MASSILIA 2004bis

Alpes, Andes, Himalaya

dibuja para sus padres una pequeria casa para instalarla junto al lago Leman (fig. 1). Acabara construyendoss en Corseaux-Vevey, en la orilla norte del lago. La casa, a traves de su ventana, mira al lago ya los Alpes. Le Corbusier dibujara muchas veces ese paisaje montarioso (fig. 2), tan modelicamente recortado en su base por el lago. Son unas montarias que conoce bien, las mismas rnontarias cuya fotografia usa, como si fuera una prueba pericial, para ilustrar las vistas desde la terraza del fallido Palacio de la Sociedad de las Naciones de 1927'. Unas montafias que, a fuerza de dibujarlas, acaba haciendolo mentalmente, de memoria, nunca identicas pero si iguales, como si a veces rubricara con la silueta de esas rnontarias. De tanto dibujar su perfil, este se va clarificando por un procedimiento autornatico, igual que cuando firmamos. En la firma, las letras que forman nuestro nombre no pueden verse con la misma claridad que si fueran de molde, mas bien las traducimos a una serie de formas encadenadas que acaban por componer un nombre. De la misma manera, de esas rnontarias sobresale entonces una porci6n, una letra, un gesto. La silueta de los Alpes que acornpana el croquis de implantaci6n de la casa de sus padres parece la firma del dibujo (figs. 3 y 4), la firma estampada encima de la planta, y no debajo. Es un dibujo extrano, en el que vemos el croquis de la planta de la casa en su solar y, sobre esta, separada por una franja de agua, la silueta, el alzado, de las montarias que se yen desde la casa (fig. 5).

XAVIER MONTEYS. En 1925 Le Corbusier

el jardin, con la casa a la derecha y los Alpes al fondo, cortados por el pilar que sostiene la cubierta frente a la puerta lateral (fig. 8). Otro desde el extremo del [ardln, frente a la ventana abierta para que se distraiga el perro (fig. 9). Y otro mas, desde el otro extremo de la calle- (fig. 10).

2
En el tomo 1946-1952 de la CEuvre complete, publicado en 19533, Le Corbusier incluye unos diez dibujos (figs. 11-21), en los que describe el monumento de la Mano abierta, En estos diez dibujos (de hecho, uno de ellos contiene tres dibujos: alzado, planta y secci6n), distinguimos, claro esta, la mano, su idea esencial, pero ninguna es igual que otra. Unas veces el dedo rneriique se une a los otros tres (lndice, medio y anular), otras se separa, formando con el pulgar dos extremos sirnetricos, y casi siempre el pulgar destaca en la silueta, ya sea cuando se dibuja la mana izquierda 0 la derecha, haciendo que a veees 10 veamos como una paloma. En el texto que acornparia estos dibujos, Le Corbusier explica como se gesta este monumento: La Main Ouverte est une idee nee 3 Paris, spontansment, ou plus exactement comme suite 3 des preoccupations et 3 des debats interieurs venus du sentiment angoissant des desharmonies qui separent les hommes si souvent et en font des ennemis. Un premier croquis apparait, spontanement - une espece de coquille flottant au dessus de I'horizont : mais des doigts ecartes montrent une main ouverte comme une vaste congue. Plus tard, l'annee suivante, dans un hotel de la Cordillere des Andes, I'idee revient, prenant une forme differente ; ce n'est plus une conque, mais un ecran, une silhouette. C'est la valeur de la silhouette qui se developpera au eours des annees. Petit 3 petit, la Main Ouverte apparait comme possible dans de grandes compositions architecturales. Au moment ou Chandigarh se eonstruit I'un des responsables ayant dernande a Le Corbusier : « Avez-vous pense au monument de la capitale? », celui-ci repondit : « Bien sur, il y a 13 bas, en haut de la ville, la Main

En 1945 hace varios dibujos de la casa, desde distintos anqulos, con las montarias siempre presentes. Estos dibujos permiten ver de nuevo la misma secuencia, el mismo orden de los distintos macizos que componen la cordillera vista desde ahi. Un dibujo desde la terraza delantera de la casa, con el lago y los Alpes ala derecha (fig, 6), Otro dibujo desde el interior, con los Alpes recortados por la ventana corrida (fig. 7). Otro desde

-1 Le Corbusier reune en la paqma 155 de Une Maison·Un Palais, el dibujo de la azotea con el Montblanc al fonda y una fotografia del Montblanc. -2 Le Corbusier,

Une Petite Maison, Editions d'Architecture, Zurich 1954. -3 Le Corbusier, CEuvrecomplete 1946-1952, pp. 154-157.

3 Dibujo de la planta de la casa can el lago y la silueta de los Alpes. 4 EI terreno de la Petite Maison insertado en el paisaje 5 Interior de la casa con los Alpes a traves de la ventana. 2 Fotografia del Montblanc tal y como aparece en Une Maison-Un Palais.1 Dibujo de su madre can el lago y los Alpes al fonda. Une Petite Maison. 6 La cas a vista desde la carretera con la valla en primer terrnino. 3 4 5 6 7 8 9 10 137 . Le Corbusier.1954.

La Mano abierta dibujada para la medalla y el conjunto de esos picos tienen un parecido extraordinario. Estes dibujos.. el poyete y el pilar de acero que sostiene la marquesina del porche. face a I'Himalaya . la grabe en acero (fig. comienza a hablar del edificio desde lejos. 14 Dibujo del Mantserrate desde el porche del hotel en el que se alojaba. cuando visita par primera vez la capilla de Ronchamp. "Ronchamp: Le Corbusier's Chapel and the crisis of Rationalism". y cuya silueta dibuja siempre de forma parecida.. . de hecho parecen la misma mano. . una mano cuyo brazo parece emerger de las aguas del lago. Esta es frecuentemente dibujada como tres picos (a veces cuatro). -5 J.. estos picos. la misma mano que dibuiara luego para Chandigarh.. S La pawlonia. 9 La ventaba corrida desde el interior.· (~ "iJJ. sobre la que se superpone el cicio del sol y una Mano abierta. Stirling. No sabemos si Le Corbusier era consciente de este parecido entre la Mano Abierta y esa mana de los Alpes. destacandose sobre la composici6n general. con los Alpes al fonda..I ) )' . dejando entrever el valle por el que discurre el R6dano en su primer tramo. Esta es pues la primera vez que Le Corbusier dibuja la mano.. En el dibujo realizado desde la terraza frente a la casa. aparece en una cara su rostro y en la otra una secci6n de la Unite de Marsella. realizados en un hotel de la cordillera de los Andes. al borde del lago. The Architectural Review.7 Vista del porche lateral. "como un blanco dedo pulqar-: James Stirling. y que permiten reconocer la silueta de Les dents du Midi. son los que se encuentran en el Camet 014 de junio de 1950. descansan sobre una cuenca que es igual que un dedo pulqar". tal vez es rnio.A' " I \C C. Lallement. convlrtiendola en un monumento en tres dimensiones.4. en los que dibuja las dos caras de la medalla./. a su paso por Monthey.7 J Si volvemos ahora a los dibujos de la casa del lago que hace en 1945. 11 Croquis para la preparacion de una medalla dedicada a 61 mismo recogido en el Camet 014. que disefia para que un escultor Beaux Arts. I. juntos y casi iguales. cuando apenas se percibe a traves de la torre sur de la capilla. 3 12 I 13 // . 12). Bogota. marzo 1956. ahora convertidos en cuatro." ~) '._ -4 EI subrayado 14 . el muro con la abertura y la mesa de obra.. Los dibujos son muy precisos.. 10 La franja de jardin entre el poyete y la casa. distintos bocetos de una medalla dedicada a el mismo. no como un monumento sino como un sirnbolo. vemos en tres de ellos una parte de las rnontanas que parece atraer su atenci6n especialmente. una formaci6n que desciende por su lado izquierdo. en 7 paqinas. En estos bocetos. 12 Verso y reverso de la medalla. y que recogen.. y dos de ellos recogen incluso los cipreses que se alzan junto al castillo de Chillon. 11 Ouverte. Aparece la mana y un dibujo de esta sabre la secci6n esquernatica de la Unite._~. 13 Oibujo del Montserrate.

."'!.~ . secci6n y planta del monumento. ANDES... 18 EI monumento en el fondo y el trazado regulador.MONTEYS.. ..-. -... ':)".. 16·17 Alzados.. 15 . HIMALAYA 15 EI monumento de la Mano abierta con el Himalaya al fondo... i.- 16 17 18 139 .' . . ALPES..

por cierto. LEstaba Le Corbusier poseido por una fuerza igual? Aunque fuera un suizo converso al Mediterraneo. 1977. que debe ir a alii a toda costa. se ve poseido por una obsesi6n que Ie Ileva a moldear en barro una forma. el protagonista. construye en la sala de su casa la reproduccion de una montana.19 fuera s610 el subconsciente 10que Ie impulsara a dibujar esa mano "espontaneamente". sin saber que es. finalmente. D 15. Roy Neary (interpretado por Richard Dreyffus). en realidad. . pero cita la cordillera)". S610mas tarde entendera. para acabar. era la vista que habra frente ala ventana de la casa de sus padres. como el dice. Columbia Pictures. ni porque 10hace. los de una sierra.eencuentra en Dakota del Sur. En barro. y tal vez no fuera consciente de su significado. Los Camets estan fechados en 1950 y corresponden a los D 14. al ver esa montana en la television. Una montana llama a otra montana.~~ 4 En la pellcula Close Encounters of the Third Kind6. D 16. 25-32) --. LSe trataba del Montserrate? (un nombre. LMonumento a los hombres 0 a la Montana? (figs. -7 Steven Spielbreg. 21 -6 Le Corbusier realiza una seria de dibujos en su visita a Bogota para la elaboraci6n del Plan Director. lIamada La torre del diablo. 22-24). D 20. que alude tambien a "dientes". tal vez sintiera inconscientemente la lIamada de los Alpes. una formaci6n singular de estructura columnar que s. Close Encounters of the Third Kinds. y acab6 por proyectar frente al Himalaya un monumento a la Mano abierta que. en el lago Leman (figs. Tal vez tampoco fuera consciente que reemprendia la idea precisamente frente a otras rnontarias "en un hotel de la cordillera de los Andes» (hubiera podido decir Bogota. instalada en forma de Mano Abierta frente al Himalaya. como Les dents du Midi). sin saber ni que es 10 que moldean sus manos. y as! la mano de los Alpes se Ie revela en los Andes.

el Himalaya y la silueta del conjunto con el Palacio del Gobernador. ANDES. 22 EI dibujo del exterior de la casa del lago Leman can la silueta de Les dents duMidi. 25 Mano dibujada con sam bras. 21 Otra distinta silueta de la mano.C. HIMALAYA 19 Vista del monumento can un nuevo dibujo de la mana.. EI pulgar toma forma de paloma. fSJ I_~ 24 25 141 . ALPES. 23 Pormenor de Les dents du Midi. L-c ~\ 22 23 C:.. 24 Dibujo de la mana can trazo claro.MONTEYS. 20 La mana.

Dakota del Sur. 32 Fotografia de la Mesa del Oiablo. 27 Nueva version de la silueta de la mano con tres dedos juntos. 31 EI mismo personaje con un modelo mucho mayor que ocupa la sala de su casa. 29 Vista del lago Leman con los Alpes. 30 Roy Neary (Richard Dreyfuss) modelando en arcilla la montana que Ie han revelado los extraterrestres. que en realidad es la Mesa del Diablo. 26 27 . 1977.26 Pormenor de Les dents du Midi. con el castillo de Chillon (visible desde la casa del lago) y al fondo la silueta de Les dents du Midi. extraidos de sus dibujos de los Alpes. En: Close Encounters of the Third Kind. 28 Postal de epoca.

Editicio Mitre. Sant Cugat. 1998. (Barcelona.Miembro del consejo de redaccion de la desaparecida revista 2C Construcci6n de la Ciudad. Un ensayo sobre la arquitectura de la casa.edu>. 1953). ALPES.• MONTEYS. Dirige actual mente el curso de proyectos de vivienda. La ciudad en Le Corbusier. de Arquitectura del Valles. Imparte clases desde 1982 en la Escuela T. <xavier. Autor de diversos artfculos de crftica de arquitectura. Es catedratico de Proyectos Arquitectonicos de la Universidad Politecnlca de Oatalufia.monteys@upc. 1996 . de la que fue director entre 1990 y 1996. y Casa Col/age. 2001. ANDES. HIMALAYA 31 Xavier Monteys. En 1987 dirigio la exposicion y coordin6 el catalogo: La arquitectura de los eiioe cincuenta en Barcelona. Es responsable de un grupo de investigacion sobre la vivienda contemporanea en la ETSAV. ha publicado los libros La gran mequine. S. 143 L .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful