Tcnico Universitario en Gestin Cultural

Gestin Cultural

Trabajo Prctico 3
Lenguajes Artsticos 2
Sistema de Educacin Abierta y a Distancia - Matheu 4098 - 7600 Mar del Plata CREAP / Localidad Fecha

Mar del Plata

14 de noviembre de 2011

Alumno
Martnez, Silvia Beatriz

Como primer paso para abordar el trabajo debern leer dos obras dramticas: EDIPO REY, de Sfocles EDIPO Y YOCASTA, de Mariano Moro Realizada su lectura y basndose en la bibliografa recomendada para este eje, elaborarn un informe en el cual se efectuar un anlisis confrontativo de las obras, de acuerdo con las siguientes pautas:

Establecer el gnero dramtico al que pertenece cada texto Analizar los personajes, sobre todo el protagnico

Explicar la relacin entre el perodo de produccin de cada texto y la manera de construir el drama. Concluir con un anlisis personal acerca de las similitudes y diferencias entre los textos

EDIPO REY, de Sfocles. Gnero Literario: Dramtico - Subgnero: Tragedia Forma de expresin: Dilogo Lenguaje: Literario Es una obra dramtica con un solo acto debido a que toda la obra se desarrolla en una unidad de tiempo. El autor se presenta como testigo ya que no participa en el desarrollo de la trama. Se trata de una tragedia griega, considerando que posee personajes distinguidos, esta contada en un lenguaje elevado y termina con la muerte de uno o varios personajes sacrificados por rebelarse contra las leyes del destino. Anlisis de los personajes
1

Edipo: No se dan a conocer sus rasgos fsicos. Hombre sensible, necio, temperamental e intolerante porque se negaba a aceptar las predicciones del orculo. Hijo de Layo y Yocasta abandonado a su suerte tras nacer debido a una profeca. Protagonista de la obra y ms tarde esposo de Yocasta. Hombre de buenos sentimientos, noble. Heredero del trono de Tebas al que accedera tras asesinar a su padre y rey de Tebas en aquel momento, cumpliendo la profeca que aos atrs le haba pronosticado un orculo a su padre por la cual Edipo le asesinara. Creonte: Hermano de Yocasta. Al morir Edipo se apodera del trono que le corresponda a Eteocles. Hombre pasivo, capaz de resolver problemas y de desempear un papel de buen gobernante, seguro de si mismo, audaz y de convicciones firmes. Tiresias: Sacerdote de Tebas y de Zeus. Era el encargado de anunciar las profecas a Edipo. Era ciego, se deca que por haber visto a Atenea mientras se baaba. Yocasta: Viuda de Layo, rey de Tebas. Madre de Edipo con quien se casa sin saberlo, mujer incrdula y amante de su familia. Coro: Ancianos tebanos que cantan las cosas que suceden y se relacionan con los personajes actuando con estos. Representan la conciencia de los personajes, y tambin es una especie de consejero para ellos. El Coro tambin ayuda al espectador a comprender mejor las diversas situaciones.

Relacin entre el perodo de produccin y la manera de construir el drama La obra pudo ser escrita en los aos posteriores a 430 a. C. Se refleja el ambiente monrquico por el cual Grecia estaba gobernada, en los tiempos de Sfocles. En sta obra se aprecia una muy arraigada religin, la cual se presenta en todos sus personajes a lo largo de la historia, ya que los personajes constantemente enuncian a su rey Apolo. Otro motivo por el cual se observa la religin en la obra es porque los Griegos confiaban mucho en el destino que les deparaba, del cual les informaba el orculo. El hombre de esta poca, basaba su vida, en las divinidades, tena un gran fe en sus Dioses. Los dioses eran seres profundamente humanos, tanto en apariencia fsica como en carcter. Existe la bsqueda constante de la belleza y la aspiracin a conseguir siempre

lo mejor. Se inicia la gran tradicin del pensamiento filosfico. La vida y obra de los primeros griegos est marcada por el concepto mtico religioso, a travs del cual explica la existencia. Para los griegos la tica y la esttica se funden en el sentido de que lo bueno es bello, ya que se considera que el interior y el exterior del hombre estn vinculados. Dieron gran importancia a la literatura y el teatro. Las representaciones mantenan su carcter religioso, el tema era la relacin del hombre con los dioses que dominan el universo y el destino humano.

EDIPO Y YOCASTA, de Mariano Moro

Gnero Literario: Dramtico - Subgnero: Tragicomedia Forma de expresin: Dilogo - Lenguaje: Ldico Su gnero predilecto es la tragicomedia, con derivacin hacia el grotesco, el absurdo y el melodrama. Un ojo de la memoria puesto en los griegos y el corazn palpitando el presente. El subttulo de la obra Tragedia grecoide con humor ad hoc muestra la transposicin humorstica que se realiza de la tragedia clsica de Sfocles.

Anlisis de los personajes Edipo: No se dan a conocer sus rasgos fsicos. Hombre irnico, temperamental e intolerante porque se negaba a aceptar las predicciones del orculo. Hijo de Pbilo y Peribea (de sta por adopcin). Llamado en un momento por el Coro como Terminator haciendo clara alusin al personaje del cine actual. Romntico y carnal en su encuentro con Yocasta. Criminal y coimero segn los dichos de Tiresias. Tiresias: Sacerdote de Tebas y de Zeus. Le comunica a Edipo sobre las profecas, hacindolo responsable de las pestes que abatan a Tebas. Era ciego. Aparece transformado en travesti. Yocasta: Esposa de Layo. Madre de Edipo con quien se casa sin saberlo. Mujer incrdula y amante de su familia. Sufre de soledad, es desgraciada, se siente una esclava por el trato que recibe. Declara saciar su ansiedad por medio de la gula. Enamorada a simple vista de Edipo, se entrega a l ilusionada. Coro: Tebanos que cantan las cosas que suceden y se relacionan con los personajes actuando con estos. Representan la conciencia de los personajes, y tambin es una

especie de consejero para ellos. El Coro tambin ayuda al espectador a comprender mejor las diversas situaciones, muchas veces en esta obra en un tono vulgar o irnico. Repone datos faltantes de la historia. Layo: Temperamental, de poca paciencia. Abandonado de nio. Se declara homosexual y haber sido maldecido por esto. Tildado de viejo atorrante por el mismo Edipo. En el encuentro entre Layo y Edipo se sustituye la pelea entre ambos por un intercambio de piropos y una propuesta hombre a hombre. Se suicida. Pitonisa: Lasciva e impdica con el prncipe. Se ubica en un ambiente de carnalidad obscena para con l.

Relacin entre el perodo de produccin y la manera de construir el drama

La obra de teatro se estrena en el ao 2001, momento en que el pas (Argentina) atravesaba una grave crisis poltica y econmica. En lo temtico predomina el mundo griego a partir del tratamiento renovado de los mitos (la trama), el Siglo de oro espaol forma la urdimbre ya que el autor elige el verso para desarrollar la obra. Adems utiliza un lenguaje ldico que recurre al cdigo retrico del siglo XVII. La pieza gira en torno al amor parental. En este caso padres desmesurados y patticos que destruyen la vida de su hijo por estar sometidos a dioses y mandatos antiguos. Cada vez que se plantea el tema amoroso aparece el poder atravesando la obra. No slo el poder poltico como el que aparecen en sus tragicomedias grecoides, sino el poder que algunas personas ejercen sobre otras a travs del dinero, la violencia fsica o verbal, la manipulacin, o la privacin de la libertad. Relacionando de este modo el perodo de la dcada de 1990 vivido en el pas, donde estas cuestiones fueron moneda corriente. El espectador/lector comn de teatro en la actualidad no suele contar con los conocimientos previos necesarios para recibir los hechos que se representan, ya que la competencia sobre los mitos clsicos es ms que limitada. Incluso en el caso de Edipo, cuya interpretacin efectuada por Freud la ha popularizado, y no es as de reconocida por la herencia clsica en s. Se toma el mundo griego haciendo bromas sobre el amor entre hombres. As como las malas palabras, las expresiones vulgares, estn discriminadas o son usadas sin ton ni son y se les niega su potencia expresiva, as a partir del renacimiento que

saca del freezer la cultura griega, se produce esta exclusin de la homosexualidad masculina que estaba tan presente en el mundo griego. Se integra a la obra a un Diputado argentino. La ruptura espacio temporal aumenta por medio de las menciones claras y alusiones a conocidos personajes y funcionarios corruptos del menemismo. Este juego lmite provoca un gran efecto cmico. Existe en la obra una gran influencia de la literatura y peso del lenguaje. El lenguaje es un terreno del teatro que se valora mucho, hasta en contra del predominio de la imagen en la actualidad.

Anlisis personal acerca de las similitudes y diferencias entre los textos

El mito de Edipo, hijo del rey de Tebas y de Yocasta ha sido tratado por obras como la Odisea, la Ilada y la perdida Edipodia. Autores como Esquilo, Sfocles, Eurpides lo eligieron como personaje y protagonista de obras notables. La leyenda pas al Renacimiento y llega hasta el siglo XX con versiones de Gide, Cocteau, Anouilh e incluso en nuestro pas Leopoldo Marechal con su "Antgona Vlez" o "El reidero" de Sergio de Cecco. Hasta el cine ha dado creaciones como el Edipo de Pasolini o el producido por Garca Mrquez. La estructura de Edipo Rey es con un solo acto, es decir lineal ya que el orden de las acciones va ocurriendo de forma ordenada. En cambio Edipo y Yocasta se estructura en cuatro actos y presenta un proceso de desconstruccin / reconstruccin cmica del original clsico. La irona y la ambigedad son notas caractersticas en ambas obras; mientras que el lenguaje del coro, en Edipo es ms potico, lleno de exclamaciones, interrogaciones, invocaciones a los dioses y en la obra de Moro utilizan un lenguaje ms vulgar. En Edipo se habla mucho sobre la religin griega, sobre su desarrollo a travs de los siglos y de cmo era su ideologa, sus creencias y sobretodo la importancia que tenan para los griegos los dioses. Edipo y Yocasta toma con mayor irona el tema religioso y utiliza mucho el humor sumado a un lenguaje llano para hacer referencia a personajes de la poca (2000). En ocasiones, el texto de Sfocles se respeta en forma literal, como un homenaje literario; otras veces, el dramaturgo utiliza su propia versin. Se alternan procedimientos del teatro espaol, como el hecho de citar un texto y parodiarlo, y hacerlo en una doble clave: expresiva y humorstica.
5

Edipo, en ambas obras, no se muestra como un semidis sino como un ser humano con defectos y virtudes que enfrenta su destino. Sfocles a travs de Edipo Rey sugiere que nadie puede escapar a su destino. Moro, toma la literatura y ejerce una mirada cuestionadora sobre ella. Parodia los lenguajes, procedimientos y modelos que conoce el pblico. En la obra Edipo rey, ste asesina a su padre. A diferencia en Edipo y Yocasta el rey Layo se suicida. Otra diferencia surge con los personajes. en la obra de Moro aparecen diez personajes y el coro, en tanto en la tragedia de Sfocles actan ocho personajes y el coro. Edipo Rey es una tragedia en la que se habla mucho sobre dioses que forjan el destino de los hombres y que los mandan al mundo para encomendarles una misin u objetivo. Este es un gran ejemplo de cmo fue la literatura griega en esos tiempos y as poder comparar cuanto ha cambiado la forma de crear obras de tragedias en esos tiempos a los de ahora. Mariano Moro toma un mito griego, establece el paralelismo entre ese mito y algn personaje o suceso contemporneo, buscando la situacin que dentro de una tragedia pueda tener ribetes humorsticos. Edipo fue muy feliz toda su vida junto a su esposa y a la vez su madre. Es un final triste y poco comn pero aun as, es una historia muy intensa, lo que hace que el lector observe cmo la obra le muestra cuanto puede sufrir una persona por intentar averiguar la verdad, y cmo para llegar a ella puede ir encontrando eventos horrendos, hasta llevarla a un final trgico. Mariano Moro tom la leyenda, le dio un tinte homosexual que va desde Layo, pasando por el coro hasta Tiresias, que de ciego se transforma en bizco y desarrolla exageradamente parte de su anatoma. El tono humorstico es el elegido para este divertimento que flucta entre el humor directo, las malas palabras. Edipo Rey es un claro ejemplo de la tragedia irnica. Resalta en esta el conflicto emocional que viven sus personajes y cmo reaccionan ante los problemas. Las tragedias griegas presentan conceptos de nobleza, herosmo, belleza y grandes verdades, utilizan la piedad y la fatalidad que son sentimientos superados por la fatalidad de los finales. Edipo Rey recuerda a la sociedad actual, con ejemplos como el abandono, la adopcin de nios, el parricidio, la auto-agresin. La valenta para afrontar el destino, la amistad. Y tambin la recuerda en la mencin de la mentira, la cobarda y la imprudencia. Estos temas se estn dando en la actualidad como se dieron en la poca de Sfocles, de all el acierto de Moro al reescribir este mito, tan vigente en la
6

sociedad contempornea donde el humor le sirve para poner en escena la ms etrea de las versiones de la literatura. Como sucede en una historia policial, Edipo quiere hallar al criminal pero no se da cuenta de la irona trgica en la que toda evidencia lo sealar como el culpable. La dialctica que se produce entre el comprender y el comprender mal, acta como un espejo, permitiendo que Edipo vea su verdadero ser interior, y se aleje ms y ms de su conjuncin con la modalidad del saber. Es decir, que a medida que comprende ms, se da cuenta de que sabe menos.

. Bibliografa -Bibliografa aportada por la ctedra para el eje 2 -Seis obras. Mariano Moro. Ed Colihue, 2010 Buenos Aires -Edipo rey. Sfocles. Centro Editor de Cultura. Buenos Aires 2011