Italienii mnnc pine romneasc, n timp ce

romnii consum pinea produs n Italia

Alina Harja
EDITORIAL
ANUL 1 | NUMRUL 2 | 3 - 16 DECEMBRIE 2011 | GRATUIT
R
O
M
A
N
I
A
INFO WIND.IT
AUTORICARICA
INTERNAZIONALE
CUCTVORBETI MAI MULT CUROMNIA,
CUATTVORBETI MAI MULT CUITALIA.
R
O
M
A
N
I
A
INFO WIND.IT
CALL YOUR COUNTRY
SUN N ROMNIA
DE LA 5 CENI PE MINUT.
EXCLUSIV MOD
PAGINA 2
Notizie, commenti e
opinioni
linserto in italiano
PAG. 11-14
Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunuri | Divertisment
S
rbtoririle Zilei
Naionale a Ro-
mniei au nce-
put, n Italia, n urm
cu o sptmn. Mai
multe personaliti ita-
liene au inut s ureze,
prin intermediul Actua-
litii Magazin, gnduri
bune comunitii ro-
mneti din Italia cu
prilejul evenimentului.
PRIM-PLAN
"Auguri, Romania !"
SPECTACOL
EVENIMENT
COMPETIII
Spectacol dedicat Zilei
Naionale a Romniei
PAGINA 17
Acas la rom-
nii din Roma
Sergiu Nicolaescu,
premiu pentru carier
PAGINA 15
Premiile
PRO CULT
Boxerul romn a "recidi-
vat" pentru a noua oar
PAGINA 21
Lucian Bute,
din nou campion
"nvm romnii s-i
apere drepturile!"
PAGINA 7
Sindicalitii
notri
CONSULTANT
POLITIC
Universitile romneti
se nfresc cu cele
italiene PAGINA 4
Vizit la
Bucureti
"Comisarul Cattani",
despre noua producie
romno-italian
ACTUALITATE | PAGINA 3
Creatorul Stelian Mosor
i-a mplinit visul la Mi-
lano, n Italia
MONDEN | PAGINA 19
C
riz economic, ro-
mnii n-au ce mnca,
Euro este ct pe ce s se
prbueasc dar singura
problem a PSD-itilor
din ultima lun a fost cum
s druiasc cea de-a
doua funcie n Stat PDL-
ului. i, culmea, au i
reuit. Vasile Blaga a de-
venit Preedintele Sena-
tului. Asta n plin
campanie electoral. O
or de aplauze.
Nu i-am vzut dndu-i
att silin s-l dea jos pe
Bsescu. Doar asta face o
opoziie mai peste tot n
lume. n Romnia ns
PSD-itii sunt mult prea
ocupai s se mnnce
ntre ei ca s mai aib
timp s fac i opoziie.
Cu puine excepii.
(continuare n pagina 2)
Cum i-au luat-
o PSD-itii
SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: www.facebook.com/actualitatea
n UE produsele ali-
mentare sunt contro-
late
Absolut orice produs ali-
mentar fabricat, importat
sau comercializat n inte-
riorul Uniunii Europene,
inclusiv pinea, trebuie
s se supun regulilor i
standardelor de
siguran stabilite prin
normativa CE nr.
178/2002, numit pom-
pos General Food Law
care prevede ca toate fa-
bricile de produse ali-
mentare s aib
nregistrat proveniena
materiei prime , tot ceea
ce nseamn procese teh-
nologice, utilaje folosite
n producerea acestora
i, evident, certicate de
calitate. Mai precis nici
mcar un bob de gru n-
ar putea importat din
Romnia i comercializat
ntr-o form sau alta fr
s se tie de unde provine
i ce-i cu el.
n plus, n cazul n care
totui supermarketurile
ar vinde produse pericu-
loase pentru sntatea
public, ar , potrivit tot
normativei UE, responsa-
bili penal pentru produ-
sele care se gsesc pe
rafturi.
Am ncercat i noi s dis-
cutm cu reprezentanii
de la Federpanicatori ca
s-i ntrebm dac erau
la curent cu acest lucru,
ns au evitat s rs-
pund ntrebrilor noas-
tre. Am reuit totui s
discutm cu cei de la Col-
diretti, cei care au alar-
mat cotidianul La
Repubblica.
(continuare n pagina 8)
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA N ACTUALITATE
PAGINA
2
Jurnaliti, cercettori i
politcieni au vorbit des-
pre relaia cotidian cu
romnii, n contextul n
care s pregtete un an
intens de relaii econo-
mice, politice, culturale i
sociale ntre dou ri. n
luna iunie, naltele autori-
ti ale Romniei i Italiei
au decis n cadrul sum-
mit-ului de la Bucureti
ca anul 2012 s e dedi-
cat Romniei n Peninsul
i Italiei n ara noastr.
La nivel ocial, Romnia
a fost deja felicitat de
ctre primarul Romei,
Gianni Alemanno, sm-
bt 26 noiembrie, a
anunat cotidianul Cor-
riere della Sera n ediia
de luni, 28 noiembrie.
Edilul-ef a fost invitat la
un spectacol romnesc i
i-a invitat pe cei 3.500 de
romni aai n sal s e
mndri c sunt europeni.
Suntei prietenii notri
i amintii-v c putei
vota (n.r alegeri adminis-
trative). Simiti-v ca lo-
cuitori ai Romei. Exist
perosoane corecte i per-
soane care greesc: voi
lucrai i contribuii. Voi
suntei adevrata Rom-
nie, a declarat Gianni
Alemanno.
Primarul Romei /partidul
Poporul Libertii/ a c-
tigat alegerile n 2008,
iar unul dintre punctele
sale pe agenda electoral
era protejarea locuitori-
lor oraului de imigranii
violeni. Smbt seara,
Alemanno a armat c
sunt lucruri de domeniul
trecutului. Aceeai teorie
o conrm i responsabi-
lul studiului Dossier Cari-
tas Migrantes, Franco
Pittau, care anual cerce-
teaz situaia real a ro-
mnilor din Italia, de la
numrul prezenelor din-
colo de statisticile ociale
i pn la lista sptm-
nal de cumprturi a
acestora.
Am fost foarte dezam-
git anii trecui din cauza
relaiilor tensionate ntre
romni i italieni. Acum
pare c situaia s-a lini-
tit. n momentul de fa,
att Romnia ct i Italia
au multe probleme. Eu le
doresc romnilor care se
a n Italia s e de aju-
tor att localnicilor pen-
tru c trecem printr-un
moment dicil, ct i pro-
prie ri. La muli ani, Ro-
mnia! a declarat
Franco Pittau pentru Ac-
tualitatea Magazin.
Jurnalistul Corrado Gius-
tiniani , curatorul blogu-
ului I nuovi italiani de
pe site-ul cotidianul Il
Messaggero, a rmas im-
presionat de suetul pe
care l pun romnii n tot
ceea ce fac. Fetia mea a
avut de cnd s-a nscut
bone romnce. Prima din-
tre ele, Ramona, ne sun
n ecare an s ne felicite
cu ocazia diferitelor sr-
btori. i n prezent
avem o bon extraordi-
nar n persoana Gabrie-
lei, a povestit jurnalistul
italian. i Corrado Giusti-
niani i-a felicitat pe rom-
nii din Italia.
i deputatul Alessio Bon-
ciani (UDC), vicepre-
edintele Asociaiei
Parlamentare Amici
della Romania a inut s
transmit romnilor un
mesaj n paginile ziarului
nostru. Sunt convins c
ceea ce se ntmpl zilele
acestea n Italia ne ajut
s privim lucrurile dintr-
o alt perspectiv, s ne
gndim la un nou model
de cetenie, n primul
rnd european. Ultimile
declaraii fcute de
preedintele Napolitano
i de numeroi politicieni
par s mearg n aceast
direcie, n direcia des-
chiderii fa de imigraie,
n integrarea ei. Acest
lucru ne apropie tot mai
mult i de comunitatea
romneasc care triete
i muncete n ara noas-
tr, de copiii romni care
studiaz n colile noas-
tre, care se joac m-
preun cu ii notri. Cred
c este important n
aceast faz ca romnii
din Italia s se implice tot
mai mult n viaa politic
i social a Italiei, inclu-
siv participnd la alege-
rile administrative din
Italia i prin vot. Ziua
Naional a Romniei tre-
buie s o srbtorim m-
preun, avnd n vedere
istoria care ne leag, r-
dcinile cretine comune
ale celor dou popoare.
Urez tuturor ca aceast
srbtoare s constituie
i o redescoperire a valo-
rilor naionale i a spiritu-
lui nostru cretin. La
Muli Ani, Romnia!
Nu puteam s-l excludem
pe deputatul Guido Melis
(PD), preedintele Grupu-
lui Interparlamentar de
prietenie Italia-Romnia.
Romnii au traversat
momente cu adevrat di-
cile n Italia, ne spune
acesta. Cu schimbarea
guvernului din Italia,
ns, am sperane ca
acest moment s e
depit. Avem nevoie de
imigraie, avem nevoie de
romni, comunitatea cea
mai apropiat de noi din
toate punctele de vedere.
Copiii romni din Italia se
vor simi din ce n ce mai
italieni, ns aceast nou
identitate va pstra n ea
i specicitatea rom-
neasc, aducnd o va-
loare n plus noi noastre
societi care, pe zi ce
trece, devine tot mai mul-
tietnic, tot mai multicul-
tural. Eu, personal, am
ajuns s cunosc foarte
bine romnii, att cei din
Italia ct i cei din Rom-
nia, datorit i omologu-
lui meu de la Bucureti,
Senatorul Sorin Bota c-
ruia in s-i mulumesc i
pe aceast cale. n Rom-
nia m-am simit ca acas
i m-a micat ntotdeauna
ospitalitatea de care tii
s dai dovad. V
meritai pe deplin locul n
marea familie a Europei
Unite. La Muli Ani, Ro-
mnia!"
Cea mai mare urare pe
care o pot face romnilor
din Italia este s e aa
cum sunt: o comunitate
perfect integrat n ara
noastr, a declarat euro-
parlamentarul Potito Sa-
latto (FLI) pentru
Actualitatea Magazin.
"Auguri, Romnia!"
(continuare din pagina 1)
n ne, cert este c
dup un tamtam media-
tic fr precedent,
dup ce Mircea Geoan
ne-a oferit i el un spec-
tacol demn de o come-
die pe care am putea-o
numi Vreau fotoliul,
nu v dau fotoliul meu
, PSD-itii au reuit s-
i fure fotoliul, ns n fa-
voarea PDL-ului. Au
ncercat ei s-l pun pe
Titus Corlean n locul
lui Geoan, dar n-a
inut. Nici mcar toat
aliana de dreapta-cen-
tru-stnga, denumit
pompos USL, nu l-a
votat. i cnd te
gndeti c pn si
preedintelui Traian
Bsescu i se fcuse
mil de ei i-i averti-
zase c poate s le
salte i singura funcie
important din Stat pe
care o aveau.
i uite-aa se explic i
faimosul acord cu PD-
ul italian al lui Pierluigi
Bersani. Berlusconi a
rmas atta timp la pu-
tere i mulumit aa-
numitei opoziii. Silvio
a prsit Guvernul ita-
lian pentru c ai lui l-au
spat. Nu pentru c
PD-ul (i aici, cu puine
excepii) ar fcut
opoziie. Bine, mai nti
cei din PD ar trebui s
e de acord unul cu ce-
llalt mcar ntr-o
privin, lucru care nu
se ntmpl absolut ni-
ciodat. Ca n PSD de
altfel.
n sfrit sunt de acord
cu cine arma (cred c
Victor Ponta era) c
cele dou partide sunt
nfrite. Corect! Ba
chiar a spune gemene.
DITORIAL EDITORIAL
de Olga Simion i
Alina Harja
Pinea noastr cea de toate zilele...
Cea romneasc este made in Italy, iar cea italian este made in Romania
Srbtoririle Zilei Naionale a Romniei au nceput, n Italia, n urm cu o spt-
mn. Mai multe personaliti italiene au inut s ureze prin intermediul Actualitii
Magazin, gnduri bune comunitii romneti din Italia cu prilejul evenimentului.
n urm cu cteva zile cotidianul La Repub-
blica publica n prima pagin o anchet sem-
nat de Paolo Berizzi prin care arma c un
sfert din pinea care este pus n vnzare n
magazinele italiene este de fapt pine fcut
din aluat congelat importat din Romnia. Pe un
ton ct se poate de alarmant, autorul lsa s se
neleag c de fapt, aceast pine ar de
proast calitate i c ar putea constitui un pe-
ricol pentru sntatea consumatorilor. Ca
susinere a acestei teze, cotidianul italian pu-
blic un interviu cu reprezentanii asociaiei
brutarilor italieni, Federpanicatori, care arm
c nimeni nu poate controla calitatea aluatu-
rilor congelate.
Noi de la Actualitatea Magazin am decis s
desfurm o contra-anchet ca s vedem dac
lucrurile sunt chiar aa cum le descrie presti-
giosul cotidian italian. Iat ce am descoperit
noi:
Sergiu Nicolaescu,
premiat la Roma
Sergiu Nicolaescu, unul
dintre regizorii romni
din generaia veche, a
fost premiat pentru n-
treaga sa carier n
data de 19 noiembrie,
la Roma, n cadrul Fes-
tivalului de Filme Medi-
teraneene MedFest,
unde Romnia, Egiptul
i Tunisia au fost invi-
tate de onoare. Presti-
giosul premiu i-a fost
conferit lui Sergiu Nico-
laescu de actorul Omar
Sharif, invitat special n
cadrul aceluiai eveni-
ment. Sharif, cunoscut
n Italia pentru lmele
sale alturi de simbolul
cinematograei italiene
Claudia Cardinale, s-a
declarat onorat s-l pre-
mieze pe regizorul
romn.
Familiile a doi italieni
condamnai pentru
violen sexual asu-
pra unei romnce au
distrus o sal de ju-
decat
Familiile a doi italieni
condamnai luni la
peste opt ani de nchi-
soare sub acuzaia de
violen sexual asupra
unei minore de naiona-
litate romn au reac-
ionat cu agresivitate la
citirea sentinei n sala
de judecat a Tribuna-
lului din Velletri, o loca-
litate aat la 80 de
kilometri distan de
Roma. Rudele celor doi
italieni gsii vinovai
au distrus sala de jude-
cat, rnind forele de
ordine i personalul Tri-
bunalului din Velletri.
Carabinierii au arestat
20 de persoane sub
acuzaia de sechestrare
de persoan, pagube
materiale, leziuni i re-
zisten opus organe-
lor de poliie.
Un muncitor de or-
gine romn i-a
pierdut viaa la Pia-
cenza
Ceteanul romn Ghe-
orghe Brbu (37 de
ani) i-a pierdut viaa
mari, n localitatea
Rottofreno /Piacenza/,
unde lucra ca muncitor
n construcii. Victima a
czut de pe acoperiul
casei la care lucra. El
i-a pierdut echilibrul i
s-a prbuit de la o nl-
ime de 3 metri. n
urma impactului cu
solul, brbatul a dece-
dat pe loc. Gheorghe
Brbu a lsat n urm
doi copii de vrst pre-
colar. n aceai zi, ali
cinci muncitori italieni
i polonezi i-au pierdut
viaa n centru i sudul
Italiei.
Romn omort de
prietenul lui italian
Francesco Olivetto, un
italian n vrst de 50
de ani i-a omort cu un
topor prietenul, Adrian
Anghel, un romn de 36
de ani din Trgu Jiu, re-
zident de ani buni la
Castrovillari n Cala-
bria. Din primele cerce-
tri se pare c cei doi ar
but mpreun, iar
victima i-ar fcut
avansuri italianului.
Suspectul este cel care
a chemat carabinierii
pretinznd c l-ar
gsit mort. Acum se a
n arest acuzat de omor
deosebit de grav.
ACTUALITATEA N ACTUALITATE
PAGINA
3
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
N F A M I L I E
De sarbatori Vorbesti ct poftesti cu
www.digimobil.it .digimobil w w w .it .digimobil
Itaker
Michele Placido, rmas
n memoria colectiv
ca i comisarul Catani
din serialul anilor 90,
Caracatia, a ales s
debuteze n rolul de
productor alturi de
Bobby Punescu.
Cei doi au abordat un su-
biect de actualitate pri-
vind prejudecile la care
sunt supuse minoritile
migratoare atunci cnd
ajung n ara-gazd.
Tema lmului pornete
de la povestea italienilor
emigrai n Germania la
sfritul secolului trecut.
Placido a fost inspirat de
relele tratamente la care
erau supui conaionalii
lui, numii peiorativ, ita-
ker, de ctre localnici.
Aceeai situaie o triesc
astzi i romnii n Italia
unde prejudecile au
fost alimentate de politi-
cieni i mass-media, a
explicat productorul.
Michele Placido l-a ntl-
nit pe Bobby Punescu n
urm cu doi ai la celebrul
Festival Cinematograc
de la Veneia. Perechea
nedesprit Bobby Pu-
nescu-Monica Brl-
deanu l-a cucerit pe
regizorul italian. Imediat
s-au esut planuri de cola-
borare. Monica a jucat
deja n dou lme regi-
zate de Michele Placido.
Comisarul Catani a fost
impresionat de talentul
actriei romnce iar cu
productorul romn a re-
gsit un consens profe-
sional.
Filmrile la pelicula Ita-
ker au nceput n Rom-
nia n luna septembrie.
Echipa s-a mutat apoi n
regiunea nordic a Italiei,
Trentino. Subiectul l-
mului este adevrat, se
inspir din ntmplarea
povestit de un prieten
din sudul Italiei care ac-
tualmente locuiete la
Milano, dar n copilrie a
trit ani buni n barcile
imigranilor din Germa-
nia, a precizat Michele
Placido. El intenioneaz
s prezinte lmul la cele
mai mari festivaluri inter-
naionale,pentru c asta
este rolul unui produc-
tor.
Bobby Punescu (foto), la
rndul lui, nu se a la
prima experien de pro-
ductor al unui lm care
trateaz tema emigraiei.
Societatea lui, Mandra-
gona Movies, a produs n
2009 lmul Francesca,
prezentat la Bienala de la
Veneia. n rolul pricipal a
fost distribuit Monica
Brldeanu (foto). Filmul
este povestea unei ro-
mnce care viseaz s
emigreze n Italia i s
deschid o grdini pen-
tru a schimba imaginea
conaionalilor n Penin-
sul. Producia a strnit
imediat controverse. Ne-
poata dictatorului Benito
Mussolini, Alessandra, a
depus plngere la Tribu-
nalul Civil din Roma m-
potriva unor fraze inju-
rioase. Judectorii, ns,
au hotrt ca lmul s ru-
leze n varianta original.
Redacia
de Olga Simion
tiri pe scurt
Actorul i regizorul Michele Placido a
povestit n exclusivitate pentru Ac-
tualitatea Magazin detalii din culisele
lmrilor la pelicula romno-italian
"Itaker".
Filmul care i va nva pe italieni s se comporte cu imigranii
EXCLUSIV!
ACTUALITATEA POLITIC
PAGINA
4
Prima etap a vizitei a
avut loc la sediul Asocia-
iei Italienilor din Rom-
nia RO.AS.IT. din Strada
Lipscani nr.19 unde au
fost ntmpinai de depu-
tatul ce reprezint comu-
nitatea italian din
Romnia, Mircea Gro-
saru. Parlamentarii ita-
lieni au putut urmri
expoziia O istorie n im-
agini a emigraiei italiene
n Romnia.
Maramureul s-a
mutat la Senat ca s-i
ntmpine pe italieni
Urmtoarea etap a fost
vizita la Parlamentul Ro-
mniei unde au fost
primii cu acorduri
maramureene de omolo-
gul lui Melis, senatorul
Marius Sorin Ovidiu Bota
(PSD), preedintele gru-
pului interparlamentar de
prietenie Romnia-Italia.
A urmat o conferin de
pres i prezenta-
rea versiunii
n limba ro-
mn a vo-
l umul ui
Ro m -
nii. Mino-
r i t a t e a
deci si v
pentru Ita-
lia de mine
de Guido Melis
i Alina Harja (foto).
Grupul nostru de priete-
nie s-a demonstrat a cel
mai activ din cele dou
parlamente, au declarat
la unison cei doi
preedini. Asta i dato-
rit relaiei de prietenie
care s-a creat la nivel per-
sonal i care va rmne i
dup ncheierea manda-
tului nostru.
Apoi senatorul Bota a
fcut o retrospectiv a
unei pri a aciunilor
grupului, ncepnd cu Fo-
rumul Economic
desfurat cu un an n
urm n Italia, relaiile
economice care s-au
creat ntre partenerii ro-
mni i italieni cu
ajutorul grupu-
lui, numeroa-
sele aciuni
c u l t u r a l e
desfurate
n Italia la
i ni i at i va
grupului in-
terparlamen-
tar. Am putut
mai aproape de
comunitatea rom-
neasc din Italia, i
Guido, mai aproape de
italiani din Romnia, a
mai declarat senatorul
maramureean.
Acorduri Universitare
Pe 11 i 12 noiembrie la Cluj
i la Baia Mare o delegaie
a reprezentanilor universi-
tilor italiene Marche, Sas-
sari i au semnat un
protocol de colaborare cu
Universitatea de Nord Baia
Mare i cu 3 universiti din
Cluj-Napoca. i acest pro-
iect se nscrie n seria de ac-
iuni bilaterale efectuate
sub egida grupului interpar-
lamentar de prietenie. Dele-
gaia universitar italian a
fost nsoit i de un repre-
zentant al Asociaiei Patro-
nale Conndustria din
Italia. Aceast asociaie se
ocup, printre altele, cu
pregtirea studenilor de
care mediul italian are ne-
voie. Acest lucru ar trebui
s-l facem i noi, nu s scoa-
tem studeni pe band ru-
lant n anumite meserii
care nu mai au cutare i de
care economia noastr nu
mai are nevoie, a mai pre-
cizat Bota.
Prietenia nainte de
toate
Delegaia a fost salutat n
plenul edinei Senatului de
ctre Mircea Geoan, nc
preedinte a Senatului:
avnd n vedere momentul
dicil prin care trece Italia,
a declarat acesta referindu-
se la demisiile cu cteva zile
mai devreme ale lui Silvio
Berlusconi, faptul c parla-
mentarii italieni au venit n
Romnia, demonstreaz c
prietenia dintre cele dou
ri este mai presus de
orice.
Rromii, Scenghenul i
Radio 105, merele dis-
cordiei n interiorul
delegaiilor
Au urmat ntlnirile la Co-
misia de Afaceri Externe i
la Comisia de Afaceri Euro-
pene a Senatului. Prima
problem adus n discuie
a fost n primul rnd adera-
rea Romniei la Scenghen.
Att Guido Melis ct i Aldo
di Biagio au conrmat
poziia exprimat cu puin
timp nainte de preedintele
Italiei, Giorgio Napolitano,
de a susine aderarea Ro-
mniei la spaiul Scenghen.
Este doar o problem biro-
cratic dar care d un sem-
nal nepotrivit spiritului
European. rile din Uni-
unea European nu pot c-
ltori pe dou ine diferite,
una de seria A i alta de
seria B, au sublimiate cei
doi n cadrul ntlnirilor.
Deputatul Claudio DAmico
(Lega Nord) ns a declarat
c el nu este deloc de acord
cu acordurile Scenghen n
general. Controalele la
frontier nu deranjeaz oa-
menii cinstii. Doar
delincvenii, a mai spus
acesta, susinnd totui c
el are o prere foarte bun
despre comunitatea rom-
neasc, dar c ar trebui
izolai cei care ncalc
legea.
Delegaia italian s-a
mprit si pe problema rro-
milor. Dac pentru Melis i
Di Biagio, problema noma-
dismului trebuie rezolvat
la Bruxelles, pentru
DAmico , Romnia trebuie
s-i oblige pe rromi s se
comporte ca ceilali euro-
peni.
i partea romn ns s-a
mprit n dou tabere pe
subiectul melodiei Faccio
macello a umoritilor de la
Radio 105. Pe de o parte
Sorin Bota i majoritatea
grupului romnesc care au
fost de acord cu partea ita-
lian c nu este cazul s se
dea prea mult mportan
cazului acestui episod pen-
tru a nu-i face mai mult re-
clam. O furtun ntr-un
pahar cu ap, au denit
parlamentarii italieni episo-
dul.
Senatorul Viorel Badea
(PDL), preedintele Comi-
siei pentru Romnii de pre-
tutindeni, a solicitat ns
denunarea la UNAR i la
autoritile italiene a comi-
cului italian. De altfel pe
aceast linie s-a aat si Par-
tidul Romnilor din Italia
care chiar a denunat
autoritilor reprezentanii
radio 105.
ntlnirile s-au ncheiat cu
invitaia din partea senato-
rului Sorin Bota de a parti-
cipa la Pro Cult Festival.
"Prietenia nainte de toate"
n zilele erbini dup "abdicarea" lui Silvio Berlusconi, o delegaie
a Grupului Interparlamentar de Prietenie Italia-Romnia din Par-
lamentul italian a efectuat o vizit de lucru n Romnia. 3
universiti italiene au semnat acorduri cu 4 universiti
romneti la iniiativa grupului.
de Arsenio Silupescu
O delagaie a Grupului Interparlamentar de
Prietenie Italia-Romnia din Parlamentul
italian a efectuat o vizit de lucru n Rom-
nia n perioada 13-15 noiembrie. Din
delegaia condus de deputatul Guido
Melis (PD), preedintele grupului au fcut
parte i deputaii Aldo Di Biagio (FLI) i
Claudio DAmico (Lega Nord).
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
PSD Diaspora a semnat
un acord de colaborare
cu PD-ul italian
Filiala din Roma a Parti-
dului Social Democrat i
cea a Partidului Demo-
crat Italian au semnat un
protocol de colaborare la
data de 21 noiembrie.
Protocolul reprezint o
continuare a acordului
semnat ntre Victor
Ponta, preedintele PSD,
i omologul su, Pier
Luigi Bersani, preedin-
tele Partidului Democrat
Italian, pe data de 14 ia-
nuarie 2011. Protocolul a
fost semnat la sediul PD
Nazionale din Roma, n
prezena preedintelui -
lialei romane a Partidului
Democrat italian, Euge-
nio Patane, a secretarului
PD Roma, Marco Miccoli,
dar i a politicienilor ro-
mni, deputatul Cristian
Rizea, preedintele PSD
Diaspora, preedintele
Partidului Social Demo-
crat, liala Roma, Florin
Gheorghe Ttaru i se-
cretarul naional Crina
Ene.
Deputatul William
Brnz a distribuit
3.000 de cri romni-
lor din Perugia, An-
cona i Veneia
Preedintele Comisiei
parlamentare pentru co-
munitile de romni din
afara granielor rii, de-
putatul democrat liberal
William Brnz, s-a aat
n Italia ntr-o vizit de
lucru n perioada 25-27
noiembrie. Pe lng ntl-
niri cu autoritile locale
din cele trei orae amin-
tite, deputatul a partici-
pat la spectacolele
dedicate Zilei Naionale a
Romniei susinute de in-
terpreii de muzic popu-
lar, Benone Sinulescu i
Elisabeta Turcu. Brnz a
anunat c anul viitor se
vor organiza trei foru-
muri ale oamenilor de
afaceri romni i italieni.
n luna ianuarie, o dele-
gaie de productori de
vinuri din Perugia se va
deplasa n Romnia. Ei
intenioneaz s cumpere
podgorii romneti. Cu
prilejul vizitei n Italia,
deputatul William Brnz
a distribuit publicului cu
titlu personal 3.000 de
volume ale autorilor ro-
mni.
Primarul Romei nu ar
avea nimic mpotriv
dac ul lui s-ar logodi
cu o romnc
Edilul ef Gianni Ale-
manno /Partidul Poporul
Libertii/ a participat
smbt 26 noiembrie la
unul dintre spectacolele
organizate de asociaiile
romneti cu ocazia Zile
Naionale a Romniei,
scrie cotidianul Corriere
della Sera. n faa a peste
3.500 de romni, prima-
rul Alemanno a vorbit
despre relaia cu comuni-
tatea romneasc. Sun-
tei prietenii notri i
amintii-v c putei vota
(n.r alegeri administra-
tive). Simiti-v ca locui-
tori ai Romei. Exist
perosoane corecte i per-
soane care greesc: voi
lucrai i contribuii. Voi
suntei adevrata Rom-
nie, a declarat Gianni
Alemanno. De la specta-
col a lipsit ns Ramona
Bdescu, delegatul pri-
marului Romei privind
problemele comunitii
romneti. La nalul
serii, Gianni Alemanno a
armat c nu ar avea
nimic mpotriv dac ul
lui s-ar logodi cu o ro-
mnc. Trebuie s ne
simim din ce n ce mai
mult europeni. Exist n-
totdeauna speculaii pe
marginea episoadelor izo-
late i atribuite ntregului
popor romn, dar pe noi
ne intereseaz romnii
cinstii, a conchis Al-
manno.
Sivio Berlusconi, mara-
ton de procese de cnd
a renunat la funcia
de prim-ministru
Fostul prim-ministru Sil-
vio Berlusconi are ntl-
nire n ecare luni cu
judectorii de la Tribuna-
lul de la Milano care au
xat audierile diferitelor
procese pe care le are pe
rol. De cnd a renunat la
funcia de prim-ministru,
Berlusconi a participat la
procesele Mills i Media-
set n care este acuzat de
corupie i, respectiv,
fraud scal. Dar cel
mai important proces n
atenia opiniei publice
mondiale se va ine la
data de 2 decembrie. n
dosarul Ruby, Silvio Ber-
lusconi este acuzat de
prostituie cu minore i
abuz de putere.
n Romnia maidanezii
vor putea eutanasiai
Cinii maidanezi pot
eutanasiai n mod legal.
Camera Deputailor a dat
votul nal pe legea pri-
vind eutanasierea cini-
lor fr stpn.
Locuitorii oraelor sunt
cei care vor decide, prin
referendum, dac vor uci-
derea animalelor sau nu.
Iubitorii de animale au
fost prezeni n sala de
plen i au izbucnit n la-
crimi atunci cnd au aat
c maidanezii pot omo-
ri.
V prezentm n conti-
nuare cum sunt tratai
cinii fr stpn n alte
state din UE (sursa: an-
tena3.ro):
GERMANIA
- Cinii fr stpn
sunt sterilizai gratis
de ctre autoriti.
FRANA
- Cinii i pisicile fr
stpn sunt eutana-
siai la dou sptmni
dup ce au fost ridicai
de pe strad.
SPANIA
- Maidanezii sunt euta-
nasiai doar dac sunt
bolnavi sau agresivi n
adposturile private;
n cele publice dup
ase luni.
ANGLIA
- Cinii sunt eutana-
siai dac nu sunt re-
vendicati de stpni n
7 zile.
ITALIA
- Cinii NU sunt euta-
nasiai. Abandonul ani-
malelor se pedepsete
cu nchisoarea.
Circ la tribunal cu de-
putatul PSD, Cristian
Rizea
Potrivit portalului curen-
tul.ro, deputatul PSD i
responsabil pentru dias-
por al aceluiai partid a
dat recent o adevrat
reprezentanie de circ
combinat cu patetism i
grea n faa
magistrailor de Curtea
de Apel Constana care
urmau s decid n pri-
vina conscrii a
300.000 de euro din ave-
rea deputatului.
Potrivit aceleai surse ,
ca s par mai credibil,
Rizea ar venit la termen
nsoit de un martor
care s i susin ipoteza
conform creia acesta i-
ar mprumutat suma de
300.000 de euro n schim-
bul construciei unui du-
plex. Stenogramele
procesului au relevat fap-
tul c aa-zisul martor
nici nu prea l cunoate
pe Rizea, moment n care
deputatul PSD a nceput
s mproate cu njurturi
ntreaga sala de judecat.
Cteva citate din
declaraiile domnului de-
putat:
- Cretinii dracului. Nu se
poate aa ceva, eu am
fost n Spania s salvez
comunitatea romneasc
de acolo i nenorocitul
la ordinar ne persecut
politic i pe mine, i pe
colegul meu Bni cioiu
(deputat PSD). Da, o s-l
face eu s nu mai ridice
capul!.
- F...u-v-n..., o s vedei
voi, sclavilor! V f..e B-
sescu i v place!
Apoi a venit la Roma s
salveze i romnii din
Italia.
Fotii PDL-iti s-au
apucat de confesiuni i
au dat i peste gazetari
Ziarul Incomod din
Ploieti s-a apucat s pu-
blice o serie de confe-
siuni ai unor foti
activiti PD-L Italia prin
care sunt acuzai deputa-
tul William Brnz i se-
natorul Viorel Badea c
ar trage sforile n dias-
por, c ar mpri bani
guvernamentali att
r e p r e z e n t a n i l o r
asociaiilor dele cr i
jurnalitilor de la Gazeta
Romneasc.
n vizorul ziarului
ploietean au intrat
Eugen Tereleac,
preedinte ARI, acuzat c
i-ar bga n buzunar
mare parte din sumele
obinute de la DRRP pen-
tru organizarea spectaco-
lelor, Sorin Cehan,
directorul Gazetei
Romneti i Andi Rdiu,
tot de la Gazeta Rom-
neasc, acuzai c-ar n-
casa sume consistente
pentru a publica articole
pe placul politicienilor
,Cristian Nuc, vinovat,
potrivit acelei surse, c
ar vinde datele de identi-
tatea ale romnilor
obinute la sindicatul pe
care l-ar ninat.
Pe placul redaciei Inco-
mod pare ns s e Ro-
bert Florin Araveicei, un
susintor tot din Italia al
PNL-ului dar i a partidu-
lui nou ninat al lui
Gianfranco Fini (FLI).
ACTUALITATEA POLITIC
PAGINA
5
Politicienii romni i italieni
ntre acorduri, concerte, tribu-
nale i maidanezi
PE SCURT
de Olga Simion i
Alina Harja
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA ECONOMIC
PAGINA
6
IMOBILIARE
Pentru muli romni
(n special din mediul
rural) emigrarea a de-
venit o oportunitate
pentru dezvoltarea lor
economic i social.
Chiar dac astzi criza
a schimbat oarecum
perspectivele, viitorul
a rmas incert i plin
de surprize.
Numrul locurilor de
munc s-a diminuat,
aceasta ns nu a fcut
posibil o ntoarcere n
mas n Romnia. Mai
mult, conform unor sta-
tistici, guvernul de la Bu-
cureti a aprobat zeci de
mii de contracte de
munc pentru Europa de
Vest. De ce romnii conti-
nu s plece i de ce emi-
granii omeri nu s-au
ntors? Nu conteaz ct
de dicil le este viaa n
locuinele din Europa, cel
puin acolo exist ansele
unui succes economic
imediat la care emigranii
pot spera pentru a se
menine, rezista n timpul
crizei. n Romnia, tinerii
care nu dispun de suma
necesar pentru achizi-
ionarea unui aparta-
ment, pot "adera" la
proiectul "Prima Cas".
S-a vorbit mult pe
aceast tem, s-au creat
ateptri, toi ofereau
consultan specializat,
politicienii erau optimiti,
bncile disponibile s
fac oferte grozave. Oa-
menii de rnd au sperat
c aceasta ar soluia
impasului lor imobiliar i
c de data aceasta vor
reui s cumpere casa
mult visat. Dar nu este
uor Modicrile pe
care le-a adus criza n psi-
hologia clientului de im-
obiliare sunt evidente: se
caut cele mai bune
oferte, la cele mai mici
preuri. Cu toate acestea,
cererea de pe pia a sc-
zut la mai mult de jum-
tate fa de anul trecut,
datorit crizei economice
care a determinat bn-
cile s nu mai acorde m-
prumuturi att de uor ca
pn acum, iar multe din-
tre rmele private au in-
trat n faliment, concedi-
ind foarte muli angajai.
S-a estimat c piaa im-
obiliar a anului 2011 va
intra ntr-o aa- zis criz
a sectorului i-mobiliar,
preurile acestora ajun-
gnd la nivelul celor din
2005-2006, cnd se
putea cumpra o garso-
nier confort I cu preuri
ntre 15.000 20.000
euro, un apartament cu 2
camere confort I putea
cumprat la acea vreme
cu 20.000 25.000 euro,
iar un apartament cu 3
camere confort I cu
35.000 40.000 euro. i-
nnd seama c n Europa
i SUA preul pe metrul
ptrat nu depete dou
salarii medii pe econo-
mie, cele armate mai
sus ar trebui s se adeve-
reasc; un metru ptrat
construit n blocurile
vechi nu ar trebui s de-
paeasc 500 de euro.
Proprietarii de aparta-
mente vechi au plusat pe
pia i au reuit pn
acum s obin un pre
ireal pentru imobilele lor
i de cele mai multe ori
chiar de trei ori mai
mare. Acest fenomen s-a
materializat din cauza
faptului c numrul apar-
tamentelor noi, nalizate
dup revoluie i intro-
duse n cursa imobiliare-
lor, a fost innit mai mic
dect numrul aparta-
mentelor vechi existente
deja, iar cererea a dep-
it cu mult oferta de pe
piaa imobilelor noi. i to-
tui, n ultimii 5 ani, ro-
mnii s-au artat foarte
interesai s cumpere
case n Italia, pentru a
evita s dea bani pe chi-
rii, dar i pentru c n Ro-
mnia multe dintre
cererile de mprumut
sunt respinse pe motiv c
salariile sunt prea mo-
deste. Prin urmare, rom-
nii sunt campioni la
cererea de mprumuturi
pentru achiziionarea
unei locuine, ns nu la
ei n ar, ci aici n Italia,
unde piaa creditelor este
n cretere. Mai mult de
una din 10 cereri de m-
prumut pentru achiziio-
narea unei prime case n
Peninsul vine din partea
emigranilor, iar ntre do-
ritorii strini la cumpra-
rea unei locuine pe
primul loc se a rom-
nii. Presa italian i re-
marc pe romni ca ind
comunitatea strin cea
mai interesat s-i achi-
ziioneze o locuin. Dato-
rit investiiilor fcute de
romnii care i gndesc
viitorul n Italia, piaa i-
mobiliar din Italia a n-
ceput s se revigoreze.
de Corina F. Vatavu
Preurile la case n Romnia au sczut la nivelul
anilor 2005-2006
Cas, dulce cas
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA SOCIAL
PAGINA
7
CONSULTANT
Justiie
CONSULTANT
Sindicat
CONSULTANT
Afaceri
Pentru mai multe informatii si conditii intra pe onditii in tii si c ma or e inf e infor tru mai mult en P a pe tr onditii in
Numai ntr-o zi am primit
trei telefoane de la trei
clieni romni care doresc
s-i dea n judecat anga-
jatorii. Pe timp de criz
numrul acestora este po-
sibil s creasc. Din acest
motiv in s v explic care
sunt etapele de parcurs
atunci cnd un conict de
munc este n curs.
Cu toate c nu sunt obliga-
torii, tentativele de rezol-
vare a cazurilor pe cale
amiabil trebuiesc fcute i eu personal trimit o scri-
soare recomandat att Biroului Provincial de Munc
ct i angajatorului, prin care solicit rezolvarea fr
a merge n tribunal, unde trebuie s atepi enorm de
mult timp pn s obii o sentin - i clienii romni
au, n general, puin rbdare att de puin nct
sun dup dou, trei zile de la trimiterea scrisorii i
se ateapt ca problema s e deja rezolvat. Dup o
sptmn telefoanele devin un pic mai agresive i
m vd constrns s explic c o scrisoare recoman-
dat are nevoie de 2-3 zile ca s ajung i c angaja-
torul poate nu a sunat i c sunt angajatorii cei care
trebuie s propun o soluie pentru a rezolva conic-
tul de munc.
E bine de tiut c n Italia, avocatul trebuie s res-
pecte anumite proceduri, anumite ci i c o dat tri-
mis recomandata, trebuie s atepi s te sune
avocatul celeilalte pri. Dac suni tu pe cineva care
nu i-a rspuns este semn de slbiciune i este de evi-
tat cum, de altfel, este de evitat i s ari c ai o
nevoie disperat de bani pentru c n acest caz,
ansele de a pltit devin aproape nule. Eu sunt de
prere c termenul rezonabil de ateptat de la mo-
mentul expedierii scrisorii este de o lun, pentru a
permite angajatorului s se consulte cu un avocat i
s vad care sunt opiunile. De obicei, angajatorii
care au intenia s rezolve conictul trimit o propu-
nere de negociere i mi s-a ntmplat des s nchei
conictul n mod satisfctor pentru clientul meu n
15 zile. Dar sunt i cazuri n care cealalt parte nu
rspunde i atunci ncepe un proces care poate dura
chiar doi sau trei ani, fr ca avocatul s poat face
nimic. Nu are sens s v suprai pe avocat. Mai ales
c riscai ca i el s-i piard rbdarea i s trebu-
iasc s-o luai de la capt cu un alt avocat care se va
regsi n aceeai situaie ca cel la care ai renunat.
n Italia, am mai spus-o i o repet, justiia este lent,
serviciul potal este lent i inecient - dar asta se n-
tmpl pentru absolut toat lumea. Deseori am vzut
c exist tendina s se cread c avocatul ar vn-
dut doar pentru c lucrurile nu merg aa cum ne-am
dori. Nu este aa: foarte probabil avocatul nu are
nicio vin pentru ntrzieri. i ngreunai i lui munca
i-l obligai n cele din urm s v trateze ca i clieni
de seria B. Nu uitai c este i n interesul avocatului
s ncheie conictul ct mai repede ca s-i primeas
i el onorariul. i el este, la rndul lui, o victim a la-
cunelor sistemului italian de justiie.
Rezolvarea pe cale amiabil a
conictelor de munc
FENEAL Uil este sindi-
catul care vine n
ajutorul tuturor mun-
citorilor ce opereaz
n ramura construcii-
lor, n domeniul prelu-
crrii lemnului, al
extraciei i prelucr-
rii pietrei i al sectoa-
relor adiacente.
Printre sutele de an-
gajai, doi consultani
de origine romn
menin permanent le-
gtura cu angajaii pe
antierele de la Roma.
Activitatea zilnic a sin-
dicatului Feneal Uil se
mparte ntre aprarea
intereselor economice
ale muncitorilor, susine-
rea drepturilor materiale
i morale ale acestora n
cmpul muncii, dar i im-
plicarea n dezvoltarea
societii italiene. Feneal
Uil susine integrarea
imigranilor n comunita-
tea italian i protejarea
intereselor i valorii so-
ciale ale acestora. Fe-
neal Uil e angajat n
contractarea colectiv i
contactul permanent cu
mediul afacerist, impli-
cndu-se n vericarea i
monitorizarea locurilor
de munc, a gradului de
ocupare al acestora n
scopul creterii nivelului
profesional n toate sec-
toarele de activitate. Un
alt obiectiv n planul de
lucru al sindicatului l re-
prezint controalele ri-
guroase ale normelor de
protecia muncii i
igien sanitar pe an-
tiere i n fabrici.
Muncitorii primesc
consultan legal i
scal
Sindicatul impune socie-
tilor corecta aplicare a
contractului colectiv de
munc i a legislaiei n
vigoare. nscrierea mun-
citorilor la sindicatul Fe-
neal Uil nu e doar un
drept, ci i o necesitate.
Ajut la cunoaterea
drepturilor i a ndatori-
rilor. Sindicatul ofer po-
sibilitatea de a verica
pe uturaul de salariu
dac angajatorul a pltit
impozitele. Muncitorii
pot primi sfaturi cu pri-
vire la sigurana i com-
portamentul la locul de
munc. Nu n ultimul
rnd, sindicatul mediaz
conictele ntre angaja-
tori i angajat i ntoc-
mete documentaia
adresat instituiilor vi-
zate: INPS, INAIL,
CASSA EDILE etc. Acest
lucru poate da rezulta-
tele ateptate dac n-
scrierea se face nainte
de izbucnirea tensiuni-
lor, pentru a preveni sta-
rea de beligeran ntre
angajat i angajator.
Sindicatul muncitorilor
vorbete romnete
O mare parte a bncilor
din Romnia sunt priete-
noase cu nevoile de -
nanare si mai ales de
renanare ale clienilor.
Este foarte adevrat c,
ncepnd de anul viitor,
bncile nu vor mai
acorda credite att de
simplu cum o fceau
pn acum. Dac pn n
prezent, de la nceputul
crizei, am simit, ecare
dintre noi, c bncile au
modicat politica de cre-
ditare a persoanelor -
zice prin msurile
prudente adoptate, evi-
tnd clienii cu o eligibi-
litate ndoielnic, de
anul viitor, bncile vor
obligate s-i preg-
teasc noile norme dup
regulamentul BNR care
va intra n vigoare. Cre-
ditele de consum n va-
lut vor avea o ajustare
puternic, mai ales cele
garantate cu ipotec, pe-
rioada de acordare sc-
znd la 5 ani, de la 25
ani sau chiar 30 de ani
ct este n prezent. Pre-
vederile noi privind cre-
ditarea populaiei se vor
aplica creditelor pentru
achiziii imobiliare doar
n mic msura. Avansul
minim n cazul acestor
credite imobiliare n
EUR va de minim 25%
din valoarea tranzaciei.
Restricia mai puin dur
n privina creditului ipo-
tecar n valut va pen-
tru acele persoane care
obin venituri n aceeai
valut cu cea a creditului
sau pentru cele care rea-
lizeaz venit/salariu in-
dexat dup cursul de
schimb; n cazul aces-
tora avansul va de
minim 20% din valoarea
tranzaciei. Pentru credi-
tele n alte valute (franci
elveieni , dolari) avansul
minim va de minim
40%. S-a considerat c,
avnd n vedere pe-
rioada de creditare mai
ndelungat la creditele
ipotecare, nu se poate
ine cont de ocuri mari
ale cursului de schimb
sau creteri de dobnd.
Cei care doresc s con-
tracteze un credit pentru
cas vor trebui s su-
porte un avans de minim
15%, dac se orienteaz
ctre un mprumut n lei.
Afectate vor creditele
de consum , acestea ind
cele mai solicitate cre-
dite de pn acum i
care se vor acorda, dup
noul regulament BNR,
pe cel mult 5 ani.
Bncile trebuie s mai
in cont n cazul acord-
rii de credite s evalueze
gradul de ndatorare i
din prisma:
creterii cursului de
schimb cu 35,5%-40,9% ,
n funcie de valuta m-
prumutului;
posibila cretere a
ratei dobnzii cu 0,6%;
riscul ca venitul clien-
tului s scad cu 6%.
Aceste situaii vor dimi-
nua considerabil suma
maxim pe care un client
o poate obine, fa de si-
tuaia actual.
Efectele cele mai dras-
tice vor n cazul credi-
telor n valut cu
dobnda variabil, iar
cele mai puin afectate
vor creditele n lei cu
dobnd x. Pentru cre-
ditele n valut devine
obligatorie garania
real sau personal i
asigurarea de risc de ne-
plat fcut la minim
133% din valoarea credi-
tului.
Noul regulament nu va
afecta programul "Prima
Cas" deoarece acesta
este un program guver-
namental, iar Banca
Naional nu poate im-
pune modicri.
BNR ne ajut s creditm "s-
ntos" de la 1 ianuarie 2012
Iulian Manta i
Florin Bouri
de Giancarlo Germani
Avv. Patrocinante in Cassazione
giancarlo.germani@identitatearomaneasca.it
Fix 06 71542056 Mobil 329 3121699
Sindicalitii Iulian Manta i Florin Bouri sunt la dis-
poziia conaionalilor zece ore pe zi, cinci zile pe sp-
tmn. Ei pot contactai la numerele de telefon
(0039) 3487303736 i, respectiv, (0039)3401822608.
Adania M.
Pentru cine dorete s acceseze credite n pe-
rioada care urmeaz vetile sunt bune, pe ter-
men foarte scurt.
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA SOCIAL
PAGINA
8
(continuare din pagina 2)
Publicm n exclusivitate
o parte din interviul acor-
dat de Lorenzo Bazzana
(foto) responsabil Coldi-
retti, i el foarte puin
informat asupra normati-
velor europene.
I: Cum a pornit aceast
anchet? De la ce anume
ai plecat?
R: A pornit totul de la
date, de la numere pri-
vind importurile de la Ro-
mania de produse
derivate din cereale . i
aceste numere au trezit
n noi o curiozitate. Do-
ream s nelegem ce fel
de produse ar putea
acestea i am descoperit
c era vorba despre alua-
turi congelate ce trebuiau
nisate prin coptur pen-
tru a fabrica pine. i de
aici a ieit tirea.
Nu un sfert, ci o canti-
tate marginal
I: Care sunt catitile?
Despre ce numere discu-
tm exact?
R: Ca i cantiti discu-
tm de 1, 36 milioane de
kg ce sunt importate n
Italia. Discutm de o va-
loare de aproximativ 500
de milioane de euro. Este
clar c raportat la o va-
loare total de peste 7 mi-
liarde de euro de
produse din pine ce sunt
vndute pe piaa italian,
este o valoare marginal.
Este totui un ux impor-
tant i semnicativ i ar
extrem de interesant s
nelegem bine cum se
realizeaz i s avem o
eviden din punctul de
vedere al etichetrii. Mie
ca i Coldiretti mi-ar
place s existe o etichet
prin care consumatorul
s tie exact ce anume
cumpr i abia apoi s
fac propria alegere. S
poat face o comparaie
ntre produsul pe care l
cumpr i preul de
cumprare, etc.
I: S neleg c nu exist
obligativitatea de a scrie
pe produse proveniena?
R: Obligativitatea exist
pentru utilizarea aluaturi-
lor congelate. Adic este
obligatoriu s e speci-
cat dac pinea a fost f-
cut pe loc sau folosind
produse congelate i, ul-
terior, coapte. Dar, din-
colo de asta, nu exist o
etichetatur nici privitor
la drojdia care este folo-
sit, nici eventual asupra
unor materii prime semi-
fabricate care s-ar putea
regsi n produsul nal.
I: Este vorba practic de
produse de panicaie
ambalate sau de produse
care se vnd vrac n su-
permarketuri?
R: Ar trebui s e att
o parte de produse amba-
late ct i o parte neam-
balate. Ct privete
categoriile merceologice
ar interesant s veri-
cm pn la capt acest
lucru. Pentru c, repet,
sunt o serie de pasaje, de
modaliti de furnizare,
de confecionare al aces-
tor produse de care nu
tim nimic. Noi ne pln-
gem doar de faptul c
pentru a n-a oar, cum s-
a ntmplat i n cazul
altor produse semi-fabri-
cate, de la cheagurile
pentru mozzarella sau
concentratul de roii folo-
site pentru derivatele din
roii, la alte produse cum
ar legumele uscate si
altele, exist uxuri de
importuri n Italia i n
Uniunea European care
pierd propria identitate i
asupra crora consuma-
torul nu are nicio
eviden. Noi remarcm
faptul c trebuie s existe
oricum o etichetatur
complet a acestor pro-
duse n aa fel nct con-
sumatorul s e pe deplin
contient de ceea ce cum-
pr, avnd n vedere c
pltete produsul respec-
tiv , i s fac alegerea
proprie n deplin
cunotin de cauz.
I:Sunt tocmai produc-
torii de pine care se
plng de aceste importuri
masive.
R: Este clar c-i vorba de
un fel de concuren ne-
loial. n sensul c, dac
nu-i etichetat , dac con-
sumatorul nu tie despre
ce anume este vorba,
atunci ajunge s compare
dou bunuri care au ca-
racteristici diferite pe un
singur criteriu care este
preul. Dar n realitate
pune n balan dou lu-
cruri care sunt total dife-
rite. Este ca i cum ai
compara o ngheat f-
cut artizanal cu fructe
proaspete cu o ngheat
fcut industrial cu pra-
furi, cu arome , cu alte
chestii. Comparm dou
lucruri care au acelai
nume, dar din punct de
vedere merceologic sunt
dou lucruri diferite.
Noi vrem doar eti-
chete
I: n ceea ce privete
importurile n general, n
interiorul Uniunii Euro-
pene nu exist un control
asupra a ceea ce se im-
port?
R: Este clar c n cazul
de fa este vorba despre
importuri ntre dou din-
tre cele 27 de ri mem-
bre ale Uniunii Europene.
Apoi tim c pe anumite
categorii de produse cu
anumite ri din Uniunea
European existau nc
controale suplimentare,
limitri, etc. Eu sunt de
prere c dac aceste ti-
puri de importuri se rea-
lizeaz, ar trebui fcute
cu toate garaniile , cu
toate controalele prev-
zute de lege. Nu vreau s
ma gndesc la ceva de
genul sta. Repet, pentru
noi este mai degrab o
chestie de transparen.
La faza asta ar trebui s
se joace cu crile pe fa
, s d lucrurilor numele
lor. Dup care am putea
descoperi c acest pine
este de bun calitate , f-
cut cu toate procedurile
de rigoare, etc. n cele
din urm ceea ce solicit
Coldiretti este o eticheta-
tur de origine. O etiche-
tatur de origine este
chestia cea mai democra-
tic care poate exista.
Pentru c n cele din
urm conduce ecare
produs , ecare elemente
la caracteristica sa efec-
tiv. Putem descoperi, de
exemplu c roiile
chinezeti sunt de cali-
tate foarte bun., c pi-
nea romneasc este de
calitate optim. Dar dac
nu exist o etichetatur
n-avem de unde s tim.
i chestia cea mai rea
este c poate unul cum-
pr aceste produse cre-
znd c erau produse
naionale, face o alegere
creznd c va alimenta
economia intern a rii
sale i, ntr-un moment
de criz, este un element
de luat n seam i se
trezete c nu e aa.
I:Din Romnia ce alte ti-
puri de produse mai sunt
importate?
R: Cu Romnia am mai
deschis un front n ulti-
mul timp ca mod de a
spune, pentru c l-am
scos n eviden cu mai
bine de un an n urm. n
sensul c exist o rm
care produce derivate din
lapte constituit n Ro-
mnia cu participare de
capital naional , ntre-
prinderi ce au ca nali-
tate internaionalizarea
care, s ne nelegem,
este o chestie bun. Pro-
blema este c aceast
rm are un nume care
amintete de Italia i pro-
dusele au nume italian.
Acest lucru genereaz
confuzii pe pia i ali-
menteaz ceea ce noi
numin, o plag a pieelor,
adic pirateria, mai pre-
cis contrafacerea de pro-
duse alimentare. Credem
c produsele romneti
nu au nevoie s e vn-
dute pe pia cu nume
italieneti. Numele italian
este folosit de cine a des-
chis aceast industrie n
Romnia pentru a putea
intra pe alte piee pc-
lind consumatorul sau le-
gnd imaginea
produsului su de cea a
produselor italiene , care
este oricum este o im-
agine ctigtoare. Ceea
ce noi am scos n
evident este faptul c ni
se pare absurd ca o
iniiativ de genul acesta
s e naat de statul
italian cnd de fapt face
concuren produselor
italiene. Dac aceast in-
dustrie ar fost deschis
n Romnia cu capital pri-
vat i nu alimentat cu
capital al statului italian
i ar face produse care au
nume romnesc, care ar
numele corect, cel pe
care ar trebui s-l aib,
ind fcute n Romnia
nu ar nicio problem.
Este o alt poveste atunci
cnd astfel de iniiative
sunt fcute n interiorul
unui program de
internaionalizare, pe
banii statului italian, fo-
losind nume care apoi
intr n concuren cu
nume de produse care
sunt fcute n Italia. Este
clar c n cazul acesta
ceva nu este normal.
I:n ne, din cte am
neles aceste produse ar
costa la jumtate fa de
produsele italiene. M
refer la cele fcute n
acest mod n Romnia.
R: Este ceea ce ni se
spune. n realitate ar de
vericat care ar preul
corect pentru un produs
de genul sta. Pentru c
aa cum v spuneam nu
sunt produse care pot
comparate. O chestie
este o pine fcut n
aceeai zi , deci un pro-
dus artizanal i alt che-
stie este un aluat care a
fost congelat ulterior,
care a fost transportat
km ntregi i copt la
destinaie. Este un lucru
diferit. n cele din urm
nu poi compara dou
produse fcute n mod di-
ferit.
I: Exist riscuri pentru
sntatea public n toat
aceast poveste?
R: Noi n-avem cum s
tim acest lucru. Vrem s
pornim de la premiza c
ceea ce ajunge pe raftu-
rile de vnzare n Italia
sau n Europa este marf
sigur. Este clar c tre-
buie s vedem foarte bine
care sunt uxurile , n ce
condiii sunt realizate
semi-preparatele i n ce
condiii este copt semi-
preparatul. Noi credem
c cu controalele care se
fac n Italia, produsul
care este pus n vnzare
este un produs sigur. Dar,
avnd n vedere, c acest
ux a devenit important
o vericare ulterioar
att n Italia , ct i n
locul de batin ar
cazul s e fcut.
I: Avei idee care ar r-
mele implicate? Att n
Romnia unde sunt pro-
duse, ct i n Italia
R: Nu. Nu este meseria
noastr s o facem pe
007 . Cnd putem s
scoatem n eviden anu-
mite aspecte, o facem.
Apoi exist autoriti
competente care desco-
pere alte detalii, s-i
fac meseria. Poate nu
descoper nimic ru. Pro-
blema noastr i care
cred c ar trebui
soluionat la Breuxelles
este cea a etichetaturii.
Problema, dup cum am
artat mai sus este deja
soluionat la Bruxelles
ns, ceea ce cu siguran
ar trebui nc soluionat
la Bruxelles este pro-
blema dezinformrii prin
intermediul presei.
Franzel romneasc
fcut de italieni
i apropos de alegerea
consumatorului de a ali-
menta economia
naional, ne-am depla-
sat la cteva brutrii ita-
liene i am descoperit c,
spre deosebire de
reprezentanii acestora,
brutarii italieni nu sunt
nici pe departe
preocupai de concuren
neloial. Pentru c
acetia au nvat s fac
franzele romneti pe
care le vnd in magazi-
nele romneti din Penin-
sul. Franzele romneti
made in Italy din gru ita-
lian. Oare or bune?
Pinea noastr cea de toate zilele...
ANCHETE
Cea romneasc este made in Italy, iar cea italian este made in Romania
de Alina Harja
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTIVEAZ CALL YOUR
COUNTRY CU UN SMS
GRATUIT, NCADRND CODUL
CU SMARTPHONE -UL TU
CALL YOUR COUNTRY
SI AUTORICARICA INTERNAZIONALE.
CU CT VORBETI MAI MULT CU ROMNIA, CU ATT VORBETI MAI MULT CU ITALIA.
Call Your Country. Cost minut ctre Romnia: 5 ceni ctre reea x i 9 ceni ctre reea mobil.
Cost semestrial 4, gratis n promoie pentru primele 6 luni. Cost de activare 7, gratis pentru noii clieni pn la 8/01/2012.
Impuls la rspuns 16 ceni, tarifare la impulsuri de 60 de secunde. Autoricarica Internazionale: 7 luni pentru a-i cheltui toate bonusurile.
Cost de activare 5.
ACTIVEAZ AUTORICARICA
INTERNAZIONALE CU UN SMS GRATUIT,
NCADRND CODUL
CU SMARTPHONE -UL TU
PENTRU MAI MULTE INFORMAII DESPRE COSTURI, CONDIII I LIMITRI, INTR PE WIND.IT
CALL YOUR COUNTRY. VORBETI CU ROMNIA NCEPND DE LA 5 CENI PE MINUT.
ACTIVEAZ PN LA 8 IANUARIE 2012 AUTORICARICA INTERNAZIONALE, LA FIECARE 15 DE CONVORBIRI INTERNAIONALE
AI UN BONUS DE 5 PENTRU A APELA TOATE CELULARELE I TELEFOANELE FIXE NAIONALE PENTRU 6 LUNI.
ACTUALITATEA CULTURAL
PAGINA
10
Feminitatea n ntune-
ricul comunismului
Scriitoarele au reuit s
radiograeze cu precizie
realitatea lor trit n
epoca de aur i s des-
crie cu precizie expe-
riena de via n
complexitatea cotidianu-
lui. Lucrurile povestite
de autoare sunt vii, au
for i valoare literar.
Nu sunt nite simple
amintiri din anii comunis-
mului, scrie Radu Pavel
Gheo. n carte se recon-
stituie viaa de zi cu zi a
femeilor ntr-o societate
care le obliga s fac
munci istovitoare cot la
cot cu brbaii. n contex-
tul lipsurilor i a
dicultilor pentru pro-
curarea minimului nece-
sar traiului, femeile
trebuiau s gseasc
timp pentru ele i familie.
Volumul cuprinde texte
semnate de Adriana Ba-
bei, Sarsanela, Anama-
ria Beligan, Halatul Ve-
ronici, Carmen Ben-
dovski, Lungul drum al
comunismului ctre sfr-
it, Rodica Binder,
Chiar asa, Adriana Bit-
tel Servus, Reghina,
Mariana Codru , Atunci
am nvat s renun",
Sanda Cordo Din
umbra viitorului lumi-
nos, Nora Iuga Scri-
soare ctre un prieten,
Cerasela Nistor Cerul
negru-rozaliu, Ioana Oc-
neanu-Thierry, Eu, una,
n-am suferit!, Simona
Popescu HoRor! Cool!,
Iulia Popovici X i Y,
Alina Radu O zi din
viata Alinei Viktorovna,
Doina Rusti Ginecologii
mei, Simona Sora Bi-
bliotecile spitalelor
mele, Mihaela Ursa O
poveste de fat, Otilia
Vieru-Baraboi Aha. Tra-
ducerea n limba italian
a fost realizat de Mauro
Barindi, Anita Natascia
Bernacchia i Maria
Luisa Lombardo. Volumul
a fost publicat de Sandro
Teti Editore din Roma.
Cartea cuprinde episoade
din viaa autoarelor, scri-
sori, fragmente din jur-
nale personale,
confesiuni i destinuiri
intime, poveti impresio-
nante, tulburtoare i
pline de suspans care
arunc o raz de lumin
asupra unei perioade is-
torice ntunecate. n pagi-
nile volumului se
vorbete despre lucru-
rile aparent fr nsem-
ntate care trec, n timp,
printr-o via de om,
scrie Adriana Babei. Vo-
lumul descrie supravie-
uirea femeilor ntr-o
societate n care vieile
lor au fost modelate de
sistemele politice i tota-
litare ale epocii n care au
trit.
Egalitatea asigurat fe-
meilor prin lege era doar
o frumoas teorie far va-
loare practic. Femeile
aveau un loc de munc,
dar obligaiile casnice
erau la fel cu cele ale bu-
nicilor lor, deoarece n
contiina brbailor,
totul a rmas practic nes-
chimbat ''. (Mariana Co-
dru)
Pentru cei care au uitat
cum se descurca femeia
n acea epoc sau pentru
cei care nu au tiut
niciodat cum era s tra-
ieti ntr-un spaiu
ncorsetat de limitari,
ntr-o lume plin de
frustrri, de lipsuri mate-
riale i de mizerii morale
deopotriv, acest volum
este alegerea cea mai
potrivit.
La 100 de ani de la nate-
rea losofului romn,
Academia Romn din
Roma n colaborare cu
Facultatea de Filosoe a
Universitii din Roma
'Tor Vergata' i FIRI (Fo-
rumul Intelectualilor Ro-
mni din Italia), au
organizat n luna noiem-
brie un colocviu dedicat
lui Emil Cioran.
Discuiile din sala de con-
ferine a Academiei au n-
ceput cu intervenia lui
Mario Andrea Rigoni,
profesor de literatura ita-
lian la Universitatea din
Padova, corespondent,
prieten i traductor al
lui Cioran. Au urmat apoi
studii prezentate de
Francesco Miano, profe-
sor de etic la Universita-
tea din Roma 'Tor
Vergata' i Aldo Masullo,
profesor emerit de etic
la Universitatea din Na-
poli 'Federico II'.
n program au fost in-
cluse i comunicri ale
unor cercettori care i-au
dedicat lui Emil Cioran
lucrri critice importante
i care, de mai muli ani,
desfoar o intens acti-
vitate de cercetare asu-
pra unor texte inedite.
Acetia sunt Massimo
Carloni, Horia Corneliu
Cicorta, Aurlien De-
mars, Antonio Di Gen-
naro, Giovanni Rotiroti,
Renzo Rubinelli i Bar-
bara Scapolo.
Horia Corneliu Cicorta,
preedintele FIRI, s-a
ocupat de aspectele mai
puin cunoscute ale para-
lelei dintre Emil Cioran i
Mircea Eliade, unele din-
tre cele mai reprezenta-
tive guri ale culturii
romne din secolul tre-
cut. Viaa celor prezint
multe similitudini, inclu-
siv la capitolul familial,
precum faptul c niciunul
dintre ei nu a avut copii,
dei au avut relaii mono-
game de lung durat.
Profesorul Cicorta a evi-
deniat caracterul gene-
ros al omului Emil
Cioran, aa cum reiese
acest lucru din mrturiile
unui fost elev de la Bra-
ov. Aspectul a fost con-
rmat i de Mario Andrea
Rigoni, profesor de litera-
tura italian la Universi-
tatea din Padova,
corespondent, prieten si
traductor al lui Cioran,
care a prezentat n sala
de conferine a Acade-
miei Romne din Roma,
colecia de fotograi m-
preun cu losoful romn
pe care o deine.
Corespondena dintre Ri-
goni i Cioran a fost
strns n volumul "Mon
cher ami. Lettere a Mario
Andrea Rigoni (1977-
1990)", aprut n anul
2007 n librriile italiene.
Profesorul Rigoni a vorbit
despre umanitatea de
care era capabil losoful
romn n viaa de zi cu zi,
n poda spiritului critic
care reiese din operele
sale. Dei a dus mereu un
elogiu sterilitii ca va-
loare, vorbind despre "in-
convenientele naterii",
Emil Cioran nu a ezitat s
l felicite clduros pe pro-
fesorul Rigoni la naterea
ului. "Admir curajul i
simul responsabilitii",
i scria Cioran prietenului
de la Padova.
Memoria lui Emil Cioran
a fost omagiat i de
ctre Renzo Rubinelli, ab-
solvent al facultii de -
losoe din Veneia cu
lucrarea de licen "Timp
i destin n gndirea lui
E. M. Cioran". Rubinelli l-
a cunoscut pe losoful
romn, iar n 1987 i-a vi-
zitat plaiurile natale din
Romnia, unde l-a ntlnit
pe fratele lui Emil Cioran,
Aurel. Pentru o perioad,
a corespondat cu fraii
Cioran i a avut ocazia s
l viziteze pe losoful
romn n Frana. "mi
aduc minte de ospitalita-
tea i simplitatea pentru
care erau cunoscui Emil
Cioran i Simon Boue", a
precizat Rubinelli.
La colocviul dedicat lo-
sofului de la Sibiu au asis-
tat att tineri studeni
romni i italieni, ct i
oameni de tiin. Dezba-
terile au depit cu 30 de
minute intervalul de cele
patru ore acordate, dar
publicul a rmas n sal
pn la sfrit. "Curiozi-
tatea pentru Cioran este
mare pentru c n Italia
este cunoscut. Emigrarea
a fost puntea de lansare
pe plan internaional pen-
tru Eliade i Cioran i din
acest motiv sunt gurile
reprezentative ale cultu-
rii noastre din secolul al
XX-lea, pe cnd Lucian
Blaga i Constantin Noica
au devenit cunoscui Oc-
cidentului mai trziu', a
declarat preedintele
FIRI.
Emil Cioran un emigrant discret
Volumul Memoria
trecut a personajului de
Maria tefanache a ap-
rut la editura Edizioni Uro-
boros din Milano.
Autoarea este regizor de
teatru i lm documentar.
S-a nscut la Iai n ianua-
rie 1962, i a studiat regia
de teatru n oraul natal i
la Bucureti. n Italia a stu-
diat regia cu Andrea Ca-
milleri, la Accademia
Naional de Art
Dramatic Silvio D
Amico. n 1995 creeaz,
la Milano, coala Euro-
pean de Actorie i Regie.
n 2003 asociaia cultural
devine Centrul de Produc-
ii Teatrale i Documen-
tare Video, avnd caracter
autonom. Volumul Me-
moria trecut a personaju-
lui este o carte inovatoare
pentru lumea teatrului
descriind o metod nou
care se bazeaz n ntre-
gime pe modul n care ar-
tistul i poate crea rolul
fr s se foloseasca de
amintirile din viaa sa pri-
vat. O metod care poate
aplicat cu bune rezul-
tate n diverse situaii,
cum ar ntreprinderi i
universiti. Preul crii n
librriile italiene este de
18 euro.
de Alina Breje
Scriitori romni n Italia
Colul celor mai noi apariii editoriale
de Alina Breje
Cu ocazia Zilei Naionale a
Romniei i celebrarea a
150 de ani de la unicarea
Italiei, Centrul Cultural
Italo-Roman din Milano i
editura Nomos Simbolu-
rile sacrului anun apa-
riia catalogul I simboli
del sacro (Simbolurile
sacrului). Catalogul con-
ine 24 de pagini color, de-
dicat expoziiei cu acelai
nume. Expoziia ngrijit
de curatoarea Ana Comi-
nio, reunete opt artiti ro-
mni i italieni ntr-o
expoziie care prin ope-
rele selecionate aduce n
atenie dou moduri de re-
prezentare a sacrului. Vor
expuse lucrrile artiti-
lor Paolo Bonaldi, Claudio
Borghi, Alina Margulescu
Stroie, Albano Morandi,
Daniela Nenciulescu, Da-
niele Niti Sotres, Simona
Teodora Rosca i Daniele
Salvalai. Expoziia va n-
chide porile n 4 decem-
brie.
Produzioni Teatrali e Do-
cumentari din Milano
prezint din 27 noiembrie
2011 pn n 4 decembrie
Centro 2011 la Teatrul Au-
ditorium San Fedele/
Duomo San Babila -Hoepli
3, Milano ntlnire cu
cultura din Est, ediia
2011- sptmna
intercultural pentru toat
lumea. Un eveniment cul-
tural nscut cu ideea de a
face cunoscut bogia
care rezult din mpletirea
culturilor de pe teritoriul
din nordul Italiei. n cadrul
manifestaiei a rulat lmul
documentar Noi, romnii
n lume" nsoit de lansa-
rea crii Memoria tre-
cut a personajului de
Maria tefanache, publi-
cat de editura Uroboros
2011. Cu acelai prileji au
participat i scriitorilor ro-
mni Ingrid Beatrice
Coman, Ioan Ciprian Far-
ca i Mihai M. Butcovan.
Eveninentul se va ncheia
duminic 4 decembrie cu
dezbaterea Cultura n
mai multe limbi.
Cultura romn n Italia
Calendarul evenimentelor din
prima parte a lunii decembrie
de Alina Breje
de Olga Simion
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Il 1 dicembre del 1918,
la Transilvania si univa
con il Regno di Roma-
nia, dopo lAssemblea
dei 1228 delegati riuniti
ad Alba-Iulia (citt nel
centro del Paese) che si
pronunciarono per luni-
cazione, e cos si con-
cludeva praticamente il
processo di unione delle
province storiche abi-
tate da una maggio-
ranza romena.
Dal 1990, dopo il crollo
della dittatura comu-
nista, il 1 Dicembre
stata celebrata la Festa
Nazionale della Roma-
nia.
Latto politico stato il
risultato della politica
estera romena e della
partecipazione della Ro-
mania alla Prima Guerra
Mondiale, tra il 1916 e il
1918, accanto alla Fran-
cia, Inghilterra, Russia e
agli Stati Uniti.
I momenti storici pi ri-
levanti no al 1918 fu-
rono lunione del 1859
degli stati feduali Mol-
dova e Valacchia, diven-
tati Principati,
lindipendenza della Ro-
mania conseguita in se-
guito alla guerra del
1877-1878 e la sua tras-
formazione, nel 1881, in
Regno. Dopo lUnione
del 1918- evento de-
nito, nella storiograa
dellepoca, ora astrale
della Romania- lo stato
nazionale unitario sub
importanti perdite terri-
toriali in seguito alla Se-
conda Guerra Mondiale.
Nel 1940, allinizio della
nuova conagrazione
mondiale e dopo che le
sue alleanze tradizionali
con le democrazie occi-
dentali, Francia e Gran
Bretagna, diventarono
caduche, la Romania fu
costretta, sotto la pres-
sione simultanea della
Berlino nazista e della
Mosca stalinista, ma
anche a causa delle pro-
prie debolezze, a cedere
ai suoi vicini, in parte
denitivamente, circa
un terzo del suo territo-
rio nazionale. Seguirono
4 anni di guerra e quasi
met secolo di dittatura
comunista, i cui orrori
oscurarono il momento
di grazia della Grande
Unione.
(www.culturaromena.it)
il ROtaliano
PAGINA
11
La comunit
romena in
italiano
Pagina 1-2
Auguri Romania: I pen-
sieri delle personalit
italiane per la comunit
romena.
Pagina 2 - 8
In esclusiva: Il pane ro-
meno. Linchiesta di La
Repubblica, una bufala.
Il pane romeno non
dannoso ed il mercato
italiano non invaso.
Pagina 3
In esclusiva: "Itaker", un
lm sullimmigrazione
italiana in Germania,
produzione italo-romena.
Michele Placido ci rac-
conta i dettagli.
Pagina 4
Il Gruppo Interparlamen-
tare Italia-Romania in vi-
sita a Bucarest
Numerosi incontri sotto
il segno dellamicizia
Accordi tra le universit
italiane e quelle romene.
Pagina 5
La politica in breve
Politici romeni ed italiani
tra accordi, concerti, tri-
bunali e randagi.
PSD romeno e PD ita-
liano fanno anche ac-
cordi locali, mentre il
responsabile PSD dias-
pora litiga in tribunale.
Silvio Berlusconi ed i
suoi processi ancora in
corso
Pagina 6
Casa dolce casa.
Crollano i prezzi delle
case in Romania ai livelli
del 2005-2006
I romeni comprano case
in Italia
Pagina 7
Consulenza legale:
Cause di lavoro. Come
aiutare il vostro avvo-
cato. La pazienza tutto.
Consulenza sindacale:
Feneal Uil parla romeno.
Due sindacalisti romeni
daranno dei consigli ai
lavoratori su Actualitatea
Magazin
Consulenza nanziaria:
Dal 2012 in Romania,
BNR stabilir le condi-
zioni per ottenere un cre-
dito. Crediti sicuri, ma
pi dicile da ottenere
Pagina 10
Essere donne durante il
regime di Ceausescu: re-
censione del libro Com-
pagne di viaggio
Emil Cioran, un emi-
grante discreto: con-
vegno per i 100 anni
della nascita
Pagina 15
Romania, ospite donore
a MEDFILM Festival.
Il documentario Danube
Blu et Chevaux Sauva-
ges vince il premio del
Festival Pro Cult
Pagina 16
Un ragazzo romeno di 11
anni conquista lItalia.
tefan Atrgovioaie
vince Ti lascio una can-
zone
Mc Hammer+Prince =
Alex Velea. Il cantante
romeno in concerto in
Italia
Pagina 17
Dicembre, un mese
pieno di spettacoli ed
eventi nella comunit ro-
mena in Italia
Pagina 18
Il Vescovo Siluan a Ciri:
La nostra anima non ha
bisogno solo di tv e ves-
titi di marca. Ma anche
di preghiera e buone
azioni
La Chiesa ortodossa ro-
mena stata riconos-
ciuta ucialmente in
Italia
Pagina 19
Lo stilista Stelian Mosor
ed il suo sogno realizzato
a Milano
Pagina 21
Lucian Bute, nove volte
campione mondiale di
pugilato
de Alina Harja
1 Dicembre Festa Nazionale
della Romania
OPINIONI
Per i nostri lettori italiani , un breve sommario del con-
tenuto delle pagina in romeno
La mia casa la casa di mia nonna;
la mia casa fatta di essenze, profumi
e spezie;
la mia casa un cerchio dentro il
quale
ho racchiuso generazioni di parole e
angoli di poesie;
la mia casa vecchia come la terra
che la sostiene;
la mia casa vecchia pi di mia
nonna
qui nata la nonna della mia nonna;
la mia casa magica come i racconti
al tramonto,
come le stelle, le streghe e gli scia-
mani,
come il profumo dellerba e dei campi
di grano,
come le danze dei cacciatori dellorso
bianco,
come la maestosit degli abeti, dei
umi e delle montagne,
dove il mezzogiorno viene scandito
dal schio del treno
che avanza lentamente una sola volta
al giorno;
nella casa di mia nonna vorrei diven-
tare nonna;
la mia casa la casa di mia nonna.
(poesia inedita, agosto 2011)
La mia casa
di Gabriela Lavinia Ninoiu
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Il 13 novembre a Torino, stato presentato il volume "Visul de tain" (Il mio sogno
misterioso), il secondo libro di poesie scritto dal giovane moldavo Sergiu Matei.
A soli 29 anni, Sergiu si introdotto nel mondo della letteratura con un lavoro
molto interessante, ricevendo i complimenti e il sostegno di molte persone che
sono rimaste aascinate dai versi del giovane poeta. Divisa in quattro parti, la
raccolta tratta temi che toccano in modo profondo tutti i suoi lettori. Infatti passa
dalla mancanza dei genitori e della terra natale al parlare del mondo in cui oggi
viviamo, dallamore e lamicizia al ruolo del poeta cio il suo ruolo sulla terra.
Modesto, lui non vuole essere considerato un grande poeta, non aspira a tanto:
lunico suo desiderio quello di poter esprimere liberamente ci che sente e ci
che vede. Ci sono attimi in cui si rende conto di non poter cambiare il mondo e
soprannomina il poeta "uccello in volo senza ali".
da ammirare la capacit di intrecciare le parole in un modo cos intenso ed
emozionante anche, spesso, dopo una lunga giornata di lavoro. Infatti, di poesia
non si vive ed anche Sergiu, come molti altri che coltivano passioni e talento,
deve fare i conti con lattivit quotidiana che gli lascia pochi momenti da dedicare
alla sua passione. Nonostante questo, lui riuscito a pubblicare e ad aancarsi
ad altri nomi gi aermati della scena artistica multiculturale metropolitana.
Il suo primo libro, intitolato "Il violino di neve" uscito soltanto pochi mesi fa, a
dicembre dellanno scorso. Il cos poco tempo trascorso tra un volume e un altro
ha suscitato anche tante polemiche, che lamica e la maestra di Sergiu, Georgeta
Galusca, ha ritenuto opportuno commentare sin dallinizio della presentazione:
" sbagliato dire che si arettato. Lui ha il dono del scrivere e se le parole ven-
gono da se e compongono i versi, non bisogna aspettare. Mi auguro solo che siano
sempre di pi le notti in cui mi chiama per chiedermi i consigli."
La presentazione del libro stata organizzata dallAssociazione culturale "Basa-
rabia" di Torino, in collaborazione con le associazioni Plai, Flacara, Fratia e il Ce-
nacolo Lumina. Il Gruppo musicale "Amurg" ha accompagnato la serata insieme
a vari interpreti che hanno voluto dedicare al poeta alcune canzoni, adattando
anche i suoi versi su melodie della tradizione moldava.
il ROtaliano
PAGINA
12
Il sogno misterioso di un
poeta moldavo
di Anca Manolea
Il vero nome di George Bacovia, originario di Bacu
(Romania) dove nato nel 1881, era George Vasiliu.
Laureato in Giurisprudenza allUniversit di Iai,
scelse di non esercitare mai la professione di avvo-
cato. Si guadagnava da vivere con vari impieghi op-
pure facendo linsegnante di calligraa e disegno.
George Bacovia tra i maggiori esponenti del simbo-
lismo romeno e uno dei poeti pi importanti della
poesia romena moderna. La sua scrittura apre la
strada ad una tecnica unica nella letteratura romena.
La sua opera caratterizzata dalle inuenze della
grande lirica moderna francese tra cui Rollinat, La-
forgue, Baudelaire e Verlaine.
La malinconia come il piombo
Nella sua lirica ermetica ed espressiva si respira
unaria pregna di solitudine. Il poeta descrive lamore
in modo tanto deprimente (come nella sua poesia
"Mattinale": "Busso dolcemente alla tua porta,/Busso
con una rosa insanguinata"o nella sua poesia
"Piombo" ("Dormiva riverso il mio amor di piombo/
Su ori di piombo, e presi a chiamarlo"). Nella sua
poesia domina il cielo di piombo, lorizzonte buio at-
traversato da corvi e lautunno, con la sua atmosfera
di decomposizione degli elementi della natura. Il
poeta descrive anche processioni funeree, i suoi sogni
niti ancora prima di nascere, il freddo e la tristezza
della pioggia e i paesaggi crepuscolari con tonalit
grigie, dove la natura si manifesta in tutta la sua des-
olazione. Il poeta dipinge unimmaginaria atmosfera
surreale, cupa e densa di malinconia. Latmosfera lu-
gubre e inquietante dei suoi versi, lossessione della
morte e del nulla accompagna e fa da cornice a tutta
la sua opera, e per questo nella letteratura romena
ha fatto nascere il termine di "latmosfera bacoviana".
Io - un solitario
Il poeta sente il pianto della natura, come simbolo di
solitudine e di isolamento, cosi come si legge in una
delle sue pi suggestive poesie "Lacustra": "Da tante
notti sento come piove,/E' la materia che
piange.../Sono solo e mi porta un pensiero/Alle case
lacustri".
La sua poesia di alto spessore lirico lascia spazio a ri-
essioni profonde e racchiude tra le sue righe quel
sentimento pervaso da una struggente nostalgia, che
discende dallo sgomento del vivere. Un vivere dove
ogni pensiero diventa una confessione di unanima in
pena e viene analizzato nel suo aspetto pi inquie-
tante. Il poeta si descrive nella sua poesia Epitao
"Qui sono io/Un solitario,/Dal riso amaro/E che ha
sempre pianto. Col mio aspetto/ Dovevo morire,/Per-
ch a tutti/Sembravo sospetto."
Bianco
L'orchestra inizi con delicata frenesia.
Il salone bianco sognava con rose bianche-
Un valzer di veli bianchi
Lo spazio innito di una tristezza armoniosa
Nellaurora piena di violini,
La danza bianca si diuse su vasti percorsi-
Cantavano chiari baci
Nellampia miniatura dei tempi futuri.
Solitario
Diluvio,cadono stelle bianche di cristallo
E nevica nella notte piena di peccati;
Nel camino la amma appena arde -
Oggi spento anche il mio sogno nale.
E nevica nel mezzo della notte glaciale...
E tu ancora tremi, anima solitaria -
Nel camino nella debole amma, nella brace,
Scorrono lentamente lacrime rosa di cristallo.
(traduzione delle poesie dal romeno di Alina Breje)
George Bacovia,
malinconia autunnale
130 anni dalla nascita del poeta romeno
Luno dei poeti romeni pi importanti stato ricordato in Italia
il mese scorso con vari eventi dedicati alla sua poesia in occa-
sione dei 130 anni dalla nascita
"Non solo lamore ti trasforma in poeta, ma anche
lestraneit. Arrivato lontano da casa, dalle per-
sone care, la malinconia ti fa scrivere. Scrivere a
quelli che ti sono lontani, per raccontare loro il
tuo malore e la tua soerenza." sono le parole
della scrittrice Claudia Partole, lincipit della pre-
fazione del libro "Il mio sogno misterioso".
di Alina Breje
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
il ROtaliano
PAGINA
13
Nell'ambito del 150 an-
niversario dell'unit d'Ita-
lia e del 90 dell'arrivo
del milite ignoto a Roma,
presso la Stazione Ter-
mini della capitale, al bi-
nario 29, ha sostato dal
29 ottobre no al 6 no-
vembre il treno rievoca-
tivo dello storico
trasporto della salma del
soldato sconosciuto.
All'interno del convoglio
tante immagini, foto, ci-
meli, scritti dell'epoca,
giornali, che ripercorrono
i momenti salienti di
questo importante avve-
nimento, di cui ancor
oggi l'altare della Patria a
Piazza Venezia ne l'em-
blema. Attaccato al treno,
un rimorchio su cui era
poggiata la riproduzione
dell'austo dove venne
adagiata la bara del mili-
tare. Perch il milite ig-
noto? Quale fu il
signicato di questo viag-
gio?
Era appena nita da tre
anni la prima guerra
mondiale, che vide l'Italia
vincitrice ma con tante
perdite di vite umane. Si
pens cos di onorare
tutti quei caduti senza
nome nella salma di uno
di essi. Nell'agosto del
1921 fu presentato un di-
segno di legge che diede
il via alle ricerche di 11
resti ignoti, uno dei quali
avrebbe appunto rappre-
sentato tutti i martiri sco-
nosciuti. Le salme furono
reperite nei vari campi di
battaglia, inserite in bare
uguali e trasportate nella
basilica di Aquileia il 27
ottobre 1921, e il giorno
dopo, una donna di Tri-
este, Maria Bergamas
che aveva perso il glio in
guerra, scelse una delle
bare, che venne poi posta
su un austo di cannone
collocato su un treno di-
retto a Roma, dove arriv
il 2 novembre, salutato
con entusiasmo patriot-
tico in tutte le stazioni di
transito.
Indubbiamente parlare di
patriottismo oggi pu
suonare retorico, ma le
gente in la per salire sul
treno del ricordo era
tanta, e molti non sono
riusciti a salire per la
tassativit dell'orario.
All'interno del treno, le
foto dell'epoca davano
l'idea di un'Italia alla dis-
perata ricerca di unit
nazionale, di uscire dalle
macerie di una guerra
molto dura, senza mini-
mamente immaginare
che di l a pochi anni,
un'altro terribile conitto
mondiale ci avrebbe
messi in ginocchio.
Rivedere un momento
storico cos importante
come quello del viaggio
del milite ignoto a Roma
non pu non suscitare
forti emozioni, se ci si
sente italiani a tutti gli ef-
fetti e non solo allo stadio
o durante i campionati
mondiali di calcio...
L'Italia combatteva con-
tro l'Austria....tutti i sol-
dati erano giovani..
Molti genitori spiegavano
ai bambini la storia di una
nazione martoriata attra-
verso le immagini asse
sulle pareti dei vagoni,
dove campeggiavano i
ragazzi del '99, quei
soldati neppure ventenni
che combatterono sul
Piave, sul Carso, sul
Monte Grappa, in nome
dell' Italia che hanno
amato senza riserve. Fino
all'ultimo.
"Da Aquileia a Roma: 90 anni dopo"
E nato a Lancrm (Ro-
mania), il 9 maggio 1893
ed morto a Cluj-Na-
poca, il 6 maggio 1961.
Lucian Blaga ha tras-
corso la sua infanzia
come egli stesso con-
fessa, "in una favolosa as-
senza della parola" si
denito "muto come un
cigno, perch non parl
no all'et di quattro
anni. Ha frequentato la
Facolt di Teologia di
Sibiu, dopodich ha stu-
diato losoa e biologia
presso l'Universit di
Vienna dove ha presso il
suo dottorato in losoa.
Un lungo periodo (1926-
1939), ha lavorato in di-
plomazia, essendo
addetto stampa e consu-
lente della delegazione
romena a Varsavia,
Praga, Berna,Vienna e
ministro plenipotenziario
a Lisbona. E' stato nomi-
nato docente universita-
rio presso il Dipartimento
di Filosoa
dell'Universit di Cluj.
Dopo l'arrivo del regime
comunista, stato consi-
derato idealista perch
ha riutato di cambiare la
sua losoa, alla luce del
materialismo dialettico
ed stato rimosso dal suo
incarico, diventando un
semplice bibliotecario
presso la biblioteca di
Cluj. Ha lavorato e creato
nei vari campi come edi-
tore, saggista, giorna-
lista, professore e
ricercatore scientico,
poeta, drammaturgo, ro-
manziere, ed creatore
di un sistema losoco .
Con la sua vasta conos-
cenza della storia
dell'arte, losoa e lette-
ratura ha descritto con
intensit, autenticit e
fervore l'espressione pi
vera dell'originalit spiri-
tuale del popolo romeno.
Lucian Blaga stato un
poeta con lanima troppo
piena di sentimenti pro-
fondidiceva: penso che
ho soerto di troppa
anima. In ogni sua poe-
sia progetta uno spazio
immaginario virtuale, si
pone con una sensibilit
metasica domande sul
destino, sull'innito e
sull'essenza della vita, ag-
giunge una luce rivela-
trice interiore in
un'atmosfera spirituale
pura e omogenea.
Poesia Anelito:
Assetato bevo il tuo pro-
fumo e ti prendo le
guance
con tutte due le mani
come raccogliere
nell'anima un miracolo.
Ci brucia il toccarci,
occhi negli occhi, come
noi siamo,
e tu sussurri: "quanto mi
manchi!"
Me lo dici in modo cos
misterioso,
come se io fossi fuggiasco
su un'altra terra.
Donna,
cosa porti nel tuo cuore e
chi sei tu?
Cantami ancora almeno
una volta il tuo desiderio,
cos ti sento
e alcuni momenti mi sem-
brano boccioli pieni,
dai quali oriscono dav-
vero - le eternit
Il losofo romeno Lucian Blaga
Lultimo canto del cigno
di Lorella Lattavo
di Alina Breje
foto di Maurizio Soffiatti
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
il ROtaliano
PAGINA
14
Ricetta vegetariana
Una salsa romena che si
pu consumare spal-
mata su crostini di
pane, per un pinzimonio
di verdure o per accom-
pagnare carni alla
brace.
Ingredienti:
4 melanzane
6 cucchiai maionese
1/2 cipolla bianca
olio d'oliva
sale
Preparazione:
Mettiamo le melanzane
su una teglia coperta di
carta forno,le bucherel-
liamo con i rebbi di una
forchetta e mettiamo
nel forno a 220C per
cca 1/2 ora.
Quando sono cotte (de-
vono essere morbide)
gli tiriamo fuori e le
mettiamo su un grosso
tagliere. Tagliamo il co-
dino e leviamo la pelle,
mettiamo in un scolla
pasta per far si che le
melanzane lasciano il
loro succo per cca 40
min. Poi tritiamo le me-
lanzane, li saliamo, met-
tiamo la cipolla tagliata
a cubetti piccolissimi e
qualche cucchiaio olio
d'oliva, e alla ne mes-
coliamo tutto con la ma-
ionese.
Buon appetito!
Per altre ricette:
cucinarumena.blogspot.com
Cucina romena
L'insalata di melanzane con maionese
"Sono cinque anni che
lavoro presso una sig-
nora anziana, che mi
vuol bene come una -
glia, eppure quando
esco per strada vedo
che molte persone mi
squadrano dall'alto in
basso..." Parla una gio-
vane badante romena
che abita nel mio quar-
tiere. E carina e subito
si pensa che potrebbe
essere "una di quelle",
perch la mentalit pre-
valente in certe persone
povere di spirito intellet-
tivo quella di associare
le romene alle "lucciole"
dell'amore... L'opinione
comune purtroppo
quella classica del "tutta
un'erba un fascio". Non
saremmo ottusi al punto
di vedere attorno a noi
solo delinquenti e gente
depravata... parlo dei ro-
meni, di quel popolo
visto da tutti come lo
specchio della malvagit
pi eerata, invece
tocca conoscerli profon-
damente, capirli, entrare
nella loro ottica, vederli
come persone e non
come carne da macello.
A cominciare dai media,
quella televisione, quella
carta stampata, buona
solo a trovare difetti e
mai i pregi e le buone
qualit. Si parla di TV
spazzatura in riferi-
mento ai reality, ma
anche il parlare male di
un popolo equivale a
creare una pessima in-
formazione. Eppure chi
viene qua, nella maggio-
ranza dei casi, viene per
lavorare onestamente,
ma purtroppo il pregiu-
dizio duro a morire.
Non giusto catalogare
un popolo, ma necessa-
rio capire realmente le
esigenze, le necessit, i
bisogni di uomini e
donne catapultati in una
realt, quella occiden-
tale, per anni sconos-
ciuta per via della
dittatura in cui ha vis-
suto. Lintegrazione
impossibile se l'italiano
relega in un angolo il ro-
meno, vedendo in lui
solo una fonte di guai e
di reati di ogni genere.
Neanche i romeni sono
contenti nella situazione
in cui vivono.
"Non facile convi-
vere con chi ti emar-
gina solo perch sei di
una nazione vista
come focolaio di mala-
vita. Devi fare uno
sforzo per convincere
che tu sei diversa, che
altri connazionali
sono diversi", dice
unaltra ragazza che la-
vora a bar sotto casa
mia. Se solo ciascuno di
noi facesse appello alla
sua memoria troverebbe
tanti punti nascosti del
proprio passato che ci
porterebbe ad essere
meno giudici e pi amici
di un popolo che, come
noi, ha soerto, e
tutt'ora sore la fame,
stato emigrante, sbeeg-
giato e abbandonato. Se
solo usassimo un p di
pi il cuore capiremmo
che n troppo facile
mettersi in cattedra, dire
parole di condanna per
episodi di criminalit
che, a ben guardare,
pure noi italiani commet-
tiamo... non sono reati
ad uso e consumo esclu-
sivo della Romania.
Qualcuno dice che le
donne romene sono op-
portuniste, rubano i ma-
riti alle italiane... ma
quante italiane a loro
volta "mettono le corna"
ai loro partners? Non si
contano! Eppure se una
donna romena si inna-
mora di un italiano viene
considerata una poco di
buono, una fattucchiera
che chiss quali pozioni
magiche ha usato per
raggiungere il suo
scopo... e questo vuol
dire ragionare da sen-
sati?
Sono convinta per che
col tempo le cose cam-
bieranno. Italia e Roma-
nia sono troppo simili
per rimanere lontane...
La "razza dannata" della porta accanto
OPINIONI
Inauguriamo, a partire da questo numero, la rubrica di opinione di Lorella Lattavo,
giornalista italiana che racconta la sua quotidianit accanto ai romeni.
di Lorella Lattavo
di Irina rdea
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
COMUNITATE
PAGINA
15
Pe parcursul celor dou
evenimente integrate,
desfurate n perioada
19-27 noiembrie la Roma,
au fost proiectate 100 de
producii cinematogra-
ce, din peste 50 de ri.
Romnia, alturi de Egipt
i Tunisia, a fost invitat
de onoare al acestei edi-
ii. ara noastr a partici-
pat cu 14 producii
cinematograce. Seg-
mentul romnesc a nce-
put n 2008 i a continuat
n 2010 n aceeai for-
mul. Au colaborat Aso-
ciaia pentru Cooperare
Transilvania Italia /pree-
dinte Gianfranco Bruno/,
asociaia Pro Event deve-
nind n 2011, PRO CULT
CINEMAFESTIVAL Fes-
tivalul de Film Romnesc
de la Roma. Ceremonia
de deschidere a celor
dou evenimente s-a bu-
curat de prezena Maes-
trului Cinematograei
Romneti, Sergiu Nico-
laescu, cruia i s-au nm-
nat premiul Medlm Fes-
tival i Premiul Pro Cult
pentru ntreaga carier.
M simt onorat pentru
acest premiu, ne-a de-
clarat marele regizor n
seara nmnrii premiu-
lui PROCULT la sediul
Academiei Romne.
Sergiu Nicolaescu are
ns o prere foarte bun
i despre noua generaie
de regizori romni pe
care i consider foarte
talentai.
Premiile au fost nmnate
de senatorul Sorin Ma-
rius Ovidiu Bota,
preedintele Grupului In-
terparlamentar de Priete-
nie Italia-Romnia,
iniiatorul acestei aciuni
care s-a declarat
mulumit de succesul
aciunii, succes care se
datoreaz i legturii ex-
celente pe care am stabi-
lit-o cu partea italian.
Iat lista lmelor ctig-
toare:
PREMIUL PENTRU IN-
TREAGA CARIERA :
SERGIU NICOLAESCU
PREMIUL FARMEC-IL
FASCINO DELLEST
EUROPA :
MORGEN REGIA MA-
RIAN CRISAN
PREMIUL INNOVA -
SCURT METRAJE :
DRAFT 7 REGIA LUIZA
PARVU
PREMIUL PRO CULT
DOCUMENTARE :
DANUBE BLU ET CHE-
VAUX SAUVAGES
REGIA DAN CUREAN
Documentarul "Danube Blu Et Che-
vaux Sauvages", premiat la Roma
Romnia, invitat de onoare la Festivalul de Film
Mediteranean de la Roma, mulumit Grupului In-
terparlamentar de prietenie Italia-Romnia
La nalul celei a 17-a ediie a Medlm Festival i celei
de-a treia a Festivalului de Film Romnesc de la Roma,
Pro Cult Cinemafestival 2011, juriul a anunat ctig-
torii iar organizatorii i-au conrmat obiectivele de a
realiza puni de legtura ntre Europa de Est, Romnia
i rile din zona mediteranean.
de Olga Simion
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Un biat de 11 ani din
Iai a cucerit Italia ofe-
rindu-le locuitorilor din
Peninsul o imagine mult
mai luminoas a romni-
lor i a Romniei, dect
nencetatele tiri cu delic-
veni i ceretori. tefan
Atrgovioaie a ctigat a
cincea ediie a concursu-
lui televizat "Ti Lascio
una Canzone", de pe Ra-
iUno.
El a cucerit att publicul,
ct i criticii, care nu i-au
putut gsi dect un sin-
gur repro - numele de fa-
milie, greu de pronunat.
Am fost foarte
emoionat, mai ales c
piesele erau foarte
grele, ne-a declarat
tefan pe care l-am ntl-
nit n faa studiourilor Rai
mpreun cum mama sa,
Carmen Atrgovioaie,
unde era venit s nregis-
treze mai multe piese
pentru spectacolul de
Crciun.
Publicul italian a fost
foarte bun. De fapt, cnd
italienilor le place ceva se
simte, ne-a mai spus t-
nrul cntre care a
inut s mulumeasc tu-
turor celor care l-au votat
i l-au susinut att n Ro-
mnia ct i aici n Italia.
Elev la colegiul naional
Octav Bncil din Iai,
tefan Atirgovioaie este
bine cunoscut de publicul
italian, n poda vrstei
destul de fragede. El par-
ticip la concursuri din
Peninsul nc din 2008
iar anul acesta a cucerit
prestigiosul trofeu "San-
remo Junior". Acesta s-a
adugat unei impresio-
nante colecii de premii
naionale i strine. Inte-
resant este c, la colegiu,
tefan nu studiaz canto,
ci pianul.
Pentru a ajunge la aceste
performane el repet
aproape zilnic cu mama
sa i cu profesoara sa,
Carmen Fugaru.
Nu prea am timp liber.
Am i multe lecii de
fcut la coal i cnt i la
pian n timpul liber.
Primul profesor care l-a
testat i l-a acceptat a
fost regretatul maestru
Titel Popovici dar tefan
a studiat i cu neuitatul
Cornel Fugaru care i-a
sugerat acest concurs,
cup cum ne
mrturisete mama bia-
tului.
Concursul "Ti Lascio una
Canzone", care a debutat
n 2008, este practic o n-
trecere a celor mai iubite
cntece din istoria muzi-
cii uoare italiene. Inter-
pretarea lor este
ncredinat unor copii
ntre 7 i 12 ani. Compe-
tiia are zece etape preli-
minare, dintre care tn-
rul romn a ctigat, anul
acesta, dou, cu melodiile
"Profeta non saro'", din
repertoriul lui Demis
Roussos, i "Canzone per
te", a lui Sergio Endrigo.
Pentru nal, tefan a in-
terpretat, din nou, "Pro-
feta non saro'", care a
primit cele mai multe vo-
turi ale telespectatorilor.
Dup nsumarea notelor
acordate de juriu i de
publicul din sal, melodia
susinut de romn s-a si-
tuat n fruntea clasamen-
tului nal.
Nu este pentru prima
dat cnd romnii se evi-
deniaz la concursul "Ti
Lascio una Canzone".
Anul trecut, premiul ju-
riului i-a revenit Mdli-
nei Lefter.
SPECTACOL
PAGINA
16
Un ieean de 11 ani cucerete Italia!
de Alina Harja
tefan Atrgovioaie a ctigat a cincea ediie a concursului televizat "Ti Lascio una Canzone", de pe RaiUno.
Fanii din Roma ai lui Alex
Velea l-au putut vedea,
pentru prima dat la
Roma, ntr-un concert
care a avut loc Vineri 11-
11-11 n localitatea Fiu-
micino. Interpretul de
muzic pop i R&B a fost
invitat s susin un con-
cert n discoteca rom-
neasc Disco Club
Faraon. Preul unui bilet
de intrare a costat 10
euro. n acest pre era in-
clus i o consumaie gra-
tuit. Discoteca s-a
deschis n jurul orei
22.00, iar concertul inter-
pretului romn a nceput
trziu dup miezul nopii.
Alex Velea impreuna cu
DJ Speak si cu cele 4 dan-
satoare au oferit cu con-
cert incendiar celor 400
de fani . Cu o coregrae
de invidiat si de cei mai
mari interprei din topu-
rile internaionale. Mic n
realitate dar un gigant pe
scen. Un interpret care
i respect cu adevrat
fanii: dup concert nu a
prsit ringul de dans ,
pn nu a fcut fotograi
cu toi cei prezeni.
Este primul tu con-
cert la Roma?
AV - Da
Felicitri pentru pre-
miile ctigate!
AV - Publicul este cel mai
important pentru mine!
Acesta e cel mai mare
premiu pe care l poate
ctiga un artist. Premiile
sunt un lucru zic. Am
ctigat un Best Pop de
care sunt foarte mndru
i foarte mulumit! Dac
m-ai votat, v mulumesc
frumos!
Cnd erai mic ce vroiai s
devii cnd ai devenit
mare ?
AV - Doream s devin
ceea ce sunt astzi.
De la ce vrst ai nceput
s cni i dup ct timp
ai devenit cunoscut?
AV - Cnt de la 9 ani, dar
n mod organizat, adic
sub ndrumarea unor pro-
fesori de pe la 11 ani.
Dragostea pentru muzic
am motenit-o de la tatl
meu. Am devenit cunos-
cut pe la 20-21 de ani,
ns nu conteaz asta
pentru c n tot acest
timp m-am pregtit cu tot
ce era nevoie.
Daca n-ai fcut mu-
zic, cu ce crezi c te-
ai ocupat?
AV- A fost inginer.
(Rde) Dei... ar fost o
mare dezamgire s nu
fac muzic pentru c sunt
ndrgostit de muzic.
Am spus c vreau s cnt
nc de la 11-12 ani. Asta
voiam s mi e profesia.
Cu ce artist strin i-ar
place cel mai mult s co-
laborezi? Cine crezi c te-
a inuenat cel mai mult
n evoluia ta artistic?
AV - Ooo... sunt att de
muli. Mi-ar place s lu-
crez cu Timbo sau
Kanye... Sunt muli artiti
care m-au inuenat:
Trence Trent D'arby,
Boyz 2 Men, Usher,
muli..
Te consuli cu cineva n
legtur cu imaginea ta?
AV - Nu. Sunt propriul
meu stilist :) dar a ac-
cepta sfaturile unuia, i
dac ar coincide i cu vi-
ziunile mele i cu perso-
nalitatea mea le-a urma.
De ce muli artiti romni
lanseaz mai mult melo-
dii n englez dect n ro-
mn?
AV-Eu cred c n muzic e
mai important ritmul
dect limba. Mai
mult nu a putea
s-i ascund c mi
doresc ca mesajul
meu s e neles de
ct mai mult lume. Pro-
babil c aa gndesc toi
artitii.
Ai foarte muli fani care
sunt n permanen cu
ochii pe tine. Ce faci pen-
tru a nu-i dezamgi?
AV - ntr-adevar. Am muli
admiratori i ncerc la e-
care nou apariie s-i
surprind cu ceva.in
foarte mult la ei, i apre-
ciez pentru c mi dau pu-
tere de munc i mi
hrnesc dorina de a per-
forma n faa lor. V
MULUMESC!
Ce s-a schimbat la tine de
cnd ai devenit cunoscut?
AV-Nu cred c s-au
schimbat prea multe. M
tie mai mult lume...cam
att. A(rade), i partea
material, dar pn la
urm i asta este tot o
meserie.:)
Mc Hammer+Prince = Alex Velea
de Cristian Ambrozie
Interpretul de muzic pop i R&B s-a ntlnit, vineri sear, cu fanii si din Roma.
Evenimentul a avut loc n discoteca
DiscoClubFaraon"
EXCLUSIV!
EXCLUSIV!
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Ziua Naional i Sr-
btorile de Crciun
nc din luna noiembrie
au fost organizate specta-
cole pentru a srbtori
Ziua Naional i vor con-
tinua i n luna decem-
brie. Totodat ultima lun
a anului este bogat n
evenimente dedicate sr-
btorilor de Crciun.
Benone Sinulescu i Eli-
sabeta Turcu au ncntat
publicul trei zile n trei
orase din Italia: Veneia
(27 noiembrie), Ancona
(26 noiembrie) i Perugia
(25 noiembrie. Spectaco-
lele au fost organizate de
Asociaia Danubius i au
fcut parte din turul de
campanie electoral al
deputatului William
Brnz.
Acas, la romnii din
Roma
Ajuns la a patra ediie,
spectacolul Acas la ro-
mni propune publicului
o suit de intreprei de
muzic uoar i popu-
lar renumii. Evenimen-
tul, organizat la Roma la
data de 8 decembrie, este
dedicat Zilei Naionale a
Romniei.
Spectacolul este organi-
zat de asociaia socio-cul-
tural Vocea Romnilor
din Roma mpreun cu
depozitul de produse ro-
mneti ROMA..NIA SRL
i cu patronajul Guvernu-
lui Romniei prin Depar-
tamentul pentru Romnii
de Pretutindeni (DRP),
Ambasada Romniei la
Roma i Primria Romei.
Publicul este ateptat n-
cepnd cu ora 15.30 la
Auditorium Seracum, la
adresa via del Seraco 1.
Intrarea este liber.
Vor participa artitii
Aurel Tma i Ansam-
blul Dor Transilvan, C-
tlin Crian i Matilda
Pascal Cojocria.
Aceast ediie va pre-
zentat de ctre Sorina
Tite. Printre diverii par-
teneri media se a i Ac-
tualitatea Magazin.
Prima ediie a spectacolu-
lui Acas la romni, de
Crciun, a avut loc n
anul 2007 n oraele La-
tina, Monterotondo i
Roma cu ocazia Zilei Na-
ionale a Romniei i a
srbtorilor de iarn.
Succesul aciunii a deter-
minat organizatorii s o
transforme ntr-o tradiie.
Pentru cel de-al doilea an
consecutiv, se va organiza
o tombol cu 50 de pre-
mii, oferite de depozitul
de produse romneti
ROMA..NIA SRL, care vor
distribuite persoanelor
prezente n sal.
Hai s-ntindem hora
mare la Milano
Asociaia Romnilor din
Italia, cu sediul la Milano
si DIGI Mobil Italia orga-
nizeaz spectacolul extra-
ordinar de Crciun Hai
s ntindem hora mare.
Evenimentul va avea loc
smbt, 10 decembrie
ncepnd cu orele 16.00,
la Discoteca Romneasc
(Via Monfalcone, 25) din
Cinisello Balsamo (Mi-
lano) i se va bucura de
prezena artitilor Dumi-
tru Frca, Soa Vico-
veanca, Dinu Iancu
Sljan i a Grupului Co-
lindtorii.
Spectacolul va prezen-
tat de Cristian Tabr.
Actualitatea Magazin va
media-partner al eveni-
mentului.
Concert de Colinde
la Roma
Pe 10 decembrie 2011
la orele 16:30, va avea
loc la Roma un concert
de colinde susinut de
artiti romni.
Concertul se bucur de
patronajul Ambasadei
Romniei la Roma i va
avea loc la Biserica Ca-
tolic San Carlo Ai Ca-
tinari, Piazza
Benedetto Cairoli 117
(Largo Argentina).
n program vei putea
audia Colinde
tradiionale romneti
i internaionale.
Intrarea este liber,
dar confirmnd
prezena vei putea
avea locurile rezer-
vate.
Pentru detalii:
Cornel Serban
Organizator
Director al Departa-
mentului Relaii Ex-
terne
Biserica Adventist de
Ziua a aptea
cell: 349 70 13 199
Ziua Naional la To-
rino
Duminic 4 decembrie
de la orele 18.30 -
21.30 n Via Moretta
57/A va avea loc un
spectacol de muzic
popular i dansuri
tradiionale romneti,
dedicat zilei de 1 De-
cembrie, Ziua Naio-
nal a Romniei.
Spectacolul este orga-
nizat de Asociaia
"Maria Tnase" din To-
rino si" Cittadini nel
mondo". Particip soli-
tii Natalia Petic i
grupul su muzical -
Asociaia "Plai" din To-
rino, grupul de dans
"Hora Basarabiei" al
Asociaiei Basarabia
din Torino i Larisa
Olrescu Ciubotaru,
iar ca invitai speciali.
Petre Cristea - Asocia-
ia Flacara Torino, Ge-
orgeta Ene, Gicu
Pitirut si Claudiu
Rotar, Asociatia "Maria
Tanase" Torino cu soli-
tii: Mihaela Laza,
Cezar Buruian, tefa-
nia Pelepco, Larisa Za-
haria, Liliana Papila si
Gigi Ciprian Adam. Cu
ocazia srbtorii Sfn-
tului Nicolae, cei pre-
zeni vor avea ocazia
de a participa la o tom-
bol cu premii, iar cei
mici vor primi cadouri
i dulciuri din partea
Moului. Spectacolul
este prezentat de Io-
nela Ioni.
Ziua Naional la
Roma
Asociaia Romnilor
din Italia a organizat
pe 28 decembrie un
concert dedicat Zilei
Naionale a Romniei
dar si Aniversrii a 150
de ani de la Unificarea
Italiei.
La spectacol a fost pre-
zent i Primarul Capi-
talei italiene, Gianni
Alemano.
COMUNITATE
PAGINA
17
Decembrie, luna evenimentelor
Asociaiile romneti din Italia se iau la ntrecere n a organiza spectacole
de Alina Harja
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA RELIGIOAS
PAGINA
18
Comunitatea romn din Torino i Provincie a
avut onoarea de a-l avea oaspete pe Preasnitul
Printe Episcop Siluan, cu ocazia Hramului Pa-
rohiei Sfntul Apostol i Evanghelist Matei din
Ciri.
Cu puin timp n urma, pe 12 septembrie, Bise-
rica Ortodox romn a fost recunoscut ocial
ca i cult religios n Italia printr-un decret de
recunoatere a Episcopiei Ortodoxe. Dar care
sunt avantajele acestei recunoateri?
n primul rnd cred c este o recunoatere nu
doar a Bisericii ci i a comunitii noastre orto-
doxe romneti din Italia, ceea ce nseamn c
nu mai suntem ai nimnui. Pe de alt parte,
avem acum posibilitatea de a dezvolta proiecte
cu primriile, cu instituiile centrale ale Statului
Italian, ca de exemplu Ministerul Familiei i In-
tegrrii sociale, Ministerul Justiiei i Ministerul
Educaiei. Prin aceste proiecte putem mult
mai prezeni n mijlocul credincioilor notri
sprijinindu-i i ajutndu-i. ncepnd cu 1 ianua-
rie 2012 avem dreptul la 5 la 1000 acea parte
a taxelor pltite statului care merge la
asociaiile non prot i pe care angajaii romni
vor putea s aleag s-i aloce Bisericii noastre.
Acesti bani avem intenia de a-i folosi n
activiti cu caracter social: deschiderea unor
centre de noapte unde persoanele rmase fr
adapost din diferite motive s poat primi o cin
cald i s poata dormi sub un acoperi, dar i
pentru tinerele mame care vor s-i pstreze co-
pilul, ns au grija unui acoperi deasupra capu-
lui. Un alt proiect deja n curs este Braele
printeti prin care susinem n ecare lun n
Romnia cte un copil al unei familii sau orfani
din diferite zone ale rii cu suma de 50 de euro
pe lun, dai sub forma de alimente, rechizite
sau articole de mbrcminte. Acelai lucru l
facem i pentru 20 de copii din Republica Mol-
dova.
Cat despre faimosul 8 la 1000 parte a impozi-
tului pe venit dedicat culturilor religioase din
Italia Episcopul a subliniat faptul c pentru a
putea benecia i de aceast sum este nece-
sar ncheierea nelegerii cu Statul Italian
printr-un protocol scris i semnat de ambele
pri, care deocamdat lipsete.
Credincioii sunt muli, dar lcaurile de cult
sunt nc foarte mici i putine. Soluia? Con-
struirea propriilor biserici, care presupune
muli bani.
Deocamdat trebuie s ne limitm la a gsi
lcauri de cult disponibile, care s nu ngreu-
neze n niciun fel situaia credincioilor i asta
pentru c nu vrem s m nevoii s cerem lor
bani de chirie, a mai sublimiate Preasnia Sa.
Cei ce lipsesc de multe ori la slujbe sunt tinerii,
dar Episcopul Siluan a amintit c n cadrul
Episcopiei exist o organizaie a tinerilor numit
Nepsis Italia care s-a constituit ocial pe data
de 6 decembrie 2008 cu scopul de a reuni tinerii
ortodoci romni de pe teritoriul Peninsulei.
Activitatea acestei micri a tinerilor este foarte
dinamic, ntruct plecnd de la problemele i
realitatea acestora organizeaz pentru ei dife-
rite iniiative care s-i stimuleze precum excur-
sii, tabere sau evenimente cu specic
tradiional.
Postul Crciunului a nceput pe 15 noiembrie,
iar innd cont de cuvintele Episcopului Siluan
postul se face n funcie de posibilitile ec-
ruia, dar nu trebuie s uitm c nu exist doar
postul de bucate. Suetul nu are nevoie doar de
televizor i de haine de rm, ci i de fapte bune
i de rugciune.
"Nu televizorul i
hainele de rm ne
hrnesc suetul, ci
faptele bune"
3 S ) Sf. Cuv. Gheorghe
de la Cernica; Sf. Proo-
roc Sofronie; Sf. Mc.
Teodor, Arhiep. Alexan-
driei (Dezlegare la
pete)
4 D Sf. M. Mc. Var-
vara; Cuv. Ioan Da-
maschin (Dezlegare
la pete)
Duminica a XXVII-a
dup Rusalii
5 L Cuv. Sava cel Sn-
it; Sf. Mc. Anastasie;
Cuv. Nectarie (Dezle-
gare la pete)
6 M ) Sf. Ier. Nico-
lae, Arhiep. Mirelor
Lichiei (Dezlegare la
pete)
7 M ) Sf. Mc. Filofteia
de la Curtea de Arge;
Sf. Ambrozie, Ep. Me-
diolanului (Dezlegare la
pete)
8 J Cuv. Patapie i So-
fronie; Sf. Ap. Tihic,
Cezar i Onisifor (Dez-
legare la ulei i vin)
9 V Zmislirea Sf. Fe-
cioare Maria de ctre
Sf. Ana; Sf. Prooroci
Ana (Dezlegare la ulei
i vin)
10 S Sf. Mc. Mina, Er-
moghen i Evgraf (Dez-
legare la pete)
11 D Cuv. Daniil Stl-
pnicul i Luca cel
Nou; Sf. Mc. Varsava
(Dezlegare la pete)
Duminica a XXVIII-a
dup Rusalii
12 L ) Sf. Ier. Spiri-
don, Ep. Trimitundei;
Sf. Mc. Sinet; Sf. Sn-
it Mc. Alexandru
(Dezlegare la pete)
13 M ) Sf. Ier. Dosoftei,
Mitr. Moldovei; Sf. M.
Mc. Evstratie, Auxen-
ie, Evghenie, Mardarie
i Orest; Sf. Mc. Lucia
fecioara (Dezlegare la
pete)
14 M Sf. Mc. Tirs, Cali-
nic, Filimon, Arian i
Apolonie (Post)
15 J Sf. Snit Mc.
Elefterie; Sf. Mc. Antia
i Suzana (Dezlegare la
ulei i vin)
16 V Sf. Prooroc Agheu;
Sf. Mc. Marin; Sf. mp-
rteas Teofana (Post)
Calendar cretin-
ortodox
Preasnia Sa, Episcopul Siluan la
hram la Ciri
03 - 16 decembrie 2001
AGENDA CRETINULUI
de Anca Manolea
Parohia Sfntul Sava
de la Buzu Perugia-
Italia are de acum pro-
priul lca de
nchinare, deoarece a
primit o biseric care
este destinat n mod
exclusiv svririi sn-
telor slujbe pentru co-
munitatea ortodox
romneasc din Peru-
gia.
Duminic 27 noiembrie
a avut loc inaugurarea
ocial a bisericii prin
slujirea Dumnezeietii
Liturghii de ctre
Preasnitul Printe
Episcop Siluan, al Epis-
copiei Ortodoxe Ro-
mne a Italiei, prilej cu
care au avut loc ample
manifestri religioase i
culturale.
Parohia Perugia a luat
in acum doi ani i ju-
mtate cu binecuvnta-
rea Preasnitului
Printe Siluan, avnd
ca vrednic pstor pe PC
Pr Protopop Misionar
Ionu Radu. n acest
rstimp s-a slujit ntr-o
biseric catolic printr-
un contract de nchi-
riere.
ncepnd cu 12 iunie
2011 s-a primit o bise-
ric foarte frumoas a
Sfntului Mucenic Flo-
rentie, prin contract de
comodat, pentru o pe-
rioad de opt ani, n uz
exclusiv pentru comuni-
tatea ortodox romn
din Perugia.
Biserica este impresio-
nant prin istorie i di-
mensiuni (40 m
lungime). Este vorba de
biserica unei foste m-
nstiri care a nceput la
anul 700, biserica ac-
tual ind construit la
anul 1300.
Biserica de la Perugia
este important i pen-
tru c are hramul i to-
todat adpostete
moatele Sfntului Flo-
rentie, un sfnt muce-
nic de la anul 250 care,
mpreun cu ali patru
sni mucenici, se a
n altarul bisericii. De
asemenea, timp de c-
teva secole, Sfntul Flo-
rentie a fost patronul
oraului Perugia.
Nou lca de cult la
Perugia
Biroul de pres
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
A-i mplini un vis la o
vrst destul de fraged
pare imposibil dar, dup
cum tim, sperana
moare ultima. Stelian
Mosor, 29 ani, din Slatina,
cu un trecut aproape si-
milar oricrui emigrant
romn n Italia, i-a impli-
nit visul: a devenit un sti-
list cunoscut n capitala
modei, la Milano. A plecat
din Romnia n 2003 cu
un obiectiv: s devin un
fashion designer de re-
nume.
Astzi el deine un atelier
i un magazin la Milano,
ocupndu-se de tot ce
ine de conceperea haine-
lor: de la desen, ablon i
pn la realizarea pro-
priu-zis a produsului
nit i, n general, creaz
haine exclusiviste la co-
mand pentru italieni.
Cnd ai decis s venii n
Italia? De ce? A meritat
acest sacriciu?
Venirea n Italia fcea
parte din visele mele nc
de cnd aveam 9-10 ani,
de cnd urmream pre-
zentrile de mod de la
Milano. Am reuit s vin
aici n 2003, cu gndul de
a m realiza, de a-mi
vedea visul cu ochii, de a
ncerca s pun n pratic
ceea ce nu am reuit n
Romnia.
Participarea la prezent-
rile de mod, contactul cu
persoane importante
cred c a meritat s fac
acest pas de a veni n Ita-
lia i consider c mi-a
schimbat viaa, felul de a
vedea lucrurile aa cum
sunt n realitate. Am n-
tlnit persoane care m-au
ajutat foarte mult n ceea
ce privete meseria mea,
persoane fr interese,
care au crezut n ceea ce
fac i asta m-a ajutat
foarte mult; ncrederea
lor fa de mine s-a de-
monstrat, bineneles, v-
znd ce fel de persoan
sunt.
Este greu s te intergrezi
n lumea modei ca romn,
aici n Italia?
n ce privete integrarea
mea n lumea modei ca
romn n Italia, nu a fost
uoar, dar nici foarte
grea. Atunci cnd italia-
nul vede ceea ce faci i-i
place, apreciaz i cum-
pr produsul fr s se
gndeasc dac eti
romn sau nu.
Povestii-ne despre aface-
rea dumneavoastr. Care
este stilul pe care l
abordai? Cu ce v
distingei fa de ceilali
stiliti?
Despre afacerile mele
ceea ce v pot spune e c
n acest moment am un
magazin "Veronica & Ste-
lian - Fashion designer
uomo-donna" la Milano
n via Martiri Triestini
nr.5 (zona MM Lotto),
unde pun n vnzare pro-
dusele mele i unde se
a i atelierul de
creaie; pe deasupra fac
i haine la comand, dnd
posibilitatea clientului de
a alege modelul i stofa
pe care o dorete.
n general, stilul care m
caracterizeaz este cel
feminin, o ador pe Mari-
lyn Monroe de exemplu,
anii 50-70, dar
modernizai, adaptai
timpurilor n care trim.
Consider c orice stilist
are modul lui de a pro-
pune tendinele n mod,
n funcie de viziune,
preferine, inspiraie;
dac anul acesta, de
exemplu, mari stiliti
renumii spun c se va
purta pantalonul cu turul
nalt, asta nu nseamn
c toi trebuie s urmm
acest trend sau s-l co-
piem trebuie s ne
adaptm stilului nostru,
conformaiei noastre i
modului de via pe care
l avem i buzunarului,
bineneles.
Clienii apeleaz la servi-
ciile mele deoarece tiu
c doar la mine gsesc
piesele care i intere-
seaz, sunt mulumii de
calitatea stofelor - unde
ncerc s aleg materialul
care le pune n valoare
calitile, cum ar mta-
sea, taftaua, n general
materiale elegante - i de
modul cum este realizat
modelul, realizat ct mai
n pas cu tendiele ac-
tuale.
Care este visul dumnea-
voastr?
Visul meu este de a de-
veni un stilist cunoscut n
ntreaga lume, de a vedea
panouri de publicitate cu
numele meu i de a des-
chide un magazin n cen-
trul oraului Milano.
Povestii-ne despre lansa-
rea ultimei colecii la Mi-
lano: "GIOIELLO" HAUTE
COUTURE (SWA-
ROVSKI).
Ultima colecie "GIO-
IELLO" ("Bijuteria"), pe
care am lansat-o n octom-
brie anul acesta la Milano,
a fost inspirat de astre:
soarele i stelele, care au
o legtur i cu numele
meu, materialele folosite
avnd o valoare foarte
mare, aa cum cred c se
nelege chiar din denu-
mire, avnd ca scop pune-
rea n lumin a brandului
meu, ind ntradevr
prima colecie de valoare
realizat pn n prezent.
La acest eveniment a fost
implicat i o bun prie-
tena a mea, tot romnc i
directoare la o revist de
sport, Giulia Deamina, ca
protagonist a coleciei i
alte trei modele romnce:
Mdlina, Larisa i Laura,
nsoite de prinii lor.
Din pcate ali romni nu
au fost prezeni.
Ce planuri avei pe viitor?
Pe viitor vreau s deschid
un magazin n centrul
oraului Milano, posibil n
Via Monte Napoleone, n
rndul marilor stiliti,
unde s-mi permit s am
mai mult vizibilitate i
s-mi e apreciat la ade-
vrata valoare ceea ce
creez.
Ai putea s le dai cteva
sfaturi cititoarelor nostre
legate de tendiele pentru
acest sezon?
Acest sezon este caracte-
rizat de stilul anilor 70:
pantaloni largi, rochii tu-
bino (tip teac) i
bineneles mantelele; n
ceea ce privete culorile,
vor predomina crmiziul,
verdele i griul.
MONDEN
PAGINA
19
PERSONALITI I PERSONULITI
Stelian Mosor :
un vis mplinit n Italia
Director general
Cristiano Acquaroli
Director editorial
Alina Harja
Redactor ef
Olga Simion
Redacia
Ghighi Puieteanu, Olga Si-
mion, Alina Breje, Anca Mano-
lea, Cristian Ambrozie, Lorella
Lattavo, Luca Bistol, Arsenio
Silupescu, Irina rdea, Diana
Rusu, Ana Panait
Colaboratori
Gianina Ion Ghiu, Adrian Ioan
Grigor, Giancarlo Germani,
Costel Adjudeanu, Jenica
Rchinoiu, Corina F. Vtavu,
Adania M., Nicoleta Sprn-
cean, Gabriela Lavinia Ninoiu,
Adalbert Gyuris
Art director & DTP
Marius Lupu
Editat de
Noesis Media SRL
Administrator
Ioan Adrian Grigor
Redacia i administraia
Cluj Napoca, Piata 1 Mai nr. 4
Tel. +40 264.333.507
Tipograa
Telestampa Centro Italia srl
Localit Casale Marcangeli
67061 Oricola (AQ)
***
Actualitatea Magazin nu i
asum responsabilitatea n
ceea ce privete coninutul re-
clamelor i nu garanteaz veri-
dicitatea mesajelor publicitare
aferente. Actualitatea Magazin
este un ziar editat n Romnia
i se supune legilor romneti
n materie.
***
Publicitate :
tel. (0039) 339 41 42 640
IDENTIKIT
Nume: Stelian Mosor
Data i locul naterii: 19.08.1982 n
localitatea Slatina, judeul Olt.
Profesie: creator de mod, croitor.
Studii: Sc. Prof. de Croitorie al Colegiu-
lui Naional Petre S. Aurelian Slatina
Experien: creaie vestimentar Ro-
mnia, Croaia i Italia, dansuri mo-
derne.
Hobby: muzica, dansul, coafura,ma-
chiajul,coregraa.
Stil preferat: anii 50-70, stilul femi-
nin n general
Stiliti preferai: Moschino, Christian
Dior
de Irina rdea
ISSN 2248 0803
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Dragul mamei cititor,
La noi se mpart banii rii
pentru la anu.
Cum se mpart banii la
anul
n bugetul pentru 2012,
Guvernul a plnuit s re-
duc banii pentru jum-
tate dintre ministere,
printre ele ind Educaia,
Cultura, Agricultura i
Justiia. Majoreaz, ns,
bugetul Sntii, Apr-
rii i Transporturilor. Tot
n proiectul de buget se
spune c regiile autonome
i companiile de stat vor
obligate s nghee i la
anul angajrile. Nici pen-
siile nu au nici o ans s
creasc pn n 2013, po-
trivit documentului ntoc-
mit de Executivul de la
Bucureti. Acesta face i o
estimare a numrului de
omeri de la anul, de care
spune c va scadea uor:
de la 4,9% prognozat pen-
tru anul asta la 4,5%. Ast-
fel, numrul de omeri
s-ar reduce cu doar
35.000, pentru a ajunge
astfel la un total de
410.000 persoane fr loc
de munc.
Zboruri mai scumpe
Nu tiu cum i planici tu
bugetul pentru la anul dar
o s-i dau o tire care te
poate ajuta s te organi-
zezi mai bine cu drumu-
rile n ar. Ministrul
transporturilor a anunat
c toate zborurile low-cost
de la i nspre Capital
vor mutate, din martie
anul viitor, de pe Aeropor-
tul Bneasa pe Aeroportul
Otopeni. Asta va atrage
scumpirea ecrui bilet
cu aproximativ 4 euro. Nu
e cine tie ce, dar e o
scumpire i nu se tie nc
cum vor reaciona opera-
torii de zboruri low cost.
De la Aeroportul Otopeni
mai avem o tire: s-a nce-
put construcia unui nou
terminal care, se pare, va
deschis la anul, n iulie.
El va dubla capacitatea de
transport a aeroportului.
Cauciucurile la con-
trol!
Dar pn la anul, poate vii
i tu, mam, de srbtori
acas... Dac vrei s vii cu
maina, trebuie s tii
c ai nevoie de cauciu-
curi de iarna. De la nce-
putul acestei luni a
intrat n vigoare o
ordonan de urgen
potrivit creia anvelo-
pele de iarna devin obli-
gatorii. n cazul n care
oferii nu vor reui s-i
echipeze mainile cores-
punztor nici pn la
nceputul lunii viitoare,
ei pot plti amenzi ntre
2.500 lei i 4.000 de lei.
Accidente grave de
circulaie. Controale
rutiere intensificate.
Grij mai mare ar trebui
s ai pe drumurile de la
noi i pentru c poliitii
fac mai multe controale
n urma accidentului de
la sfritul lunii trecute
din Ungaria, n care 14
romni au murit. S-a
ciocnit atunci un tir cu
un microbuz. oferul
TIR-ului, care este tot
romn, a adormit la
volan i a intrat pe con-
trasens, unde s-a izbit
de un microbuz care cir-
cula regulamentar.
oferul vinovat este in-
ternat la un spital din
Ungaria, ns
autoritile l-au arestat
pentru 29 de zile sub
acuzaia de ucidere din
culp. Poliitii din ar
au n perioada asta o
campanie i fac verifi-
cri la mainile de mare
tonaj, ca oferii acestora
s respecte timpii de
parcurs i astfel s fie
evitat oboseala la
volan. Verificate mai
atent sunt i microbu-
zele pentru c s-au con-
statat mai multe
nereguli la aceste mij-
loace de transport n
comun. De exemplu, s-
au gsit bancue puse n
interiorul microbuzelor
pentru a putea trans-
porta mai muli cltori.
Cu toate astea, la nici
dou sptmni dup
primul accident din Un-
garia, a mai avut loc
unul, n aceeai ar ve-
cin. Trei romni au
murit, dup ce microbu-
zul n care se aflau, n-
matriculat n Alba, s-a
ciocnit cu un tir, condus
de un ofer slovac de
aceast dat.
Ne temem mai mult
de singurtate dect
de lipsa banilor
Nu tiu ct de tare am
putea ajunge, noi romnii,
s ne temem de poliiti
i, n general, de pedep-
sele oamenilor legii, dar
pot s-i spun cte ceva
despre alte temeri de-ale
noastre, pentru c s-a
facut un adevrat studiu
pe aceasta tem.
Frica de a pierde pe ci-
neva drag se a pe pri-
mul loc n topul celor mai
importante i actuale te-
meri ale noastre, ale ro-
mnilor, urmat, la
egalitate, de teama de
boal i cea de a nu avea
sucieni bani pentru
achitarea cheltuielilor cu-
rente. Astfel, n mod spon-
tan, considerm c cele
mai mari motive de te-
mere sunt legate de sta-
rea noastr de bine sau
starea unui membru al fa-
miliei. Acesta este primul
lucru la care s-a gndit
aproape un sfert din cei
intervievai. Pe locul doi al
meniunilor spontane se
a situaia profesional,
iar pe locul al treilea, ro-
mnii au indicat teama
provocata de lipsa banilor.
Femeile sunt mai ngrijo-
rate de lipsa acestora n
timp ce brbaii sunt mai
preocupai de situaia pro-
fesional. Dintre dezas-
trele naturale, ne temem
cel mai mult de cutemure.
tim acum i care sunt
principalele noastre mo-
tive de satisfacie. Ele
sunt legate de familie.
Mai mult de jumtate din-
tre noi (54 %) am declarat
c familia implinit, feri-
cit este principala noas-
tr surs de mulumire.
i, un lucru ciudat, mai
ales pe timp de criz, este
c doar patru procente
dintre romni
menioneaz c situaia -
nanciar este un motiv de
satisfacie. Mi-a venit n
minte acum un exemplu,
al unui romn din Blaj,
care spune mult despre
motivele noastre de
satisfacie. Romnul de
care vreau s-i vorbesc
are acum o afacere de
succes nu numai n ar
dar i n strintate. El
vinde cosmetice pe baz
de produse apicole.
Din pasiune, o afa-
cere profitabil
Totul a pornit acum 10
ani, cnd Victor Mates,
profesor de fizic, a n-
ceput o mic afacere de
familie, cu doar 2
angajai i cu 50 de
stupi. A motenit plce-
rea pentru apicultur de
la bunicul su i a trans-
format-o ntr-un hobby
ntre anii 1980 -1992. La
nceput toat producia
de miere era extras,
ambalat i etichetat
manual de membrii fa-
miliei. Apoi Victor Mates
livra direct marfa, cu
maina personal, la pri-
mele magazine private
din Bucureti i din alte
cteva orae mari din
ar. Afacerea s-a dez-
voltat odat cu apariia
marilor lanuri de maga-
zine i a crescut m-
preun cu ele. Din 2001,
firma livreaz produse i
la export.
Filme si Viori de
colecie
Un motiv de satisfacie ar
putea pentru unii i tri-
rea din timpul unui act ar-
tistic. Nu ducem lips de
evenimente artistice, doar
trebuie s le cutam.
Daca la voi, la Roma, Fes-
tivalul de Film Meditera-
nean (MEDFILM
FESTIVAL), la care ara
noastr este invitat de
onoare, ine capul de a,
la Bucureti avem un Fes-
tivalul Internaional de
Film DaKINO. Scurtme-
traje de ciune i anima-
tie au concurat pentru
Trofeul DaKINO, Cea mai
bun regie, Cea mai bun
imagine i pentru Premiul
Special al Juriului. i mai
avem un eveniment care
se adreseaz suetului:
Festivalul Viori de colec-
ie. Aproape zilnic, pn la
inceputul lunii viitoare, la
Sala Radio din Bucuresti
vor avea loc recitaluri i
concerte cu participarea
Orchestrei Naionale
Radio i a Orchestrei de
Camer Radio, avnd ca
soliti mari violoniti care
au dus n lume faima colii
romneti de vioar: Bog-
dan Zvoriteanu, Remus
Azoiei, tefan Horvth,
Gabriel Croitoru, Alexan-
dru Tomescu.
ntrebat ntr-un interviu
care ar cel mai frumos
sunet i cum ar putea el
explicat n cuvinte, Ale-
xandru Tomescu a rs-
puns: scritul unei viori
ce se aude la poarta Raiu-
lui atunci cnd aceasta i
se deschide.
Ascult i tu, mam, cu
suetul sunetele pe care
i le trimite Dumnezeu i
nu uita c: se poate tri i
fr muzic, dar nu la fel
de frumos.
Mama
ACTUALITATEA DIN ROMNIA
PAGINA
20
"Spune-mi, mam, ce se mai n-
tmpl pe la noi?"
tiri din Romnia, fr politic i scandaluri
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
ACTUALITATEA SPORTIV
PAGINA
21
Lucian Bute, campion mondial
pentru a noua oar
Prin meciul disputat m-
potriva jamaicanului Glen
Johnson duminic
diminea la Quebec (Ca-
nada), Lucian Bute a ps-
trat centura de campion
mondial la categoria su-
permijlocie, n versiunea
IBF. Lucian Bute ramne
nenvins la categoria su-
permijlocie, n versiunea
IBF! Duminica dimineata,
la ora 4.00, ora Romniei,
pecheanul a dominat me-
ciul cu Glen Johnson (Ja-
maica), un pugilist n
vrsta de 42 de ani, csti-
gnd 11 din cele 12 re-
prize ale disputei.
Decizia de a-l declara n-
vingtor pe Lucian Bute a
fost una unanim, cei trei
arbitri judectori punc-
tnd astfel: Benoit Rous-
sel 120-108, Pasquale
Procopio 119-109, iar
Jerry Roth 120-108.
Campionul romn a reu-
it a 30-a victorie la pro-
fesioniti n tot attea
meciuri (24 prin KO),
dup un meci pe care l-a
dominat clar, de la nce-
put pn la sfrit.
La nal, gleanul a ar-
tat o prospeime de invi-
diat, n timp ce pe chipul
adversarului su se citea
oboseala.Visul su este
de a lupta pentru unica-
rea centurilor la super-
mijlocie.
A fost un pas mare pen-
tru mine. Toat presa din
America a vorbit frumos
despre performana mea.
Pot s spun c am tras un
semnal de alarm pentru
ceilali juctori la catego-
ria mea, care vor s m
nfrunte. Acum cred c o
s se gndeasc de dou
ori nainte s joace cu
mine", a declarat Lucian
Bute dup meci.
Mnuile purtate de Lu-
cian Bute n meciul cu
Jean-Paul Mendy. de la
Bucuresti, atunci cnd ro-
mnul i-a aprat pentru
a opta oar titlul mondial
IBF la categoria super-
mijlocie au fost vndute
pentru suma de 10.001
euro.
Banii vor investii n to-
talitate n renovarea Clu-
bului de Box din Pechea,
localitatea natala a pugi-
listului romn, unde cam-
pionul mondial i-a
nceput cariera sportiva.
Steaua a nceput perfect
iar dup numai 20 de mi-
nute conducea deja cu 2-
0. Tatu, cu o lovitur de
cap din 8 metri, i Florin
Costea, cu un ut superb
de la marginea careului,
au adus-o pe Steaua n
avantaj. Israelienii nu s-
au speriat i au revenit
imediat pe tabel, Mes-
humar i Katan reuind
s egaleze pn la pauz.
Prea nc un meci sortit
eecului pentru romni
pe Naional Arena, mai
ales c imediat dup
pauz Steaua s-a vzut i
cu un om mai puin, dup
ce Florin Costea a fost eli-
minat pentru un fault stu-
pid. Tnase a ieit ns la
ramp i i-a readus n
avantaj pe bucureteni
dup ce a marcat cu
capul din apropiere i tot
el a fcut 4-2 cu un ut n
for de la 28 de metri.
Steaua nvinge pe National Arena
Mari 15 noiembrie, ntr-un meci amical disputat
n Altach, Austria, Romnia a nvins Grecia cu sco-
rul de 3-1, dup o partid frumoas realizat de
romni. Golurile Romniei au fost nscrise de
Torje, Tnase i Chipciu, iar pentru Grecia a n-
scris Karagounis. Acesta a fost ultimul meci dis-
putat de ctre selecionata rii noastre pe acest
an, iar victoria nregistrat in fata unei echipe
precum cea a Greciei, face s ndrepte puin im-
aginea degradat a tricolurilor, dup ce n ultimul
timp au avut evoluii dintre cele mai nefericite.
Piurc a protat de acest meci amical pentru a
testa un lot de juctori tineri, probabil n vederea
unei proiecii pe termen lung cu scopul de a ataca
calicrile la Campionatul Mondial din 2014, for-
mula care nu pare de loc greit dupa evoluia de
asear.
Romnia: Balgradean Papp, Goian, Gaman (Chi-
riches 63), St. Radu Torje, I. Neagu (N. Grigore
86), Pintilii (Lazar 46), Tanase (Chipciu 67) Ma-
zilu (M. Niculae 46), B. Stancu (Cocis 78). Selec-
tioner: Victor Piturca.
Grecia: Kapino Maniatis, Papastathopoulos (Pa-
padopoulos 46), Malezas, Giannoulis Makos
(Fotakis 46), Karagounis, Tziolis (Salpingidis 77)
Kone (Theodoridis 65), Liberopoulos (Mitroglou
46), Charisteas (Samaras 46). Selecioner: Fer-
nando Santos.
"La cald nu v pot spune ce am ctigat, dar sunt
mulumit de Neagu, Chipciu, Torje, Gaman, Papp
sau Radu tefan. Chipciu a fcut faza defensiv
i a fcut-o bine. A creat i panic n atac. Lui T-
nase se pare c i priete Austria...", a declarat
Piurc dup amicalul cu Grecia.
de Cristian Ambrozie
"pag n Fotbal", Mir-
cea Sandu ind suspec-
tat i de luare de mit,
iar Mitic Dragomir -
de complicitate. Cei doi
sunt deja urmrii
penal pentru acuzaia
de abuz n serviciu.
Dezvluiri incredibil
fcut de Jean Pdu-
reanu, care a recunos-
cut faptul c a fost
mprumutat de soia lui
Mircea Sandu cu suma
de 400.000 de euro,
bani care au fost napo-
iai din drepturile TV.
"Am luat bani mpru-
mut de la doamna
Sandu. Am fcut un
contract de mprumut
pentru aceti bani, dis-
poziie plat, totul a
fost legal. n perioada
aceea aveam conturile
blocate la club. Dup
aceea i-am returnat da-
toria din banii primii
din drepturile TV." a
spus Jean Pdureanu
-----------------------------------
Ion Ionescu, avocatul
care l-a aparat pe Du-
mitru Dragomir n pro-
cesul din 1990, cnd
actualul sef de la LPF
era presedintele Victo-
riei Bucuresti, spune ca
n cazul dezalierii Uni-
versitatii Craiova, Dra-
gomir si Sandu au
gresit grav si nu au nici
o scapareIon Ionescu
spune ca n cazul acu-
zarii din 1990, Drago-
mir era nevinovat, dar
n cel al dezalierii Cra-
iovei, acesta nu are nici
o scuza.
PE SCURT
LIGA 1 ETAPA 15
Concordia Chiajna 0 - 1 Astra Ploieti
Astra Ploieti 0 - 0 Ceahlul Piatra Neam Sportul Studenesc 1 - 0 FC Vaslui
Pandurii Trgu Jiu 3 - 0 Rapid Bucureti
Steaua Bucureti 1 - 0 FC Braov
November Voina Sibiu 0 - 1 CFR Cluj
Universitatea Cluj 1 - 1 Oelul Galai
Mioveni 0 - 1 Dinamo Bucureti
November Trgu Mure 3 - 0 Concordia Chiajna Gaz Metan Media 0 - 1 Petrolul Petrolul Ploieti
CLASAMENTUL LIGA 1 DUPA ETAPA 15
1 Dinamo 36
2 CFR Cluj 32
3 Rapid 31
4 U Cluj 26
5 Pandurii Tg. Jiu 25
6 Steaua 25
7 Oelul 25
8 FC Vaslui 24
9 Astra 24
10 Ceahlul 20
11 Petrolul 16
12 Gaz Metan 16
13 Braov 15
14 Trgu Mure 14
15 Vointa Sibiu 13
16 Sportul 12
17 Concordia 9
18 CS Mioveni 8
de Cristian Ambrozie
Fotbal la DNA
Steaua Bucuresti este prima echipa romneasc care ctig pe Naional
Arena. 4-2 cu Maccabi Haifa
Victorie pentru tricolori n
Austria: Romnia - Grecia, 3-1.
Romnii au dominat meciul
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Madrigaluri
MISCELLANEA
PAGINA
22
I.
Merii ningeau fulgi albi peste Cetate;
i fu de-ajuns o singur privire
S o-neleag i s-i dea dreptate.
i nemaiateptnd bis-ul chemrii
Hrni, ad-hoc, mnda de iubire.
Era n mai, la vremea deorrii.
II.
La respectabila-mi etate
Balade vechi despre Cetate
Ar trebui s-i cnt, copil;
Dar eu, riscnd dispre, ridicol, mil...
Tot fredonez, mai bine de un an
Iubire, bibelou de porelan !
Motto: Eu, cu ajutorul bunului Dumnezeu, am fost mereu ateu !
Colul poetic al diasporei
Cetate i iubire
de Ghighi Puieteanu
CURIOZITI
Bolile toamnei
Se pare c venirea
toamnei aduce cu ea
multe probleme de s-
ntate precum: insom-
nie, senzaie de foame
permanent, diminua-
rea dorinelor sexuale,
depresiune psihic...
etc.
Coincidene
ase ini din zece, din-
tre cei care au depit
suta de ani, din n-
treaga lume, au avut
copii dup mplinirea
vrstei de 35 de ani.
Carcioful maot
Cuvntul "cosca" este
un termen folosit n Si-
cilia atunci cnd vine
vorba de coroana de
frunze din bulbul car-
ciofului. Astzi, respec-
tivul substantiv este
uzat atunci cnd se
vorbete de familiile de
maoi.
Satul "lung"
Comuna italian cu nu-
mele cel mai lung este
"PINO SULLA SPONDA
DEL LAGO MAGGIORE"
din provincia Varese.
Localitatea are doar
200 de locuitori.
Plante cu fric de om
Unii cercettori susin
c ar exista anumite
plante care au capaci-
tatea de a se nspi-
mnta. La apropierea
unei ine omeneti,
speciile vegetale stu-
diate au o recie chi-
mic specic.
Iute ca gndul
Un experiment condus
de curnd de ctre
CERN Geneva a conclu-
zionat c mini-particu-
lele chemate neutrini
pot circula cu o vitez
superioar celei a lumi-
nii. Sunt necesare ns
noi cercetri care s
conrme acest desco-
perire epocal.
de Ghighi Puieteanu
BANCURI CU EL I EA
EL: Draga mea, dac tu,
pe criza asta, ai nva
s gteti, am putea
concedia buctreasa.
EA: Ai dreptate, dragul
meu. Dar dac tu ai n-
va sa faci sex, am
putea concedia i ofe-
rul.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EL: Te felicit, draga mea,
i spune soul vznd
cum consoarta pune te-
lefonul n furc. E cea
mai scurt convorbire te-
lefonic cu o prieten
de-a ta, de cnd ne-am
cstorit. Un adevrat
record: numai opt mi-
nute!
EA: Las ironiile! N-a fost
nici o prieten. Era o ne-
cunoscut, pur i simplu
femeia greise numrul.
Nu-i mai timora acompaniatorul;
i nici la serviciu nu te mai certa;
Mai las cafeaua, mai las alcoolul;
Las i amicii. Stai de partea ta!
V rog: nu molai!
Economisii,
Apoi nvai
Optimiti s i!
Hibe, nu-i "cerca" la partener.
Cai n van. Te vrea, te iubete.
n munc eti dur, eti de er.
De excese, te rog, te ferete !
Nu prea excitai,
De loc exceleni,
Ingenui i plai...
Nici independeni !
Ai un partener zburtor,
La servici careva-i pune frn,
Mdularele iari te dor...
Mai ateapt o sptmn !
Amn amorul pe mine.
Fiindc azi agoniseti
Mult mai mult dect gndeti:
Ai for, ai bani... ai pine!
Venus i cu Luna
Nu-i mai in cununa;
De bani i e dor;
Ai grij-n amor!
Destinul nu mai genereaz pacoste
Nici n hial, nici n dragoste.
- Repaos !
(E singurul adaos.)
Obii tot ce vrei,
Eti i optimist()
Ai for, idei,
Norocul exist !
Lipsa-i de diplomaie
Face grea viaa din cas,
Din vlaga, puin rmas,
i din griji... numai folie !
Splendizi n amor;
Munca merge bine;
Cu toii, n cor:
- O frigem, ct ine!
i-a rupt echilibrul tov-ul tu de via,
Iar n cmpul muncii eti neprotejat...
nclzete-i hoitul i, neaprat,
Vei rennoda totul! (E doar o pova.)
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
DIVERTISMENT
PAGINA
23
IMPORTANTE ! Actualitatea Magazin
e la sua Societ editrice Noesis Media
s.r.l. didano qualunque soggetto dal
procacciare contatti e piani pubblici-
tari a terzi per conto e in nome del
suo Direttore Cristiano Acquaroli se
non espressamente autorizzati con
mandato rmato dallo stesso, da con-
segnare su richiesta all'atto della sot-
toscrizione contrattuale del cliente.
Tale violazione sar perseguita in
sede giudiziaria secondo i termini di
legge.
IMPORTANT ! Actualitatea Magazin i
societatea editoare Noesis Media SRL
nu susin persoanele zice care propun
acorduri sau contracte de publicitate n
numele directorului Cristiano Acquaroli,
cu excepia autorizrii n mod expres
prin mandat semnat de ctre acesta,
prezentat la cerere n momentul sem-
nrii contractului de ctre client. ncl-
carea acestei dispoziii va urmrit
juridic n instan conform legii.
Rebusistice
INTEGRAMA
REGIUNEA PIEMONTE: AGNOLOTTI PIEMONTESI
Ingrediente pentru 4 persoane
Un cel de usturoi, 50 g de borage (boraggine, n italian, sau limba mie-
lului, denumire popular n limba romn), 50 g de unt, 150 g de pulp de
porc i 150 g de pulp de vit, 400 g de fin, pahar de ulei, 50 g de
parmezan, 1 praz, 1 crengu de rozmarin, 5 ou
Preparare
Pentu a pregti reeta de agnolotti mai nti trebuie pregtit aluatul:
amestecai fina i 4 ou i frmntai bine pn vei obine un aluat neted
i omogen. Acoperii-l cu o pnz umed i lsai-l s se liniteasc pre
de cel puin jumtate de or. Apoi frmntai din nou aluatul i ncepei s-l
ntindei pn obinei o turt foarte subire. ntre timp pregtii umplutura:
rumenii n ulei aproximativ 10 minute carnea cu mirodeniile i un pic de
sare. La sfrit adugai o salat pe care ai ert-o n preceden i ai
lsat-o la scurs. Tocai totul cu ajutorul unui mixer i adugai un ou, par-
mezanul ras i continuai s amestecai foarte bine ingredientele. Cu o lin-
gur, punei umplutura pe aluat, lsnd cam 4 cm ntre ecare lingur de
umplutur. nchidei aluatul, nchiznd grmjoarele de umplutur ap-
snd aluatul cu degetele. Tiai aluatul n aa fel nct s obinei agno-
lotti ptrai, cu latura de aproximativ 2 cm. Pregtii apoi sosul: prjii cu
un pic de ulei prazul i adugai untul i lsai-l s se prjeasc la foc mic.
Apoi trecei printr-o sit totul. ntre timp erbei agnolotti n ap srat
timp de 10 minute, scurgei-i i turnai peste sosul. Presrai parmezan ras
dup gust. Sugestii: Fiind o mncare destul de substanioas, felul doi ar
trebui s e lejer sau chiar numai o salat. Ca sos putei opta i pentru un
rag simplu sau, dup tradiie, pentru un sos pe baz de carne i legume.
Curioziti
n privina numelui, se pare c agnolotto provine de la numele buctaru-
lui piemontez Angelotu care a fost primul care a inventat acest tip de
past, de unde i numele de piat dAngelot, transformat n timp n ag-
nolotto.
Dezlegarea integramei din numrul trecut: RAPSODIAROMANA
- NEON - PLACA - AN - OT - NOR - ASA - PRO - EM - ROADE -
DO - SCOP - INA - VERDI - PAIE - ARS - OM - PORUMBESCU -
NAP - PA - ION - ATU - RU - TU - AS - EST - RA - LOIAL - VI-
VALDI - MANDRINA - BAL - REA - ENESCU - CE
REETE ITALIENE de Lorella Lattavo
Actualitatea
magazin
3 - 16 decembrie 2011
Actualitatea
magazin
PUBLICITATE
PAGINA
24
3 - 16 decembrie 2011