16.

Pintar o reconstruir Cassany La diferencia entre aprendices y expertos es muy notoria a la hora de revisar ya que se comportan de forma muy distinta Los aprendices solo reparan las averas de su prosa, mientras que los expertos aprovechan la revisin para mejorar el escrito de pies a cabeza para hacerlo mas claro, intenso y completo. Aprendices La revisin sirve para corregir errores y pulir la prosa Afecta a palabras o frases aisladas La tcnica mas usada es tachar palabras Piensan: esto no suena bien, esto es incorrecto Revisan al mismo tiempo que leen el texto. Avanzan palabra por palabra Cuando detectan un problema lo resuelven inmediatamente Expertos Sirve para mejorar globalmente el texto Afecta a fragmentos extensos de textos, ideas principales y estructuras Tratan la revisin como parte del proceso de desarrollar y redactar ideas Deciden como se tiene que revisar: leyendo lo escrito, detectando errores, reformulndolos etc. Tienen objetivos concretos y una imagen clara de cmo quien que sea el texto Dedican tiempo a diagnosticar el problema y planifican como enmendarlo

Objetivo

Extensin

Tcnicas

Maneras de trabajar

Los aprendices solo saben revisar la superficie de un texto, con unidades locales como letras, palabras o expresiones y rectifican instintivamente cuando detectan alguna falta. Mientras que los expertos se mueven en todo el nivel del texto tambin con unidades globales y mas profundas como ideas, prrafos. Con capaces de revisar selectivamente concentrndose en distintos aspectos. Motivo por el cual los expertos no requieren de tener una versin final del documento a revisar, ya que pueden valorar listas de ideas, notas, apuntes, esquemas. Utilizan la revisin en cualquier momento del largo proceso de composicin del escrito.

La gua la cual se basan para revisar se puede usar en cualquier parte del proceso mismo, consta de lo siguiente: Enfoque del escrito Ideas e informacin Estructura Prrafos Frases Palabras Puntuacin Nivel de formalidad Recursos retricos Presentacin

Los tratados de redaccin ofrece ideas variadas e incluso curiosas para mejorar un borrador, los diez truquillos son una seleccin de Murray, Richadeau y Flower. Los diez truquillos para revisar Leer como escritor Leer como lector Hablar con un lector Imaginar un dialogo con el lector Adoptar una actitud critica Oralizar el escrito Comparar planes Test fluorescentes Programas de ordenador Hacer resmenes No se puede pasar de la noche a la maana de ser un aprendiz a un experto, a continuacin se presenta un declogo, donde se concentran todas las enseanzas de la cocina de la escritura, implican todo lo bueno

hasta lo estpido de este tipo de documentos con la esperanza que los entiendan desde los mas ignorantes hasta los mas entendidos. 1. No tengas prisa 2. Usa el papel como soporte 3. Emborrona 4. Piensa en tu audiencia 5. Deja la gramtica para el final 6. Dirige tu trabajo 7. Fjate en los prrafos 8. Repasa la prosa frase por frase 9. Ayuda al lector a leer 10. Deja reposar tu escrito