REPBLICA DE CHILE COMISION NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE ECM/JTC

ANTEPROYECTO DE NORMAS SECUNDARIAS DE CALIDAD AMBIENTAL PARA LA PROTECCIN DE LAS AGUAS CONTINENTALES SUPERFICIALES DE LA CUENCA DEL RO CACHAPOAL RESOLUCIN EXENTA N SANTIAGO, VISTOS El Octavo Programa Priorizado de Dictacin de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin, aprobado por el Consejo Directivo de CONAMA, por acuerdo N 220 de fecha 27 de abril de 2003; la Resolucin Exenta N 1632 de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, de fecha 9 de diciembre de 2004, publicada en el Diario Oficial y en el Diario La Tercera el da 16 de diciembre del ao 2004, que dio inicio al proceso de dictacin de las presentes normas secundarias de calidad ambiental; la Resolucin Exenta N631, de fecha 13 de mayo de 2005, que ampla el plazo para la preparacin del anteproyecto de normas; los dems antecedentes que obran en el expediente; el Memorndum N 227, de fecha 05 de agosto de 2005, del Director Regional de CONAMA VI Regin, que propone el anteproyecto de normas secundarias de calidad elaborado por el Comit Operativo integrado por los organismos pblicos competentes de la VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins; lo dispuesto en el artculo 17 del D.S. N93 de 1995, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento para la Dictacin de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin; la Resolucin N520 de 1996, de la Contralora General de la Repblica; y las facultades que me otorga la Ley 19.300. RESUELVO I. Aprubase el Anteproyecto de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental para la Proteccin de las Aguas Continentales Superficiales del Ro Cachapoal, que es del siguiente tenor: ANTECEDENTES GENERALES DE LA CUENCA Y FUNDAMENTACION El ro Cachapoal nace en la vertiente occidental de la Cordillera de Los Andes y pierde su nombre en el sector de Las Juntas donde une sus aguas a las del Ro Tinguiririca, justo al inicio del embalse Rapel. La longitud total del ro es de 172 Km. y su hoya hidrogrfica es de aproximadamente 6.250 Km2 (625.415 h). El tramo alto de la hoya hidrogrfica del Ro Cachapoal ha sido descrito como de primer orden y con claras caractersticas ritrnicas, es decir, un ro de montaa (fuerte pendiente, aguas caudalosas, fras y de alta oxigenacin). La cuenca es de tipo exorreica, estando interrumpido su flujo por la acumulacin artificial de las aguas en el embalse Rapel. Esta cuenca, en su cabecera, ha sido descrita como un sistema con rgimen nival con escurrimiento torrencial, por lo que presenta un mayor caudal en el perodo de verano y su menor caudal ocurre durante el perodo de invierno. Nace en un sector cordillerano, en el lmite con la Repblica Argentina, en el cerro de los Piuquenes (4.446 m. de altitud) de un conjunto de ventisqueros con cuyo deshielo se alimenta. Sus afluentes principales en la parte alta de la cuenca son los ros Las Leas, Cortaderal, Cipreses y Pangal. Todos ellos presentan similares caractersticas en cuanto a rgimen hidrolgico y carcter torrencial de sus aguas. Hasta su
1

confluencia con el ro Coya en la localidad del mismo nombre, el ro Cachapoal recorre unos 53 km. con una pendiente media del 7%. Desde el Ro Coya hasta la localidad de la Punta de Corts, a unos 10 km. al oeste de Rancagua, el Cachapoal recibe los aportes de los Ros Coya, Claro de Cauquenes, esteros Los Leones y La Cadena. En este tramo, el ro tiene una longitud de 36,2 km. con una pendiente media de 1%. Ms septentrionalmente y hasta su unin con el Ro Tinguiririca en el sector de Las Juntas, recibe la afluencia del Ro Claro de Rengo y de los esteros Idahue y Zamorano. Su longitud en este tramo bajo es de 83 km. con una pendiente promedio de 0,4%. La cuenca del ro Cachapoal constituye una fuente primordial de agua para el desarrollo intensivo del riego, actividades agroindustriales y generacin hidroelctrica, adems constituye una cuenca en donde se descargan aguas servidas domiciliarias tratadas y residuos industriales lquidos. Adems, se destaca la presencia de la gran minera del cobre en la parte alta de la cuenca. En trminos cualitativos, el agua constituye una parte esencial de los ecosistemas acuticos de la cuenca del ro. Una reduccin de la calidad del recurso, genera efectos negativos sobre dichos ecosistemas, por lo que es necesario recuperar o mantener la calidad de sus aguas para la conservacin de dicha diversidad, no solo por su valor intrnseco, sino tambin por su servicio esencial al ser humano. La norma de calidad ser un instrumento fundamental en el ejercicio de las atribuciones de fiscalizacin de los organismos pblicos regionales con competencia ambiental. Los principales antecedentes tcnicos utilizados para el desarrollo de las normas secundarias de calidad fueron: la Gua CONAMA para el Establecimiento de las Normas Secundarias de Calidad Ambiental para Aguas Continentales Superficiales y Marinas, el Estudio Diagnostico y Clasificacin de los Cuerpos y Cursos de Agua segn Objetivos de Calidad de la Direccin General de Aguas DGA y todos los antecedentes regionales obtenidos por el Comit Operativo. TTULO I OBJETIVOS Y AMBITOS DE APLICACIN. Artculo 1 El presente anteproyecto establece las normas secundarias de calidad ambiental para la proteccin de las aguas continentales superficiales de la cuenca del ro Cachapoal. Estas normas secundarias de calidad ambiental expresan una calidad objetivo e indican el valor de los elementos o compuestos que la sociedad quiere que se protejan, mantengan o recuperen, en un cuerpo o curso de agua determinado, de manera que en la cuenca se salvaguarde el aprovechamiento del recurso y la proteccin y conservacin de las comunidades acuticas propias de cada cuerpo o curso de agua. La normas secundarias de calidad ambiental aqu expresadas, permitirn la proteccin y conservacin de la calidad actual de las aguas, por tal motivo el objetivo general ser conservar la calidad ambiental que actualmente poseen los ros de la cuenca del Cachapoal e impedir su deterioro futuro. Sin embargo existen situaciones excepcionales respecto a determinados elementos o compuestos, los que requieren una atencin especial, siendo el objetivo de la norma secundaria de calidad ambiental, asegurar un nivel aceptable conforme a criterios cientficos y tcnicos disponibles. Artculo 2 El mbito de aplicacin, corresponde a los ros Cachapoal, Claro de Rengo, Pangal y Coya, Esteros Rigolemu, Antivero, Zamorano y La Cadena. TTULO II DEFINICIONES Artculo 3 Para los efectos de lo dispuesto en este anteproyecto, se entender por:

1. Aguas continentales superficiales: Son las aguas terrestres definidas en el artculo 2 del Cdigo de Aguas como aquellas que se encuentran naturalmente a la vista del hombre y que
2

pueden ser corrientes o detenidas. Son aguas corrientes las que escurren por cauces naturales o artificiales. Son aguas detenidas las que estn acumuladas en depsitos naturales o artificiales, tales como lagos, lagunas y embalses. 2. Aguas minerales: Aguas naturales que emanan de la tierra, de composicin constante y que por su constitucin o propiedades fsico qumicas o biolgicas, son susceptibles de aplicaciones teraputicas, higinicas o profilcticas. 3. Autoridad competente: Corresponde a los organismos pblicos sealados en el artculo 14 de la presente norma. 4. Area de vigilancia: Es el segmento que abarca un cuerpo o curso de agua superficial continental de la subCuenca del Cachapoal, o parte de l y que es determinada por la autoridad competente para efectos de proponer, asignar y gestionar los valores de su calidad. 5. Calidad natural: Es la unidad o concentracin de un compuesto o elemento en el cuerpo y/o curso de agua continental superficial, que corresponde a la situacin original de calidad natural ms las situaciones permanentes, irreversibles o inmodificables de origen antrpico. Esta calidad ser de conocimiento pblico y ser determinada por la Direccin General de Aguas. 6. Comunidades acuticas: Conjunto de poblaciones biolgicas que tienen en el medio acutico su medio normal o ms frecuente de vida y que dependen directa y/o indirectamente de ste. Son organismos que forman parte de la biota, por lo cual requieren de proteccin para asegurar su conservacin. 7. Intervencin antrpica: Intervencin del hombre que modifica la calidad de las aguas mediante actividades tales como extraccin de caudal o descarga directa o difusa de residuos lquidos a cursos de agua receptores. 8. Metal esencial: Metal requerido por los organismos vivos para su supervivencia por ser constituyentes de protenas esenciales para la fisiologa celular. 9. Percentil 66: Es el valor de concentracin de orden k, obtenido a travs de la siguiente frmula: k =q*n, Donde q=0,66 y n equivale al nmero de valores efectivamente medidos en un rea determinada y ordenados de manera creciente de la lista de datos medidos: X1 X2XkXn..1Xn. 10. Programa Vigilancia: Programa de monitoreo sistemtico o conjunto de ellos, destinado a caracterizar, medir y controlar la variacin de la calidad de las aguas en un periodo de tiempo. TTULO III NIVELES DE CALIDAD AMBIENTAL POR REAS DE VIGILANCIA Artculo 4 La aplicacin y fiscalizacin de la presente norma se desarrollar en los segmentos de vigilancia de la Cuenca del Cachapoal que se detallan en la Tabla N1. Tabla N1 reas de Vigilancia
CAUCE REA DE VIGILANCIA LMITES REA DE VIGILANCIA De: Naciente Ro Cachapoal Hasta: Confluencia con Ro Pangal De: Confluencia Ro Pangal Hasta: Confluencia Ro Coya De: Confluencia Ro Coya Hasta: Confluencia Estero Los Leones COORDENADAS UTM N 6195927 6210777 6210777 6213758 6213764 6212199 E 397503 363527 363527 359013 359012 342323 06008 06008 06010 CDIGO SUBCUENCA (SUBSUBCUENCA) 06000 06003

CA-10 Ro Cachapoal CA-20 CA-30

CAUCE

REA DE VIGILANCIA

LMITES REA DE VIGILANCIA De: Confluencia Estero Los Leones Hasta: Confluencia Estero La Cadena De: Confluencia Estero La Cadena Hasta: Confluencia Estero Idahue De: Confluencia Estero Idahue Hasta: Confluencia Ro Claro de Rengo De: Confluencia Ro Claro de Rengo Hasta: Entrada Embalse Rapel De: Naciente Ro Pangal Hasta: Confluencia Ro Cachapoal De: Naciente Ro Coya Hasta: Confluencia Ro Cachapoal De: Naciente Estero (Confluencia Esteros Machal y Las Delicias Hasta: Confluencia Ro Cachapoal De: Naciente Ro Claro Hasta: Puente Chanqueahue Rengo De: Puente Chanqueahue Rengo Hasta: Confluencia Ro Cachapoal De: Naciente, Puente Las Truchas, Malloa Hasta: Confluencia Ro Cachapoal De: Naciente Estero Hasta: Confluencia Estero Zamorano De: Naciente Estero Hasta: Puente Antivero, Ruta 5 Sur De: Puente Antivero, Ruta 5 Sur Hasta: Puente Ruta IH, despus de San Fernando De: Puente Ruta IH, despus de San Fernando Hasta: Confluencia Estero Zamorano

COORDENADAS UTM N 6212199 6215086 6215086 6196137 6196137 6191304 6191304 6204849 6211943 6210777 6234931 6213764 6224229 6215086 6175778 6191106 6191106 6191304 6185192 6189874 6173237 6185192 6173657 6170377 6170377 6179158 E 342323 330172 330172 302585 302585 304404 304404 281871 382958 363527 376126 359012 342161

CDIGO SUBCUENCA (SUBSUBCUENCA) 06010

CA-40

Ro Cachapoal

CA-50

06012

CA-60 CA-70 Ro Pangal Ro Coya PA-10 CO-10

06012 06018 06019 06004 06006 06007

Estero La Cadena

LC-10

06011 330172 357023 333863 333863 304404 319198 299576 340837 319198 346658 319163 319163 319133 06016 06018 06015 06013

CL- 10 Ro Claro de Rengo CL- 10

Estero Zamorano Estero Rigolemu

ZA- 10

RI-10 AV-10

06017 06016

Estero Antivero

AV-20

AV-30

6179158

319133

06016

Artculo 5 Para cada rea de vigilancia identificada en la Tabla N1 del artculo anterior, se ha asignado, en la Tabla N2, una calidad ambiental para cada uno de los compuestos o elementos normados, teniendo en cuenta que los valores mximos y mnimos estn referidos a concentraciones o unidades totales segn corresponda

Tabla N2 Niveles de Calidad Ambiental por Areas de Vigilancia

COMPUESTOS, ELEMENTOS O Unidad PARMETROS FSICOS Y QUIMICOS Conductividad S/cm 1 elctrica 2 DBO5 mg/L 3 Oxgeno Disuelto 1 mg/L 4 pH 2 5 Slidos disueltos mg/L Slidos mg/L 6 suspendidos INORGNICOS 7 Amonio mg/L 8 Cianuro g/L 9 Cloruro mg/L 10 Fluoruro mg/L 11 Nitrito mg/L 12 Sulfato mg/L ORGANICOS 13 Aceites y Grasas mg/L Detergentes 14 mg/L (SAAM) 4 METALES ESENCIALES 15 Boro mg/L 16 Cobre g/L 17 Cromo g/L 18 Hierro mg/L 19 Manganeso mg/L 20 Molibdeno mg/L 21 Nquel g/L 22 Selenio g/L 23 Zinc mg/L METALES NO ESENCIALES 24 Aluminio mg/L 25 Arsnico mg/L 26 Cadmio g/L 27 Plomo mg/L MICROBIOLGICOS 28 Coliformes fecales NMP/ (NMP) 100 ml 29 Coliformes totales NMP/ (NMP) 100 ml AREAS DE VIGILANCIA POR TRAMOS CA 10 600 5 7,5 6,5-8,5 400 315,5 1 80 120 1000 32 8,947 1 0,477 1 0,15 42 4 0,097 5 0,04 10 0,2 CA 20 600 20 7,5 6,5-8,5 400
438,14 1

CA 30 750 5 5,5 6,5-8,5 1000

767,25 1

CA 40 600 5 7,5 6,5-8,5 400 528,6 1 0,5 5 80 0,8 0,05 150 10 0,16 1000 32 7,221 1 0,351 1 0,15 42 4 0,122 11,37 0,04 10 0,2 2000 5000

CA 50 600 10 5,5 6,5-8,5 400 640 1 1 5 80 0,8 0,05 150 10 0,16 0,4 1000 32 10,392 1 0,489 1 0,15 42 4 0,122 10,3 0,1 10 0,2 2000 5000

CA 60 600 10 5 6,5-8,5 400 452,3 1 0,5 5 80 0,8 0,05 120 10 0,16 0,4 1000 32 6,62 1 0,311 1 0,15 42 4 0,097 8,67 0,04 10 0,2 2000 5000

CA 70 750 5 7,5 6,5-8,5 400 454,3 1 0,5 5 80 0,8 0,05 150 10 0,16 0,75 1000 32 5 0,286 1 0,15 42 4 0,097 6,024 0,04 10 0,0025 2000 5000

0,5 5 80 0,8 0,05 120 10 0,16 200 32 8,488 1 0,39 1 0,15 42 4 1 20,596 0,04 10 0,2 2000 5000

0,5 5 80 0,8 0,05 500 10 0,16 7731 2 32

13,690 1

0,495 1 0,5 42 4 1 9,291 0,143 10 0,2 2000 5000

COMPUESTOS, ELEMENTOS O Unidad PA10 CO 10 PARAMETROS FSICOS Y QUIMICOS 1 Conductividad S/cm 1500 1500 elctrica 2 DBO5 mg/L 5 20 3 Oxgeno mg/L 7,5 Disuelto 1 6,5-8,5 5,5-8,5 4 pH 2 5 RAS 3 mg/L 6 Slidos mg/L 400 1000 disueltos 7 Slidos mg/L 132 1 suspendidos INORGANICOS 8 Amonio mg/L 9 Cianuro g/L 10 Cloruro mg/L 11 Fluoruro mg/L 12 Nitrito mg/L 13 Sulfato mg/L 120 ORGANICOS 14 Aceites y mg/L Grasas 15 Detergentes mg/L (SAAM) 4 METALES ESENCIALES 16 Boro mg/L 17 Cobre g/L 200 18 Cromo total g/L 19 Hierro mg/L 5 20 Manganeso mg/L 0,2 21 Molibdeno mg/L 0,15 22 Nquel g/L 23 Selenio g/L mg/L 24 Zinc METALES NO ESENCIALES 25 Aluminio mg/L 6,14 26 Arsnico mg/L 0,04 27 Cadmio g/L 28 Plomo mg/L 0,2 MICROBIOLGICOS 29 Coliformes NMP/ fecales (NMP) 100 ml 30 Coliformes NMP/ totales (NMP) 100 ml
1591,67
1

AREAS DE VIGILANCIA POR TRAMOS LC 10 CL 10 CL 20 ZA 10 RI 10 AV 10 AV 20 AV 30 600 20 5 400 13921 2,5 5 80 0,8 0,06 150 10 0,16 1000 32 7,5 80 120 600 750 10 7,5 400
103,581

600 10 7,5 400 24 5 80 0,06 120 10 0,16 0,4 200 32 5 0,2 42 5 2000 -

600 10 5,5 2,4 400 380 1 80 0,06 120 10 0,5 0,4 200 32 5 0,2 42 5 2000 -

600 10 7,5 2,4 400 24 80 0,06 120 10 0,16 0,4 200 32 5 2 42 5,77 1000 -

600 10 7,5 2,4 400 80 80 0,06 120 10 0,16 0,4 200 32 5 0,05 42 5 2000 -

600 10 7,5 2,4 400 24 80 0,06 120 10 0,2 0,4 200 32 0,8 0,04 42 5 1000 -

6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5

0,5 5 80 0,8 0,05 500 10 0,16 -

0,5 5 80 8 0,05 150 10 0,16 200 32 5 0,283 0,15 42 4 0,097 0,09 0,04 10 0,2 2000 5000

15.674 2

32 59,5 2 2,089 2 0,5 42 5 1 32,37 1 0,34 12 0,2 2000 -

1000 32 12,753 0, 8 0,408 0,04 0,15 0,1 42 42 4 4 1 0,097 14,37 0,04 10 0,2 2000 5000 5 0,04 10 0,2 1000 2000

I- Notas Limites Mximo Permisible 1 Elemento o compuesto en calidad natural sin intervencin antrpica. 2 Elemento o compuesto original de calidad natural adems de las situaciones permanentes irreversibles o in modificables de origen antrpico. II- Notas Elementos o compuestos 1= Expresado en trminos de valor mnimo. 2= Expresado en trminos de valor mximo y mnimo 3= Razn de adsorcin de sodio (RAS). Relacin utilizada para expresar la actividad relativa de los iones sodio en las reacciones de intercambio con el suelo. Cuantitativamente como miliequivalentes:

RAS =
4=

[(Ca + Mg ) / 2]

Na

1/ 2

En que, Na; Ca y Mg = Son respectivamente las concentraciones, en miliequivalentes por litro, de iones sodio, calcio y magnesio.

Sustancias activas al azul de metileno (SAAM).

III- (*) Metales Durante los primeros aos de vigencia de la presente norma, el control de los metales ser en concentraciones totales y al cabo del perodo de evaluacin necesario, su control ser tanto en la fraccin total como en la fraccin disuelta. Articulo 6: Los bioensayos o bioindicadores podrn ser utilizados en la presente norma como herramienta complementaria para evaluar el impacto sobre las comunidades acuticas y calidad del agua. TTULO IV PROGRAMA DE VIGILANCIA Artculo 7 El monitoreo de las normas secundarias deber efectuarse de acuerdo a un Programa de Vigilancia aprobado por resolucin por las autoridades competentes y en coordinacin con la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Dicho programa ser de conocimiento pblico y en l se sealarn, a lo menos, los datos que sean representativos de las reas de vigilancia, las estaciones de monitoreo de calidad del agua, las frecuencias de monitoreo, las responsabilidades y las metodologas analticas seleccionadas. Los programas para su aprobacin debern cumplir con lo dispuesto en el presente artculo y con el Ttulo V del presente decreto. El programa de vigilancia podr incorporar el monitoreo de compuestos y elementos adicionales a los establecidos en la presente norma, con la finalidad de levantar informacin para revisiones futuras de la norma. Las mediciones obtenidas con anterioridad a la aprobacin del programa de vigilancia podrn ser validamente utilizadas para el control de la norma cuando cumplan con los requisitos exigidos en este artculo y en el Titulo V del presente anteproyecto. TTULO V METODOLOGAS DE MUESTREO Y ANLISIS Artculo 8 El monitoreo para verificar el cumplimiento de las normas secundarias se efectuar de acuerdo a los mtodos de muestreo y condiciones de preservacin y manejo de las muestras establecidos en la siguiente tabla o a sus versiones actualizadas, considerando aquellas que se dicten a futuro. Identificacin Ttulo de la Norma NCh 411/1 Of. 96. Calidad del agua Muestreo Parte 1: Gua para el diseo de programas de muestreo. NCh 411/2 Of 96. Calidad del agua Muestreo Parte 2: Gua sobre tcnicas de muestreo NCh 411/6. Of 96. Calidad del agua Muestreo Parte 6: Gua para el muestreo de ros y cursos de agua. NCh 411/ 3.Of 96. Calidad del agua Muestreo Parte 3: Gua sobre la preservacin y manejo de las muestras. Collection andDescritas en el nmero 1060 del Standard Methods for Examination Preservation ofof Water and Wastewater. 20th edition 1998. APHA-AWWA-WPCF. Samples Artculo 9 La determinacin de los compuestos, elementos o parmetros incluidos en estas normas podrn efectuarse de acuerdo a los mtodos analticos que se indican a continuacin, o a sus versiones actualizadas.
7

Compuesto elemento Aluminio Amonio Arsnico Cianuro Cloruro Cobre Color aparente Coliformes fecales Coliformes totales Conductividad Elctrica Cromo Total DBO5 Dureza Estao Hierro Manganeso Molibdeno Nitrito

o Metodologa 3500-Al B. Eriochrome Cyanine R Method 3111 D. Direct Nitrous Oxide-Acetylene Flame Method (AA) 4500-NH3 F. Phenate Method 3500-As B. Silver Diethyldithiocarbamate Method 3114 B. Manual Hydride Generation/Atomic Absorption Spectrometric Method (AA) 4500 CN- E. Colorimetric Method 4500-Cl B. Argentometric Method 4110 Determination of Anions by Ion Chromatography 3500-Cu B. Neocuproine Method 3500-Cu C. Bathocuproine Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method (AA) 2120 B. Visual Comparison Method 9221 Membrane fliter Technique for Members of the Coliform Goup. 9221 Membrane fliter Technique for Members of the Coliform Goup. 2510 B Laboratory Method 3500-Cr B. Colorimetric Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method (AA) 5210 B. 5-Day Test 2340 B. Hardness by calculation 2340 C. EDTA Titrimetric Method 3111B. Direct Air-Acetylene Flame Method 3113B. Electrothermal Atomic Absorpcion Spectrometric Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method (AA) 3500 Fe-B Phenantholine Method 3120 B. Inductively Couple Plasma (ICP) Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method 3111 D. Direct Nitrous Oxide-Acetylene Flame Method (AA) 3120 B. Inductively Couple Plasma (ICP) Method 3125 B. Inductively Couple Plasma/Mass Spectrometry (ICP/MS) Method 4110 B. Ion Chromatography with Chemical Suppresiion of Eluent Conductivity. 4110 C. Single-Column Ion Chromatography with Electronic Suppresiion of Eluent Conductivity and Conductimetric Detection. 4500-O G. Membrane Electrode Method 4500-H+ B. Electrometric Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method (AA) 3113 B Electrothermal Atomic Absorpcion Spectrometric Method 3125 B. Inductively Couple Plasma/Mass Spectrometry (ICP/MS) Method 3111 B. Direct Air-Acetylene Flame Method (AA) 3500-Na B. Flame Emission Photometric Method 3120 B. Inductively Couple Plasma (ICP) Method 3125 B Inductively couple Plasma/Mass spectrometry (ICP/MS) Method 2540 C Total disolved Slids dried at 180C. 2540 D. Total Suspended Solids Dried at 103-105C 4500-SO42- Turbidimetric Method 4110 Determination of Anions by Ion Chromatography 3111B. Direct Air-Acetylene Flame Method 3111C. Extraction/air-acetylene Flame Method 3120 B. Inductively Couple Plasma (ICP) Method 3125 B. Inductively Couple Plasma/Mass Spectrometry (ICP/MS) Method

Oxgeno disuelto Ph Plomo Sodio

Slidos disueltos Slidos suspendidos Sulfato Zinc

2. Otras Metodologas descritas en US Environmental Protection Agency. USEPA Compuesto o Metodologa elemento Elementos traza Method 1638. Trace Elements in Ambient Waters by Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry. (ICPMS).
8

Metales traza Metales traza Calcio

Method 1669. Sampling Ambient Water for Trace Metals. Trace Metal Cleanroom. EPA 600/R/96/018 Method 200.7 Determination of metals and trace elements in water and wastewaters by inductively couple plasma atomic emission spectrometry. Revision 4.4 1994

Artculo 10 Para los casos en que exista ms de una metodologa para determinar un compuesto, elemento o parmetro, segn lo establecido en el artculo anterior, corresponder a las autoridades competentes informar, en el Programa de Vigilancia, el mtodo a utilizar teniendo en consideracin la concentracin regulada y la sensibilidad del mtodo analtico. TTULO VI CUMPLIMIENTO Y EXCEDENCIAS Artculo 11 El cumplimiento de las normas contenidas en el presente anteproyecto deber verificarse a partir del Programa de Vigilancia y de los valores de calidad ambiental determinados para cada compuesto, elemento o parmetro en cada una de las reas de vigilancia indicadas en el artculo 4. Artculo 12 Se entender que las aguas cumplen con las normas secundarias de calidad establecidas en el presente anteproyecto, cuando el percentil 66 de las concentraciones de las muestras analizadas para un compuesto, elemento o parmetro, segn la frecuencia mnima establecida en el Programa de Vigilancia y durante dos aos consecutivos, sea menor o igual a los lmites establecidos en las presentes normas. Para el caso del oxgeno disuelto, la concentracin deber ser mayor o igual a los lmites establecidos en las presentes normas, y para el caso del pH, la concentracin deber fluctuar entre el rango determinado en las presentes normas. Artculo 13 Cuando la representatividad de las muestras analizadas se vea afectada por fenmenos excepcionales y/o transitorios tales como inundaciones, sequas y catstrofes naturales, los datos podrn no ser incluidos en las mediciones destinadas a verificar el cumplimiento de las normas secundarias. En el evento que, sobre la base de informacin objetiva verificada por la autoridad competente, se determine que la superacin de las normas secundarias de calidad para algn compuesto, elemento o parmetro se debe a factores naturales, esta superacin no dar lugar a la declaracin de zona como saturada o latente. TTULO VII FISCALIZACIN Artculo 14 Corresponder a la Direccin General de Aguas y al Servicio Agrcola y Ganadero fiscalizar el cumplimiento de las normas secundarias de calidad ambiental, comprendidas en el presente anteproyecto. Lo anterior no obsta a las atribuciones sobre fiscalizacin que stos u otros organismos pblicos posean conforme a la legislacin vigente. TTULO VIII INFORME DE CALIDAD Artculo 15 La Comisin Nacional del Medio Ambiente coordinar a las autoridades competentes en la elaboracin de un informe sobre el estado de la calidad de las aguas de la cuenca hidrogrfica del ro Cachapoal. Las autoridades competentes debern proveer a dicha Comisin de toda la informacin pertinente. Dicho documento ser de conocimiento pblico.

TTULO IX VIGENCIA Artculo 16 Las normas secundarias de calidad ambiental para la proteccin de las aguas continentales superficiales de la cuenca del ro Cachapoal entrarn en vigencia el da en que se publique en el Diario Oficial el decreto supremo que las establezca.

II.

Somtase a consulta el presente anteproyecto de normas secundarias de calidad.

Para tales efectos: Remtase copia del expediente al Consejo Consultivo de la Comisin Nacional del Medio Ambiente y al Consejo Consultivo Regional del Medio Ambiente VI Regin Del Libertador Bernardo O Higgins, para que emitan su opinin sobre el anteproyecto de normas secundarias de calidad. Dichos Consejos dispondrn de 60 das contados desde la recepcin de la copia del expediente, para el despacho de su opinin. La opinin que emitan los Consejos Consultivos ser fundada, y en ella se dejar constancia de los votos disidentes. Dentro del plazo de 60 das, contados desde la publicacin en el Diario Oficial del extracto de la presente resolucin, cualquier persona, natural o jurdica, podr formular observaciones al contenido del anteproyecto de las normas secundarias de calidad. Dichas observaciones debern ser presentadas, por escrito, en la Comisin Regional del Medio Ambiente correspondiente al domicilio del interesado, y debern ser acompaadas de los antecedentes en los que se sustentan, especialmente los de naturaleza tcnica, cientfica, social, econmica y jurdica. Antese, publquese en extracto, comunquese y archvese.

PAULINA SABALL ASTABURUAGA DIRECTORA EJECUTIVA COMISIN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE CRF/GLB/ELS Distribucin: Divisin Jurdica, CONAMA. Departamento de Control de la Contaminacin, CONAMA. Direccin Regional CONAMA Regin Del Libertador Bernardo OHiggins Consejo Consultivo de CONAMA. Consejo Consultivo Regional del Medio Ambiente VI Regin Del Libertador Bernardo OHiggins. Comit Operativo de la Norma. Comit Ampliado de la Norma. Comits Territoriales de la Norma. Expediente Pblico de la Norma.

10