Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Glosario
Las definiciones que siguen son para su uso en el Curso BREC. No incluye las definiciones o abreviaturas ya dadas en el Manual del Participante del Curso.

A
APAA: Asistente de Primeros Auxilios Avanzados Aproximacin: Procedimientos desarrollados con el fin de llegar hasta el lugar donde fue localizado el paciente utilizando las tcnicas apropiadas. Armazn: Esqueleto estructural de una edificacin que le d soporte y fortaleza. Atencin prehospitalaria: Son los cuidados que se le prestan a un paciente en el lugar del incidente, hasta que es ingresado a un centro hospitalario.

B
Base: lugar fsico para coordinar y administrar las funciones logsticas. BREC: Bsqueda y Rescate en Estructura Colapsadas. Briefing: Reunin informativa efectuada con los miembros de un grupo BREC antes del inicio de una operacin. Bsqueda: Proceso llevado a cabo para lograr ubicar vctimas potenciales en un colapso.

C
Cabilla: cadena, varilla de acero, que se usa para darle soporte y resistencia al concreto. Carga: peso a soportar o levantar. Cierre: es el proceso de finalizar las funciones del SCI, comprende la reunin posterior al incidente y el informe final. Colapso: derrumbamiento o desplome de una estructura o edificacin. Comandante del incidente (CI): persona que dirige la operacin.
Rev. 08-2003 1/6 Glosario

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Comando: accin y efecto de impulsar, asignar, orientar y conducir a los recursos organizados para lograr los objetivos de un plan. Cuadrilla BREC: grupo de especialistas en bsqueda y rescate en estructuras colapsadas compuesto por cinco personas con un lder, contando con comunicaciones y equipamiento apropiado BREC.

D
Dao: alteracin o prdida causada por un evento. Desastre: alteracin intensa en las personas, los bienes, los servicios y el medio ambiente, causadas por un suceso natural o generado por la actividad humana, que excede la capacidad de respuesta de la comunidad afectada. Desmovilizacin: movimiento de regreso de los recursos a sus bases respectivas, en forma econmica, segura, ordenada y oportuna.

E
Emergencia: alteracin intensa en las personas, los bienes, los servicios y el ambiente, causadas por un suceso natural o provocado por la actividad humana, que la comunidad afectada puede resolver con los medios que ha previsto para tal fin. Equipamiento: materiales, instrumentos y elementos logsticos necesarios para la realizacin de tareas especficas. Especialista en Estructuras: Generalmente se refiere a un ingeniero civil con especialidad en estructuras perteneciente a un grupo USAR. Evaluacin: es la identificacin inicial de lo sucedido y la estimacin continua de la situacin; y debe responder a cual es la naturaleza del incidente, que amenazas estn presentes, de que tamao es el rea afectada, como se podra aislar el rea, que lugar podra usarse como rea de espera y que rutas de ingreso y egreso son seguras para permitir el flujo de recursos. Evento adverso: alteracin intensa en las personas, los bienes, los servicios y el ambiente, causadas por un suceso natural o provocado por la actividad humana, que afectan a una comunidad.

Rev. 08-2003

2/6

Glosario

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

F
Fachada: frente de una edificacin o estructura. Falla: rotura visible o no en un componente estructural que pudiera producir o no un colapso de una edificacin. Fuerza de tarea: cualquier combinacin de recursos simples de diferentes clases y tipos que se constituyen para una necesidad operativa particular. Es manejada por un Lder.

G
GPS: Global Positioning System. Grieta: rotura visible al ojo humano en cualquier componente estructural o no estructural de una edificacin.

I
Incidente: todo tipo de eventos tales como emergencias, desastres, operativos y otros que puedan involucrar personal de servicios de emergencia que acten para prevenir o mitigar daos a las personas, a los bienes y al ambiente. INSARAG: Grupo de Asesoramiento para Bsqueda y Rescate Urbano de la Organizacin de Naciones Unidas

L
Lder: denominacin del responsable de una cuadrilla BREC Llaves de paso: vlvulas de cerramiento de los servicios en una edificacin, tales como agua, electricidad, gas, etc. Localizacin: Fijacin del lugar donde por un proceso de bsqueda est una vctima por rescatar. Logstica: funcin de proveer los recursos e insumos necesarios para una operacin.
Rev. 08-2003 3/6 Glosario

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

M
Mat. Pel: abreviatura de materiales peligrosos.

N
Ncleos de circulacin vertical: Pozos de escaleras, cajas de ascensores, conductos de servicio.

O
Oficial de enlace: es el contacto entre el CI y las otras instituciones asignadas al incidente, en el lugar de los hechos. Oficial de informacin: es quien maneja las solicitudes de informacin y prepara los comunicados para los medios de prensa. Oficial de seguridad: es quien vigila las condiciones de seguridad e implementa medidas para garantizar la seguridad de todo el personal asignado.

P
Paciente: persona atrapada en una estructura colapsada con heridas o sin estas y que ha hecho contacto con los rescatadores, sea este verbal, visual, sonoro o al tacto. PC: smbolo para designar el puesto de comando. Peligros: indicacin de una condicin insegura Permetro (en un incidente): lnea que demarca un rea especfica. Perodo operacional: intervalo de tiempo designado para cumplir los objetivos establecidos en el Plan de Accin del Incidente. Vara de 2 a 24 horas. Pisos: plantas o niveles en una edificacin.

Rev. 08-2003

4/6

Glosario

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Placa: piso o techo de cada nivel de la estructura fundido en concreto. Plan de Accin del incidente (PAI): expresin oral o escrita de los objetivos, los recursos y las acciones tcticas especficas a cumplir durante un perodo operacional para controlar un incidente. Planificar: formular de objetivos y determinar las actividades y los recursos para lograrlos. Portante: estructura o parte de una estructura que fue construida para soportar el peso de otra. Pre-despliegue: preparacin del equipamiento y del personal que se trasladar al lugar del incidente. PRIMAP: Primera Respuesta a Incidentes de Materiales Peligrosos Puesto de comando: lugar fsico, mvil o fijo, desde donde se ejerce la funcin de comando.

R
Recurso: personas y equipamiento (includo el personal que lo opera) que estn disponibles o potencialmente disponibles para su asignacin a un incidente.. Reporte de Misin: Informe verbal corto de los eventos mas importantes de una misin BREC. Reunin posterior al incidente (RPI): tratamiento de los aciertos y errores suscitados en la atencin del incidente, compartido por las personas que participaron en el puesto de comando y que sirve de base para el informe final. Debe efectuarse durante no ms de una hora y antes de 30 das despus de finalizada la operacin. Respuesta: Acciones llevadas a cabo ante un evento adverso y que tienen por objeto salvar vidas, reducir el sufrimiento y disminuir prdidas en la propiedad. Riesgo: Probabilidad de exceder un valor especfico de daos sociales, ambientales y econmicos, en un lugar especfico y durante un tiempo de exposicin determinado.

Rev. 08-2003

5/6

Glosario

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

S
Seguridad: funcin del comandante del incidente que puede delegarse a una persona que se denominar oficial y que formar parte del staff de comando. SICIE: Sistema de Comando de Incidentes en la Escena. Sistema: ordenamiento de elementos interdependientes relacionados entre s y con su entorno. Sistema de Comando de Incidente (SCI): es la combinacin de instalaciones, equipamientos, personal, procedimientos y comunicaciones, operando en una estructura organizacional comn, con la responsabilidad de administrar los recursos asignados para lograr efectivamente los objetivos pertinentes a un evento, incidente u operacin. Situacin actual: es la descripcin de lo que ha ocurrido, lo que se ha logrado y lo que falta por hacer.

T
Tabique: componente no estructural utilizado en una edificacin para separar dos ambientes mediante una pared liviana que generalmente no llega hasta el techo. Triage: Palabra de origen francs que significa sortear, clasificar o priorizar para determinar un orden de prioridad en la atencin.

V
Victima: persona que queda atrapada en una estructura colapsada, con heridas o sin estas y que no ha tenido contacto alguno con los rescatadores. Volado: componente horizontal en una edificacin que excede el contorno normal. Puede ser estructural o no estructural.

Rev. 08-2003

6/6

Glosario