Está en la página 1de 138
literatura Espanola Il FERNANDO LAZARO CARRETER NLAZARILLO DE TORNES" EN LA PICARESCA (Barcelona, Ariel, 1972) tive y etendo de efrmor en ele 1 pertomalded Toda abra recibe su primereinduccién de la volun. lad atitco que manifesta su autor, y de le pot ture que exte abopla, rebelde 0 sumise, ante lor fneros vigenter. Por otra parte, 2 esos los dei then no s6lo 142 contenidos, tno, fudamentalmes fe, ms articulsciones formaler, su extracture in ima, 20 pottica,inluido en elle el lengusje. Este ima parece el terreno propio de ts cilia literaris; leline de & supone invadir el de le secclgie, et de la prcologle, el de le bittorie econdmica 0 cu trl, 2 propésto de le literatura, que son cous LA FiccioN AUTOBIOGAAFICA Bien dietntt, No miego aue sean actividades lege EN EL «LAZARILLO DE. TORMES= limes, pero elim que ton ola: etvidades. Yo a mii lat be pracicado en el tegundo trabajo de Cite volumen, pera contcente de gue ern tales Y, por supues, as baberme movido —o haberio . itntado, al renor— dentro de wm colo ceeds. ~ mente litererio, “Sefilo, « continua, la procedencie de lor eitudion aqui reunidor Le fccién autobiogrijice en of Leztillo de ‘Tormess, Literee Hispanse et Lustanae, Munich, 1366, pigs. 195-203. sContiruccin y renida det Laserilo de Te mets, Abaco (Ed. Castalia), I, 1963, pps. 45134 "Para ana revisién del concepto “novels px . = - caresca”» [1968], Actas del Tercer Congreso de |i Atocaciin Internacional de Hispanisus, EI Co legio de México, México, 1970, its. 27-43. 10 El origen del yo narrative del Learilo 6. un problems sumerorse veces plateado, que hs obreaido, en general, respusitas poco sausfaco tins, Cortesponde-el mayor gredo de despreocope {36 a quienes creen haber cumplido con sefalar sprecedentes» como el Libro de Buen Amor, pen: Sando silo en uns coincidence formal y no en It funcién de tal procedimieato, Ouos han puesto en telacin con nuestra novels las miemoriasy au il case eh el empeo priaers avon pats eels neater gee ane aaa ida ended bce los emimulos de suela noveded, Por ete ito ‘vivo, xi echt l spect ina cond ‘ori purée, de les Confeniones de San Agi tn, postaldo por Hans Robert Jou, a0 tise ones que ya an sido advo 1, sUaorng und Bedeoing des Torn in Lema 4s Karmen, ommiter Jasbnch, Vy 93, Pipa: 2'GL, Peet Baumann, «Det Leillo de Tome ene B Podemos ejemplificar el requisito de pleusi- biliad que una expo fueme debe poser pare ser admitida, desde un punto de vista estructural, con el {Spill de Jaume Roig fescrito en 1460, pero publicado“eH1530), obra que, segiin prestigiosos “Gilcos, pudiera muy bien haber sido modelo in- mediato de Ie novela castellana, no sélo en ta for- sma del relato, sino también en algunos de sus_ras- sos eplcaresciee °. Us cotsjo aprerusido periite, en efecto, establecer répidas relaciones. En ambas obras, un personaje inventado por el autor cuen: te su vida; en las dos, pasa calamidades durante su moceded; y es comin el motive “denigracién de le madre” (no asi Iz del padre, que slo apa gece em el Lezarila), Muy pronto ls libros 5” se- paraa abiertamente; el pertonaje de Roig sirve como paje a un bandolero, visa después por Ca taluia y Franca, y se hace rico. Eo le segunda parte, nara sus desventurados matrimonios; en la tercers, Salomén lo amonesta pare que no se case por quina ver; y en la shtima, tras procamar su hisoginie, vista varortmnesterioscatlanes, La porcién supuestamente precursors —aparte el pro- Auparinschen Confersionei?, sid, X, 1959, idan lemenee Travers lee 285291, y Margot Kew sDie 1p Lerarilo de’ Tormese, ibid ples. 297 23. EI Spill fue coneide por esentores caselinos, uno be sopieton autres deh Lee, don Diego Hurtado de Nendo, contbs coo un sempler de 1561 en 1a bibites Go'A. Gonsler Pleas, Del sLerrilon « Queveds, CSIC, cedimiento narrativo— se refertia les tres pri ‘eres péginas del Spill. Pero si nos detenemer 4 snalizar esa vege impresién de semejanza, y aun no contando el hecho diferencial de que le‘obre co Jana estéescrita en verso, obtendremos rasgos dis Untivos de gran elocuencie. Frente al interés de Lfcaro por contar su nites, el personaje de Roig a: me vull Wexar [Ta infantea*. El motivo ex bvio: esceibe pare maotirar la maldad de les son Jeep ye import lege pronto a madure. Eta ¢* Is funcién que le primera persona desempeh en el Spi: la de ert a uo tengo fue deeees conta el sexo contratio, De este modo, la obea se {ncorpora al extenso corpus de literarurs antifemi, ists del cuatrocientos, y el 30 narrating se sped a 4 ssa intencién agresora. No es una autobiogra: La tne, ya aus no sein Fe Seti, sino oe se exposiién, con ‘étodo autobiogrético, de una sola de las linees posibles de la vide, le de las seleciones hom breimujer, cristalizada en t6pico. De ahi que el ersonaje no ofenda Ja memoria de su padie; de ah{ también que, en las escasas peripecas de se ervengan s6lo mujeres malvadas, entre ie 8 su propia madre. Visto por enc in owe armuneNEl parcers tn Bexo importante entre el Spill y el Lzvorillo, com iderado en su fancién, nada puede alejarlor aa 4. Lire deer donet 6 Spi soak le i, ed. F. Alea, Barton, as consieserennes! { j de : camiento incalifie ee ae a puss de 30 propo mare, ‘les gon bu asa. mmege de su orapio mide, Sala ab el dena de mins ere . retes infeles que componen la gale a a aio, emo, deen de i te i upc novel Canela Cn WBS tadicalmmente-diverso.-Ello-permite que An- Vie ie coo vod paobabdad, ates de tansourido un fp de su iude, J por aanebare on UD Ne. [eed ettacde dead ensalement de int, pa Ser Sete ce pos Ie estractoray eta del bro, rng fue mostrar; enidéntico trance, un gesto me se interesante Ne, igmos ue ete intestate fesenpo haya podido sosias le expesién, ac biogefes de muestea novel. Percencsens des oF sv Begntenetonaes totalmente Sncomunicdos. Co ° gulere que ea el grado de. crginalidad de Relg, Inerves gue ou obra adopt un actiod ee sn gue ei ep ede lO ot © Ertontrio, el autor del Lazaro ac cone 2 caepeeeegtnia de un crewdor de dinate. N "Julio Caro Baroja, aii sea eB oe Sieg ion alee Pai Ne excamoe gta wedscin dot Lauro ane “ht sn gone. iy int a Suir ne sein as ey. Vi ieee dee Bal BES SESE piace Hove, SSS, 195, o. 94, 6 x metafisicamente imposible que el estimulo le Legase de esas tes péginasiniciales del Spill, pero, pensamos, la erticalteraria no puede basarse en posibilidades merafisies. Ni puede prefijar « una obra una cohorte de xprecedentes» indistimine. dos, so pena de convertit nuestra actividad en un Aisteo insustancial con Jos problemas. Hecer cien Gia, si es eso lo que pretendemos, implica esable cer con el debido rigot las series eausales; 90 todo lo que se parece ¢s causa, ni se inscribe en le serie, Es lo que ocurre con el relato autobiogrdfico que cay Antonio de Guevara pone en labios de An-_