LA !tA:ZA Y .lEL .Il,!

\CISMO

QU!!lIi;:[:). ;"!1iI.Q:r3J, dl:j;u"ldo Ilmvhi,{lIl~ll"IlCllt(: de ~~.;i)g :~~ plQbh;nl~tk .. d~ IQ!ilj!.!i;o;:iiO~ 'Y!!lly.;n<!IC'l! y w~;lI~i;v'05, 1l0!~'l' ~..I" ~gmuill, t ..~ ~o~ blemas ;JJm.mciad.o:i:s<l1 pfino::ipio, de iiiSle ~:ilant~tiJ: los qijj~ C()ij~:h.'i:'il~1i ~]3J IJillil1,bd Y .131 diUvcmdiarli en el :~eno deIa ~~pt'ld~ hl:l~lll13,. 1.,0$ seres hUiIl13ii:i.O.S se pateoen y" ~ Iii '\1e\!,< :SUII clis:tlnboS: tll~ ,~~ h obser .... ,aci6r1 tn.v:iJ[l1 q'1l'C cada ~uic'I1 puede h:.ICC£ pm su cuenta, P'11~St'""'i:J1!I~ Ias lor" mas di;:'!Iida "jIi'l"C'r!!l)!:Il.[p>l;l'rt@cl;"!~~il!rt1;li, 't ,~~~p,"~k (bigl.6g~~,,) ~ElI;I(; 5iendo IJJna_Todo, ~t;i. en sibc:r h:l!~t~. d.!onde·50!:: ~~~de c] ~mit(>riQ d.e la.idsntid;!d, y ~n d6n,d", o;~mjep.z;!~!d.e 11;,Jjf~~~f!d~. y que reb" ci.Q<Il"~, ;:X~~!~rlW. O :g",;!!~d~~~ros JiQ<S ~~~(jt<);t'1Q~,.A!!i'~(:I),.x!611 ~ ! sob~~ estas CUl~~ti~ h~.Itomado, ~i\ el 'l!raiiS~ilt$O de les sl~s, pMa-

oos, la
£5

(llm1<1.

rl~'!i.ln3 d&l.'I[[l.tlJ~~ las d

,aql!ll',
mnll.'=IIlZiOIl:

iI'IlLZ4S.

pDrtillitroo,u,oT 'UJrm d1i~til1ldon ~"mlingNli!p,C;a,. a p:II::Ii:;[:;I "··rad~l'Il{1o",(:'I!i. ~~. ~.;;cpdbTh 4;'Q1II'I~1~,. dbii!Jl4 do:~ L (tQ!1lh1!~O~ I'Jl\ly iIi:!l~1!1~ Qic ~~,r.;;i!~i,d.a~:: ~ n~tOl!,iJ;.Qr''!.Ill :~il!d!(l.de 'UI! ~Mip'mg,mfellt!),. que b lrul.yoria de las veees ~[:1i. COilStitUI.d)opor. oo~o }" l'Ii'(:nofip;~Gcio,ooll :~Il~l[:lO~. personas qU~pOSelt1J c;)nct:errMioslil. ~i:C;]S,bien (l\:ntllLd<ls, y dis;tiDlt,~ iI las 11U:l:\str~s;y. pore el 0:)([(1" cl~'IiIIi::l, iJtal%li~,die urn. ,t1u(;l'Fii1iti oon~cmiertt:e- ,~ hi!i[;iz~~I!nlln;m;t5~ No, ne~!::~ti:li.ru:f1IIC ~ encuenrranlas des pl:eSlL':Iltl:~ almlsmo tiempo. Ell ra= dsta ordinario [l;D ~"5 Iil:DI to=6rico, no es CiilpllZ d.::jl1stiflcar· Sill comp'[n~ ti1.ru=tilJ'lIfl.edbnr.c :J;rgl!ll"llelllitOS ",:ic:!I1.dfic(l:!l".; 'I Vi.:eV.;::r$ili, d.1d~nl(lIllCi d\;; ~~~,[':112<15 ~ fI~ailS<lr:i;a;m~n~~!iln, "racisra", no m el ~ntido q~~ ~U!:t"!~ltl'!'Ien.lie tl~e ~t~ pilhl~f.a. y tlici; pti,tttm d~' \!lsl;j. t~.~t,DS pi:i;~d~i1i 1:1.0 ej;i!i'Cct ~iOI. m.ta'5 min:im;a. iiJ]fillU.cnciilJ sobee S!!I!>~'(;~DS:!. hi~n, 'I:~. posi0 bJe qu.e su tetl1'urn no lmpliq!lll~ qu~ ih:ilr [n~!iirntrlll=C!rn~rn.t~ m~Uas" Cml Obj~tDde Sl!'p3r.li1!l" eseosdes ~nrldil5, ~ olidiDpmli:r::i ~.lJiU!~~a : d~$tin~ c56n q~e '<I ""C:OC~, ~C h;M;~ entec r1rm'M, ~f!:',mj!tQ que d~~~i!ln;l d eomjl'!liUnll.crttn,. y md.,.1imr{i. a:iu,e ~e['~!icr'V~ p:J!rll .UasdQ~i:cll1ia'!iL,E:$pf'(:d.00 a,grql)lJ' r;!jueel :mcis!IU'O, qu:c se ~PQy,~ ~l'I, I;II~ r~i~i~ml;)i" produ;;;:~ [C'Sl!Ihados, F.I,mti~llb!l;mC:lIl~ Glt:jlstl'Q[iw~: ~~~.:; 'Il'r:c;ci$;lI'l:l@ltC;'d ,~~o e;: dd nazismo. :E~. ds;mo es un o;JImpg<rb:im~I:'!}~que ",i,.uC' ,.Ii!; ::j:rIlDgIllO' n r cuy,,," ellkIlrSIDrI.pr:l:li:;abh:rrn.l:orel:s 'I!Ini"l:fs:li; el F.ldalisll1O ~.~UI1II!I1I_
precise,

[115]

'i'linlli~lJ'
['<IJ !Giml~,

drl!OpO¢~I!I>::

d~ rck,1lI;If!ariirlb C!JJJ .!EuooJiMI maid.cl'lta~,y QLI')'i:II ,PI:'riooo Ijml:5 o 1;';1 db,d~ Iil1tro.i~d~ d~ll!!ii,gkl X'ilIU ~~ mcdi~do~dtlJIt_x. : dl;l~ID!'U!l!llr.adallil5~I. ~~ ~.I!lui 1~1lI.~I;lr-a 1P(~~~.p..,d6!1 f~lld:l~ qlll~

i'llK'I1[:II~.5lI:' puede I?frl:S~nlill! ,(;'iilm'oIll'llmnjilllnru ,oolIC[l:I1I.~ dj!"pr:o;poii~

tod:ii~1:li5,r;u;cl;'I.';!; se iI1<i:u:>ttMlmm,~jj d '''Jt1li?o ~d~!",. 0, b,,.cm6:J:iJ d;ii;!iuiG~d1: ~1I, dilGlm:ira~. ,P(l;!\!j :aJ;pn~ ,Ik. ~H ru.ill.e~ pil~d.ell! ~[,3!U~;:I1I~ t~~<:!1IIt.i!. 'D filiiln, '\fi::rniol1l ffi.il1i1g[nii~ (I "i'evi~ilD:D1i~tii". :Es!tiilsproposicioilfiCll pUe(]'cmll~r r~.!!~~~.d~s m cliOCO: I,b ,~i.:Il1f:~' ~'. ,La piiltet.:l teils wruiim:. ev1.d~r;tl:ltiirwt~" i:!1111 a:filrm,u nil, re,am o:xis!:crl~:I. die ]asr,ll!IJ5. CS &Grr:. d~9~~'C'DII~ hu.!iJ!O!m» ~!!Jy~ 111l!imb;rQ5 P.£I~t;CInI ~.iilrr:~~~ri:!,ti"iJ~ {j':!'iCiis ~:O:EI"!I'II!~~" Q .. fruis'illictil-iJil'UI~I:O qU{:~;iS &ifi;_i.il.s ii'I111SIDH d~fllill~vudcnGia- 1J m ;:!f!rmruD:.lliI·p~rtin.~IiI.ci~ y Iii, imp;utt:iinci~ dCilJ ·WI1i~P'IO d~r;iM, Aqtll. I;liS,Mimi1'<!I~ lin~.spcci~ ~ru.l'lilO!!b, 'l!Scplmtn.~\!e,mt'llC !!IN n=lliilY b, m3~llU. dilisi:iM.~ Cjite ~tre el C'.bdo ':I ~~ ;UM: I1Q i~ £u:fiti~lUl;:: CO\1lOO p;!it::!J in:l;~~ hir~;r;d6n m~!!i!I!.~"png ~ I~(lUll hac .., :r~!~" 1!i~~~b!Gtf.~ !!!~~fn;l<lrt~n !ll,uo: ~i1.Ilt:li :Ii b. ",1Sir::I. (I~ 1!9do ",1 P\!~" .. m.IJiDdll" Pm ~o,muTiluil\,JoS'f .. ~bill,i;l!nnO~ COtll~fm":Ui ,00fl il~:li.r.:~~fi~ t;;dCj,esec C'&li.do de ''''il~ili!" SilO' que' IjjJAlR"";;ll!l•. ,;j~ili~, q,U~! se :miln~~.IiI~

"b.~ ~

di: Ilai ~rf:l de·bsr'it;liS ,~un,aitnadQ'eon f~ii'I:'I'el::i '~5~!:,ilS,pelllo,illc: b dioonm" :P.l:ilf 1Jj1lbdo, n.:m~;i(n~~:;!(eil~i(l" soil" d .he~hD ,que, &il'Sd.~' ,~or~~ i~Mbl~s. d~ ~)M t;lUIl~ .~·mm.~fit05 se-han ~dQl'lnut::i!i; ~l!~ ~~n~'lC:i1~f~~ fis.ic.",~. }~ '~ndli. h~tll ~ '~(J dc' :~iiT ~ail,-di~tint~!l! milllO ~I!' 1Ilfkmil. II. ~h: u~.m"Q hi~!~ro se :lB~~~. pw ,gl:J:I ~.'N:(:., lun~ deble ,l[mnpmb.~.cii6:[IJ biO,lOgVG:lJ, 1,lJrii.. En

ga: ,~i'i ool1~Il~!lCii.cii'i.c:!1tlificili jjmfitQ,

- los

de l.os '~ruz;i(inlc~ituj

,~jj~

f:.R:iljj,

;i1dVCf~riJJi[l

m.t."lrDLlIIl;llr, d~[ro

~ "l/=D!ili!>

:5£~

1:i1llT.Dl3lrlD5

.:Iifi~r'l:'.n

C'l1Itre

dl.of!!s !pcr

Mli!;, ,..:,u,lI;t~ri!rir,M;lTh~k~; p~ro :p;<IIrru C:5~,~:5"'<iI[i~~iolil.M dil.t'll',:liIiI 'n~~ qf];~ 'ltinUL"t1!iIlO~ ~pos, (!l,iJrarnJ:l[V!i::'&-'tlllfiit~d'o.~,d~rtli ~olncidi[ '~rUw

,cli~~"~n~,~.
~ 5(!"

~iI~, "1:'i!1l!~~:"~iK Irn.;I..'it"lI.a~,~~r!~~k;1~

'~!l¥! ,jMi!:Kl

e~~~ es ITQ

i;j~

eli~;

'I' :l:~ OOt~nd~.'i,m, ~riil~ "

'UIl,

Ii~p!li ~~l'

cle

'Q~,!!o,~m .;!!lane< f,i:!;nd;r;d'o 1)11Ia !1pidn'mis,. ,!En~~gUindo r~ iii"!':, m r,.] i.lI'Iit~lio,l'mj~I~],(I CO!d~ ~m;;l' In~ B~I;I.pg,~, "Q!!~ti~!lid~~ dk ,_I~ ~~J S~ gb~I",;i. un~ !q~'),w dist4Jmi~ rntrt indi""i.d)\tf.).~ !!,U~!~"II:N~ ~iil;~ ''''!1IUl:hll~ 1lru;!W.5. !"Q:u mu [";IZll]l1I~5, hi hiIlIDgi'[1 ronl:rnil;P'Of3nl:'lI, ~

dd ..9i~!~]Jl.l!

cnmenQ ':Jan!!li9i~ de h: I~n!!i~>

!!rn~ti~~5" un~ll:u!ld~mO!!p~
1t:«.;,W{';!

~~n~ ~IJ~ 'Ha, ,:f'ii~ ~l!,Idi~ ~J!I~""arii:ldi!lll~!I;~ dl!i '~nt~i:; ~\c.:~ ~~=, 1ir!!l!Iirr!l~!~Q~ !!lU~vi,ll'1m cn,~~ ~.~ ~~ p.1~t,;, ylill ~1O r'mlru'~.1:a111ilXi6n dl: ['nil:, :Ptro ~~1~ U'~rn;firo ~i;:nt:Ui:'ono es '~n ~~~,d~da'il! p"lifiOO~e piilii,
iil~ml!l~~i~ ~H d(X:!i!:imI5, ~;~~11$:.
5~ fe;!ip~nd~ ~\!iJj. !'Ilcdh.!iti:; WQS,

bi.Q,l'6ii~~~. :l! Il.~ C!ill~ti6n '~e"'t;ale

~.!.. p~ko;i~~;l!social,

EI,~h.."

1117

& q!.l!.!;

1015 ·'flll~"

~1I~UlI! () 111;11'1IF.!i

p~luJ:ii.. ~m K',gundo ~~. Iai ,oo~re:Jrofld~ll!itli '!:llu~c~~~tci[istgOli fhkas y :liIlo[\lj~.e!" Die.ll.o de ott.lIlUMoI'~" .~ b d~v,i~jhrid~ muMO ~iI nzas oo~~pomd:c um, dl'ii!I~t'iJIiI,Ji'of~illmfU.IgJIl,ill, e ti1jafit~" Ci~~o d es q,UiC p'1J:edJt h .. bCi!f ¥<l-u]j,~ ,Q)lti!l~por Ijj~ilJ' pert'o dt:~.c' ~I jiJjj;i)mJjlI1l~(j

WIiI.mre ,que 'm ,dirCl'Cn~ 03t:m. am.. iJJni~iln~te '!:lIIlmtwnIas ·p['OIJlLi::d:i.;;I.bim'rn.cdjat~]JI~Rt~·visi.l:!i£s; d '00llli;u,de ~~ ~id. sa$I:e'I~U ~IO~'l;Ii,~~,il!l:rniliSNI!!',aciixn d-l:hl C.:l!r.il., A~~m~!5i, d ! ItlllJ:!dsl:i::ndiIJ de ini!liyidlJ05.Il' inJ:luoo ~ :p'[IDhrifin~, !il!Iligidm d;~] c ~ZilIIJ'ljJCntO d~ eO.5 razas, l~jaS1de" c:unvemJr '~111! c-.ru:l;IJjOO,eO.oonce,pm .;II: 'rlU". nn hnce :~irn~ ,1l~rntfilTIlia:r.Bo: ~~id~rnrifiiCJl ~a.I1JilCS~WpRri!;9rnttfit~pilll-q,ue 'I::n,~i s:: pu;i:d~n Ir,[l"ilInl!K~r los ropr>l:'~ntiliDlw.Ji tipi"m d~"Cilld~,~, 2" L~ WIIltr;!~r~ ,mIn" ~ fll!.xi' y ,1lJ, m.oNJ, :f'cru a;iS[.~silO ~I!)i], !ili'Upkmrnre "!!li'1Llp~mmlD:!l d!lim:li".~,d\i9~ Qt:l11I~speno '~mcJimJl!c {!ii, t~1 ('I;I:~.ril ,~a;s~lle, 'qiJ~ ,~n~riiil ~ttI jqo, el ~cnll b5!m ~). ~1[;u:iililil~ilI

~.Ulb. PI!:IX:cffil!clUllI (Ie l!ml~airliYidllo

r~ Ckliltiiii,oJili liloinlJ:uye en'mm,

'~U:ili1l,lIie.-.lI.qille ~(fmp[ud:Ki, p~nti'~IDl:Sd~~ iiiltmm.o,llll1lOCl de 'i'iM,,-, f

'~n ,qll~a~)' "'.iI!ri~ci~n Irilci:1iI,lk3iYlC;!mlL'I:i~n C;I,fi!lhfu ~ w'tmrn, 'Lill r~bdC(J] 'I':titR ,r~ 'i ,Cl>lltlnll~!i.pli"ilIIi~ pm CJ!l1~ I"S,t;lMS' llieirl.d{mJ ilIil~cersc .u~~IJ.~ cmltre sl, 10 q~ (:;IlI:i :!ii~mp.r<;l ~~a6:rniJ',I iJo G5 (iflicam.!ll1loo l~c~istt!lIii:i .. de les do!! ~m'hiliilS.MI'KI :111rclalci6!1 aUQI '~I!~ hay IIllltr~IIlIlOll:I~s : di:l"!;n.'I!:\~:1$tn~!~~~, ,u../lt'''Jimu:lm~ dir(~n:l'!~i~ ,~I)II!JlJjl'~ks-T-OO'ai: l'!Q~g(rOil! pggl~m~ 'Qb~ryaf ,:lIl,'I;IiC!iitr,(!!,a.~r1:ick>dilr'estas dos series de 'v,~ri~", M~. n~i.Cln 'f1ill~.ni:~~I::S'~"'I:b ·urna. d'c dbs llinll'ld~ rncibi~ un:! ,e:!l:pliGldim rllnimbr.silil' (jill!: 1:iI!!i lii;pDit:roool:S 'l:IlIITIlI ,Un"!:l~ en 'rd~[;ui'i!n C
m!iltiUJ~: o,in!:ium, pu~d~fI ~
ob:st'n':illb5 :!iin, parr ~Ukl.f~q,u~n1r liii3

eXI:!]~l"~L'1iJ6n. lllinrii I!i~n. d flId;ili5nh~o~oofrn.;[J' :tI 'I:'.SI~ celo~ !lCri~s mill; f~~~tn.iin~'.i<ii~ C:3J~ Y ~M tf£aD.~, de fit1J~ ~olrll.y 1:ID!s1tlll. s~fi~. 51rl1 ! £ pci:mer<l ~ili!~[Jlill[;i6nilJ1f!~i~3. ~,:SlI vez, "Bill!::SIC,~pre 'qu~ hay u:m, min!!!" mW$i6n In~ul;;lm:j,~ i:'I~lom~fin~ },'cs, Inn.po~ibli:' lIlu'liil'l1fiot3r10 II1CtlitOltll1: b. ,edlJlC;;!d~l:I', IE:~Jt3 busql!ct!~, e iJj:fitif;i~,ci,&m. ~~le'p®ifI~1: (j~iri d m iii! "'~rie(bd d~ ~o ",i",i~:O, el.'i.doot~m.cnt·e~pllirimrill f~:lictirud! ucialis~~ i ~Ol~ I~ del ~;,boi!u!lill, gm..,.,OlJj, ''lUll trit-i. i]~ :llluoalick 'unim, m ~] C<MO~, )' 'CYlf~ Q®il5n~Cl:!O:f~~ ~{jmi:i.!]l ,~I pii~~'OCO ,dl:' i!~.t!~nu. ,qY!~ ~y~d~ ~~rado '~n d r!l!!!nil'Q dilln~ fllfQ61~~-!-hy q~"·~g~l1!!l:ar q~. h~!i!'1
~rmnll1!~,to. ,!C, ~.~ iJ01!. p!l!Ic;£I\O ~lPar'i!::3!r:nr~ngllll~. P1r1l1d:1\31en f:Jj'i,llo~ de ~M~ ;;!k~I:[I']:d:!!d:.9!n,Q<" il'!.d~w c~~ cl &: {_~~lI.~I.icl;!!nd~d: Q esNI nil! !!1ui!:l1ii,fig, ,~ d~rtol '!:JU~ 'Illilil '5<: 'Uil "''',),:11, 1:1 :l:'nr~{)D1l:r,[I;riI~giirn,dh" () q;~K::11..i ib(l~,. ~l,\liI:>Cb ~III :5& sc~, ~:nismill. llDCir'I'~; ~Uimp!~mciilJtc hI;ry qt1.~d~;iI[' ~onl!,un,.
Cii.l,

d~

que',

poo el

1l1OmlfliimllC:O, ,U~I hiput:e-sis

ha .cslIludo

,est-dril.

~1!8 Se ]?i.E'dc ::l~~ ,iL-qYi~ q:tH~"irljjs I~entefnmlr:. f :~~'hillpr0f~~tl) , ~[ti[ !r:iJ~loci6i'i ,t:'i!!i5l!n,~ID m21i~~l'ii~ndo!3: tl;';O' :wri~ !ell :fI$lro 'y:il lo q~~ Ilk~~rlillil1~";l, 1'0mrnt~l. '~iITO ,I,a OUililll1cf.iJ ,Ilai qLl.C 1t0001liilD:'a ~[)~n:' la IlMlliT~'I~'ZilJ.Si, ,en Il'] i,tltehOlT d,~1Iii!~,pob!li!ciujj, ilililib, :~Iil' r~VQ~~ ~, IQ~ qii.!!,eoon ,ilIttM en othltfim:mt@' dedos"q~!~~GlnrtMl!jo;~,;g ~t~!l:ll! ~,M:Nbi(1l~: el d~ ~m I1!LDfl':IICSO" 1::1tOpili p!ll1l1i:6un ~!I}1:Llci(!fiilId, ,hll;~ el ,1m p dJ:;~A3JrlD' dSil5tJ:ti:iiJ, do:l' 'v~rc~'~!1:' ~pOHa[' ~, IItl'JfiiCil',;jJd,c !:iii rd1f(! !J~lnil'tiro., ,p!lIlIdc i~tla:r ~ tOllmtpj,i:n. !e p~ll:Ei~n ~,;,f~:jj, ff~ qu~
ell!

,a ,!:illiL!;ruci~, t'

Ci;ld!:u: 5>eYed (~\iO~..h, 1II:!!~tlJ! !!t'!J!1:!';!l!Q!1i, d!~ ptl!~,p~\'~~b~~ tiiJlm~ ~, :pol>i'b.ilid;i!d!;~, PV;l ,(;1oenl!!dil;) ,dt; I~ :unre.rilJfciful I;i(]itre no fhi:co }"

~I~'I,I\I1's,~ {_it: 11!,'!""'00, b,<:~~~i~!~, d~' ~~~j.Q!~ ~

~-.,_

I,g m,~1~~aI_

f .1 5 rultm",lI&, !ii. ,~I rrn5f1IDi:l< 'tU:mP" ~ picni>J,qu~ I~ i,rndividl!OIl nm .. 1U!II![::l]lm!l'r1I£imlh::renl:Ull1iu;lo-s. qu~ Qlill'ill:l '~n rU1iio!.'i6m !.!l:ill ,ejI."I'C'ii:~o, dlo: ~!i.! libroc: ;al~iil. 1II nom fILIrI!Gi-6n dl.': ~1I, j:!cfttliltjn~i~ :~(>lJrn-e~ cu::diiO 1i1J.fi1ro.'~~fm; rnng-~nii mf]uC-Il~!OI~,~i, pu~. d r.a~i~lllilil'l!oes L!!11~ eed ~~t'!~ de'p~b=o!@gf~ cd~ctiva y, ~r n;!tlilral~~. E!;, ~HUi:il ,~ b I~I_ g~~iudtvi~" '1'-.f<JI!WIi'\1.y-ji:l'Irt~ni,;<:I',Ik l~. ,IJ\IIJ",I'I:~_ :ru t'iI~i;llll:!.t'.:l,nCl' ~"Iil!Il!nh:'ruta, (j!llln. ~lir~ m~r' q~t~I~, r~~~5~!~ dif~mnto::~ cree tt;ii1nllibL~r1 ~1.1~ !;Un ,ru:f!e;i'.~~i"C~ 00 ~:I~r~dan:s,ILJ~ "I;Ii],,(!tl'liIiI, 10 ~lY!:' imvli~il! ,que dispw~ ~ i!!!'f~j~li'~ qm, -UWC;l,.L1e 'viiikm:$,!!.le !.Ill, '01.~di'O!.;:N~I!!<lt.iI,l'~'C~!lr~~~ ~I cu~1 f'Ued~ cmjtir' juici.os ~niiv~rs.l~.es.. I!l~m! ::!m.w~~, ~i;lw" la 'f!i.!~~ .ql!l~ >iii ir,;:,i;di~til("LUI:di3@on~ d~'~~ t:Uilll'l'rt'l unleo ~I, ~.Imilm.Q .;_t'lUi h.. :~~~ ~Lmei:ldoa h, ~nid~(I dil'l !l;~il~n :hum:mo. &i::! .;:~c~l;!die'v.!!'lbr;:~, s, .. e il\IiI I~ ""'I¥O]:fi;;l d'~ k;~, ~~~. de 'tilrigo11l. ~l:nll)dl1ltrilllm t!i :1lI11l11/' ~~!f{I ,qw:c lila! ~1'I'IIi.:a: ~I ~i, ql!~ pi1f.li~[l~~ .;:-:iOl!L!.tM ~;];cii;!iUls~ 00 ~'" '~!I'Il!CIl~~(; ... rI ~ cirm::!,~~~u jCl!'l!!~q~r~_Etl d pbl'l.;:; di!!l:hll '~lil!lllidlldi!.5. [l!5k1l5. el j'[lh.:.i;o prl:krid,p !iQII1I:II f~dl~nI;ntr I,. fQ:!'m!l (i!, u:p,al :Iprtci;id6n ~ME.:b~>I,: 111i 'rilo~a t'~ ])~II:jj. 1~;5'Olrti:~ 'Slim jjj&: (I mrnO~. fu,~~ Efi c\l1 dic4 ~~~[ii'itLi. ,~] .. JU:iic:io :5C rnfil"£I: ,~, lII~lid~d~~. c 11;;ililto' h:tt~I!,,'!t~iJIiLl:i.'S {tiIflO~~®t:l1 taiJitM, ~i'!'S mru.~i'l\~di,~~IiM~1'~D:tIfIOiTtiD[~~~ (l1JiOS _ Mb~~~.D(i~O'I:U!5 ~ti;g)" S. pqj'fj~'forJ.ldQ: nJl ,Itt ~!.l1!t't'. ,LiiI~j:!ro~il:lialJmli [pfifililCl"<i1 ~, tu<iln~ mt'lm~:dn I1<istJJ'"L\1i, !>iii lIl~ltm COO1OUI'Q, ~ripci61i1 dti] munde,
como ,jjJOIl1Iprc~l;il:l!ll~!o h~ihn_ SOb~ oiJL~ ~ '~n~.T:!~~'!i~;!!.!:Im eeade ciLIJ,Gion. q1!le !Ill:!lnl5,ti.tu)i'~':n:Jl o;Jjtll:mIt::;!,f 'illilruma ,prClposldoOll ' doctrin31, ,~

<Ii !!idiiJrn.rni, Elmi~!i11.O Pr..i1oclpitJ tiI~~,mti;~ ,!Citro' ~nlli.d![); 0=1. rump®jj!~m!imto di~.iitld1\i1;~ s "iht(_i ~pi!:nd~, '~!I I'm,LYl!ll!'.9Jnm~didJl. dd !liJ<llItlD Jlld!lll ,[lI'IhUfllil ",~, "~t--, d mro') al !l!!i;:p;:r~~r::,IE!;I'" p~~,PIil'~Irii.6:tl ~:cm,]1Tt.~~moe ~~litiltili, n!Il! yJJ q~~eC.lIt poo 51.! propi'D 1~!J!' "de ,qtt~ scr",ir:ti~,t'lj'Slrl'~!piif' ~, b~ if;;jfiij;;ls

mn" ~C~;I

3- ,t~~~t,<:ii\:li!J' de!gJ'ilJ'lIHliMe
i:.. rnbi~1iI1 C<pJ

:~~'b"i:. ~ IP'r,~o~o CljJnilp:r,~nn.e~~r~~' IClim,IIUiI, J!IIlillitiu ,qlltl:: rol:oq!ll~ '~~ a] tmll,~iI!a-=~unijilGrd:l CO'tI b d!~.~lfripcicm:llit~riOl:" lJn~v= ,~.st~·Dlocid.M ~OS, "hllth.oc's", ... r:te.ililllist:l ext~1! d,. Iilllo5, unjll!ki~) !JillJir.:l!i y ~:!r! J id~~1 ~",U~~eQ. ,~I !;;~IDit;!'!ro ';!t; I~~, i!!fl:ir!ClIf~, oi~;;~~o A,j, ~ r~ ~udimill~ci'Qtl, ~ P!l!~ji1~tiJii!ilJl' ~d;!:s, <til ~b;:;r acumulildo, m IU~~ ~i:.rii:!;I", ~~'iii. f~ ~liIyJ d~ma!: d raci_i)!i"!mn,~t:n-ti~ ((IJ']j ,dr"d~!lltD: , b tem:,b ,i11JI!l!f!,a~:jlima ~dimc~"
ncftlt~;1''~I:1iI rGihlimil :infcf~fI~i~ 'Y~ t~0' im:ul1tlh-c ~J ej,e;mill."leo. ~lfw~1 fil6!Ki[~. 1..1 ic:i,,",1'CiiJ; lPulidc :invil]i~rf;lfqlJosidona t;l~ c(!;~lm,I;~, ,qliJiii iii!li,il1Ilfu~m n~lIlcro~ dd~, ;rl l, pert! t:ur.Lbi.m j;luN~!DClW'rir,~~O;~ !pub d!~ ~0d'Q"'IiIU" <!:qii.N& q'Ui(; a~!I!lI\~;;~ oo!Uo U~ ,~\I'idt;nci~ O! l!}li qj~ d\: ~r)~, bl9'~",go:i I't~y,1!tI;l!b1l~ K;l, QlI!iM,dl:~d~ d~ eo::>:rrlC! ~r. unl ~Ii' ~. :liil!l ~I'oIJ!Ii~, qUil~ iPl'l;iI~rll~'cgit~mill'ulli!(imJKirtijJn~l:'Ito qu~. pm' (ilrni\O boo, :serfil,,eolil.dt;ln.iOIMe pM btlmil.l;fillO!~n~~" [,O~ IElt:.nelifill~ 11'1.0 csmtl pttti.~lJttiitrltiIJt!? ,titiii!ic~.dQSftL!lr;ll ,oo.mhi;l.ti~ c~. nri~mo. S!1fimetef b :!mlitir,~, <l, l~ ciooci<IJ'l- pm end~. el derecho .iII11lec;ih.o. Clllunill m;lib f:iit05IJfl.., pt:IO 1tL-o 'l:lil'l:li ID:lI:I ,JtiI:IU;i~. ,;:I id~lI.I hlillTIllmistfli 'l!I~dt: ~. ,[h:lI)l:mlidl.ofE:1Il.ti!: 31 id~::a! [,leiS!!';!. no If.Hl~llc SC,il, m!ls \!'cn:l~ic'I,iiJj ('IlInid~lIl. rill, polldI]~ ~(;r~.Q). .PllrqjL!C!;S akll!11o;11l1i(; :5U~.Q:~. sing, ,~Ies= ~;!!' tfunulladln ,~n I~ 11U'IU"'l:r~~I~ de] !:::~n!::1'0 :hunlilino.,. Eis, el I:Ill1llllln.to d~ e.S:iiJj~: r::<i3:Eltl~10 4]tlllt(O:Mriu:~lf'E U:I dllKl:rill~ r:u:i~lii~, CliIm 1I1l,Q·de dl~ tonadb C1TIf~niIla ::ahbdm,se ,,"ud~ iii ~"~n" tar i!l!l;ja:Jmcilt~ fu~[·.iI, d!i:1['j,gi~l:Sl1ID. Too!rn~ 'SC!!JlJ 1I~!llI:~:lcl=: i.:.. ,a;usen.m de urnl de '1[3 ~~si5!,!'b~ni~I[I'" lim;!, d;{)[;tmln.. I':IJ]~n~illI. COI[I el. JP'Il'f!l), !.'ir. ~m\l.ns'O. dimnr~,-:s.c vt',Ii'.:I: ,<l.lll qll~.ilI :i':lIifir d~o~g:i:{l :~I;II, ~ [je_jj.iii;jj.(i~, ii ,Iili pnm:elr~, pooptl~itib:n. 1,0 ru~]j oGotn.d!UJr:e It:i.ciii un "nd.~ m."li:!t'l1!1l'" q!in~', :Uo,.rk'mjs", U mlily serlt~lilltl: iii ii"H12Ils.:mo. ~tiI par cl ~j,fJ:I~,Xl(., :SC If>!ln!lIil.~~;J a miClIi.l:i,d)c, tlilllil.bi.cllli ,ii, I" ~1lI.n:;~:a:pftJposlcl(in, 'f £11: p~.Iii~r~ I~ n~IIt'If;ililidiUi ~bti",i5!!~ iIIn~ OIb;niS~cifirl,i:k jillli~il:r' o(~la, II';iJitlo q,ur ,CSI:.iI P{I;Oposa.rnm <;5 dn~oo '~l!Ili1roHl-miin, ~UIII!I1t el :~dilli~ el m~} Y' ,~!:l'!u_Iltl~mo ",m:v..:~sIi!IIM~~, ii'ti!:i[lil!!iu;tllmc:n~ L r.-W.",ihtu ~, IID~, 00 i!l~,"rl.lQ'~n miIDluliO Im~,politic:! qtI:e pud!L~ fi.;md;u'!e 00--' <lUll:

bf!: ~!!~, d!~~n~s, (~ ,~I C;S~.1dlil mib (~m@sQ~fi:tR oilll9s.Goo,in~~~" :EI'l :~I;~!,1_Q!I!!!, b c"O!ljunci6riJ de 1m!>ci ,_ _ es ~'C :sc &~ [(Im;!!; mimi d. llIiI.IJodiDlil' ,clhioiiJj ,dd,~ci:illis Uf!m:~[l, .gt:f@~ cl...,.
;m~i1t:os

~;it,r!! de-

esel

C.a!iO

de b. ,iJiil!~[rilli~ '1JllI)~ !iC h~mJJmcncii!l'n~dl), '""II'l'I. t51l!11i1 'IlP[i!lI!!i:'II'QS~ del ~i:.rno:r.. li!l~ ![['IJ~ii;:nw~" 0 d~ I!IIIltll;n1l;i:il. ~ 10 1IiI.~!]'" , d
~~IgL~rtl

~~:t~ i'~,:j5;.

H~ ml.U:!los;r.I~~~S, ,oo.mun,Cs ijllC' lllili1linn. qL!G ~;;Iitllliliiii oiI5p.iriruaa f dll'\Ir.i.ci.:ilIiiSlIJi.oe!!i ~~ drntJifidsm1l, lEn ~rcali!l\, se In;;. vi2lr:o )~ it~recu.a.t-, 1~.iZiillE t~uedim.~cl;i .il.I;buffiit:i611l1 d.e IIlJil c:l!iN:crm:ini~mo .iiil'L'if~1 {que

mj!l(l:ri~ CCJlII 01l1'mli:mWS :Mc:!ilidi9(inW, pJJmin. gr.a~ 'prolJ[>e>C :1IIla&::os ,~jEllllP~~. pOli'~Uo ,~Jji:tu mt1!y lilsiml:u:llos, c:I~ .E~tiLccl~~ l U!'!:I~ dios'{b R!:publit:;, SL!UbCn~aR3i.1h.llis~ailll:!i'i:\tl~U Cues~6D; 'f debe ee~ ('I] rn~~~, qll!~ ~t'Il;,:no ~O:II nm q,U," ~D:l np:~(1~ m~~ Clll!l.OCidm ~ die ~!'I~, ia$!~.liIi,oiifdIO'~ hf,g~" Mi;:t!~l'~~,!i~'lipl~c~di!:d ,d~ l::ii~culq tW'~ d~nlw de ULI! !;~ E ItQ "O~ n~~5~ri~mrn!t' ,!Ii] "l;fmlli~Q" mn[~men~ :I, IQ ,~ut ::ii, 'V.o~ ~e ,;!!Ii!':m~ ,(.;.quEEi5nit{l ,!!~,e5, V;i P~M, rkul.fJ.ir~~.J~ ~l!Ira.lld~d ~ I;i!~~= D IkIP1~Il~~.iI:, 'i deelj~ii.ctc[· ~r.'I~ ve, i p~roil' &:a '!I~lIellro ~n 'q!.l~se ~~rpClne -'I t.s~ ,~[> g~!ll!:r.ilIilri.m.~e] ca~~ ~ ~niilIlSliii:l(ifia.ch'llii. So.ti3~. v,~iiJ1I" ~iJl!llil.ciDfipllS;iJ.p~1' SUI 1;] mMtiz:aj~, ,~ d.oc1Jt',.pGlr b, di:Sap~ri~l!li!n ~, l:as &iihro~uili!l t'icsieas• .121 ~nti~\IlI'li~mo ~fO·VGC:! !.I!t prQ~je:!luplni!k!.!~~f. '~n I:lda, 'PM

1m,"~.mim~', ;I. dilhe!ld~ d~ J)Q.5n~grQ$,!I~p@~!l rom!ilIil;~5qi:ll: ~llIi 'l'1i'GibIIlSi (d.e :;llll" IintllN.'!ild;i!iI', b;;ijO
& dbligli.L!o/i ~ Ii£v~ l!a ~~ir~lla @Ii1lJlrill'a::deotr:a

~I

C;I]:';1~~,;n5<tin5 [>6gim~fl.nazi,

IfOlflitlil. ,~MmO se' Jes j.b.~ .~ UlC1JlJ.ocw?); :~~ nn.a" 1?i!J.C!~, d~ I.IIJdI, di:!icrimllit~,(i.ol~ Fl;.lr\ll~lI:O!)lIt:e" wiltiUlai (~ !r~l'Igi6!l., d~ 1!i~~!!.!1i11l1m:5:, ~c.); h~rr>!lmC!S!l!r1 mc;~!ll.im,

d!;;mtw c!L4t'IIrilcl~D di~ca

M,a:!i, po:r '~~~1lI ]~,

m""~

,I~~ nwus

han d1.e.

"",!lid!:!, !l::ne,gori::!, I,h:' "\l:em.it~" ~ 'raZll, :h~fI 'i:l1J~rid;j} ~r'~tlti.~mi~3S b (ITI~O:I"~ue jLIIllitl6ifebos, pOO' ej~~9). 'f IlUC,i~!lI"~~(i1" es 1.1110 d~'
lQ.s, IIW :ilmpOO'I;m;t~~'~I~ I~ :&IiM®H;!,,dc~ f~.ciillii!l:i1lIo; '~ii ooru~mclild:i.,
cst;;Jrl'!lUS

olililgai!l!ps.

iI'll:!Hl:l!rlo ,~n ,cm:-IiJt~~.e.11iI t'~ ii111~1iIU;'IF.I, d!l

bSi

tm~i~5,

!I'~ci<ll~.

(l!l'uia:;:011 .10:>~t'~b<!ij~~ lio~lli'llkldadof:!l',s ni:~.rflo$ de

!fil:!;i~li~iii1!ii!' ~"COil~~

•.101lili.'!:1JifUil dd

hI]''f m.'LiI~' bi~n_ Ff~:nl'fOi5. Ba!li~T. !:!JJ16S4, em~~.:.!il1tJf "'~ pnllli~Ir~, ~, Plhblf~ "rllZ:;Ji" '~n 511 ",""Elrido:m~dl!m"" i~.fl' OOFi~ C] D~mpQ ,~n di ... 1F'=,1I d:cF~~, LirnlW I:!i",~ 1,l(!\~lolI'" ~~~.a~ ,s®ilre' lin es,pcd~ IlWlillaiiiltS.EnF.r.rn.:l;iJ, h'J1j' qutl:'~]b ~ob;fi]: hi ,rJ1~~iic]j~ [;;lC]..;11IcliI.ttr,C' lr.lnrn!< Y !il:l1os.~niI.CeMro.~.r~~-

,~~I" ,w~~cmia.'Jd~i p~tbh:l ~~~~ti!1!I Thmy, ill d!l:1 :I1(g!Q I!:I:K, 'U, 3.UU!it!ta1f eszas'U)!ii!:!',Iia;~~ Pdlr.:iIII~.Q~~..~~r!l]l tlus, el p!.l!l:1!rJ<dl.; p;!:I'tl~b m:lii: OIprep,i ...dkl ~eHll.t:l ser el pritK"Ji,pie, del' b HtSil1!!N-rtllTrm'cli't:, die Bl.llfif@rn. d<:-dic,a.e.o ;II hc:tm.'bI1:, t.rinm PCl1qu'C51: tr~,'I;i, ~' ilIm, :~i[j,t~~j:s [J.I.Im~f"~ii1.li ~rrlldgl1[e~ dl::vi::Ue5, d~ ]t)~, igllos d d;e 5
~i~<!I~!~!l~C, p:nrnt~,p~os, X~ILl }' :>::\lm,

,.::cmo

[Klrqllt:

i:5t~ 'I!!!lillc.;i, ~. 'l!j~Hlr:r" ~. <!iI]V~. ";'.,

1I;I!l0!!

i!!~

iI!~i;li d\i.ci5i'o!a oo'~m b l.itllatllf-Ol i'(.'io'Ilm'!)r,.i~fliL'l~nc:i~ qu~ ~ d~-

Iill;lr~, !;I'~r p.~'E\t"c5iil!l,lII~h:s., ~, Sll~ '~llmli[himk5 de- ~iloy

,~ su ~!utlill:idlitd

d~nd'fi~~"
Eill b
b\1l!5'l:' fW ;tt:i;[I ~!i

ili~l!lJ

(QTlr5Ii!mlt,lC~6n

11IJ!~I~n{f,; ,iElUIifOIlIIlO

'BMU

se CinC~Jm,ti'.lJ 1:01 'ilmi;d',;(j! did s€nHO ,I";i, !;'m.cti"dl, y pot ~Uo s.'LI ~D:ltCl!iJl5i~rn,l~

pe',s!l!~ "'T(jdo

oomliln:e'"

r~leS,pttil.

d!~iirl.(!!~tITH ,qll!': eij,

ge..

nero hlllim9i!l~ :iJIo C'S!~, oomplllCS1ID :p~[' ""spo1:d~ ,qtte S:~m,e:l~Il_~i.dm.Im:·' ~ di~tilat3i~ ~r!tf~ ~~.~n'l:t(~ ~j!(o:l'Itr"lI[ittl, IIC!~ i:nJd\)~iD~' !!Dill ,~n ,d ~lJJtidA;l d~ ,ql!l~Drili~miil~nte hubo ~6CD tliiilJ ~~ de htlmlm:~'" (lM f'hlli.r,ij~N'.iP.l2Q)p®llI~ ,p~MIlI!r,~ CO_5, ~

N:o ~~I!I
1lI~

J":llonl!~

~coMI!~~"!;i I[I!Il:h:l~~ll h:~

~i_illiI. P~!!IIT!i;!,!~.

i!iIll.C BU,]f,g!l SA:'

;;kfl;m;!~r' 1~rn.~~Q~~~

,~u~d@

~~

d~

I~~,

n~_tilf'.3ilis;~, se ~poy~ iCn Itls hc;thM. ,qUi:: 1l1:i~ m.ezd:If~,: ,,_soodtm_t!i~m;y~

sam q_1J.e' bU:imi"' ~ll p~rt~ntrildil ~,

y .ruSrril~, ~~~e. b !Il'1!ii1!aill "em:ro I'iilLllhllll_Oticll_e (lIJ:ri'tO m[o~;ttj)l)1[1,][emnclil d~~ d !~"dh;:.ll~ntre ~]I ham'DIT' y ~~ ~malt'~. IEhd[1lIt1,i!:UY3, ,hi~!ii!ITii;i, 1lI3_tllU,iil, efU:i:'rili ~5 iltlll i!:iogho d~IIHm:1i'brc:.j~ &c,jJ;1 imistJg; m,~~lilI dire-, de rl:fildi, qu~ oes tilllnbii!irI~lIIr:1i~godi:mperio:ri~ .."Haty !milJ dj$I;ru;i~, mrioi~i;!,~n~ .~~. f!lcut-iil_d'c:~ d~~hD:mbrey ]a;5, dod :irn.!l'llImi~rrni!i Fl'rH:~ Ito, ~il.!!~b;;!. e ...hJs!l~~ ~ .q1!J~ ~~ 1-IQ:1in1nl!! ~ ;:II;: !,In;r.nalll!n"ill~ dililfl)4t~ll, o!J)~ "lm: C'] _piil!!" ~!~919 ~1!~d~uY'~ UllIiI clase ,a;,pilirlr. dl:: I~ ~1.1~1 :IIy !iI,!,I-~ ~ &~(;~Ildofll' ~'L':COni_ef'l(lo IH'I ~,piilciio ;innn~ltI. ;:iiM~s de ~fug;2ilT .SJ :U~dI:!D§ MtiIlliill"S" '(p. '47). Si h~bi.tlTiil,q,Ui!:'OOndelW'I' !::!II;!, difCli!:n.ci ... en uliLi, ' 15DI:I ~bl!'.I, t:~~ ~m .1:1. ~R!~riId~ CI h, :;i~. &c b ~,J;;!.ilJj. '~EIhem!:Ire:' 1:5!Un ser Ir,aQllnl8il. 'j 'Ill ~nima~1 uti ~~r ll,itilitlWn; 'I iP'~IO q~l~ "iii, ~rultl~ilmiItO imdkl ,i:iiUw ~Q ~m!f:kV\J 'Y l,~ l'i!Iifi~itl",·OI, ~SlIrolflKl nlll!,in.y iie[~ i'~~~mi,'idio~ ,d :~~f ~d(>ll!l!~1 'i d q'y~' 'C~~~i!;<1!d~ ~'~!l. ,~~, ("I',idr:Il~(;qu.; el :l:trmob~ cs de 'I!IJn~. iI1liIn"::ileza. comp.ll!:t;rm~noc: disci:l$1, ,~ Ia dl1l~nhl'!d[" (1Iml\',)_ A ts;~",~, ~~ liJfl:~cndii ~IIJ~~~ d~ 'f<I,gon ~ ~~!!!ll!:;~ ~!!'Id~ d_;;'I~~~~8l!~ ilUl!!:!'!~i~n"II::~""~I hQUIilire,~p~ sill1n.ili;u:tt;:: UI'I. ts;~gno'~ilIilI:1iiQo[ :lqll~II~"qll;:"~ilI~ ~iI1!silliJ:ueriior,I:·1lmllliLi:n ,511j:lMl5w.ru~ntfj, mMltt'll~ ~;i,pil1ih:rol:: ~IHiiID·ofiiiMlitl ,ji tori:! I~. espccie hllllti.a:rurn; ,~l iIlombre $liI-v~j:C: l'IiM;i, 5tu-i3,que d c:iv:it1'iitail!CI,y I!Q.!; d!oo,I:i'llM~n,"'lJ1 {~iil3ItlITat, 'Y!l~bli[ii p<ilriil:urei',:!~ e~h. Nill,gl!!Jl@ d~ ~Oll ~niml!!~ ~. ~t~' ~~gl1O del ~m!icnt{l~-., ... ,~;Lm ilen,~~I!!,,!'!!:i",. Il!:> po;!~,",~!l .. ~ prn~~':I1j,.!~OO, "j ~iq'-!l_m.,;!, ,!m ~Im_~J plo'lq!ll~no'
lurn~ sela

''f!~'~

![I

gr<!ld;;;"

(pp_ ~~~45)L

Se Q~~(l;r'!;'''~uo; e~t;]j ..firnaad6n! de I" !.!.t1itdard'1;1 :~.coJ:mp"i!i~d" poor ~!I ~!!l~ioo :;I1gud", de la~,j~t"~~1JL~, 10' c1.!!cl!iiO d~~ d!:I,.rol!O'Oc,u: 'lliU r
'!!m;~i61l ~II d i!~~~riQir&ll ~-,!)Ul- "~fQ h~' ':liq\l~ que, I!:!! tle~~ioT,!'-;:s. Bu:!1'(:O:UI se v.er,~ c-~$i ~$PU~~@' :I. :a:d!rnliti!rl;!!r!~ e .;\';~jzy[l ~, iliW! ~OlII'<li~LUn

Uj::lfilti':.

p;r005~rrncm~

PiU.<i,.a~lJ)dl05

de

:c'u1rc .105 .1!t'Omb:~i1:!l

q/-l-=-~gm)~

~~m l~jerii!iJ,!,il~ ernlell~ntt:'i!i'i: ~I ~omibr.e il:!i ~ lII~lIltill,a~Ur.l~~l,;I, "t:l111:S~I~ ~,~!I de Ii1SbC1j~. qy~'~bIAlil. ql.l~!It.~ tm P1XO .ih.l.ruIli1.llio OOIillO' e:lhs pilla pogdacmvfundkr W'lQ ,wn o mr;l!S '(p, 411), :&, {,[i;l(l[i:!.I~,~,~i" , "" d~ d~jiC'{~rqi1li:1, :II hd~de' b ~,Ui!(md~ d~ru6f1Y d~ :131~It~lbn,e~ tijj~,;g ,dini!itiv'iilI,.:I~1 iIlillin.d\:i lJim:lJl "No:so~ms, no V~mo5 q!i!l: 1m iliI1ilmft·~ ,que ~Olli m~s fU(lules y ibtibilil,s, .n~~l:Iilim !I~ otr@~ y ha!!~n, ;t e:nlpj:~ d!l ~lios, ~ " "] No hOlY. ~mn:l)m:i~l\ kl.i~lf!im,;lI~:!i,,~ndi~i\1l '. ~~g!ilillO ,dll:'!:is~~ubm,dinad6n, Ili(!j,gliln~. :(.~~ri~d~. 'c q,ut ~'m!Jjd.c ~ iJlol!: OO!!@:!:~ Q :si~f!l:l! ~, ~;!l~,PCfii!1fii..&d!~ ~"a!iLtl'.~nL!~1 parr {\ndna3 d d~b dt:Di:!S 1l1~il.f' (p. "1<1). A~f 11105 mrpr.m~ ~'m'q[!~.<li! :hdlQd~I!!! ~!ljd~~ dd
~ri(lif
.,!HliurrUiJ,

~@,pri~r

'iruill.ci~,.::s: ,d ~OI~dinili;!ltQ

~:oq.liI~ 106 fu(mlb~ '~~ d~j~p $~gJijnlg;~:mi~mgs ;trit~nm, y (M ~n.a seles ,~lUlfltltf.:ltl. diMinrras, y,~ que' ~PHS de eU~ serilt'l s.'!JFtore9,ill 10!l,otros: pu.\ ~~aQn Il~Y~!iI!i~lI'i;~ ,t;:!!t~,t;: !!rn.!!!!~ d~ !~~};~~ Y"~~9l.ilJti~IlT!~' ~ ~~~ j!llicio$ ('Ie 'l',filor. l!l t~ruJi!~d ,qi.ll'ld~ d!lrnmlr~,dla:~r ilUldio d~ ~~, t«!!!!1J&ci6:n liQiiU~~'en!!to que NlIClil II 1.3.j~rnroqui<l. C:!.til. n:1l05.iJJ en u,~,

;i[rrng, II~ifI:llbi~n j~[;jjrqtL~'~~(iO:ri iil~!lm;i, ilLI !1ll1!!,!1:IlII;I ll;i,j~~lld~_ dG ~~. ~nl~ sQ!;I ~pcdit'., ~ ~[!jdgs~ 1'm.pO"

~Ibllilofk ~::i,i:i(i!il!mlld!iUlI.U:Oi.llfiomb~~~j!l1lru:n 0'100 :r:l;~~O' O[iml.1.ti q'l1le ",o:s~~tI '~II, gudoo: :l1Ilas 1J11I1I1il11J)J ill;wad!o~,YIl,r:~10 I dii !l1UJ;;'~ ceasecti~:1 df~J:iiJtlOOIl!W[lIO d!t ~iIiS j!:oriil:l1!,Ii'fi:i5,,~~~~~r, m :s~d~blaldlid!, "E]hil;unb~ [".,•. ,~1110'~5, [lltcrre. ru do=!jr,:mIi:imuf'U(),:niJ dl:nrurl~ d U:r:L;'~ li'el\!l(l" ,iJo~,ue ha ~ib:~dodOH:ci~;!!r~~' ~ ~i Ii5~]ro, dO!ffilfSiC, ~~:m~ctiil~ n ~im.pO~ illY!:5~m p~iIi~.lfM!fubr.ls. hllltthiiC I'S hOllllb~, wlo :~rd
q,ill!: :tla ~!!bciil!o ~i~~
!i@1'I

ilIb!S~r\iiil.ci.&n Cmiil: (Iii::

ca:rit;&il~rl'ilit1.

h1!l11i1in~.

'!{~s ql!le. (i[~,.ti,'i'~[Illiinlt~.,

d hCllmb~" {UrJwi're ~~\:ljl~.

fiI~}

'~, .11:,

1'1']11,

Il!~md~,a!!d ~hill.l.d" '~5 ~1ID.5, iU:i1~ 1iI;1!tio;jilll qll~ 11111 ,eonj!llrlltl tlII1tIiU.]~ tuOiSO, tk ho:m'I!Ire.~ 'blirbuitS e [Rdl'pendilllrn~es, ''f':!:no <fu~~ [fJ]~S q,Ul:l ,~~u~ ~il)w:;~ ",,~r~l;l,Ibt!'~" (Pi!' I'h<lm\ilit.,p_ .~96), eb~f"~mQ5

I''9=I.m).

"'i['~'IiI.lIdGi~ll

'~fi

.D~ue q

hay nl [1i.1g11as.rn ~,~y,. o!!ulii'1Lo. Ill.

~lll~ r<H'a D~ftlm "~;'irb.ll!I"Q~"rc~ukllll!, een "illd~!wvcl~I11t~",!:::l sc d.ror. t:Qfi ,asQGiiih:=r>, usocii~ilididl inllili~, '~~b ,~~dl!d dc5U!ni:l36n, \;n ~~.~ml! ''fo:rm;;,.quc ~,~~Sli,pofti: b,'~:li:in~nciJJ 4l'lcyc~d~ ~jjnlo~d~n CllI:ilM~~D. d ~ l1Mr,mnbres: ,~(lMtUl.lil'!~. d~Id.bimos fijiUS•. El:iJ ~mlo, memmlQ, b sed.wiJid,ui! ((I ~f;I ~odo 'C~Q IlllO! de Sg~ f~nil'!~~}s {>Q!lcilici~nim!li:5ipe!l~ e sllbl.i;'l',a:ra la ll!1!J!h'~,p'Iic,a;L'l1611 d~ Iliaespl\lde, y :5.inap!l:'I'M.Htc If.loI;~r' !!IY~ cl, d!~ sm:iOl!~i1ibt,'Y,ll'e.!'t"nU~,
~iJ.ClI['Dllrl.":~U~!IlC1i~~ s!tnbre su ,rutlO (;"iI'iU:lD. ~@b~5!!~YIP~id~d~ b !!;ilnt~dil!dil1Hli~ ,~ c.ad~tti. "lEI 'hoinbr,~,'~n llDile, ,~~t:l;do. '~II l!cHlu bs, ~±II.1;:t(i~ 'I

m~oo de h~·bitilinllf'.5 sepueden

o;l()!l~t~l~( m;!i, ,de '~~

'po 9,3),

!lspcl!:i.::,i:;nlU ,~s" a !lLtl pmpaSlIe:l6n'" (UMt\'l~ 'M'l.rj~~Jl., r, :l<J11, t;u~'Lhiiiiin fj. ,I~ es :p~~senci;! ~iII,soc-icda~ a 110que !!I nOH:t:d~ \In: ddl~ cl,~m1iliSJfC''!;!ll'dl:: .bs Iti'i!;'I1.iC.l'y d'c'liIi~ il:i!C'i'il'ilmicnt:lls", C'uUre .I~ !:llJaIl'~q~teocll:i.otI ~!iJm:prend[t1M,~~,iii~trumne:m!i]~,iii~]~ni~~ ~.~~Q1'lJ I~ i~Ii:g~i<1J 'Y iii !.\~ril~\r~ (d'e ~~!:amttn~t;I, &e 'vuel!,!'.:: ill U\lJgu .a; b~l!P;::'H!

~i1io tQdwlQ+> dxmlll'l, tian.l~ ipalmmh! 1I, socied!lld: ~'es \m ,~r~m b de ~l!!l!! C';IU~l!! n'"t~j~, ~~W q,!'!,t thmde I la, I~endl! mis~

y nt,._ .ID! ru;a] I~ p~jl,(:,~ BlJ!ffo]!gptmcr r'i'lci~'.ilind5!'!1". Q l~ "1!I~b~:«I". ~.b "~~~~fio:'<'}' :d ;·'\'i!"I,\!,ilj~mJ,Q".in WIIJ1!a!:mb ~~cta. :~;y rod; un; ,~~n~ de 'C~:li:h!lS iIllJtCI'illl1i~Ufi$,qu~' :n~v,;lil'l de o cilrul,,~ Ilr:l. b~. "Se d~r dil'nie 1)0:1' :g;;;do:! ~tmtii: ifL_~~~I~, ck5d'e ~ luciOI!la "lib ~KiI,afM.dias. 6s mh~lil;id~s, ~.ilmlPiae-1filo.~ iTiI.efilmiiJaiullilT.iOm5, dC'~5t®5 a (I~~o~:!His il!iro5UOS. :p~rO'!!Jii!l'5Q~idoo ~ fq1H,,~. k,,!:!5!; j" dili,tl!~.tOIl hl;l]Ill1~ IiPmlliM, a ll:i~ S;Oi!v;ajes'" '9m}. T.orti b ~:tPIl'il~.cii:6ifi cH'i:lf(p. d €c.n !o1;;:ibK 1!!J5 ''''V;!lil:&d~ ,en :~~~~cl~ lli,!irn;'!I1~" (~]I ,~ ~JI d11lJ1,g d~ 5!,1 C1pitlillo) ~t!: ::I!1'ticu~csntom,Q ~ ~,jl;:a:rquizaeh"ln: ~ hi, tOO.m~re se cnl:;!I~lgUil!n b,~,n'l!ljl(lllll~~ l!ik E'I!I[ap~, ~~I't~ntrio.piit iU:li!lodiatilllllli;;!1!:(; '
~i!llm!~~ 111 ood()~ Jg~ :i!ornlm~

flllid:iidi). RO!!go~li~d y :!!od~pmd.!~,

cil1!rm.dm [ttli,pOOc:immt~, tttllii, ~.

,~,mL'.OO~ if!:i'~t'H,

~~I

abajo, los dlt:ma5, ~Wp~i!)~,

dif~r,tuci;l!, 'C'n -=~.U50 de b

~rg.:c:,~~

vienen b~ 'f'0lbli!e.ii!)n~!> .ASi1 'Y ~

~';i!J';Ii,

A!fnc,a, y, '~ii ill p;me ~rnf~r:i,OO" d~

'f~~ dlJlj~~i~ ~lill

jli!.idos de ..'ll,oil' oolbre les j)\l"Gblo~, ~or~~rn~~,o,

.!Hl:uffon ~, rummllJ~1I' ~~iD:~ ~e~~11. csun ILUIdicil),dt d~Jif·l)nO :IOC.j;alli"~ouficil:l1m~: ~.~~, cil gJiltll ilfS!ll'n~.;:Il~lo d..t iBlllTo:~ conliIT,;J1 1m lDDi1IcJJlli'itf1.arnm. "D~lfI1llijl mp!l!I1t;I:'. I'u~, que', IlMe~to q~ ie!I~ I~t'!d!:! il'n~ I~til' & lllllllkie;, ~ :se ,~nl':OlMro !~~~!;UI;a, ni'l~,fin !;:ilv~ili~:lId~. dll'LU:lnlITu d~d"u)mIJ.:~,ili':r~ tCu1'a,';"f;ij, 1:!.~Hliil~a;Jd~, ~,U~OO. 'I su ~h1m~lri!,m, ~~:ti~d'eil1l:l5im f~oim~~ '(!I!ifIl~,'p~ra ilIu~ b:;!Yl!!1oillido sl!lfltdr'i~, t~ilidl, Q i~nehlso p m pu~ qiIl:e ~~' di!:f"ll,1'!! ~Ui:;!'Iti!! 0\;,1<15 '!I!1I;:nt.aj~ rn;tr'i:;~!'!t" d reuniese 1!:r:!1 :~gci!i:~."m," 'llYt;' (,0, I'lrornmt', p. 29~}, S~ 'GIi!l~,;!"!'1! ,ql1.!~;!;-qU!i.E!1.l1ffof;! ~:rQP!!;)!!~ ~ 1!lJl;;1;[~[I.dii, ~ dVllizaduli!1 [pU<linD;!lO-tir'OS probJ(>m~~ica)CV!l:tliO ~ll,pl!IJ;('ihili d ' ql!~ h: 1P!;'¥mi~~'~L1~~r que i~, d JliI;!b~l1l:io'l~' ,,~~a.:;iII.l1«ll!,~!!l~.~' ,~~ :prQV!t'F.lZD-J1I. ~1iI:S;1~,I"m'bi;E1'I '"

(lit ~!J$l:iW.mbrn,dt ,tilt:'fii~J. ~n~g\'lal1g,u~~Il!d!! (

Ul~

~.:;I

]~s s:al",:;!j~~~mene~n.~.

1iI~'

10 fl1JhDil.o'Oii:l.lrnil "Les pl;r~:li"

die bob5-Cl1'!j/:~,.;:it'in b qjl1.!~ de ~~.~~lI;ci6:n, m con b ·e.~l!;~.l, de "'~tltlmtlte$

~1U5 '~f~i):>i'

c;tiJrnst:l!ii.t~5"~

ig;.o; '1lTIliIl!'Q5.~·'i;hl'ili~l'Q1~

~ivi,v;elfl. ~ ig:u:;.~ qu~' ~O~:~tilw~,siilJ Mill umilinn.dm y asi sail'll Qd~di1d" (p. 255). 0 COlli,!.~,il'c :~,Vil;IilO:"$'ff:jltO~ £ I l iQ.,gi~I;:I~; "S,IiI:!i ~~~ ~m haj~;li 11' [ma:]1 'iillilll~truOCl.M;' '~m, 'm~rl'lls;, mJI!i'f ma;~ pem les .~ralles,1[ •••

h~~~~ ~!!:t1(;1'

n:ga~,

~nlg:

:I,~~I ~l!I~~~,

tu!rlCiiv~diUi (p.:212). 0 •.

il~11I

resprom :li .nil! Ti;:l!Igiil~: "Sill

k.!1].:gILl~ mi~m!l

q~l!c~~"5, ~s.i, il:lllm'iln ~,~®dos,pij!!~l) q,lnfl 110dCfllI:n m:i5: q~ ~II P(1ili1.um.o rn,umer.l;I &e idJ~~, tampooo, ~SeoL'l!I m.b ~ 'llIil1 ror~IUUl~i!I1I.mxl '!ill!P~O~~" d~ (p, 2:~7}" 0' '~!i (\j!l:mo [I !iL!l~idl:~~rdi~ : gii~5l!s; ''TQcl![b~ ~!'! ~1W~·!!'!!,;f.I_!t~·1P~r,I]~:, £\t!pt;'Micl~~. ~t~pidQ,ll" (p_ 225).Y,defiti~'!I,o.B:urI[(jn:ne~h~~~ ~ql,!iC ~(' lP!'(!It~ de &~Ii.!ocii;!~ 11t¢il. ,~t!k'!; q~~' OO-:~f'i"ci!:l!lC'lii~ "'JQdo~'CU05'1i;!lv~jC's ItDC!lt\illllim,:r~~1l dt;;
s~!bmr·. 3U~q;l.1~ Ii'IUpil:ilISm mnillti~ .. (p,. Z99). POOQ',;!j ~" ~mll~ ~osehml~'IfI,too d~ 1iI1I~ ciy:[~m;ci.ofl sr= ll;gflJ~iiJ eaI.Hie;tt!nI~ me~.::laj,t~jlllii:ill~ d~',,,,~'Iil!r.: Pil[·lli~fI"l;I:P." I~,p;!ne ~.o: ,~m:~e~pood.:,;lI wlniivLsmo es c.M Illi~i, Leam.osilst~ dk'U[!]pdbJjld~IJtlp!J.~-

Mo' q,MC lil;!'bi~ elI! ,d nQ:r!~ & Jl!aK11!! ,If. 236): "'Vivc1:I OOHm, ~~VaiFs, }' ~ rl~rn.enun d~ ~a d~ 1J.:1IIl~.Ydi! ,a-rei.tO'!' pes~Dl~," (1:1. :pfi_l:!tt'~ de "r" Mlgjillr~ 'I1tuoo~!a.dQn lent~~Iu 'n"~~,~iIlr3:ci.ooe~ ~~l.m~ 50 Iii c:nml! dl: :Ila.-s ~.--d,~ m!:ilrllU~ cmm~I:e~, 'qi.li.eilecs :llil, Mils.aml!lI '(lr:! 111(1~ IS~lvilijC'5"q!(lj~ m ijjLl,C !:OI!J~l ~alil\'l,e>::1""las, illUj~~, j);:Iir.il ildl!:~1.M's':. no 11m: Imcontrado otros, :rl!lCdiol! Hlb q~~~ piJJt:lfSA: de :nu! ~.us !:o:j~~ }' ~m lIii!bd.:os'" ,{~ 'lllb~~\1'3 "-~.!II ~~ ~~~~(I~rni'l,!lo; ,&'Ib~bt1qUi: nttr qli!i~ d,oe,gro $G!b.r;:: IllS ~jM. Y ~Irojo iIl'il L\:r..s bb:Lw: ~aJn iifijti1f~~Ul111~lit>l: ~u~.,jo:r~~ "I ilimlP.}. '-'[,[i!~,hombR:~ liI.otienen ~u·~!,\I-~'1i~ mb qUI) s;JiniJr'a 101 eaza de Ies ~\)'bos 1~:I!l:rino~, die osas, d~ ~. ,dt= re!lO~. y:! b Il~~cik 1:1b~~c!l\l!" (:5i C'$ q,~~ 5~ lr;J!t;:ii, de '!.UI :~~. <:,SIl:fi reJ:~nilmte' :n~!!dm W,'ll M'bk tOlZ<lf f:1il:~ilItlY pt;fiDii!:?); "',~ilil ~nnb~~. ' lo.~.h1iI)" ql1!e ~i~ilIel:il, iill.;~ Mstllmhfi,.!!jwp.Qln~5·~!;I' COrtrI~ !:Ii !III!: t;[I~t~~ !:mlVgc:1; ~rirn",I:!" (i!~rtYj_~!;l el 'liimbrl!: !:k :~~ ''!.'!')~p~Si!. ~. ~'I' un. il1{i)ic;l'!J d~ d!,l'i~i;n,"ili.'\l1I(). f!1 ,~Iil[~do miisn3lj~ d!> I~ ,;i"iliL.li!cl!,<;M!l, hom'br,.~, ~e OII)ro:dro~ iiI\arl, S;il'~!.111 Blilffil!f-l '-ya :p~s;!r l: m~ d~l:b[3d(f!iii.:ls d!~prilficiPio~. d ;I. ~b:5, ~mIni!lb- ti!)~ <!'~~~!lni!):> ~n "aqu~IiG5 qL!;~ ..,n~re Ito-dOS, ~.Q:S !!!;!m~m ma,s ~ i'iIp~mt;iri!Tl3n. !~~ . br\1~n~:' ::l4;'-;;!.'!51-, h!!!;lf 'q!il!" (pp::I, 'III!li~';;~, l.\c-.IJ di~pi:.!r,;, q,uel!lh.

~I ill@l,g

;1jJm::d~·'!JJo, 'q,!lI~ ""oi:iITh :51mism.o

Qr'd!i:n"

lill'

es

m,1i'll

3-10), LM :niUilClt:ls, ti~Cl~n "ejiIl'l :peqiili~ntrns, PliITllld" .P~·o;;~~9'":(~: ,i'hm.mJf." 'I'. 262~,Nil t~ntu qu~ l'o~hcot=-tllltc!i Ilos l:il:Mn. ~iR!pl~m~nw. "iCQ!!!W~~:g de ~!)~ ~!'!inQ;!]j~," {n1.l~!l!.i1l! !r<l'lmcl/r. t. lUV', PI, 301 'f ,u a!llstt.l£i:ild~ arllfJ'lf!'iz~dGIiII~~d:lll:~~$ i'iil~i'~~;j, I[ls lJ~~m;;. A~!',~ !!"~~~ d~ Ib~~r .('~"-~tin: ,qu~ i~UV ul:!'3ljeF.lirlil,llfa,IE!:IiIIlf@r!JI~u-.min~:!l'iJr~~i!!m.!af Np~l:m.l:~I1i1;11
iii~!
1Jil<llllJilk.

d~p.rillJit(lr

('HhJcir(

It.... 1',p,

~li!~ !;.Dm.

~CllIlb:tle:s,.,allim~y.~n,

1l~~clOll,PO[

1flO~,~n
h~brl! ~nikllo.

~~,~1Jj

miL:!l,>qUill' p~u ~a 'bbn~i!I' y ~ negw !,!O hubkw~ Ii'! Ifi'O~ibili!hil&: "p:rQd!1.1ie:i[j~nl:mi, [, • ,,~hilbri;, ~i1':-S ,ckIs, "let!. diistint.a.s;d. ne@!\ll' ~.~il!

;d~juiri.o 1.:Ii ~midiid.d~llll~iJ.iI:!;Q h=iiim~,

d-!:'don&

(;QIfI

~I hORl'brc :II:!! q~~cd ::lSIlO C:5i :ali C-.lIblllllo, 0 'm~'pr', ~i, ItlBlJim;t;l fu~ ~~ e] hamHnl:', ell :n~~~ ]I[) ~y:ll ho;m1im::, ~lnQ IIIn ,i1itlliim~ ~iJllla:l'~. ~g~[) e:I, mDl1lli" {i:. :.:. p. 2!i'1 }.il.'cm, .~I!II1fDn :s;:: :rind~ ilJl],t~nl!i!l e>'id:~n~ iiJiO'" ~6gil:~!i, F\tM~ [~~ullrnf I:nl~ml~ co:mp;ir~t ,iL ,to_5~1'C~;rcnD ~. :BI.IIITony ,~ Voli:ruire. ~~ Iii~l:im.o'OO:linp8U~ .IILS!IlCiliLviiroCllne5 d~ .l3iuff(lmllr;:rel!'Cn~ ~e'i. ~ I:. 1!IlI~llIIr~l~iiw iiSi ,il:rlimal d~ la:s, [",iUs i[IJ(~lic:r!l?5.~~1:iba.:md.o G d~ i~ fiqilr~s., jitn'ih d~j;:d~ mm!i':~~I1"'r'que Su.t'~~ ,~-stolJ~tibiCiTl:i ~ hm~ (clJImo,11 de: t~'S OVIl.'jrus}. ,en, '\II~ die cabell06, 'Y ~bc '~iillJ timbeili:': "MS neg~s, y LIs :~~g[;as<"ttt.ti1~ort~dos, a, I"~~s,m!.i$ fm:tM, :tt!liuen p,t'ctiudendlJ; ~nimililtill d!~ ~u ~~~ .. {&.:!i ,f!~r~ rn~r.!!:1"p., 6,)1, l~iJr10 d~. ~I:i p'~~r~d~ pn~ d,l[' un" '(i:!::f~ic~,~un,.~ !ilir.!, OIruma11t1.:1.d e' lJu~ :lIf'r.ic:lIn.oo:'"No !;~i!rlJ?iWb;lbl~ qUiIl'm 10' p~f~!l c::ililidos d 11;)\!i monos h!ll,Y;rI ~ubyu!l:~dQ Jag, h.ij;l!i]," ~, 1l)1. ~m:p.r.;'i~o.:~ dliif~ a ,dc DUI!rml. V!:i~~'~' ~~!l~. ~ mi~,~..cl!mlit;i,~.I;Jj r.n:ttinl~iil!:idY'b ~ociabmd<:i.~ ~Jil e:i1':otdl~riMi~:l1S"iIDrnlJ!li1!ll :Ii lMill :Uil, umit1fi'ih d~cl: ~tQ ~.!.!f: !i!~ dl'f~r"'!lda~,'~!l~~,"I~~;!i~~~" to!!~pr.Qfy!\d'~$. t~~"~

no ,~:Mgko ~l[Ipo!w!"" !iI!I~]~hum!l"liJ!!iIha~lJIrghl)n

.",~~,O;~

~!l~~~mn~

.11!I,!pfe5dd S)o!bo }' ql!l~" ~:(lJ'J:re.oI!IHl:llItl:!mcillt~'. :111md~ (cI!Io;cf.!i" ~.~. no 1.~1;l5, Ilgs hllJu.ru:nli)~ pc:rrelJicl;l:n Oil .I!al ,mi51J:liiiJ '1:'.5f!c~~? w..iiil~!';!.d.o ,d~Ius p.~ui~io~ "i~~j!:!iMO~". V'olitaire no ~Hn~ .uI~g~i ~ C:51~ ~;ijtfi.tillLl" '~iuJ:l, "S6Jo :Ii un cl~S'O :~em~,pe~e .cilldn ,d.t, que'los IJbru;os,I!D~ !n~!llros, k!~ ~lbiitID~, ~m hOI:tntijj~~ hu ~~:po:ntC!i, :~DiSchl!l]~ •.!D~. arne•. Iri~lIrn.m. ~~!I]lm~~!5 c.n~~i'.Im~l'tt~ dli:Bl±m>ils"~. 6). SOlo UIl, C:i~ podrill, dudiili1f &. qIl'!: .:'11m~~I'l~t' ~f ptml' '1. ~iltl !:'.l:n'lla:rg:<a, dlo no e5 ciery ItiC>; hi~~cde~ 10,it'ii~RlI.o. OOl ~:u ~s'~ C :Pl!oo. j:Klfir.~ '\i!'(i~.'M!rll: bs ["~Zll5
~tUlrui:n&5 WII tlilil dirml1tl::$ mL11FC dJ\i~ mmtl bs espeeies m.lm3!~i:'_!i 0

~n

vicntm, de II:!;'I'I ~1!Il{! ;lirilo:l. ~' !!l.ue kI~.bl;liIlOOS,b~~b~~N..os ~®$ ! pDr ,cab'(:ll'o!Il~"~ll l:u\1I .Ie~ ,murillm C:Qol~eMa 'I' los 1~mp;iii1los,. • , IWD prodl:'ilJ.€JID c.~I mhm!1l! hmmitbre" (Tmi:r...: Il'~irJht:ipll:Hf3iqlll~. ~. :I?~"~ '9'i~.
qlilI:

:i±n1pacmc<Jj,t~,. b~ i:'uU ~j ~p!lci~j~ "I'c.iiI,~O''1!JI,jC~ ~:i<~011l~~ ~Jir~ p!i!f1~ ,qlll~lo$ l"i.orn.b:l'l:ll ti:i1i 001110 a.OS ~rbL,(J.eiI~ s ,~§mc§, que los ·per;tles.los ~bcoos.los ooM~ Y' a.M ~1.batl00-q'll~os: 1!!'1'p[~ 1 ~g~tait~s;
ill.b

Ul r~. 1II1:t:l.jett'~:r,qYi~1I.rigidrn d~"':l11<Ilti ,~n. my;;;. eu:!I1Ibf~~~ ~i~ii~ '!l.1I ~J1. ei,yilit<lic1','n'1 I11UI'Ope3, ~.5 ,oom,ulifll :ill. murnm de ~.Qs ~'LSI~i5w; !.i:n emb~ufiO,' 1IIiln.:oooju,}, h.ls;a~ pn~,laah~3;r& l:-.ld:di~@1 tg~~"'{~'e~~

~~"~ dllli ~iglo

19'3,). V'ilJhil'i[~· Ril3Iilti~lu::' iin~~rtil ]IIJ ~j~ UIili.!::11 ,;:1;:: 'I'::I.lknC'~, ~rl;) Po...' . de: 1\l,il'ill~hlDmi1fi'n. R~~,u!u qUi: sU.lIDli~ru$me' ctmGUCrd;i,m~jor mJil 1:1,d~5rnpt!lb:E1 cit' ~gIrolns I!l,ue ,f)OIilIlp",:m1; 'O@!l Bl'lff!;lll'l'; es qU:i.rl PQ~ 'i:$~~II'lII_wnq.I!I~\!'~ ,~ :5~r ~dl;l~~~ch~' los r;tci~", !lX!i!'
mI!ll:iiill 11 D~tlmdilltl :>:IX".

'1<!i!R~

,e~,~~

!lnll! d~,~.Hii;oI1;i6!~ d~o;~~~ Cll.'t~lIl:f~. 11\:1~, ~w:'c~~r~. C~rw Buffi:m ·~c ~Ji'Wll!rW!, ~cl~ p~:r lim ~~kiPll~} ~pc';:!)Q ~ I~ ~fsclJ(u de b ,e".hu;~Qa.n:110 Il!I!l)'d~:& dJ!' ~ ~!l!iS ~. q h~lIu!lt<» wn ~"'~lPtiblH dli.'~ mt;)dlfi~kI~.I'!"i'o' ¢11~pf~ lonUle b~ ai'li,Qi. y~S!!' pil~~1ii ~r ~n ecmlliC5!.1~Il~i~s, ~ nl;l, duc:u:,,~iUJ~ii b~ fctle:XWfie:l, de ,(!uftl'ol1l dre lli! ~!;,!,'UJ!t!d, $qiC!n ~J,i~ 1];C,g!lO~ sen :~C!re5inf"jiO]'~ 'v"~,des:pttd ,ile ItA1!<M, C'IlnomO:lil1>Ljlite~1i'Ii :sometid~ y ~
<::!l

~iIl1'1ly!~[IIidos~ ~dilii,!,us.Duf[lDfI m,fflll:liI:!~, 1;I!:~p6Sid.uflque 1!I"~!l:a1 ~~o' rliillOllUlldo UMI IlJ!OIQsJ:I ,de l\il,~ ~di1~®s, '~;:~rI ' u np ..~i~d die u::IIb:ijo, 'Y ~,filo:r nLli$ 0, iI'Ijli~,~ f~jerlleq,IJ=~~piti~ilJ::I] U::litl5pi,£lilT.Esi:tI 00 v~,~llllmplilii:ldli'il' drrull,glll'ljl!licio de vitll1ll'.,'ii ~:uqJ;o"come
~'Q5" $in6

I!!i~ ,~! ~~f!.i~!!'I9. <;;I!~~,* ~ 1,~9-~ ~!!i;;!;'1 .. : 'LW !,lQ:!,~~ ~,l!!'I "-~~!ll!~ '~, 1P;:!!~q,II'" :I!(iI.c\lfcis, ~Ul~ dl!l~i'lJO:!lnl!ll'o_~ u';)t:ll!1lil.il:l1" :to~Il~~v,~n de ;,Iiu!CI'!~~j, '@ 11))S, :gg!p~ID~, '"~~~~ '~c;;'$~~, p~;L'!l~' ~~01!cl~.J"mis !iC i:r~~~dc'!1!~m.i!f b !CSd~vil!ildl m.i~m~. 'Eli !:'J] ,e~~ pY!!!)Q do:! :~~~ni!i~I~@ !:u~mJoI~, doo~rinl!:Jili~')fJi~m!lm~C~ oo;.ni~~,,~~eibr.;'oompkm~,uo'nGc.;;~'!il'iCl. b;ljo,~I,"ruw d~II\~~dj'y!'! tlJd ••~~"" de;:Bt!fTgn:-'C!.!~i!d@~ p~Ggy);Ot;;! ~b:~ .;.],'''ju~lIo,"ll-le COilS~ tltllye l!\\'~ni>!;d'u~ h .;$IX'=.~ tll!!~1ru~.;"I:hliifqmml:l:ltl~r.':I ~pnli,. ~II ~ mii!~;~o!.'>; !;g(lQ~ d(.': Ii! ~~i~" fflrrn<! 'Y '~;!,~ d!m~~~io!l,"~ ~I ctl'i1liPO', d !." r ,~J:!' qu;: d!:uo:min~ k. ·'il:l!~.tl!l:ril",~Do.d'hL!JjtJm!. :11·223), ~ doorr, I;.],~,
~D

'~~!Jmb~~. A~ulr~11Ii~n. Q:.;ci;di!; Il.!nifica:r ~" E',q,,~cOl;ci:on e !:'IIU r~,es, d "'il;riab~,~"Ob~'I'~n:tQS a.ql.'liUI], lilli'&<! ~orpm:uJ!.1.lfIte ~ la m6m.t dd, d diuu",~~ dSlUiL1CQ de nLJfI"m~: :lim !> d~ Jrfi".."'-f ~.!1!~ ~)liM!I !.Illl, rnl:nti.. [Luid~d !lifil:tr.e~:o tl~i~o, y ~\lmOIl:~a, 'OOS' 19wj[l~~ de rnili~~indIK(lla, [.:..fi~urnlptjnripi!i~~] ,dil~l!Mi.iotW.~m.o iiii,{)ru~t~,:ll rome; 10 ~['j,titlG'~ t DI.IJfOll. d IJrttJ~ilm_rnl!.':'!&M~ tipo, d:1:' 1\i.'''m'i(fJilii~ri'4'': m~di"Ifj~!:: fuerz:il. Ii, ~ um '~fimi~, ~ U[g roiilji.lilci~iiI, die lin", ~iiI'iilm~r.iI.ci6:ri, d ~Amlif51!1gi~!l:In ~fl[rn~J!I';iIIsi. ~ll ]N1IOlr ~1'l~o:rbeo~qll~1I0 q,l.iI~~ "p(-e~'I:i;JlKI'n~", cot! mncha ~iili~no~d~lIf.lm;iiIZ~ qIUt' :iII.qu.:ll];g;Lt~~ "'PflJflil'I.~to" •.AI q di'lpo,~ler~,~ tri:!t;;!1:' oC:llla.'l !!'ci;:jm~~p;igin-'!llias dir~~~nda~, lJ£iC.aISl" ~u!LU!!I',;I!] s, B!!Ifl'Q~ !;Ir~~dc: «Illig, •. I" i:'o.rr-~~~d~~'!:'nt~1!:Ii!~,d11)~ e j ~MY\'i e~iil rill ,~t:lbl_~id~, CU;iolJQO :Plli5;~I:~ill:['Jll-mrb~ e!ll fOrirn~ .dI", ~~i~, ~1l1:Ilo,~ ~ til':![' Ii1iO p'1JI!!'d~11:1:15<;iIUi~ dill" w as;::iIlrimi.c:J.~~D, En. ~rH~@', '~~br:'!lm05 $id,Q p;~qm["~iI!f)~ ~n d~l;I1Il)!l";3~i.:IS al use ilbc-<;:u(!or.c d'o: ~'" "~gl}:!iIi"ad6!l'" p
~g~

!;lS

~~ly~[~~lD]TK:!mi~

tf ..~2l~,. 00 lo Si!.l~lktIti!=~ "&t)l]!!l pu"~!_~ [~Oll! 1iI11liYn~!:lOO<!i,5~~'Y::JD~ y bml\ll~" (p" 246). ~Q!lIi;iori ~ ..:Im~ cut!'.nit.i!. ,de I!J,!:I~ iii. mlTllllldDt1. [I;!:rcm~ dpalva ~'JjlQ)',~d~ ~~u!ip!O~ ~TI!I? O;'I[;I!,~mr~ IJJQ~ pa;~!:I;" [l;!Q:!' ~:r;I"\t~Il'li~ lJoii'irn,''; ··S~, di~tilJ,.flill~' lios o'too~·P!E!~ '"clm, qfli,~'~ nhi~h!E!'nnfis :Ifi~ de !WI

diJ:KJcipdom::~ pr!:~~d~n~!:'~ [h,!fftl\!~. U!!~ r~~~d'!:hO!'!lbr~~ die' " C!i'~!il5.11!l".",j~ Oll!ml',m~~g~l'IJbrl!$". ~'bi:' de PII~O

nt~Sro; ttillnbi~n,

'50iil.m~

,~rupkhn .~ .'O~o:lru5"(p.. 2:llJ), Y II .I~[~

q,Il..E' co:nsi5~~m!l :~ibciO:l!I !!nl!!r~ el m~CI:I'd.~ .I~pid.'f ~~~CCI~tlllmblll!!~' lI,;g~,!Ji'u:~ilIL\;t~ ,dYiljz~dg~"~~~ilPilllll ,~ b rniseria, >l;'ntilnti;l '[IU'I;' 'un :mi~,~~ bl:'o dli= 1'I!J1;il]:rn~ ~~mv.~Je'S :5uft;:: h:imbre it ritl!tii=l1I1pm.e:;, .oit' ll:&:lbo :5~ ,,~. COI~ fir.,,~, dlbliglld!lJ, ro:tTKilU,yt:IJIl:i'{ln, ~, v.UyIt· '''irnli5 ~ mL"l!IL!lda,

Il,orn~l'eS,~afil,tilmbi.O:n, mill)' ,!t~mmo~; m... ~ (p. 262j. In~ llIq.lif que !iI [dill~it!lru NItre' d, Cli"' :p~ritu 'I' ]l;, Imtm.:lll h:~ p,lDd'o :aJ ~r n~liIlr~l P(,fO' Byffol'lJ 1:10 $~ CQnto:'!l~;!I·o~m~~~rill'. sino .qg~afirm!l! ~lPt[ciI"' ~;IIUWIII~ CjI!!C Il:ay lim .11l!1;J;C:.il@n ~1iI1tre ,Ilii c~~.O!1:d!. ,~~ Y' Ias filJ'mus ~ ...;~~,~~t:O~9.lI' ,~~~~!!!d:i;I ok d~f,r,gn';l,d!: cii.. ~I~ ..i~n'lE:Kiik ill\!" j '.~, ·oolor' ~l.& ·mgiho· d.d ",!lim!!J",pero [~m~i~n !:k Q<!!:olI~ ~y~a~:: ... "Um d",b~[1Iriluipll~t:5, e.5 'm~ ~~irne-:tlil:l[:i6'1 .. "I; ,IlU:Io5. "1m:: lID ~~J'I [ d~p~~~ ~ ..f~liI' mn.1:is '~D5tltllnbres '1lI' fImnII de ..idb"_ o!.~!'l' Il:i, vcr~. 'm otl:il,r,~gi6n, '''~
,tlll:~lIlmcf:i.ll~:ing~ni~"

~a.

~omQ <L~~irnla~ !::L~;e ~!Jinm hernbee"

, h.o::aru

toch>'ti';J.

,d

O:ffid~1II

j~r;irq~ (jiUCpon~ ~- mllR:s,.~i'Ii, pu~~, pm ['IJ.~di!;]·~~ o::l.ilni, '1·de 1;i,.~niIlH:nGl.:dM,<!c~u-~nd~ (Hlimli;nLJlycnd~, 5'1:1$ d~~o~~ p~f(Io i:1Il;¢:J\ilfi.nn,. ol' iltl'iSs qdl:: s~.fiimi'rl~rn,l.e. ~ 111l'tC':i!l~.5, p r ~~~r3: ~~. aTt:!. .d... dvil.i2:1rciiiin pl"Odua: tt ~rur~ r del ...plJ::t '~Vi ...~n,

dli'

qu;;:: lbs pl1H!]OS .d~ .Etl.m,pru, iI Il'i~ ~ 11;!.1~r J1i. V. !irOliI<l,'")p. 318:). N~g,I:I!!R I
& ci;"~j~l:! se ~(f!!tr~!!.
r1li:ro

1II.13!nc'n dlJJf~

y ~:tI\1:i1jt::: e!I~

~1iI

p:U;;! q,ue

M,'~i'm~~.n!~~k"!l,"'!l f!llm;;i~!! ,r;J~U ~~~ 'Yd,.~~O!!lim~n~I;"MIl, I~~, dif~r~!!ci~$· ~.r.l 1~!5J ~tumb=.~itrIJ crnbugo. ~.llq:O niD' .<LGIU:lIn ~ en
flOr!TI!O!' :n,l~r.ta[!l:Io •.:Bu[[cllilimlligim

ag~w

m.1d\os.

aqyr pi:rf~~:!!ncu~il'~m;!!!!;1!~

'*

,s~itn m.mos Mrnms. n~ les fllt:!J ruu.lia cnuellucd~ b fO!!l;.ril'!;O!l' ~] cJim~ y

pttdil\Js .• UI1{1li:ivilH..too 'lQt~Ill' !:;::Ii:b;l;rr.o.o@.I~;jjd(u. 3ni~!m[~1 , en las: mdisnln (Oll~; b ,Iii~nd~ n.rm' ,dcuJi'~e·. Q m c~ 'C.~o, :no ,de mm.edwo. "l'}!IJ!i;l'IIDio:ll'ido' q!l!~ ('UQS dos~li~~kn,diuillro.~ ~!:Hl, '~~(1 ~H'Ilgrn.Q}r:;Ii!!u, ~~pt!iild~ ir~~f qw :~~ hOlJ~b~r:~d!: Jill. :~6!! ~:lIY*$iJ::ri!! !~1.bm.O:K.F!iQ_~. mi!: {We'i. m~ ID~jo!i y In.#:!i ~mIl8)l.d.0:5 ql!fi! ~11.li. dill ~1In~cilllll, d""ilLiz.::laa " · ~_ 2:1I0lLoliskoy ~o mo1ll['.d es;~m im:kf~~ti.'b:!~]II~I!IOC' ·vllmr.I.!ll:El~5c E'Iin~ p~oo. :s:i h~~!1raJ!'elm.oIl cl1l~ d roTm de ~il. ~~j,. ~o:u '1m. :U~dlD.yd diH:l:j, 0 .ila.ltIi_~iM;itC]6j;j.j:iot 'iil~,~CiOO. ,~-s,·d~' Cilil'ilGt.cfirrt:am1!o~",c'rlM[m!~., ~Il, I::! nu:dl.ih 'I!!II (JUri::P®!!~ O:JIi eo.'Im;.eliU d)(!S, h;::dll[l~ no' O~~~ :l\;I :!llj~mg, , ~b~h!J;~Q" m pw :L\g q~ ~QCO!! <l! l~ iBr\!!~'';Kis~= en,~ .1iI .(1o!m· 'f b!i r:::osjIl:rn~'hr.i!.5;1!i!i~'bA:!!I;!i!I(I;!l :~I:!:pr,I:!~~nt;l!Q.de ~ll~~,

em

n~4'~.

eemo hctsr~ll~n.,,~~.}' ~d ~big, q!lis!l.lnal b, uliliiudQ!l- [lICId!s-~

e!!t~

IUO;S.oompm'b:~.tmer.il, q;I.iCrod!D ,el '~tmjil1lnt:O die ]a teen';!, ~~A;I~~t~ If.Ot'lu.'iIl.ld,,,, ~n 10' 1i:~les de Bilffoo: es,u.~,eot'l~ir:lCf:il,I~.,~i,s~~

(I~ ~~~;i!,'>i;t1.:!d wm ,~ iUe-siiim~)Si esra rll~;u:,i6n ]I\~:dprOCl, !I),un'i!ii eM:lol.::rl!!l:ll, I~ '~tfire3, ,~cI.<= $!;p:u,"'1r de 'lliI ,i!:riGl, 3iUI1i. :m:i.s, .~05JJUiici[)5, II;$t&iml!S, d~ben
pGL\~1:' un

lkl~~, :rlLza~!CQ.H~~ 'pHld;lil, ,dil::~n:I 1:iIi solicluid.llcllk 11lI,lishoo(m~ !,!U:t~ l(l mo:!",;], di!! ~t $~b~ntj!n.dH.&n qllC' d. ill.di~±dilt!'il H~ &t!l:mtin:il!!llo e pfl~' ~i ElIlU;PfI. :linooJ"IlI1~ en VUl! ;;du. 'LIn slsrema uruft) de ,,'lI1IJQ:~esf" ' fIDa;nmm,~",. gjt!!:',~ ,d~trilil;). ~():rn~l:'l~~ 'Pfj~t~!f 'F@lid~~s

.;»'"""

'r,~nO

~~

d!Es~m.-

'p~pti~ 'Cl!.,l'Ji~@I" Sill !!1RJb.'lJ!'~o" 5i!l' ll'Uib~ll:rn 1)0(1100 "'f~~T I!!,!!~ ell diollililrno d~ hl.i, j~!i~iO'll ~ti:~s, ibaa ~"""P!!,_~:>iil~~~ity nniftca.oof 'Y j~d!'quicg. de B\llirooJ~eeme ~@d~!; as pe'rli>OlU , die w .!!poa." ilb" l 'QLlIe~lm, w:~o~, '\I',~N!)j !q~ los ~iempos ~'Ie~ lu~"r,u; 'ind\U® kl d~ ~ o;;f! ~1! ob:r,~; "WM id\:~ ql!t:: l,oodiMim~npijj~bi!l!~ d~lm de I~ ~ (li!~ f;"'~ :!'k!l!!lll!lu!.l\!! '.!I"OpU~~, l!juel'lJaY h.!g;;l:r ~~!l', 'ert\ilI'{IY~ btl rn~lje-:r,a h<!!I!I! ~_IIl!!I!& m~ gr.n:i<!l~,;dilrl.!C &'h~~r~e deg~;u' I!!ye'fi~f'~.!: dO-TIl
mi$llul 1'lil.3, ~Il

J~li!I !~;UIU':Ii.J~;l!, ~PGC~:O a,ll!!Il1~'I\i;I:~hO'm..b((:'~;;jliigglQl elql '[Q{r-dif_nt~" ~.... ] Los ~fMillJlQ;!lltl!lr.t5a:rl ~Inll de I~~]~ d:ii5i~~n~ 'Ins ,a [)g.~,1!!iu;'~I:r(lI;'" 'lJJ~, "<:a~~ n<!'eL~J!"tdcru: p~mt'.Lw.;1irtK;mt:li (p, 511b:r,~ ~;iI.IbeI1=~ t~m:hIYi e~llJ, :h@mb:!'('t~n~ 5~'!lid~, $a;b~ d~ y tl;[JJ
~I:c:; p~i~ cl~,

(p- ].J;4~ ~'k"l!:r$e, I,m~ ~~ ~k ~!.mtiJo o:o:m!l!!- I>n-o Buf~ f!J;1! no I'!.ld~ ~d]i!lj!iI'{I1!11: '!,m;!p~~lC I!l![!t I!ir':l!!'I~k: djuti:ciQ ~UI!~~!1D d pwv~nl!,;! d~ rd~~i ... i~I;!I' I4!>t~1I;1i~l!!1 0. ,im;I.\!!~~. d,",llib~ ,arbitnQ ,l;Id iI~di¥i.dl~@. S~:p!!~dc c~"~r !;O'.m:l{l!, i!l'.n bpri~!i:el. ~ ,ilt::ll~wde- 5.1,!$ mn.ocilmkn~m, :~dat~istll!!l <!JW' il;lJlMVkcioni:~,IiIIni"'t;r~~ !;U;l!IJ& ,;;h;~!:!!'!b~u!", .p!;ibL~1! '1llf~~; "E1J)~~, ~:kll"'!!!~!'!'lbi~J!, !~m~ I~ itl~iiI!i ,qu~' lJiO:SDtflJ:5: so.'br.r: ~1I IiJ.e.UI~m '~I:ilM::I~.l!Iltllr., b ben!t~,flil' es 1iI1b qLll~' una id~, a::mGiIIlla ,~ liiI. ll.e:5it£~,a, arll:jiit:l[l &:: ~nll, n st~,n ~.O:5i puc'blm); y~qtle ~prcci;l!~ ~!Q$ Qjj!ill~ liIl;lnjW$"~11<!. b~~ I"cql;Eem,,,,, l::ilikl.s:~r,opo:r,diln:illi!mv lil:iM nil.n~ bci.rnhoclil~" (p,22f); pero, ,8SC 1_'!Irl~i!l:C1II oo~ IUeii!!' en ~I ,mi~rnil' pbDlb "~p~ilI~.I" Y "bo:lfoi,tM"? Ntl,C$Uii'.~ id~J. ,rile b!lU!l2~ tllene il1\: p,ud.emilir' qlll~'~ tn:;ra de lQ I~ell.e~ii. " •

ll':u~to:IlOl!rl~(:'l[dal"

Enre<liid!lld, ~ll,plitbb~,~"'fC'o",(I1.l.e, :S~ SU~ ~ Btlill'ofDJ 1.0 s.,;,,'be, no tl.me d mii.slI1I£I COfI'iI!n1oo· m unpli~D~~ q,il~~rn o-tm" es ~Ila ,de bs m~~, lh::~l1ltlll~~S,IlI1I !!Wl~"Rjnu, YI:! fllll~l.J~d. ~;~;l~ ,que ibdk~ ~ ill b ii!:ij, :~~. d~firl~, l']'IJ!s 'q~sp9" b fOT.I!IlJ! ~ b C;!!_f\l!, ~r ~!! ro~i1)!:" ]~Ii'l!~~"'si 00, p;;;:r ~tl!.li~ti:l & "~oo:~dilfi~ci!m~'" ..}. V~(l~ p~~"<:l3i~ ·'·m~I!.mJ f~~5 '!J ,m:b b~;!!noo~' (p. :2.MI), "~ b,qmbl:'liiS 1l!1<U h~m~~QS, ]'0:;: mil: M:m,,~" (p- 262}, "~~lUY bd~~ ')I' muy b:b!JC!!s"(p- 263).\, "IU~ mililji!IlC~ i. _ •• ] u;m 1)1~n,,:IJS, h""l"ImIl!loU" {pi. ::hii!ll~)I, .1IiI.llj'<!irC5i :S!I!i'IJiIJI!I "",11:1S IPQOQm~~, ~~~~~" b~ !!=~!;!r?,Qy !;l-~~~~II~" b @ (p_ :'l:it)_ .Il V~~ ~cs n.c-~'ti"':i!~:. "Iif.lis !mor~rn.&.5i 'f m:i5; rlllOS" t(p, 2:31), "iJU:1t5 Itll!l!l'S:,1iI1~S

~~ill.m" (1'1. 2:5'1~. "I1Il:(i;wmy m:Jilli~Uil:mrl[}5" ~p,2S.2)- "N~ ~~q~t~ri!! .Mdrn.~lTIobi~rn l'loc-l'l'~~'Y WJri mcis mtlrm." Elil !n~~5;~lIIlC':!l jld;¥cr!5llI!lfV.~• .~ m:!ilJ.N.ilJ dt:. SIlmpr~~::I l~tI de t"J!i~(ii!u): "'001]1 b111.!!'ll ~II:!Cl1PrIi •. ~UIIII!JLI;': rn~RJrll~" [po 251~. "hi]miL~ ,~m~iIlS1Ci:!I y b:[WIi ~llI:n!i~tlt'liirllM, .aJtiI~'Ulu~ t!1'ng>!n. 1i!i1J tinll!: d~ mOlE (Ionivol~-.o,"('p. 2~O), "~IJ$~Mi11btc$. en ~oo'(;Ji" '~ ~N Y ro:sl~; pero ilIllit'l!imlo Itl~O set! blStmtll' llimrn!l»~l!" (p. 2.62). .-. ~'liaJ cib~<I NUili I .. " ll~ft! Pt!~'WI1 iI;lfl m~tiz am;!J:iiJj~ Y if {po 2i61}. . • J\!!ii, :p~t~~,.~ tde~~~~~cin) . de H!Jffil<1fIo It';!fl, ~~~hO!im~l!t.;;; .(;'Im.--'" ,~. oOolttll'l'ioo, oomn. sy ~,d.ed ~!koo y ,oyll1U!r1lil; ~~~ U.et!i!!' 'tOO!.hv,E~ ~ ~:Ii:zon~!I '1I;1;';!:!PQ¥~rlllo. t,(Il9, ~.tI~PteO~, l~siJ'\~ de P!!.1!l!1itQ ~O!!11.Urr,:!!d", oeL<5rn ~~ii!bk~;::r~, ;;!1i~~;!I~' ~I!;1~~p;!!'~ ;! ~9!' ~i;!!!!!~.Pil!~~!o~, ;d", '~~p!lfrlJ:M100 .. 11;1 l1umhf~ primil1,w[u!l' b~lIn;mll,y tml6 ~:uuhio d~ 00101" ~'$ IIlJJJalIiIl'{.<rtir:r.tti6n!; ",~IuJ]uliIlio ( rlc ~o que 'iilCU["Ie con 11~1 "'id llicu'tI6n, q,u;e S~ Fe, ~J; Dell.eza R51!!':~c~~:i d!at!l,J, d~sd~ d, OriS;~I1I., "Por pii!{jQ que - ,'m.&, pilJTi'lbJijo dd. ,Ii[ilulapohr, eJTIi iEUn.'liP'l' $1: cn(lI~IJ.nOl III fuis hlllrnl(i~ iI.1!U dc: ~lI,tn~limil'tihilld" (jp. 3'10)" '''l.ll, :1IIi1tural~. ,0011 ~o :p~~f;."C~:! II'i'L~~~~'. h~QI ,:I lOll ho!!tbr'l1'$blmqijl~ Q):!;" tpp- .lQ3=JWI)_ Si c!11 di~ul:!!iDOd~ 1]il!liIl'oI1l\ pf:5il!I!~ !!Ill! ~.~ ~b~l,I~do"h~ podiklo !1j~m~!" u:n", [[Ifi1.u.e;nri .. '1::1111 ~f';il1Il1l1~'.dlln se d!dll~ J. 'qul~ h",~nJ::';El~d~lI ~~ k!;!i~1!r~5 : :iildarnmo !Ili1f! ~, plTr:!ilrigio Ill .. ~lridl:iru:::iiil, ])!£Ir 'Ulill ~'liihll8J!r;l.d .. s,"" Ul1lml'l.~ YO !Gf~~iO de ~Dn.ti~idlid, ~, fim~ dt:il ~lldJan n.rlJlJ!rilli~t~ hli RFV.id!iIl' & a,,,,~1 pu;~. los, aserees del .E!ufifoll. ,;ltliti:"')J.6~ogo,'y ~.I ~m.o lID ~!G'

r~1) ~ ~

,~I

~'!!lI

I,liri\\'ado, .J~ ~,tmnr~l!

i~

(lmit~;j)~lId~

lUi dominio.

eeme ar~,.

~U;~liltllI P.;I!r:! 'o;j~r II1rli:jLU' ~"'l:m~dn ~,!!!!li !d,"~~,o>!ll~~ 'm:~"~ "Si, !SCi' (!!I!!~f!l d 'ill!'! ii;'j~.m~I~.
"1:1111t"j!l"l'lBplll'

p~fd ...,,:I,,r, ,~~~ray¢I1"'~!9 d,.I~~ ~!'!~m~!~" (p, ;::9~.

'jjlo.;!r.J

IltI!mOOIl!i' C:i!' ~6$ :<I1'Limllib

«IlIiii~I1Il~~

~1iI11I1 t~Il'

Ia;

~os;i;mn~l'clsi .i.:re~lllrlfinr ,oonfirml IU;I)~, r.rm ..n'6:n qll~ • ~ set• .::r~,,~ Ius,~hmt:l.inos? P,o:r' om:! bd!li1, :Bul1itO[l i:t[l.1iI:fZlII W, ,:nlit!l:r M~d ~.(iol~WI1~~d(; (jtfm ~ytOj:~ ~ uill ~~;im~,!ilJdt:l!;'eJ;, ~ti.hr~fa <lsi ~ ~ ~Ui piro~id"d d\:5ilbi", nil ip'~eocup..ci611 IP'lr ~.a.~rd ..d. y Mlll:e'o1~q), ~ 1!iI!\:~ rt:iln~o, ~1'lb ~~dbk- !En f!;',,~id~d.!,;;'!id~. 'VC'~: '~O: 'UliS lli!!rili'~d~J~ ,~ ! ~(M 'vl~j~I'!lIS~~ (i!llIil.trlildiGcn,I:l5, hace ,~,III [IJ!.~rlo lJ:l'Cu set: poe:o dJ~ ,gil' e!linfl,liruz~, IiI!O en rnomhIDI:' d~· ottlll!slitl"('nlls, ~![lU en IWlnlt>.r'l!: de !SUI
~.1ciilIDl·5~libu~'

d1:'.;kdr" (pc JEll. etc, 'C.(l!l1@' "''('{r~'1;CI!I;"'' ,I!!l.~~d!!d ~n un", malctb, d krtlJ~ ,~.~t:iJ di~l]ji5ro :iI. ~I!lir~o '~nl\1, ,rnl!'l1~. !,m~, Ib~ Q qu.;; ~bo

,dottm~ .ru$1J1U. 1m.jjl'iiitrnc.mC!5

jli:fO-j

d~D~n ~r ~(K:O nUl'llCifO.m!5;, ID~,vi:l~ t:li.cin v,~r' .qll~ r~tm; h~!l:hi1!~ '~cnl 111.1];)' .eil~g~~,dm" '(I'. 3M~~,~Iquil!i~r~ qUl~' ;m;u ii:O~j;~ it:YH iii (Mllotm;a:limlJlill
~j)

'~Ii1IJUliirhJ'; IE~ "

IJ~ • PIf!X' (l'n:'<'~ :!ml(ll~~.s,p~o;!mdJ:n

~(:!,

CCltl.tl:;;lrio:; ""T00'05 los ."ut(]n"S<

q~l!::l:i~nnil'tiJl:ldiJ<d.!] ~~!u m hl~'o c~tD es btli!i~_ ;Ii~fCl"

ptu:sU) nIl'1ilI,~61i. , • "~(po ,2;\)(!.). "p~r,!!} {p. 299). J!;1;C"lIEs, oo...mo, C1m:S~ ::Ulro.. ~ rid:;u:!1 bien ~enu&, m'hre :ru !lff!>tigi~ d!!' llii!,nlmlu;~ !lei O:fpmt~ m~ y Itiw. l)1Ioffif"llll, P!l~.'" iliIi~ qu,c :511 tcilJna [".iiCi:;III" q~K'ifll;~~ma Ynh;a;~ !rt~nl.c ,m b "'::aruJliiiiEii:6.fi,", pli5t pocL!lfi~ ~';jl4fli ei~ltmA:ll M'LG£tr-ldli, :E:s:illll!.Il)oru:nu: dOS!l:fl'liI!l' ,a;qJl!lli '!:JUI:'I!I~' mlil ,105 IBir,J;M~' p:u:iJlltipios
~];afll

1m :r)!spQn:;~~~~~ d~ !a!i: :i1br;rr;aciOITl~ rr,3.rimi~lstJ!5, 'sin,o

~X~~lg5ibSI!

S~ :l'l/,Il:Id~ ,iliSpir:u ~ una ~1::lJI~ U.TIiLC,j,. 'I POjf ifitltfu UI]~\!~r~;II. !l'e \i'',lI~Cmt5, f d)t.litinglJil' entre dvilil~i:;i,6n y b:l1iitilarie. ~il'l t;g,~e tJ1l'O!" gUO hal'lI q,!1Ill; 'l!x~RJ:I~!" '~:1 IliIDaa.l'I, dI~ d\\'ilind6:n ~, 1U1!l111lc~r~ de q,u," ~nil!llQ'I;Joe ,Q/lltJ~'b!ro~ Il!Ui!ill",n~:a,'!'i(l~"d';\1II;..~tilli!"!1t:1 O! d\;: lJigi~oc:~ ~ 11.0 'i:<Jd~ dir<:;~~m:iail'npl:ic.:!! IIlnjl1i.;iv {_~\"JQr - Si; ,p~mB,",~~rrl!!~ ,,~;!!~ eN !'11~~ :ilil~:glhl~ d !rll,md~ 'fmC<_~.f1jOi;!, "I ~ W~!l:!1!' '~~!itril!, de ,~] Q;ridrn 'q~i; !i:l(lSte ~, d Q.Q:!i, ~1~ jpQ:!' dlQ 'tt'iI1,Cr !!I,UJ!:l;I~r 1iI,lIe '~Wil!.S ~ ,I;jjniildo= till:llI,m ~jfjj mi~~n Wi'Hi'lfl,)I', ,e~iP~ii!.hn~fi:~', q,~e'~~ -di~ 1(~rut1i:~:Ii~ [tsiells Si!J1il r!l~:Ji!'mll:ilbI~s ];a:. ,~lir,(,~~lKi:l;~1Ii0(~~!~ y ~I!~tl!~ til.: 1 ~<II]es,fa, 'I',~~1lli':S0l). Es l¥timo abs.ill1o':liI:' dj:f~r~oo~ .. wl~lnu 5~ Iii!tU p:lir:ildu m i:l CSptielO' y~J!irn tili:njiPij;~:p!:ro, t\iI ilfililidmisii.lbl~ $~e:!ir de d. mil'J "OIn.iChls~(iri de umdisclltlitllllil.'iilJati m d ~~I"I~m,lll!nUlll) ('l,(;U~} ~!I;o CJrjjj)~dn'iiun, irnpHc:iiI;aI'f~t~ UiUJffon", "I !:x;pDidtllllllCnh:- Vt:ll:t~i'~~ro pO'r(J1i!101cstJli«md!!~j{i!!'1 con~rl!!dl,~ ~(lIS,'re~!I.l~d~ dl::l 'OI;lIlQcllimii!ii[~tQ in1l,p~~ci~l.romo, .POrq~iil' 'eontie!l~'. ro !xr!m'!.i:l!, I~ ~I!![~ ~i6fi d~ los '!':airofU ,~tiClOl! ml!:s d~vadoli de 11ilQ.!.!I!lU!lu&d" ~Uh~~ , GiIIllO "'~tt;'blGd"ti\llilto p~~itkh~;! de I~ ~h:ifinicif.ln !f!~'llllll;! de 110 q;!lll::i;!i
,!!'bI!J5i",~.

uru~te

s1]

'~I*

'nU~TII:IiI!ID_

L:I dioclElil" Uciilli5.till '!fL!li~ pillar1Jl~l, .~l!lrrt'!:rIi "'~. ~ s.ufrili". 1Jj;~j,o,'I. il:tiJ,iillm " ,tI~p..:n!!lllJdDn:~ nli~~, t:! IlIIWl!lilI~ (l1i.i!;in;d~~.,un bL!l~rImJIl.l,ND d~ n19d!~fi·, c.~ciUi1l<:s CiJlj,d!t:lIroo
(lOn.!)IX" ~~.

dc' k~~ s,iWJI~nn(;'S dI[JSA:iC'Jl'IM ,ruiltlOs":E.ITIil'~~u. andie ~tl;l!s~r~j~n!li's

t!ll'l -de ~!!;!!lI~'!fI;!ir;d1{1!~

p~,.~~ ",b~"n!"",~ ~ la ~~!!ub !nj:t~d d.clii!!;lr.; ~r:o;;.''''Il!~ d~it y ci~Jl~O d!1i!:1.I!cnu ~i!M ~h:l'>Jll'!,Ie~, BYfftm. H~ 'e~~l!:IwdQPM;!! dikl, a ~Ui~" ~~~ fl:~"~;::ln01ide 1:~via:;[G'i' ~ dos ~LJlm'!!'§, :lkn~1l '!J Le Bon: .ell. :prilll1!L"NI,po:r'qllJ~ iCS lIIilHl dcIes grn:ru:i![!'.5ma.c~trrnl(I~dl c=mi~n~1} '~!1 d.5<iglo XI](, d5.t'l!lJUlnp
,~,,,, .~;] QW(LI1J6!'! OOffi~r!\ ~

~1. !;QIDQ

o[J:gifl~~.fl. s.;'ftlJ 1:'!!i'11

~o.. PQrrquc ~5 mru!l'lI~G)lJih~.d\or G£' [ilIO:II,((l, cuyas 'lJibl'ia:5i,t.fl'ldudd::!ls ,a !l!~1L~dt:~;::IiI~ l~ng!lJllis. han sr.dllli.di'I1U1I1:lid\:l!s pnr' c:en.t~n:iilrn d~ males , d~

P~~s. pNO qu.::'ell] un pfimft mfi:mm~.o ,dcj:l!~~Ri~dil, pil!F,!l11l05~ilI~I~[ SI;IS, ~ib~a5 mb~II.~ ~os,5!:dimaros d~liliI:i, idi::QUD.ElI~.ci~ iS!~:11 C~ r... .. nn,'fiinli' ;I!lgl~~ & :1Ja, ~~. u_ ~~,~ de ~~ido cgmiin r.:u;:i~I: ~11I.~d~b huba,~<! pgdidb l1i1l!urlntn d Dirl,lo!lnnr,n. rn-,J! ,iIik; IrqlU'5, "!IY~ 'l1~fTC'jiP(]I~~It:e ~, ~ fetb:il~ b ,:lillliltribll,ciUI:I ori8id d~· Rmm. m~miC. oonKI ~liIios. :I hi opo:ii!ci6n de llli5 "\r~5" mill'! ,se.ruu, Le q,ue 110 1:5 ImiiC,illlllt1l, en II;)!ql]~ DIJ ~ ~~m~ y Ij(ti~ :s~ I1lDl1lkill:;ii, mlllltJr,lj[Mi1IiiJtir,. ~"S 1::1, &i'l'i;si6n de b, ffllm;lllii&d m ,ilIlgmm ~0l.1iKIc~fUilis '_'~<libbn,,~, 1.1, ~llt'i!:IJJ:ln<li '! blil¥~-y I'il arg:lruOlill66f1.j;d~[C4, de ~tnilt!l.EsU!i ll~ [.YiU: ttD.en~llI. di!5,til'l~O~Drige;nH; ,en.~to. lIJim:tn sc situ:!. dcl bao de' 'il1i!I!i.tiliifJiC iU:iiS I!],uc' dd .1~,a1jlffli:liil' W. fiJlo.logiill, opiFiilJ. h::ill podido 1~~tilJIiIIoccr el Ons~rni:lDiiI1i'ln~ lodfi5 Ifi5 bl:ilJl~es ('''c'inl ~i ZI:tmtl\l'!Ii< ct] BtltlRrt.ag'')~p~m !1I1m1 n:U.liI ,Ik .9~~r ~ !>ailillf !!i~.:1m ,,,,liI!SidCRil:lS!l.:lili~.1~d~ de 'I~ '~GiIfK"(i~ Il'lullt1iiIDi1!: "~"!J1:1liI h<!«!1:' Qt>Qt;!!noo. iPQr ~:o 'QI,!~' ~Q~~ ~. ~" :r~~ ch!!J~ y. :miJJ<reIOO\:l, m ~,(!(j,l.l~ COl'lei!1:'1i'IIC 111101. ~.u~~ imcr.i~". '~-ll!lO' Il:l!, ,I;u n~g~I'::;: (_f!Ulmi", ~Il~. ,. ;:67)Alis;u:II1 'qlrl~R_m:lrn. qfu~ GOOIJl])t-;iliJ,'I" t,lftl.e T,Uiik'. ,;i] ~j~~l b. m~f 1iIi~1lilmlpu, :~~!oo1:i.~~fI~~ (lOrn.i':!>1.!Il1W 'II :ru~i.'inilltmr, [.~ DOl;! {'<!j f ':linid~d(l dIlill _. ~ilS ~s ltU:man;n, .00.11 :Irw espc£i~~ ~ ,(;ii.iiil Bll!liolll :!i~~ii'bii.ilJ 1n~,Ct:~ -'I ~m'i :Ki'brli!l~b f:lziJa]). ",lhsi.llf~nOS, (\Iil m!m~,li ~moom.icOlii bkrl d~JoJ!" ~b!, como d ;_"o~Q~ d~ ~ picl, b !r~~I!Il;l )'·I~.e:iip':LClrd~d,dd a;£nlOg, ~~:I; ~ PMi~~!!! C5[:libk~~r' IJ,!!t l!I ~~1:~~1JI 1!i!!:m:Lnl;llGl~fe.nd!I!'!!.!'3Iri~~: I espeeles I'I1Jtidil~ nql:IMi~ ~p.!!i~ Y p'~~~\lbp:l~t:c; .Ilri~ll~~ !1lIII}',djr..~..ntl;~·· {Ltlis. :p. 6,1, Si sc Ilrdi~ ~!'!~l~r b; ~~Iln~~ "r'!!~'" I!:fl! V~ de l~p.!!ib!lilri1 '·l~~-.al;". ,!:olin ~ dd'l", !5;~gb'J::1: 81mQ, :;II 'IJ~I~ 1111) se q,!lj~ .gf.(:nd~r [ 1;!J~~n~u~ili;l\ld ~rh;iill:l:lll!" IJiIl.C dM.lI !l,llIt iilildml~~hOl]l1br,~~, ~~~ ' 'ea!i1I <I. b misma ~~; ~iLJ,ci'c:iooia, ~ iJpooe .~q;ui.m~pI:"l;jPi€iD' ~~l±~'D:Sa;! H<i(gillllli~~!IIn hF!:ViI:' ftpiUO d~' liils grii~tl'fti'$liG"!; Iq~~$11 'ililI:ih!lly~n .~ las ~i:CS 'i'n~~. [!\'(!!rO! ~il_'l. b r.ll<! in~oc·~ connitnk.l1ipo:r I.osl'le,gra~ ad cArll,. a, los i!ldi~rn!!$ deAw~iIliil!.'Y ~~ind~os&,Anlilr.i,~~ (ireuru.dos. pues, 1l!IlIllflmbro de ~!.1 il!:llf~fiQ(rid;J,d .;lJ'!kufJ!l" y ~o ~!r r~~OSi &ie<:J.lI ~mu" Ul:1$).,ikll!l;1l ~U:,P'lI!':(l,l1i1:ot:!1bs Q:ri,sr;:~. nl~ i 1!Ii ti",fr'~ iC'J~~'~l!lbi~n" pel: ir'~Ji~{[jt~n~~ ~CC5tili5i'.lZ~~", Ifwgftsi"'i:iIt]'liajJt'e. fu~m.nr cilimilll~~ dl!1l!ll:.'mr'·~o~ n1iernrbr,o$ dC'(lI],iIi~ U<':il!5. ;"1[1:1 d~(to. ]ixJrrod~5 p.:rUiC: 1m il!i'iUIIt J.Oc$ KmItiii[5,~l'i _mlw,an ~,i~llIp::no!, al neG!!!: ~. ,~t3IM1!1~~
'~1iI

diil iili!Cmp~ilr,l'S,,bt~ e:s d C.:lSO, m. P~~~~. d!~ !5L!15i.u~ ply.rh~FcS ,4(; 1:i!'vt1l1urciilirl dtJ ~s, U, d)m,o es qjllliC Renan 'If Le .B~ll tlmllbicliI! tl~III;!~" rl:~:JXl;tlJ d'e la:i :r,ac~, id'~>I!! lgjs '~I~~. ! ~~ les ~lm .lIfO'"

,~I':tI~

~,'lIliI, r~r:~, n~s n:i1::(1li,o' al",;y~. ~ 1Ii;;s 'q.~ ,~)!;te~mi!J]~n;" (J~rcNrjift1r~, p" 585). Sc' oMer'\i'~d quo) ~ :linf~Im;! i!iI.!.I!~ ~;:]j,o 'I::Sli: .:'.)iJ)lmlli~· ruo,..p!:w InO!l' emire rnjn.~1injliicil) de l,lillM;t!1 ~,~!!9, $¢ L", p~np;9 de b~ l"BH:s.inrcnord 'c!,iilfi :ru:~mlenl!e ,~r. !lII'imi1i"'U '0' I'IiQ dvilmd"5 (~MltIS tres ~1!1:itlU1iI1[l1J 'S1:J:I'i! ~11I!N;ilrno\i;), IifiiQ '~:I'l~i~l! ~ ~ ~i1i'~:I:i,a ~~itll~$., nil c;~p1ces de '[Op~flr:eseo es 10 ql!~ per.mi!~ j.Ulsti:fl"k:u h. ~i~ d'e~ p01IB~nim1;jJ. "Unil ~ficilJPa;c.~dld iboolut"I! de g,g:mL:z;lId6n 'f dt p!:,Q,gf~~'" fuI. ~al!i)',. "f,or ~o'd~Gltis;,.lm S>i:lln,~ 1M'1!IiI,~~~9 ~!l'!p.1.o de 'llii1L:il, '11r.IDi.I ..jc qfu~ :~c I'1lil:ya !l:1e\i'ad~;a la cj,vilii&!.ci6.n'· (p_ '551), ~",Iv .&, mir~ pa'm.: a'e' s.u obn.ik1~~ h~JI~ d\;; "llil! ct<;rr!:IJ inf:~m:i~ If.: tsl;ils _111.0 l~rt.octih1t'S .. (L'avmh' ~b ~.i~-JiI'II:!'. :tJ;._5~), J !?'. de!~ "pueblos CQ:!l~3Si!"~rli[).~~. b illlmD¥iil±thd" (p. :8Sil). b NP<C!!!f.:! '!;lff!!l d ~d~.il1. .Illfll~ ff]lilnh1:i1, ,~~ :LqUi~:IiI1!11Y' ,d~t:iI: ,<!;~":lIu ~c ~~ilJl!~1!! [I):.~.:;~n~b:ll ~Q:flrm e'] n~![;O distlnti'i1o ,d~ I..,~s~e ~1~111l1~"a. ~~. :Ii ~ 'J!il'!'f~l!ihi~i"~d, !~niL'S:!!umrn piiIDl:t'dcbillrml~d!: )1'3,:1110 ~"l unid~d'e:n ~.jJ~p~ci~, ~i'[~~!lq,'Il~~~lI!C~;UZ;" !!i~c-ig ii:!'ili volui:ltad, & ak~nza_f'nl~~~ ~kll1l~ ]n.~ m[~"'!rus; iu~~ del vutnlfll.:l,mmO (dcl ::I:rti!ieiaJil:mo) de; 1~5,L!!en ' ~; viene IJ!III~d~IU :slimil~iml ,~ b 'Plr'!'I'ijiol!m,"i~r'~Qns~!!:J:!!d\;;;:·'}, b d~si[iC1U:ioiI'L d~hi!:: ~r:ilm!c$ ~<ItiB ii1!we :P.~O~M,';: L~DQn(POT il:n flIDm!!:!U~ d\;jQ ~ ~:nI~do '~I.I5i illllilov,~riOIiK"Jl"r~(!l:feiEltM,~ "I:ll~'hisi~s 19nClll:!i"} ~!>, lSll:iJ] q!IJcb ,iii;: 1iI.rn<l!lfI,ranOl iII~bp~O!d_N!l ~OOPI!.!Il~i1!~' d~ ~

'i,i'i~1i, .~BdJFcrL .[& !BOn diniiilS'!-;(l ,~-!Ue e~<l!~p){'f ~

y~.I!OO

t~)

~~,lldlf!l~,

.~II.ID I:>3jo d~b ~iI m:lis pli;fic;u1~:s< ~r l\)~_inJili~

~'mRi.~ntr<l11f1"I» i1',~,

:,l'i!li!itiV~""cFIiD,

,~nl~' rn:rm: nl\l:lj~5~ qrli<

d.e lI\i1!St'l';l!li~:"nilllI!JII~:!! tr_lIz:tJ m~t~~a" h~ :~m~JO!nrod;.:J IC:L'l !!II! 'I::5UJi;lill'pmillllilO :ddc l~!mifirl;.il!:i!;l,dI" ~.P" ;;::5): ~fi! ~~ioo !!:!~~!!iI,!I~'Y:IJ h~'bi;l.~tiIJ~
d!oo~; "lii~:ilpefi~cii denU!IilMH ~ 'todtl plld;;l\Qinf~rio[" qlll~ qu.cm ~n,,r'~~tnGiid~UI.I:1ipuil:biLQs-u.poeriol'•.'e5ti~!Ht~b fil!Wm~n~ re ,a dl~:ip~f~~~f bl~n !pt.OiilllD" '(p. ~4'),!I:p:t~~!_m)t,e ~f;.u;! 'Ull s d!l: j;lRfI(!!:~O n~~u:rnl q,1ie 00 ~sn[f::l, t:lr d.;(lf:I!I:Iis p ~tl~!er:n' "'l;I!!;g:k~{ln 'L!!11 !I'IOpOOCil:~~ :~O~ e.di.o» 1iK'r. b»QlJ~ 'op~ m ~!~ "~:Jip:nici61J!""

a:;

Elld !!!it;il6:111s:U.B;!lii':=l1Ite

~jLKi.~,

~m~.re ,~jjjruNit[;lilJ"In

fazU

kl'fc~

['][)[:e:5". I:UYO cij~m,pl(i, lti:l1Jfldpal mlil 105 flc:gmll. ,~ro~ ~g~. '11:0100 ya

~~ h",'b"", m-uodia.oo II.cmn" nu~ Ilo'peri>ee!ib.b:. &m "'b~($ d(:- al~ rt.Iidime;rn.t~iS diviM~ei6!'!, p,s~o ,~obm~: rudi~~tml·· ~: W" 2:5); 5>Qi'! "b"tib:~~n wrni,,"~d()~: pqr ~~ .if!kri@ri~og~~I:'~1 :aja:mis siUirde .~~ bo'lnrie" (p. :82). Le' [Jon se c~~~n~. ~.V\~. ~ ~i;ri~ l:i.iJ" I~!i, fr;l!~tiid\i; !k,ll.3:r:I: "N'o h:l'i .:je-rmplo :1I~rmo. ill, .hiMl:il]i,~~I:t(i~· m gll;. {I ~.!'!;]!. ~ ~m3J~rib~ ru~£;r3 ~~ ~~ b3''i:1 ~kv:adlo.:1 un ,d~[I)o, njyc:-l.d;:; civilig~d6n." ~'i&id'.}. La t;!u ~ipirnto::.p~r~, lkr:!im. ~ ].~,"-.lU, "ir:ttCfIiIl«iiLli", ~ d~ir. [

~~ilJinfi1riU3: !iiml c
SCI'

su~ C'.lI['j,rnijn:!;ti~:ii~ <iIl~j]i\i;;lIi:i,d.d ilI)1}fi[btc

COlTllp1\),t;i.

,c:ivilill:oloo\PI:[O 0010 llliJi!itaJ ;~.~I:t~Pi.ll'lt[li es ,oonstirut~vilna.~1iI1l!:hi1 iINI, l.~iI1octid~ b, roue d~ hi ifiir~ne:ii!J iiI, i;gLJlil~ 'lut: ,~LJfill ...~ve IU~ d;::b 'I'~;iii. p~UJ,j~mis; Il~, gm:ullo i!l~'mlll 'vcnl\ldctQ, m:\idY~~:l:"I!.ili 'C1lim. ,~ li'iejo rufio ,~1iUdo" (HJ!':I!C1fno! dli~p!c' dj'~, p"J.;l). ,II. :lU"'~z. Chi~, ~O::' .~~j\~g~-~bp,i!1i1cinllUj;jjjam dc'.Ia iliJiJ!i!lunidiild:"L

y jillpooeses.. ~~'mfOil "!'In.ongol'e:i. Urn.a. '~ lulls, qt1;e sc ~edIll:: ,ij$ !';ti~~il;Ftib,~~ d~

China I!s 'co d."iITli f~rnili

'LUI~ EUI~

~,'ilto;tm!:ltion f'I1-b,UqJ!l m 'Oh~", 11'" ~77},,,,,. !~~ g ~~~~:a ~1>!. 'P~ u;n~ '~n~f;jj it'i~'IJji~nie~ ~ ino@n~p;~." (!/Lll'igi.fJ~ dr.! fdl~lI¥.!P.

n!}p~r(Kcib~~" r'H1!iooirl!l de

99), Y "m:(!I~@!:ro!'le!!!)@ntnlli~q'll(, Ia dviii'Zariiotl cihJ:ml e~.irl.l:nmpletlil, )' ddi~J!u@~,"" {.H,is1~r~giPrir,l'S~. '1' !l1!!!}. 1111 1 juicio de "!llm: nodcjaJ ~ul1;lI[ ~ i!I~,u3:as;:"La ,Chii111l31~', , ,]1 si:.e;IlTIP~'h~ si.m11l inIfCi1o:r :il liLlitstro O~iI!,:9te;, i!nCllll:m"~n I5;t1S ·p~~~s.di:iS" r.L'~,,,·~i:r :r.~lisi.eux" " ,", iP" 2],) .. Aqui'. ,~ id~9t;:'Iin~9tc •. una l~nE:1I3.y IJInll CIl3!I.lIC.1J mill jlillj(l;.:.A:!laS. .... ~gll!!l ~i ~~~'iOO de: Q~'~~ lb~!! y Q!Jf,i Q!,llU,l~,~i:pt;Ir CUD, t(ld~ dirC',r!:'Dlci;JJ ~~ S!CI1~id:l OOllfUii' t1,n~~",n:la.d~.~ro, ,q.!lI~ es ~o ''life' jti;sti.fiC;l qUl~ se ~~~oj~ ~,urm de c:n1lis ~mno norm ..? Rcnl!lo no se deli.~!!Le-~f! ~omn: se :n1nl.C'i'e~~!1IUlJ' dc' 1:1 cv:id~nd:l 'I no:. i:!L:lS(;~ili1igllmi,mtot!. urn rr~ l.n!c.rlnedi~s, 00 ool:iJm('jj~~:liJln:ilOOii Jiwducti;,i':ii~' ~jiLd~i:iI'.;j;jjj UIfU:.i~ Uil ~B[~' :pilltr.ruI,iJU;I .~ r.u-ai! Sl!~~: "Us, ~~~, !;tf~~,
11Ii@'S:C

nl!.!ill!qL'le 'OQrno,pl~W"!I I1!~Jtul!'~.l~p:lr:a cI~i:I'1JI;.1:' .U~ ,Gb~ d~ ~w ,O~O~:" r",D~ ,~~!])3!R: dill! '~~L1pl~ s;llmitiq,1re\Ii d~95 ~.'Iljs1.~5 "I~

~l;U'jompofi!~do r

r· , .']

Le !Ill'il!'! d;.,;!lQrniu:! '''':F.!z!!J~ n~~i.;.&" Qrn;p.a9 plilr:;~.,~I .'!t.'lKC.r d I1:rlldo: snn "les cailiJDlIl5.hill~,jlilifKl.~j.liJlS II:IJH)n.Br:!lc~ ~!o~. llicb~m l' p !S~rmtH.cos" (Lllt,p. 25), D~ Ijjltt.'li''O.lo~ j~n~sy ~oo -'r<lbesolll :se ~~rup~:m l:mlli~ que hillj;o c[i~i![imd.c d,ymmci&m L~' BOJil.h~ ~Jii!ttm[J; :~rus;,eonscruencias de [I'~lm!blfl:u\'·.~~iiJ~ru -prup-u~ti por IRm,uil- d~'lilI n:o;a bJ.:IjU';iI ~Iii. ~[ij,D'S 'I !ilC'.mi[it~.'if li~ne eo ifii~HI:jjI;l; in:C~ri(l)ri.d!ad ,~videfl~ed~ '~IIO~, 6kimo:; ~n l1UoS«llefld~, IO$j:UIrut;. on W ~e!l~
lC:ilfil(lll d~ bti!~iII
~Ifi! $~ cil~jj~iu:~a I~i i'.lI,~ "~,yif,l§'j)o~'" Ibl~ill::~. ,0 "IIJ!~ ~~fiI~fi 0" ~u :fiJv~nb bern:e.u, oom",~&!, ogmlll' !I;)(!,!rrrf<lya I!'Qq~I.u~fc. (:on, ~, l~ jU~l;ijgJ~, <li~~Iil~: "P,iJ!51i!\~n ~~5i::lr5d'rn;r:l'Z:JJ5, 1:1.:In",. }' Ii:! se=

'~fl:

d~

r~~h'il~~>1it5.g.:!:l·"p,.322),

b d:ti'iii,

~ItiEiII[~"

p;j,'i'~bnin,

m.l,tll]

~ir.I

co:mliin. el :~:L5S!ll'mbL'Uniil' de ILi b.?llt¥",~·' {flifi';)irt gfriffilk. :po

<C'I!I lSii

esrado s.a!lv!ij,e'f,~nDtl~9!:ra;9 ~~ng£c'."EYJi!I,dos, ".ilz:n film< ~P;.roteiI] rm 'loon!; ,D<lidl.lll,000 un cii~o ;grilli:lo d~ cu}tu(;l, I" • , J il1l rofi5~"u~n~ilJ. ~~br::mO'l!~YP@~ 'q!!~ b.::;: ir~5, ,ci\!iliud~,jil!:~ hi:m P~~il!.dbpOl' ~J ,c:s~g, !li1ll;'~'" -y b;!n inf& 'Sf! ~ mi~nw.d\:;~de tillo;~Jml:(i'n~t;I. l.l?Jm!!Jm d~ ~
S, j116).!E:Y~5flliZa5 ~al[1~~5. :ilI:J11l caruoodco IlIn

b ciYiliz~ci6n

ItUI!ilr06'" (p. 58.,U, ~ d,'Yi.l:i:z!ll,d6:1Ji ~5, inn<ll~o!!m d~n;!!~ i:~imjl.lb~c Illm ,~tl"'~S~ I!'IO :~~ h3~bri;:lj:fO:l'f'Il<l an"'!;eJilI:~:lJde [C~ nm1i(:iar :al b, u:ni:da:d de ,iru~~~e 'Y som«e~ ~, ~h)ro d.'e~:l!p.r. ",iJ~r!cl~_ bpn!citf~. pi)~, ReIWl, 1;11 l,;~!!!ii~tcr1iI.i;~~6J"io~: d iliii"j~~!1~ te kI.~ ~pmlNinm:ltf~ dr, 1:1 rUlIlJli,wi:l'I, Ii.mCiO"mwi'b<~~ .. !la, «IIi:fiCliciDD, de ~!:!civili~ciDn !~, '''U~lO!l ,~ <:lii:r~l5, ~.GS jLldr~liS" .m:~inm. ~ I.Q;~ .ua~1'!-$h2fi. ,~ntl'tldo ~ I;, obra ~ Ia cll'!'~~lncb:kt'ligQe;r.nW ¥ h~ll all~mp!!:'lWb en d~ 5U pl!pd. <limn!)p~n;;:'ir!lot;'gfllJ!l~ d~ I~r;r:lu !'1Iiilill ~1i:~~Mc~h}Gullil1il,Q se [l'Lif'tk ~edf d~b [U;} j]~ll. mi, de bnu t!b~r'i!, i!l/j ~i!li!!lil;f;;I'orI~i;j,diim:. q,ilI~ :;.c'Ii:] O't'~.dtlijjfi~ dvili;!acid-iii ~pa,1. I~" w., 577)1, !!~-'. W~~.:~i;l!~ f;lI.Jl;!~,infll'rio:!'a SoC ~!;!<I: h~;!!m;:.j"u.io '~!l !!!l~ : ~~hll.1illUfi.idr.d. 'QQn :Lc: Do:!'l\" no $I: Cfu,u~n~:!J,(;11 b ,,~!!!b~mb qu,~~ !l!~~gIGgf!!,!~ po: ",iEntlTl;'bs r.ll!:;I~ rupt:r.i~n'\!i it](i! '5C' plled'e' IiJ:iO~f' figllr.1rr miis qm.': "Ioil' I?go:'blo~ m~]1op~Q~,'" ~ .. ~6~.~I OI'!K.r!O'!l!:i'¢ PI!l!r!Mjg C:c£~tl:l,i::bsit£klit:i6-n ~".!;. ~ig"al.q~cil d ~~ tl~ ril!J:1ITen,1a nWn

lIn

'pro;gti:SOIl

[I"'U3i!l' ~

j)~"~~"-

if,J~[~Ii.o:rc.s, , .1: ~~ OOmpMliP~riflDlp.ii't'lIn" ( im:apilIdd,nl ~ .(11 I!I'I~Mil~rm.t!e p;iIi'~i'ii;jfifiil:rr" {pp.2I6-27), ,::ii ~::ii!l ~.M;i~ ~iJi~o~. ipoi'
'l'iI!S ,~

'f !!i!,ll~ ron~truro.ci~~~

~1IS :irn"f!::IiI(illJil.es~.fi"lilkl~ .. "En

]ms r;u~~ p:ri.ruti~

i!m .oliilii,ti[mD, • ''finilm:l~~in\l'~liIdi!il]_~ en las 3!l1t1:s" Ia:>.oL'ori:us 'f ~~,in... dltJ<!itri3. [, •• 1, ~~,apClili y ~ 1,;~(;liI'.h:i'd!a,j ~im sruli\i;lo de ~iI!5,Ul<!lIOOS" v .., 26,),.L~ di~~.1 !."Il~~ 1.0~I~()y l{i'b~Q de la 'i::5~;!I~ i!!!iIlt!~n. Ilo:~ es 11m ~.~ pi: "En Cl,!~nto .~ las !r~S itbrm_,qr~s es UI~ abi:sm(!l

w.

!i:~

M~r" (H~ri1il'l!tgI~iffij~. p_ Sg~5a·I). y b· I~I~ ~ rq.it<=: "!Ell :li;!i5.m(i! mS.nml ·q!il!l h~ ~"P~:1':iles ·e\!'.i.l1i.efUJe·· [LJu.. ~" U}. L~ i~ ~~I~.d~5iBMI!Id.id d~ ~~ I!'.!!,~~ I1JI,:ml:ll!ln 1;~1;!rn! ~gaJ$~.![tc: . 0:1:1 d.pe.IU;;!Jmtenro dfi !jt..eil':lillJl, II'Ilb ql:l'l: no :siem;Pr>!: I~ d~diq.t!e llll.,. pM
1W'!!1 ~ren6[m. 'if
0011,

ql!!t: Ii!~ ~pi!!rl!

d~ ~~ .grll!ildl;~r~rni:I!i!!!~dli:'li,i)ili ~~ilib~!1m~ haque ,d~

r- - -.~

que, parac']!, ~!> cosa

,~'llidl!!lt£,. Les hombres "

nil!

!lj l~",I'~~~ ~Q,'!1! ~gl.!~~, lEll1qro. P!J:r~mrpkl. ,.~j;~ h..~ho :pa~3 ~~f!Jl.r m btl ,gf~iildo:s Ile~~ que qtJi~~~y roii'l~ibc 'lill MrtiiiCO" (Di'ilI~plritl1i<¥'hi'Juts,p. 5<5,6). V lJi1i'C'n:s~ ~p;rnw. qUi'~5, 111;)'",~e !I;'.QrI ,I)c'f~ri~,iilfi se .a,. i ~asm[ .. OOfl~l'.itti3: "b .iI~~sO::fI~b id~ai~ dl~
SUI.:I!il .iIIi:!~~e:!J d~ :~~

igligo_ib.

MJol ru: ~~,5 :rH~pu!ldc ~::1I1g;uIllJir' ,~cdiun .. "-'!cl6D t@tllJ].·I~...• 11·f!!!l,ldmgn~~d~~[p;;'d:01.l!I~ iJll!bim QI3i'Ocld~ q~t b. Ti(m:a, si ~:IlliC;jiflleiil~eh.uhl~ ~1oo [J'OM~!:I~ ~1'I~!lI'U", liat,llfi&l" 1l0dD :II in.d1!11idlil:li.lefil. C'JI d'e!an~ ~4il!Grid;I!:1 ~!rr~I" (p. 59~). Eli I:;uo·lo ,que ~x:p'~r!;'~ r.cndolll d~ ['I~1IJ1I an~c c_11 b, Ljib(!lo'de {ldi1i1le!:l.IIl: , PS~~I'd~ iimpofl:lll~ ..srcse",,'~s qu.c ,e:l:~min~",ll'lC'lS,mb :lIdc~ Imt!':'" eoitK::11J~o' ~, :PO[' In ~ig. s se ~OiiIUftL eIill clJemOli Jas regJ:ilS de:

:~iJ

~p

~no

,Q)e:l'~m",

le diri~

UJll~ u;rtlllil,ur

IilQ

d!i:'j~&~ 'i:St~

n~I"!~. or

e1k1:gi!;lsr~ r

vd!3l~re:;~ 'ICo!lIM, ba ~M ~L:cd u!! liD;J,ro,de ~Q;ll ~,'no~b, ILL~ RQ d!!!",igQ!r y dll! ori,gt~lid~d d~ ~5f'rri~\I!" i("Wt~ a, Gabi!l~il!!!". IJ',
2@:l). "unOil fue~.t!ni, ;J~!.I[a. U~, k>gi~ liJqW :ng VOlcih} m CO!lil!i~u cl~ ~rlmif;;lM~! Sli~U1lim.n .~JIS,'M ~ram~' mrp:m;td~tEs, PiI:I{[ !iuv:i@;,Ci£ ~5li~flt~l:inmQ: ~s \'!!Y)' ill ,dw" ¥ l(Pp. aU,,;2:{IS;). Est:il, Ilillimlil ,allfl'~, qu~ .~kI~,1lJl"1iI ,d!:~1~1 M'io!i1~0!~ Ilil hili~o ~!IIP'~l,!;f!!{io",j~m~~ "um.:~lli!dilJ.y RmI!lJ ,~vit<!i~ ~!b:t~OQ tod~f~jb,. (;~ ~~n.di!! I~ (Ill ....d~ 'GQb:i.rI~"'IlI. ,!!,~. p~ro!. ng, p~!,j!l~,JJr ~llIpr:@pili " ,~ glol:iil1!J eaal no ~iln1fi~.!!\I!t;: .hliYl!·,Jdagil!d(l a 'GQb~q'l,e';lIu:: ~~ '~5ni~ {Io ~ 1~!l::I on OiJmt'!np(!l~n..i:~ Y', di:: h~ho,. O!!mb~ ~ rQrrn;J~ ~Il !ll!:! mi!!irQQ s aunbi.ei'jjl.~' "~t~";, dl:' p;li:'l, ~~i!I;l!n.'Cklbirl.~il.i '!:os' f~'ilIlidad '!ilnl nl,~i'I viill ~qlil~, 'Unl I?U£oeom;p:fOimlllldof" pal' m:lIru:6.1Ge;~ ntis qu;e

~oo

I!In~. W!:I1I.M:}1

CU<I:t,.Eh:l'!iiI!'l1 ,~~~~b~,a-!!:81~

Ill!!

'pr,d~:Q

:!);I;r:J

L.'tJ~PJJ'lf ,Ii! ,rk

"wll:'l!.F~d~t:I~(I'o~ li8~9. !,In!); d'~lg!! ~r'!lcip~bf'~"~ qu~ ~ .!liI"!:: :I 'I::S~ l'5CrilO de :50jI!lY'!;:I"!!I!I,j. ~5,d de ma' Il;ilb~ i:nsi~db ~'Qili~lfuci~rlk' CI]j 1:I.jie£:Uo!lI!J!i'~ 1!I,l!~ rm,m~n:m;!1l; !HK'~~d~d~, ~~mJu1L~j. ··No ~Q-

,£!;t:i1M ~anill,i1f1!.:unill idea .Ie !I.tficimte.rn[,flre ctat,;jJ de :I~&~igu~bJlid d~ ~.a~r,~;.::;:" (p. 723),. y~ lno IQ ~mo ~~ ~] 'n~"l~lto, ,m,q!!~~8,"ribc ~~ p~d'~cim ":Ei 'p:~e~ de l~ ,ci"ilig:lci~n ~t~ t!"~nl;lcid@ !!)~ sus ,h::y~ l~~nl(!!~. La d~g~OliId<!,'d b~ragil!i :w Ih~ ~@m.]jlir.;ii;!~,hf·' d~ ,(p- 72'1), Y sin ~m'b;;~go. ;II !!UJl:Mr.oII ~,cs~ ild~ de ,~ dJC!lil!!ual~d. :00 '~~t~bOl 11!l1.!.'!1!~!!: m ,1:~1i!~ d~ ~Q:l ~exm ~~@ill ~Ird\l:dofd~ ~8~fl, .~~':a!c:\mi';rf,,~ .rri!'Ul'l, .lM,&iIIi!!;i!u i 1~' '1.1:.. Uoo11r;?'&6riT<Jk Ih~' l•. h pll ~m.lj1li''im,J,. "" .,QI!f~ ~ 1iI:l.1b:d:JI flIl'l!IJIltTolidO en d~(!t!l ilii Renan hlilb·j~ litO C !~~ ~dqliti:id~, .lucidI23Iicrnpo2' .lEn.~ t"!ilIS dDtJ. ril:Ch:iil~i"~IWI. tillml?O-' . eo baihi:ii o:I\i'i,;bdo !W;5 p:u:ine.ipi~j;!'~Jlicclililli2m~s ,iiOlno ti:n ClI:',f!ti[',. de h~tim fundl!mml'ill~, l~iIJiir.,wl~i~nl d~ quI': i't~ IgUlillhbd CIJ.UC']'0.50lIn!" ~ dl",ic;hro~,Il!.!fl!~1!'I~~, m~R' bs r12:~S;~':u 11' 'Plli!~ ,ele,,~d~ die :lliI :~!l!n!L~I'"' ItI!i.daddebell! dn~rlmmu':!!Ias pm=:b~;Jjs!' ("'I'4'~""el!fu l~ue' ~ M. SltJ;,ms:I".,·,.4SS). 'W:ru eM'@-, ~e ;;il\g~i"n ~'I'le ~J'.Immd(lrebl~i.vi~l;l;. ~m@ ;Ii;!!h~e ~~n:m. }" ~·fi~_l' (]!.l:e ~edos ]lc\~ v~'lorell ,~dn si!i!t.i~1 ~ii~ric:rm,""~ &:i:~rrncl'!l:t&~~' fi,;;lId", rclni"iM:. ~oonde .: b 1Ji[l!~ ,OJ]I!I3;1Jru~b.!iI 'LJ1!f~~!Jn1~.~n"rI~ '~~m!!ilr~ ~ :Oil! ~tI :fg~d!l! \'~,~ ~;n~ dm"~Il.I!lII ~m~~ p;::r~tl!: m mU,!ll!:ill1. ;i!1isJy;~,~~~1.iK1!l~ ~1ii~~~;. Ell l'~rJl' Ir,'tll ~r,i(,I\!,-e,R~~ ~ i.tk~1n. :P['Dy!:~ID d~ ,iM~(;:tci~n ,1l~;m~;:n'~ i!!dki('j~delesu ~ ~iln ptritll dt bj~:.iI!lt;CS(d~ HeJiLi't,t:io 00,de CondlJirutl); "".E~~tudio d~nt~.. li!l~~ y ,(lXpe:ri.mmtal, de 1\\ ~~'1!tMt;I dt h:s N= ,~~ '",.<1 ~ ~eil!!;'Nti!F,5~ ~f'I! ~no d~ lo~ 1'1~5be'UOll,.pr.o~lcmnqu~'!Il' l!i;lilJi pl~nt~iiI!l!~, iJJ.,~spifil7t]
!~,

1~1

prtl'i'MI!l impe'ri;rljM3: • ':Pu~I;o .qi.le b :t~~ .~ml;~.Y 1~.r.1:t.~e.ru.tk;a [ ..• J s '':5~;)~ ~t.im:a.~ oonC(uistar ,eg, ,\I'I'KI!G".! i! Ue\l'illf de ~ m ~ h razil. h~m]!lli.;J: h. llru.da:dl,. ~u O{n, I:';j~;n ,C;U!:'nln ~~ qrtW ~Gil.midild no· d! ~iJi.'S~lI'{jI. dll!ob!l!tlol:wQ Q d:c ~~i;r" (p. II::';}. Vi~ibl~I'e, iiHJi~ ~i.u\-do, p!"n'l'idelld~ i~q,~e dl:l:il!ie Ul'b,L'e d 1P~,pd les e;;ct u,"jCrb q~ \!~d:Q ,;I. W di\!('.r~ poM!lci.~ .d~ll!)1,Q.bo;~i! [!'U;II b:1~lle~es ~ '~ni.ca ,que 1!f~:(ip'f9Vi~f~ die 1;1dig:ni~ d" l;1pe,~ Im"'l~Il~. oln~ 'Y Il:!,ll
[";H;i.S

se

il'umP'l'O" ~I:ilik«

(p. ~ru3):

Ilim ~!I"jJlI'iiict'Orustilll:<J. qlJii: es ~~liiciSQl· il'!liC0t10~

~ 1(Ijm.i~.nu Cr;.OCiol. en VJilriRirt4'du lllj~~g,i'·.

COll'lu

i:1

d~b !! '~~!!(:Q~!1!'l'[~~' «m f~~~ ..

iH~tmmtm1!i~:oo

.. :ltis.li ..n

did ~~(l1i'~OO i.mp(l!~ riii<] ,~IdirigUr 1:1. u~J ~. r p:l1~.ni!u'&~ la rag" 'bl~n~, ~e~ !J.11 :~o!ll.b lI'Xiil1cita ,~~tilJ",i~i.oo':;I'I! "'.L:l, II'!l;rW',i'II~ .in.'!Jel'em~d!~C'!. !lllQri!1d~ III f~l!!!!~~": nl!.IIU.r~~1.]]l! hedh~, l!I!n~.f;Ill~ "Ll! d" oib~~f(I:5i. q!!l~ ~ ~~.[lIl!.:I,chjmlll. [ .... ]; -!,i!!1!;ll ~. & '!~.j.;;!.do!}~",s. !'i_e.1Ji,1ij,e;!iIO:I, 'ql!l!~~ b.n~i!ir~.I..." . .1< -";Jt1i~ ~. de :!Im.os 11' so'lio!hifos. ,qli~'C5~3J 1::iIZ;I ClJ!~!liJ?C'l" ~·-lm)'lii~w ~!1 n!:!~~.do I!niWfldi;!1(""ol~
,en,51! mIV5~'ii'

S:~1li1Ji5Il1!:iI!~i!'!t~· ..::I~n~lJi,dI~]~ c[p'tiu

n~~a~

lme~BI;n;::m:~ ,qt:~ b .mi: AI!.!;~!~ 'CO!!1r ~. CIIJJ 1iI,1iIl.Cil q,ui~li!>se il1i5iPi1\~. Yode, 'I:'$tQ C".5i Qbr~ ~ [a 'n;JitM:~~k~~1;f1I_r ron';O!:!5: ..;II; ~ . ~,"r\!l~ iP'Nl!tcs~a1l1_ NQ hlly !.u~ id~'lJ~ ~i)f.Il!i!l ~ I;IJ~1,.mli!.mi~ dad. Isin.II}I'ilJJ.t0.5 ,mllldoilru de "cid3d "Qo!~l,Q iQ-sh~y dlc: r;}~, "lil! vid~ 'que repllpiil.~ n:~U!JS '='biiliJ~.d!of,Jt5. hiilin'~tdii! ,~ Lin. ':.hinDI ,3 IJJJ'ljr. l1~h :!Ie',r,\l!iI. m.(i!iil rlm!:.'ilI dli= rnlIlI~. •.~ ql;le IQ'IW md:l qi:li~n. h!l~:JI ~."liIlC~ nO p;ijr.~~,oqu~'I':-IOt:lllEmo, r 1100.0 Dl1.:i :i~.cTI"(p, ,:MIl)•.N05~llltdriOlniID5 1 ,p~h.t<iir c6m.o es I!J!~ ijji'i iPi!J~~I!J' rn.ter~ no ~i. dC=Mim_do m~~ q.!!I~ ~ rl.]n:l sela ~ll!fiCli.OiJI. :Rmiln nO~!) efl!lhf!!llboon :pn.l!:bl:!.~. ~Uilhl!!o pil1f1.~ S", ~ ~t;!!ll. IlQ ".;;tcll;1J !1<J:l im>lgfi~a,qt~.n!a de ~.oql1it 'rn,~I<I~d~d: "lEi homlul! dcl PII!.eb~)os ,e;l;si:$iem4:l:li~.~il.tre ~M@~~Ot:. tifi imb-~e qii.l~ e h~,~
~,:iU5;~m, '5U¥imn,~

\!~r ~ UI;'\',!Jor"

!~ ~-~pi;cli;;!~~!I"!~!!:I ~.~ !lJ!rnd"d"),. ,I

;J~t;,k !OJI '\~

do:; ('10Iii!1i~

b~pemb:le'5u

F'ratnd~,0 if!d~uC}!i!l~op~,~!~b~ !:'O:I:il.P!i!~l:;' ~:!iiC:hll!iv~m.~n[~ nef pM ibl~~~I!.IIIQS h:!:~~~.!!!ri.ilQ ~iElldQ~:, ]()~.~Mr~. I,l!ml'ob-:r«.~d(1ls, ,i_~OIt

je~uW'

(p .. 3I90}:i:Pillrent<:m~h~!).

~!ll~.'()riI~m:~~.

niCimi;-C:f!toa'~,~~'bl~

S.ih misiolfl,,;l~ 5~~' m.Q., d~~:u' ton~;uis~llr'. ~5tii~ ~ !!at!n'.l!.~ ~ ~ y It'ZiJ, oe'IliW!l!;'('.1); L~~IT~ d.. ,~.p~n~6:Ij~on ptrfcttO!rrl(:nt~qlli.m:l;~, r ,siNirlp[~ If fiI:in.O{l 11.0:s~ d~lI.~~ "'I!~'I= "~J!19~", ~~!lQ !'j,~~ p<:!r'~ mlun b oom.q,lillitil. de :~I;!!5IjJUe!b(ikl5 Q'b!i~r~!> y ~~.m:~.~il!@!i;~ 'm Qtr-~ P"~ .1a,'hmI5,I.ii'l~' ~~~liI ~~.la IGlllilW';jJ oolOnial, P'iil~~¢<~. C.itlll.~
un'iil,;;;~niI~ (!{:!l!'!1jte

~ojjm.pt~iiVl1injj,
C01l0Cir~'cii~Q'

el

p~orjjdbn

ci~.ntlGl'~

m: ftfl!,di:.

'!Rl'I'qullo

ypilri'l!i.ruil;iJ:il'l'trnl~ .pf~iticY

'p:i~~n~n~m

ell!:

~0Il.tp1.lclJl:oS meddot m
UIlA;!

\!.~ ~, ~~

d(!IQ~ t~Ijf;f.1.b:~. f>kr~i~ dJ~

.."b ex-

pir.J!

PQr ~Ile, d", rnn naplCmr q,uc ~.':,enw~1,;~~ gl 'p.!!!lC0!! ~mO!!rlo'. CiIfl n~d!!!! ti!.\n~dc' ehm:aju~" C",La '~UiOnm•.. "', !", l:!iO). .c;ome' se '!,'ut,.;, hn:ln k BIIlSt';, ,deeir q,ue' 10$ ~ftul~dI.l.s d!!ll~,cienci~ n~) debm, ,eonduci!l'

I~ frnu:t:! del ~aglQ} l(t1';" }" :lli! ~1)!:"j,~ti[J!!,OId6n de U1~. ~O!l'l!l!.i~~ t~'" ("'b ~lX:it'il~ 'Iil~[b~nl'"p. 5510), 'if de I~ m.aliinl~ Illl~liW~ ,qu~ lID lIJ .pl!rt!lfb;b~,~, ~.!Cit':<I'rnilll.:lciul~J~ las rnz;~ iltferl)Q~;~, iI el 'il'i1is~dj).,t:m1!,oeQ} it; b~c~ :p:O!irpl1!d~o!f '~rrn~ Ul ~i6g, e.n ~I futuro; ".L~ Cl)jj'i!.ti~ttl;de unp;ii~ ,def;jj~ ;in£enOt h~;j

,mora blen. ~uf, es ded~idml'e .. tg la ~ei;l: fiI®I~,o liaJ,~tn",lel~:lF"'" Iii qu:cd~cid~ ii.C!lrca,d~ ~ su~ioci,~ g, ~~ ~!l[",ri@ridl~ do IO!!~ r~; a, '';r!lQIIe~, dl~ I~ ~.~" IPG'Jlli~i;; ,e:l!li!fu~ ,~~r I,!~~n~QI ~""Q I;~.;!!!~~~'~, iPOH'~ ,.g!~H~_9. !;g!J]l];Q! ~~p~~l)k. 'i;: ineluse ~ialil! (pair i:r il!!l~ d~ri;6!1 ~ ~:!.~~Hl~ZlI (10 dd :wrogr~~ tl-QJ, S,g'hi!!bc6 Qbs,.rvd(l q,w ",ky~ 'J~'I;l! !l~~r~I~~~" 11, "elenela", ~
:I drn::isiQn~s~U~~C-i1tS;
-~:ilJ

han «m~~1id\;l
lino'··,~
tino
'~5

!:fl

y ~m.pili5~~ s;npcriooCli. ,cuyo des'I, p<lF d.ot~!1!!,. las I':IZ::l~ )i' ~,os pai'S-C'Si!l1f~ril!l=, l;m~,qlll~ m1iIi d~ o/b,OO[O.5 'Y iGlI'R'lp;:'-Slnm:. m~ ~Sdill. l;i'E<llq d~~ti!l!!:dg~~.d~~1:1~~P;:O:U p'Ipd, ,[l!i:lmpT1:'I,lI~n~ilF.iIllE el ,de r,['dbi~ ,ii, '11111 .1!:!IsiBl!I~lT:t'r'D.5 'vi~lltlnii'lSfi5" A~L. pttcs •. Rcn.:irn. ti'ei!ioe PU~I;~, iii rriJllf;lJ (In 1!J1lIiI, :a:rrl1Cm£ii 'Iilni"''t,t:s",~,y CmIfiilZiUfil, illV«~, ,~ .lillpOOi!l'M!:nch~""[De ~;;i
'1iII1

~!d~'~p~!!dir:EhlOld:ll,

I~do" ~~jl1lbs

:~Qli, i:Dlinimgs :mil)o;kmQ.~.1e:"prl;l,"'i~_~rlllci~'" '0 "dt.,~~ s

["~!£
I:I!fiLlNiili,

mfiI'l~iJj

m;JfIti'~ qlll~

C~

IC!i [Alclil~i_l'li~ ~i:!ilil' liI:t~1~III Vl!:n~[:;1 :Fmncia~. en ~,lTIIism~ form:;, h f..-;g~fil'ii.lfil' d~ l\ois ~,~ IIJi~no:l'll's (10 '~fI...iU~d'~~,hcd);i, Pl[}lJ ~;aSi [;.HiS rupcn~ ~.,~rodl'] uoom ~n~.di: 13~~lm~m.:!." (¥~ ..). ~ien su n~m~r~rm~d6n f1~i!:l!!n~!~ d ;:IjPo:!'l!e I!!!M~~nI!U de de [:~lid.il_dl ~!I,l~r:iil!;l~.: ad,. pu~, ,1;:1 ~mll'!i';:I!:t.o impl:ri~li~ota :~I;! ve m:cJrll~d'Q p[lT IHlp.~,y«I!@' ;:;1!I1!;;c:ni5i~Il' i'i. c;cJii!rillplCd~lp~ml5mg en ~Il.e ~ h~ ~'!lIIlM& Gdbi!1i<!Y, Jk!l!l!!l k ~~Ibol: "ilJlt!!!! '~!!1:~i&.illmu.y ~~"'" 'r!~ d~ ~!~1!i~ !'!9!;1!~. II;!~~~ ~n !iI ~~ma!~~ioo I!,I!'! p~~t:.~Q." b<!~~<! ~ ~~. :Jl~~ e!nncb]'~cu-lO" (p,. 2lO4)o ~1ill5 ~:6inll:!<llciiDlt~,~~b~I;' i::ll~~d d.~ rin~JI!l d~ b.s ~mim~~ fl;m~,ul\ld~ d~1 iI1\!!i!)~nh!U.Qpor:~ ~G~ lon, ,d ,pri!llIi) cl!c: D;lirwi!l" .~!!'!lll'!!pn:d~i. ~Ili b,(S~u:i! Gl;lbi~!I,lri' !!I,l!~ 1;1. fIQ. piO:fiI~;l, enlas ;11I0!i1i5 ~b;lj ..~(Uo~liItgr'l:!!$, ..:<tc.). ~yli, ri!lIJiilci6:r! '~5 dc~pCi'li€b, y q,u~.pm ](10 de.m~,.~ollitID:~];cll1li!;5. '1:'.5t3iFl d~nrmd~5 [l1'~lUermiilfliQ)1 :limo m:is bien. elllllll!:ilM~ ililll!~.~ ,0.~n,1m ,!:~h';il.~
r.e~r"[' ~I~ 'r;J:i:a.II i!!fed~~~,
'';;!I

:pllOCim dIJTOOle_ bs

rnrn~lIli

("tLtfc

[tijji

igJll:t-

r'Orma;~i6n de

&I £JliN:I~; o.millrn.~OS;,. n;)jn. no :!~,cl1Jtilfortl1i~ 00I'I pblile3r b. Uilli!$m ~ ~I "!",Lrl~ sociill. d~ !las 'en~ run, ~il'l,9 q;u", :l!l.!gim: !t;.!lIT~

~'l~ :!'ewm:te - " ' ..

l'

'5~1I!I tltllllwrnpo--

oo~,i"ii"erio~ d~ b nnama. ~=,bbnea.

il11!p!Jnol!l'!d~ ,~ :1:l!~ro.'idblL'i~". ~cnQ
~;:!,

Empero. ~I,e®llI.c:\derll.e '~mt:;i

~~1lJ

un lUgli~

:I b ''lfGlIUruld

hiJlltL.:lm,:Ii

]fI!,~.POI 1(lCfu.liIli.!l, 'R~lUnl ~11I:l!ll~(!I de h,,~~!t: d(!lgi~~ b.P II.. ~~Ultil, de l.c I11H:'1 se &ari,t~riZ>l.~Og; $il! 1[~IiI,d~OO,"1. aSlmiiar' 3 '_ ~:lj~rl:ll:ljLm:~B hs n::iIi~ ~ lib. dJ.: ~,..~. ~N;u;,; Y de I~ d1!~~ ~Olr Irn&s I[Ul! W1il1viSlio. dl:!l:pUlIlit:n'
·~U:llilIil.tllm l

sam II;!! &f!!!i~p~!'1!. oh~i'''~f ;jJ I~

~i:;'

a:s.inIiiilI;!;ci6n ell! ~e!l~IIJ

1;:;jtU'!:

1'i,I.['I

cs

[ti.~.'

rnlu~~ .~vcr ~ I.~-Q!ir~[D$de rfiiJt$tw ~!l. d~ I~~, !tlOC!i~. Cl.UQpt::;u. S-{f1~ Ilo:.l1;16IgSQ:~. 11;)!!i ~'('~ ~ :GJri!il1!itnvm" (l..l1U, po. :n~~,".l!3lM;tm'" l~-,-ll[:()~~h~~i' 1nl:('T-venir cl t!!mliIMlIl' paDl,I'er' .~~,os. estral:os.:mp~rio~ d\: una p61:ilJic:icn 5l::~F.!dO;\i ~ilit:e~_~i:rl:ltJjlilUIli"' lice ..:!Ie las esn.nos .illlf~riOfW PI;Il' I!IH~ .&i5ti)!n'i~t!ln. gtttlirnd~' omo·.bi que' c s.liJI:JM" a!1ibl!!!n~(!I' rn:l;ro-(), ioclti~o" al ~ dd ~lfnlll1o." (p, .17,)!, lEI;;,}!, ~! 'E~~ntmor' doe,~ada :p.iIiEs.UDa panl: d!: I~Foilhn;i~!~ ~1l_111]0

inJllL.~ior.es:bnta ~0fI ase"Los ~tr~t:os m~h:fjo5,

:~ p'~w:la I~ ,ci",ililli!ci~I!!" em. ~ b :a'rl1eilitz~ oo Le D{!l~ ve re.mirse g :~1ru~ !!:ilj,fumro d~ lE:~udes Un.id~o.s. que: ha ~lbidQ. '~!1 u.iidl!dl de ttl@~!ll ~, obra, <lI der.na~jail:lo5, 1~Il'PJ~Sen!~1I1lL':5i l1lo:;g; mr~~'9~.~~i. de '''if ni ,siq,ui!:~e5'neeesario il~-~ 1!Ii~~ru,~ I~ !li£.lrr:):j;;i. p;jr.a.ub~Q!!! \f~ ell fli!l","i~l!~[lJI(Jo Ift.e' ml\nl:.!lj.(hd!~ .~rilJjriti"'3$:: ~aM:I ron ;50~ ~~ !:1il~rM:ii Ed! 'l1~Cinii, y ~ .. n~r la l:rn[~da '!'lO['gu ~n5~arl~ ~Ir;: ,,~ ~~ iI1l[IlHCI:r1ll,1iI!.': b jprC!pia~sil?os; (~III!lc;ro:r d~ k .[lm1 es !!~mnWl!~t~ es
H~'b:r4 mt.,~.e!l~c~<!-CkJl'y~b!5e['!{l[ldo, ilIfiill "~n. ~f i),om ~l:Ilg.a,tI iirt~~fe~ g;OiImJiDl~S,S";I~ti~ mi.iliMim. e@!i~\lin~. :~.!"{!ojl!mh cil!iilOOn3Jmidi.tIl~' d~ p"i:'ii5;jmJCjjj~~ ,~cm~!I!ntc$,- [, _. J L:I -dlfe[~rn!l:ll de S1iI ~6gk:abillst;)iria. por ~{ 50'101, piliJOli
m~lJ),

di!r~cl!d;!! mJ;n.~", ·"lI~d_c: d1[J5

!;:r·!;illf'!:Inf~
!Oi,

'UIlI

ojos & LeEkm. el I:!qmlbwbh!lC('J· 1i' d\\'i~i~JJH(llk\!;i 1i11l~. vi!19:i.p~~ hiigw~;!.rod~dll(! wm!;(l' e$til denrl!lm~rosfiis .~bi5til1o:~. iI cr~to~:I. L ~n,;a· I,u, ~~i!1UL'd"'!k~ dt;11 Q~~(l~1,(:I.'IQ!l. I)!)~i~a j" i~nlr"li!ll\[id3d ~ d f:imfli:mjn~ y I::!prolili:!:l:t!tid~d.em!ll\l" I'M t'lUlj~fe$ 'i lOll lI't~OS" Loscrl .. Qei!lSI:!iI~nQes,oo:III.:mb i!JlL~-ll.qll!!: lios !lcg~l;l!~=p~r(l5Dhl enel ·i:::iI3IiJ' de ~OSi~til!rnh~-: ~Dll.c.llfi11ru.s l'llmc!Illirnoo oon !lJJ~ i!!i~<!.1~ ~.~~. Jg~ <::rJiru.'O!ii ~ '!!!o-!i m~~ d ·-p.:rli< ~>OJ~me<!lI!e m1:fC l,j)~ bl~~o@~, "La medi:! de Will ·~ri!l.lll;l~ j)Wi;c:n~~~: f~~~n()~
.!05, £!I:I1i:JJ enUI2 ~m mW!i .~.

.~'bi:;rfi:1Q iur!:.an]'I:fI,~.ah.ili:"

tp. lIZ):

,I~ '1~

[;1Mque,

q" ..i'i~ '1lI111t:sc' hll"' ol!s"F\!':ildo •. rili:n~lli. iip;ilO:!i:im3d.aJljfi;Il:~'itI: tam~il.~ el ;;Is I~ (Jrmn~5~hinos,y ~i'i~~ ~~I:~fi :pfir iJUilJba& 1{j;1 r~mi!m!li dJ~ 19. NUe'l;'":;ljCil!I.eid~" {pc >'I2)~~.g~ .~~g ~g[:i ,dkhll. tQdcil

U dOOM!llilciilili~~;;!,{,Q~~'!!~'l1!~ ",ist:o •.~st:!i \lunoUJlalh !I!l~st:!~ Sills:~nieies oon el ld,1>'lmimietl~c! ~ih::' dmd~, Q" m~~,~~~'!!!<"~I!;:. "~!!!I ,e:! l:a~

'Q_'l:liIofkhmt'lo ~to es, 1tlOO'!.~J 11m d~ ]a ~ $!iU'@. d;!!1(I!mll"lnmt'il~ ill iii'l!t i>deo.l~,B'\1.LiIJ p~~seilcn ~mt1ItMl.~ itk lIiJ1l1iTun.~ d~ li}i4l1~~: m
I~ .E!I~t:m;I. octIml!plllf R~" .~~~@~ ,~,.~. d.~mlllu "lin, mis, 'I'!S~mllfar'-ll~l~ .~~raniJd~, ,~~d '~f£(1 dlcl ~Ei@:mJl'lpcri!F d@. I1iI rn~rn::'htJ:. dd ~;!Ijll!rntjj :r~ri~,fu.t:I,.d~r.limIt~ b q~mb,-nnl~d ~ ~5ig1o :X!)l, B. ]mf tmt@. IlICC~iQ~JI;li.rn~' ~di:U:!OsJ;mm~Il' ~u

p:r:cm.i~ ,~~ui:f,klu:~It~ ,dO!<t!!ii!M'I, i:l:e ~!l :~~i!l) (;!Jft ,,;_j~~Hili!· I~, mes que. ''''-m.;I~~. !ii!lu.nclis:·e~i{loos ]lttI.pa,S;tihn8: 'ii;±ne. ,'lhmIllUi. '0;0bineiLtl.

E:I d):mid1ciliJ;mu ~UIi!I~1 ~ci-:iJm~n!l;~ ~ ~. h:;!''''~tlll, '~ndll~ pmliiJl~d@.~d cl't~~r1!!i~m(l i_U!~ yl;iJ sumhi6n d~ I.. ,fti~ ;, ~ c;!l:ru.iil:, .ffilll~fi :~:l:~ft\t~, &t~5mo, d~l. en .I~_ ~Jm[IIlIt! mi~d d'd $itt;;! ~lii" g It'ii!ll1lbie 'j4:!10 ,de i@~; If,m,,liu~ n~~ ~1l!!9u.'imln:1Hf)'!f!'~ li';~ l'il.in. ;Si 11l~()~ dii: i!:t~::I'l~. IUl'llililll)UJrII.;:!cm1t~u~n~D qui:' M oeur·r,~.~1-JHIrn!.e:!w.l; hJcl'u:,o, Hli!£:5i~romlill~dl:! :~(!!n~ 'Y dl)l5,~1!I.ti:. Il'\!~ :tot ;Dt:!hO!bll;:it ,dl\t Iml",~U1@:! .~C't~ili.IU!:!:5C!1l ,dh::t!u pg:r C'nl:!!I'I~"
f,~I:I~mmte .idernifio;hb:i}' e}lrl'wnlil:lni;m~l.e
~~Jmg ~~

tn~.IiI.

:p:u'~ ~p~I·.

(:11 c1

~t:tM~ii' .Estedr=~~mid(l ,m 'q!lli:' ~~, !l!.I_.os

ro:l1!ll'l

& :fiij:dnic~~cI cf~il!ro 't~w ~ illDJ ,(1:~mpl:l~5-t0Jt!~~~tI!o '~IUU ~o~d>J;ri1 p~]f b f!iU,guJi~. ':Ii' I~~ .. G!DJ:)I;iJ;! !;!~i fu!;!n;~ i!iI~!n;p!'J;!!'d~~" (Rii(!IJ'~'~ $I! mt~J~~ 4'!~, p. ~XIX), ,Pc~a,-! i~~!ilre t illlJ~gf:itl ,m que nmriCttl£~, t~d;;i C~rra m~ d~ ,iI;rn1i'l~~ "'~Ei5~fi!l'5.l:p<ffiJ. ,~diI ~~P~Qi'l d,:.:pt:OOu.~.6I1 III.llmillll:.l, paotala 1~~i;:I\1t!llf~b m!h~ ~!;1nr:dd d~b~o. ~1,lili:u~ili~ • .liil5cll:-m~. ~, iIl:5tillti!CI, b ~:m:dD-~fri~ II000g ~.tl<d'em~" ,C~di:ltu)o,,all ~~y
!.fl. ~Iii h:i,~ ;ifI1olii.

m~~m~~ ~l~IiIWfI:~m 111(0'; CO!~,~m!inJ:l;

~u'"'i:1ii ~(I'bI~_

"Aqlili.

i;u

It~

:~J)

~J;lI~

:J!i\P'Lg'QS

ri'!"~-'Ql)m!O .!fiO¥~~

,i:<liL1slll. Un~,

l:'~iJ~ ,t:ljt~ cn!~l!..d~p;:u«e" !lJ. 1flaVI1I). & ~, . III"i.~iil .. 101 'incl1rrriliJl: R!;'~bf.IIUil'~ h 'qL'~

cfu t'!di!!It'B~~~

,t&posLti6n. m~ml+ ,Ill,Ulil

d~pmb'!

,~,annl~

&;dl!.

!Z!lt ~!!~~~

;!i,p-lll!"~, 51 !~!:
~;lp,

f,u}ltiofl"m1mtCl

~ d~ esrol!' &!~~!il' "Aq,ui. [~.11l :p5l.!D.ID,gf~J IDDIil!.ii;I,m ~ F'IJ'" t'C.!:" b!lQ~~;;, de 1:l!1i i:'4lJIiiiI~S ,debe ''O''cmrdC-ll\pIICs de .h',:!b~JRwi/Im,Tclo 10:5bc{hm;, Qu~ 1m ,!i~IliD~ :I~i11ii1 EI!lil::OS ,0 ·~~tiI· trn,piiiP~ M~if!F.e dgnm ~; b~ Ik:n~n!1. !m!~idii1'l,I~m~mi~. lly;~r.\l!Il:i~

mc~_~lJts,

d~!iI. ::d

EI vj,~ Y I~ vil:1lllld: :~Qn, ~rodlJ,!cCGs, (IlCl'IW .lG .~O-1Ii.t]'i'iiitlio!tJ 'If d OIzil'::~f.lIl:<!id(JI ~to, ~D:~fl.cj~, fI:t~ -d.~l.m~nI~ ' ~(Ili!,~~g~ mi!!t~b.& 1m q;u-t dJ:;po:ond!i" ~. Xli). b dmci; .QO G :m~ (j,I!!~::,d.wnOcilnj(t':lp Ul! &~.~~.~"!'M~~. }" i~I!g, ,di!] ,~!!~n,j!, ~ ,i!!::'ilI.!!t' "'. MQf;illl9 ,c!lmuitIilYc .Ltl1 ,dI!!lmi~[l pll!l:¢ &l~t(l.. ~ A~l;!;~ 'JI'l)S rt::!mit·e ;~ !len; '[6mud~ ,d(l ,~. Helv eci~ ":HlI:Ii~ruad!)1 ItUIl:'s-e- &be 1&;U~~::a i!ai millw, i~1 q'lli:: it re-

;~I!l!!ll;i I..

~1!Jr:~~16!'!. H'lJ~"I"j,rnill:m.<I el~

1r.L\!ifl;:;!ilhu. lI:~l!l!T ;__!rIimlkl. d

IH

dills ~~ '~~,;I!l,dli:filcU~~ h",eer !,l'rI!l!J 11OOrai, ~om.(l ~~ ,h;!Ot;'IlDl!lI1i:~k:JJ Y' pej[',I~liIIl:'" {De' i~~pri). "[flrlllfKi"'" I. !", [p. '97}-

'I!~~

Ell, 'UII.ItU.ll1r!t'ii ~iilJ'Ipn:d'el!~~iIl!lijn~do,,~ll!~il! :!?;'I~O ~g~ [\'ug;1!r pllr::l c.'II I~!;mieio de ~<11, niKn:;ld~ "iIi'ilIill~ quisi{'~~ creerkl a~: "Un d~!ii~rir :mi~iIJto ~l1Ii~gso I~,~I ,I~ '~, de h ciern'oa. de b m.tU:i'iJ)~] debe ,d~

prlcpoFciDR;U'Je$"
ck:tt{l!,

I_OS,nomIJ~5
,:rDDn~~lIro5,

~I ~,lDdeln~mry

dern~flcaJj

h~s[~.

pm[t:o los

d~' 1;iI, islm:l<Jj," [Hluol'l:e.p, h

l!:::o:my.

,rJ~, i1r:ln:lJlir~~' S-D'~nj' c{[];iii.

100

:t!lmi~.mres d'ci~ ,ro;l.6!1!1 d,~'num.N(),~osiiiJAliirvb:lL:los,m, C!lIyo'(:~

que de
mdlill"!l:Uil< ~

'~ro" ~,b~,q!il~ IP'UI1~@~ T~mI('., P~.~~J~' ~ d~ hi ~~itL!l ..tli:in, ~mhai·' 'r":;:~~ h~(;k!'ldQ ~nk'r'!l~lIir Ias '!"di~~~'9I1l:~,mli!['ii~~" '0,,~ ",fu_eii:'n~, b'ismfi~~5,'" m dos. momefil~!i:!~ dJiis~:fil.m. ~t!m9 f!li~iiW!eS d~b ~~t~;vi,~rl ddilll.idi .. ±tIUlilii ty c-E.t~$ 1:1'0 I'!albn, i!N,~l!pchli]]i); 'Y COllto

'!i!"~
'1'10

dc.gnCf:lde ~. fill mlllIni

~I, e(l;n~e:rn:!!!:1

m!:':-Ilos.

que 1,;1l~ k
pl!iI'~ 'Ii!!l~

";I;,,,.±dIJlO ~OmD Ihll rn)l)Idccid.e'efil'il.;ld~, " .qll~' tlO' hili' ~U~l:'

,8ti~ili

.~lJIIb:oolitiiil;'["Iii VC'.;!; IOgJ~

Ilay mills q,li~hilii~1' I~I~Mn~~,p!\:mlnil!l~!. w.R;Ch.o "'.~I!;,:I!llCllt~ l:is ~fjjtiii.dn ~iH:i1ii ~upliBali'lQl OMI'Ipl~mll~nl'il~i t~d!lod!~b (jXll~~ ~rvlu:ioT.IJ, ~1x:'11 d~ cJ]as '~D su ~IJti .. e~~i'duii!l" ~l!l1J!al(b ,ill b: ~diciDn d~ ~. dr· mltr.qljii' tl ~'II~!I'!rlT".pi. :1':''11). Sill '1,!I~~r[«JI:!in,mte

",m.

de' ]~ ci\l$~.

r.ill:':illclil, Y ( .. "]1~mp~p~o~,

I)

dOOi:t~ • .en 1,!Ii.':Z d!!: :~lUito:r~tilir· o~b

;,ql!l~,qUI::ii. R;l.:n~i.6n i mm: mnm:;imhrtllLt~ y nlocil" ~~~ T~i~, es In~ ili1lvcm6fi. ptili'~ y :giill'lfi:r,c ,dc'b. CfII!l ,t.~M; pri!,1ado :I1li'1t.>es ,d~ i~ W.it!e~5: ;.!i'Ii!~Iio~lte.,. ,er2Ja. dOOriI'Iil.1: lu que d~1!in ~1M~~r I~ ob~~r~ :I!ai~ '~~,d6ii1:d~ b,~1i:PI'~i<!~ ~l1o!;';l!\.·~ ~ db~",ci,:pp' :~1! .!!I~''''.;! '" ,,!!InF'" ~ ~ :[l:!il'. OOil ~ p~tig~ij), :I. :lio~:I;~~~ce.l1!trl:!l n'l'l)rai~. Q biO:il}, PQI d CQ(lrutr;<l.ri~, ~,n~g;lIlrlb!od~ 'I':Il~il;li:Jl.Y, ~I £..umalt:u ,1.'Irfr6lilf &: lIh6odl.la~

arm),. Taill!; u'!:i:P~,,1[1 !!;iroll.::nllC roJJrlllsil1R; "!l~ 6rn·· ~i:u i,lI~!I~~. I~!!b !i!¥1!"'!. ,d!i!9 b~¥=;l.,!, ~a~i5 q[rn:" I~. '\!lC',[l!bd."· (DErnu'm tfil1i;; di." trili.:lll<' ~~' .1lI~rh~airl',', ~1 O).L~. mClTill.l1CIc~m~s.ql;i.e- Uln prep L du(tl:l ,~olillp:lbn.::ntiliri.o. Iqu~ :5~ l~,~ o:r~ St~.nlit~mlffilJte<l ~m:lliillb~n'~ ~,IlIC ~l'IItI.a,m CDiDIlItt'.:iI od~ b v,~~d~d ... So:-'liIal!U-;) ohseF'\I'iiI.d;D)':11 .q1J~ p;lira Taine nO truay di£'e[~m:iil c[ll!'re d HtJ.:lfllio Ilt; b. ~,ni'';lle-u y ;;11 [[nWlde·humanCl, I,. mtiCj;flM, '~l!m-d~d ~sd ~:iiijltC~ ,en ~n@' 'Y 'OUt'l,]il;do ~~ ~l(llodu~i!:>~~gi\tt'll!!~ ~O. v.itil'~t)-

mhm, ,o!;.l':lI~ riVllmci~ I~kll'l.

~~ ~t:D~,

c=-:I!Il

b li'n~lI, dd! d:lll"loviru,'§mo

~ociilll '~I :SUpH~ Q

Io

(I

v:Klu. ~

m~I:HOf3$1.'IJ~J:e

Taiile Im:fie-re·~a;adeu;rili.iir',d

!JlUMO

!!Ie ~o~.lfIomb[cs :pi1ll!viejjj~fi~i!I,-e~r'!".~M ve!:l.et;'l~:as ob;r.a.sde ~nil' 'ti~fi¢n I

~:lIniJ8 ,q~l~e~~1i'Ii ~~.~~ <!! ~I'! d~fiI() !I'W~to. ~.I!1i: d ViC'l1'!!l' bill:ff~ "l qu.~Ti!l!i

~Jld;!s,~~ii~i1~,
:~[I!f~~~, eilJ

~I, il~'Uldo,

o(nmm.!~O!~ ~~. ~ I!';!!In'llrfi.,:lID y [I\:m:=~.::I'I, "H~y m;;;TI!i~. '00111,(1 t~mbim 1!!:!i illy 'i':!1 el 1I1LIJ1IlOO fui~ h

'f l:5tbl ~~111111i1l'lim lI!mdliil !'iSl,II~.cntJ: l"I~t;~dJili l!' & n;, Imi~!]J:lI m",u~iI'iL~t!ldiUs·ulIii·\!"""r~;IIIU~~. '~:m;tel'~nl!ilu;no'~mo m ,Ii! "'11'01, ~ l"edfil ~~\irJil!O q]ilji\~ijjjJn;l, d!~ ~ifI .P~~' iP'iTil!dljil~'.R!~ifit~@ ~prim;:; ei J!:r:',[mGr ~'lmjllo,jgl.l:rlm!!nttl., y ('(mio Q"OntUI;l..:lnid:J; pwdu-, cc..m.odillgi e !lUp~~~ I~Iu!t'UmliilI" {Ul:lJ'oill'.PP" ;iXXVllI&-'XKXIX), ~ .. '!tIllj;jSCfil~lr!d.."rn~ 'h:il'llilii1'!!~crli::;iiiM("bQ~C:!l~n: l!l~, ,eklici;l:5, .(I~ 1(1n:;i!tulr,~.l1l'2il: y b:i; d~ tm.m.'bl'!:. roml); nlC.Gti~flIn LUltu~,o~.iI! iill[>o, "~ilJ;ru5 1m ~.qu~. I... '~~E11Q~. ~. :pon.~~np:~mdl!!ll ~'r:l b ~!iJIi~, Q I~ Ms.!i(!j~, ml ~ i::'.. Iii.oI~llb"N!'l I"llty 'lUll! ~rrt~rnk~~e: o ' "Lli!5 de!!~ ci~~ :1IIlQ.r~l~ri!ilIll;1.1c~bj!'l":Ii Ril)! uaYIl!l!t{lri:. s,elll~fliIU,il :11 hi d\} Ilfl elen~ ei!J!S!1"filfralll:~t ~'" , ] bfiWtill~iiI." qti!l:' hOi sid'a ~:liMtim';]I.CIt!n~.plI~(0(,

6i1 h1l1 el'li:r~l:i:s.dc=m;i~~i ,n.ui1i!i;r.!il11:!5 r 1~5i :li1Iunmiln:ii~!.,b.ih 00 r~!iii1d~~n. d~~f.:iu~r g d('IJi[lciD'rlmlie'll~C1 &:; Ul£ I:'CS~'\I;!~ fllilltllri~, 'san.'IJ ~o' Ii;!f~,i,"md,,~l)" P.'r~~16t'1 ~I~ ,lilll«Y,Ki;'l'in <:II l!Jf1:fi Y ®tr;!"~~ t>li [..~ rliii!6i'fi,d~ e-~~llJ tmttht;! d~ !~ di~cifiJ~J11"I~~~!~t1ifi!'llI~, ~' ~1i~!II~ntr;l!, (;v'kI~li!.t~!ll~~I~~; ".1lI !4!l~&i!I dt~,:mundo~ T;;JJm'~n'Q["~:!liD nmeril-, C 'I~, '~L~mQ t!liil ~ml:'.H[:;dC~.SiUI dl:l.Im11i~niIo.. "&:puci';Ir~''ITrul'l1l:rllf. ~-. Mt:; la Mngn~ifi,~ffiUl:'il')I b ~fifunDl'h hiirn~:nll. itjiidiJ,11ii ,jJti'ills ig;n~]~gili~ "Y 11:'.5, que:~m des I:ruIJtnniil'!i urn .~~j,llntl!:~'" (Br!lj~.R)'. ~:x'JoI11", :&~C ]jJ~~lllI'I~D'~",v:~~. ~~!i!'r"1l:9~!l"o::h~ ~~~p'19.~qlili;!. !!;in '''fI!tt!i"r~",. no :l:kUcil':illlll~:Jjdh-W&JI. Aquf ~'i1l'Iliil!. kJ~ l:i&dW$ ~ Ulp.t'i't.m IIffi f~rm.il, !ll;lM.;d.~!I!1m1;: in'l<dh,idlll!05. ~Fll:5)'g~,"!Crt~~I).ll.<Ji~~i'l iliU. d OOip[l !l~ ~I"~~ro~ Cllll'l~UllI:ItemAffilt!l!. li\qlJ!~'YiliIU. 1:1 1],~\eC\l~JI: ~ 't(',:lit'm:l'ill:t~ I'~Z' ~.., hl!ffilIrn:~,'I n.t!:f~ :m6!l!i~li'inmils q~!~ p.a:!ilIIltijJ'il.1!fi~i!I'n:: lajil ,iii tth
~t('jii, dd lilI1I.dio, ~ ql,l~'C!I comu!! ~Ia~, D~ WliIiIllIl .!I~-~llI:,. IQ1.1'1,c.5 1!Jm d qL.l~ .r[ Il\i:It'a&Jj~nill, dd qlillc T;ilp,~h~ d~diau h-ID::i!'u$Q_ J\sI', P!!l'!:5, ~

de drn:Ufl:r ky~~ '~n ~ ID.iJ!ml! (rijlrlll'l~ qlJ~ 10h~ .~~$ h~l!I!~ :m;lY!l~~\:(, - .] I~~. como ::!i!iJj~~k~~ I'I;!iM'l ~111SUII' ~mi'ni:o:s. go:1 oomii!1F Iw; C~~OS 'i :gui;u lo~ "",lfu:c.rw~· IQi5Ih!lf:!lbr~l!l" ((~I~; !:II; p..io(v!1ll :I-[e 'UJi<JJ I~t' tb. dmru ~J.(I' '~\l! IL'lO!!~lll,:;!eea dbellibrirr !~~ !l~'l;~,~ ~'r!i!m:mj~:;iiit '!~Il~Oqu~ IPr(!due!iOSl:i!el.!lu!!:n~~ 's'1l~L'i;de bJ ~ &. 'l'ijdOldi; !ifiifm.ii,dif:cu~rnu;m~ tlpi!~~1 dl1guf~ :;rnclal. ~I ali1l}Il]Jj;!difer~,.

im.lll!'.iiI'r<l ooitlll'rt:!u !m'll~~ilililf:ltt,a,. t:tI;ltuib I:tRmiP-rl.i~bill qiii~ ~lIiliYmli\IiJ.!I~ 1I~II ;J1~.&o:r,. 1iJ,lIt ~~tiilbl~"I.':U1IG!i!iIm:IilI"i(Ip~ ~il't p .. O'rbI~,"'!1il'~ dmWl~ d~l {lu~DI'1/ d mli!i!dflfm"k!'!il . .N~~~~ ::;~~-l'l~i;I!i,!~[;r,~ cl ~r~Q !!I~'!1<!; 'J:lI~f!;illt.1"','IPi1tte' Illl'ii:s .p!3qull'ilo, ~1.1ed n.llt\sJtm" y ~us: ld:I!'.~'!iIn~ 1::1":11'11 I:U'I d",~ !;B:I'lfl!l"ll~ ~1'1;ir.:5~~; "'Es~ ~ilIntlitt""'od~ u(p'illlilid'1ldl ~Br:t'g;I,d:ll,

al vili~,it!&~ll!dp~rlibO!;ihmilimii:l'l!tiiII dd a:migniclD" (f),r,l"nim- I~Jfjir~

p.!o11~. '.
i1p:l~ ~oITiItI ,ai~drlljo. r.li~,)mm:ii!>q""o: hi_" I l jX=fMlfi~l,j, mu:~ri~lj~.D 'I d d~trli~bmJ;li ,d~lQJl:!Qtidgp~i11st.il!i. dd ~~ l~~ ~Iu,

TOlin"

d~ lid",~di!:l'YDid~oot. 'Oglill!l;1 d~ S~dt:-Y ~;]n~flbo~r.iO, ~ ~r~!:~ ~:dI"'c.r~;!r-kld~ido de 1:I..!i, Luces, Pll.o;!>tD ~ .;:\I~ kti.l~ ~tI;g '\11~' nlb QUill I~ ~p:msi~ ~ ese "r:s~ff~N 'cl;'!i:i!l'i'. ~ rm:tiigOlb~cn. iI» O~IN.l' it l;l~ .PNtml ,Cll!~~~!"y '~IJ;C ~mb@e0 en b Ite",o~lld&fI (hnc~!.~I, ~.cUfl10 explie:!lIl\l:~~t!}? P'Ll!~Ss qwl".:hl!rlC ~~~tlGdi~.intp,li~ e dtf!l!l1et1!!~, " Il~· ~"'~'\'!!'!; I@, qt!1l! "O~Pt;]! .;J!~!;!;il ~[!!~ ,~ l! f~..~~ ,~I. ~~m!!immlo 'f 'bod(!llio quI:'; ~ ~M ~~~i~, IQ qIi!!~ r<!cl'l:!ll es oil d d ur;ui.v'erW:i~rnlo, ]Ia! r-e CI] :~!ilnid"d t:SiCru:ii~rd!~ b ,"~.", ~'ll!I'l~!'I;1 l!" C1!'l I~ iglJatlJ~d en l:amlO q_l!~ id.C\:llT~ini: ,.::mHii!l'rl,!'~ el mI;l~~ri:ll~~mo '~~y ,eba:!:! ellnm1IUlliii:mQ. Me :~1'Iil b :femt~ ~ que, !.1!1l ~'S;S m:is!'l'!l:U;p~i'~iplo

de

1111'1

·nlil~. 'rediilu ,It'lm:rdiouruvm.;~list;l~

'''.~n

d ~~l!op"'5~JQ,~~'Ir'~pre5c'nt~b:i

ii

I,mltomb:rn d~tM~

~i'i2:~

'i {lli ItOLb CpuJ:'ilJ ,oolno milr~ 1:1 ~;O~ remL:jilitttC:II; ,d ,l!:nl:gli1, ~, b,~iJDb",ro,olill1iind.u', ~~.homIJre d.~\lR~n:lcimi.enHj, Y Oilhiilmnb!"e ~d sigtla dil':~ ~locG!i[:;.~£' 11J!!;~"d~tllilrn.o h~Q.5 'It'll dn:il:smo rnmldt,. y CMC<Ulfl~ illll1l~ Se oornm:l ,11~ Q.!Il!bTIf" 1l0)1I'Q ~ ,Di)nocJ~ ,:jj ~O,!O h.mnh~C$; ~'..... J 'n@ h !1I_Q ~~~blJlIiI!ue la CSEfU!IlI:rI:Ji[lI m(n~" O£ IJ]~ pueblo), de IJI[HI ;l;IfDClJ c:s~~n ~hi!r y t!lin '~!;~!11:" ~ml'l'O b CSUu~tllllll. H5:iC"'!ldie' ~n:JJ '~m:l d~ pl~!!tl!i!; !;> d(' l!Ji!i 'i:lI!:'d\:;[l de ~ninlii!~!:~" '(f,i'uJ4ii'I'l', PIl'. :XJi-"'~~.
1:to'Ui~5e:lU.qm:fb
q~l~

d~I'~ii!. 'CC~In~t:.pi!:i,fr.nJ;!~~II:i~:o;1I;l!, q~~

~~r!i'i:J!I~l!ril(g"h:!, d~~!ll:f~' bUm"l1i;1_

sc; !;o:m:Qo::i<,,"~:Il :iI.Ii:!~,h()iml!lfre~, 1:11I.~U dhl'~n+d~d.

h!'m:~b~ ci~n ...lJ q~", ,~~!1!IJ.~mn,nQ ti(!l!'l~~g~~ d!Ci!'l1;)s.i~>dQ ~i!!lmll(ll, :I 10 p'rl!luro. T:.in(!, por !It!! .~ado. 1I'S'U:oci,~.~ I(!I ~~und.g: ~J hQf!lbL't' l'!{l ,~~iM(, ::o61il<~i~~~!l !tWl!l!t:r.l', !;@l~ di!i',,~~!:bd c
'G~!1!~~:r m~Q!:, ;:d

P;g;!

hl~~~nit-Jl, :g~iIl~lfiraCl,I(l~ y ~~p[l5, llllllJla:nlJ!!>51l{fl] tllill. disnnt,o.s,entre :JJrulinliiln y ·vcge~lIl~., A.1iI~:il.PUt'S., !;!:' :iI;Pii!rtll, '!Jill s6lit1'dI~ ~'lOI:l5!5L"il!l., SlrLQ (raifll'!~ien die Di!I!Cfi)~:, '1:jIlli~1I cn1~ m('ln !!:n 11111:1
:!;Ii,r.O;[1J1D:I\:i~~51P~d~ Il><I.Ull:f~nI:1.,!;1m,lIIIm:~iJ!!i\i~~I,
pill!:';!!

'~~lrInir!5:~ (lcriU' Volt~irli:. [Il"I1I'Iicb:di:!

de ~~,paHgri::ill:ii, rCi£'[1!O, h.i:'IltI.Iil!!: :;!b~rlcloMdJlll .:111I!Iill:1'I'i::rMliSiInIil, 1::1'1. ,0:1 ~~~l;I' di::nlUl, diel.rn:l15~Hl:Ii~l~rtirn!:ldo l~fi.ln5!:!!£i~ ci=tifkis~:I' 11' C<!J~,U~ It(l,~[':;1 Un.:!ooildad~itill]{,l!:e~m. !>:imtlII.'in.iCiliIfl.!1ru!() nn~ d;!\OliU1S,,' t,m~i~ (I(:lntkiflg~n~~, pll\iS!2 iii!.!; !;'\s~>C ~~ntir~m.l:!' O~,Ir~m ea, ,d~~"'tmle nir.:R1{).b ~i.lII'li"l~n d~ b C;tju~ IJIl.u~dc' cumbi~. ~,'i"duSoCl 10,,h~r~ '~1l1 ifOxI!ll1! p!'\i'ft~i.lll, dlJ~nte elsig!o, !l:Jl'i, il:mli,e;1 [eb~u:irsmo 11' b [1,;itiUiu::i;;!,.~ ~I: ,en b I;tilti"bd Jat ~~ 1~1;!nUfiL01, 'COil las, doct:r.i!!u raCB.2.I!It!lta;S 'V n.tci:o:~u'~istilis. Qu:e "'~j~:ii, CIllLXlmrar' ~I!l T:J/in~'sllr~n!~ d~

~~p1~.",c:itj".

dcr(l!!.R~Mi:I.

5i bien Tail!1; ~~.~~!Ji~lT. ~!!~~!~. ~ ~~~wjl!hrn~ :in~~grn"'~[IiI" q~ e5 .[iI:l':I iInIll1!le!1;~ ~i~iv:~ iI)j~ llil! lri!:rori;li de~, (j_~I"' d ~
~d@,

die b d~ la!, 1;'~'Ui5n U:iI!iI~~i!>dl1v.id!l"k~~:Su '~!!'.ayeenniuiCDn;ticm:.! !Il~di;limiii'lil!n Mm,. ~~" ]~ ci~i1Jd:l' ~ .l... ';iil\l'tlir dt' ltJi m'mc~'. ~",dg. ,~~, Mit ru I!iJi'tJlt:l ~ ] 1110:~"rur,~~r.lii!5<ml!) h~31tll :9.:8,90,pe~@, ~flUi nQ 'q ~ ~~nl!l'idar~_t.!nea R :;l,.lliIlJi !;!f,mnd~_s liocaliDil:nl~ d\;:.I~.d~ri_n;lj'''Iueahbmr~,.'Y tlI:.s eserldili)i~,~~. ,~ Im!:'nl!idli)i'5;ii(;an de ~I '~~rnl'1lol y .~f"IJililIflICfilto5. b clfilLcliii c:!; ,~I gfim.:!s clcvadlo demllnu_ni.<hd. m 5111mw)"!)[ tirncllo d~ gJJJoI:i!iiI. ".lEl proE!irfl:~5Cl die ~ ~nYl::Sti!;aci~11I ~iti!i\I";;I! ,:;~ ]:Im~~:dill[iij;dqLii~iti.6iti e i:i.!riJ~rudl3.(L. I ] U'!il !]I~ma.Q~i;1l d .... ci~ ~nifi";i, Ifir~dMl!Utl ~-3il:aJ:h~mhl't indolk: V1Illcl~, :I b fln!~~ d b" Mljc<to -~ !:i, =:t.:d~_, ::uiJiiiiilJa& ::il b. ~1Ji:lJ cB~ glll;ii" r'L.'irnsl!rull:ll!ii,gn wp~riJi.'Ur.e ~il f:r.~iloe", pi, 7@)" $lfilJ~ ~t.icill. I~ lIiililm.ilni.Oladillo I:rl!tI:r,~'~~ri<l! ,!!~~~~~, ~~F~~' ·'.liI~~~, i, ~l!b:\!m;lini~dp~~ :prodl:JJ~ .lilI dl!:nci;i; IlOS ,apl!!!j;1;Hl.O;5J a ,1:lJ 1fiOl~lidad. ~(!Ifqlle '!ifik~iI'l~iiI!~ ~_:jr!i ~~ h~nc::;ltO!!llpu(;d~1!~~ 'r~~ cie]Itli!i~o!l,'" ("f;x0ID1",[l d~ 'O~!i!i'4e1l:CI:' plIli~1~~iql'.Ii~" •.. " ~t 79'1' l.:I. ci~m:iO!=erit::r '~~l; ll!L!J'IJ', . p ~ C$ b uruea ql!.eltljJ$II~"'[1 iiI.l~ :5!llnooiin de l_o~,lmigl'l1~ d.~b.iIu.ru.xrJd:M.i; ~u ~pcl" "cs el !!I~ d.edrh: d\;£In.iriv.arrl!;n~ 1iI'~ ffl;mwf>C wi~1 ~ ~I 'non1b;r<::dli:I~s 'I:lll!!~!s, €ll ,d &c'C'x,p~i~il/dll!' ~a <II DiSmg,'" {Vti~l;r' t1~Ia. ~i~N~i!. p,. 146}, .lEfiI. ti[;l:sp<l!~a'bf~s. es b, ci_enciiil 'i w.lo h .c~.m.c:i;3l,~1iJ qu~'t m{)~ pl.laJ~ o
tM 'pub~it:iild_lJi!i enrre ~S

:lisJiTiio\pBiiI"fIj G~r·~j,!gr:Ln~.. ~~'!iId~il ~.llIl,~, ~ k ,gl.!~t'.:i. r ~ h. ~@cifil1l de b, libiI'C v'ClI~!t~,:lllado

.A!Il:r.6ciG:lll, 1.0 qll~ am5ti!~I!L}'~ ~. 'n:! ....~ ,iI indi.cit;l Y ~~ ~~~~. de II ,fllpe,tim;bda,d iii!: ii. pril:rttJ:il't Ill.]of.i:dICu'ililad.d~ ~Q5s,:;gl,m~ru. '~L"~ de' 11m.,. mu:io!~,~ivil.iiZii.&, ~ l~d~!lei3J" ~"[)iKQ1;!i~~ pmmmci ~U! ,Cu.· II~B~ h,iitl(~"', :876)0 d:~ p. Si b c:ij~;i, eci ~ltli''' . .:rJ '~5~~ I:up d.~ .mJ:il . honer, "qtiI~ ~e,ocur~ ~ ~::rt rrnm~I?' "CCiIiEIl) siw,H' c] w.n.WIII ~i):!Op~,tQ ~.Io''\l'!;r:&~'? ,Ii, :I"rim,e. ~~ ViUl,.l.l.erliliDi p~u::rm~' III lill:iij!: de R[liIJ~~<;i:LI.lIlJi~, !iI,'!!A: .d.dc: lOi~ ,r,ot. CicVle' Cl:: qu(: p1Ciir~, romO',cglC ,llhl.rnfi. qil~ 1:11 llillLlr:rlkz:II ,~, in~ n m(lt,~. '-'Enl :~Oa h~ \liUiiI\ silln. t~ilTI.e' Ii, oC.,rnr,a, iniql!lid:l!~k~, :rn~ Jas ~1;)~iI~le~~. :b~ SOfili7ddo, iIIfiI,e Lm mm.enc~ ItiLiB lSiIr,and!!5,"_ 1P,,,,~a n..Ii1I:iH no '~!!eU~lltn ~n !C:Silll !.liE l:aflU:IiI p!UaJ dcdu.Q:r '1JU1! I:l[II b, !'l~WF.lh::2:;! hOlY wa m;Qrod(I!JDi! "mll11ral",:, ill. ~U:rtU;i:rOCl. '~llD ~~ 1.0 {]jUA'!10 111lillie!: :Ii .itfinr]];llr qu~ .h:il.y 1.I1l!!;! ~uOOfiQ:ml~ k. i~.al een mi;~i} de ~, ]'" ~0l!1. ei1l~e ~ll ddi.:l!l'·~er y Il'l ~r:T, "Pero ('II :&! ';Ql!lci~ld:;l!,~ alza il:l!flill V(!<~ !salitll 'que I!: .hllbb, :II h.crrn'hf{l de 'UIl mUl1Ig(> ;;:Q<mpl~~il<m~'!: tM'@O

!:r:'I;'tlbrU;!' w.::~d:r:d_ [E;~,.~ ~'!.mE-"!!!ro.p~,

'en

y ~ ~Y~e1!~,e(n

On.Ci1Il:c

tUitO, cl.. mtHiilc,liI!l 100id~it!. e:[ rntiJL'UfidO ,il~ 'V~d3J, de]:I, b~, .Ii dat ~'~jIll5tici~" ("bt~I't::~ M. GUClroLll!h··:p. 6<77)• a
.~ c~, ,cl~~, y 6t.iQdt~ ~~I' 'lmllil'l.D!nili~ IilJol'l~~ilk, '~i:l~ (f~ ~ !lIh:j[IJi~~ i,ii;}~H!IlijJp'h~ildit (I~ ~!;[J~ .~ .~i,~~· II1&U: ;. !I:I:!ilI1 tt:ul~£fi.6nfil~~fiQ ~1J1t ~~ vi~nt: de- <rn!'lI~lo)iIlc!l~~!I1! egri~

Dckl :s~iirlmte.cl'l, unD.;!" ~1II~'Pr.i~ :~IJWI!i" I~r~ ~~ f f.!.~iir.!i~ ,(M!'p4r«lI~JJU!W~ ~~_rlilt"!fr.!l'O="L!!! cl~IU;Qri'i)~~ ~~udl:pl!U!dil!:r!fe. ~ :f~~ qu.k!;l:! ~I!!~' ~!!.t!l~~~ !);fit I!l1:nF d!o.~!mI'il:I i.§r~:llI. ll~'~ cs~_nd:1Ii q que .bs ~ciiL!i !i!'!iilr.!!I~ y!'tiig,il!l$~'j; ~~ttt!t~Q ~i (ri!,l~' d'~ I!!!~ .1'(:~ !i;uh:ulo~ ;J, 11m, (I1!t b ci61.ci::l. p1IDi!Ie S!:,~. ~~, 1 rru' ~1:Ii!l. d~dlll:ciCln\!~;" (p. 5!'i:,t),-~!~~~:m:j S!!l Jl[~ICiIlli!)r.a, ~~uiai:. mi!ilIllilI;;!ili lIlIllIJjt:Q!I!lOmi~I'Iif.· !I1i::!i.:lria,. ~OI :If 1!11~1'31 mil poiJJ1itl!!l eIl~IrcJ!r 1J4il1f;w!rnd;~t~1 oo~liliin; .~ 'oomimil!Il:<!". 4I!e~[Ji:!!~ ~b;l; p~~iG~ 4\:~I»"~~O Cl;!I1':lina: .•'~~""
~DI' fitil~~ q1ll-i:jmdltfh!iJI

~1~£I~fil~&' y l~,nliHl1Q!!i~n~ h~cctd~peiild~r ~lJ5 ~~tI~~ d~ ltal ,o'OJl~1tOO!'1J r.imtlJic.;. !iii :liiismnu;" ~'.D~ii!ltotlir!> d~ w&i~.q,!iI ~ 1':Acmdbnlc':Frm!?i~". p, (47),La ;!lI!OiiIi11mr~ CQl'Ivie.ll~ .iEi.~_te .~ [~~S:inm~r~~:Hk b ~Jciii_l ":[l:J_~ !lQ .&_Wif~ tl!lU ~ I~ d~~1ei~.di5\l*l15~rm:l~b d:u< ~U,'Dl)ini!iI!,rI:5p~a.gd~ e:5m ·d~ p~~b~eJUIOli1!, !Le1Tl ~lLl~t;!lnlm, 'illlirliL"~ ,inlJ!:r\i<i~~cll', iE51eu '!;!ni!'ik~ se]n~ l!iLl!~gll!,~ qM. ~ ~~.~ ~EP q;1i~IINQP~rrl:o.1!I;E~~t.~l'dl1~, ~ dlIPl~~
Inl!l;i~.n~u~hj$ li¢"4;:C$ .~ I~$@~~tI~n. '~nf:l~~we dillj~~,d~~UIr:1~~j[j", 1'1:~ Ililg.n .ttiIi:'.larQI1J::! h:Il:l:r~ iEJ'ldi~~ilI~lt 5e:"cUl"m~!1_~t'I~ ~~d;!d" r·Q!J·'i:M:-e~ qM.'inw: 01l00n?" ,pl.a~~. JI""Ui~. l~~:!!1 f .~~ b~~ilIqu~!ibJrnI l!iiigllrooili~rnti:: $I!p:Jt<ldQt:, fit!~]jlQl!h [illlliI~ii;-l;¥jj~iJI d~~~ rlildol~ ti"iI~;lIp d~[~~'rilid~ji~ii.

~C:Clm~.:~fl:r_M:lI:'. :~mL:dLimmlLmI'Ct

!ljll~'

.I~ ci1imd1l ,s'c ~t:U1~I!lIll'.a~1lI b.

wmbr-.edi1:Ig~;v~~~!!i IwIT~IJil;y •.~, !lIn;i$m(l~.l:l'!I!pl;>•. qll~ d:,I;)~lrl,por-' tl!mi-mlQ di: ~windi;!;'id\l:(l'jlj. ii,iguililque: ~J :Ibs «lmlu'li~, de: d~liJ,c ~. ~_Ij ilJ ~Uii.pM'iiil. :iio' :!lill!j[j~emc'~ qw;c: ~. '~n~ ~~I".a~ CI'lI~ :p~-lIti~ ca C!lIiI~ll!'m';Il~~ :~Llnkp;:l!iii~l'!!~eii, rci~lIi:'i~lIl!l~~ne~, ,~1i'I !,!I.l1tI ~I~H~ d!:.b \ do :m.CJ'Ill;!liIm, l' ~'lJi~ 1:'«lIlIiI!1!la;;j!'ld~, h '~p;u~ic:r! d,ei:J'rm~pi~I:!'!!'l"~ !m·.~,q.S.dtl~~ 1:', ~tlii:!5!l(1\ ..!5i,l '~mp~"t>\Iii~~.~fJ] ~~pm~ &.ii, Ill'! ~iii~;!;\h!llo ~t;;Ib~1l) >(~bmnii!imJ~ di: ~lUiti.l:' :dll!ll1i,~jl.!ici!:i'~:l1 ,n~ ~ [l~); aI [mt'l:!i~~: dm. b, ,cimciOl mUI!r:~ ro~QtD ~e hrcligi:6:11 r-~].!~~ dcbilli:l!n."Yo'~ d fUfumd~ 1:;!5iil:knci(lj5,hi~t6~. y G in~ liiRilSO [ ••• I, '""im d futuro &: bS'g~aOM< n~c'il1Oi'l~. II ~~ il'lr.OIi]C\dilibl.:: l- • ".I~pm! ml 'v«!. d f(itutQg~ bfll~g£l~, m d ~i1r<:l:d,lg.m;ti~ de ~t;J '~~:lLu-;J" r'b llil&ilIJlh~~~ c:t: son ~~jr·· .• ,6~.l~i3). ·~LQ.1;~n:l\:id.a'O~fll]lboful: "'h~G "qnv",ddg, m .ij:UGI!il8~~, !3ufmi~ 'C'Ili, em, em fi~~JO,&!II!; [~" , ., ~:. E~\I\t,~ de .1iD! iitlJtlC/l1U~ m~tfi'!i • de ~pli~-

C 1:1, I1iiIOUlli'iii,ql1l~ ~ :NPCil~ ik~

~:mt

$db[~,C:~dom:l~o il~b

~!I!~

rl.

dbn ]ini"'<:£"S<a]l. ~ t1~I~il ,~:Iiror;i :5;eri~G' ~':~:e:!; d~ p:idctJJI!~:in''''~Il'''~ dlH~es 5.OOullli rn".mr,idcZll 'i hllnl~or:l~" (pJ), ,(il8.3-6B<I,). Y. pmi mII~ilue

d.c ~SUIlOO,~

hUlinilJ]!I}!i,

:!I1l!1l1'~

~;Jji.irul~rn,~m!.: b:;

c:i.CII:lQ~~ ~.~

h~m-

bm~bs iJU~ oom::m ~~ Ii.!~r. de'i~ f11~[~, "M!l ~~'Jil ilU!:l OO:tl lillS riem:::ilil~~s!.~, h silb~'~~, b~Jllilim:I[I:l!i::I :r.;~pla2:~r',;! ll!l, [1!llsg!l1a ~bst",3i1;1l3 Ua ~,c;b, I;Ili .b.5IlhJl.cUin de 11li~ pTi)hI~m:lS; IB,!1O:=' :rIl!Jl::id~ ~rI nO!!l di'~~ ~~.p:l!-U ok ~~ m!!i!l:~l'a 'IIi!ii~; pX-Qf'i!tndll 1Il~pi'ri~!J I!iUCI'l~~!:I,!;(;I, ~ [- .,- ] IL:I! i~twi". ~'!T!~ ~,fi~f;Q <! I~ h~!.Qri;l dd >C'.~pi'ri~I,I' h!!lR!:I!!.Q-. h C'~ 'l'aI ~'Sie5~l1itidil b.!J.II~rd:lld~F:1, 11i~.OSQI1i;il, de rnu~!~iiI. epo~" (",M.. CoI!I~il'l". p', 7.3-'14;(;(. [. :<i~il" de ,Mi iti'tM', pc 94.f). p :SL de ~i:ldhD. ~lrn.cl.~mi~!1;;i. 'm=iIil~1uildo:i!',~ U:ii,Iilnsii!61il, (,[IE' .h.im.d. qm.~ Yiill,Ve-f b hlif~l:i, h .. cirn ~II~. !;>CZ de dirigiicrlilJ h~li~~~I 'qu~ :l1l~~S. OIrL<l~ eJJI

rilil~Sil tll!;lIl'.

p:ll[';i,lj!!!di~&-

~:o

~p~ttll!o :ii, IQ5 ,~~iln~O:!ltll.lmt:Iil!O~~ ...

'q!il~R~fI~n '\'~,1:~ ~(ii

.Etit~ ~,5. m I:£~~to. iIllpiS~} ~i~I/:',

A~ !im~1de ~mi!!v~~ilY!d61J!. R.:mm ~~~II~ ~m~ ~n, ~fCD~~rIiI:J~~~. f~lo~l:'I'r.~. lla.11fI:0!r~I'Y~ilI ~dli).sl-on. :II I;ls, quo:: sc ~dlhiic:r~. pestulan b. ~Jcl:I!~ d~d dd Ig';:M'UD' Imimrnn~!i III ~d1~dI d~ acurno & tDl:DM 1.0:5!Sues !mn'l.Olnooi.lX~e,:n~, 1~iflru.l~u,ci~") ~ !~ill ··&rn(l~llI'i1.clO,'· b, d~~i.gljaL'-' dad (It: b!! raz s, ~Qu~ ha~w. "iEg, ~.&rr!i!c: ,qu;c ~sta Iii"~~n '1;1 U~:dil'il! :~J!ligij.<IS!.I y mor,ll de' 1':1,es(pEciJ!! :iunmllil, ,~~t.:!! em.1!)~h1. en q~ ~odlll~ !O~ bom1nes, 11)11 IlLijOlJ de [lW;s '1' ,~!nO!nlXi. m~Y~tiene (j,\I~ v-er C.;n'I b ~jj.!l:lOti.&rl cimllfi~;jj q.u~~qlll niH QiCtlJ;'Mr" (H'i.;!'<'1r!'l' ~~"p. 563), ~·hbio;'nd)(iI,~!· nmdid'o homC'!!* ~ ~\1 !I.m.~I, iknl1n, d d~nt!f'lOOC'OI'II,sideF-l, 'qm: y~,L.;-I'le bs, 'mJ~nm, IlbJe~ p",r:Jo ruJnl~[;]' [ b :;rl1iifl~ ,r:I~ ~uruJ.'dJAill 'Jib, i:m,~aid~ -d~q~ h;l.'Y~ !tg'lll1ld;od1 .: ~~ ~ .i1~»J;I;~wi~to;.,.
CIllIi'I\;:U:J!5 tres g,mrnnr:ll':~ '~ilZ:!!l!I :(blanoo.s, ~mJari'l!IQ:li }' ~1t1g.r~~)' .. ~(l"lQ "" dI ink'rior de la I'JIZ:I bhmE.lII., ''',C!l}~ocar .:I t:ll!d~~ ih:r", raz:a.s 'ii:n ~~' 011'0;i~~!lI,~ di;lil )'. h"1ud ~~u:x,~@,cl~ i!.u," u~Imllf"I~l!~ ~UH'I'Iei!L~~ enlcmp;~benl.

uni:c~,!tl!cs1h~mi'qut' es :illm::.I'eSil!I'!~~ P\1J:;l1Ii! !ilio!;O!l;l". O:-$e~i~~'. "es Ll. <k ~~bCiiT I:i~d,j ,,!u(! 'm~do V<!J ~i, .!,md_Q, I) dkbo m en (I~r.~II'~bri!~, la d~ v.~r' cl<!:F.!:!I1!!enl( i;!~~1;I\!~o:<nmf!l q;,u~ in'ijlt~~m ~G.!i h~d",~~, !!)j.m~!1m~~ d!l~" t"l\IY'I:'lllIi.f I:C!llgli.c<l1:ll ~i~ dil::li m[)dl:'raK:~".~" ,2:7;1,). ~~H,QrI~ 5i ~~ItiJeilldi.ls I?ro'l'1i.~1ll'I1'lll iiR)I.of,;jJlj,lbn~.nl:e de ~D:iiIJM~iI&, ~ ~liumi.otil! 'qW1' pl!lJ:d~ 'n~,dmaroflIl'l:S ttI:I:Ii1]Jr!lJbJT:IitD,dlDfld~ V,Oj l :rnlUld~ll.'f{1Ge '~v,"'rrn~ilu~ IlIV' ~ ~~r":"IId!1: m:iJ,y Ih~!l p@t qt\L~ lii.fill:!ii ;:i ilLJod~r~'iJ1 ,~~Ii!!~[ ,311 's:illilio. 'l,ue' ~M/i irnj]nitJirn~lil1:' mll~jol' :li"iIt'itdu par:! ~~~;I I:ill\~.~&~ O'b~'J:!Ij'li'iif I m1Iirn:l~. :L;J, ~Iicil, ')!"iII OO~~. ~t~, ~ IlfW; q,iUlrl uill dmnlM 1~,d!()P~t lial ciM.ciJl. !E~ ~.si Onl1(j' Llfi!itifi ,ii..'b(I'ii1~ 'pos.tul:lt!o, m!iis C ~] imiP'JlI'!:mt~ d~,r.i~ntii:rici~uto {lm:lu:IU iii rti~mpo (lU'" ~t'hbli'~i:itIit~ ~~ !.lIIbi~ I~ .di~t~l!cii!J 'q~ I@, _j';! ~ d~ J!lgp'il!~ 'Cm,",~~}"~II! dO!:~!'in~),.

enld.n. "b

l'filiSc<,U C'!~ ~1lI~·dil>'~~'

,oom.:biJ'!,<;!ci~

.I!O! W'i~!QU

~l~~gd

'f b rn1~rn_;!

ril:lll.I.;::g:IJ, ~~!!c[<:I,d~r al pql!1tid~mo!:l h.!(!~~rl!~ln~'!H::!;J~ ~!) ~!!~:;Ji h~~Q~i~_ SI1'l", lI;nt~:;:, d p~m.:;rl;!' ,e!l rr«o~r 'qLl:~ 'I~Imila s.::~atklll. cml1lj){Ii"lIth ,"'Oflb :iil!;:I~OOpei!J, lli'CprCSCiijl~~r~;dm.:n~~' un~,e@!!\Ib'~n.'l.ciijni!l~ €crio:u dJ!il~, ll~t1!rlll!\:'M h~I'I~" (I)I~'·! '15-1>:111.),

illln~]31 cimC!i:iyl:l!1ti:C.:l, • 'nadill I~(tii:iilln (]IJe '\'eJT": i b !.In:!,dl~ <aim: I Ir~I['I:iI'S son t'I~s;~gu.. les, 'y ~..1 (l1J[;(jJ qu~ ronl ~~iill~, (acOlis~)il~t'I seplled~
1P~~rendc[ q)i.lC,~~t:i ywtl~!iinllll,[lD

UI ~J!iUfl!~UIl '~nnc ck<m;~~ !!tic[!,(JjlJ.~l~~cdie~n~!!~n, a en rea)" v ~i,d~d~~~I 'lim ro]o ~l1i:i~ik!.=o es pt;t;-d~ ~1I~. ~os dI~Im~~, Il!Hual;:$ IC~1l n II;[ ,eno p~u~;,. eI de ~O! igwl<illibd ,eiil~reJlos,hU!lUllOS) :iLmpid~nl que b, C~ii h~ ror",C!·=~rn;c :!i!li Ilnwju, [l~fO:rt(Ilbasl~Q.'>._i'I d~~1'~r

~Fr·t~:ii1t;i rniil!l~n [P:i'~b~~alU '~n

<lb.l:ohijuil~'IE:flft\~lid~d[.ii111n[JIn nO, ~ ;;Ibsti~ll~ dc fGSII;lM~(~ ~ll"umt~ Oi!l.trr.: ~\l~ ,dil~ ~f(i!~n~ le h<i.(i: i:FvJ~mio. - d'~ iSil, O!;m dirli1\Xli'!!!'! ~'1.1~~ b
U: b (i~,pi.li:':d~ 'OOil(hJlciir ",lug; h~.-~bn":!le jiL;:tifi~~ 'Hi ~mpo~~1'" miii:m~ o.K'!.~pa;ttd(p, d)", ii:M~ rn<l!lil~ra, d ,t\l~aI de b, i.¥tiCOl. ,tQu,~ 1(1 que es n.~il:vm;;!n,jj,-~,iiO ~~f :poor ~Co,. sn &_, dl:: 'l'er b, "d~~tfilCcili!JI d~I~ ~ ~11fcI ,. r'[)1'l1lJi P;1;I'C:d~ pi"Up~ ~'>tn'liiti:qt:l;(i~, ,,''',,1', 3M)? fQtl~ !E!O qlll~ k ~!I~tiJ:[~ ,~f!1Ii1ltlf" ~!!1!!!~'~~n~"m,;;!i~~, ;!!I';: !;lJ ,~~ ~ O!~ ~!l; diillltin~cd~d~h:lI!hl!is :~~II1Na ~cjgDlliI!W ~ "su iprofi;md~ mOr::l~i,.. dIMJ" (11'w·SMi'f" l,frJ{~&, p, 5S~})" ~u Junilia que: cstrn; mi3iffi05, q~ll: :;ii.nus '~:li:crn1i\in~[li, ~;mnz:il.'i mll!llin :!lilin\!.rij6; Ij],uc ~i!lojjn;;lil ,::I SU, ;lW? p (:p. SB5j ~.qtl~ es ~o,q,u~'I~ .lIlilv~ :iI '~~IiI'L:pwbn 'qUIl' b ronq;ttl!S~1 l1I,uc'
~J[I

II,!IJmll1F,:l!;!i3, ~!lIp~ri{)~ ~'H{'; de liN,

:inftffiil:l'J[· iFlOOili t~rne

d~ ,1ll1:U>C<lJltt', ~in.@'

OC:~p~~niJ~ ScwJifI ~~ mr;aiIl, ,~ncl G'iii:iflp(il ~nd(jndll·fiaJ d,;:nci~ ~prutt'llimcil. ,i, !oJ ~[l".1 nO' :I\lo qu.>NI~ mis qw;~ recQ~U ~jl1ll fitul.Oi!!? ,.:i!.!l::lS®' M iriiCfi'no:!silll.i:l que todo '!';lfu;iI d~l::!iin<][;ilii(i!ad :~ "'1,~ de '\F r.61C1 b~, d
il'JitM,~On~m~'iip:jj;(ld~n [~dueif.

,(ibr.l~ ·d~~'imei.~,~l.o;i; 11.<ml~~.s Il~~

!;ub9uliilil.ldoill, b, il1.v{!'.rSJld!~ :UJi~rL~ pUJi I~aiL'1JI~ ~.:l tu~~b d.!co. brdig.io,n. No C5i !101~nI.cnti:;!lI~.!i:!. 'r:~!IIijuiciQ dd ilnliLi:.,.;i.d:~1O d I!,i,tte a ,~ emcon' v U;li;r ~lI ~poyo eiDll~ ~i":=,f1£ii~.·;,~~"n~1 pc~rtii:~ 5u, Ifil;;i~]d~.d,.l'odJi:vi~ ~M, en nl;IiI:<1~ p:lr1!~ de .10 q~ p!Lldi:L".r~~ilriL'!te[ unprilildpio roLl6i5~~uni:;IIiICK; espreciso ~OJi[\':n:t~~.~:niIJY'Jililliludl1;<:m:,r:d 'i IIIO :ii, Ii, ,!,gtl!ln~d 100d!l' ocll~~: m otl:<I3i [p.a.I!J:b:r1iI~',~, liiI' '!l!U~' (iun~iEIiI..: 5C&UirI ~~ iiT.iIjo.lII. ·Y in';;' H;jiWnI :tb~ VI}tOi!i ti~l!.m~ :nuyo'I:',[:.i, f!il.~~hl\:', "i~l)~~ll~ 'q!L1e nl'!;d~d~d ~~qJO b. de il!Jobie!l'llCl d,;;k5~r' d !l1!;!'10] ibl~!l de b h'!'!m;Jj~id~d, de ilihJ~~.~i§1U!!:

lli, almall hi] 5l1fcirl[l,bilj(!!

.!il;;ijl: d.e un..

:sc ~Ilc ~iiiclC::1I ill b, VIl'iludJ •. apcnn dJ:illiifl~J!~1lI1Ii cnum~~~un hi~i!I J~I®, d~1 ¥~rtbil~oo, {o .~liloq-u~,~ ;;~ >;!!i';rcl:l;~kro} '1'" C;ri C(l{1'l~1oC'~a\. h, d~ :I~ ,Et~~ .;1 1:1ci~~~; '[\;I, :1J~~w~did;l ;!Yoon<ln~ ~-S, dill' ib....'dlQ, d c;!!m!>rlll~"".

iQ[!lte

;n~C>i.'.I~

la 'oiPi!i1oi~1i'I la m~'iml~ de
(l'Wil

"!.!I~n,oo nU}'Cf.r~~ 1X1~'~~'l(!n~!!! ~~t~ f'!.l!On r

~'.:Ii

[Wjm.rnw 11l~ ItaUl_1ll el

&-re40

oJ!

'i!Ji!~

I~ I;!p!nirnru

mi$ ,~d:lri:cld;!. [ •.•

1 Ei

ii~·
~:,~,

~~~O'

pm: d~o

dl~VlilOI ,~~ .Jii

qllA! ~;)!l!lg .~SUpoM Q:'!;Ie·r,e.. ,pr:C"" lm8~ ,~ Iii. Ir~,;m" (t "m)'l'~irile 1\1 ..... $d~!ot'r,.p, tOOl)" ril!nlIi'Ii qLJi~ mo· (',5 pm:i5i!!l14l:U!1t' h;l'q.L!tC~(;!!di6, 17,89: ··C@fildf;Ulli!lt. Minb~u. ib~iP~·~r,I:. !liifiUc!ffi!, prirn~~ ~jii!1".p!o d~ ~E\~~i.;:,Q~I(~il ~e '~!lmil!~en. d '~r!. ~~ dirnG:;tEc.!1. 1\:$·lli'l5:L<.J y t~~ de "d~8~~~' ];1 'hu=-md~d~,

'flU&liII~ :~lnruJ'1n'!':iULOI:km;:

e~.

no-

l.~~iI!1Jl~ Y d~"t~jq~. It. l[l II.mncipio ~ :~l1eOnt'l'fF' •.• 'Ii1I:nih~,";.~"$i~ ..i ~l!FJri,,1!,!,d.. b~ m'!l~lI';~M'QiOl 'ii'~prri~u" Cl! d'~l:ir", l'Olb ~tl. d6bo= ,g~~~m~.'r :;~.m1!i!1tlg'· (p•. 14!t.1. ·iEs· ::1 :I>l!~::IiM ~ ill i:i,tlc'in-. 'flIin1!b~~~I;!! di«:tcii'in d~1 nl""vim~CiI:'It"O· y,. fPO~ ernde, ~.m,fiil1ll:;!i UIU ~1I !ll11(!,lii! I~ntm ,ti~

& I~ $irrI(;kdiloi;l= d~l!~ ••~~

etllalg

!:iJ~~'ell, ~o
!!luli!.i:r.!

:nnII~C:J~-'t

a to(b OO&!i'Ii•. es

:rii.~~ wlj r-JEllIil.~;piQ~" W. 7·~1,·

Pe'[!iiI. '1ii6$l;lIitos,ii;;IbOOlI;lS

L~ UJil:rd"tlMliM ~ I.~ ~J:~clildJ mlilr~.i'~~-i,'.n;jlll.do!"!de Il,"'::ior 5<:

C"Jl '~5~ oo.TI~Q,

,illhcC! ·!l,ur,p~.

!!l1Glimill~IlI~!t

~!ilI!!!,cignci!l: i~mbi~~~,"W·rm,:!'ip'gl~~.oo
C!i

~ll.~~BJf.'lI~ili 111.:. rn.t1~\iol;r,C~ I~ fi.a~! mil!flll!!iidi" '~L'nll ~h:j:~~'II~n~". ( "Mfil~!:'''. :1". '~4'1,). m~(! 0 m~~I~ 0 m~n~g .q~ dellir' l,lJi)s];a :~:z61l1 paSiliri ~:se:I' l(u~. sillommht~!'I qL1'C' ,d: go:bkrnJ;I Ikb .... pqVUi!~'m b cimcQ. Ihif)01rn, Ilttdu M. p.~!:~nt!l~
,~~t~ pt;'.!!~~!11!i!:i"~Drn, , ~",~i~l1~ H'Li. d~I!I.ci!ll.., ~to...

'1M dooli'rnllnQ~ "l~'l~ ~~~ JC;lldr~i~.I~clm"" ~D(I ,~, clf¥i\iel'l'l.o., 1m ii! 1u:1ill~

m .t\I '''.Il.'!e $~ ,r~ I~, riiITtid'.:!d, &:: ju~t~ qjW~ ~~ '~Ij)ml~»bk~Ol' 1.1, Ot;~ dcli ulli",,,i:'.~, b detKoTLI, iCo.1;g~ ~. Il, rjj~~ ~I._v!~~ d~br.:i!!lllll~'"("L~I:miil;>'lilt' ~~~~!SCimll",e".,p'

ri~~d ~CJci~; ,O~ d1!:dr W'li ~'illd©, dl:' I~odcwo.!

EiJ.!lilb b ,q!.!e er.~ b. '-YlIl'~iQt:id~1iI1"tiiIi~~r.f.b; ~1!Il,[;!gr:iorid!!di ill:l~llri;!i~. ,1i\1~:t'I (iUa, 'cteillr~liI sUflecio.
!Cl!tll~.

cio:d~!, y~. 1J.!iI!.'!I:liil:knri:l ,ej b

'iiI ~11m~Ulln

se-

,d:ui,.

9(0)\ fu~~ liJ 'OOiIl~i[~il, r !!I.d~m,l~:pl,!ldk~l! iljj!jtg~~ bmurn, .:il kt"idcl dll'~ fu~ffiIi? 5i C$!1I" '!!:"~ncl~d:t dJ: t~ ~L!!!~hl. f~I~~Iil:'a't.I'~~~gi.Q~.~ ~~Uniu q\l~'d~rub~ "I~ eJ~nd~·~ei onIV!lF~:Qo" y ~!i!~~!:)b~~Jrn~ t~IlI' de i1, dllm d~ Jlmlcill, q;ijj~ oolJi" 'II'!~·i~~r ~,il. '_dap©lr'I:)]U cli!:ii.c:i~ eilyM rnlE~ ril;f~ . ...·tbd I'rtlEm, ljjd~U1~1 'y~). I~ clmcl;" ,'~ '!;'rn!~r.!mi:ml~ I!m g.tIib idip:a. de: mnfia.llmli? (~iIi50 J!lJ' ~ in:C~!l~i!JII!Ir;~1:! k b ci~~. '~n.b~m~"i&i, qJjJ~ blUl:~.i~."el'-' '~n "

~y'~~i10 ",cr,~~~,

,d~ ~llIiiDr :U. "~il;.lI'"liII" ,de

ClilI'l~.?V;j}'::III:t'!itU

p!'!ti:!i>C;l, ,m iii, dl.-sipialtbill. & I~~ 'rnZ-a5. ""&Il'~~~&~'

~1?i~ft:
:nUl ~J,o~1

e:q'liIi,¥~5i:

~ '!Iii!'iJliC'~•. 'Il

:lm)l:~IL!d":'?~,;

~II!~

~~OIm!l:flW!il1llil

pin la d~llI.cia ,ahi!!~!:!:igl~d@ 5i~I~P~C 'llom::na ~.($ ~EIJMmCl v;rr ~ !l;! d!:!!ci~ :;,1;1 :(l;ni-

,~.d~~~

d'i! III '1O't-M;J;i£ .~:E~ju~~y ietfu~

" !~f!J!QI~¢fl~~,IOiidCiMI<Ii .~~

¥ ,~,", I

1m[:JZUIIII.!I

:11iI ,"knci~, y j;I~r:: i:'ilIrii:u:mil:fi!, .~Q':; b'~!iI!'uoo·

de Iii. clilu.;~~ "AiI:~S6 ,~ra:il6l1i :~~~ m~ l~u~~cC't~i!l"ID cil:I:miJil., ~"ll!:tQ :aI·~Jril!.lH:jI:Udf,OO ci:!m~~II~~.(~ QJn~"'~I. 'f 1Ji.1J.l!fl!i:li~'it:'.F.lI. en 'IJlIJ:,...jj~i'l!IoI•. .d~~~1;,1U:l !l!mi'ni~' un ,j:uf1oo c<;o!b!\l!lIn ·fi!SI.IIi;;ld!tl~iIiI~ b .:IJ

ci>i:1neiil. n 'wz &dJ~f~:~, rrin~1:' ~br·t: "!Zi~,!'Q!;,,·5~~n.'f'!I~I~fYIlrm.~' ~ b l:'1i:p~ri!:rnclO1 vil>'IWi.pgr :~~hwn;:Jjl!id~d d!,!lr:-.I!-!!!,U: d :!iigl!l!l '~.!t h~ ,;ic5;U!lt:i dlelld~b ,~@;ta d~ '[leI~fli.~n~l::l dgd;iJli~b~c: I;" ~,pue:;~;u
qUl::~~

dlla ~'~IC:I.'l~mil"~.I,~~"~,iill'pro.fl~g r~~!!,rom!!!ill:'I<t'I"J m:l5; lr~rdti!. h:;bi!JIlYililliftru!~H .. dtl lIJue ~I ~in;d.g !.W ~... !l:ic;nall.p.lIldi:a ~\;!I(;f
'l'!OhOC\L~£'~ ,d;::S;ii5itliTOSir~i,

:iI:'IJ;!l, C!:I!IlIt(:mpmm:l;l$

En mue:htu ~p~~ro!S",bi ~~tlt;T;il, d~ G(io'bifielll ~ p:l'l"l1!~m ::l 'I~ &; "'·lidIm:. r .RaHim: m,:mi:h"D 'OOm~1T-~ If.cll h1Jinl;!JiI~ d~ 1;1;; tij~1:'S;, d~il[1S b:l\t~ks.dt' }~ .m~tlh.i~id!i'i. tfi1lillOO~ 'f' (1~ 1:iS fD!'tI'!~ (Ie &~~;lI, ~:C' m~Jmj~, t'iil1iMOO ,rull~ilnnfu::~~m (y, ~w.,G1i!'t":J;I!fi tllJm~ rI. ~]fIJ). p>:I'd.G:lUv.i\'b!; dr b ~midll!d, jK'
;Jh~!:![.~ pk"ilIm~fJJI,!!.

tnm, qilJ~ S!!!:rg!:l~ !IIe I;$t~ ."~:I:;: L~, ¥ k otorEfiI. 'l1;n~ f,i- !l.liiIt~] ii, I~ ri.~~JJ {Q ~ 1:0 ifjllil!' 111, iIi'~~ Ijlu~ ~5 cn~nd,,~ la ~. tbm ,~u~\. pllr~c M CC'Ntima"'"I oiJl~ ,~[~ lIli"m:II IR~llirilll(L

$ll"l 'I;lmbur;m,,,il!) ~m:runi~

'f

~I

m;;~iIlf.ii.,Hii-

EI cC'~~;t;!J'nil;!!!to d~ ~Ilnh~~'!Ib~i:!i\ !Sq:jWinGllbIDl!'JilU. ~C'lilii com~k!m!~~ dJ::iK-i!:'!!1!iJ~"do:b FoI~ ~ I~,q!il.~:i1'~r~~~~1'U, j.I' !W Itl!1;.ffi:!o~ ,~f milill f,!llf 1\1~,l!lF~!!OI!d~-purik Il!J!O:~ :LI!l'~~~~ilI' I~ l;'lilhml'.Hill ~.din~ dli.v;iciu,D, .~~'!!'.d>!l~ H!miPD!!~-!1 ~ !i:I!i ~~.~!~ ~J. ,riI~' ~idII~l;!nd:!i.L:!:5 cir,~!.I~~!! I ~~!llIl;limi~~ 'd~ID:$. qiU~ ,~:aw~ d.;,~mj,!iii ~uq!;l!m t"~pdi'!'!!~!I~!'! '~'cl.~ !>!! dl1ld cl~. '~~~Il d ~mpuj~ Pca!r.l ~:ilit. r~~~ I'lti.;JUr'I, 100;,~m~~idi!:lli d~ sI!J51~<:5, :Un!ilf!;IIiiJiI'l·~iili!i. '",olain~
I~.~~

01)" 't~f 1!~~' rfr4it"r",,~~ ,r~~~.l!~ffl'!ti,~, p. ~150~), .EI ~'I'!!iIIMlih.!o ~~ "IIW :!.Cl:~~, fl t:ii:!.mlt'IJ,i;:fi i~lldilid. ~ <$Cibr~ ~1;:!-(i(bf~' q,\:Iima~~~1fI fg~,:ms ,g~~' le ftib:llnn ••• All ~~ d~~,ti!C~.t1I" ~or Illil1dUli111 w~, ~r.ciliin de ~_I!!S'j;~OOJIII!( '1;.1(j~~lIlIt~i~ "l,!J!1;:' ijin;iioe, ,)-',1,5OLo;:!I,dl[!i ;rlf!i.. hllI~" 'y,~,cll:l h rnil1]a~ , ~wd. pri!!cipi@~i~!l~~&rr",~ qi!J~ 'I!!rQil!lU;T'lSIll!5i'I:~(li!i ,"1!IIJ1ll1i~mlll!~' ~d;l!:f ~ i!llp;!i~i~bW~';ii! ~~~'!'ll!"!!i!~~ ~~~I'I(P, ~l49)c. - t.U~ d:Nl!Jins!i:!.f!;~ ~q.!.!;:: I!I~~ h~~~ >dI, im:li .. idllLl,ll ·~~~IPI:l{01l<. in i'_O" '''N;l) E6 :11~1 i'liI$1Zin~~~ tll~lffi!m'I;::lIritll!l; il' d~ :Iiil! do: '~5i .tI1I'liJdhm, 1 lilt Il,llit naodliFIOU ~~ 1<1. ·d~''i;illu~m:llrlh Iii. ql:t<: !o 'iiOl~'~!I .• en ~iI & 1~.i~~,u$Ic)'e!. ~n;I!lT:!ad~ Ctqi'Ea~Ili~OC\I~ll!iC''" .p. ] l.;5i,1 ),",imli.lf;im-'
l '~~I

t:iJI!i\£, d'.I;~,~rI

'~Il!l i:ll'il:tilll."s,

:l~iz:!n ~s: mJios c-;!n~li7>tl1m m~rn.up","

i.

,ii ImmS iC',p.ff.., sJlt!U~ li<l¢D&i hlWl po~:j,~ii. I...J A h:i:o; Q<j:OJl. d~ sus OI:JII~l':n!PQ·i:"Jmm ~. mL!lr:'livo~ pl':fL'l\ .pilllJill~ btu1illr;iil,lo ~ fi':U!'::U.(ljjt~~,'q~ jj:a _ Il~iii ql'l~ ,dt !lifct(loo~ tlTll,p~liba~I" (p'" 1:~,4,5~, ill) ,m~j~u ,q~I&".~'pH~dl: O';ii~1H' ~11:lr¥llt el Gi~U), d~ 1:1, ,et.; b~t(Jri~, ~ p:rl<4'ld.~rloyre!i~!:n::lf~~ ~ ~l Si se ob~y~ ]~ .tiilmm\iI d~ ItmIIElr.llil.il~s.hlJlJllbtc:l, '~'~'b~q!;l~ t'M:i. hcdu, :Ijg ,till h1:",~nciO;j7i s .~lrrQ d~ 1:_. p~"ui~'1, E~ ~hr d'l:NfI,dc~ d!:tl~n~l1l, ~1:\iln6I'i~~d~1 :niiiil~'bl'!l: q;~Le ~ru~ '~Ii III OOfii!iiliiilnll'J; !m!, f~i~~illbi~~ d'~ru·[~l!i,!.)" (p. n';(5~, ~ ,~Gm:~til"iI'::IIl;IGobiE1~tIi[J 00 IIiii' ,djf~lll!lri~. ~m", mIiJ@firo I.. ih,OIy P:~l!1ii11r'.i.iIiiH:.l:inttt ,~I nU.llildo iii!:: Iii ;nillljl.t~o:ol, "I !:l. mUM!! Inil," lllli1m!. !!. IIDdiD ~o lilfg(I deD :lihf;tI tiI~ !L;@bine;'!u,~tl! idG no e.:;;:ll!~tl, ,b pur hi pteimd., de m.«Hora.i:,o~nii!:K lillSiCi""iliz;tcil!l'rl~.:mn m~' ~Hmu:;. I) flmK-nIMSl. 'IlLmm Un: 'OOrnru!CIUlO, U:M, vi.m:liV 'lJ;lilI IDtl.l.C'l!t~:. •• ~~~n~i1I, iiJ€ii~5, ~ itilllll~Iii~OlS'V ~;ucd~ ~ iJij[p'l;iru.~,"IiIiJ,fiipm:!lilt mm 13!l:'m:is:~t!ro' lIf!l'lfJl! hmn~['il:S. :tB.m~ littI~do.
g;i13[!';

d ,~,Ut<m'lcc: ,Hlb~o, d~

d~f " mn~pnm(b

~p~hlr:' d!: Kr
,~i~Ill,!Cl;IiIi!I

mii"pCfl~~lfIimlo d~ unO!,mOjin~.~~tlbCJ~!f" l' .~Ulf=" Cii;~i.b. I:«lmk~pl))r~.mp!!r~' mil..;!, fl~dii~. lmdll :!l,;!,~'

,~I CLl~1i)1 l~u.lilil"rnci" ijI. Im:3)" ~, ["'iluSIJ. e' ll''!;tiQ, f"ll iiiO lilly d qUl~h~,y::lJ: ,difmem::i~. ~uillitg;Uf"'iiI!o '~nLl'!:; ~5 ,1ri":i::Iill'i<liili, &1 I~ trGJ!!Wifliku"! liil:;"~~J£i;ali dill ,~m.I:1:n:, "Sc' ~t.iitillde h:ll~" mlg;iiJ~hi. hiS-tonii M b r..1'l~lii" ~ b~,~i~n~iiMM!r;th:i" (p. ~,:52). '''Lu nil!!lmt11 l l!5, :I~i m~l~gf~ i[.u~!el ~~rn e "II\'! d~ru:m d~ ki~. !.!\I'i~l' kll'<'~"":l!IlI"" C y m.;>flt'· ~ ~'1531'. !.1S dGcir, 101bior1:t,gi\ll. 'L~ ('lJadi.am nIQ'.lIl'~~, lnt:!.uy,iihm, '~M"" ~9~~~!!~ d'e~ dC!t~n!1J~' r!lI..!!!!'!! p~r: ills d_lii.:p~ltd;q;~~,1~je;li~;' l ~~~ e~:!ir~J ~ h:.~~le(_~9, de b 1C~~dfm i.';!i.p~:r eT!dc,'\I'al1l~_ H~_ ~.q,lJ!r ,Cl:Ohin~u se¢"~ ~Buid.Q •. pin T:JlI!!~q)!li~J!.~~ ,j5""llpill.flO! ~~ ~ur hi ~nE~dDi:~, ri,Glilk!1~~ !:iil'! t~'"" eiClito '!iliJpm"!!. iiI:! ,~~ 1Ii~' d~' ,~[hd. 'il'!$ ~dopt:l:d!;r '~!J.llil.a,~ tJnid~sl,. )' CI~hll!:!dD!f~ il!:l ~n:!T~ ~. ~n '~ipOllri"!1~~. nil.~1 il'l di~till~~ : di:' 1!:!Iidiliiil,h, jjJOiic~tlii~ne~nd!l, IHJ,~'(l' t1I~" :1'o:~:r~OIr~,i.I~, i!llli V'i~tt' liill ! II1:ll[1m;urilill(;l:1l .lI ,l!!lbru'b; ~ &::!'.Jipo;lftilC mi:.~~~;9:!i~tll~IIII'f;,. tl~.~~ \[U;,l1l1:-,

t~, ~~.ptro.50 :

!1.UJij;D~1 :lIliMmil! t'il1~, U'fi lfiI'j;tiU~~ ~.o''oI'~lv~,~ '~~'l:I.i~:u:j;r,~)~nW~i:-' ' tide' ~Ui U!i'll!l~~)t~ ~~m!ll!:-'J,iJ!.o."E1 :i~tinti() P«'imj~i""tl\ rt·~ybie1ilt!}.,m
'i~II'tQ. ~

m.!~,'b~rui~"h!!~

liiiirope~~ ytl el5illiitu. cl"m~i!!~

"",~Q,.~UrQ!ll" }! !l.@'~

!lI:w. ~q~f ~ IDs 1'!1l~,4~p~d~!::I~, ~t~~ C~II l:iI'I h!~ ",MtiI.l~~d!l tl:li ~d!l!l!:ui~ml. '~Il l(ll; ;!",,~~ ~"I:d~. d~J mdiv:idu~.. 'Y i:i.lfllli&1II ill!' I..~,s,]l'I:dt:. Gdbilli.~lI. eii~["";:Ii':l1!Ni:I~', o;po~~,d~:iJjjjiq!:.I'lIyanntii OJ I:.Bt~lF· k r'!f~ okl !;>'I'{~I1:~ (mlitlola! d~ C;"nulo.n:t); "b .1'vl!imrnkl!Jdlilo''::~'I''()r..

i.r!lp ..16n" ~~ir.rn'""fJ" Ji!.1016), :i:.~1!, diit ~;rL~~liujllno'f '~Ilii;~ ,;illtls ~~.t;mI'JDII H .. ; ~\!!,~o". T.!i!M.;;I·T!!lIlt! sonm (iOOUI!."l11 iii) 'OJID-

ir!l~tiMe h.a~t.. el in!!llilioo". di!l~d 'tiftll:1.0 &:~ Gipltll.iO XLI! ,d~'b pl;",ii"' m~F.I, p:ill"!e'. 1'1" 28,7). l:ii 'riiiii 1iI~"'Ii(".j. que !par ~Q dl~mli~ !l~ !51liJpl!'n~~, M o;I'nlJ!i~.IJI,',.c '~~~llIci61!1 ~,este resptXlI.C!I; ,:IlII i~JI~1 qm~ :nilS ott:i5., r,illlll~ b
!i!'0QO'

~~i\J, o;;!!l!I~Q :ldQ ,,,J P[~~ h~ •• ,(l~lIt~mJlQ<, Ill, C\IJJ llu eicneias, !lo! ~tll U~lr.iO$~f:~. !Ii '~n ~ill~i:!; cier:tg, ,;:'$ qLt~ hI,! b~bid~~!gJ!I!ilOS f!(j~g~"

h~1balOOil'oQ~!!.'iiiI'o:5:Y Frdidllili 0:0 esus GlmpllS, ":En IiiLlma. d~ 'l!itr~ !i!J)UlI;[',~" Ap~~.I;iI~ mJl~ 'l:'.:;picit.IJ. ;)J ffii~IiIC'.5 i!l'!f'l!1C'S!ii:g.aciom;s, di\f~f~ e de los.d~ 01i['o5grupm d""iliiziil,dO!l d,co :~~hll;!mO!l!idl!d; C'J1~,i!'Cro,~I.g!llibi~r dt: tnr-coo, nQ h"!1!"'~ ,plXiid~ CQ~'i!e!!,""~ril!1Jl ~mb S~ f~rtilid~d,la~, 'li~r,~:~ !CJ.i.!I1: die!> y~ ~:11i ... f . c!!b~~'" ;I. @ 190}, till, Iifll!!OIiI1!1!J, puede dl!:cir ~11I 0ill:Ji1!l~ 01, b ":'1.11l:!1luci61l ~l 5C ~
~,ti.Iillht;ffi),
~l1'io.soim~s, pr'l;!ood~m.O!!i

1l!,,.~Ii!Yi~~d;!i~ :dIoiLil!!\:!, ~m]o~,'p'!;t~,~",i~!l'" ~~ ~i;~[!!lh~ !nml~m~, aid ~!~f!;. lJI~r'10l!.~f~,'II. Gooinuy, se ~fi:'rill«~ I!Hlill e:;r;;~I;l! ~ "'~!Qro,;~ (i,'lL©-!~, i'I.!;.II CQ!Iib.u:i~ I" id~ de- U!i!<O!! [)~ibilid!.!dl d'dI d ~r'Qgre!>Q<, !;)pt::! pm oi~n~h~i".i$:m@. "(, ~rl $~ o,p,<illjo!1!,.$st::l '~5, 'I!!!l~ de ~i1iS :rwm~ ~rl!.1.cipilk£IXIl iu eIIIm Ml obn ]iIr.I !Rido~tiw.:ldill '!' 'COM~~tid".;;m este ~li!lo''I~ hihl\m~do'pqr """arli~ru,o b id~Oij~lpr~~ ,
to

e:51;JJ1iI~

!I~j!i

50 OOl!llllrnJlo!lc

'!ll"cl1...o l"l!u

de :~ h.l'j(olr,j<!, rndengw.m.te '!lO' dejOl! ~5iP~d~1!!i~do, m 1!!!1!;l c pr.i!ll_U,~;!:'P~~" d\; dli~tillgu_jI~5!! i!!\!~tii!,u:i!:>;n ~ ~mil! 'r~~[I!i~!l !llMi~ 'ct.!alq,l.!i«.ill' P\.~ I~ ~cp:wolli;i¢n l!lr.;!,,~~a!lI~~;!;!ln~OI!l;: ~\I l!brg; ~, IkI ;;:p pro,i?i~, ddnil!l!!1,;!1;1 "I~~~~tl;ldi,,- "iI?,I,:l~to 'ql;!~b ,g;;:_i5WJl]!c:h~ do: !.1ft ~o,Dl:lIbd" ~1]J iPli',~II1~~ i~~.l:!iCu!" ~'IIO a lila.,; !ll~t !m ~rGcro ~oe :no !:)su ,~!! ~! hqmb~ JI~@d"civ.'11 ~vit"r'. 1~l!r",~ '!Jhl ,~~~~n~ mng!i!n f""!.lllt:liI!g, dd q,lJ~ ~ClI'f~~'PQJ\!1~bk b ~@~""!!>.;~~" dl4:h~,~:;:j~~~!lch 00 '~ri!C oomic,Q "m~'Ollid!;!d,iLJrlO!! socie.;l(!;dno,..;:s, o;,n si !lli~'!!U, n~ ",i;rl!lJio~, ni 'V~dG5a;IiW' CI !:iii, ,cl.!~fdil, '1MiU~$~t~~ ~.~.<I1ii11Cn~,~:!.. 1(P. '11:50.). G!il!biJ!i!.C'~g ,Qm~ :i.'ijl.lil ~~. p('l~ti!Vilde: IDidcrot~md~ h15com, hi~.jl:.liW
dCUIDj'llMOl
:jJ

U!1a. '\fi~iQ:!]~r!

~,,:mOl'l!t 'Od~i!!~1:!! ~~

d'lll:5i

No, o'hsa:.!fl.~c'.it'ii~ mpmr-. tilln [3di~iiil ~ili.l.--orn!OCl~ 1.111 poco :ii, Go'OOl ~"'~ii.!" q,Yli:iJ[-e~,:Je ser ,~I er~ilmr ,Ik ciCll!lmY'i.:l(n~~ ,~n(;tlirlllIl[hn por d d cri£tL~nisillto OIJ@f l:u jif~tiw!!::i.onesd~1.!i'lti~l:til~~iii; J '~llIbn,:rnOl'clS!} '~t'~~~r g~~ Ptiqu~I'liQ; i:'~fl~e~O I:ib~Cl '1. ~o:r L;!,lS:!;(lI,i~d~d",5, d.~~!,! ,:I '~ru,in4'-hi.;CI!lQ~. ~!:~', "y iiifli 'f!iil'!Eiil1lfi~ 1'CSlC'1'V,:I. pu.mg il1l1lp;ii!'t::ll~~ii~m(), :m~~i~Q~,d~ ~. lla.~, m.J):rilii;d~d de ~:iI.eual, ~in ~mlb:~'!'~mI. dl~~. m.1!~'i I~gl!l.m linIrOml~~,"(!p. ·~151).
"Jj1l!~,~
'CtliJ~. ~1ll~F.i!"

eneQ.:i

'f:!I:~'~(:P

de p!i:Jlrim,!~;.

'CI~S,.~!:dd~

"Q!!E I)OO~mi;li~ &ei:~?Unil!' '111~ 'r~b :50b:re b ~~lt'!}fugl'~, ~,~cir. ,5,dl)f~ COr.IiDcianimtlll, de ~!!l f:l:l:lS. ~:l! ihi.~rori:l·'d.;!i:tilll~ir~ 16~ I" ~~I eleueia IiIO 'plCl~l!h: CQtl1IPUlJbiil!r.', dCl@, qui: bjlll~~,ci~ dd;l", C;]!JI~'r. ~dl; stIl Umwlii!, dlb~,[blo it~,~cial crno:aCc5juiritls s M[I :lpd~ciill1l' y ~~OM"S

~Jlldlmbp.u~ ~~~b~ OOflclmcia;!l. ~'.•• 1 SIii'l 1:i!l!i!IJtJ.~ [ ••. ]1W.& t.in qll~ d l~bi!'Cilirbitritl d!~ .. :lid:! q1l1ietill ~,~len:~ItioI~ :5~iI !ilc,1I...~IM de todas SICl~, ~o::tD:S~'I[pp. 1 ~~2-11'1 SJ,) .. 1E1t~nao C="l; mteil:llnc. ~oI!lI flIIlDn.lrtlIf:dfi ~~PfC j;glllilil d~ v~; ~Duru~~. ut: I~ ]]!Ke fiI~~:iJ q ~.'Gobin~~lI. es j;1"Dd~rtl:ecir". roil .~.pillri!im~i~ ;lid, ·que' 110b!.1Sj!,i~rre 1Ml:lin "jgI'i1il1rrtIiiI.~~l'l:C" ~.I ] !l3} •.10 Ina r,mJ:ilrlli :5~.nliL& ~n, Un InUIl.a'o :sinljui~iM ~"~II" Cfitie,idlJ; pur TOiOqilJ;~v:iJj~.~ de ~I'C P~lfl!.OO .plccii~~1 ,GoliifieiiLi,
~11!J!m~ '!!!!!il 'P(lUUr.1rnj$ il'xn!lil~, !P"l,w 'q!!J!~ V" S~ 11.:llN~ ,mOOI!!:fi!d"" ttl 1'~ 'Y q!!!lin!:' ~'~!1l11t.~ ~; iii :Iloei~,d~d~. 1lIUld~. ~in(lil':l~,.~cr@ "II ~O:fjoomi:imto M Iki~. ca. b.t~iI~vkn~ de :I@ '~~~.h;d(!;r!i)-. l~ ci(OlIci". ,,,,~.!!Qrt .... y ] :fo,,,. d~ ~!'!l;l! We" iI. I" ~~~ ,ell !~u ror~~pMikmd~.

'IOOfli!><khe:nmll1Cli:U~

.. '·'5ul:'\1I~I:!~d.

no rio:n~

UI:1I1.

l:I!lizll[:I!id~dl

!llilipe--

:ri!D(r '!lOlld~~!Tl~, )'0;1 ~ny ,clI! primllw I.!O~dmii!~f !iL1,!!(! !'l~ !Ii'b'~@~~~,>e l~tlim ..n~1;..k dl;:!, p;:r~ ~~mFO~Q tim~~ m:l~t!l'~riq. «P!H.OnQ ~o-ti..... m: b ,!;i:<."JI!1!!d:l. b Inc\dJiciJ!~. Iii 1;I!!!fq~ilI@I~I!i:l.E~ I!!!!:I :~!!\!e~ti!g:1iEI~i
'~i~!~!, ~!l!;!
~QiI~.

o:x:pllI,.;,i.;;i.OIll.

mill

O:lItr:l()d~11I

d.:

hed:10lh

NQ 'hilJy !1dl~ (]1w dk-cir" r'iLt:ilil:l$ ~ T(l(lque\!'iU~"'" r .. U~.).lllnOl! '\>~ I!~b. I~ '~OOQk)gr;!.~.~qllip~ :I. b ~~I@, :P@Ull,UC" G~~llU' ,@I'II~oi!!~ ~~p~~.,h~~~ i!'!dif.~~!!~ ~ ~i)~. r~u'h~d.~,d-. :b ~~ci;!!!, '1l~

:Es~:0:5.1:1 501110

mo

~m He

:l'os hl)ln~'b~~.s.Il!i)-,Y;;'5

ij~.

en dk!il'iiti".a.~fil:eq!l!(!~!!

1::!6br;;!,d'e

l~di!'lnd:J h:ly ImJl. mo:rilllid:lld !iUFlFhor ~d~ liiI misnl:l mlilD.a~, qtU~ • • I~, nSrIlI:li. ,CPOCI, hn:m c~~f'~'!l:11I""'rI.trui:i. en tis I:IbfiilS de ~rte. m

:Jdk:ioEllll. ~ll5l~ 'GDDil1ll:mlCl,de I:..mal", ,~ro,~ilh libro: :!!!!I~ ~~rr~~gl~'li !i~!'l ~~!lIcll05 '1;!1!Iil" 1iI0 ~~ ,iIi!:re'~n :Ilnlk~lr iG;ii.-..i. ii ;;,jji'~~ iii ~id~cil. ~slFlllldlj!, b d~'I;j~m~~ d ~qjjci!iiii~ que "ri>l"mp~l:' hau !!Oidol <:111, ~®d..~ .ni!.!i'~pm::iI~, ~:os m::l~ griln.de~ rnmJj··' .d!1!~i d!~~mtmdiD. ~t1, m~~~: ,rtij!lmtllfin" 1(P. 26l).y", q,li~.fil) hay que oh,i(b!r q,t'i~ ~Dmll.tus 'q1lIl" m;ilam~ G~bi!tt~<II.1J1 p~r'~,ul ~bl:~. ,d d~ ~ I~ cioC'L'!Irut: "Si.~s~@}'!~~Iivllll."ad~. ,d~ Illi!, cuill'llo v-ohilM'MiIi 00 !IJ~ '9i1ld~_ :sa '!~l;gg ra:!:ou. 'lQ~ !h«h~ ~~:ap'!~ I;' !~ d~~ ,d!:'... l()~, o:!~ ~ :fg,r.mlli. !li!!:tilllt;l I;) o;'.(JmGl' .I~~; ~l IwdilQ !!;I1!i ~~~ h 'Ililltl!l.ril!l!~·" (p. ~~O,~ . . En 10 ':;l1m], ,GIODill.eau ~. C<ql!lltvoc.ade nUC!o1D., y,~i!!1iI~ ~!5l:l ~!J!tJ1JmE9'~r (,~fSIlOO en m!> 'lZ'I;I.~tm'!"lllthDil'1l1.'Ei ".sin CIFIiJ,h3r:s,O, ,~I.!!![I ,uoo~ de e:JJ'os" q l~ p~bill cd;; ~,U~ ~!tJque €I ~iCti'~. 1IlO ~f;i od~rHli~.. Sl~lfIlpG: IX!U!rr!: .qu~ 'Gn'Di~"l!.\l o:FM~ ei~~, Y i!tie~. y quile~-c~ l';l. ~i':im«~,. ~J.:ffij;o, ;, ".i~ de lInt;! !:It: ~'I,!:!i ~n~g.grunili5,al 1.'liue ~ib~ m: "No :S~ proplilse, ~ ~~r' y d~ir b '~di!ld de b~.Q.U~, ~ino 'U;.iiJi!iiqi;i,i~~t~f ~.h filiIIl1!'ir,O,p.;j·' jp. I 16-9~. G;o'iloi~~;l,!l! ! ,er~~ h~~r 10' (,):ljtr~.!:1,(!: m f~lhhd, h..1lJ~' lQ rnl;~mo,.s.!lli\!.~, 'qUI< h~ iC~o.c"U;!lQ !(J!.~:~~logr;J ,r,;n d. X~g<lil'de ~<l!.'ii,.
flli!llfin

{I~I~ h~1 ~o:;nid'Q mi

,uu una

~"j.

~'I:'I:tl'Qpla_

--

l.il & '~~ oeii~u~ 'I' d d!~ '~:i; nlorl~., i~;![1 qll~ .lb~<S&e;n!hilM;l, h.'I,"lGliJu~n, Didc'l'~I;;' eeeo, J.\: ~De. c '~I~!e~~ ..u d)DCI!tJir.~~' ":5lD'IlII!fWY p~o~~bl(\ln~l:e CilSas !j nrn,'l"ci~~l:aifiefil)eptlrniciosas" r'.Le~tffil' 3 'Gol:J~n~i!UI"'", 202.).V""I'~mmlmjil .i!debm~~, '~l d!~a,~, !!Ui~~~ sen 1~1i p. UgUfl'K'llll().~ die "Ufooq!;!'I:v,ilh:; ;~!1:lllgtFnos, :!l61@M]ui quor;, '~~U.!l'll,~I. lJJ rom!~ dJec:ldid"ifl!llt'l~e ImterL:;Illi:I::l, y d~l:emUrust);l, d~ '~~In~;ljj G£~· ~~mboc~ ';Il, ~.m~ ,gmldi~_m~.:lii.mi~ciiOn.~i 'f~no, omIi;!,~belidolf] tlOrt1;pll\!~<1de Ii !ibft'l~ :l1iIli!fI1illl;i,'" (p. 2a2]1 I:.~:!oon"i~~ofie~ & T~ , vilk ~!l :I~ oIm~~m,: !~firIll,i;j ~~ '~Kiii~il:ilci~ d~ :l!:Iljlb~.dI y, ~ftJ ~ con5~.,.g~" de :n~pg~bil[d",d de' ,~dll!acj6:mi, "'Yo ~O, igl.ll3a que u;5~cd, qlilc 1'L\:t~I!ll(llS, oo.llb1mPOilifi'«lS 1:t:ll.llJ sid'o cduC"3.doo bIi:mil1tc ~1'lcie-l!1ilml~IIt:e" .!o,tu.:iil es I~ ~Ii$al :pril[tOrdilll, dJcslJlsmlliC.ri~~ y ,dl': !iUI ~biljRl.MI; ~ ~ ~IUiC tim, 1'IiI~~ ~dtlc"<il'i6TI, po{~rrilmr~i:ii ~~,Im]1 qtJ;~ lit:! hil·dlO liiilt~,m;lib ,~~h.le::leit.n·,y(l,:i'O\u' i 'que no c:!;dpemid:til&l ~~ nul'lciO!x a.I!i!IU.emp~l:i11l" ~ ,1 si~ yolb¥eo,ioas soocd~des I:ttt~ •.. P1~U~. ;jJJ '~~;l!1 que' 1.0!lindi",i.dium, n.o ~"n .aigu, m.~, 'q.i.lC si, ~ Iy:s~dl: 'tt;, liben~d" ~ . .2RO),L;!ll'Oswr~ d~Tg;;;:ilu~iUlil~: Imci,~1>!~eIt:lml;n~i:: 'U~ "':I!';:~ ilk Ia de Jl!Ill!.ll~'aJ!,li. ,lEn1l,perQ, 'l ~U!l .~\!IiP.Qni~ndQ ~u.c O.;ibim:;w ha)'~. !1'$t;;!.;io ~:rIlo,~u$~ ro, ",.1~~it!!.lllinO!! om W SQ",l~;lJde.!J :hU!!II])m<lilll!liO '~:m(;de!&im}ell!!~iii;iI:'~ ~~ ~lJliJ:!'~O pm;~!1d~ oo!1f4;J;m!"~~ !)~!! ~m! ~ '!!mj~ d" ''I'!::]I~d~ ;l!~ ~~"'~ ~ pi'i1!)lh::M !l~i!l ''''~3nll:!ri!l!llliia1ti!l5,'', "l'f~;lj ~III NMI,y ,~~ ~~o' ~H~k 1i~1" jIJl2~O. ~[ i~:a111que ruoll'\'l/-lll;:r otro, eQn .Il!! ..... Xcl! dI.i~bii;.;(.1 '~I dell :mlli. lO!! d(1ilc.i~ ne dd~!!l :ll~r oo~ttmdi!h ,o~mIa flb!l!:rop:[:;.; M:I u:ru.etl ~!.!fu ~J',~ hi b"&o()lX& dd.~.'!,II~~dil!d.l"Cf{I;~i:! fll:~1dtl!~ n~,~w~~~~ 'l'iU,rnjlai!!~os.am~I!~ d~ las '~Xil!~lO~:;: que ,dix~gimgill a ~O!~ ,d~p!::Ii~,~c~ ci~rn~ h1Llmlllrm:5~Ah.OI'clI bi(fl\, Ias CQnd1i,l9J(I(~ ~ Gnbi~.\l' I!!) .~~ :oon :m.i!I~J;I!I1i;:dt~'q1;l~·sl;r' .I~~m~~". T~V!,"vilh" ~wr4g~ ..: ",Qut
~~iliHl1!.iill

.lin $m C~rt;!/S, Co'IYiH!.':~1iI.TiJclllu~irI,!: ~

:ki '~.~IIIat"li:U

';[l,

ClI~Ol! illS, d

mi ~);IIIiJ::u:n;tri~.e\1'I1:11 IRloli.cic· 0 Nil, 1:1 ~u\l'i.:a.ti]:ilrD~.do: q;w~, eel'll!) n1 SOInI"" CiI.Il:5iit d."" b Ilt~.tlilr<lbiilde SoUl i.ilil.'i, narlJ~~ 1fI'1lil:'!dl~ lTIi:J:ttlfPUI" mejDfU 5IJl,oom:licl6n.. pog: ,e.maM:ic '~U$ ,ocestun..hr,es 0 POl; mod!'6.c;u !>lll

]!1~~e~

pl,!~9~!!;!~"r:!!pmi!J!l!~~~r.~~~ l

P'~~i:l~,

'o~b;!rm

!'l~.

vi"'~I1

gebi~rnYl"'{p. 21U). "'Un~ ~;[Ji ;i&~ol el 'hornhrc iOh~!l~ ~, su

r~s~lI

r,Mftt!f!jrM"". y asll ~~I ptwd&: hacCll' a su dlll:5ll.ttfl Imltli.ml~ :ru ~o.ln1Tu>i.dl.es (lM1ito el o;pio qll~' ~

q,m1!tt,~,tlll de detn!lls([:lI1\n[)~qlll~,aqm

Ie da ill '1tn ;:flf~lmi!JO. Ciiii,Y.;! ;~~ngll:lCs.{Nktil,~]i~ U1J:at" (]p. ,2'1,5). Tr.illS hJi.bG.31l" ,dd Il~Hl'lo~m.i~n~!J, ~ill!::lnl_~~. T ~q,wd ~nllcriis~ ~.os[~!;1Jill:s;.i I;ad(ls l les CJru~U~El;i ,~~'bICi Sun m!iCIi,"oO~p~r:I, lilIlgci~~d, n:ui:j@J;~!l,~I rl~.~o(!ll)d~J.q~, A de(il: "'~d(!jd,~o, Im~~ f~.tl~. ~~t~ ~ T~I\t~"'i]~ 'r~:i~r1t:~(i.:! ,~s~e

til~~!lU;! iP'l:!itlitQ" ~gn .;!!!~l'ld\;l s~ 'KCp~~ dr,e.stl!l, d!~ ~i.1 :li~~ntaci&liI.

D~ddhr
nU:I!I~"

q~~ la ,&ti<:<! P!!l~

oo1;t·~liiPmo~ ~. ~~gJlilin.d.c'[' llfi5,~~;uJ:b;ld)[)S, d~

~,!tl[l[I~.

Ua,d!:l!ei~. P~~~!f!~ i_tlOO!lV~!li~lI~

H,[))!" ~!i!lbe:mo~ ~li!ttiJ-

q~ ci~:Q,Ii ~I!IDriITW:~tnm ~;lrr.OOS, -hi~ ~(C~QTI;1:'~ liIi1I't~j;r,e5. b~ [Jrt;I!Illi~llIl:!d!IJiIIC:S ~l'::t!i'~Ojjj,~leilda~!Il' Ilelj~~O!ii, pcro 'c[l]jI'III:I",,~ ril.o, ~S nl,pClisiMI: mm.lles<llillj)(!I, DO!!u<!I eolt'l '!!"(i\cl!)r,,jh,!!' In q~~ r,il1l':OC1~u~vin~ ~~Mli,,~-!Sro b, €~';:!1bd dcl ~o~tt.l~;lId~} d~nties, fl6sl;;ll§;::~JlI ,d nuil, ,cl ,d.ebilil:~!lI' i'~6\1i~ del ~r. A!l!],I,:lii ~ ~!!!tIf~~il! q ll'l: ~a!!imzliS >t5l'6n d.otll.du ,ell: liorm>! ~;SjlU;lil, d~ ,O!l\il mI ~ ,d..s:pt!.mril.. q;~ tIM) ~5mn l!o.sml!i::mi)~, ,dilteclIO~ (es ujj ~Om<i R N:il.eci~:!!!1iI(1! llali dlifur,eal!i;iill~ cl~fUIi:i:Z;i, ffll:ic~. il.ili! ~ .. Ie~ ~oo ;im:onuQvcmbJesl AWl C11.1!Jilildo ~. &tcaruniSfl1l{l qii.i~ ri,ge d c:grnpO;I;ita.!IMtt! lu.m!mQ CStli!vll!U, m.lKho tUi:i;s I;".l;;.l;:rniilidt! d!.'l kl ,que h(l)' Siipi~IIi~:l!. por dll!), ,~" W
j

'I'1LOC:tvc lidl!o ocolllcir.~ l(l~tiioml'l[es

'it 11 ~lar;'im",

iPQr ~.

bdO, T~-

qu~vimil~ no clIli5tunstu: i.lqui clitre des fase~ de b ci~ ci oon@d~ mi.C\Il,tti ~, b Iint:l[~le~ 'Y ~!I! tr~m{'om'l!,;!.d&! .. Bs: ~~ ~C,IiU!ldi1 f~~~ I:l!
.g'l>!lil!l'lldon de .,.:li,gllW (Km01!ll<!!~~p(ii;~. m~~fu! ~ J~ ~~~); ~h1;Qrilibj~1:1i"a ~~ '11.0 .~:I d'liIi~1! b biii.~qlll!li:lili. ~ b,,,~m~.rinilllill

d!di~ ~:kpcrillill: ClJlm,~I~tanl!:lUc C de 'Eli ~ e~la.Ipa:!'I:c &cl Itr~hiiljo ci.ern~ICuoo ~13i qu~ d'dl>!:J~ :IIp!i~;lJr5~ l!'~l!lrcs,tdoo.o[l~ i!lIIe fDfll~nb Toorpil'il:~!]t~~. 't'ml iii Ii rOl!l!~im~i~~ Wnodimi~iLtlJ' !!k'l de ~.oy,~ I!'.NiSl>!l'lIltc, !Ell! ltodlo ~a~o, TQ;!;:q!lm"1iII~I1I~ ~~ ~m\ll"'€lIIlJ~ m.]o qiuc' Gi'mtl.i!'fii.;::
C'l.!'Y,1)j nY~Mro~ j!<lid@~

b~M]!.u,dOli I.. el1~@, de

d~

ya

\I~.l'Ql:'.

,"'~ d"5tim;l d:. Ggbi:n~""Illi_ T~d~,,,.ia ~Itli V~.&I e &;tc, su o'brlll. a1canl;j tm d 'C:I:J~ni:lo~ 1:;(, lldute u ':11I.1];§~~do~Unidos.1o, ,~tI:il1 no. dej;li dG56:rprcmllc:r ,~ ~1lI :lutlilf •. q,1.I.C ~ ~!t~ mIll ,p!:!tiJreopilli6n, d!i:1, P;lJ1 dc' ,iOl! .;ktl1l!;l!l:r;ui~ r de ]la:51l'tI:'Z(~U,~tl1liic,". 'jIno ~1fItie1il1h: om qu~ :pl!l.Id:i o:mv.::!,ll~ll: ('1. Gobin.!):JlliIL 1Ii'ocqw;l':'I'iiil~~ lil'ullllliniil,iII] 'i\e:spoct~: "loo Iil~r1.0 1)(;.IIml':fic3IlOS dC'les q!li~ llill.~C1 moe 'ha'bb 'f qu,oc Ima I,r:l:i!lucide, nil liz b~o, m.e' :~Ollnlij,j;y ~~os eemo je€es, m.uy ;l!r<ilJ;l:'m:lI;";!: Ij):!1rtid() dcl
CbE~tl], ,~)!it~

,il:r;l:Iliim.ijJ~icicru~l:il.: .H:JiIi. l:I'tldilicido. ~.ilI.:p~"e d~ 1::1 ebra de W:~-d ,~n .Ia. qLl~ ~ni:IJ\1Ii1U31i. lug,lj[ sm pa~~s, aq;u~1IDaJ qUl: ~~ndr;ia d",rn.o,stl'.:lIr

qill~ ~i}~ fI.;:gr:O~ ,Fnlt'I'I~C1fI;a ~.lnai';Uill dili'ei'efl~ ~ ~!lfm(lr''''pp. 26,7t 268) •. iEili d ,~glo,sJglJ!L(.'ml: (e'J fU.!l~ttQ). b 00 .....d\; Gob~~~'W! 'i!:~ ~. '~!li" 'G~I!t!Ol1l: m!~ liQs "U!~ ~ .. ~<'Ij~,) qg~ y~. 1!;':m,')c~rr!9~;. T(1Il!;q[il'~vill ... d~~ .ri",aden~ U:IilllI Vel!. !ll;i.5, ¥~ 5~ IQ ,&!~'bj~~ron.;;ISti.e!!do: "b5~~~" did !ibm de '!!Ii!«,d h",lm!i de I~lirt._~ " F.. mciO! .~r' \lr" dclC:"'l~01!!lji;~Q'Y soilfe~D :I !tt'~'I'lb ,de: Akm~~ b!O ail!:1lil'l~ [" _ "] 2l(n!05 uru.(:O$ q;u<c ~iI:IJ lElI~@pa.lci.rnelll\1. p:ll~rub.rii:l~d de apm'{)])lLfSC por ~~l!lo I!j,m: oo!!~,~kr;];111 ·v,.r~. ,ab5fru~, :5il'Jl OElIp:n;s;c; de !5.lJJ~ c:m=1I1In't~a:5l 1la . :pr.kti;:;ili~"' (p_267), y,~ <lisf ~(l1il11;1 'G9birU;lI!1 •. !il,U~' 1i11;lddk~~ b es-

d;!viu.:!.d!, ,oomo ~!~ ~Cirontic:nd.:!b ~;)!Ii~Jm±m.ci6n de las r~ in!'hiQr~~" h~b~ con~fi!l'l!Uikl!!!), ~m~di~nw !>IJ! Q'br~. :l!.I Wr"n.!imj!!!n~~ ,d~
'i:S~~~ COI!I.l!S<I:S, p~;)['IlI~be-r~mi~h} hi

~,o ~I ro:i:Mid~r.lb3, ,oomo b w-rdad" sin que pn~ pm hJ5 d,(tospuLilii.aJ.:!; ymor.li~, {Ie tal pl1islOn. l1lCl\I~~"!.ffi'I, ~SliD T8I!lq~e...lll: es ~!!~n~gonis.(~. :~~t'O q'!;l~, .,onto J!'I, !Iusrn®, 'bo ilioe. i hil. 'optuib, pol' iOO!~~n cl,pMto di.l vista "de I~ 'Cn~!Mlrtenei<lJ jlfi~~i~ cl.: [I~~ djf~tenJt{':!,dDl~~nn3~ liut~.u6flcaf' ,(p. ,2.02). ~~ decif, ilfittnrnEl;ll':fl~ ~ilii'llIDii!miSObK bjilTlfj;r.~.1.,rk :Ul .ru:'ni::~~.

ilP;!S~~ii1i1[~ pm

i~!l!'ldilid.

d." ~PiN qr!;);1: efiill ,p~~.il'le

r~C!J-