rJenell cada vez menes posibl~id:,d(;~ de GOfltJ'oiar l~.polfrka ~CtlnUudC:l [l~ HU paJses:, nsf como d~ cumplir las pm,m.esas del E~r3;dod~ delictlv~ g~Obi11iz;lda. r Su ;lU~Clridad y legidmid:l.d cstan ~il.d~ n'l.lli; en. tfilTedidl.o. PQr ~~~~u fUt:fSi. poco'! el diu
mHl'i(,'i (iiCUHmn(a

frlu§ldo.;o'! Pur SLlPll~S~Ol La dellncucncla ha upe rfldd fi t.: n fed. g:lUbil~ dt: poderosas

flu es algo nuevo, perC! ul.'g1'IJ11zo'ldo.IJ:e,~ d.el.ilcd.

va~ ~( qu,," cs un f{'l1rimcl1nil"!tldiu;l hast1il :'[Iltml yqlu~: ilh:~:nlprtl~ lundamenee ~!)tS acrividades econ6n1:i.ca~ poUtiC;):/! en roJo cd
ttl undo,

como documen 1,'[1: Ca5reUs CQ1~g~:;HI d em Ht,;.sI Si. bien ,el 'mifk:o de drogns consdruye 1;1openu:ion mJ~ sigl'li~ fi01fiv:1 de' 1:1~ redes del i{;tivl1~ .Iil:I!LJ hales, el die 111:n1as dC:IM.l mmbWn 1,10pr;;;~{lnQT .. hle, JWltU~O!i d d~hl"'l'u,;~ y p(Jrllinn~~~l l jll;;go, .~nsse~ Cll.~~Ufl~j 1:. pfn:<:i·i.u~dr1~1,hL f11~iflCildllFi d.c !1WIII!Ja y dI.m;,u.meIHxl~ y l'lI'llf11l.:fOSa:!i G~ra:5 Actividad('~ iHdf3J5, La h.:g:ulizado!'! de las dTngH~~ serla ua go lpe terrible, pro bablemenee, para la d~]inC'~~~nci1! orga· ni:u.cla. Sin I!mbargo, como sefi~l]rJi Castells ir6niel!1nClnC, ~[lt11! narco [J:a;~.canres] P uede [I t:sutr tranquilos, Les amp:mm 1(1, 'eguem p~Jhri(;1!Y' I~ um.m.1 L!l!Lri.v(jt;~d.a de ~od~J.:;)Je;5que no .q!ll.lt:n~t:Iaceptar el meolle de 1<1u ~dt'm;IR d~1rn::md:1 cn~~l b~ Ufut'l :111~2 e , La viul~nd~~ll.iSpl;~,d,~.da, c.;~~!~rlllda :1.J'rlt:uudo pUI tlst:;";lnos a.
suelde, CQI~s'Ei~urc p~U'T(,il'Jrc::gr1l1'tIc de 1;;[cultuea delicriva. '('[m

Bk;m:~ta!"

rradicional.

LllChnl1

u~'13b;r).tiJiHOI pCl'd,id.a

comra

UI'IIJI.

i mportan.n~:s como ella son, sin ~mba[lgo, 10$ agel1:te~ d~ la ky, J1.1eCe~y polltlces que e~t'un en n011!J.ln;:!,de las Orgll.ni1,"tci()firi.':~ de· lkd'v\OLs, H quielles S~ del'loJll.ina, dflicament~, I.::.~ '.(lparnw de Sf'~ g:L~ itbd)! dt: k~ lit: li. nCl!t;IU: 1.:'1.r:ghl:l'd'~~(k r {)

E1 blanqueu de dint:rr], ~Ut.: a]c:.1n2:3. cifra:; de cieneos demiles :diemmones de (;~6lru;{;~.,. ~;un.~,t:l Ia aceividad ,;;enmtl de ~;g, e<::n~ tu)'f rulntfa deHcciu. EI dinero 'llIV~idHenera en La econcmta fOrlual OJ m,v~~ deEol,nplej'o.~ esqu(lm~ :Rnalu~i;~HJ~ redes oom~rdalills. e y Imrocl.l,H;t:; a~] I.U~clemente desesr."Ibm~:ado.r, pr.:ro in:vi.sibj~1 en un si~terna r~ de pOf d vo.t~dli y haw a(m rW'hN difld.~el cQntro1 de 1M poUdcas ~~Jnilm kM 1\9icionaJ,e~., Is pwbm,Me q ue ~.~i$becon6micOlS ell rm.lch08 hl[lIJft':S del muado hay,an ~~!'!oiQOt;(HT1!:'I nrl.~ ~n acdYidlld~8 [~(nnd ieasdelic f]VM, En Lll~bru:mmdrh~"~.Ji1 m ~ can:1biol,elna[lco,tdfi.co'" ~pfcsenta un se£!,rutl.l.l':I[odinam.ico r 8(;'" gu,!!'ode Ias eccno mias [(llgi~nal~ y tlil.ciCl~illeJj. La iL'IdL~mia l~tti· n{l~.lnc;;fk;lI.nfl de hl d~'fi~~. es,~\imevida po, bl dc.mQfld~, o:rlentada ~. hi Clt!;)rJrr;adru'il Y p]enm:rJ,~n teo in Iicmadun~I.~ i~l:.;ada.. A ~erenci~ de la m:;wor r:m.flC del ce raercio le:g..tI} cUir.1 con trulada l~fI r CO'l1,~ pleeo per !,1!tinoi'lme~k;,qf1t'ls. Ai ~guall qu~ las U~glIl'i1.i1.~I~:lune's, camerdales del a ~aoli'lomj1l. ~(ltn;13~,1M,org,a.ni;i!:'l!d,Qn~~ddk:~ivilll de uueseres dtas st' hnn reI;;Stnl.c'turndo, f~d~es,Ml1~O ~Ilel ~]Il hi l~olu[en:Locom~ en ~~!i:i r~l:ldQnc~ cnm: :5(. Se han cOn5olidaclo aJj:II1":~lS c.~u·a\teglcas entre org<ulb:adiO.nes delictivasal r~dedur J.(;~ m uude, desde 105 carreles de ladroga ~olombim.nos hJ1,$tn la. M lllilll ~kiHilnn •. Iit May fiB, enadounid'en~c 0 las redes crlminales ~U5nS. .LilA nuevas recnQi~lg(as de .Ia co mun iGadon~(lrl .parci~ul nr ~9! telefoni1l. r.tl:6vH y .~os{um:niIJclg.~s. po:natilc$, ~yn udHzada~ flIl1ruiivame'nl1il para (10· m.uniGa:J:se y n:alimr el $eguimienJu puntual de las operaciones, t.o~ IT! iII{m~dQ~, de 111Mafia rusa pUetlt'lf] ;:I lima :~eaUl!.ll.l' U'!i neS godu~ ~.!l MQ~cU en dempo real cle~d~ 111 st.:,g",dciad de sus manS]c1[lt'l6 en C;tHfo.ruia y sin percleI' n~u n dl;';udl~ d~1 dIn. a dla de

en

~dis opiua "we 1!l!ir~d'L:J$ddictiva~ aeruales ~m1:n, prebablemenee, IU~S ;;lV3I1 ,.<ld!l~q M e I3is r mp l;l~t::U;por'l.CJOJ1~$ en su capacidad pam co m bb.'1ar I;!. identidad cu Irural local con los negeclos glo. bales. Si la IHl.!,;i6!1-maclo pierde S!.I ilY'l(niuitJ l' su ]cg!.tim.idllu. dt'" bh;lo a ~a~preslones de La.ecoacmla ~lClha] y a: los efec..toscl~nIfI~~1,1Ur:~ de:i~ {ld;u~il~n(.:iil.l~j1¥'lli:1.;;td:~, J!;111l6n '11'<1 3. ~,~t1.:!I?;Jr ~u.g.ar~ ~~I Castells ~~nnla CIU(; I~ <luw,id;']d pnliri~il hi'! ida di!5plazando~~ ha'(;la fa; v~lcs ri;;~i~}[lai~·~ ~nC31~·~. r ycspecula q til C c.sm, deseenrral izadon d~l poclcr pocl!"I~ d.a r p'lB'Oa una nueva elase de o~nJl'.£iJd 6n polh lea, el ~le~tadCl red», 54 En un a red ~odal. 1~.Ci<dQ.!i d.i feremt:~ l::n~t;~I~neener dh:;r1en~lone.'i disdntilti,~ por ~.o~l~elas dc.:~~g~~a1{I<!d~l~ poUrica:s y Ills reLadol.e~ aslmerricas de .poner setatl ,,-;om],.! t:.~, En n c:tmh~u. wd(~ lo~ Frliemb.w~ .Jt: un t:.~lltrJ.n fc.:d s!Jn 'il'L~QI:clepcl1,,:Ij.~ntc~iCu.o,rlidu ~.~!it)UL]1T1 dccisiuaes poHl~ic'LSI 5U~ efeetes sobre C/bcl£l l~ node sus m ierob 11[]~, h3.m el 1In:~sin si.~l"I ific~m.n~jdeben ref tenidos en cuenca, I?ue~m que an,,:etn.mfl ineludiblemenre a mda la red, La L..'n.hlnI!ul.tlpt:a J.::mdl.'!aser la m.a.L"IifesL.iH;::inll t'Mzi,~r;:J~.r:l.tl.e es ee .L9.ue'VOesm.clo red. Lali l'egiou.es y 1$ c L (Jdndes l. i~oel ~ 11WU;'SU aella :lmw~s

~u~op!!ra~jon,~~,

Segun CalS~e<U~1 pot~tJ~l:! org.'1ni'latlyi't de 1a d.eli:ncueru;:i3 I~ r;1obal se basa en 1'1 cOI':nhhladbn. de U.na ~organilaci6n flc:.xib lit ~l'l ~J, enm~ u'pad~m!i lOo.1.l~. hi~n I;Jll'al.ladru; en. la uad.kiol'l Y iii id,cJJtidOl.d Je'n[fo, d~ un m.~rw institucinM,al fuvo.mbh~·, y ~11l~~ can~ global pWI.)(m:1onaJd!o po r ~as GIll .. ~~ ~3J'l,l Co'ltratcgkas~, ~J C11!$v ~

bj,en in 1;C rconccradas e ~!N.: ~r(!I ~ hOrllJOnI<JLI. ed [3 nte n umeresas ~ m "sod!1lci.cl'l·H.!~ue supemn las f~onteras nacicnales, ~I..a Uni6tl q Europea no 5·~lp,i.lm;i3 ~a~naciones-estado existentes», cond.u.ye Csstells, ~~h10que, par el ecnnnrio, comchuye un instrumente fundfl.m~ 1.1 [J~ pfl,rll su sup!;:wi'\le~, da $Qb !.t: 1;1.h!l$.fl dl: cc.:dc.: pnrr do nes de so beran j,j] a cambl» de u n lnaYOJi pe~t.~~11.t:bU:k~.lcn d !'rwl]da,.~~·· En t'l 1':1'1\1ndt~ d~!a.~':OFpOf;~t: i OIl(;R t;:~ is~t: ~111.('f,~ru aciou p~u~~ l i cida, Hoy d{a Ias ~m!.'~·~sa5e~~.i[] eada V~jl. m us lorgllniz.acirul en redes desee rumlizad 1(.S de.' U nkt:)!d es n~rts pcq uefias, y estan conecmdas a redcs de subcontranseas, proveederes '! consultces, Po.!: otm .lado, ul.lIidade~ drt: ~ecles di~ti.mas fCII'fn.an tambj~f'i ~~ll;1llnt$ ~(fOltCgic.;<J,!l te;:.1 npa l'illt.'.'i ~t' ~m plkau t:Il tl pt'J.'adu n (;:'i t:o n j un ta~, En c~t ..~~~stn.u:;tu rfl.Sen ft!ii; cl~·gt:OIHL;:t !'iaN ~jl:nl[l f{~v'1!i;cbl,~, no r h~ayv~rdad'~~f('1S Ct:ntNI~ dt: pnder, En t:amhio, el: pCl('h;"I' C'QrpOJi(l~

de SLl~~ obi~n'fHJ~:tlllblotl<d~;~,peru ~t;,l['lti1m~

197

:1

tlvo bnat ha S!umt:lHado~U'·1.'roCfld:ln'l~n[e~n las ulrirnas decadas, medida. que el t~U'lli1:atl de 1M t":Ol'por8..d.ones CL"C~~sin cesar PQ':i Ined lode incesan f{J~ fll.s.~ones y .adq UI ~idtl:L'lcs. nu r~lIlte los vein t~:I:dl: imos ano:; la~ ,n )rpQ~clone$ rMir!.~!l a~ ciuni:d~s se han 111<'!St ralio extraord in ar.iillJn~ntc a,gfesiv@.~, [.1 ntn pllfn 'co !1sc!~ul.!·ubs! dies de ~U~ s gobien1~sde ~o~ paises en lo~~ II t;: operan CC)fI'HJ i:lial'aexigide5r;;l{~n~i~)n:esfi~c{'!!C\l~. p !lLj~eI.1I i'l10S~ rarse dC~F):i8d.ad!:'!s y ;lIrruil1am; a l:!JJS pequfH!8 ~n1pre~r;);s ~(;~<lJlIllt!t~SU.ii p're~ cios, retienen y dh~tor:~io.uul.n8i)lt(.lIl!;;ltH:8.m.enrc mlur.m:lG!61.~ sobre ~ni'lre~~f¥{ls p(:f~end:nh:s de sus productns y~ .mediantc: 1'{;t~L:;I~GSde libl'r.! QO]1H!rdo, se han [nnnr:oo,o rnuy (.;A~c:e:\l .p:ara CO';J.(;CI.~'1tl.U~II. 105 ~nhUefm.1.0~, ~I,~ de qu~ (.;HJ:uil':len 'CL1.~lquicr ~1m.ita.ci611,~G ~ Sinem b:J~go; serla ~rnl ntltl penS;1lI' qu e lin pU!1i1.do clem!:~~l~ ro[P~ro:dQr:H;~ eonrrola el ITILlfldn. ParOl comemi.~!"d poder (tI;(1... UtSm~CO real ha ~.i.J.o u:'.ansfel'idg <I [ss redes fiH:tl'ld~r:ls g.~OMJ.,eS, ~r()cl.a cmporad6r! depende d~ hl quI': sucede en esas (;iomp'.~t:j~ re~ {I~g,qlle nadle contrt'lla. Exis·t~n en rwc;.m;o~ dfas m~I~8de L::orpo· rueio n~~, tadas las C'~ulll:;~ (;Qmp.~Iti:.l'l y coiabnr11l1 a la vez, p~TU ITiIngun.a.dc dh]s por s! sola pl.u;d~,Hcmr l~~ cOr:ldid~Hld.57 . ., Esta &ifusi6n del podel' WIpO,f9:tlVO ~ ccnsecuencra d~rer.t~ k~elas p!'(Opk~d1ldel!i de 1M ,~d.",~ ~~dale~.En una i~nH'qula e~ ejerddu de! poder ~ml~d(uye un p'l'nOt:RCI lineal Y cJ)T'lt]:ulmJdo. En ~U'!!aed, en cat~hiQ, '!lse;: ejerclcio e~ "lJnpro,cesQi no lin~JJ qU!.i inr volucra a !'Il.t.jriphl'~ bu~.Je.~de retroa II m ~n 1;a.d6n, co n r""s!II J,iiI.dos a rneuud» inlpo~ilde~ de rH\~ectr. Dentr'tJ d~, la red, l~c:on: ..r.:m cueneias de eada :1cd6n se c,n;ti~nd.etl pOl'wib 111 estructura, y cualquier 9,ot:i6n que proml!t:'If~ un obre,tiVD p01lrdculau pu~de re,IH:r c-onsec!i'i;:nd1i.~ secundaries qUt· a.cnlen CIl Ctl!Ufa de su con~""C!ldlm.

d1.L~(len lil.!ireladcncs entre predador y pni:~a.~~A1 conrrario de 10 que se aRrm a 3. menudo, las m 1.\11 elples espeeies de un eeesistema nu rurt'~I~.:11 Jt::nlJ'CjiL:druo, ino qu.e exisrenen s l'ede~ d.entn.'l de redes, ~~ I,;'k\i;·i I~r11!1. d lft:rt n",h. cru d~\1 en ILn: ~~s l'~es eco l.agiL:l1i d ela ste natu ,'~Jc;.:a y ~ mcl(;;.~(,;:0 rpo ra t i.v<li~~ e la :~ododii.cl humaaa. En a~ d , " ., ·1 '·l 'I ' l.•. "1 ' un COOSI,~H:;mil. nm~un • ~(,';r (!~ ~1~l:,lm0 ·~e "_<9. n::{~ C ,Ji].L:t ~~p(:lC!·l:, in c 1U.S1Q 101. b acteri m. III ~b; in~ ign ific:UI re COl].uib"1 y,~a In 1I0~re"-~ i.bi· lidad dd oonjufito. Por e~contraric, en elmundo hUtl'HIJIO de 18.dq ueza y el peder grandes ~egm~m'Q~de la pohl~ci6 n quedan ~:n::l iJn~ de h,t~ redes glob ales Yp'fisa.n a ser t:cOL'IQn.1.icamell.n: u irrelevances. Ltl~ t:ft:<:;rus dc:;i. pudl;l" ,nfp~,)fMI\fD snhl .e ~rh~ indlvi. duos y .108 grupGS' ~~)r;I;dmc;;rm;: ':~duidos Srm espeetacularmente ( disriTU()~ d~los qu~' !iH!1.~ ~rlbr~ tiui[~rle~~ m~c~Hh!in8d~ I,;l~. ~on dedaden red.
i

,ecQnomf;l

L~ redes de CQm,m icaciones que hun (.;p:rlfn.rmaliu la nueva IiIQ tau MJin rransmiten i!~f{wmili.(;hln ~:[lh~rratl~<l{;dn. 1:;II~S financieras y oporrul1.idad:e~ de inversion, sino qne il'lduyen !.nmb~~n I.'t:d.es glabdi!s de 1'IOIlci8.~, de arte, de cieacia, de entrel1eniIJ:'lI~I:I.UJ y dC.fWi~ expl't:~iO~kS cunurales, Tambien esasexprt~ IIUI'1 ~.~ h an ~i ,u pl'nfundilm~m~ 1:riJ:n~fOl:.~ll~.da~o.r .I:n. Rtv(;I. J p lu,;:.i6n de 1.. ·I'~Il:~'10Iogr;1~, l:l lnJclf!i11!d6n/'u d La tecliolo~~)t htl: hc<;ho posible in~cgrl1,r 1;Jtcolnlmic[ud6n eu
un

" ., IJ!HO~ ~1 . ]1pe.rrf'XW~que

IL" J eomema somnos e

'J!

uma!:;~m.ls

CDl'1 1 poUt·

Resuh'll rns(m cti vu eemp arOl, esra 81 L'1"laci6n CQn Ias rt:d.es ~colr~gl~s. Aunq~,H;:pUI..J:'L p:l-r~c~r q~e c;:ll un ~co~islc;m<l bayes peci~; rrli:'i.~ pederosas que otras, el co n.J;;:er(~]' ot! ptn:i~. no n::~ul~a r ~i.!iecuw.o, l'Hnque lil~ eSi?cch;~ rlO hurnan.us (II c::(~p'l6n d.e ~dglJ.11.0$pl'im:;H:tl.~) flO obliga:rt a su~indivi,~uo(~. fl ~btU£lI ~~ ~!CU~~O corl obledvo~ pre:collicebid.os. H.W JOfi1.lna;lon, 1'Il;TU siem.pr~e t,]e!1e lugat den,tl'o d(! un COl'litexW m~s :Impho de· [Ot~per:!t'1,6IJ.; IIl~
z

bl'rul escrtras y htlb~oo~~s. Puesre que ~a culture es creada y S~Sl:e!"ljr U1I ~] ll'I' n:de~ det::om.uJ'i..icLldone-~ hnmunas, calXIi hi <'Iii con 1.8.. transfu·rm.~~d6tli Ifl'~ ~TU~d.f.l~d,c ~n mu n j'c:u;:j.{, n, 61 M an l.I~11 Cas [ei.l~ d~ ;ilyS~g!l n~ que la tm.'llerg;cH'Icin de 1I n n u t!VO si~rem a de ccmun leud.On, aU3JCtr;:ri7.ll.cl!l pur ~L~ ,tlc."ll1('.f: !;-\~nhi'll, rnl' ~u irHcgnH,~lnl1_ ~lr.: rodos los rnedio!5< de oomuni:caci6n y po'! su ilu~ra.c;f,ivjdadpot'{~I'1~ cial, esta CilUl1.bi;J n dt~ 1':I!';! si{'m.pre" !'!! l~e.macu ~m r.:! ~, M Como el J:'ei![iOd~l !tlI.1J1d~ ,corpor~dvo1 l~s m~'cito~ d~ LO~ D1!U rI k:ad.cm de IUilS~t5 ~e han c:onw,el';ddo cada vez. .m.ns ,en es fftU::I';

198

199

f'(t globaLizadas y dCJ.i,tJlUl1llbdas. Estii:' am'hit) fU!f: pr dicho ~. t;11 lo'lj sesenra pur cI vlslonurio td,ico de 1)1cornunka,c:i6u M1I,rnh311 M,d.uhnn,6~ Cnn su :Fi:m.1os0 afo:r1srrHl «111 medic es el mensaie» Mcluhi'l1.1 .det1ni6 111 ,11i1.Uli'a1e-l8. ~1J5i\l'<l de: In t~le\i'ls16nY Rdial,u qUt:, a cams. de su capacidad d' . ,due~i6n y SlU poder para ~Hiu,lar la realida, I, CU[l!'l'tltuye el medic de eornuui _~lci6nidea.! (:1::1'" l<lpulhl i,dd~ d Y la.propaglult!il" , n, 111 .rwl),odu de los hogarcs csradounidenses hI radio y I oo.i.eV'i!'itinhIm creado !JUl, enturt1.u a.ud,i.otrlsll!al p~rDl:Iti,CIH'e: que bombardea a oy!;mes, Y [elevidemcq, cen uaa retah!1a i.ll1at::;\b~tble de lnemiil,ie~ pu.bl"C;i,~;u Toda la POO!};[";:IIUOiI.c1,6.n. la td«NishJII ..los, r de e.!oltndiOunid'~mS'(: (19t:1 'Hn@'!lci~idil per los anunc« l~ r organlaada '!!'1 lorna II ellcs, de modo <Jut: In p.w,maci6n dd ~~msli'mi!inlO uh:rnnlIa, lin ~'alm' nemmenre ~rt'!'p.rt:S~LI'bl, su m !1m ·n!i'ljt:. ,La reclenee es CI be rtu ra de le)s Jueg' s 01 in;'! plo t..,lit" Sid ney pm: III NBC: eo ustituye 1111 Ci.u,ul;:je:mplo, de una rnee l~ ClSi SJU COSUlrl~de pt,!blicidad e inrorm:u:::iol"l. l-I.nluJ?ifil'de rubl.'ir .Ios jlUCiJ'I'l'S, la NBC [fcci.dio «pr()~ clllldi1Q&.'" Pru;J ~.t~sdt:spet:mclores, y (~cmpm:ll J.~16~ los programas ~ I t ~~~gl Ut:Tl'txJs roU)! QO,fro..'ld,t' infonlla.d6n en [r(:lutrlclados con anundn~, de tal modot1n~ ~ menudc resultaba di: lei.! dlscinguir enrr ' Elnun iu y competid611. L~~ iOl:\gel'lfS de los ~:dc;t;],sque 'CQlnpeda_1li er~u :repcddrunem:e rran ':formOO"N en 5,lmb ']0 sl;?nslhlctfll~j que rea,pare f. n s~glmdos .:bpu-s en unnnunclo. cmo fC.'IlIi.t:ld.U ,,1. redo elle • .Ia. !;!IJhefl;m:lI. real de las.prllebas depQuhras roe miniulj.M A pesar del hum b:ndeo comin uo d . ~~uncios y de los n"lj'~s n I.e dl; rnillenes de d.611111esg~,~'L<1icl~cada a_no en 61, losesmdics reallzaclos han d~mClatnl(lt; una rom. vez que b. JI1ublid:d.~ mediarica C1l1'OCe p.r:iicci'r.::ruuc:m;~ de ~paddad fspcdfka de lnflueneia scare eI cempurt m1C!:lto del cUfl.Sumidoll'.M ESf' ~Qrp,cl:I:de'fue desubrirni,cntu con dtu,ye una pm '~11 mas de que los ' r~s human s~aJ IW IZI I, tlU.t: los demas sis(jemus vivos, no pnedeu ser dl· :I'ig~clo!i, sinou!1k.nucme permibadu8. c:.muo ya b:emo~ vi~tu, dl,l;i r []:, ue prel>lUf JJ"C11-kin y c:6mo resp~ ndl;;!Ta. ello, cormitu )'~ q 1:1 esenda m.i5m.~ d c C~'l~,rvi''Io.~ JWo no signifk:;Ji qu~ h»i I;!fecros de k\ l?~blidd;Id :;..eand :;d{~ fiables. Pucsto que I~s modios al;uI1()vi.\iual~5 e h,:m (OmJenici
tU,ras en
!

en lo~ pl'ij~,dp:l1~.~~anaJ.t"~ r'!,mq la Lmnu!1iL~~,d6J'1~udal '!)' cultural d~ las, suc~e~htde~ urbn.tulJi mtld~rn:t.Il, 1:1. genre ~dop(!l ,~u~im:lg~
nes ~llnl:InI'Gls, ~'u,s v:I.llln:s !iLIS :r~bl!1 II;; cornportamiento a partir d,,1 'nl1t~nldn otrecido pr ~ os m,oo.ios, P r consiguiente,

1.1$ mpre ns )r liL!" produ NS nece it, 1'1 e nil' presentes en elles far~ ?1l1'Wl' reco]'u)dn::iento de marca, pero el modo en que 10 II] d.IVtcl~uo~ respc n d~nHlI,II,eel,d a ~!'lllJ:1d g, en Coucre ~0 es ,.Igo l1U~ q U~dil,h tera del CDI1 unl de 11 pu hli d t3,du~, l,l. A lu l~rgu de ku. dt}s lihima~ cltk:i1da~la.~ 1111~V3~ wcnnlngt,]~ ~~~Il f!';1Il1'!'lur'll1,adn h:I.~,'<'l r:li punm o:.dmundo d • I,ns mediQ~ de in'n:rml! iOI1, qm.: ~lUdl(JS CI,b5_1~" d?I:'s 'St. n C !lv'cncidos ,W: que 1<1ra de losme dios de comunicadon de mns s, enel enddo rrae dieienal de unos eenrenidos limitados nviados a una audiend hom()g~nea mas iva, dent' los riif'lscom~do.~.l!7 La m.9varftl. cit: los ped6d.ioos son hoy escritos, ~Q i,'ladus e lmpre .... ,. di.~r.~~r:ld~" el~ con . l 1'1:· h~,r:c'lI.e,~c.xI'a~auri('~ ~I loa I~l~d"idil, .m"'r{'",do~ n giQl~,'IJ~5que' satie len a I. calle al. .F1:mfim nt:mpn" Ln,~ !lld~t:l','i dnnv'-sticos se han CUll v' 'rtido . '~l I ma ~r.an alrcrnarivJ 3. ia p.r,ogr;tnla ion d las cadenl!S n:levmvM al permirir al u ullritj vision I:' program a y p _ If"uil. 5U, ild.n [e nvc!1ga. 'or sl fuera potu ha h bhle adlc:t.na:, ~I1a,verdil?~rllJ, exp]O.'iiOfi de tdevi&16l'1porcable, canales V~i1, siI,uelue}' telev I~H) es IoUlle~. n .' EI rcsu ha~ It I d~' tnci",i csa~ in l1ov,t"iones '~ecl1.o16gic:~s hI.! ~Hlq ~1I:m l,:J>:[r~~urdin,:U'[;. d;V1,lfSOnn.H.;i,6n dd acceso iii Pl'OgF.1IJllJ.S de r~Kh{1 y Id,r'\'i~iI6111, jt'! f1R~_nn et censccuence de:di.ve de las cora de .mdi, ncia d lali cadenas n,le"l h"as, 'I1 los E rado Unidos l.u rrc$, prindopales, cttdt'llas d ~ele'li.si6fl l)t1.lbau t:1 nov nta p~r rente de In audlencia en hera punt en les cchema. ffiB::J:Hras qut: t:1l lunn esta cow. h:lb~l! dt:~ct:!1dido 0'11 dnCllt:nta llwr dcmn )~ s.igu~ bainndo, S~!;:ltnt:as~~1l6j la, ten'. clt:n~i~1.actual avaaza d,ccidLd:mu,::nrc h:IoI;::i:;'lU [1n.~ medics :'i I.:i rnl;;did:~ P~~", Audh:nd.ui ,~e~m(;'m;wdns; Lhw VC'l. qUf in gc.n~ p'llli'd,l renblr Uri In 11,1.1 elf canal. s me'dirir!co:!; aiustado $1.1.5 guscos. !It rd dispu sea pagnr pOl' dlo. ]0 Cl.lal dhuinara (lee tlS callidcs la pliblicidad inCrCl'll'ntnill calidd d 111.1 pr " gmmaci,6rl,Y-lJ
I

200

201

El nUl;'IE: de Ia televl sion de .pago en In~ li~!~.dus i'lldIO~, U -H'BO, Shcrwdn:u.'!. Fox Spons ~~c4~cr:L- no ~l~njHc,tt[u~ e! cOi!luoI eorpor:u1vo sebre la relevls i6!l L!~~~ di sm inuy~ uri f), A unque al.gunoQ de CS,l8 carr1!:dt:~ ~~,l}en llbres de publicidm:(.t. ~i~u~n estando con'trolooo~ per (;Drpug';n,dnnt:;~ que rrararan de anuuclarse cle.~me do que sea. 111tc rnet, pc, r ejem,l'lpl,Q, se h;]'CO!1,VCI;; ido en 1;11m~dl,o ,mtt~ recle nre p'lf~la pu b iiei d;fLU eerporariva rnasiva. .f\n)t:rica 011 l.ine (AOl..), p~edo. I(eler en! r\~~rl:ict, es esencialmearc un t!t:;:I.'.Ir.m cornerdal virtual snmra;dn de auuneios. htJl');!OjU'i'offt~~ ~Cce$tl ala, red, sus veintc millones d~ suseriptcees pasan e! ochcntn y I~U~lr po r deuro del den'.! po m~!i7mJldu m .~n~ servlclos de hOL y tan ~61 tll dJ~d ~e:i.s pcu den to restante eu u la red ~hjem:..)J un irse con ~~g~ga.nte .medid rico T~me~ W arn {:I', Aut CffI[a, de Incerperar a ~L! dO!I'li.nJhJ un .l.ml.'len~o arsenal y.~ e:(illfJtJl'Jt"l tit.: ICflHtel,;dd.os y canales d,e" d]suHmdrm, de fi'lodo que pueda ponc~a su ellemela en manes de ]Oli prJfldp:lIJ~8 arrunj

exisren en ~I ~(;f!gui1l1(;, [cjer ~tutLi nuamenre una red iil'l.gnr~tiC1l Ai com'([irna.ntn~ nt!c~n'tl ~nI,1l1p(maJI'J.i.enw [untos ;1lum'bral'1'lo~ nuesne mundo.tll Cua ndo esa red HngU:(~tjC:l se tiE l n vierta en II n h ip~'uexm de P~]1;1hras, ~{l.l.1ldos, imti.gt:ncs y demds exp.r\:si 0 nes ell lw.r:lle;<;, dec~ tl'an.irL::tllmemt;! m~dl ado y abstraldo d{'l~l histu rirt y cit hl gCt')&mfia~

eianresa

tl'JVCS

d.lluna.

serif: de p!(Im.forn:w,~m.edi~tkll~./'~

'l muudo actual ,de lo~ medics de ccrnunicaeien rr:!luad.o por unos pooo~ cnn~lmJ!t::[1!doll muldmedia b.06, CoW" AOl~Tlme-W.~'ml::w n ABG-Di~n.:y, redes de L'::mrresru; .m.~~pequeil<ls •.midH~ pur !'uUcip.lle.s clases
lOll

. .e~d d[]-

g;ig;i'lnL~I:linrnensas de v!nc!.!l~

d~OS1al

~Stl'IIH!:~icrui.De ~H,e rnedo el rrtlmd.n de lcs meigual qu« d cit: lM !.l:orp[J,l.'nci nes, esrn, eada 'ilt;;!:, !llaS des0 c~mx!!,al~~do y dhll.::I'~l fibacio, It1 m ismo eie mpo (:1ue d in1 P:iI·Cto ~en~nd de las oorpur~r~h:m~~ ~ob]"e 1:11. vida de 1:1.gl!rlt(; .'li!ilu~'
~li;Hl1"'~ il:~,t't'len('fL~do•

'i nAuinl ele ~lrlud(.] ImJY P.L'OfUl],dtl sebre f1W~W3 fOr!'TU1 d!<! V~:r d rnnndo. Cornu ~(;rhl;t C.1J.~rt;lls, n los medics elecrronieos pedee rn n~ 'Dlu~nra r UflmJi I'l'~ im3. cuni'~lji6n dIL: ius ni\lde~ de n~a~~cla.d.7 ~ id En ]n med~cl3 c;'1,"1 qu{' dijiJn~~*:,~ 1]"iuJaJ ida.deli de oomunkilci6:1.'1 Wfnil: fI presndos c6digos r 51rn hul us U nas de mnl~, los boleel nes de 110ticias se pfL[~'Cn cada V(;'7. m~ s .'l los dc:tm.ta:. 1(J~j u ldn~ a 131i series y ~,O~ repertajes sobre c:onfli,c;:~ofr;;]!'m31;lrJ~ 11 I,,~spd~(.UlilS d.e ;i!cd{~u. )' se vu.dve dlfldl dlsdngLl.lr ~ovirtual de 1Qreal, Puc.stn .q iJt" In~ mcdl w;: elect r6t1 j,!:CI'!', y en particular l"tel~vision, se I'U'I,;" co~~vcrtid(l en kll'i ptIIlc1l,:mIEs ~anal~:!i pa.m. COJl'!!.Il niear ideas r V;! 10 res 11.1t"dl ~~on. hI pul it icu se desarrell a ,c:0001v~;r, p 1.'l."I~j ~!J ;imhh:o.i~ La p,r~~~ncill en los fl'!.t.:dins estan esenclal en p~~m los pollticOIl como panl Ias wrpOI''lcimw.'i r sus pmd ucrcs, En In 11:l.a:yodade las sociedades el PQlfflCO qu,c 'J1Q c,;o;;rllp,n:,!it:Ul~ C,:n ~H~ I'edt!'~ elt:~,;Ht~,L'l.lcas cUJinunkO'lld6n rnedidtica IUJ tiene de pl"<it;:rk:lI'n~ntc OpClrHH!id~ld :dguna de ~.l.::!oerll~ con el FaVell: del p1.iblico: 501"6. un m.~ ro drUSen !1oddu p,:i.m ~a. m.s:ya'l:tn de lOI~ YQ~
g

tantr~,

Lit luu:::graci6n de todas lil~ modilidaut:s ,~~ t:xpt'e~i6J:'leulturOll l: n


F~IiO UI1 U,I,],j,CQ 11. iper~~{O

ck:cn't~i1i~[l il(m

1''10

se ha reaH~],do,

sus ~1dos !l.~@ci.~clos n I:t !"Cd. l.il t:U.~,I~Ul'll Cn:~Ml:0~,r ~!]:~,(cnG· e ,que IUOS con nue~tm~ .fiedcsde c.urr:u.l.nit::~i.done\5 :l~,'ldu~ no s610 IR1.C',stros y-.dtJ res;, 1'1uenms creendas r nue~ t ..as t1.()~::masde cond uc:m~ ~1 ~fL I:nb iel,l nuemn prop13 p t.lrC~pd6f~ d t: ,~:l[,eruiclad. CO~.TID r~n h1l11ex p Hcadu Ins den dfic05 d~ b. 'wgn ilch"m, ~J].~ ~t:,L'd 11UJlIan05 202

~us ~f~~WN en .I,'1lJeSCffillpercepeieees, de UJIlcf lug-"u', pueden iarui r.5f!p.a~tJ e ndu dt: ~n:~ cmHenido~ acruales I;k, 1m pr(}gri1:mlt~ d~ I;m.rei eVl ~U~11pfll' c:iLkile y la reJevl.s Ion co nv{~n cLlU'lii [, ;1;1 1U0 con

Con In confusion de ulvclcs J,t! n;;;ll.id:.d ~llU'C no~ki8.s yentreten lrn if:J.'1to, h':L.rOrffi,ad6 n "! publidd!ld, ~11 pal{ eica SI,t pi:1l'ece cad a vc::l.mi~ a~, l~i.lU)O. Los polldcos CO'!:'I mas b:itl1 no' sOrl y<L Ins I"WC presentan los pl.'O!1,l'al1.'1<lS [lll'iS in n:~ro,s~um::5, im l lu~ (]lIlt: 8
!~q~L~di'ln~rnejer filT1 td~\,jxil~11, sun n:lffil ~::Ii:pt![CO~ en l'l:u~l:J.iFl1Ii:J.r y
S nnbolcs y eediges cu Iw raie~. «[J ron!~ n::.Lt)f:1lnl caJ:1didR[O& -es: de~ : ,i:r, haJcer llt'l'act'ivo~ su~ n{~.m.i:wt;s su~ mstWS nlloci,~nd.n~osfiry n1.cfllllent:C i}, s{l"l1boio~ sedm::tOL"C$ p~ralOl rw;;nU: dl:.:l,tk~ u~lespe.cm~ J,(H·e~· ~e ha vu.d.to Can in"lPQrrnm~ p,'I,l'a ~mpnHticR ,urnu 'In e~ p~lr.:l ~d. Il])lrk~!in~ bn~r'(J,~':,ujvo, un. nJv~l fund[IlITH!11nd. d .P~~A d~r pn.lhh:::u !,e,~.idt:t!nl ~lI. hahilidad p~.rii!! uti~iu~ stmbolp,~ y !;:6dim go~ CH h ~I r:JLI ~ ~Ik:lilrrw~ 1it;. ILwn t: I ob ~edv'O de ~n cu,ld[iilJr u:n d i~~

203