P. 1
Authors’ Rights : A Manual For Journalists

Authors’ Rights : A Manual For Journalists

|Views: 31|Likes:
Authors’ Rights: A Manual For Journalists

International Federation of Journalists
http://www.ifj.org


¤ Selección de libros, artícuos y documentos . Selection of books, articles and documents.
http://es.scribd.com/pressnet

por / by Rafael Ángel Fernández Gutiérrez
http://www.ciberperiodista.org
http://www.periodista-digital.com
http://www.periodista.be
http://clicktoaddme.com/pressnet
http://www.facebook.com/pressnet
http://www.linkedin.com/in/pressnet
http://google.com/profiles/pressnetmaster

Periodista y Director de Journalist & Director
Pressnet: Periodistas, Periodismo y
Medios de Comunicación en Internet.
Pressnet: Journalists, Journalism and Media on Internet
http://www.pressnetweb.com

y de PressAge: Agencia de Comunicación
y Gabinete de Prensa
and PressAge. Communication Agency and
Press cabinet
http://www.agenciacomunicacion.com
Authors’ Rights: A Manual For Journalists

International Federation of Journalists
http://www.ifj.org


¤ Selección de libros, artícuos y documentos . Selection of books, articles and documents.
http://es.scribd.com/pressnet

por / by Rafael Ángel Fernández Gutiérrez
http://www.ciberperiodista.org
http://www.periodista-digital.com
http://www.periodista.be
http://clicktoaddme.com/pressnet
http://www.facebook.com/pressnet
http://www.linkedin.com/in/pressnet
http://google.com/profiles/pressnetmaster

Periodista y Director de Journalist & Director
Pressnet: Periodistas, Periodismo y
Medios de Comunicación en Internet.
Pressnet: Journalists, Journalism and Media on Internet
http://www.pressnetweb.com

y de PressAge: Agencia de Comunicación
y Gabinete de Prensa
and PressAge. Communication Agency and
Press cabinet
http://www.agenciacomunicacion.com

More info:

Copyright:Attribution Non-commercial Share Alike

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

01/05/2016

pdf

1 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists

Authors’ Rights:
a Manual for Journalists
Contents
Introduction
2. The fundamentals of authors’ rights
3. Differences between freelances and employed
journalists
4. European Union Authors’ Rights legislation
5. Authors rights in the information society
6. Guidelines for concluding contracts
7. Collecting societies
8. Infringement - what steps to take?
9. International cooperation
10. The future
11. List of abbreviations
2 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
1. Introduction
¹ÍÍ 1Í_\ÍÍCÍLÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í _\ÍÍÍC112Í2 ÍC2 ÍÍMÍÍ ÍÍÍÍ C2 L1ÍCÍ C2 1Í
12 Í\LC_. ¹ÍLÍÍ\1\1LC1 CÍL 1ÍC1 LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2 1Í ÍÍLÍÍÍ _ÍCÍ2 ÍCMÍ ÍCLÍ
_\ÍÍÍC112Í2 ÍÍ1ÍÍ CC1Í CÍ\ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ CÍL 1ÍL ÍÍÍÍ Í\ CÍÍ1LÍ1CÍÍ Í\ÍÍ
L1ÍCÍ1_ ÍÍÍ1Í ÍÍjÍ1ÍÍÍÍÍÍ2 L\ÍLÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
¹ÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ \Í ÍÍY L11ÍC1 ÍÍL1C CÍÍÍLÍ ÍÍÍ YC_2 _\ÍÍÍC112Í2 ÍCÍÍ C
11M1Í CÍL ÍÍÍ YC_2 ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ 12 _C1L Í\Í ÍÍ12 12 _CÍÍ \Í ÍÍÍ Y1LÍ1_¯L12LÍ22ÍL
L11ÍC1 ÍL\Í\Í_. 1ÍÍ ÍÍÍ2Í ÍÍY ÍÍL1C C12\ ÍC12Í 1Í_\ÍÍCÍÍ jÍÍ2Í1\Í2 CÍ\ÍÍ
ÍL1Í\Í1C1 1ÍLÍ_ÍÍLÍÍLÍ_ ÍÍÍÍL\Í \Í Í7_ÍÍ221\Í_ ÍÍL1C ÍÍÍ1L2 CÍL jÍC11Í_. 1Í 12
_CÍÍ1LÍ1CÍ1_ 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\Í ÍÍÍ jÍC11Í_ CÍL LÍÍL1Í111Í_ \Í ÍÍY2_C_ÍÍ2_
ÍCCZ1ÍÍ2 CÍL ÍÍ\CLLC2Í ÍÍL1C ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2 CÍÍ CYCÍÍ \Í ÍÍÍ1Í
Í\ͯÍCÍÍÍ1C1 Í1ÍÍ2 \Í Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ¯ 2ÍLÍ C2 ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ LÍÍÍÍL ÍÍÍ
1ÍÍÍÍ1Í_ \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ. Ú\ÍÍÍC112Í2 ÍÍÍL Í\ ÍÍ\Y Í\Y Í\ ÍÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ2Í_ YÍÍÍÍ
ÍÍÍ_ CÍÍ 1ÍCLÍjÍCÍÍ_ CÍL Í\Y ÍÍÍ_ LCÍ ÍÍ 2ÍÍÍÍÍÍÍÍÍL 1Í ÍCÍ1\ÍC1 CÍL
1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1CY.
¹ÍÍ L11ÍC1 ÍL\Í\Í_ C12\ ÍÍCÍ2 ÍÍCÍ \Í11ÍÍ _ÍÍ11LCÍ1\Í2 CÍÍ CMC11CÍ1Í
1\ÍC11_. 1Í ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ 1ÍLÍÍC2Í2 ÍÍÍ 1Í_\ÍÍCÍLÍ \Í LÍ\22¯Í\ÍLÍÍ ÍÍ1Í2
\MÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í _\ÍÍÍC112Í2_ C2 Í\Í \ÍÍÍÍ CÍÍÍ\Í2. ¹ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ
1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 _11Ú_ 12 _ÍÍ112Í1Í ÍÍ12 ÍCÍLÍ\\Í Í\ L1CÍ1Í_ ÍÍÍ2Í
122ÍÍ2 CÍL Í\ ÍCÍÍ ÍÍÍÍ ÍC21ÍÍ Í\Í _\ÍÍÍC112Í2 Í\ ÍÍLÍÍ2ÍCÍL. ¹Í12 ÍCÍLÍ\\Í
CÍÍÍÍ_Í2 Í\ _Í\M1LÍ CÍ2YÍÍ2 Í\ ÍCÍ_ \Í ÍÍÍ jÍÍ2Í1\Í2 L\ÍLÍÍÍ1Í _\ÍÍÍC112Í2
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ YÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍ_ Y\ÍÍ 1Í _Í1ÍÍ_ ÍCL1\_ ÍÍ1ÍM121\Í \Í _Í\Í\ÍC_Í__
CÍL Í\ \ÍÍÍÍ 2\1ÍÍ1\Í2 Í\ ÍÍÍ _Í\Í1ÍÍ2 ÍÍÍ_ ÍCLÍ CÍ Í\ÍÍ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 CÍL
ÍCÍ1\ÍC1 1ÍMÍ1.
3 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
2. The fundamentals of authors’ rights
TÍÍ1CÍ1\Í \Í ÍÍÍ L\__1Í \Í LÍÍCÍ1MÍ Y\ÍÍ2 \Í2 ÍCLÍ LÍÍÍÍÍ1Í2. 1Í ÍÍCÍ
Y1ÍÍ ÍÍÍ ÍCÍÍ1Í \Í Í\\12. ¹ÍÍÍ_ 2ÍCÍÍ1Í 1Í ÍÍÍ .·
ÍÍ
LÍÍÍÍÍ__ ÍCÍ1\ÍC1 1CY2
YÍÍÍ ÍÍCÍÍL Í\ _Í\M1LÍ CLÍjÍCÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í Í\Í 11ÍÍÍCÍ__ 2L1ÍÍÍ1Í1L CÍL CÍÍ12Í1L
LÍÍCÍ\Í2.
2.1 International treaties
¹ÍÍ ÍÍ1MÍÍ2C1 _Í1ÍL1_1Í2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍÍ Í\Y ÍÍ2ÍÍ1ÍÍL 1Í 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1
ÍÍÍCÍ1Í2. ¹ÍÍ2Í CÍÍ CLÍ1Í12ÍÍÍÍL Í_ C \Í1ÍÍL 1CÍ1\Í2 Í\L__ ÍÍÍ N\Í1L
1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 TÍ\_ÍÍÍ_ \ÍCÍ12CÍ1\Í \Í N1T\.
¹ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \\ÍÍÍÍ1Í_ ÍC2 C12\ CÍÍÍL L1ÍÍLÍ1MÍ2 LÍ21ÍÍL Í\ ÍCÍÍ\Í12Í
C2_ÍLÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CLÍ\22 ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2.
1\Í 1ÍÍ\_ÍCÍ CÍÍÍ\Í2 ÍÍÍ Í\2Í 1Í_\ÍÍCÍÍ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 ÍÍÍCÍ1Í2 CÍÍ
ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ TÍ\ÍÍLÍ1\Í \Í 11ÍÍÍCÍ_ CÍL ÍÍÍ12Í1L N\ÍÍ2
ÍÍÍ T\ÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í _ÍÍÍ\ÍÍÍÍ2_ _Í\LÍLÍÍ2 \Í
_Í\Í\ÍCÍ2 CÍL ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ1Í2_
ÍÍÍ N1T\ \\__Í1ÍÍ ¹ÍÍCÍ_ _N\¹__
ÍÍÍ N1T\ TÍÍÍ\ÍÍCÍLÍ2 CÍL TÍ\Í\ÍCÍ2 ¹ÍÍCÍ_ _NTT¹__ CÍL
ÍÍÍ CÍÍÍÍÍÍÍ \Í ¹ÍCLͯTÍ1CÍÍL C2_ÍLÍ2 \Í 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 TÍ\_ÍÍÍ_ _¹T1T,
¯ _T11 Í11Í__ CLÍ1Í12ÍÍÍÍL Í_ ÍÍÍ N\Í1L ¹ÍCLÍ \ÍCÍ1ZCÍ1\Í.
¹ÍÍ2Í 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 ÍÍÍCÍ1Í2 Í2ÍCÍ112Í ÍÍÍ ÍC21L _Í1ÍL1_1Í2 \Í
1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC11_¯C__11LCÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ¯ ÍÍÍ Í1Í1ÍÍÍ 1ÍMÍ12 \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í
ÍÍCÍ 21ÍCÍ\Í_ 2ÍCÍÍ2 ÍÍ2Í \ÍÍÍÍ. ¹ÍÍ_ 1ÍCMÍ 1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍÍ1Í2 2\ÍÍ
Í1Í71Í111Í_ 1Í Í\Y ÍÍÍ_ Í7_ÍÍ22 ÍÍÍ2Í 1Í ÍCÍ1\ÍC1 1CY_ 1ÍL1ÍL1Í ÍÍÍ \_Í1\Í \Í
\ÍÍÍÍ1Í 2ÍÍ\ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í. Í2 C ÍÍ2Í1Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í121CÍ1\Í MCÍ1Í2
jÍ1ÍÍ Y1LÍ1_ ÍÍ\Í L\ÍÍÍÍ_ Í\ L\ÍÍÍÍ_ .
1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í L1ÍÍLÍ1MÍ2_ 1Í L\ÍÍÍC2Í_ ÍÍjÍ1ÍÍ 1\ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 Í\
1Í_1ÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍ 1Í ÍÍÍ1Í ÍCÍ1\ÍC1 1CY. 1CLÍ L\MÍÍ2 C ÍC1Í1_ ÍCÍÍ\Y CÍÍC C
2ÍCÍLCÍL 1ÍÍ\_ÍCÍ ÍÍCÍÍY\ÍÍ Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Y111 ÍÍL\ÍÍ L1ÍCÍÍÍ C2 ÍÍÍ
1ÍMÍ1 \Í LÍÍC11 1Í ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ2 1ÍLÍÍC2Í2.
¹ÍÍ ÍÍÍLCÍÍÍÍC1 L1ÍÍLÍ1\Í ÍÍCÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 2Í\Í1L ÍCÍÍ 1Í 1ÍÍ\_Í 12 2Í111_
Í\YÍMÍÍ_ 1Í L12_ÍÍÍ. ¹ÍÍ LÍ\1LÍ 12 ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ L\__Í1ÍÍ 2_2ÍÍÍ \Í ÍÍÍ
1Í112ͯ2_ÍCÍ1Í Y\Í1L_ 1Í _CÍÍ1LÍ1CÍ_ CÍL ÍÍÍ L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 C__Í\CLÍ \Í
_Í\ÍÍLÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í.
2.1.1 Copyright versus Authors’ Rights
Í ÍC_\Í L1ÍÍÍÍÍÍLÍ ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ L\__Í1ÍÍ CÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ 2_2ÍÍÍ2
L\ÍLÍÍÍ2 ÍÍÍ jÍÍ2Í1\Í \Í YÍ\ \Í YÍCÍ LCÍ Í\1L _Í1ÍCÍ_ Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ LÍÍCÍÍL
Y\ÍÍ. \T L\__Í1ÍÍ 1CY_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ C11\Y2 L\Í_\ÍCÍ1\Í2 Í\ ÍÍ ÍÍL\Í12ÍL C2
CÍÍÍ\Í2. 1Í L\ÍÍÍC2Í_ L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 LCÍ \Í1_ ÍÍ ÍÍ1L Í_ ÍÍC1
_Í\_1Í_ CÍÍÍ\Í2 ÍÍÍÍ1_ ÍCÍÍ Í1ÍÍ2 Í\ Í2Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2_ ÍÍÍ LCÍ ÍÍMÍÍ 1\2Í
ÍÍÍ1Í _\21Í1\Í C2 ÍÍÍ 1ÍC11_¯ÍÍL\Í12ÍL LÍÍCÍ\Í. _,ÍÍ ,ÍLÍ1\Í , Í\Í Í\ÍÍ \Í
ÍÍ12._
4 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
¹ÍÍ 1CY2 \Í ÍÍÍ \T CÍL 1ÍÍ1CÍL C12\ 2ÍCÍÍ ÍÍCÍ YÍÍÍÍ C Y\ÍÍ 12 LÍÍCÍÍL 1Í
ÍÍÍ L\ÍÍ2Í \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ_ ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ 12 ÍÍÍ \Í11ÍC1 \YÍÍÍ \Í L\__Í1ÍÍ
1Í 1Í CÍL ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ ÍC2 Í\ ÍL\Í\Í1L Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ 1ÍÍÍÍÍ1CÍL2 \_ÍÍCÍÍ2 C
21Í11CÍ 2_2ÍÍÍ. ¹Í12 12 L1ÍCÍ1_ Í\Í _\221Í1Í ÍÍLÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
¹Í12 12 \ÍÍ \Í ÍÍÍ ÍÍCÍÍ2Í LÍC11ÍÍÍ2 Í\Í 1ÍÍ\_ÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2 C22\L1CÍ1\Í2
CÍL Í\Í ÍÍÍ 11Ú. NÍ CÍÍ Y\ÍÍ1Í Í\ _Í\ÍÍLÍ CÍÍÍ\Í2 1Í 1ÍÍ\_Í ÍÍLÍÍ ÍÍÍ
L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 1ÍÍ\_ÍCÍ _Í1ÍL1_1Í2_ 2\ ÍÍCÍ ÍÍÍ_ 1\2Í ÍÍ1ÍÍÍÍ ÍÍÍ1Í ÍL\Í\Í1L
ÍC212 Í\Í ÍÍÍ 1ÍLÍ_ÍÍLÍÍLÍ ÍCÍCÍÍÍÍL Í_ ÍÍ1Í2 C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2
Í\ÍC1 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ ÍÍÍÍ_ \Í ÍÍÍ ÍÍY 1C2ÍÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 Y111
2ÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍ _\21Í1\Í \Í _\ÍÍÍC112Í2 21ÍLÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍ1ÍÍ2 1Í
ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍÍ1Í2 CÍÍ ÍC2ÍL \Í L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 1CY.
ÍÍ\ÍÍÍÍ LÍC11ÍÍÍ 12 ÍÍCÍ ÍÍLÍÍ1LC1 L\__¯_Í\ÍÍLÍ1\Í ÍÍLÍCÍ12Í2 _2ÍLÍ C2
L11ÍC1 ÍÍLÍ__Í1\Í_ CÍÍ 1ÍLÍÍC21Í1_ Í2ÍL Í\ _ÍÍMÍÍÍ ÍÍ_Í1ÍÍ1Í \Í Í1ÍLÍÍ\Í1L
ÍÍ_Í\LÍLÍ1\Í. ,\ÍÍ ÍCMÍ ÍMÍÍ 2ÍÍ2ÍÍL Í\ÍC11_ ÍÍ_1CL1Í ÍÍÍ 1ÍC1
_Í\ÍÍLÍ1\Í CÍÍ\ÍLÍL Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ 2ÍLÍ ÍÍLÍÍ1LC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í.
2.2 National legislation
1CÍ1\ÍC1 1CY2 L\ÍÍC1Í ÍÍÍ LÍÍ1Í1Í1MÍ ÍÍ1Í2 \Í ÍCÍÍÍÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
1ÍL1M1LÍC1 LC2Í2 LCÍÍ\Í ÍÍ 2\1MÍL 1Í ÍÍÍÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ\ÍÍ ÍÍCL1Í
ÍÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 1CY2 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2. ¹Í12 2Í\ÍÍ \ÍÍ11ÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
12 LÍ21ÍÍL Í\ 111Í2ÍÍCÍÍ ÍÍÍ ÍÍ1ÍMCÍLÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í _\ÍÍÍC112Í2. 1Í
LCÍÍ\Í ÍÍ_1CLÍ ÍÍCL1Í ÍÍÍ ÍÍ1ÍMCÍÍ 1CY2 CÍL 1ÍMÍ2Í1CÍ1Í 1ÍC1 _ÍÍLÍLÍÍÍ2
1Í ÍÍÍ1Í C__11LCÍ1\Í.
\\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 C12\ _1C_ CÍ 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\1Í 1Í ÍÍÍ 1Í_1ÍÍÍÍÍCÍ1\Í \Í
_\ÍÍÍC112Í2 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ2Í L\ÍÍC1Í _Í\M121\Í2 L\ÍLÍÍÍ1Í ÍÍÍ ÍCÍÍ1Í
\Í ÍL\Í\Í1L Í1ÍÍ2 Í\ _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í2 \Í ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ1Í2_ YÍ11Í
\ÍÍÍÍ2 _1CLÍ ÍÍ_ÍC212 \Í ÍÍÍ ÍÍÍL Í\ ÍÍ2_ÍLÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2.
2.3 Requirements for protection
ÍÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í C Y\ÍÍ ÍCÍÍ ÍÍÍÍLÍ C2 2\\Í C2 ÍÍÍ Y\ÍÍ 12 L\Í_1ÍÍÍL.
1Í1ÍÍÍÍ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ L1ÍÍLÍ1MÍ2 C11\Y 2ÍCÍÍ2 1CY2
Í\ ÍÍjÍ1ÍÍ ÍÍ12ÍÍCÍ1\Í \Í CÍ_ \ÍÍÍÍ Í\ÍÍC11Í_ Í\Í ÍÍÍ C__11LCÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2. ÍÍÍ1L1Í \ \Í ÍÍÍ ¹ÍÍÍ \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í L1ÍÍLÍ1MÍ CÍL ÍÍÍ1L1Í , \Í ÍÍÍ
LCÍCÍC2Í L1ÍÍLÍ1MÍ_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ 2Í1_Í1CÍÍ ÍÍCÍ Y\ÍÍ2 ÍÍÍÍ1_ ÍCMÍ Í\ ÍÍ ÍÍÍ
ÍÍ2Í1Í \Í \ÍÍ2 \YÍ 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 1ÍMÍÍÍ1\Í 1Í \ÍLÍÍ Í\ ÍÍ _Í\ÍÍLÍÍL. 1\ \ÍÍÍÍ
LÍ1ÍÍÍ1C ÍC_ ÍÍ C__11ÍL Í\ LÍÍÍÍÍ1ÍÍ YÍÍÍÍÍÍ C Y\ÍÍ 12 _Í\ÍÍLÍÍL.
¹ÍÍ Y1LÍ1_¯Í2ÍL L\__Í1ÍÍ Í\Í1LÍ ¯ _ Í\11\YÍL Í_ ÍÍÍ ÍCÍÍ \Í ÍÍÍ _CÍÍ_
Í\1L1Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍÍ _ÍCÍ 1Í YÍ1LÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ YC2 Í1Í2Í _ÍÍ112ÍÍL
¯ 12_ ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ_ Í\Í C L\ÍL1Í1\Í Í\Í ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ,\ÍÍ
L\ÍÍÍÍ1Í2 \ÍÍ21LÍ 1ÍÍ\_Í_ YÍ1LÍ CÍÍ Í\Í _CÍÍ_ Í\ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í_ L\
2Í1_Í1CÍÍ Í\ÍÍC1 ÍÍjÍ1ÍÍÍÍÍÍ2. 1Í ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍCMÍ 2ÍÍ2LÍ1ÍÍL Í\ ÍÍÍ
\Í1MÍÍ2C1 \\__Í1ÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í ÍÍ12 L\__Í1ÍÍ Í\Í1LÍ 1MÍ2 2\ÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í.
ÍÍL 1Í 1ÍC1 CLÍ1\Í 1Í ÍÍÍ \Í1ÍÍL ,ÍCÍÍ2 12 C _\221Í111Í__ ÍÍ12ÍÍCÍ1\Í Y1ÍÍ ÍÍÍ
\, \\__Í1ÍÍ \ÍÍ1LÍ 12 2ÍÍ\Í1_ ÍÍL\ÍÍÍÍLÍL.
1Í \ÍLÍÍ Í\ ÍÍ_\_ ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í CÍÍ\ÍLÍL Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ C Y\ÍÍ ÍÍ2Í ÍÍ
\Í11ÍC1. NÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍC2 CÍ_ 11ÍÍÍCÍ_ \Í CÍÍ12Í1L ÍÍÍ1Í 12 1ÍÍÍ1ÍMCÍÍ. 1Í
12 2ÍÍÍ1L1ÍÍÍ Í\Í 1Í Í\ ÍÍ CÍ \Í11ÍC1 _1ÍLÍ \Í Y\ÍÍ. 1\YÍMÍÍ_ 1Í ÍÍ2Í ÍÍ
5 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
Í7_ÍÍ22ÍL 1Í C 2_ÍL1Í1L_ _ÍÍLÍ_Í1Í1Í Í\ÍÍ_ YÍÍÍÍÍÍ 1Í _1LÍÍÍÍ2_ Y\ÍL2_ ÍÍ21L
\Í ÍCÍÍÍ1C1. 1LÍC2 gCÍ QC CÍÍ Í\Í _Í\ÍÍLÍÍL 1Í 12 ÍÍÍ1Í Í7_ÍÍ221\Í ÍÍCÍ 12
_Í\ÍÍLÍÍL_ C2 2\\Í C2 1Í 12 Í17ÍL CÍL 1MÍÍ 2_ÍL1Í1L Í\ÍÍ.
ÊÊÎ $ÆWÎÎ$¬
Í _\ÍÍÍC112Í ÍC2 CÍ 1LÍC Í\Í C 2Í\Í_ CÍL ÍCÍÍ2 1Í Í\ C ÍÍY2_C_ÍÍ. ¹ÍÍ
ÍÍY2_C_ÍÍ 2ÍÍ2 Í\ CLMCÍÍCÍ 1Í Y\ÍÍ1Í Y1ÍÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í_ ÍÍÍ 11ÍÍ2
ÍÍÍ 1LÍC. 1Í ÍÍCÍ2 2\ÍÍ\ÍÍ Í12Í Í\ LÍMÍ1\_ ÍÍÍ 1LÍC. ¹ÍÍ _ÍÍ2\Í YÍ\
ÍCL ÍÍÍ 1LÍC LCÍÍ\Í L\ CÍ_ÍÍ1Í CÍ\ÍÍ ÍÍ12 ÍÍLÍÍ L\__Í1ÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 1CY.
1\ _ÍÍÍ1221\Í 12 ÍÍÍLÍL Í\Í ÍÍÍ ÍÍL1C \Í CÍ_\ÍÍ Í12Í Í\ Í2Í ÍÍY2_ ÍCLÍ2 CÍL
1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ÍÍ\Í _\ÍÍÍC112Í2 2Í\Í1Í2_ 1Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ2Í2 \Í ÍÍÍ ÍÍÍÍ Í1\Y \Í
1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í. 1\YÍMÍÍ_ \\L ÍÍL1C ÍÍÍ1L2 L\ L1LÍCÍÍ ÍCÍ1Í ÍÍÍ 2\ÍÍLÍ_ 1Í
ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ2Í2 \Í CÍÍÍÍÍÍ1LCÍ1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í.
ÊÊÎ $ÆWÎÎ$¬
Í _\ÍÍÍC112Í YÍ\ Í2Í2 ÍCLÍÍC1 LCÍC ÍCÍÍÍ ÍÍ\Í CÍ\ÍÍÍÍ CÍÍ1L1Í Í\ YÍ1ÍÍ
ÍÍÍ1Í \YÍ 2Í\Í1Í2 L\ Í\Í M1\1CÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. 1\YÍMÍÍ_ C _\ÍÍÍC112Í
YÍ\ 21Í_1_ ÍCÍÍ2 C 21Í1Í1LCÍÍ _CÍÍ \Í ÍÍÍ CÍÍ1L1Í Y\ÍL Í\Í Y\ÍL 12
1ÍÍÍ1Í1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍCÍ 12 _1C1CÍ12Í.
NÍÍÍÍMÍÍ CÍ CLÍÍC1 ÍMÍÍÍ 12 ÍÍ_\ÍÍÍL_ ÍÍÍ ÍÍ_Í\LÍLÍ1\Í \Í Y\ÍÍ2 YÍ1LÍ LCÍ
ÍÍ 2ÍÍÍ \Í ÍÍCÍL LÍÍ1Í ÍÍÍ ÍMÍÍÍ ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í C _\2ÍÍÍ 1Í ÍÍÍ ÍCLÍÍ\ÍÍL
\Í C ÍÍY2 _Í\Í\ÍC_Í ¯ 12 _ÍÍÍ1ÍÍÍL_ 1Í ÍÍ12 LCÍ ÍÍ _Í2Í1Í1ÍL Í_ ÍÍÍ ÍÍÍL Í\
ÍÍ_\ÍÍ ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í L\ÍLÍÍÍÍL.
1Í 12 Í\Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í L\ÍÍC1ÍÍL 1Í ÍÍÍ CÍÍ1L1Í_ ÍÍÍ ÍÍÍ Í\ÍÍ \Í ÍÍÍ CÍÍ1L1Í
1Í2Í1Í YÍ1LÍ 12 _Í\ÍÍLÍÍL. ¹ÍÍ YC_2 1Í YÍ1LÍ ÍCLÍ2 CÍL LCÍC CÍÍ L122ÍÍ1ÍCÍÍL
\Í L\11CÍÍL CÍÍ_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍÍÍC11_ _Í\ÍÍLÍÍL. ¹Í12 C__11Í2 Í\ÍÍ Í\ ÍÍÍ Y\ÍÍ
1Í 1Í2 ÍÍLÍCÍÍL Í\ÍÍ CÍL Í\ LCÍCÍC2Í2 ÍÍCÍ L\ÍÍC1Í \Í1_ ÍCLÍÍC1 LCÍC_ ÍÍÍ
ÍÍjÍ1ÍÍL C ÍÍCÍ LÍC1 \Í 2_2ÍÍÍCÍ1L Y\ÍÍ Í\ L\Í2ÍÍÍLÍ. ,\ 1Í ÍC_ Í\Í C1YC_2
ÍÍ 1CYÍÍ1 Í\ ÍÍ_Í\LÍLÍ C11 ÍÍÍ LCÍC ÍÍ\Í CÍ CÍÍ1L1Í ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í 1Í 1Í L\Í212Í2
\Í ÍCLÍÍC1 LCÍC 2ÍLÍ C2 C 1CÍ\Í1\Í21_ L\Í_11ÍL 112Í \Í LCÍÍ2 CÍL _1CLÍ2.
2.4 How long do authors’ rights last?
1Í 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í YÍ1ÍÍÍÍ CÍL
_Í\Í\ÍC_Í1L Y\ÍÍ2 Í7_1ÍÍ ·\ _ÍCÍ2 CÍÍÍÍ ÍÍÍ LÍCÍÍ \Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í.
,\ÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 Í7ÍÍÍL C _ÍÍ1\L \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í Í\ _Í\Í\ÍC_Í2 ÍÍCÍ CÍÍ
Í\Í LÍÍ1ÍÍL 1Í ÍÍ\2Í 2ÍCÍÍ2 C2 Y\ÍÍ2. 1Í \ÍÍÍCÍ__ Í\Í Í7CÍ_1Í_ ÍÍ12
_Í\ÍÍLÍ1\Í 1C2Í2 Í\Í ¯\ _ÍCÍ2 CÍÍÍÍ ÍÍÍ _Í\Í\ÍC_Í YC2 ÍCÍÍÍ \Í C__ÍCÍÍL. _1Í
\ÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 C11 _Í\Í\ÍC_Í2 CÍÍ _Í\ÍÍLÍÍL Y\ÍÍ2._ ÍÍÍ1L1Í2 . Í\ \ \Í
ÍÍÍ 1\ ¹ÍÍÍ \Í TÍ\ÍÍLÍ1\Í L1ÍÍLÍ1MÍ _,,],\]11\_ LÍ2LÍ1ÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍ \Í
_Í\ÍÍLÍ1\Í 1Í LÍÍC11 CÍL LÍC1 Y1ÍÍ Í\ÍÍ L\Í_11LCÍÍL LC2Í2 11ÍÍ _\1ÍÍ1_
CÍÍÍ\ÍÍL Y\ÍÍ2 CÍL Í11Í2.
2.5 The value of authors’ rights
ÍÍÍÍ\Í2 ÍCMÍ ÍÍÍ Í7L1Í21MÍ Í1ÍÍ Í\ _ÍÍÍ1Í Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2. ¹ÍCÍ 12_ 1Í
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1CY \Í1_ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í_ CÍL 1Í L\__Í1ÍÍ 1CY \Í1_ ÍÍÍ LÍÍÍÍÍÍ
\YÍÍÍ \Í ÍÍÍ L\__Í1ÍÍ_ LCÍ 11LÍÍLÍ CÍ_\ÍÍ Í\ ÍÍ_Í\LÍLÍ CÍL L12ÍÍ1ÍÍÍÍ ÍÍÍ
Y\ÍÍ C2 CÍ CÍÍ1L1Í \Í _Í\Í\ÍC_Í 1Í C ÍCCZ1ÍÍ_ \Í Í\ ÍÍ\CLLC2Í1Í 1Í \Í
6 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
L12ÍÍ1ÍÍÍÍ 1Í ÍÍÍ\ÍÍ CÍ \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ. \Í1_ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í _\Í L\__Í1ÍÍ \YÍÍÍ_
LCÍ 11LÍÍLÍ CÍ_\ÍÍ Í\ ÍCÍÍ C LÍÍ1MCÍ1MÍ Y\ÍÍ 2ÍLÍ C2 C ÍÍCÍ21CÍ1\Í \Í
\ÍÍÍÍ ÍÍM121\Í.
¹ÍÍ2Í Í1ÍÍ2 C11\Y _\ÍÍÍC112Í2 Í\ ÍÍLÍ1MÍ Í1ÍCÍL1C1 ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í _ÍÍÍ1ÍÍ1Í
C _CÍÍ1LÍ1CÍ Í2Í \Í C Y\ÍÍ. ¹ÍÍ_ CÍÍ ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍL Í\ C2 ÍÍÍ ÍL\Í\Í1L
Í1ÍÍ2 \Í Í2CÍ Í1ÍÍ2.
ÍÍÍÍ\Í2 LCÍ YÍ\11_ \Í _CÍÍ1_ ÍÍCÍ2ÍÍÍ \Í 11LÍÍ2Í Í2CÍ Í1ÍÍ2. 1Í 12 C \\L 1LÍC
Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í\ 11LÍÍ2Í \Í1_ 11Í1ÍÍL Í2CÍ Í1ÍÍ2_ \Í Í\ 11LÍÍ2Í ÍÍÍ2Í Í1ÍÍ2 1Í C
2_ÍL1Í1L Í\ÍÍ \Í Í\Í C LÍÍÍC1Í _ÍÍ1\L. ÍÍÍÍ\Í2 YÍ\ L\ ÍÍ12 ÍÍÍC1Í Í\ÍÍ
1ÍÍ1ÍÍÍLÍ \MÍÍ ÍÍÍ YC_ ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ LCÍ ÍÍ Í2ÍL 1Í ÍÍÍÍÍÍ ¯ CÍL 2\ ÍÍÍ_ LCÍ L\
Í\ÍÍ Í\ _ÍÍMÍÍÍ ÍÍÍÍÍ1LC1 Í2Í2.
1Í 12 Í7ÍÍÍÍÍ1_ 1Í_\ÍÍCÍÍ ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2 CÍÍ CÍ1Í Í\ LÍL1LÍ Í\Y ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2
CÍÍ Í2ÍL ¯ CÍL Í_ YÍ\Í. ¹ÍÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 C11\Y CÍÍÍ\Í2 Í\ ÍCÍÍ CLÍ1\Í
CC1Í2Í ÍÍÍ11CÍ1\Í \Í ÍCÍ1_Í1CÍ1\Í \Í C Y\ÍÍ_ CÍL Í\ ÍÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ1Í
1LÍÍÍ1Í1LCÍ1\Í C2 1Í2 CÍÍÍ\Í.
2.6 The importance of journalists’ moral rights
¹ÍÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ÍC1ÍÍC1Í C _ÍÍ2\ÍC1 11ÍÍ ÍÍÍYÍÍÍ ÍCLÍ _\ÍÍÍC112Í CÍL ÍÍÍ1Í
Y\ÍÍ_ YÍ1LÍ 12 ÍÍÍ1Í LÍÍCÍ1\Í CÍL ÍÍÍ1Í ÍÍC1ÍLÍ11L. 1Í 12 ÍÍÍ ÍÍ2Í1Í \Í C LÍÍCÍ1MÍ
_Í\LÍ22 1ÍM\1M1Í ÍÍ2ÍCÍLÍ_ ÍÍÍ CÍÍÍÍ1Í \Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í_ 1Í2 2Í1ÍLÍ1\Í CÍL
CÍC1_212_ CÍL ÍÍ_\ÍÍ1Í. Í2 Í\ÍÍL_ ÍÍÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 1MÍ ÍCLÍ _\ÍÍÍC112Í ÍÍÍ
Í1ÍÍ Í\ ÍÍ 1LÍÍÍ1Í1ÍL C2 CÍÍÍ\Í \Í ÍÍÍ Y\ÍÍ_ CÍL Í\ \__\2Í CÍ_ L12Í\ÍÍ1\Í_
ÍÍÍ11CÍ1\Í \Í \ÍÍÍÍ C1ÍÍÍCÍ1\Í \Í ÍÍ12 Y\ÍÍ_ \Í CÍ_ \ÍÍÍÍ CÍÍCLÍ \Í 1Í_ YÍ1LÍ
L\Í1L CLMÍÍ2Í1_ CÍÍÍLÍ Í12 Í\Í\ÍÍ \Í \\L ÍCÍÍ _ÍÍÍ1L1Í \ LÍQ \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ
\\ÍMÍÍÍ1\Í_.
1Í 12 M1ÍC1 ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍÍC1Í L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ YÍCÍ ÍC__ÍÍ2 Í\ ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ.
Ú\ÍÍÍC112Í2 ÍCMÍ C ÍÍ2_\Í21Í111Í_ Í\YCÍL2 2\L1ÍÍ_. \ÍCÍCÍÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ jÍC11Í_
CÍL CÍÍÍÍÍÍ1L1Í_ \Í C _ÍÍ11LCÍ1\Í \Í C ÍÍ\CLLC2Í CÍÍ _ÍÍL\ÍL1Í1\Í2 Í\Í 2ÍÍ1\Í2
_\ÍÍÍC112Í. ¹ÍÍ _ÍÍ11L Í7_ÍLÍ2 ÍMÍÍ_ _\ÍÍÍC112Í Í\ CLÍÍÍÍ Í\ ÍÍÍ2Í _Í1ÍL1_1Í2.
112Í\ÍÍ1Í \Í ÍY12Í1Í ÍCLÍ2_ \Í ÍMÍÍ ÍÍÍÍ1_ CÍÍCÍ1Í ÍÍÍÍ 1Í C L1ÍÍÍÍÍÍÍ
\ÍLÍÍ_ LCÍ 1MÍ C 2Í\Í_ C L1ÍÍÍÍÍÍÍ 2_1Í_ 1ÍCL1Í ÍÍÍ Y\ÍÍ Í\ Í121ÍÍ\ÍÍ
1Í2ÍÍCL \Í 1ÍÍ\ÍÍ1Í. ¹ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ Í\ ÍÍ 1LÍÍÍ1Í1ÍL ÍÍCÍ2 ÍÍCÍ ÍÍCLÍÍ2
CÍL M1ÍYÍÍ2 ÍÍ\Y YÍ\ Í1Í1ÍCÍÍ1_ ÍCÍÍ2 ÍÍ2_\Í21Í111Í_ Í\Í 1Í.
,ÍÍ\Í Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍÍÍÍ1L1Í__ jÍC11Í_ CÍL 1ÍÍÍÍ1Í_ \Í Y\ÍÍ.
¹ÍÍÍÍ 12 CÍ 1ÍL1M121Í1Í 11ÍÍ ÍÍÍYÍÍÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍÍ ÍÍÍ1L2 CÍL
1ÍLÍ_ÍÍLÍÍLÍ \Í _\ÍÍÍC112Í. N1ÍÍ1Í ÍÍÍ L\ÍÍÍÍL1C1 ÍÍM1Í\ÍÍÍÍÍ2 \Í LC11_
ÍÍY2_C_ÍÍ ÍÍ21ÍÍ22_ ÍCCZ1ÍÍ _Í\LÍLÍ1\Í CÍL _Í1MCÍÍ ÍÍ\CLLC2Í1Í ¯ C2 YÍ11
C2 1Í ÍÍÍ 1Í22¯L\ÍÍÍÍL1C1 Y\Í1L \Í _ÍÍ11L ÍÍ\CLLC2Í1Í ¯ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2
_Í\Í\ÍÍ Í1Í ÍÍÍ1LC1 2ÍCÍLCÍL2.
¹ÍÍ2Í Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 CÍÍ 1Í ÍÍÍÍC1 1ÍÍ7ÍÍ1LCÍ1_ 11ÍÍÍL Í\ ÍÍÍ LÍÍCÍ\Í_ 1.Í. ÍÍÍ
CÍÍÍ\Í_ CÍL LCÍÍ\Í ÍÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL \Í ÍÍÍ\MÍL. 1Í ÍÍÍ \T CÍL 1ÍÍ1CÍL_
Í\YÍMÍÍ_ 1Í 12 _\221Í1Í Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í\ YC1MÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ¯ CÍL ÍÍÍ_ L\ Í\Í
Í712Í CÍ C11 Í\Í Y\ÍÍ2 ÍÍ_\ÍÍ1Í ÍÍY2 CÍL LÍÍÍÍÍÍ CÍÍC1Í2. ¹ÍÍ 11Ú L\Í21LÍÍ2
ÍÍCÍ ÍÍÍ2Í CÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ2 Í\Í YÍ1LÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 CÍÍ Í\2Í 1Í_\ÍÍCÍÍ CÍL ÍÍCÍ
ÍÍÍ2Í 1CY2 ÍÍÍL Í\ ÍÍ LÍCÍÍL.
1L1Í\Í1C1 LÍCÍÍ2 ÍÍCÍ L\ Í\Í L12Í\ÍÍ ÍÍÍ ÍÍCÍ1Í_ C1ÍÍÍ ÍÍÍ ÍCLÍ2 \Í LÍCÍÍ
ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í1L 1ÍÍÍÍÍ1\Í \Í L\ÍÍÍ7Í CÍÍ _ÍÍÍ1ÍÍÍL_ Í\YÍMÍÍ.
7 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
2.7 The importance of journalists’ usage rights
¹ÍÍ ÍCLÍ ÍÍCÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 L\Í2ÍÍÍ 12 ÍÍÍLÍL Í\Í ÍÍÍ Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ 12
YÍCÍ 1MÍ2 ÍÍÍÍ ÍÍÍ _\YÍÍ Í\ 2Í1_Í1CÍÍ L\ÍL1Í1\Í2 \Í ÍÍCÍ Í2Í_ 2ÍLÍ C2
ÍÍÍ _C_ÍÍÍÍ_
ÍÍÍ Í__Í CÍL ÍÍÍÍ\L \Í Í2Í ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í ÍÍCÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍC_ ÍÍ
ÍÍ_Í\LÍLÍL 1Í C LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ_ 1Í C ÍCL1\ ÍÍ\CLLC2Í_ C2 CÍ CÍÍ1L1Í 1Í
CÍ \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ_ C2 C Í\\Í_ ÍÍL._
ÍÍÍ 2L\_Í \Í Í2Í ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í ÍÍCÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍC_ ÍÍ Í2ÍL \Í1_ 1Í CÍ
1Í1Í1C1 _Í1ÍÍ ÍÍÍ_ ÍL1Í1\Í \Í ÍÍ\CLLC2Í_
ÍÍÍ CÍÍC \Í L12ÍÍ1ÍÍÍ1\Í \Í _ÍÍ11LCÍ1\Í ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í 1\LC1_ ÍÍ1\ÍC1_
ÍCÍ1\ÍC1 \Í 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1_
ÍÍÍ LÍÍCÍ1\Í \Í Í2Í ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í C2 C \Íͯ\ÍÍ 1Í \ÍÍ ÍL1Í1\Í \Í
ÍÍ\CLLC2Í_ \Í Í\Í C _ÍÍL12Í1_ LÍÍ1ÍÍL _ÍÍ1\L.
¹ÍÍ2Í CÍL \ÍÍÍÍ C22\L1CÍÍL L\ÍL1Í1\Í2_ 2ÍLÍ C2 jÍÍ2Í1\Í2 \Í 11CÍ111Í__ 2Í\Í1L
ÍÍ LÍÍ1ÍÍL 1Í C L\ÍÍÍCLÍ \MÍÍÍ1Í ÍÍÍ Í2Í \Í ÍÍÍ Y\ÍÍ.
1Í 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 1ÍL1M1LÍC1 YÍ1ÍÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ2 CÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL_ YÍ11Í 1Í \ÍÍÍÍ2
ÍÍCLÍ2 ÍÍ1\Í2 \Í _Í\ÍÍ221\ÍC1 C22\L1CÍ1\Í2 ÍCMÍ ÍÍ\Í1CÍÍL L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍCÍ CÍÍ Í1ÍL1Í \Í ÍMÍÍ_\ÍÍ YÍ\ 21Í2 Í_ Í\ ÍÍÍÍ. ¹ÍÍ ÍÍ1\Í2
LCÍ C12\ _Í\M1LÍ Í\LÍ1 L\ÍÍÍCLÍ2 CÍL 2_ÍL1ÍÍÍ ÍÍÍÍ2 CÍL L\ÍL1Í1\Í2 \Í
ÍÍ21ÍÍ22. 1Í 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2_ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 LCÍ 2ÍÍ \ÍÍ Í1Í1ÍÍÍ \Í
ÍÍL\ÍÍÍÍLÍL ÍÍÍ2.
2.8 Primary and secondary rights
1\2Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í_2 L12Í1ÍÍ12Í ÍÍÍYÍÍÍ _Í1ÍCÍ_ CÍL 2ÍL\ÍLCÍ_
Í1ÍÍ2. TÍ1ÍCÍ_ Í1ÍÍ2 ÍÍ1CÍÍ Í\ ÍÍÍ 1Í1Í1C1 _ÍÍ11LCÍ1\Í. ,ÍL\ÍLCÍ_ Í1ÍÍ2 ÍÍ1CÍÍ
Í\ 2ÍÍ2ÍjÍÍÍÍ \Í LÍÍ1MÍL Í2Í \Í ÍÍÍ Y\ÍÍ_ 2ÍLÍ C2 ÍÍÍ ÍCÍ1Í \Í _Í\Í\L\_1Í2
\Í 1ÍL1Í21\Í 1Í C LCÍCÍC2Í \Í \Í C \1¯T\1. ¹ÍÍ L12Í1ÍLÍ1\Í ÍÍÍYÍÍÍ _Í1ÍCÍ_
CÍL 2ÍL\ÍLCÍ_ Í1ÍÍ2 12 Í\Í L1ÍCͯLÍÍ_ 2\ ÍÍÍ2Í ÍÍÍÍ2 2Í\Í1L ÍÍ Í2ÍL Y1ÍÍ
LCÍÍ1\Í.
2.9 Collecting societies
Í1ÍÍ\ÍÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í 2Í\Í1L ÍÍÍC1Í C2 ÍÍLÍ L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ C2
_\221Í1Í_ 1Í 2\ÍÍ LC2Í2 1Í 12 M1ÍÍÍC11_ 1Í_\221Í1Í Í\ CÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í
ÍC22 Í2Í \Í CÍ 1ÍL1M1LÍC1 ÍC212. 1\Í Í7CÍ_1Í_ Í\ _\ÍÍÍC112Í LCÍ L\ÍL1ÍLÍ
1ÍL1M1LÍC1 Í2CÍ L\ÍÍÍCLÍ2 Y1ÍÍ ÍMÍÍ_\ÍÍ YÍ\ YCÍÍ2 Í\ ÍCÍÍ C _Í\Í\L\__ \Í
ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ.
1ÍLCÍ2Í \Í ÍÍ12_ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 CÍL _ÍÍ112ÍÍÍ2]ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ1Í2 ÍCMÍ
Í2ÍCÍ112ÍÍL L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Í\ L\11ÍLÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í LÍÍ Í\Í 2ÍLÍ Í2Í2
CÍL L12ÍÍ1ÍÍÍÍ 1Í ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ Í1ÍÍÍÍ1 L1C1ÍCÍÍ2. 1Í Í\2Í L\ÍÍÍÍ1Í2_ ÍÍÍ
CLÍ1M1Í_ \Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 12 \MÍÍÍÍL Í_ 1CY2 YÍ1LÍ C12\ LÍÍ1ÍÍ ÍÍÍ Í__Í2
\Í Í2Í Í\Í YÍ1LÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 ÍC_ L\11ÍLÍ _C_ÍÍÍÍ. ¹ÍÍ2Í 2\L1ÍÍ1Í2 CÍÍ
Í\Í1Í\ÍÍL Í_ _ÍÍ11L CÍÍÍ\Í1Í1Í2 Í\ ÍÍ2ÍÍÍ ÍÍCÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í 12
C__Í\_Í1CÍÍ CÍL ÍÍCÍ ÍÍÍ 1ÍL\ÍÍ 12 ÍC1Í1_ L12ÍÍ1ÍÍÍÍL.
8 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
3 Differences between freelance and
employed journalists
1\2Í 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍC2Í ÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í121CÍ1\Í \Í ÍÍÍ
L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 1ÍÍ\_ÍCÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 L\ÍLÍ_Í. 1Í 1ÍÍ\_Í_ \Í1_ ÍÍÍ \Í1ÍÍL
T1ÍL\Í CÍL 1ÍÍ1CÍL ÍCMÍ CL\_ÍÍL ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ L\__Í1ÍÍ 2_2ÍÍÍ_
YÍ11Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ1CÍL2 C__11Í2 L\__Í1Íͯ11ÍÍ ÍÍ1Í2 Í\ Y\ÍÍ2 ÍCLÍ 1Í ÍÍÍ
L\ÍÍ2Í \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ.
¹ÍÍ ÍC1Í ÍL\Í\Í1L L1ÍÍÍÍÍÍLÍ ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ ÍY\ 1ÍC1 ÍÍCL1Í1\Í2 12 ÍÍÍ
jÍÍ2Í1\Í \Í YÍ\ Í\1L2 ÍÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 CÍ ÍÍÍ Í\ÍÍÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ YC2 LÍÍCÍÍL.
\ÍLÍÍ ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 2_2ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 Í2CÍ Í1ÍÍ2
_ÍL\Í\Í1L Í1ÍÍ2_ 1Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 CÍÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL ÍÍÍ1ÍÍ1_ CÍL CÍÍ\ÍCÍ1LC11_ Í\
ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ YÍÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ 12 LÍÍCÍÍL. ¹Í12 12 C12\ ÍÍÍ LC2Í 1Í ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍ1CÍL2_ ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍÍÍÍ ÍCMÍ 2ÍLLÍÍLÍL 1Í ÍÍ\Í1CÍ1Í
L1CÍ2Í2 1Í L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍCÍ 1MÍ ÍÍÍÍ 2\ÍÍ L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ ÍͯÍ2Í
CÍL _C_ÍÍÍÍ2 Í\Í ÍÍCÍ ÍͯÍ2Í.
\ÍLÍÍ L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 1CY_ ÍÍ_1\_ÍÍ2 ÍÍ2Í _ÍÍLÍC2Í ÍÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 ÍÍ\Í
CÍÍÍ\Í2 Í_ ÍÍCÍ2 \Í CÍ 1ÍL1M1LÍC1 \Í L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ. ¹ÍÍ CÍÍÍ\Í2
ÍÍÍC1Í CÍ_ Í2CÍ Í1ÍÍ2 Í\Í 11LÍÍ2ÍL Í\ ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ Í_ ÍÍCÍ L\ÍÍÍCLÍ_ Í\Í
Í7CÍ_1Í ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ ÍÍÍ2Í ÍÍÍ Y\ÍÍ 1Í CÍ \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ. ¹ÍÍ_ CÍÍ Í2ÍC11_
ÍÍÍ1Í1ÍL Í\ ÍÍLÍ1MÍ ÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í Í2Í2 ÍÍCÍ \ ÍÍ_\ÍL ÍÍ\2Í
L\MÍÍÍL 1Í ÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ.
1ÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍCÍ2ÍÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 ¯ ÍÍCÍ 12_ 11LÍÍ2Í C _ÍÍ112ÍÍÍ Í\ Í2Í
ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ ¯ ÍÍÍ\ÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 CÍÍÍÍÍÍÍ2. Í11 Í2CÍ Í1ÍÍ2 Í\Í Í7_ÍÍ221_
L\MÍÍÍL Í_ ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍCLÍ2 CÍÍ ÍÍCÍLÍL C2 2ÍC_1Í Y1ÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í.
¹ÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 1ÍC1 2_2ÍÍÍ _ÍÍÍ1Í2 ÍÍ12 2\1ÍÍ1\Í Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ
_\ÍÍÍC112Í2. 1Í C12\ C11\Y2_ Í\YÍMÍÍ_ L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍCÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍ C11 Í1ÍÍ2_ \Í
C221Í ÍÍÍ Y\ÍÍ Í\ ÍÍÍ L11ÍÍÍ ¯ CÍL L11ÍÍÍ2 \ÍÍÍÍ C__1_ _ÍÍ22ÍÍÍ \Í
ÍÍÍÍ1CÍLÍ2 Í\ L\ ÍÍ12. 1Í ÍÍÍ \Í1ÍÍL ,ÍCÍÍ2 1Í _CÍÍ1LÍ1CÍ_ L11ÍÍÍ2 \ÍÍÍÍ C__1_
_ÍÍ22ÍÍÍ Í\ 21Í Y\ÍÍ ÍCLÍ Í\Í Í1ÍÍ L\ÍÍÍCLÍ2_ ÍÍLÍÍ YÍ1LÍ C11 Í1ÍÍ2 \ Í\
ÍÍÍ L11ÍÍÍ C2 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍ1CÍLÍ YC2 1Í2 ÍÍ_1\_ÍÍ.
\ÍLÍÍ ÍÍÍ L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 2_2ÍÍÍ ÍÍÍ 1CY ÍCÍÍ2 _ÍÍLÍLÍÍLÍ \MÍÍ L\ÍÍÍCLÍ_ CÍL
ÍCÍ_ L\ÍÍÍÍ1Í2 1CY2 C__1_ ÍÍÍ _Í1ÍL1_1Í \Í ÍÍ LLLÍL gÍL CLLLÍC ¯ 1Í LC2Í \Í
L\ÍÍÍ ÍÍ1Í Í\Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í. 1Í ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 2_2ÍÍÍ_ ÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ ÍCÍÍ2
_ÍÍLÍLÍÍLÍ.
¹Í12 L1ÍÍÍÍÍÍLÍ ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ ÍY\ 1ÍC1 2_2ÍÍÍ2 12 Í\Í ÍÍ1M1C1. ¹ÍÍ
ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 2_2ÍÍÍ 2ÍMÍÍÍ1_ 11Í1Í2 ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 _\YÍÍ Í\
ÍÍ\Í1CÍÍ Y1ÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 CÍL \ÍÍÍÍ Í2ÍÍ2 \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2. 1\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ
_\ÍÍÍC112Í2 1Í L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 1ÍÍ\_Í_ ÍÍÍ 11LÍÍLÍ Í\ Í2Í C Y\ÍÍ L\Í2 Í\Í ÍCMÍ Í\
ÍÍ 1ÍC11_ LÍÍ1ÍÍL_ 21ÍLÍ ÍÍÍ 1CY ÍÍÍ1CÍÍ2 ÍMÍÍ_ÍÍ1Í Í\Í Í7_11L1Í1_ 2ÍCÍÍL.
¹ÍÍ 1Í112Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ_ \Í ÍÍÍ \ÍÍÍÍ ÍCÍL_ 12 CLM12ÍL Í\ LÍCY Í_ C
L\Í_ÍÍÍÍÍ21MÍ L\ÍÍÍCLÍ Í\ CM\1L 1\21Í C11 Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ\ÍÍ ÍÍ1Í _C1L Í\Í ÍÍÍÍ.
ÍÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍÍ ÍÍÍ Í22ÍÍÍ1C1 ÍC212 Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 Í\ ÍCÍÍ C
11M1Í_ 2\ ÍÍÍ 11Ú ÍÍÍ12 ÍÍCÍ 1Í 12 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\ Í2ÍCÍ112Í ÍjÍ1MC1ÍÍÍ 2ÍCÍÍ1Í
L\ÍL1Í1\Í2 1Í ÍÍÍÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í C11 ÍÍÍÍ1CÍLÍ2 1Í 1ÍÍ\_Í.
9 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
1Í Í\2Í 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍ_1\_ÍÍ2 CÍÍ _ÍÍ22ÍÍ1Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ
_\ÍÍÍC112Í2 Í\ 21Í L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍCÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍ C11 \Í Í\2Í \Í ÍÍÍ1Í Í2CÍ Í1ÍÍ2_
Y1ÍÍ\ÍÍ ÍÍLÍ1M1Í 2Í_CÍCÍÍ _C_ÍÍÍÍ Í\Í ÍÍ12. ¹Í12 ÍC2 LÍMÍ1\_ÍL CC1Í2Í C
ÍCLÍÍ\ÍÍL \Í _\1ÍÍ MÍÍÍÍÍÍ2 CÍL ÍÍÍÍÍ2 1Í ÍÍÍ ÍÍL1C Y\Í1L_ 1CÍͯ2LC1Í
Í1ÍLÍÍ\Í1L _ÍÍ112Í1Í CLÍ1M1Í1Í2 2ÍLÍ C2 L12ÍÍ1ÍÍÍ1Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ2 Y\ÍÍ \Í ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍÍÍ \Í _C_¯_ÍͯCLLÍ22 \ͯ11ÍÍ CÍLÍ1MÍ2 ¯ CÍL_ \Í L\ÍÍ2Í_ ÍÍÍ YÍCÍ
ÍÍ\Í1CÍ1Í _\21Í1\Í \Í 1ÍL1M1LÍC1 ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2.
3.1 Employed journalists, freelances and moral rights
\ÍLÍÍ ÍÍÍ L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 2_2ÍÍÍ_ C11 CÍÍÍ\Í2 ÍCMÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2_ CÍL ÍÍÍ_ LCÍÍ\Í
ÍÍÍÍC11_ ÍÍ C1ÍÍÍÍL_ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL \Í YC1MÍL Í_ CÍ_ L\ÍÍÍCLÍ.
1Í ÍÍÍ \T CÍL 1ÍÍ1CÍL_ Í\ ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í ÍC2 CÍ_ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2_ CÍL Í\
ÍÍÍÍ1CÍLÍ ÍC2 Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 1Í Y\ÍÍ Í\Í _ÍÍ11LCÍ1\Í 1Í C ÍÍY2_C_ÍÍ \Í
ÍCCZ1ÍÍ \Í ÍÍCÍ ÍÍ_\ÍÍ2 LÍÍÍÍÍÍ CÍÍC1Í2. 1MÍÍ YÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 L\ ÍCMÍ
Í\ÍC1 Í1ÍÍ2_ Í\Í Í7CÍ_1Í YÍÍÍ ÍÍÍ_ YÍ1ÍÍ C Í\\Í_ ÍÍÍ2Í LCÍ ÍÍ YC1MÍL Í_ C
L\ÍÍÍCLÍ. 1Í ÍÍÍ \Í1ÍÍL ,ÍCÍÍ2_ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 Í712Í LÍÍ_ 1Í LÍÍÍC1Í Y\ÍÍ2 \Í
M12ÍC1 CÍÍ.
¹ÍÍ 11Ú ÍÍÍ12 ÍÍCÍ ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ L\__Í1ÍÍ L\ÍLÍ_Í ÍCÍÍ2 Í\ CLL\ÍÍÍ \Í
ÍÍÍ LÍC11ÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ__ YÍ1LÍ L\Í21LÍÍCÍ1_ 1ÍLÍÍC2Í2 ÍÍÍ
1Í_\ÍÍCÍLÍ \Í CÍÍÍÍÍÍ1L1Í_ CÍL \Í Í1Í ÍÍÍ1LC1 2ÍCÍLCÍL2. 1\ÍC1 Í1ÍÍ2 CÍÍ Í\\
YÍCÍ ÍÍLÍÍ ÍÍ12 2_2ÍÍÍ. 1Í1ÍÍÍÍ LCÍ 1Í CLÍjÍCÍÍ1_ _Í\ÍÍLÍ ÍÍÍ ÍL\Í\Í1L
ÍC212 Í\Í 1ÍLÍ_ÍÍLÍÍÍ CÍÍÍ\Í2_ ÍÍLCÍ2Í \Í ÍÍÍ YC_ 1Í ÍCÍÍ2 ÍÍÍÍ1CÍLÍ2
LÍ_ÍÍL \Í L\ÍÍÍCLÍÍC1 CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍ2Í1Í1Í ÍÍ\Í ÍÍÍjÍC1 ÍÍ\Í1CÍ1\Í2.
¹ÍÍ2Í CÍÍÍÍÍÍÍ2 CÍÍ ÍÍÍÍC11_ 1Í2ÍÍÍ1L1ÍÍÍ1_ ÍÍÍ\ÍLÍCÍ1Í_ CÍL 2\ L\ Í\Í
_Í\M1LÍ CÍ CLÍjÍCÍÍ Í1ÍCÍL1C1 ÍC212 Í\Í ÍCÍ1Í C 11M1Í. ¹ÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ
L\__Í1ÍÍ L\ÍLÍ_Í ÍÍ2Í ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ Í\Í ÍÍ C11\YÍL Í\ C1Í CLLÍ_ÍCÍLÍ 1Í
1ÍÍ\_Í.
3.2 Recommended terms and rates
1Í 2\ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2_ ÍÍ1\Í2 CÍL _Í\ÍÍ221\ÍC1 C22\L1CÍ1\Í2 ÍCMÍ
LÍCYÍ Í_ ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2 CÍL 2ÍÍMÍ_2 \Í ÍÍÍ2 CÍL ÍÍÍÍ2 CÍL L\ÍL1Í1\Í2.
¹Í12 _Í\LÍ22 \Í LÍCY1Í Í_ ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2_ 1Í _CÍÍ1LÍ1CÍ_ C1YC_2 1ÍCL2 Í\
L\ÍÍ11LÍ Y1ÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 L\Í_ÍÍ1Í1\Í \Í CÍÍ1¯Í\Í\_\1_ CÍÍÍ\Í1Í1Í2. TÍÍ112ÍÍÍ2
L1C1Í ÍÍCÍ ÍÍÍ_ CÍÍ CÍ CÍÍÍÍ_Í Í\ Í\ÍÍ C LCÍÍÍ1 CC1Í2Í ÍÍÍ1Í 1ÍÍÍÍÍ2Í2.
,\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 L\ C11\Y ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2 Í\ ÍÍ _ÍÍ112ÍÍL_ Í\YÍMÍÍ
Ã$ÎÎWά
,ÍC11 ÍÍ21ÍÍ22 C22\L1CÍ1\Í2 CÍÍ ÍÍÍ1Í1ÍL Í\ 122ÍÍ ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2
ÍÍLÍÍ LÍÍÍC1Í L\ÍL1Í1\Í2. ¹ÍÍ2Í LCÍ ÍÍ Í\ÍÍL CÍ
ÍÍÍ _Í\Í\ÍCÍÍÍÍ1Í 2ÍC11 ÍÍ21ÍÍ22 C22\L1CÍ1\Í YYY.ÍM_C.\Í
ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 2ÍC11 ÍÍ21ÍÍ22 C22\L1CÍ1\Í _C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ
ÍÍÍ 1Úw_ 2ÍÍ YYY.L_M.LÍ]2LÍYÍÍ_ÍÍÍÍÍ]ÍÍÍ1Í]Í\Í\ÍCÍÍ.ÍÍÍ
_\ÍÍÍC112Í 2ÍC11 ÍÍ21ÍÍ22 C22\L1CÍ1\Í _C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ MÍÍ.L1_ 2ÍÍ
YYY.ÍÍL1CÍ\Í.ÍÍÍ]ÍCÍ1ÍÍ._Í_,
QM$Ê$ά
,ÍÍ YYY.ÍÍ11CÍ2Í1Í2.\Í]ÍÍ11CÍ2ÍÍÍ\ÍÍÍÍLCÍ1\ÍÍÍ_z\\,.ÍÍÍ
1Í ÍCÍ_ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍÍ1\Í2 CÍL \ÍÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 C22\L1CÍ1\Í2 _Í\M1LÍ ÍÍÍ2
2ÍÍMÍ_2. ¹ÍÍ2Í CÍÍ Í\Í ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2_ ÍÍÍ 21Í_1_ _Í\M1LÍ CÍ \Í_ÍLÍ1MÍ
\MÍÍM1ÍY \Í ÍÍÍ ÍCÍÍÍÍ_ CÍL ÍÍÍ2 CM\1L _Í\Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ ÍÍÍ L\Í_ÍÍ1Í1\Í
10 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
CÍÍÍ\Í1Í1Í2.
,ÍLÍ 2ÍÍMÍ_2 CÍÍ CMC11CÍ1Í \ͯ11ÍÍ Í\Í
\ÍÍÍCÍ_ _1Úw__
\ÍÍÍCÍ_ _MÍÍ.L1__ CÍL
¹ÍÍ \Í1ÍÍL T1ÍL\Í
1ÍÍ\_ÍCÍ L\Í_ÍÍ1Í1\Í 1CY ÍCÍ2 \MÍÍ 2ÍLÍ CLM1LÍ 11ÍÍ C 2Y\ÍL \Í 1CÍ\L1Í2_
YÍÍÍÍÍÍ 1Í 12 L1C221Í1ÍL C2 C ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í \Í C 2ÍÍMÍ_.¹ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ
\\ÍÍ1221\Í2 L\Í_ÍÍ1Í1\Í 1CY LÍ_CÍÍÍÍÍÍ ÍÍCÍL2 2ÍLÍ ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2 C2
_Í\Í1ÍÍCÍ1L.
3.3 General conditions for freelance journalists
ÍÍ 11Ú 1ÍMÍ2Í1CÍ1\Í 1ÍÍ\ ÍÍÍ 2\L1C1 2ÍCÍÍ2 \Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2_ LCÍÍ1ÍL \ÍÍ
1Í z\\, Í_ T\ÍÍÍÍ\ TÍLÍÍ21Í1 CÍL \ÍÍL 11Í2 Y1ÍÍ 1\ ÍCLÍ1Í_ 1MÍ2 LCÍ2Í Í\Í
L\ÍLÍÍÍ \MÍÍ ÍÍÍ 2\L1C1 21ÍÍCÍ1\Í \Í ÍCÍ_ ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 1Í 1ÍÍ\_Í. 1Í
2Í\YÍL ÍÍCÍ ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 1Í C1Í\2Í ÍMÍÍ_ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ ÍCÍÍ ÍÍLÍ
1Í22 ÍÍCÍ CMÍÍCÍ Í\Í ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2. ¹ÍÍ_ \ÍÍÍÍ 2ÍÍÍÍÍ _ÍÍLCÍ1\Í2
Y\ÍÍ1Í L\ÍL1Í1\Í2. ¹Í12 L\ÍÍ1ÍÍÍL ÍCÍ11ÍÍ 1ÍMÍ2Í1CÍ1\Í2 CÍ ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 1ÍMÍ1_
_CÍÍ1LÍ1CÍ1_ 2ÍÍMÍ_2 LCÍÍ1ÍL \ÍÍ 1Í \ÍÍÍCÍ_ 1Í z\\, Í_ Í\ÍÍ 1ÍLÍÍC1 ,ÍCÍÍ
C22\L1CÍ1\Í2 Y1ÍÍ1Í ÍÍÍ 1Úw_ C 2ÍÍMÍ_ Í_ 1\ 1ÍL1ÍÍ _Í\Y MÍÍ.L1_ 1Í z\\. CÍL
CÍ\ÍÍÍÍ 2ÍÍMÍ_ Í_ ÍÍÍ 1Úw CÍ ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 1ÍMÍ1 1Í .,,\.
,\L1C1 2ÍLÍÍ1Í_ CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 L1ÍÍÍÍ ÍÍCÍ1_ 1Í ÍÍÍ MCÍ1\Í2 L\ÍÍÍÍ1Í2 \Í
1ÍÍ\_Í. 1Í _Í1ÍL1_1Í_ 2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL _Í\_1Í 1Í ÍCÍ_ 1\ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 ÍÍ_\_
ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í ÍÍÍ1Í ÍCÍ1\ÍC1 1Í2ÍÍCÍLÍ 2_2ÍÍÍ2.
Å$ÎÎWÎWg QM$Ê$Îg ÊÎÎÎWÎÊg ÎÊÎMW WÎÊ Â$$ÎWÎÊ
\ÍÍÍÍ C1Í\2Í ÍÍ11 ÍCÍ1\ÍC1 1Í2ÍÍCÍLÍ L\MÍÍ Í\Í 2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL _Í\_1Í. 1Í
ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍÍÍÍÍ CÍÍ 2_2ÍÍÍ2 ÍÍCÍ \ÍÍÍÍ 1Í2ÍÍÍL 2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL
_Í\_1Í 21LÍÍÍ22_ LCÍÍ_ _ÍÍ21\Í CÍL ÍÍÍÍ_1\_ÍÍÍÍ 1Í2ÍÍCÍLÍ_
Í22ÍÍÍ1C11_ \Í ÍÍÍ ÍC212 \Í ÍC7ÍL 1ÍL\ÍÍ C2 C 2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL _ÍÍ2\Í
CÍL]\Í_ 1Í ÍÍ12 Í7LÍÍL2 C ÍC21L CÍ\ÍÍÍ_ Y1ÍÍ M\1ÍÍÍCÍ_ ÍÍÍÍÍÍ2Í1_ \Í
CÍ ÍÍÍÍ_1\_ÍÍÍÍ 1Í2ÍÍCÍLÍ 2LÍÍÍÍ _11Í1CÍL],YÍLÍÍ_.
ÂÎ ÊÎWÎ$$g
ÍÍÍÍ1CÍLÍ ÍÍL1C _Í\_1Í CÍÍ ÍÍÍÍC11_ L1C221Í1ÍL C2 __112ÍÍ2 _ÍÍÍÍ1CÍLÍ
_\ÍÍÍC112Í2_ YÍ\ _C_ ÍCÍ1\ÍC1 1Í2ÍÍCÍLÍ_ CÍL C12\ ÍCMÍ C L1C1Í Í\ _C1L
Í\11LC_ CÍL L\11ÍLÍ1MÍ1_ CÍÍÍL ÍÍÍ2. \Í ÍÍÍ \ÍÍÍÍ ÍCÍL_ 1\LC1 _ÍÍ22
L\ÍÍÍ2_\ÍLÍÍÍ2 CÍÍ ÍÍÍÍC11_ ÍÍCÍLÍL C2 ÍÍÍÍ1CÍLÍ2_ ÍÍÍ CÍÍ 2Í111
ÍÍjÍ1ÍÍL Í\ _C_ 1ÍÍ\ C 2_ÍL1C1 1Í2ÍÍCÍLÍ 2LÍÍÍÍ _\T1Í_ \C122Í LÍ
TÍÍÍC1ÍÍ LÍ 11Í2Í1ÍÍÍÍÍÍ_ LÍ2 ÍÍÍ2 C__11jÍÍ2_ LÍ ,_\ÍÍ ÍÍ LÍ
¹\ÍÍ12ÍÍ_.
Ã$ÎÎWÎ
ÍCÍÍ2 ÍÍÍÍÍÍ2Í1_ \Í ÍÍÍ TÍÍ2Í1ÍÍ2\Z1C1ÍC22Í _CÍÍ12Í2 2\L1C1 2ÍLÍÍ1Í_
ÍÍÍL_ L\Í_Í12\Í_ Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2. ¹Í12 _Í\M1LÍ2 ÍÍÍÍ Y1ÍÍ
CLLÍ22 Í\ 2ÍCÍÍÍ\Í_ 21LÍÍÍ22_ ÍÍÍ21Í CÍL _ÍÍ21\Í 1Í2ÍÍCÍLÍ_ ÍÍÍ Í\Í Í\
ÍÍÍÍ_1\_ÍÍÍÍ 1Í2ÍÍCÍLÍ. ÍÍ ÍÍÍ 2CÍÍ Í1ÍÍ_ ÍÍÍ_ ÍÍLÍ1MÍ CÍ C11\YCÍLÍ
\Í ¯\` Í\YCÍL2 ÍÍÍ1Í L\ÍÍÍ1ÍÍÍ1\Í2. 1Í ÍÍÍ_ Y\ÍÍ L1\2Í1_ Y1ÍÍ C 21Í1Í
ÍÍ_1\_ÍÍ_ ÍÍÍ_ ÍC_ C12\ ÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL Í\ _C_ ÍCÍ1\ÍC1 1Í2ÍÍCÍLÍ L1ÍÍLÍ1_
C2 CÍ ÍÍ_1\_ÍÍ. ¹Í12 ÍÍÍjÍÍÍÍ1_ \LLÍÍ2 Y1ÍÍ _ÍÍ11L ÍCL1\ L\Í_CÍ1Í2
YÍ1LÍ \ÍÍÍÍ L1C221Í_ ÍÍÍ1Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ2 C2 Í\ͯ2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL ¯ YÍ1LÍ
ÍÍCÍ2 ÍÍCÍ ÍÍÍ_ ÍÍ2Í _C_ L\ÍÍÍ1ÍÍÍ1\Í2. 1MÍÍ 1Í ÍÍ12 LC2Í_ ÍÍÍ jÍÍ2Í1\Í
11 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
\Í YÍÍÍÍÍÍ 2ÍLÍ _Í\_1Í CÍÍ ÍÍÍ1Í1ÍL Í\ ÍÍÍÍ_1\_ÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍ1Í \Í \ÍÍÍÍ
_C_ÍÍÍÍ2 YÍÍÍ ÍÍÍ_ ÍÍ12ÍÍÍ C2 ÍÍÍÍ_1\_ÍL 12 C ÍCÍÍÍÍ Í\Í L12_ÍÍÍ.
Å$ÎÎÅÎ WÎÊ ÅÎ$ Î$ÅÎ$ÎÎWÎÊQ
\ÍÍÍÍ \Í1_ CÍÍ\ÍCÍ1L 1Í2ÍÍCÍLÍ CC1Í2Í 2_ÍL1C1 21LÍÍÍ22 L\2Í2.
1Í C11 ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍÍ1Í2 21LÍ _C_ 12 11Í1ÍÍL Í\ CÍ C22Í22ÍL ÍC71ÍÍÍ CÍ\ÍÍÍ
CÍL]\Í C _ÍÍLÍÍÍCÍ _ÍÍÍÍC11_ ÍÍÍYÍÍÍ ¯\` CÍL .\\`_ \Í ÍÍÍ _ÍÍM1\Í2
1ÍL\ÍÍ. 1Í 1LÍ1CÍL_ 21LÍ _C_ 12 _Í2Í \.\, _ÍÍ LC__ 1Í 1ÍÍ1CÍL 1Í 12 ..\.\\
_ÍÍ YÍÍÍ CÍL 1Í ÍÍÍ \Í1ÍÍL T1ÍL\Í ÍÍÍYÍÍÍ \* CÍL ... _ÍÍ YÍÍÍ.
QÊ$ÎWÎ Q$$ÅÎÎÅ WÎÎWÎ$Î$ÎÅQ 1ÊÎ 1Î$$ÎWÎ$$Qg à $ÊÅÎÅÎ
LCLC.
Î ¯ 1ÍÍÍC1 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ,_2ÍÍÍ \Í ,\L1C1 TÍ\ÍÍLÍ1\Í _T112__
Q ¯ ,ÍÍÍCÍ1Í2 \Í 1Í121CÍ1\Í
FC_.
Å ¯ CÍÍ\ÍCÍ1L \Í ÍÍ1MÍÍ2C1
à ¯ L\Í_Í12\Í_ _ÍÍjÍ1ÍÍ2 ÍÍ12ÍÍCÍ1\Í]L\ÍÍÍ1ÍÍÍ1\Í_
Æ ¯ M\1ÍÍÍCÍ_
ÃÊÅÎÅÎ ÅWÅW QÎ$WÎ$QQ
ÎÎQÅÎWÎ$$
QÎ$W
W
Ý$ÎQÎÊÎ
ÎÎQÅÎWÎ$$
ÅÎ$ÎÎÊÎ$ÎÅ
ÎÎQÅÎWÎ$$
ÅÅQÅÎÎW 1 , \ ¯ \ ¯
Å$ÎÎÅÎ 1 , \ ¯ \ ¯
Å$ÎÎWÎW 1 , \ Í \ w
Ã$ÎÎWÎ 1 , \ \ \ ¯
ÊÎÎÎWÎÊ 1 , Í Í \ Í]w
ÊÎWÎ$$ 1 , \ \ \ ¯
ÃÎ$$$$ 1 , \ \ ¯ ¯
Â$$ÎWÎÊ 1 , Í Í \ \
ÂÎ$ÎWÎÊ 1 , Í ¯ \ ¯
ÂÅWÎ 1 , Í ¯ \ ¯
ÅÎ$$ÎÅ$ÎQÅ$ÎÎ 1 ¯ \ ¯ ¯ ¯
ÅÅÆ$ÎÃÊÅÎ 1 , \ ¯ \ \
Î$ÅÎ$ÎÎWÎÊQ 1 , _Í_ Í \ ¯
ÎÊÎMW 1 , Í Í \ \
ÝÊÎÅÅWÎ 1 , Í ¯ \ ¯
QWÎÎ 1 , Í ¯ \ ¯
QM$Ê$Î 1 , Í Í \ Í]w
ÅÎÎÅ$Ê
ÝÎÎÊÊÎ
1 , Í ¯ \ ¯
NÍ Y111 CLL LCÍC \Í \ÍÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 C2 1Í ÍÍL\ÍÍ2 CMC11CÍ1Í
¹ÍÍ CÍ\MÍ 2Í\Y2 ÍÍCÍ 2\L1C1 2ÍLÍÍ1Í_ 2ÍCÍLCÍL2 Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 CÍÍ
1\YÍÍ ÍÍCÍ Í\Í _ÍÍÍCÍÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ2_ Í7LÍ_Í 1Í ÍÍÍ ,LCÍL1ÍCM1CÍ L\ÍÍÍÍ1Í2.
1MÍÍ ÍÍ11 1Í2ÍÍCÍLÍ 2_2ÍÍÍ2 CÍÍ 11ÍÍÍL Í\ 1ÍL\ÍÍ_ YÍ1LÍ 1\1LC11_ 1ÍCL2 Í\
1\YÍÍ _C_ÍÍÍÍ2 Í\Í ÍÍ1\Y¯CMÍÍCÍ 1ÍL\ÍÍ2. ¹ÍÍ 1Úw_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ C22ÍÍÍ2
ÍÍCÍ ÍÍÍ CMÍÍCÍ ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í 1Í \ÍÍÍCÍ_ Y111 ÍÍLÍ1MÍ C _ÍÍ21\Í \Í
CÍ\ÍÍL ,\\ C Í\ÍÍÍ ÍÍ\Í ÍÍÍ CÍÍ12Í2 2\L1C1 1Í2ÍÍCÍLÍ ÍÍÍL ¯ CÍL ÍÍÍ ÍÍÍÍL
12 L\YÍYCÍL2_ _CÍÍ1_ LÍÍ Í\ ÍÍÍ LÍÍ2 1Í 2ÍCÍÍÍ\Í_ _ÍÍ21\Í.
12 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
1122\L_ ÍÍÍ ÍÍÍÍC1 2\L1C1 2ÍLÍÍ1Í_ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2_2ÍÍÍ Í\Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2
\Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í_ L\ÍÍC1Í2 CÍ Í7ÍÍÍ21MÍ L\Í_CÍCÍ1MÍ 2ÍÍMÍ_ \Í ÍÍÍ
2\L1C1 1Í2ÍÍCÍLÍ L\MÍÍ \Í 2Í1ͯÍÍ_1\_ÍL _Í\_1Í CÍL ÍÍ_1\_ÍÍ2 Y1ÍÍ1Í ÍÍÍ
1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í. _,ÍÍ Í\ÍÍ CLLÍ221Í1Í ÍÍÍ .,,\ LCÍC ÍÍÍÍ._
13 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
4. European Union Authors’ Rights
legislation
4.1 European Union Directives
¹ÍÍ LÍÍCÍ1\Í \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ 1L\Í\Í1L \\ÍÍÍÍ1Í_ ¯
Í\Y ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í ¯ L1ÍCÍ1_ Í1Í11ÍÍÍL ÍÍÍ ÍÍÍL Í\ ÍCÍÍ\Í12Í ÍCÍ1\ÍC1
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í121CÍ1\Í. ¹ÍÍ 1LÍC \Í ÍCÍÍ\Í12CÍ1\Í 12 Í\ LÍÍCÍÍ C ÍÍ1Í\ÍÍ
1ÍC1 ÍÍCÍÍY\ÍÍ CLÍ\22 ÍÍÍ 1\_ 2\ ÍÍCÍ L1ÍÍÍÍÍÍLÍ2 L\ Í\Í 1Í_ÍLÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍ
Í\MÍÍÍÍÍ \Í 2ÍÍM1LÍ2.
1\YÍMÍÍ_ ÍCÍÍ\Í12CÍ1\Í ÍÍÍC1Í2 1ÍL\Í_1ÍÍÍ ÍÍLCÍ2Í ÍÍÍ 1\ ÍC2 Í\LÍ22ÍL
Í7L1Í21MÍ1_ \Í ÍCÍÍÍÍ L\ÍL1Í1\Í2_ ÍÍLCÍ2Í ÍÍ\2Í CÍÍ ÍÍÍ ÍCÍÍÍÍ2 \Í YÍ1LÍ 1Í
ÍC2 L1ÍCÍ L\Í_ÍÍÍÍLÍ Í\ 1Í121CÍÍ_ 1Í ÍÍÍ _CÍ\Í \Í ÍÍÍ 1\ ÍÍÍCÍ1Í2. 1Í ÍC2 2\
ÍCÍ Í\Í ÍÍÍÍ CÍ1Í ÍÍ\Í\ÍÍ1_ Í\ ÍCÍÍ\Í12Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ
2ÍCÍÍ2. 1\Í Í7CÍ_1Í_ ÍÍÍÍÍ ÍCMÍ ÍÍÍÍ Í\ 1\ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 L\ÍLÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2
Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 \Í 1CY \MÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 L\ÍÍÍCLÍ2. ¹ÍÍ 1\ ÍC2 CLLÍ_ÍÍL ÍÍÍ
CÍÍÍÍÍÍ ÍÍCÍ ÍCÍÍ\Í121Í ÍÍÍ2Í ÍC2 Í\ ÍÍ1ÍMCÍLÍ Í\ ÍÍÍ Y\ÍÍ1Í \Í ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ_ LÍ2_1ÍÍ 1Í2 2Í__1ÍÍÍÍÍCÍ_ L\Í_ÍÍÍÍLÍ Í\Í LÍ1ÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ2
C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ.
,ÍMÍÍ 1\ L1ÍÍLÍ1MÍ2 LÍC11Í Y1ÍÍ C2_ÍLÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍCMÍ ÍÍÍÍ 122ÍÍL
2\ ÍCÍ
11ÍÍLÍ1MÍ ,.]z¯\]11\ L\ÍLÍÍÍ1Í Î$WÎ ÎÊÅ$$ÅÎÊÎ 1ÊÎ $ÊÎÅÅ$Î
ÎÊÎWÎQ _\Í .*.\¯..,,._. ¹Í12 _Í\ÍÍLÍÍL L\Í_ÍÍÍÍ _Í\ÍCÍ2 Í_
L\__Í1ÍÍ_ 11ÍÍ Y\ÍÍ2 \Í 11ÍÍÍCÍÍÍÍ \Í CÍÍ. _1Í C__11ÍL_ Í\YÍMÍÍ_ C
\,¯2Í_1Í Y\ÍÍ ÍCLÍ Í\Í Í1ÍÍ ÍÍ1Í_ 2\ ÍÍCÍ ÍÍ_1\_ÍÍ2 CÍÍ ÍÍÍ Í1Í2Í
\YÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ1Í _Í\ÍCÍÍÍÍ2 Y\ÍÍ._
11ÍÍLÍ1MÍ ,z].\\]11\ L\ÍLÍÍÍ1Í ÅÎ$ ÎWM ÊÎ Î$ÎÅWÎQg ÎÊWÎQ WÎÊ
Î$ÎWÅ$Ê ÎÎÊÅQÅÎÎWÎ ÎÊ$ÎÅ ÎÎÎÅQ _\Í .,.....,,z_. ¹Í12 C11\Y2
CÍÍÍ\Í2 Í\ CÍÍÍ\Í12Í \Í _Í\Í1Í1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍC1 \Í 1ÍÍL1Í \Í \Í11ÍC12 CÍL
L\_1Í2 \Í Y\ÍÍ2. ¹ÍÍ_ LCÍÍ\Í YC1MÍ ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ C ÍjÍ1ÍCÍ1Í
ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í ÍÍÍÍC1. 1Í ÍCÍÍ2 1Í _\221Í1Í Í\Í ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 Í\
Í7ÍÍ_Í LÍÍÍC1Í LCÍÍ\Í1Í2 \Í 1ÍÍLÍÍ_ Í\Í Í7CÍ_1Í 1ÍC111Í 11ÍÍCÍ1Í2.
11ÍÍLÍ1MÍ ,,]\,]11\ \Í ÍÍÍ L\ÍLÍÍÍ1Í $ÊÎÎÎÅ WÎÊ ÎÎÎÅQ Î$ÎWÅ$Ê
ÅÊ $ÊÎÎÎÅ WÎÎ$WÃÎ$ ÅÊ QWÅ$ÎÎÎÅ$ ÃÎÊWÊ$WQÅÎÎ WÎÊ $WÃÎ$
Î$ÅÎWÎQÎÎQQÎÊÎ _\Í z·.\,..,,,_. ¹Í12 2ÍCÍÍ2 ÍÍCÍ ÍÍÍ Í1ÍÍ2 \Í ÍÍÍ
_CÍÍ1Í2 Í\1L1Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍL Í\1LÍÍ2 \Í ÍÍ1CÍÍL Í1ÍÍ2 Í\
_ÍÍÍ1Í \Í Í\ÍÍ1L ÍÍÍ ÍÍCÍ2Í1221\Í \Í C ÍÍ\CLLC2Í M1C LCÍ1Í \Í 2CÍÍ111ÍÍ
LCÍ \Í1_ ÍÍ Í7ÍÍL12ÍL Í_ \ÍCÍ12CÍ1\Í2 ÍCÍC1Í L\11ÍLÍ1MÍ 1ÍÍÍÍÍ2Í2.
¹ÍÍ Í1ÍÍ2 Í7ÍÍL12ÍL Í_ C ÍÍ\CLLC2Í1Í \ÍCÍ12CÍ1\Í CÍÍ CÍ Í7LÍ_Í1\Í Í\
ÍÍ12. ,CÍÍ111ÍÍ ÍÍ\CLLC2Í2 CÍÍ \MÍÍÍÍL Í_ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1CY \Í ÍÍÍ
L\ÍÍÍÍ_ \Í \Í11Í.
11ÍÍLÍ1MÍ ,,],\]11\ L\ÍLÍÍÍ1Í ÎWÎÎÊÎÎQWÅÎÊÎ Ê1 ÅÎ$ Å$ÎÎ Ê1
ÎÊÅ$$ÅÎÊÎ 1ÊÎ WÅÅÎÊÎQ ÎÎÎÅQ WÎÊ Î$ÎWÅ$Ê ÎÎÊÅQÅÎÎWÎ ÎÊ$ÎÅ
ÎÎÎÅQ _\Í z,..\..,,,_. ¹Í12 ÍCÍÍ\Í12Í2 ÍÍÍ ÍÍÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
_Í\ÍÍLÍ1\Í Í\ 1C2Í ·\ _ÍCÍ2 CÍÍÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 LÍCÍÍ_ CÍL ·\ _ÍCÍ2 CÍÍÍÍ
Í1Í2Í _ÍÍ11LCÍ1\Í Í\Í CÍ\Í_Í\Í2 Y\ÍÍ2 CÍL ÍÍ\2Í _ÍÍ112ÍÍL ÍÍLÍÍ
_2ÍÍL\Í_Í2.
11ÍÍLÍ1MÍ ,\],]1\ \Í ÅÎ$ Î$WÎ ÎÊÅ$$ÅÎÊÎ Ê1 ÊWÅWÃWQ$Q _\Í
14 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
...\,..,,\_. ¹Í12 1MÍ2 LCÍCÍC2Í2 _Í\ÍÍLÍ1\Í 21Í11CÍ Í\ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
1Í L\MÍÍ2 LCÍCÍC2Í2 ÍÍCÍ CÍÍ ÍÍÍÍ2Í1MÍ2 CÍ 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 LÍÍCÍ1\Í ¯ ÍÍCÍ
12_ YÍ\2Í 2ÍÍÍLÍÍÍ1Í 12 ÍÍÍ ÍÍ2Í1Í \Í _ÍÍ2\ÍC1 LÍÍCÍ1MÍ Y\ÍÍ. 1Í 1MÍ2
2ÍLÍ LCÍCÍC2Í2 QLÍ CÍCÍÍQ _Í\ÍÍLÍ1\Í ¯ ÍÍCÍ 12_ _Í\ÍÍLÍ1\Í CÍ121Í ÍÍ\Í
ÍÍÍ1Í MÍÍ_ ÍCÍÍÍÍ ¯ YÍÍÍÍÍÍ \Í Í\Í ÍÍÍ_ jÍC11Í_ C2 Y\ÍÍ2 Í\Í CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 _ÍÍ_\2Í2. TÍ1ÍMCÍÍ Í7CÍ_1Í2 \Í LCÍCÍC2Í2 1ÍL1ÍLÍ LC11_
ÍÍY2_C_ÍÍ CÍL ÍCCZ1ÍÍ CÍLÍ1MÍ2 CÍL 2Í\LͯÍCÍÍÍÍ LCÍC. T1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ
LCÍCÍC2Í C2 C YÍ\1Í L\ Í\Í CÍÍÍLÍ CÍ_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍCÍ C__1_ Í\ 1Í2
L\ÍÍÍÍÍ2.
11ÍÍLÍ1MÍ z\\.]\*]1\ L\ÍLÍÍÍ1Í ÅÎ$ WÅÅÎÊÎQ Î$QWÎ$ ÎÎÎÅ ÎÎ ÅÎ$
ÊÎÎÎÎWÎ Ê1 W MÊÎW Ê1 WÎÅ _\Í z·.\,.z\\._. ¹Í12 2_ÍL1Í1Í2 ÍÍCÍ CÍÍÍ\Í2
\Í Y\ÍÍ2 \Í CÍÍ_ 1ÍL1ÍL1Í CÍÍ12Í1L _Í\Í\ÍC_Í2_ ÍÍ C 2ÍCÍÍ 1Í ÍÍÍ 2Í111Í
_Í1LÍ ÍMÍÍ_ Í1ÍÍ ÍÍÍ \Í11ÍC1 12 ÍÍ2\1L ¯ ÍÍ\YÍ C2 LÍLÍLC LC QLÍLC.
1ÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 ÍÍ2Í 1Í_1ÍÍÍÍÍ 1Í Í_ . ÚCÍÍCÍ_ z\\\.
11ÍÍLÍ1MÍ z\\.]z,]1\ ÎWÎÎÊÎÎQÎÎ $$ÎÅWÎÎ WQ$$ÅQ Ê1 WÅÅÎÊÎQ
ÎÎÎÅQ WÎÊ Î$ÎWÅ$Ê ÎÎÎÅQ ÎÎ ÅÎ$ ÎÎ1ÊÎÎWÅÎÊÎ QÊ$Î$Å _\Í
zz.\¯.z\\._. _ÂÎ1ÊQÊ$ ÊÎÎ$$ÅÎ%$_ ¹Í12 12 C Í\Í1Z\ÍÍC1 L1ÍÍLÍ1MÍ_
YÍ1LÍ ÍÍCÍ2 1Í L\MÍÍ2 C ÍÍ\CL ÍCÍÍ \Í 122ÍÍ2. 1Í ÍCÍÍ\Í12Í2 2\ÍÍ
LÍÍC11ÍL LÍÍ1Í1Í1\Í2 Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ 2ÍLÍ C2 ÍÍÍ Í7LÍ_Í1\Í2 C11\Y1Í
L\__1Í 1Í ÍÍÍ _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í. 1Í _Í\M1LÍ2 ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 Y1ÍÍ C
2ÍCÍLCÍL LÍÍ1Í1Í1\Í \Í ÍÍÍ Í22ÍÍÍ1C1 Í1ÍÍ2 \Í ÍÍ2C1Í CÍL ÍÍ2ÍÍ1LÍ1\Í2 \Í
L\__1Í. 1Í C11\Y2 ÍÍÍ 1\ Í\ 21Í Í_ Í\ ÍÍÍ N1T\ N\¹ CÍL NTT¹
ÍÍÍCÍ1Í2.
11ÍÍLÍ1MÍ z\\*]*\]1\ ÊÎ ÅÎ$ $Î1ÊÎ$$Î$ÎÅ Ê1 ÎÎÅ$ÎÎ$$ÅÅWÎ ÎÊ$ÎÅ
ÎÎÎÅQ _\Í z, Í_Í11 z\\*_. ¹Í12 1ÍÍ\ÍLÍÍÍÍͯ11ÍÍLÍ1MÍ Í\LÍ2Í2 \Í
ÍÍCÍ2 \Í 1ÍC1 ÍÍLÍÍ22 Í\ ÍÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ ÍCÍÍÍ1C1 Í1ÍÍ \Í 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1
_Í\_ÍÍÍ_ Í1ÍÍ2 Í\Í CÍÍÍ\Í2 CÍL \ÍÍÍÍ Í1ÍÍ2 Í\1LÍÍ2_ CÍL 2ÍÍ2 \ÍÍ
2CÍLÍ1\Í2 1Í LC2Í \Í 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ.
¹ÍÍ Í12Í\Í_ \Í 1\ ÍCÍÍ\Í12CÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍ112 Í2 ÍÍCÍ ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ
\Í1\Í C__Í\CLÍ 12 ÍC2ÍL \Í
ÍÍÍ ÍÍÍL Í\ ÍÍ2ÍÍÍ C Í1Í 1ÍMÍ1 \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_
ÍCÍÍ1Í Í7L1Í21MÍ Í1ÍÍ2 Í\ CÍÍÍ\Í2 _CÍL \ÍÍÍÍ Í1ÍÍ2¯Í\1LÍÍ2__
\Í1_ ÍCÍÍÍC1 _ÍÍ2\Í2 ÍC_ ÍÍ L1C221Í1ÍL C2 CÍÍÍ\Í2_ CÍL
2ÍÍÍÍÍÍÍÍ1Í Í1ÍÍ2¯Í\1LÍÍ2 _Í\ÍÍLÍ1\Í.
¹ÍÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 Í\Í ÍjÍ1ÍCÍ1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í_ YÍÍÍÍ ÍÍLÍ22CÍ_.
4.2 Further European developments
¹Í12 _\21Í1\Í 12 Í\Í LÍÍ1Í1Í1MÍ1_ ÍC2ÍL \Í ÍÍÍ CLLÍ_ÍCÍLÍ \Í L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1
1ÍÍ\_ÍCÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. 1ÍÍ 1Í LCÍ ÍÍ 2ÍÍÍ ÍÍ\Í ÍÍÍ _Í\ÍCÍÍÍ LÍCYÍ Í_
Í\ LCÍÍ ÍÍCÍ ÍÍÍ 1\ CLLÍ_Í2 ÍÍÍ _Í1ÍL1_1Í2 \Í L\ÍÍ1ÍÍÍÍC1 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ \Í CÍ
1ÍC2Í _Í1ÍL1_1Í2 ÍÍCÍ C__Í\CLÍ ÍÍ\2Í.
1\YÍMÍÍ \ÍÍ 2Í\Í1L ÍCMÍ Í\ 111Í21\Í2 ÍÍÍ 1\ 12 C L\ÍÍÍÍ1Í_ ÍC2ÍL \Í ÍÍÍ
\Í_ÍLÍ1MÍ \Í ÍÍÍ ÍÍÍLÍ1\Í1Í \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ. ¹ÍÍ ÍC212 \Í 1Í2 CLÍ1\Í2 12
ÍÍÍ _Í\Í\Í1\Í \Í ÍÍÍÍ L\Í_ÍÍ1Í1\Í_ CÍL Í\Í ÍÍÍ LÍÍCÍ1\Í \Í ÍÍÍ 2CÍÍ 1ÍC1
2_2ÍÍÍ Í\Í C11 1ÍÍÍÍÍ ,ÍCÍÍ2 1Í ÍMÍÍ_ CÍÍC \Í 1CY. ¹ÍÍ 1\ 12 Í\Í C ÍÍLÍÍC1
2ÍCÍÍ 11ÍÍ ÍÍÍ \Í1ÍÍL ,ÍCÍÍ2 \Í ÍÍÍÍ1LC. ¹Í12 ÍÍCÍ2 ÍÍCÍ ÍCÍÍ\Í12CÍ1\Í \Í
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍC2 2\ ÍCÍ ÍC__ÍÍÍL \Í1_ 1Í ÍÍ\2Í CÍÍC2 YÍÍÍÍ L1ÍÍÍÍÍÍLÍ2
ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 ÍC_ 1ÍCL Í\ C ÍÍ2ÍÍ1LÍ1\Í \Í ÍÍÍ
ÍÍÍÍ Í\MÍÍÍÍÍ \Í \\L2_ ÍÍCLÍ2 CÍL 2ÍÍM1LÍ2. ¹ÍÍ LÍÍCÍ1\Í \Í ÍÍ1Í\ÍÍ
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍÍ\ÍÍ CÍ 1\ L1ÍÍLÍ1MÍ 12 L\ÍLÍ1MCÍ1Í ÍÍÍ ÍÍ11ÍÍ1_. ,ÍLÍ C
15 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
ÍÍÍ1CÍ1\Í Y\Í1L ÍÍjÍ1ÍÍ ÍÍCÍ1Í1Í_ 1Í ÍÍÍ 1\ \\ÍÍL11 \Í 11Í12ÍÍÍ2_ YÍ1LÍ 12
1Í_Í\ÍCÍ1Í 1MÍÍ ÍÍÍ L1ÍÍÍÍÍÍLÍ2 ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ1Í Í712Í1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
ÍÍ1ÍÍ2 CÍL _ÍÍ22ÍÍÍ \Í 11Í12ÍÍÍ2 Í\ ÍC1ÍÍC1Í ÍÍÍ1Í ÍÍCL1Í1\Í2.
ÍLÍ1ÍM1Í C Í1Í 1ÍMÍ1 \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í Í\Í CÍÍÍ\Í2 ÍÍÍ\ÍÍ\ÍÍ 1ÍÍ\_Í Y111
LÍÍCÍL ÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍ\ÍÍ. ÍÍ _ÍÍ2ÍÍÍ_ Í\YÍMÍÍ_ YÍ \Í2ÍÍMÍ _ÍÍ22ÍÍÍ 1Í ÍÍÍ
\__\21ÍÍ L1ÍÍLÍ1\Í.
¹ÍÍÍÍ 12 C _ÍÍLÍ_Í1\Í ÍÍCÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍ1\Í Í1ÍLÍÍ2 ÍÍÍ 2ÍCÍ1Í \Í
1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ÍÍÍ\ÍÍ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍÍÍ. ¹ÍÍ ÍÍ21L 1ÍLÍ2ÍÍ_ 12 ÍCÍ1Í ÍÍLÍ Í\12Í
CÍ\ÍÍ 1Í2 1ÍÍÍÍÍ1\Í Í\ _Í\2ÍLÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍÍÍ Í2ÍÍ2 ¯ 1ÍL1ÍL1Í LÍ11LÍÍÍ ¯ Í\Í
2Í__\2ÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 M1\1CÍ1\Í2. ¹ÍÍ2Í LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2 LÍÍCÍÍ C L11ÍCÍÍ
YÍ1LÍ 12 Í\Í ÍCM\ÍÍCÍ1Í Í\ CÍÍÍ\Í2. ÍLL1Í1\ÍC11_ ÍÍÍ MC1ÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2 LÍÍCÍ1MÍ
Y\ÍÍ CÍL 1Í2 LÍ1ÍÍÍC1 1Í_\ÍÍCÍLÍ 12 Í\Í ÍÍÍÍLLÍL 1Í ÍÍÍ L\Í2L1\Í2ÍÍ22 \Í ÍÍÍ
_\_Í1CÍ1\Í.
1ÍLÍ Y\ÍÍ ÍÍÍC1Í2 Í\ ÍÍ L\ÍÍ Í_ ÍÍÍ 11Ú Í\Í Í7CÍ_1Í ÍÍÍ\ÍÍ Í\ 1Í2ÍC11
1\¯Y1LÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 \MÍÍÍ1Í L\ÍÍÍCLÍ2. \CÍÍÍÍ1 CLÍ1\Í Í\ CLÍ1ÍMÍ ÍÍ12
ÍCÍÍ\YÍÍ \C1 ÍC_ ÍÍ Í\ÍÍ 2ÍLLÍ22ÍÍ1 ÍÍCÍ LC111Í Í\Í 1\¯Y1LÍ CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2.
¹ÍÍ \\ÍÍ1221\Í \Í ÍÍÍ 1\ 12 _ÍÍ_CÍ1Í C \\ÍÍÍÍ1LCÍ1\Í \Í Í1ÍÍ2
ÍCÍCÍÍÍÍÍ. ¹Í12 L\ÍLÍÍÍ2 ÍÍÍ CLÍ1M1Í1Í2 \Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2_ ÍÍÍ C12\
1ÍL1M1LÍC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍÍ. 1Í 12 11ÍÍ1_ ÍÍCÍ ÍÍÍ 1\ \\ÍÍ1221\Í Y111
2ÍÍ2Í ÍÍCÍ Í\ ÍÍY ÍÍÍ1CÍ1\Í2 CÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL. ¹ÍÍ \\ÍÍÍÍ1LCÍ1\Í Y111
_Í\M1LÍ CÍ \__\ÍÍÍÍ1Í_ Í\Í ÍÍÍ 11Ú Í\ CÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍLÍ221Í_ \Í ÍÍÍ1CÍ1Í
L\ÍÍÍCLÍÍC1 1CY 1Í 1ÍÍ\_Í.
16 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
5. Authors’ rights in the information society
5.1 Infosoc directive
¹ÍÍ ÍÍÍ1CÍ\Í_ ÍÍCÍÍY\ÍÍ Í\Í ÍÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ_
YC2 L\Í_1ÍÍÍL Y1ÍÍ ÍÍ2_ÍLÍ Í\ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í_ ÍÍÍ 1ÍÍ\2\L L1ÍÍLÍ1MÍ ¯
_Í\_ÍÍ1_ ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ Í\ ÍCÍÍ\Í12Í LÍÍÍC1Í C2_ÍLÍ2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍL
ÍÍ1CÍÍL Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ_ ¯ \Í zz 1C_ z\\..
,1ÍLÍ ÍÍÍ _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í2 CÍL ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ1Í2 2ÍCÍÍÍL Í\ Í2Í
_\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ2 1Í L11ÍC1 Í\ÍÍCÍ2 \Í \1¯T\1 \Í 1Í \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ2_
_\ÍÍÍC112Í2 ÍCMÍ Í\Í1LÍL ÍÍCÍ ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 YÍÍÍ ÍÍ1Í ÍͯÍ2ÍL 1Í Í1ÍLÍÍ\Í1L
Í\ÍÍCÍ_ ÍÍÍ ÍÍÍ_ YÍÍÍ Í\Í ÍÍ1Í _C1L Í\Í ÍÍCÍ Í2Í. ¹Í12 _ÍÍÍ\ÍÍÍ\Í
_CÍÍ1LÍ1CÍ1_ CÍÍÍLÍÍL ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2_ YÍ\ ÍÍ1_ \Í ÍÍLÍ1M1Í _C_ÍÍÍÍ Í\Í
ÍMÍÍ_ Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 CÍL ÍCMÍ Í\ L\Í21LÍÍ MÍÍ_ LCÍÍÍÍ11_ Í\ YÍ\Í ÍÍÍ_
2Í\Í1L ÍCÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍLÍÍ YÍCÍ L\ÍL1Í1\Í2.
¹ÍLÍÍ1LC1 LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ ÍÍ\2Í ÍÍCÍ ÍCÍÍ Í_ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍÍÍ_ ÍCMÍ
L1MÍÍ21Í1ÍL CÍL ÍÍ1Í1_11ÍL ÍÍÍ YC_2 1Í YÍ1LÍ Y\ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍÍL Í_ CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 LCÍ ÍÍ Í2ÍL CÍL ÍͯÍ2ÍL. ¹Í12 LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ 12 Í\Í _ÍÍ L\Í_1ÍÍÍ. 1Í
C1ÍÍCL_ ÍCÍÍ2 C _ÍÍM1\Í21_ ÍÍLÍÍCÍͯ\Í YÍC1ÍÍ \Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í CMC11CÍ1Í Í\
CÍ_\ÍÍ YÍ\ ÍC2 CÍ 1ÍC2Í C L\Í_ÍÍÍÍ CÍL C ÍÍ1Í_Í\ÍÍ 11ÍÍ_ CÍ MÍÍ_ 11ÍÍ1Í L\2Í.
Ú\ÍÍÍC112Í2 2Í\Í1L ÍÍ CÍ1Í ÍÍ_\_ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍ1Í2 \Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ_ 1Í ÍY\
YC_2
C2 _Í\ÍÍ221\ÍC1 _Í\M1LÍÍ2 \Í ÍÍY2 YÍ\ ÍCMÍ ÍÍÍ Í7_ÍÍÍ12Í ÍÍÍLÍL Í\
2\ÍÍ_ L1Í2Í CÍL _ÍÍ_CÍÍ ÍÍ12 YÍC1ÍÍ \Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í_ CÍL
C2 CÍÍÍ\Í2_ YÍ\ C1Í ÍÍÍÍÍÍÍ \ÍÍ1ÍÍ2 Í\Í _Íͯ__ÍÍ11LCÍ1\Í CÍL ÍÍÍ2
2\ÍÍLÍ2 \Í 1ÍL\ÍÍ \Í Í\_ \Í ÍÍÍ _ÍÍM1\Í2 Í\ÍÍ2 \Í L122ÍÍ1ÍCÍ1\Í.
1\YÍMÍÍ_ ÍÍ1Í1111Í ÍÍ12 _Í\Í12Í ÍÍjÍ1ÍÍ2 ÍÍCÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í _ÍÍ112ÍÍL L11ÍC11_
ÍÍ MC1ÍÍL C2 Í1Í1_ C2 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 1Í ÍÍÍ LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ2 \Í \Í ÍÍÍ ÍCL1\_
Í\Í Í7CÍ_1Í. ÍÍÍÍ\Í2 ÍÍÍL C Í1Í 1ÍMÍ1 \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í 2\ ÍÍCÍ ÍÍÍ_ LCÍ ÍCÍÍ
Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 Í\Í ÍÍC2\ÍCÍ1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í_ CÍL ÍÍÍ2 L\ÍÍ1ÍÍÍ Í\ ÍÍ
LÍÍCÍ1MÍ.
¹ÍÍ C1Í \Í ÍÍÍ 1\ L1ÍÍLÍ1MÍ \Í zz 1C_ z\\. 12 Í\ _Í\ÍÍLÍ CÍÍÍ\Í2 1Í ÍÍ12
ÍÍ2_ÍLÍ. 1Í _Í\M1LÍ2 ÍÍÍÍLÍ1MÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í Í\ _Í\ÍÍLÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 C2 \ÍÍ \Í
ÍÍÍ Í\2Í 1Í_\ÍÍCÍÍ 1Í2ÍÍÍÍÍÍÍ2 Í\Í ÍCÍCÍÍÍÍ1Í ÍÍÍ ÍÍLÍ22CÍ_ ÍÍ2\ÍÍLÍ2 Í\Í
LÍ1ÍÍÍC1 CLÍ1M1Í_ 1Í 1ÍÍ\_Í CÍL ÍÍ2ÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 1ÍLÍ_ÍÍLÍÍLÍ 1Í ÍÍÍ
1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ_.
¹ÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ C12\ C1Í2 Í\ Í7ÍÍÍL ÍÍÍ Í712Í1Í 1ÍC1 ÍÍCÍÍY\ÍÍ Í\ _Í\ÍÍLÍ
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ1Í ÍÍÍ 1\ 1Í 2ÍLÍ C YC_ ÍÍCÍ ÍÍÍ 2ÍCÍÍÍ\Í_ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 \Í
1ÍL1M1LÍC1 2ÍCÍÍ2 L\ Í\Í LÍÍCÍÍ 1ÍC1 ÍÍLÍÍÍC1ÍÍ_ 1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ__
CÍL L\ Í\Í 1ÍÍ1Í1Í \Í CÍÍÍLÍ ÍÍÍ Í\MÍÍÍÍÍ Í\YCÍL2 ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2\L1ÍÍ_ 1Í
1ÍÍ\_Í.
¹Í12 L1ÍÍLÍ1MÍ YC2_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍCÍ1Í Í\ L\Í21Í ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ L\__Í1ÍÍ
Í\LÍ1 Í\ ÍÍÍ _C2Í 1Í 1ÍÍ\_Í. 1ÍÍ\_ÍCÍ CÍL 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í
Íͯ2Í11ÍÍ2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 C22\L1CÍ1\Í2_ 1\ÍÍ1ÍL ÍCÍL Í\Í
ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 2_2ÍÍÍ Í\ ÍÍ CL\_ÍÍL 1Í ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ. ¹ÍÍ_ YÍÍÍ ÍÍCÍ1Í
17 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
Í\ CLÍ1ÍMÍ ÍÍ12. ¹ÍÍ 1\ Í\L1Í2 ÍÍCLÍÍL ÍÍÍ L\ÍL1Í21\Í ÍÍCÍ \Íͯ21LÍL
_Í\ÍÍLÍ1\Í Í\Í _Í\LÍLÍÍ2 \Í1_ Y\Í1L ÍÍ 1ÍL\Í_CÍ1Í1Í Y1ÍÍ ÍÍÍ \\ÍÍÍÍ1Í_2
1ÍC1 ÍÍCÍÍY\ÍÍ CÍL ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. \\ÍÍÍÍ1Í_ 1CY
ÍÍCÍL2 ÍÍÍ ÍÍÍL Í\ CLÍ1ÍMÍ CÍL LÍMÍ1\_ LÍÍCÍ1MÍ CLÍ1M1Í_ C2 _Í2Í1Í1LCÍ1\Í Í\Í
ÍÍÍ Í1Í 1ÍMÍ1 \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í CÍÍ\ÍLÍL Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ ÍÍ2Í1Í YC2 C
L\Í_Í\Í12Í_ _ÍÍÍ1ÍÍ1Í ÍÍÍ ÍÍ1\¯ÍÍÍÍ1LCÍ 2_2ÍÍÍ Í\ L\ÍÍ1ÍÍÍ 1Í ÍÍÍ \T
CÍL 1ÍÍ1CÍL.
¹ÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ Í2ÍCÍ112ÍÍ2 1ÍC1 2ÍLÍÍ1Í_ \Í Í2CÍ Í1ÍÍ2. 1Í CLL1Í1\Í Í\ ÍÍÍ
Í712Í1Í Í7L1Í21MÍ Í1ÍÍ2 Í\ CÍÍÍ\Í12Í LÍ_11LCÍ1\Í_ L122ÍÍ1ÍCÍ1\Í CÍL _ÍÍ11L
ÍÍ_Í\LÍLÍ1\Í \Í Y\ÍÍ2_ ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ CLL2 Í\ 1ÍÍ\_ÍCÍ 1CY ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ ÍCÍÍ
_ÍÍ11L1_ CLLÍ221Í1Í CÍ121Í ÍÍ\Í ÍÍÍ N1T\ ÍÍÍCÍ1Í2. 1Í 12 Í\Í Í\ÍC11_ L1ÍCÍ 1Í
CÍ_ \Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í1L CÍÍÍ\Í2 ÍCMÍ CÍ
Í7L1Í21MÍ Í1ÍÍ Í\ _ÍÍÍ1Í Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 1Í \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ2_ ÍÍL.
¹ÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ ÍÍjÍ1ÍÍ2 ÍÍÍ Í7LÍ_Í1\Í2 Í\ ÍÍÍ Í7L1Í21MÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 ¯
ÍC21LC11__ ÍÍ1Í2 C11\Y1Í L\__1Í 1Í ÍÍÍ _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í ¯ ÍÍCÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ
2ÍCÍÍ2 LÍÍ1ÍÍ Í\ ÍÍ C22Í22ÍL CC1Í2Í ÍÍÍ ÍCLÍÍ\ÍÍL \Í ÍÍÍ L11ÍC1 ÍÍL1C. ¹ÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 CÍÍ Í\ ÍCÍÍ CLL\ÍÍÍ \Í ÍÍÍ 1ÍMÍ1 \Í ÍÍLÍÍ\1\1LC1 LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ
CÍL ÍÍÍ ÍL\Í\Í1L 21Í1Í1LCÍLÍ \Í Í7LÍ_Í1\Í2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ Y1ÍÍ ÍÍ2_ÍLÍ Í\
_Í1MCÍÍ L11ÍC1 L\_1Í2. 1ÍÍÍLÍ1MÍ ÍÍLÍÍ1LC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í ÍÍC2ÍÍÍ2 2Í\Í1L Í\Í ÍÍ
\Í2ÍÍÍLÍÍL Í_ Í7LÍ_Í1\Í2 \Í ÍÍ2ÍÍ1LÍ1\Í2. 1jÍC11__ ÍÍLÍÍ1LC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í
ÍÍC2ÍÍÍ2 2Í\Í1L Í\Í ÍÍCÍ ÍÍCÍ Í7LÍ_Í1\Í2 CÍL ÍÍ2ÍÍ1LÍ1\Í2 ÍÍCÍ CÍÍ 1Í ÍÍÍ
_ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í LCÍ ÍÍ 1Í\ÍÍL Í\Í Í7CÍ_1Í_ 1Í C 2ÍCÍÍ2 1CY2 C11\Y L\__1Í
Y1ÍÍ\ÍÍ _ÍÍÍ1221\Í Í\Í Í\ͯ_Í\Í1Í ÍÍ2ÍCÍLÍ \Í Í\Í Í2Í Í_ Í11ÍL _Í\_1Í_ CÍ_
ÍÍLÍ__ÍÍL L11ÍC1 _ÍÍ112Í1Í ÍÍLÍÍ\1\_ ÍÍ2Í C11\Y C YC_ 1Í Í\Í 2ÍLÍ Í2Í2.
¹ÍÍ2Í ÍC21L _Í1ÍL1_1Í2 CÍÍ 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\Í _\ÍÍÍC112Í2. \Í ÍÍÍ \ÍÍ ÍCÍL ÍÍÍ_ 2ÍÍ
L\ÍL1Í1\Í2 Í\Í Í2Í \Í Y\ÍÍ2 1Í Í1ÍLÍÍ\Í1L _ÍÍ22 ÍÍM1ÍY2 CÍL 2\ \Í. \Í ÍÍÍ
\ÍÍÍÍ_ ÍÍÍ_ ÍÍ2ÍÍÍ ÍÍCÍ jÍ\ÍCÍ1\Í2 Í\Í ÍÍÍ _ÍÍ_\2Í2 \Í LÍ1Í1L12Í \Í ÍÍM1ÍY2_ \Í
ÍÍÍ Í2Í \Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ÍÍ\Í Y\ÍÍ2 Í\ ÍÍ_\ÍÍ LÍÍÍÍÍÍ ÍMÍÍÍ2 CÍÍ _ÍÍÍ1ÍÍÍL CÍL
_\221Í1Í_ ÍMÍÍ 1Í Y\ÍÍ2 CÍÍ _Í\ÍÍLÍÍL Í_ ÍÍLÍÍ1LC1 ÍÍC2ÍÍÍ2.
¹ÍÍ YC_ ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ LÍC12 Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2 L\Í_ÍÍ2CÍ1\Í Í\Í 2ÍLÍ Í2Í \Í ÍÍÍ1Í
Y\ÍÍ2 1Í ÍÍÍ _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í 12 1Í22 2CÍ12ÍCLÍ\Í_. 1Í ÍÍÍÍ1_ _Í\M1LÍ2 Í\Í ÍC1Í
L\Í_ÍÍ2CÍ1\Í_ YÍ1LÍ 12 Í\Í ÍÍÍ 2CÍÍ C2 C L1C1Í Í\Í ÍjÍ1ÍCÍ1Í
ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í. ÍÍÍÍ\Í2 Y111 L\ÍÍ1ÍÍÍ Í\ ÍÍ ÍÍÍCÍÍL L1ÍÍÍÍÍÍÍ1_ 1Í ÍCLÍ
ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ_ LÍ_ÍÍL1Í \Í YÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍ L\ÍÍÍÍ_ L\ÍLÍÍÍÍL C1ÍÍCL_
_Í\M1LÍ2 Í\Í ÍjÍ1ÍCÍ1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ Í2Í \Í Y\ÍÍ2 ÍÍLÍÍ ÍÍÍ
Í7LÍ_Í1\Í2_ 1MÍÍ ÍÍÍ L12LÍÍÍ1\Í ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ 1MÍ2 1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍÍ1Í2. 1Í 12
Í\ ÍÍ Í\_ÍL ÍÍCÍ_ 1Í ÍÍÍ 1\Í ÍÍÍÍ_ ÍÍÍ _ÍÍMC111Í 1CY Y111 ÍÍ ÍÍCÍ \Í ÍÍ\2Í
L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍÍCÍ C1ÍÍCL_ C11\Y CÍÍÍ\Í2 Í\ L1C1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í M1C L\11ÍLÍ1Í
2\L1ÍÍ1Í2 1Í 21ÍÍCÍ1\Í2 YÍÍÍÍ ÍÍÍ1Í Í7L1Í21MÍ Í1ÍÍ 12 11Í1ÍÍL Í_ Í1ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍ2Í2.
¹ÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ ÍC2 Í\Í _ÍÍ ÍÍÍÍ _ÍÍ11__ L\ÍMÍÍÍÍL 1ÍÍ\ ÍCÍ1\ÍC1 1CY 1Í C11 ÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2. ¹ÍÍ LÍÍÍÍÍÍ LÍÍCÍÍ LÍÍÍÍÍ2 \Í jÍÍ2Í1\Í2 C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ
1ÍÍÍ\LÍLÍ1\Í \Í L11ÍC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍÍ 2_2ÍÍÍ2.
5.2 Digital Rights Management systems
,\ÍÍ _Í\_1Í ÍÍCÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 C2 C Í1ÍÍ2\ÍÍ ÍÍ11L ÍÍCÍ 21Í_1_ CLÍ2 C2 CÍ
\Í2ÍCL1Í Í\ ÍÍÍ Í1ÍLÍÍ\Í1L Í2Í \Í Y\ÍÍ2 ¯ YÍ1LÍ ÍC2 \ÍÍÍÍ ÍÍÍÍ ÍÍÍÍ_ YÍÍÍÍÍÍ
1ÍC11_ \Í 111ÍC11_. ¹Í12 YC2 CÍ Í1ÍÍÍÍÍ 1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ LÍÍCÍÍ \MÍÍ ÍÍÍ
18 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
1ÍÍ\2\L L1ÍÍLÍ1MÍ_ Í\Í Í7CÍ_1Í. ¹ÍÍ \ÍM1\Í2 YC_ ÍÍCÍ Y\ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍÍL Í_
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍÍ Í2ÍL 111ÍC11_ \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍÍÍ 1ÍL1LCÍÍ2 LÍÍ1L1ÍÍL1Í2 1Í ÍÍCÍ
_Í\ÍÍLÍ1\Í. ¹Í12 C__11Í2_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ Í\ ÍÍÍ ÍC22 111ÍC1 L\__1Í \Í ÍÍ21L
Í11Í2 CÍL Í\ ÍÍÍ Í1ÍLÍÍ\Í1L Í2Í \Í _\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ2 _ÍÍ7Í CÍL 1ÍCÍ2__ Í\ÍÍ \Í
YÍ1LÍ CÍÍ \ÍÍÍÍ L\ÍÍ 1Í L\Í_1ÍÍÍ 1Í\ÍCÍLÍ \Í ÍÍÍ1Í 111ÍC11Í_.
\ÍÍÍÍ2 ¯ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ 2\ÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 ¯ ÍCMÍ _Í\_\2ÍL ÍÍCÍ ÍÍÍ CÍ2YÍÍ 11Í2
Í\Í 1Í ÍÍÍ 1CY_ ÍÍÍ 1Í ÍÍLÍÍ\1\_ ÍÍCÍ _Í_21LC11_ _ÍÍMÍÍÍ Y\ÍÍ2 ÍÍ1Í L\_1ÍL
ÍÍ1Í22 C ÍÍÍ 12 _C1L ¯ 111ÍC1 T1ÍÍ2 1CÍCÍÍÍÍÍ \Í 1T1 2_2ÍÍÍ2. 1ÍC1
_Í\ÍÍLÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2 L\ÍÍ1ÍÍÍ2 Í\ ÍÍ MÍÍ_ 1Í_\ÍÍCÍÍ_ CÍL ÍMÍÍ ÍÍLÍÍ1LC11_
ÍCÍÍÍÍ 1T1 2_2ÍÍÍ2 Y111 ÍÍjÍ1ÍÍ C 1ÍC1 ÍC212 ¯ YÍ1LÍ ÍÍ2Í L\ÍÍ ÍÍ\Í ÍÍÍ
Í1Í1L \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
5.2.1 Technical protection and authors’ rights: different means of
protection
ÍÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍÍ \Í_ÍLÍ1MÍ Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ_ CÍÍ ÍÍÍÍLÍ1MÍ CC1Í2Í CÍ_\ÍÍ YÍ\
L\Í2 Í\Í Í\1L ÍÍÍÍ. Í L\Í_CÍCÍ1Í ÍÍÍÍLÍ LCÍ ÍÍ CLÍ1ÍMÍL Í_ 1T1 2_2ÍÍÍ2_
Í\Í Í7CÍ_1Í ÍÍÍ\ÍÍ Í2CÍ L\ÍÍÍCLÍ2. \2ÍÍ2 CÍÍ 1ÍC11_ CÍ1Í Í\ ÍCMÍ ÍÍÍ1Í 2C_
CÍ\ÍÍ ÍÍÍÍC1 ÍÍ21ÍÍ22 L\ÍL1Í1\Í2_ ÍÍÍ 1Í ÍCLÍ ÍÍÍ_ ÍCMÍ ÍÍ1ÍÍÍÍ LÍ\1LÍ Í\Í
1ÍÍ1ÍÍÍLÍ \MÍÍ 2ÍLÍ L\ÍÍÍCLÍ2.
1T1 2_2ÍÍÍ2 LCÍ C12\ _Í\ÍÍLÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ÍÍCÍ 12 Í\Í _Í\ÍÍLÍÍL Í_ CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ_ LCÍ ÍÍ Í2ÍL Í_ _Í\_1Í YÍ\ ÍCÍÍ 111ÍC1 Í2Í \Í Y\ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍÍL
Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹Í12 LCÍ 1ÍCL Í\ CÍÍÍ\Í2 ÍÍ1Í Í7L1ÍLÍL ÍÍ\Í ÍÍÍ
_Í\ÍÍLÍ1\Í \Í ÍÍÍ1Í \YÍ Y\ÍÍ2_ \Í ÍMÍÍ ÍÍ1Í ÍÍCÍLÍL C2 CÍ 111ÍC1 Í2ÍÍ \Í
ÍÍÍ1Í \YÍ Y\ÍÍ Y1ÍÍ1Í ÍÍÍ 2_2ÍÍÍ.
11ÍC11__ ÍÍÍÍLÍ1MÍ ÍÍLÍÍ1LC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í ÍÍC2ÍÍÍ2 _ÍÍMÍÍÍ ÍÍÍ _\221Í111Í_ \Í
111ÍC1 Í2Í. ¹ÍÍ_ L\ Í\Í 21Í_1_ C__1_ CÍÍÍÍ ÍÍÍ ÍMÍÍÍ_ C2 L\ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
\21Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 C1\ÍÍ_ 2ÍLÍ ÍÍ\Í\Íͯ\1Í _Í\ÍÍLÍ1\Í L\Í1L \Í1_ ÍÍ
CLÍ1ÍMÍL Í_ L\Í2ÍCÍÍ1_ Í\Í1Í\Í1Í ÍMÍÍ_ L1Í1ZÍÍ. ¹ÍLÍÍ1LC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í Í_ 1T1
2_2ÍÍÍ2 ÍÍÍ2 L1ÍÍÍÍ2 ÍÍÍLCÍÍÍÍC11_ ÍÍ\Í ÍÍÍ 1ÍC1 _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2.
5.2.2 Costs of DRM systems
1T1 2_2ÍÍÍ2 C1Í Í\ _Í\M1LÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 Y1ÍÍ ÍC71ÍÍÍ L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ L\ÍÍÍÍÍ
CÍL ÍÍÍ L\ÍL1Í1\Í2 ÍÍLÍÍ YÍ1LÍ 1Í 12 Í2ÍL. ¹ÍÍ_ LCÍ ÍÍÍ2 Í1Í1Í12Í ÍÍÍ L\2Í2
1ÍLÍÍÍÍL 1Í ÍÍ1Í1Í C _Í\LÍLÍ Í\ ÍCÍÍÍÍ CÍL ÍÍÍ_1Í 1Í ÍÍÍÍÍ. ¹ÍÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í
\Í L\__1Í ÍÍÍ\ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 C12\ ÍÍLÍLÍ2 L\2Í2_ Í\YÍMÍÍ_ Í2_ÍL1C11_
YÍÍÍ L\Í_1ÍL Y1ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ ÍCÍCÍÍÍÍÍ \Í 2\ÍÍ Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ2Í _Í\M121\Í2
_ÍÍMÍÍÍ ÍÍÍ ÍCÍÍÍÍ ÍC11ÍÍÍ YÍ1LÍ Y\Í1L \ÍÍÍÍY12Í ÍÍ LCÍ2ÍL Í_ _Í\Í1Í1Í1MÍ1_
Í1Í ÍÍCÍ2CLÍ1\Í L\2Í2 ¯ ÍÍLCÍ2Í L\ÍÍÍCLÍ2 CÍÍ L\ÍL1ÍLÍL ÍÍÍYÍÍÍ L\11ÍLÍ1Í
2\L1ÍÍ1Í2 CÍL LÍM1LÍ ÍCÍÍÍCLÍÍÍÍÍ2 _YÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍ CÍÍ 1ÍM1Í2_ \Í ÍÍÍYÍÍÍ
L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 CÍL LCÍCÍC2Í \_ÍÍCÍ\Í2_ ÍCÍÍÍÍ ÍÍCÍ ÍÍÍYÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 CÍL
ÍÍL Í2ÍÍ2. ¹ÍÍ L\2Í2 \Í ÍÍ12 CÍÍ ÍÍ_Í Y1ÍÍ1Í ÍÍC2\ÍCÍ1Í 11Í1Í2 Í_ 2ÍCÍÍÍ\Í_
ÍÍÍ1CÍ1\Í2.
1Í 1T1 2_2ÍÍÍ2 L\Í_ÍÍÍ \Í L\2Í Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2_ ÍÍÍ 1CÍÍÍÍ L\Í1L
ÍÍL\ÍÍ _CÍ 1ÍC2Í _CÍÍ1__ 2Í_ÍÍÍ1Í\Í2. ¹ÍÍ L\2Í \Í ÍÍÍ ÍCÍÍ \Í L1ÍÍÍÍÍÍÍ
L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍCÍ Y\Í1L ÍÍ ÍÍÍLÍL ÍÍ2Í_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍL. 1Í LÍÍÍC1Í1_
ÍC2 Í\Í ÍÍÍÍ _Í\MÍÍ ÍÍCÍ 1T1 2_2ÍÍÍ2 _Í\M1LÍ C YC_ Í\ LÍÍ _ÍÍ112Í1Í
L\2Í2_ CÍL 1Í 2Í\Í1L ÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍL ÍÍCÍ \Í1_ ÍÍÍ\ÍÍÍ1LC1 Í\LÍ12 ÍCMÍ 2\ ÍCÍ
19 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
ÍÍÍÍ L\Í21LÍÍÍL. 1Í 12 C12\ L\ÍÍÍÍÍ1 YÍÍÍÍÍÍ 1Í LCÍ ÍÍ LÍ21ÍCÍ1Í Í\ ÍÍ_1CLÍ
2ÍCÍÍÍ\Í_ ÍÍÍ1CÍ1\Í 1Í ÍÍ12 Í1Í1L ÍÍÍ1ÍÍ1_ Y1ÍÍ _Í1MCÍÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 Í2ÍC11_
\ÍÍÍÍÍL Í_ 1CÍÍ L\Í_\ÍCÍ1\Í2 Í\ L1Í1ZÍÍ2 Y1ÍÍ Í\ ÍÍC1 ÍÍ\Í1CÍ1Í _\YÍÍ.
TÍ1Í2 \Í YÍÍÍ L\__1Í 12 CÍL 12 Í\Í C11\YÍL C12\ L\ÍÍ1ÍÍÍ Í\ _ÍÍÍ\ÍÍ
1Í_\ÍÍCÍÍ ÍÍÍLÍ1\Í2 1Í ÍÍÍ _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í.
5.2.3 DRM systems and the purpose of regulating copying
¹\ L\Í21LÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍ1Í2 ÍÍÍ1CÍ1Í L\__1Í ÍÍ\Í C _ÍÍÍ1_
ÍL\Í\Í1L M1ÍY_\1ÍÍ 12 Í\ \MÍÍ1\\Í ÍÍÍ ÍCLÍ ÍÍCÍ 2ÍLÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í2 LCÍ ÍÍ
_Í2Í1Í1ÍL 1Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ2Í2 \Í ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2 YÍ\ ÍCMÍ Í\ ÍL\Í\Í1L 1ÍÍÍÍÍ2Í.
17CÍ_1Í2 1ÍL1ÍLÍ ÍÍÍ ÍÍÍL Í\Í ÍÍÍÍ2ÍÍ1LÍÍL ÍÍ_\ÍÍ1Í 1Í ÍÍÍ ÍÍL1C_
jÍ\ÍCÍ1\Í2_ Í2Í Í\Í ÍÍC1Í1Í _ÍÍ_\2Í2 CÍL Í2Í Í\Í _ÍÍ2\ÍC1 \Í Í\ͯ_Í\Í1Í
ÍÍ2ÍCÍLÍ.
¹ÍÍ2Í CÍÍ ÍCÍÍÍÍ2 \Í _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í CÍL \Í _ÍÍ11L _\11L__ Í7_ÍÍ221_ 1Í121CÍÍL
Í_ \MÍÍÍÍÍÍÍ2 CÍL _Í2Í1Í1CÍ1Í \Í ÍÍÍ ÍC212 \Í ÍÍÍLCÍÍÍÍC1 ÍÍÍCÍ Í1ÍÍ2.
1T1 2_2ÍÍÍ2 LCÍÍ\Í 1LÍÍÍ1Í_ ÍÍÍ _ÍÍ_\2Í2 Í\Í YÍ1LÍ L\__1Í 12 ÍÍÍ1CÍÍL.
¹ÍÍ_ 21Í_1_ _ÍÍMÍÍÍ L\__1Í. ¹ÍÍ_ ÍÍÍ2 Í1ÍLÍÍ \Í ÍÍÍ1ÍÍ1_ _ÍÍMÍÍÍ 2ÍLÍ Í2Í2
1Í ÍÍÍ _ÍÍ11L 1ÍÍÍÍÍ2Í.
NÍ11Í ÍÍÍ\ÍÍÍ1LC1 1T1 2_2ÍÍÍ2 ÍC_ _Í\Í12Í 21Í_11L1Í_ CÍL 1\Y L\2Í2_ ÍÍC1
2_2ÍÍÍ2 ÍÍ2Í_ ÍÍLÍÍ ÍÍÍ 1\2 1ÍÍ\2\L L1ÍÍLÍ1MÍ_ C11\Y 2ÍLÍ Í7LÍ_Í1\Í2 Í\ ÍÍÍ
CÍÍÍ\Í2 _\Í Í1ÍÍ2¯Í\1LÍÍ2_ Í1ÍÍ Í\ _ÍÍMÍÍÍ L\__1Í.
1T1 2_2ÍÍÍ2 C12\ L\ CYC_ Y1ÍÍ ÍÍÍ 11Í1Í \Í L\__1Í ÍÍ2ÍÍ1LÍ1\Í2 Í\ ·\ _ÍCÍ2
gLQL ÍLÍLCÍ CLLLÍÍQ. ¹Í12 Í12Í2 ÍÍ_1CL1Í 11Í1ÍÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ
_ÍÍ_ÍÍÍC1 L\__Í1ÍÍ. ¹Í12 12 Í\Í LÍ21ÍCÍ1Í ÍÍ\Í Í1ÍÍÍÍ CÍ ÍL\Í\Í1L \Í C
1ÍC1 M1ÍY_\1ÍÍ_ 21ÍLÍ 1Í Y\Í1L ÍÍ2ÍÍ1LÍ ÍÍÍ LÍ1ÍÍÍC1 LÍÍCÍ1\Í \Í ÍÍY Y\ÍÍ2 Í_
ÍCÍ1Í ÍÍÍ L\ÍL1Í1\Í2 ÍÍLÍÍ YÍ1LÍ ÍÍY Y\ÍÍ2 CÍÍ LÍÍCÍÍL Í\ÍÍ L1ÍÍ1LÍ1Í. 1Í
Y\Í1L C12\ Í\Í ÍÍ 1Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ2Í2 \Í ÍÍÍ ÍÍÍÍL\Í \Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í Í\ ÍÍ LÍÍ1MÍL
ÍÍ\Í CÍÍ1L1Í .\ \Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í \Í 1ÍÍCÍ T1ÍÍ2.
5.2.4 Protection of rights by collecting societies
¹ÍÍ LÍÍÍÍÍÍ 2_2ÍÍÍ \Í LÍÍÍÍC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍÍ Í_ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2_ \Í
ÍÍÍ ÍC212 \Í Í2CÍ CÍL 1Í CLL\ÍLCÍLÍ Y1ÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍ1Í2_ 12 C
2ÍÍ21Í1Í CÍÍCÍÍÍÍÍÍ ÍÍCÍ 12 ÍÍÍLÍL Í\ ÍÍ2ÍÍÍ ÍÍCÍ CÍÍÍ\Í2 ÍÍLÍ1MÍ C ÍC1Í
2ÍCÍÍ \Í ÍÍÍ 1ÍL\ÍÍ ÍÍ\Í ÍÍÍ Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2_ ÍÍ_\ÍL ÍÍÍ
L\ÍÍÍCLÍÍC11_¯CÍÍÍL _Í1ÍCÍ_ Í2Í. ¹ÍÍ CMC11CÍ1Í L\11ÍLÍ1\Í ÍÍÍÍ\L2 CÍL
ÍÍLÍÍ1LC1 \_Í1\Í2 _ÍÍM1\Í21_ ÍCMÍ \ÍÍÍÍ ÍÍ2Í1ÍÍL 1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í ÍÍ1Í
CÍÍCÍÍL Í\Í Í\ÍÍ 1ÍL\ÍÍ CÍL Í\_C1Í1Í2. \\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Í\Y ÍCMÍ
Í\ÍÍ ÍÍÍÍLÍ1MÍ ÍÍÍÍ\L2 \Í _Í\ÍÍLÍ1Í Í1ÍÍ2_ ÍÍCÍ ÍÍÍÍLÍ1MÍ1_ ÍÍÍ\ÍLÍ CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í L1C1Í2. 1Í 12 ÍÍÍ2 Í1Í1_ ÍÍ11ÍÍ1_ ÍÍCÍ L1C1Í2 Í\Í
ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Y111 ÍÍ 1\2Í.
\\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 ÍÍÍL \Í1_ CÍÍCÍÍ Í\_C1Í1Í2 1Í 1ÍL1M1LÍC1 CÍÍÍ\Í2 L1C1Í2
LCÍÍ\Í ÍÍ 1LÍÍÍ1Í1ÍL \Í ÍÍC2ÍÍÍL_ CÍL ÍÍÍ_ ÍCMÍ ÍÍÍÍ ÍÍÍ1Í1Í ÍÍÍ1Í
L\11ÍLÍ1Í ÍÍÍÍ\L2 \MÍÍ C 1\Í _ÍÍ1\L. ¹ÍÍ_ CÍÍ Í\Y LÍMÍ1\_1Í CÍL ÍÍ2Í1Í
L11ÍC1 2_2ÍÍÍ2 ÍÍCÍ Y111 C11\Y ÍÍÍÍ Í\ ÍÍC2ÍÍÍ CÍL C11\LCÍÍ 1ÍL\ÍÍ Y1ÍÍ
ÍC71ÍÍÍ CLLÍÍCL_.
1ÍL1M1LÍC1 11LÍÍ21Í 2_2ÍÍÍ2 2Í111 _ÍÍ2ÍÍÍ L\Í21LÍÍCÍ1Í _Í\Í1ÍÍ2_ Í\YÍMÍÍ.
¹ÍÍ_ CÍÍ Í\Í _ÍÍ ÍÍLÍÍ1LC11_ ÍCÍÍÍÍ CÍL LCÍ 2Í111 ÍÍ LÍÍÍCÍÍL. ,\ÍÍ 1ÍC1
jÍÍ2Í1\Í2 C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ1CÍ1\Í \Í L\__1Í ÍCMÍ Í\Í _ÍÍ ÍÍÍÍ 2\1MÍL_
20 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
CÍL 2ÍLÍ 2_2ÍÍÍ2 1Í_\2Í C L12_Í\_\ÍÍ1\ÍCÍÍ CLÍ1Í12ÍÍCÍ1MÍ ÍÍÍLÍÍ \Í
CÍÍÍ\Í2 \Í ÍCÍ_ 2ÍC11 Y\ÍÍ2 ¯ YÍ1LÍ _\ÍÍÍC112Í2 Í__1LC11_ CÍÍ. ¹ÍÍ2Í ÍC_
ÍCMÍ_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ Í\ L1\2Í C L\ÍÍÍCLÍ Y1ÍÍ ÍCLÍ ÍÍL Í2ÍÍ. ¹ÍÍÍÍ 12 C Í12Í
ÍÍCÍ 2ÍLÍ CÍ CLÍ1Í12ÍÍCÍ1MÍ ÍÍÍLÍÍ ÍC_ ÍCÍÍ 1T1 2_2ÍÍÍ2 ÍÍY\ÍÍCÍ1Í Í\Í
ÍÍÍ2Í CÍÍÍ\Í2. ¹ÍÍ_ L\Í1L ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ 1\2Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í LÍÍ Í\ ÍÍÍÍ
ÍÍLÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍ1Í2_ \Í 2ÍÍ 1Í ÍÍCÍ1_ ÍÍLÍLÍL.
1\Í ÍÍ12 ÍÍC2\Í_ ÍÍÍ 11Ú ÍÍ_ÍLÍ2 ÍÍÍ 1ÍL\Í_\ÍCÍ1\Í \Í 1T1 2_2ÍÍÍ2 1ÍÍ\
1ÍÍ\_ÍCÍ 1CY C2 C LÍÍCÍ1Í ÍÍCÍ2 \Í ÍÍÍ1CÍ1Í L\__1Í. ¹ÍÍ _Í\Í\Í1\Í \Í
L11ÍC1 2_2ÍÍÍ2 Í\ L\11ÍLÍ CÍ\ÍÍÍ2 LÍÍ Í\ 1ÍL1M1LÍC1 CÍÍÍ\Í2 CÍL Í\ LC1LÍ1CÍÍ
ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í LÍÍ ÍÍÍ\ÍÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Y\Í1L_ Í\YÍMÍÍ_ ÍÍ 1Í ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍ2Í2 \Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 _CÍL \Í _ÍÍ112ÍÍÍ2 CÍL _Í\LÍLÍÍ2_ 21ÍLÍ 2ÍLÍ
2_2ÍÍÍ2 Y\Í1L ÍCÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ \Í ÍÍÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Í\ÍÍ ÍÍÍÍLÍ1MÍ CÍL
Y\Í1L ÍCÍÍ ÍÍÍ _C_¯\ÍÍ2 Í\ CÍÍÍ\Í2 Í\ÍÍ ÍC1Í.
21 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
6 Guidelines for concluding contracts
¹ÍÍ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 _11Ú_ ÍÍL\ÍÍÍÍL2 ÍÍCÍ_ YÍÍÍÍMÍÍ
_\221Í1Í_ ÍCÍ1\ÍC1 _\ÍÍÍC112Í2 C22\L1CÍ1\Í2 2Í\Í1L L\ÍL1ÍLÍ L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍCÍ L\MÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. \ÍÍ\ÍÍÍÍCÍÍ1_ 1Í 12 Í\Í _\221Í1Í Í\
ÍCÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍCÍ L\MÍÍ ÍMÍÍ_ CÍÍÍ\Í \Í _\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ2.
1ÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2_ 1Í _CÍÍ1LÍ1CÍ_ ÍC_ Í1ÍL ÍÍCÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2
CÍÍ\ÍL ÍÍÍÍ \Í1_ 11Í1ÍÍL _Í\ÍÍLÍ1\Í. ,\ÍÍ Í1LÍ11ÍÍ2 ÍÍCÍ 2Í\Í1L CÍ 1ÍC2Í ÍÍ
L\Í21LÍÍÍL YÍÍÍ L\ÍL1ÍL1Í 1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍCLÍ2 CÍÍ ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ 1MÍÍ ÍÍÍÍ.
¹ÍÍ 11Ú 2ÍÍ\Í1_ ÍÍL\ÍÍÍÍL2 ÍÍCÍ L\ÍÍÍCLÍ2 2Í\Í1L 2_ÍL1Í_ ÍÍCÍ ÍÍÍ
_\ÍÍÍC112Í2 C__Í\MC1 12 ÍÍjÍ1ÍÍL ÍÍÍ\ÍÍ ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 CÍÍ LÍ_11LCÍÍL CÍL
ÍÍ_Í\LÍLÍL _ÍÍ11L1_. ,ÍLÍ L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ ÍÍÍL Í\ 2_ÍL1Í_ ÍÍCÍ
Í2CÍ Í1ÍÍ2 LCÍÍ\Í ÍÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL YÍ\1Í2C1Í. ¹ÍÍ_ ÍÍ2ÍÍÍ ÍÍCÍ
_\ÍÍÍC112Í2 L\ Í\Í Í1ÍL ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ ÍͯÍ2ÍL 1Í C _1CLÍ \Í C ÍCÍÍÍÍ ÍÍCÍ 12
L\ÍÍÍCÍ_ Í\ ÍÍÍ1Í Í\Í\ÍÍ \Í ÍÍ_ÍÍCÍ1\Í _1Í ÍÍÍ Y\ÍL2 \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ
\\ÍMÍÍÍ1\Í_ ¯ Í\Í Í7CÍ_1Í ÍͯÍ2ÍL 1Í CLMÍÍÍ121Í ÍÍ\LÍÍÍÍ2.
\ÍÍ\ÍÍÍÍCÍÍ1_ ÍÍ12 _Í1ÍL1_1Í 12 2Í111 Í\Í ÍÍ\YÍ \Í CLLÍ_ÍÍL 1Í ÍCÍ_
L\ÍÍÍÍ1Í2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ ÍÍ\2Í ÍÍCÍ ÍCÍÍ ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 Y\ÍÍ ÍÍÍ
_Í\_ÍÍÍ_ \Í ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ \Í C11\Y ÍÍÍÍ1CÍLÍ2 Í\ C221Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ
ÍÍÍ1ÍÍ1_ Í\ ÍÍÍ L11ÍÍÍ.
C.
\\ÍÍÍCLÍ2 2Í\Í1L ÍÍMÍÍ ÍÍ \Í1_ MÍÍÍC1. ¹ÍÍ 1CY2 \Í 2\ÍÍ 1\ 2ÍCÍÍ2
2ÍCÍÍ ÍÍCÍ L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍ2Í ÍÍ YÍ1ÍÍÍÍ_ ÍÍÍ 1Í Í\2Í 2ÍCÍÍ2 MÍÍÍC1 L\ÍÍÍCLÍ2
CÍÍ _ÍÍÍ1ÍÍÍL. 1ÍÍÍ _ÍÍ22ÍÍÍ \Í Í1ÍÍ \ÍÍÍÍ 1ÍCL2 Í\ _ÍÍÍ1_ MÍÍÍC1
L\ÍÍÍCLÍ2_ Y1ÍÍ ÍÍÍ Í12Í \Í ÍCÍ1Í ÍÍL1ÍCÍ CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 CÍL Í\ÍÍÍÍ1Í
ÍÍLÍ22CÍ_ _Í\M121\Í2. NÍÍÍ ÍÍÍÍÍ 12 C L12_ÍÍÍ_ _\ÍÍÍC112Í2 L1C1Í2 ÍCLÍ
\Í ÍÍÍ ÍC212 \Í MÍÍÍC1 L\ÍÍÍCLÍ2 \ÍÍÍÍ ÍC11 LÍÍ Í\ ÍÍÍ 1CLÍ \Í ÍM1LÍÍLÍ. 1Í
Í1ÍÍ _ÍÍ22ÍÍÍ2 ÍCÍÍ 1Í CÍ2\1ÍÍÍ1_ 1Í_\221Í1Í Í\ L\ÍL1ÍLÍ C YÍ1ÍÍÍÍ
L\ÍÍÍCLÍ 1ÍÍÍL1CÍÍ1__ ÍÍÍ Í\2Í 1Í_\ÍÍCÍÍ L\ÍL1Í1\Í2 ¯ Í__Í \Í Í2Í_
2L\_Í \Í ÍÍÍ Í1ÍÍ2 ÍCÍÍÍL_ LÍ11MÍÍ_ LCÍÍ_ CÍÍÍL ÍÍÍ2_ _C_ÍÍÍÍ LCÍÍ_
Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ¯ 2Í\Í1L CÍ 1ÍC2Í ÍÍ L\ÍÍ1ÍÍÍL ÍÍ1ÍÍ1_ 1Í C ÍC7 \Í Í¯ÍC11.
Í.
\\ÍÍÍCLÍ2 2Í\Í1L C1YC_2 2_ÍL1Í_ ÍÍÍ LÍ11MÍÍ_ LCÍÍ_ ÍÍÍ2 Í\Í ÍÍÍ Í2CÍ
Í1ÍÍ2 ÍCÍÍÍL CÍL ÍÍÍ _C_ÍÍÍÍ LCÍÍ.
L.
1MÍÍ_ L\ÍÍÍCLÍ 2Í\Í1L L\ÍÍC1Í C _Í\M121\Í L\MÍÍ1Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í\ÍC1
Í1ÍÍ2 _Í\Í Í7CÍ_1Í ÍÍÍÍÍÍ1Í Í\ CÍÍ1L1Í \ LÍQ \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍ \\ÍMÍÍÍ1\Í_.
\\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍLÍÍ ÍÍÍ 1CY2 \Í L\ÍÍÍÍ1Í2 YÍÍÍÍ Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 L\ Í\Í C__1_
Í\ ÍÍÍ Y\ÍÍ LCÍ 2_ÍL1Í_ ÍÍCÍ ÍÍÍ L11ÍÍÍ Y111 ÍÍ2_ÍLÍ ÍÍÍ 2_1Í1Í \Í \ LÍQ.
L.
NÍÍÍ C L\ÍÍÍCLÍ 1MÍ2 _ÍÍÍ1221\Í Í\Í 2_ÍL1LCÍ1\Í ¯ Íͯ2Í111Í \Í Í2CÍ
Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2 ¯ 1Í 2Í\Í1L jÍC11Í_ ÍÍ12_ Í\Í Í7CÍ_1Í Y1ÍÍ C 112Í \Í
_CÍÍ1Í2 Í\ YÍ\Í ÍÍÍ Í1ÍÍ2 ÍC_ Í\Í ÍÍ Íͯ2\1L. 1Í 2Í\Í1L 2ÍCÍÍ ÍÍCÍ ÍÍÍ
CÍÍÍ\Í ÍÍ2Í ÍÍ 1ÍÍ\ÍÍÍL \Í CÍ_ 2ÍLÍ _ÍÍ11LCÍ1\Í2_ 2Í1_Í1CÍ1Í ÍÍÍ Í\ÍÍ
\Í Í\Í1LÍ CÍL ÍÍÍ _C_ÍÍÍÍ LÍÍ.
Í.
1Í 12 Í7ÍÍÍÍÍ1_ L1ÍÍ1LÍ1Í Í\ ÍÍÍC1Í 2ÍLÍ L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ Y\ÍÍ ÍÍCÍ C__ÍCÍ2 \ͯ11ÍÍ.
¹ÍÍ _\ÍÍÍC112Í 1\2Í2 21ÍÍ \Í ÍÍÍ YC_ 1Í YÍ1LÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ 12 Íͯ_ÍÍ112ÍÍL_
ÍÍ_Í\LÍLÍL \Í ÍL1ÍÍL. ¹ÍLÍÍ\1\1LC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍÍ 2_2ÍÍÍ2 ÍC_ \ÍÍÍÍ
2\1ÍÍ1\Í2 Í\ ÍÍÍ2Í _Í\Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ. 17_ÍÍ1ÍÍÍÍ2 Y1ÍÍ 2ÍLÍ 2_2ÍÍÍ2_
L11ÍC1 YCÍÍÍÍCÍÍ2 CÍL ÍÍLÍ__Í1\Í ÍÍLÍÍ1jÍÍ2 ÍCMÍ Í\Í ÍÍÍÍ MÍÍ_ 2ÍLLÍ22ÍÍ1
2\ ÍCÍ.
ÍÍÍÍÍÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ Í2Í \Í _\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ2 LCÍ ÍÍ ÍCLÍ Í1ÍÍÍÍ ÍÍÍ\ÍÍ
L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 ¯ YÍÍÍÍ ÍÍÍ2Í CÍÍ _\221Í1Í ¯ \Í 1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍCLÍ2
22 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
Y1ÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 _\ÍÍÍC112Í2. ¹ÍÍ CLMCÍÍCÍ \Í L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 12 ÍÍCÍ
ÍÍÍ_ LCÍÍ\Í ÍÍ LÍCÍÍL Y1ÍÍ\ÍÍ L\Í2Í1ÍCÍ1\Í Í_ ÍÍ_1\_ÍÍ2 ÍÍCÍ ÍCÍÍ
CLMCÍÍCÍ \Í ÍÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 _\ÍÍÍC112Í2 1ÍÍÍÍ1\Í ÍÍ\Í1CÍ1Í _\21Í1\Í.
\\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 C12\ ÍCMÍ ÍÍÍ CLMCÍÍCÍ ÍÍCÍ ÍÍÍ_ C__1_ Í\ CÍ_
ÍÍ1ÍMCÍÍ Y\ÍÍ \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ ÍÍ1CÍ1\Í2Í1__ ÍMÍÍ 1Í \ÍÍÍÍY12Í CÍÍÍL 1Í ÍÍÍ
1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍCLÍ.
6.1 Collective agreements
¹ÍÍ .,ÍÍ N\Í1L \\ÍÍÍ22 \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 _11Ú_
ÍÍ1L 1Í 1CC2ÍÍ1LÍÍ ÍCLÍ 1Í .,\\ 1C1L ÍÍÍ Í\ÍÍLCÍ1\Í2 \Í C Í\LÍ1 L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ L\MÍÍ1Í ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍÍÍ ÍCMÍ ÍÍÍÍ
ÍCÍ_ ÍÍLÍÍ\1\1LC1 CLMCÍLÍ2 21ÍLÍ ÍÍÍÍ. 1ÍY Í\ÍÍ2 \Í _ÍÍ11LCÍ1\Í 2ÍLÍ C2
\1¯T\1_ \ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ2 CÍL YÍÍ ÍCL1\ ÍCMÍ _ÍÍ2ÍÍÍÍL _\ÍÍÍC112Í2 Y1ÍÍ ÍÍY
LÍC11ÍÍÍ2 \MÍÍ ÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
¹ÍÍ ÍC21L 1LÍC2 ÍÍÍ1ÍL ÍÍÍ Í\LÍ1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ CÍÍ 2Í111 MÍÍ_ ÍÍ1ÍMCÍÍ_
Í\YÍMÍÍ. ¹ÍÍ_ CÍÍ ÍC2ÍL \Í ÍÍÍ ÍÍ\Y1ÍLÍ ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2_ 21ÍLÍ ÍÍÍ_ CÍÍ
ÍÍ2_\Í21Í1Í Í\Í ÍÍÍ Í2Í \Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 CÍL ÍÍÍL Í\ ÍCÍÍ C 11M1Í_ 2Í\Í1L
ÍÍÍC1Í ÍÍÍ1Í Í1ÍÍ2 C2 ÍCÍ C2 _\221Í1Í Y1ÍÍ1Í ÍÍÍ Y\ÍÍ1Í ÍÍ1CÍ1\Í2Í1_. ¹Í12 12
ÍÍÍ \Í1_ YC_ ÍÍCÍ ÍÍÍ_ LCÍ Í7ÍÍL12Í 2\ÍÍ 1ÍMÍ1 \Í L\ÍÍÍ\1 \MÍÍ ÍÍÍ YC_ ÍÍÍ1Í
Y\ÍÍ2 CÍÍ Í2ÍL.
ÍÍ 11Ú ÍÍÍ\ÍCÍLÍÍ L\ÍLÍÍÍ1Í _\ÍÍÍC112Í2 Í2CÍ Í1ÍÍ2 2ÍCÍÍ2 ÍÍCÍ
1Í_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 ÍCÍÍ ÍÍÍ _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í_ 1Í ÍÍÍÍÍÍ Í\Í ÍÍÍ
YCÍ2 ÍÍÍ_ ÍÍLÍ1MÍ_ ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ _ÍÍ112Í ÍÍÍ1Í CÍÍ1L1Í2 1Í ÍÍÍ ÍÍL1ÍÍ Í\Í
YÍ1LÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í Y\ÍÍ2_ Í\Í Í7CÍ_1Í \ÍÍ ÍL1Í1\Í \Í C LC11_
ÍÍY2_C_ÍÍ.
11ÍÍ
¹ÍÍ Í1ÍÍ Í\ Íͯ_ÍÍ112Í 1Í \ÍÍÍÍ ÍÍL1C_ 2ÍLÍ C2 ÍCL1\_ ÍCCZ1ÍÍ2_
\ͯ11ÍÍ 2ÍÍM1LÍ2_ \Í \ÍÍÍÍ Í__Í2 \Í Í2Í ÍC_ ÍÍ ÍCÍÍÍL_ 1Í ÍÍÍ _ÍÍ112Í1Í
Í\Í2Í \Í \ÍÍÍÍ 2Í11ÍÍ ÍÍLÍÍÍCÍÍ2 Í\ CLL\ÍÍÍ Í\ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í \Í ÍÍÍ1Í
ÍÍ1\Í Í\Í CÍ_ Í2Í \Í ÍͯÍ2Í \Í ÍÍÍ ÍCÍÍÍL Í1ÍÍ2 CÍL Í\ _C_ ÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í 2ÍLÍ Í2Í.
¹ÍÍ Í\LÍ1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ L\ÍÍC1Í2 ÍÍÍ Í\11\Y1Í ÍÍjÍ1ÍÍÍÍÍÍ2
L\ÍLÍÍÍ1Í ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 Í\ÍC1 Í1ÍÍ2
CÍÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍ1CÍ1Í Í\ ÍÍÍ 1LÍÍÍ1Í1LCÍ1\Í \Í ÍÍÍ LÍÍCÍ\Í \Í ÍÍÍ
_\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ_
ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ _ÍÍMÍÍÍ ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍÍ\Í ÍÍ1Í _ÍÍ112ÍÍL 1Í CÍ\ÍÍÍÍ
ÍÍY2_C_ÍÍ_ ÍCCZ1ÍÍ \Í Í\\Í \Í ÍÍ\CLLC2Í \Í ÍCL1\_ ÍÍ1ÍM121\Í \Í
M1C C LCÍC 2ÍÍM1LÍ_
ÍÍÍ Í1ÍÍ Í\ ÍÍM1ÍY \Í Y1ÍÍLÍCY ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍÍLÍÍ LÍÍÍC1Í
L1ÍLÍÍ2ÍCÍLÍ2_ CÍL
ÍÍCÍ ÍÍÍ ÍÍ_1\_ÍÍ 12 ÍÍ2_\Í21Í1Í Í\Í ÍÍ2ÍÍ1Í L\Í_11CÍLÍ Y1ÍÍ ÍÍÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ.
1Í .,,\_ ÍÍÍ 11Ú C12\ 2ÍÍ \ÍÍ 2\ÍÍ ÍÍÍLCÍÍÍÍC1 CÍL Í\L1Í1ÍL
ÍÍL\ÍÍÍÍLCÍ1\Í2 Í\Í ÍÍÍ Í\LÍ1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍCÍ Í\\Í CLL\ÍÍÍ \Í
ÍÍÍ ÍÍLÍÍÍ ÍÍLÍÍ1LC1 LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2 Í_ 2ÍÍ2Í1Í ÍCÍÍ2 Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
1Í CLL1Í1\Í Í\ ÍÍÍ 11Ú2 Í\LÍ1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ_ ÍÍÍ 11Ú CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
YÍÍ21ÍÍ L\ÍÍC1Í2 11ÍÍ2 Í\ MCÍ1\Í2 ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 C22\L1CÍÍL
Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. 1\Í Í7CÍ_1Í
23 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
Å$ÎÎWÎW
¹Í12 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ C__11Í2 Í\ MCÍ1\Í2 1CÍ12Í ÍÍY2_C_ÍÍ2. 1Í YC2
L\ÍL1ÍLÍL Í_ ÍÍÍ 1CÍ2Í Ú\ÍÍÍC112Í 1\ÍÍÍÍLÍÍ.
Ã$ÎÎWÎ
¹ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ _ÍCCZ1ÍÍ2_ C__11Í2 Í\ Í\2Í \Í ÍÍÍ ÍCCZ1ÍÍ2
1Í \ÍÍÍCÍ_. 1Í YC2 L\ÍL1ÍLÍL ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ 1ÍÍÍ2LÍÍÍ
Ú\ÍÍÍC112ÍÍͯwÍÍÍCÍL _1Úw_ CÍL MÍÍ.L1 \Í \ÍÍ 21LÍ CÍL ÍÍÍ wÍÍÍCÍL
1ÍÍÍ2LÍÍÍ ZÍ1Í2LÍÍ1ÍÍÍÍMÍÍ1ÍÍÍ _w1Z_ \Í ÍÍÍ \ÍÍÍÍ. ¹ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ _LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ2_ YC2 CÍÍÍL ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ 1Úw CÍL MÍÍ.L1
\Í \ÍÍ 21LÍ CÍL ÍÍÍ 1ÍÍLÍ2MÍÍÍCÍL 1ÍÍÍ2LÍÍÍ ZÍ1ÍÍÍ2MÍÍ1ÍÍÍ _11Zw_
\Í ÍÍÍ \ÍÍÍÍ.
ÊÎÎÎWÎÊ
¹ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ C__11Í2 Í\ LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ2 CÍL ÍCCZ1ÍÍ2_
CÍL YC2 CÍÍÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ ,Í\ÍÍÍ Ú\ÍÍÍC112Í1111ÍÍ\\.
ÊÎWÎ$$
wCÍ1\Í2 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 Y1ÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ2
L\ÍL1ÍLÍL Í_ ÍÍÍ 2_ÍL1LCÍ ÍÍCÍ@C12 LÍ2 _\ÍÍÍC112ÍÍ2.
QM$Ê$Î
¹ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ YC2 L\ÍL1ÍLÍL ÍÍÍYÍÍÍ ÍÍÍ LC11_ ÍÍY2_C_ÍÍ
_ÍÍ112ÍÍÍ2 CÍL ÍÍÍ ,MÍÍ2ÍC Ú\ÍÍÍC112Í 1\ÍÍÍÍLÍÍ.
1ÍÍÍÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 CÍÍ LÍÍÍÍÍÍ1_ ÍÍLÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ
ÅÅQÅÎÎW
¹ÍÍ ÍÍ2ÍÍ1CÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ C11\Y2 ÍÍÍ Í1ÍÍ \Í Í2Í CÍL ÍÍ1CÍÍL
Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL 1Í ÍÍ11 Í\ ÍÍÍ _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í_ CÍL Í7_ÍÍ221_
C11\Y2 Í\Í Í1CÍÍÍÍ 2_ÍL1LCÍ1\Í CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 \Í \ÍÍÍÍ Í\ÍÍ2 \Í ÍL1Í\Í1C1
L\\_ÍÍCÍ1\Í. 1Í 12 C12\ _\221Í1Í Í\ ÍÍCÍ2ÍÍÍ ÍÍÍ2Í Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2
Í\Í Í2Í 1Í ÍÍ2ÍÍ1C \Í CÍÍ\CL. Ú\ÍÍÍC112Í2 YÍ\ 1ÍCMÍ C _ÍÍ112ÍÍÍ LCÍ Í2Í
ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ2 Y1ÍÍ\ÍÍ ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 _ÍÍÍ1221\Í \ÍÍ _ÍCÍ CÍÍÍÍ
_ÍÍ11LCÍ1\Í. Ú\ÍÍÍC112Í2 CÍÍ ÍÍÍ1Í1ÍL Í\ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í YÍÍÍÍMÍÍ ÍÍÍ
_ÍÍ112ÍÍÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍ2 Í2CÍ Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2 \Í Í2Í2 ÍÍÍ Y\ÍÍ 1Í 1Í2
\ÍÍÍÍ Í1Í1Í2 Í\ YÍ1LÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í 12 Í\Í L\ÍÍÍCLÍÍL.
Å$ÎÎÅÎ
¹ÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 Í\Í LC11_ CÍL YÍÍÍ1_ _C_ÍÍ2 1ÍL1ÍLÍ
_Í\M121\Í2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 _ÍÍÍ1221\Í Í\Í ÍͯÍ2Í 12 ÍÍLÍ22CÍ_ CÍL
_C_ÍÍÍÍ ÍÍ2Í ÍÍ ÍCLÍ. ¹Í12 L\Í2 Í\Í C__1_ Í\ Í2Í Í_ 2ÍÍ21L1CÍ1Í2 CÍL
C22\L1CÍÍL L\Í_CÍ1Í2. ¹ÍÍ C1Í 1Í 1Í11ÍÍ 12 Í\ ÍÍÍ1CÍÍ Í1ÍÍ2
L\11ÍLÍ1MÍ1_ M1C ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 \ÍCÍ12CÍ1\Í ,ÍÚ]ÚÍ1.
ÊÎWÎ$$
¹ÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ 2_ÍL1Í1Í2 ÍÍCÍ ÍÍÍ Í2Í \Í _\ÍÍÍC112Í1L
Y\ÍÍ 1Í CÍ_ _ÍÍ11LCÍ1\Í2 \ÍÍÍÍ ÍÍCÍ ÍÍ\2Í \Í ÍÍÍ _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í
ÍÍjÍ1ÍÍ _Í1\Í CÍÍÍÍÍÍÍ Y1ÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 L\ÍLÍÍÍÍL_ CÍL Í1ÍCÍL1C1
ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í ÍÍ2Í C12\ ÍÍ CÍÍÍL. \ÍÍÍÍY12Í ÍÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍ2 Í\ ÍÍÍ 1\1 2ÍÍ 1C _Í\_Í1ÍÍÍ 11ÍÍÍÍC1ÍÍ ÍÍ CÍÍ12Í1jÍÍ. 1ÍÍÍLÍ
_\ÍÍÍC112Í2 \ÍCÍ12CÍ1\Í2 ÍCMÍ L\ÍL1ÍLÍL MCÍ1\Í2 1ͯÍ\Í2Í L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ2_ YÍ1LÍ _Í1ÍCÍ11_ L\MÍÍ ÍÍÍ Í2Í \Í Y\ÍÍ2 1Í ÍÍÍ ÍÍY ÍÍL1C.
Î$ÅÎ$ÎÎWÎÊQ
¹ÍÍ 1ÍÍLÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍ2ÍÍÍ2 ÍÍCÍ 1Í Y\ÍÍ LÍÍCÍÍL Í_
_\ÍÍÍC112Í2 1Í ÍÍ1Í11ÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ1Í L\ÍÍÍCLÍ2 \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ 12 Í\ ÍÍ Í2ÍL
\ÍÍ21LÍ ÍÍÍ ÍÍY2_C_ÍÍ \Í ÍCCZ1ÍÍ Í\Í YÍ1LÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í Y\ÍÍ2_ ÍÍÍ
C__Í\MC1 \Í Í\ÍÍ ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍ CÍL ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í 12 ÍÍjÍ1ÍÍL. ¹ÍÍ
_ÍÍ112ÍÍÍ ÍC_ Í2Í Y\ÍÍ2 Í\Í _ÍÍ_\2Í2 \ÍÍÍÍ ÍÍCÍ Í\Í ÍÍÍ ÍÍY2_C_ÍÍ
L\ÍLÍÍÍÍL_ ÍÍÍ ÍÍ2Í \ÍÍC1Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 C__Í\MC1. ¹ÍÍ CÍÍÍ\Í ÍC_ \Í1_
24 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
ÍÍÍÍ2Í 1Í ÍÍ 12 Í\Í _C1L C__Í\_Í1CÍÍ1_ Í\Í 2ÍLÍ Í2Í \Í ÍÍÍ _ÍÍ11LCÍ1\Í
\Í2 CC1Í2Í Í12 _Í\ÍÍ221\ÍC1 ÍÍÍ1L2.
ÎÊÎMW
1Í 1\ÍYC__ ÍÍÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ 1MÍ2 ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ CÍ Í7L1Í21MÍ
Í1ÍÍ Í\ Í2Í ÍÍÍ Y\ÍÍ2 ÍÍCÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í ÍC2 _Í\LÍLÍL Í\Í ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ
1Í ÍÍÍ L\ÍÍ2Í \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ. ¹Í12 Í2CÍ Í1ÍÍ Í7ÍÍÍL2 Í\ \ÍÍÍÍ ÍÍL1C
\YÍÍL Í_ ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ_ 2ÍLÍ C2 Í1ÍLÍÍ\Í1L ÍÍY2_C_ÍÍ2_ ÍCL1\ \Í
ÍÍ1ÍM121\Í. ¹ÍÍ \Í1_ Í7L1Í21\Í 12 L\11ÍLÍ1MÍ Y\ÍÍ2 \Í CÍÍ12Í1L \Í 11ÍÍÍCÍ_
ÍÍÍ1Í. 1Í 12 _\221Í1Í Í\ ÍÍCÍ2ÍÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2_ 1Í YÍ1LÍ
LC2Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í 2Í\Í1L ÍÍ _C1L C ÍÍÍ \Í 1\T .¯\\ Í\Í Í2Í \Í ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍÍÍ. ¹ÍÍ CÍÍÍ\Í LCÍ ÍÍjÍÍ2Í _C_ÍÍÍÍ 1Í ÍÍÍ Y\ÍÍ 12 Í2ÍL 1Í ÍÍÍ
L\ÍÍÍ7Í \Í L\\_ÍÍCÍ1\Í ÍÍÍYÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2.
QMÎÅÆ$ÎÎWÎÊ
\ÍLÍÍ ÍÍÍ ,Y122 ÍÍÍÍÍ11C L\ÍÍÍCLÍ \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ_ _\ÍÍÍC112Í2 ÍCÍÍ ÍÍÍ
_ÍÍ112ÍÍÍ Í2CÍ Í1ÍÍ2 1Í Y\ÍÍ2 LÍÍCÍÍ2 1Í ÍÍÍ L\ÍÍ2Í \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ.
¹Í12 C__11Í2 \Í1_ Í\ ÍÍÍ ÍÍL1C _Í\LÍLÍ Í_ YÍ1LÍ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í 12
ÍÍ_1\_ÍL_ Í\YÍMÍÍ. ÍÍ_ ÍÍÍÍÍÍÍ Í2Í \Í ÍÍÍ Y\ÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍ2 YÍ1ÍÍÍÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ CÍL C__Í\_Í1CÍÍ _C_ÍÍÍÍ.
,\ÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 CÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1CY LCÍ ÍÍ Í\ÍÍL \Í
ÍÍÍ YÍÍ21ÍÍ2 \Í 11Ú ÍÍÍÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í2
25 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
ÂÊQ Î$ÎÃ$Î ÊÎWÎÎQWÅÎÊÎQ ÎÎ ÅÅÎÊ$
Å$ÎÎWÎW¬ 1CÍ2Í Ú\ÍÍÍC112Í 1\ÍÍÍÍLÍÍ
Ã$ÎÎWά 1ÍÍÍ2LÍÍÍ Ú\ÍÍÍC112ÍÍͯwÍÍÍCÍL
MÍÍ.L1]1Ú\
ÅQÅÊÎÎW¬ 1Í2Í1 Í_CÍ1Í_CÍ1ÍÍ 111Í
ÊÎÎÎWÎʬ ,Í\ÍÍÍ Ú\ÍÍÍC112Í1111ÍÍ\\
ÊÎWÎ$$¬ ,_ÍL1LCÍ 1CÍ1\ÍC1 LÍ2 Ú\ÍÍÍC112ÍÍ2
ÃÎ$$$$¬ TCÍÍÍ11ÍÍ1L 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2
\Í1\Í2
ÂÎ$ÎWÎʬ 1CÍ1\ÍC1 \Í1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 \Í \T CÍL
1ÍÍ1CÍL
ÂÅWά 1ÍLÍÍCZ1\ÍÍ 1CÍ1\ÍC1Í ,ÍCÍ_C 1ÍC11CÍC
ÅÎÅÎÅWÎÎW¬ 11ÍÍÍM\2 ZÍÍÍC112ÍÍ ,C_ÍÍC
ÅÅÆ$ÎÃÊÅά Í22\L1CÍ1\Í 1Í7ÍÍÍ\ÍÍÍ\12Í LÍ2
_\ÍÍÍC112ÍÍ2 ÍÍC11
Î$ÅÎ$ÎÎWÎÊQ¬ 1ÍLÍÍ1CÍL2Í wÍÍÍÍ11Í MCÍ Ú\ÍÍÍC112ÍÍÍ
ÎÊÎMW¬ 1\Í2Í Ú\ÍÍÍC112Í1C
ÝÊÎWÎʬ Í22\L1CÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 \Í ÍÍÍ TÍ_ÍÍ11L \Í
T\1CÍL ¯ ,1TT ÍÍC11
ÝÊÎÅÅWά ,1ÍL1LCÍ\ L\2 Ú\ÍÍC112ÍC2
QMÎÅÆ$ÎÎWÎʬ ´1Í_ÍÍ22Íͳ
L\ÍÍL1C
QM$Ê$ά ,MÍÍ2ÍC Ú\ÍÍÍC112Í 1\ÍÍÍÍLÍÍ
QWÎά 1ÍLÍÍCL1\Í LÍ Í2\L1CL1\ÍÍ2 LÍ 1C TÍÍÍ2C
12_CÍ\1C ÍÍC11
ÅÎÎÅ$Ê
ÝÎÎÊÊά
1CÍ1\ÍC1 \Í1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2 \Í \T CÍL
1ÍÍ1CÍL
_1ÍÍÍ1CÍLÍ YÍÍ21ÍÍ_
6.2. Individual agreements with collective protection
NÍ11Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ L\ÍL1Í1\Í2 CÍL jÍÍ2Í1\Í2 \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 Í\Í
_ÍÍÍCÍÍÍÍ1_ ÍÍ_1\_ÍL _\ÍÍÍC112Í2 1Í ÍCÍ_ L\ÍÍÍÍ1Í2 CÍÍ LÍÍ1ÍÍL 1Í L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ2_ 1Í 12 MÍÍ_ 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 Í\ ÍÍ CÍ1Í Í\
L\ÍL1ÍLÍ 1ÍL1M1LÍC1 L\ÍÍÍCLÍ2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ Y1ÍÍ ÍÍ2_ÍLÍ Í\ ÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2. 1ÍÍÍ1CÍLÍ2 L\ Í\Í ÍÍÍÍC11_ ÍC11 ÍÍLÍÍ ÍÍÍ 2L\_Í \Í L\11ÍLÍ1MÍ
CÍÍÍÍÍÍÍ2_ CÍL 1Í 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍÍ12 12 ÍMÍÍ _Í\Í1Í1ÍÍL Í_ 1CY.
¹ÍÍ 11Ú ÍC2 C12\ 122ÍÍL C 1\LÍ1 L\ÍÍÍCLÍ Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2_ YÍ1LÍ
ÍÍÍÍC11_ \Í1_ C11\Y2 \Íͯ\ÍÍ Í2Í \Í _\ÍÍÍC112Í1L Y\ÍÍ2 Í_ C _ÍÍ112Í1Í Í\Í2Í.
Í2 C Í\LÍ1 L\ÍÍÍCLÍ_ 1Í 12 1ÍÍÍÍLÍL Í\ ÍÍ ÍͯY\ÍLÍL Í_ ÍÍÍÍ1CÍLÍ2. 1\Í
Í7CÍ_1Í_ ÍÍÍ_ LCÍ ÍÍÍC1Í ÍÍÍ Í7L1Í21MÍ Í2Í \Í ÍÍÍ CÍÍ1L1Í_ ÍMÍÍ 1Í \ÍÍÍÍ
_ÍÍ11LCÍ1\Í2 \Í ÍÍÍ 2CÍÍ L\Í_CÍ__ \Í 2_ÍL1Í_ ÍÍÍÍ2 Í\Í Í2Í Í_ ÍÍ1ÍL _CÍÍ1Í2_
2ÍLÍ C2 _ÍÍ11LCÍ1\Í 1Í LCÍCÍC2Í2.
¹ÍÍ ÍC_\Í1Í_ \Í 11Ú ÍÍÍÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í2 LCÍ _Í\M1LÍ Í\LÍ1 L\ÍÍÍCLÍ2 Í\Í
ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2. Í ÍÍ1ÍÍ 2ÍÍMÍ_ \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍÍÍ 11ÍÍ2 \Í ÍÍÍ 11Ú ÍÍÍÍÍÍ
26 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
\ÍCÍ12CÍ1\Í2 Y111 _Í\M1LÍ CÍ 1Í1Í1C1 \MÍÍM1ÍY.
\\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 Í\Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 LCÍ ÍÍ LC11ÍL Í_ ÍÍ\Í ÍÍÍ 11Ú
21ÍÍ \Í ÍÍ\2Í \Í ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍ1\Í2. Í ÍÍY \ÍCÍ12CÍ1\Í2 ÍCMÍ C12\
ÍCLÍ ÍÍÍ2Í ÍÍ7Í2 CMC11CÍ1Í \Í11ÍÍ_ Í\Í Í7CÍ_1Í
1ÍÍÍCÍÍ
1Úw_ wÍÍ.L1
11Í1CÍL
1ÍCÍLÍ _,1Ú_
,YÍLÍÍ
,Y1ÍZÍÍ1CÍL L\ÍÍL1C CÍL 1ÍÎ$QQÍÍ.
NÍ ÍÍL\ÍÍÍÍL ÍÍCÍ _\Í LC11 Í_ ÍÍÍ ÍÍ7Í2 Í\Í ÍÍÍ MCÍ1\Í2 Í1Í1L2 \Í _\ÍÍÍC112Í1L
CLÍ1M1Í_ ÍÍ\Í ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 \ÍCÍ12CÍ1\Í2_ CÍL L\ÍÍCLÍ ÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í ÍÍÍ\ÍÍ
Í21Í ÍÍÍÍ.
1ÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍÍL Í\ÍÍ ÍÍCÍ Í\LÍ1 L\ÍÍÍCLÍ2. ¹ÍÍ_ ÍÍÍL Í\ ÍÍ
CYCÍÍ \Í ÍÍÍ 1CY \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍ1Í L\ÍÍÍÍ_ ¯ CÍL 1ÍLÍÍC21Í1_ 1Í
\ÍÍÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 YÍÍÍÍ ÍÍÍ_ 11LÍÍ2Í ÍÍÍ1Í Y\ÍÍ ¯ 1Í \ÍLÍÍ Í\ 1Í_Í\MÍ ÍÍÍ1Í
ÍÍ\Í1CÍ1Í _\21Í1\Í Y1ÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ2 CÍL ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ1Í2. 1CLÍ \Í
2_CLÍ _ÍÍMÍÍÍ2 ÍÍÍÍÍÍÍ LÍÍC112 ÍÍ1Í _Í\M1LÍL ÍÍÍÍ. ¹ÍÍ 1\ 2ÍÍL_ \Í ÍÍÍ
L\ÍL1Í1\Í2 C__11LCÍ1Í Í\ L\ÍÍÍCLÍ2 ÍÍ1CÍÍL Í\ 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 _Í\_ÍÍÍ_ 1Í ÍÍÍ
1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í 2Í\Y2 ÍÍCÍ ÍÍÍ 21ÍÍCÍ1\Í 12 CÍ_ÍÍ1Í ÍÍÍ ÍCÍÍ\Í1\Í2. ¹ÍÍÍÍ
12 L1ÍCÍ1_ C ÍÍÍL Í\ ÍÍ1Í L\ÍÍÍCLÍ 1CY CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 1Í 1ÍÍ\_Í 1ÍÍ\ 11ÍÍ. ¹Í12
12 111Í2ÍÍCÍÍL Í_ ÍÍÍ Í\11\Y1Í Í7CÍ_1Í2
1Í ÚÍ1_ z\\z Ã$ÎÎWÎ CL\_ÍÍL C ÍÍY CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1CY ÍÍCÍ
_ÍÍ2LÍ1ÍÍ2 ÍÍC2\ÍCÍ1Í ÍÍÍ2 Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í\Í ÍÍÍ Í1Í2Í Í1ÍÍ. ÍLL\ÍL1Í Í\
ÍÍÍ 1CY_ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í 12 ÍÍC2\ÍCÍ1Í 1Í_ CÍ ÍÍÍ Í1ÍÍ ÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ YC2
L\ÍL1ÍLÍL_ 1Í L\ÍÍÍ2_\ÍL2 Í\ YÍCÍ 12 Í\ÍÍC11_ CÍL Í\ÍÍ2Í1_ _C1L 1Í ÍÍÍ
Í\ÍÍC1 L\ÍÍ2Í \Í ÍÍ21ÍÍ22_ CLL\ÍL1Í Í\ ÍÍÍ Í__Í CÍL 2L\_Í \Í ÍÍÍ
ÍCÍÍÍL Í2CÍ Í1ÍÍ2_ _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ ÍÍÍ LÍÍCÍ1\Í CÍL Í1ÍÍ_ CÍL ÍCÍ1Í ÍÍ11
CLL\ÍÍÍ \Í C11 ÍÍÍ L1ÍLÍÍ2ÍCÍLÍ2. ¹ÍÍ 1CY _Í\M1LÍ2 Í\Í ÍÍÍ
ÍÍC2\ÍCÍ1ÍÍÍ22 \Í ÍÍÍ2 CÍL \ÍÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ ÍÍÍÍ2 Í\ ÍÍ ÍÍ2ÍÍL 1Í L\ÍÍÍ. 1Í
C12\ Í7_ÍÍ221_ _ÍÍÍ1Í2 CÍÍÍ\Í2 CÍL _ÍÍ112ÍÍÍ2 C22\L1CÍ1\Í2 Í\ LÍCY Í_
CÍÍÍÍÍÍÍ2 \Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 CÍL ÍÍC2\ÍCÍ1Í ÍÍÍ2 CÍL
L\ÍÍÍCLÍÍC1 L\ÍL1Í1\Í2.
1Í ÝÊÎWÎÊ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í ÍC2 C 1ÍC1 L1C1Í Í\ ÍjÍ1ÍCÍ1Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í_ ÍÍÍ
_\ÍÍÍC112Í2 C22\L1CÍ1\Í2 CÍÍ Í\Í _ÍÍÍ1ÍÍÍL Í\ ÍCÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í
CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2.
¹ÍÍ _\21Í1\Í 1Í ÎÅÎWÎ CÍL QÎÊ%$ÎÎW 12 21Í11CÍ_ CÍL C YÍ1ÍÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ
2Í\Í1L C1YC_2 ÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL.
,ÍLÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í CÍÍCÍÍÍÍÍÍ2 CÍÍ Í\Í _Í\M1LÍL Í\Í 1Í ÍÍÍ
Î$ÅÎ$ÎÎWÎÊQ \Í 1Í ÍÍÍ ÅÎÎÅ$Ê ÝÎÎÊÊÎ \Í ÂÎ$ÎWÎÊ. ¹ÍÍ2Í Í7CÍ_1Í2
2Í\Y ÍÍCÍ CÍÍÍ\Í2 L\ Í\Í ÍÍ_\_ ÍÍÍ 2CÍÍ Í1Í 2ÍCÍLCÍL \Í _Í\ÍÍLÍ1\Í
CLÍ\22 1ÍÍ\_Í.
,\ÍÍ CÍÍÍ ÍÍCÍ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2 LCÍ ÍCÍÍ ÍÍÍ _1CLÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
1Í ÍÍ\2Í L\ÍÍÍÍ1Í2 1Í YÍ1LÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍÍ Í\Í 2\ 2ÍÍ\Í. 1ÍÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2
C22\L1CÍ1\Í2 L\ Í\Í C1YC_2 ÍCMÍ ÍÍÍ 2CÍÍ ÍÍ\Í1CÍ1Í _\YÍÍ C2 ÍÍÍ
_ÍÍ112ÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ1Í C22\L1CÍ1\Í2. ¹ÍÍ 1ÍC1 Í\ÍÍLCÍ1\Í CÍÍ\ÍLÍL Í_ C ÍÍ1Í\ÍÍ
1ÍÍ\_ÍCÍ 2ÍCÍLCÍL \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 ÍÍCÍ _Í\ÍÍLÍ2 CÍÍÍ\Í2 1ÍÍÍÍÍ2Í2 LCÍÍ\Í
ÍÍ ÍÍ_1CLÍL Í_ L\11ÍLÍ1MÍ CÍÍÍÍÍÍÍ2.
1Í ÍÍÍ ÍÍL_ 1ÍC1 _ÍÍLÍLÍÍÍ 2ÍÍ Í_ LC2Í2 Í\ÍÍÍ ÍÍÍ\ÍÍ Í\ Í1ÍÍÍ L\ÍÍÍ2 Y111
27 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
_1C_ C MÍÍ_ 1Í_\ÍÍCÍÍ Í\1Í 1Í LÍÍ1Í1Í _\ÍÍÍC112Í2 CÍL CÍÍÍ\Í2 L\ÍÍÍCLÍÍC1
_\21Í1\Í2. ¹ÍÍ 11Ú LCÍCÍC2Í \Í L\ÍÍÍ LÍL121\Í2 L\ÍÍC1Í2 L1ÍCÍ Í7CÍ_1Í2
LÍÍ1Í1Í ÍÍÍ _Í\_ÍÍ 2L\_Í \Í Í2CÍ Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í ÍÍÍÍ_ Í\Y
CÍÍÍ\Í2 Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 LCÍ ÍÍ _Í\ÍÍLÍÍL_ CÍL YÍ1LÍ Í__Í2 \Í Í2Í CÍÍ
ÍÍL\Í12ÍL Í_ MCÍ1\Í2 ÍCÍ1\ÍC1 1CY2. ¹ÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 ÍÍÍÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í2 LCÍ
C12\ _Í\M1LÍ LÍÍC112 \Í ÍÍ1ÍMCÍÍ _ÍLÍÍÍÍ2 \Í _Í\M1LÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í Í_\Í
ÍÍjÍÍ2Í.
28 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
7 Collecting societies
1Í 12 Í\Í C1YC_2 _\221Í1Í Í\Í CÍÍÍ\Í2 Í\ ÍÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ1Í Í1ÍÍ2 ÍÍÍÍ2Í1MÍ2. Í
21Í1Í _\ÍÍÍC112Í LCÍ ÍÍ1ÍÍÍÍ L\ÍÍÍ\1 YÍ\ ÍÍ_Í\LÍLÍ2 CÍÍ1L1Í2 \Í _Í\Í\ÍC_Í2
1Í _Í\Í Í7CÍ_1Í_ C11 _ÍÍ22 ÍÍM1ÍY2_ Í\Í Í\Í1Í\Í YÍ\ _Í\Í\L\_1Í2 ÍÍÍ2Í Y\ÍÍ2.
1\ 1ÍL1M1LÍC1 12 CÍ1Í Í\ YCÍLÍ \MÍÍ YÍ\ ÍÍL\ÍL2 ÍÍÍ1Í ÍÍCÍ2Í1ÍÍÍL Y\ÍÍ2 \Í
M1LÍ\ \Í 1w1 \Í YÍ1LÍ ÍÍ\CLLC2ÍÍÍ2 ÍͯÍÍCÍ2Í1Í ÍÍÍÍ. 1MÍÍ 1CÍÍ L\Í_CÍ1Í2
LCÍÍ\Í C1YC_2 ÍÍÍ_ ÍÍCLÍ \Í _Í\_1Í YÍ\ Í2Í Y\ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍÍL Í_ CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 Y1ÍÍ\ÍÍ C2Í1Í _ÍÍÍ1221\Í. 1ÍÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍLÍ ÍÍ1ÍÍ2 ÍÍÍÍÍÍ 1\Í 112Í2 \Í
Í7CÍ_1Í2 2Í\Y1Í Í\Y CÍÍÍ\Í2 Y\ÍÍ2 CÍÍ Í2ÍL Y1ÍÍ\ÍÍ ÍÍÍÍ C1Í1Í CÍ_
ÍÍÍÍÍ1Í ÍÍ\Í 2ÍLÍ Í2Í.
\\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 ÍCMÍ ÍÍÍÍ 2ÍÍ Í_ 1Í ÍCÍ_ L\ÍÍÍÍ1Í2 Í\ ÍÍ2ÍÍÍ ÍÍCÍ
CÍÍÍ\Í2 ÍÍLÍ1MÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍ1Í2 LÍÍ ÍÍ\Í 2ÍLÍ Í2Í2. ¹ÍÍ2Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2
ÍÍÍÍÍ 1ÍÍ\ L\ÍÍÍCLÍÍC1 CÍÍÍÍÍÍÍ2 Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2_ 1ÍL1ÍL1Í _\ÍÍÍC112Í2_ Í\
ÍÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ Í1ÍÍ2 ÍÍCÍ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 CÍÍ ÍÍCÍ1Í Í\ Í\Í1Í\Í ÍÍÍÍ2Í1MÍ2. ¹ÍÍ2Í
1ÍL1ÍLÍ _Í\Í\L\__1Í_ L11ÍC1 ÍÍ_Í\LÍLÍ1\Í Í21Í 2LCÍÍÍÍ2 \Í \1 ÍÍÍÍÍÍ2_ CÍL
ÍÍÍ ÍÍ\CLLC2Í1Í \Í _Í\ÍÍLÍÍL Y\ÍÍ2 Í_ LCÍ1Í ÍÍÍY\ÍÍ2. 1Í 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2_
Í\Í Í7CÍ_1Í \ÍÍÍCÍ__ Í\ÍÍ_ 12 L\11ÍLÍÍL ÍÍÍ\ÍÍ 1ÍM1Í2 \Í \1¯T\12_ 1w12_
CÍL1\ CÍL M1LÍ\ LC22ÍÍÍÍ2. 1ÍÍÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 L\ÍL1ÍLÍ L\ÍÍÍCLÍ2 Y1ÍÍ
ÍCÍÍÍCLÍÍÍÍÍ2_ 1Í_\ÍÍÍÍ2 CÍL \_ÍÍCÍ\Í2 \Í LÍM1LÍ2 1ÍÍÍÍLÍL Í\ LÍ_11LCÍÍ
Y\ÍÍ2 _Í\ÍÍLÍÍL Í_ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ_ ÍÍ\Í1CÍÍ CLÍjÍCÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í
CÍL CÍÍ ÍÍ2_\Í21Í1Í Í\Í _C221Í \Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í ÍÍLÍ1MÍL Í\ ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2
\Í Í\ \ÍCÍ12CÍ1\Í2 \Í CÍÍÍ\Í2 CÍL 2\ÍÍÍ1ÍÍ2 Í\ _ÍÍ112ÍÍÍ2 C2 YÍ11. ¹ÍÍ
CÍ\ÍÍÍ \Í ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í L\11ÍLÍÍL Í_ ÍÍÍ2Í L\Í_CÍ1Í2 12 L\Í21LÍÍCÍ1Í. ¹ÍÍ2
\Í Í1111\Í2 \Í 1ÍÍ\2 ÍCMÍ ÍÍÍÍ L\11ÍLÍÍL Í\Í _\ÍÍÍC112Í2_ YÍ\ 2Í\Í1L ÍÍÍÍÍÍ\ÍÍ
L\ÍL1ÍLÍ L\ÍÍÍCLÍ2 Y1ÍÍ ÍÍÍ1Í ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ_ 1Í \ÍLÍÍ Í\ ÍÍÍÍÍ1Í
ÍÍ\Í ÍÍÍ1Í _C_¯\ÍÍ2.
1Í Í\2Í L\ÍÍÍÍ1Í2_ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 CÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í Í\Í ÍÍÍ 1ÍÍL1Í \Í
Y\ÍÍ2 CÍL CÍC1\ CÍL Í1ÍLÍÍ\Í1L _ÍÍ22 ÍÍM1ÍY2.
Í ÍÍÍÍÍÍ \Í 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍCMÍ C 21Í1Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ_ YÍ1LÍ_ 1Í
2\ÍÍ LC2Í2_ C12\ ÍÍ_ÍÍ2ÍÍÍ2 _ÍÍ112ÍÍÍ2. \ÍÍÍÍ2 ÍCMÍ 2ÍMÍÍC1 ÍCÍ1\ÍC1
2\L1ÍÍ1Í2_ ÍCLÍ CLÍ1MÍ 1Í C L1ÍÍÍÍÍÍÍ Í1Í1L. 1\Í Í7CÍ_1Í_ 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍCMÍ C
L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ_ _ÍÍÍ1_ 2ÍÍM1Í _\ÍÍÍC112Í2 Y\ÍÍ1Í 1Í ÍÍÍ YÍ1ÍÍÍÍ Y\ÍL CÍL
\ÍÍÍÍ2 Í\Í _Í\Í\ÍC_ÍÍÍ2_ LCÍÍÍC \_ÍÍCÍ\Í2_ ÍÍL.
¹ÍÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 ÍCMÍ CÍ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 ÍÍÍÍÍ11C \ÍCÍ12CÍ1\Í ¯ ÍÍÍ
1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í TÍ_Í\LÍLÍ1\Í T1ÍÍ2 \ÍCÍ12CÍ1\Í2 _11TT\_ ¯
YÍ1LÍ CÍÍÍÍ_Í2 Í\ ÍÍÍ\ÍLÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC11_.
¹ÍÍÍÍ CÍÍ C12\ L\ÍÍÍÍ1Í2 1Í YÍ1LÍ Í\ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 _ÍÍ Í712Í_ \Í 1Í YÍ1LÍ
ÍÍÍÍÍ CÍÍ \Í1_ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Í\Í LÍÍÍC1Í Í\Í_2 \Í CÍÍÍ\Í2_ Í7L1ÍL1Í
_\ÍÍÍC112Í2. ¹Í12 12 _CÍÍ1LÍ1CÍ1_ ÍÍÍ LC2Í 1Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ 1\ ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2_ 2ÍLÍ
C2 T\1CÍL_ ,1\MÍÍ1C_ ÍÍÍ \ZÍLÍ TÍ_ÍÍ11L_ ,1\MCÍ1C_ ÍÍL. 1Í ÍÍÍ2Í L\ÍÍÍÍ1Í2_
ÍÍÍ 11Ú Y111 ÍCMÍ Í\ CÍÍÍÍ_Í Í\ Í1ÍL Y\ÍÍ1Í 2\1ÍÍ1\Í2 Í\Í _\ÍÍÍC112Í2 1Í
L\\_ÍÍCÍ1\Í Y1ÍÍ 11TT\ CÍL ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 ÍÍÍÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í2. 1Í ÍÍ12 Y\ÍÍ
_Í\MÍ2 1Í_\221Í1Í_ ÍÍÍ ÍC11ÍÍÍ ÍC_ ÍCMÍ ÍÍCÍ1MÍ ÍÍ_ÍÍLÍ221\Í2 \Í ÍÍÍ
1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 ÍÍCÍ ÍCMÍ _ÍÍM1\Í21_ ÍCL 2ÍLLÍ22ÍÍ1 L\11ÍLÍ1Í 2_2ÍÍÍ2.
1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í ÍÍÍ Y\ÍÍ \Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 12 ÍÍ1Í Í\Í1Í\ÍÍL
29 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
LÍ1Í1LC11_ Y1ÍÍ ÍÍ2_ÍLÍ Í\ ÍÍÍ L\Í_ÍÍ1Í1\Í ÍÍ1Í2 \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍC1 ÍCÍÍÍÍ. ¹ÍÍ
1ÍÍ\2\L L1ÍÍLÍ1MÍ 2ÍCÍÍ2_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ ÍÍCÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 2Í\Í1L ÍÍÍÍÍÍÍ
ÍCÍ1\ÍC112Í ÍÍÍ1Í CLÍ1M1Í1Í2 CÍL CLÍ1ÍMÍ ÍÍCÍÍÍ ÍÍCÍ2_CÍÍÍL_. ¹ÍÍ 11Ú ÍÍÍ12
ÍÍCÍ ÍÍ12 ÍÍCÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ _ÍÍL1ÍC1 .·_ ÍÍ2Í Í\Í 1ÍCL Í\ 2Í__\2ÍL1_
_\21Í1MÍ L\Í_ÍÍ1Í1\Í ÍÍCÍ ÍÍÍÍ1_ 1MÍ2 _ÍÍÍÍÍÍÍLÍ Í\ 2\L1ÍÍ1Í2 \ÍÍÍÍ1Í ÍÍÍ
1\YÍ2Í _Í1LÍ Í\Í ÍÍÍ\ÍL1Í Í1ÍÍ2_ Í\ ÍÍÍ LÍÍÍ1ÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2. ¹Í12 Y\Í1L
ÍÍ L12C2ÍÍ\Í2 Í\Í CÍÍÍ\Í2_ LÍ_Í1M1Í ÍÍÍÍ \Í ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í ÍÍÍ_ ÍÍjÍ1ÍÍ.
\ÍÍÍÍ LÍC11ÍÍÍ2 Í\Í ÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ \Í L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Y111
L\Í21LÍÍ1Í ÍÍÍ Í2Í \Í 1T1 2_2ÍÍÍ2_ Í7CÍ1ÍCÍ1\Í \Í ÍÍÍ jÍÍ2Í1\Í \Í YÍÍÍÍÍÍ
CÍL Í\ YÍCÍ Í7ÍÍÍÍ 1T1 2_2ÍÍÍ2 LCÍ ÍÍ_1CLÍ ÍÍÍ ÍÍÍ\ÍLÍÍÍÍÍ \Í Í1ÍÍ2 _2ÍÍ
¯.z CÍ\MÍ__CÍL LÍMÍ1\_1Í L11ÍC1 2_2ÍÍÍ2 Í\ L\11ÍLÍ CÍL L12ÍÍ1ÍÍÍÍ
_C_ÍÍÍÍ2.
¹ÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ \Í L11ÍC1 11LÍÍLÍ ÍCÍCÍÍÍÍÍ CÍL 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í 2_2ÍÍÍ2 Y111
ÍCÍÍ 1Í ÍÍLÍ ÍC21ÍÍ Í\ L1CÍ1Í_ ÍÍÍ 1ÍL1M1LÍC1 Í1ÍÍ2 Í\Í ÍÍ1Í1ÍÍL1C
_Í\LÍLÍ1\Í2. ÍÍ_\ÍÍ YÍ\ YCÍÍ2 Í\ L\ÍÍ1ÍÍ _Í\Í\ÍC_Í2_ ÍÍ7Í_ Í11Í Í7LÍÍ_Í2
CÍL ÍÍ21L 1Í C _Í\LÍLÍ1\Í Y111 Í1ÍL 1Í ÍÍLÍ ÍC21ÍÍ Í\ 2ÍÍÍ1Í ÍÍÍ 1ÍC1 jÍÍ2Í1\Í2
1Í ÍÍÍ_ Í2Í C LÍÍÍÍC1 Í1ÍÍ2 ÍCÍCÍÍÍÍÍ CÍÍL_. \\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 \ÍÍÍÍ
ÍÍ12 Í__Í \Í _CLÍCÍ C2 C \Íͯ2Í\_ 2Í\_. ,ÍLÍ L1ÍCÍ1Í Í\Í2Í _Í\_ÍLÍ2 LCÍ
ÍÍ Í\ÍÍL 1Í \ÍÍÍCÍ__ 11Í1CÍL_ 1ÍCÍLÍ_ 1ÍÍ1CÍL_ 1ÍC1__ ÍÍÍ 1ÍÍÍÍÍ1CÍL2_
1\ÍYC__ T\ÍÍÍC1_ ,Y1ÍZÍÍ1CÍL_ ,_C1Í_ ,Y1ÍZÍÍ1CÍL CÍL ÍÍÍ \,Í. Í 1ÍÍ\_ÍCÍ
LÍ\22¯Í\ÍLÍÍ 2_2ÍÍÍ 12 LÍÍÍÍÍÍ1_ ÍÍLÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ C2 _CÍÍ \Í ÍÍÍ wÍÍ_
17ÍÍÍ21MÍ T1ÍÍ2 1CÍC 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í _w1T11_ L\ÍLÍ_Í.
,ÍLÍ 2_2ÍÍÍ2 LCÍ C12\ 1Í_Í\MÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 Y\ÍÍ 1Í ÍÍÍÍ2 \Í Í1ÍÍ2
ÍCÍCÍÍÍÍÍ CÍL ÍC1Í L12ÍÍ1ÍÍÍ1\Í. ¹ÍÍ L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2 ÍCMÍ _1C_ÍL C MÍÍ_
1Í_\ÍÍCÍÍ Í\1Í 1Í ÍÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ \Í 2_2ÍÍÍ2 Í\Í ÍÍÍ 1LÍÍÍ1Í1LCÍ1\Í \Í Y\ÍÍ2_
ÍÍÍ1Í LÍÍCÍ\Í2 CÍL ÍÍÍ Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍÍÍÍÍÍCÍ1\Í2 C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ\ÍLÍÍÍÍÍ
L\ÍÍÍCLÍ2_ Í\Í Í7CÍ_1Í. ¹ÍÍ_ ÍCMÍ LÍMÍ1\_ÍL ÍÍÍ \\ÍÍ\Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í
,_2ÍÍÍ _\1,_ ÍÍLÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍÍÍ11C \Í \1,Í\. ¹ÍÍ \1, 12 LÍ21ÍÍL Í\ ÍÍÍY\ÍÍ
ÍÍÍ LCÍCÍC2Í2 \Í ÍÍÍ MCÍ1\Í2 ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2. 1Í 2_ÍL1Í1Í2
1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í \Í Í1ÍÍ2 Í\1LÍÍ2 CÍL Í1ÍÍ2 Í2ÍÍ2_ Í\Í Í7CÍ_1Í_ CÍL Í\Í ÍÍÍ
ÍÍ1jÍÍ 1LÍÍÍ1Í1LCÍ1\Í \Í Y\ÍÍ2. 1Í 12 Í\Í _ÍÍ L\Í_1ÍÍÍ_ CÍL ÍÍÍÍÍ 12 ÍÍLÍ
MC1ÍCÍ1Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ÍÍCÍ ÍC2 _ÍÍ Í\ ÍÍ \ÍÍC1ÍÍL ÍÍ\Í ÍÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 L\11ÍLÍ1Í
2\L1ÍÍ1Í2.
30 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
8 Infringement - what steps to take?
1Í C _\ÍÍÍC112Í2 Y\ÍÍ 12 Í2ÍL Y1ÍÍ\ÍÍ _ÍÍÍ1221\Í_ \Í Í\Í C _ÍÍ_\2Í \ÍÍÍÍ ÍÍCÍ
ÍÍCÍ CÍÍÍL_ ÍÍ12 1ÍÍÍ1ÍÍ2 ÍÍÍ1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ _\ÍÍÍC112Í L\Í2 Í\Í ÍCMÍ
Í\ CLLÍ_Í ÍÍ12. ¹ÍÍ_ LCÍ ÍCÍÍ MCÍ1\Í2 CLÍ1\Í CC1Í2Í ÍÍÍ 1ÍÍÍ1ÍÍÍ_ LÍ_ÍÍL1Í
\Í YÍCÍ L\ÍÍÍÍ_2 1CY C__11Í2
1CÍCÍ2 LCÍ ÍÍ L1C1ÍÍL. ¹ÍÍ2Í ÍC_ L\Í212Í \Í 1\22 \Í 1ÍL\ÍÍ_ LCÍCÍ
Í\ ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 \\L ÍCÍÍ _ÍÍ_ÍÍCÍ1\Í__ \Í 21Í_1_ C 1\22 2ÍÍÍÍÍÍL
ÍÍLCÍ2Í ÍÍÍ _\ÍÍÍC112Í2 ÍCÍÍ YC2 Í\Í ÍÍÍÍ1\ÍÍL. ¹ÍÍ L\Í_ÍÍ2CÍ1\Í
L\Í1L ÍÍ C ÍÍC2\ÍCÍ1Í 11LÍÍ2Í _C_ÍÍÍÍ_ 2ÍÍÍÍÍLÍÍ \Í CÍ_ _Í\Í1Í2 ÍCLÍ
LÍÍ Í\ ÍÍÍ 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ \Í ÍÍ1ÍÍÍÍ2ÍÍÍÍÍ \Í CÍ_ 1\22Í2 1ÍLÍÍÍÍL.
111Í1ÍCÍ1\Í \Í ÍÍÍ 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ ÍC_ ÍÍ ÍÍjÍÍ2ÍÍL_ Í\Í Í7CÍ_1Í
Y1ÍÍLÍCYC1 \Í CÍ 1ÍÍÍ ÍÍCÍ LCÍCÍL ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 ÍÍ_ÍÍCÍ1\Í_
Í ÍCÍ \Í _ÍÍ11LCÍ1\Í_ \Í LÍ2ÍÍÍLÍ1\Í \Í ÍÍÍ _ÍÍ11LCÍ1\Í_ ÍC_ ÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL_
,\ÍÍ ÍCÍ1\ÍC1 1Í121CÍ1\Í C11\Y2 ÍÍÍ ÍÍÍ1ÍÍ _Í1ÍͯÍÍÍ \Í ÍÍÍ _ÍÍ11LCÍ1\Í
_\Í \ÍÍÍÍ ÍÍL1ÍÍ_ Í\ ÍÍ 2Í1ZÍL_
1Í 2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2_ LÍ1Í1ÍC1 LÍCÍÍ2 LCÍ ÍÍ ÍÍ\ÍÍÍ_ YÍ1LÍ ÍC_ ÍÍ2Í1Í 1Í
C _ÍLÍÍÍÍÍ CC1Í2Í ÍÍÍ _CÍÍ_ ÍÍCÍ 1ÍÍÍ1ÍÍL ÍÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍL
L\ÍÍ12LCÍ1\Í \Í CÍ_ L\_1Í2 C1ÍÍCL_ _Í\LÍLÍL.
Ú\ÍÍÍC112Í2 YÍ\ ÍCMÍ ÍÍCÍ2ÍÍÍÍÍL Í2CÍ Í1ÍÍ2 Í\ ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ \Í
ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ_ LCÍ \Í1_ ÍCÍÍ CLÍ1\Í CC1Í2Í 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ2 \Í ÍÍÍ1Í
Í\ÍC1 Í1ÍÍ2 ¯ 1Í L\ÍÍÍÍ1Í2 YÍÍÍÍ ÍÍÍ_ ÍCMÍ ÍÍÍ2Í. 1Í CLL1Í1\Í_ ÍÍÍ _ÍÍ112ÍÍÍ
\Í ÍÍ\CLLC2Í1Í L\Í_CÍ_ YÍ1LÍ \YÍ2 ÍÍÍ Í1ÍÍ2 ÍÍ2Í 2Í111 ÍÍ ÍÍCL1Í. 1Í
2\ÍÍ L\ÍÍÍÍ1Í2 L\11ÍLÍ1Í 2\L1ÍÍ1Í2_ ÍÍCLÍ ÍÍ1\Í2 \Í _Í\ÍÍ221\ÍC1
\ÍCÍ12CÍ1\Í2 ÍCÍÍ CLÍ1\Í CC1Í2Í 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 \Í ÍÍÍC1Í \Í
ÍÍÍ CÍÍÍ\Í.
¹ÍÍ 11Ú LCÍCÍC2Í \Í L\ÍÍÍ LC2Í2 1ÍL1ÍLÍ2 LÍÍC112 \Í LÍL121\Í2 \Í 1ÍÍÍ1ÍÍÍÍÍÍ
\Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1Í ÍÍÍCLÍ \Í ÍÍ_1\_ÍÍÍÍ L\ÍÍÍCLÍ. 11Ú ÍÍÍÍÍÍ
C22\L1CÍ1\Í2 LCÍ C12\ _Í\M1LÍ ÍÍ1ÍMCÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í_ CÍL ÍCÍÍ2 \Í 1CY_ÍÍ2
YÍ\ 2_ÍL1C112Í 1Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
¹ÍÍ Í1ÍÍ Í\ L\ÍÍÍCLÍÍC1 CÍL Í\ͯL\ÍÍÍCLÍÍC1 ÍÍÍ\ÍLÍÍÍÍÍ \Í CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2
ÍC2 Í\Í _ÍÍ ÍÍÍÍ ÍCÍÍ\Í12ÍL 1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í. ¹ÍÍ 1CLÍ \Í C 1ÍÍ\_ÍCÍ
CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 1CY 12 L12LÍ22ÍL CÍ\MÍ.
¹ÍÍ 1\ ÍC2 CÍ ÍÍÍ Í1ÍÍ \Í YÍ1Í1Í _Í2Í _C22ÍL 11ÍÍLÍ1MÍ z\\*]*\]1\_ \Í ÍÍÍ
ÍÍÍ\ÍLÍÍÍÍÍ \Í 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 _Í\_ÍÍÍ_ Í1ÍÍ2. 1Í 12 L\ÍÍÍÍÍ1 YÍÍÍÍÍÍ ÍÍ12
L1ÍÍLÍ1MÍ 12 CÍ\ÍÍÍÍ 2ÍÍ_ Í\YCÍL2 ÍÍÍ _Í\ÍÍLÍ1\Í \Í CÍÍÍ\Í2 \Í Í\Í. ¹ÍÍ ÍÍ7Í
1ÍL1ÍLÍ2 Í1ÍÍ2 Í\ \ÍÍC1Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í \Í 1ÍÍÍ1Í1Í Í2Í \Í Y\ÍÍ2_ CÍL 2ÍCÍLCÍL
ÍÍÍÍ2 Í\Í L1C1Í2 Í\Í L\Í_ÍÍ2CÍ1\Í CÍL Í\Í ÍÍÍ ÍÍÍ\MC1 \Í 2Í1ZÍÍÍ \Í
1ÍÍÍ1Í1Í Y\ÍÍ2. 1Í C12\ C11\Y2 _Í\ÍÍ221\ÍC1 C22\L1CÍ1\Í2 Í\ ÍCÍÍ CLÍ1\Í Í\
LÍÍÍÍL ÍÍÍ1Í ÍÍÍÍÍÍ2 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ ÍÍY L1ÍÍLÍ1MÍ C12\ 1ÍL1ÍLÍ2 ÍÍ1Í2
\Í ÍÍÍ _Í\LÍLÍ1\Í \Í ÍM1LÍÍLÍ CÍL 1ÍC1 ÍÍÍÍL1Í2 ÍÍÍ 1Í L\Í2 Í\Í L\ÍÍC1Í
_Í\M121\Í2 \Í LCÍCÍ2 2ÍLÍ C2 ÍÍ\2Í Í712Í1Í 1Í ÍÍÍ Í1Í2Í LÍCÍÍ.
31 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
9 International cooperation
¹ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í ÍC2 _Í2Í ÍÍLÍÍÍCÍÍÍ ÍÍÍ 1CÍÍ2Í Í7_CÍ21\Í \Í 1Í2 Í12Í\Í_
1Í 1C_ z\\*_ CÍ\ÍÍÍÍ ÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 ÍÍLCÍÍ ÍÍÍÍÍÍ2. ¹ÍÍ2Í ÍÍY ÍÍÍÍÍÍ
2ÍCÍÍ2 CÍÍ ÍÍjÍ1ÍÍL Í\ 1Í_1ÍÍÍÍÍ ÍÍÍ C@LÍQ LLÍÍLÍCLLCÍÍC_ ÍÍÍ Í\L_ \Í
2ÍÍÍ1ÍL 1\ 1CY ¯ 1ÍL1ÍL1Í ÍÍÍ L1ÍÍLÍ1MÍ2 LÍC11Í Y1ÍÍ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. ÍÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 CÍL ÍÍ1CÍÍL Í1ÍÍ2 ÍCMÍ 1ÍÍÍÍ2Í 21Í1Í1LCÍLÍ 1Í ÍÍÍ 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í
2\L1ÍÍ_. ¹ÍÍ ÍÍÍÍÍÍ \Í ÍÍÍÍ1CÍLÍ _\ÍÍÍC112Í2 12 Í\Y1Í_ Í\ÍÍ 1Í ÍÍÍ Í712Í1Í
ÍÍÍÍÍÍ 2ÍCÍÍ2 1Í ÍÍÍ ÍÍY ÍÍÍÍCÍÍ2. \1MÍÍ ÍÍ12_ 1Í 12 Í\ÍÍ 1Í_\ÍÍCÍÍ ÍÍCÍ
ÍMÍÍ ÍÍCÍ _\ÍÍÍC112Í2 ÍÍ1\Í2 CÍL _Í\ÍÍ221\ÍC1 C22\L1CÍ1\Í2 Í\ Y\ÍÍ Í\ÍÍÍÍÍ
CÍL L\\_ÍÍCÍÍ Í\ÍÍ L1\2Í1_.
¹ÍÍ 11Ú ÍC2 _1CLÍL CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2 CÍ ÍÍÍ ÍÍCÍÍ \Í 1Í2 Í7ÍÍÍ21MÍ CLÍ1M1Í1Í2_ CÍL
ÍC2 2ÍÍ Í_ ÍÍÍ ÍÍÍÍ\Í2 T1ÍÍ2 17_ÍÍÍ \Í\Í_ _ÍT1\_ Í\ ÍÍ1Í Í\ÍÍÍÍÍ Í7_ÍÍÍ
ÍÍ\Y1ÍLÍ ÍÍ\Í ÍCÍ_ 1ÍÍ\_ÍCÍ L\ÍÍÍÍ1Í2. ÍT1\ 12 1ÍM\1MÍL Y1ÍÍ C11 Í\_1L2
ÍÍ1CÍÍL Í\ CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2. 1ÍL\ÍÍCÍL Í_ ÍT1\_ ÍÍÍ 11Ú ÍC2 2ÍÍ Í_ ÍÍÍ _\2Í
\Í ÍÍÍÍ\Í2 T1ÍÍ2 \CÍ_C1Í \ÍÍ1LÍÍ. ¹Í12 11Ú ÍÍ_1\_ÍÍ2 _\Í LÍ2LÍ1_Í1\Í
1ÍM\1MÍ2 L\\ÍL1ÍCÍ1Í ÍT1\2 Y\ÍÍ_ L\ÍÍ1ÍÍ\Í21_ Í_LCÍ1Í 1Í2 YÍÍ21ÍÍ Y1ÍÍ
LÍÍÍÍÍÍ L\LÍÍÍÍÍ2 ÍÍ\Í Í\ÍÍ 1ÍÍ22Í12 CÍL ÍÍÍ 11Ú ÍÍÍÍÍÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í2_
CÍL CLÍ1Í C2 C L\ÍÍCLÍ \Í C11 ÍCÍÍÍÍ2 C22\L1CÍÍL Y1ÍÍ 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 _Í\_ÍÍÍ_
Í1ÍÍ2. ¹ÍÍ Y\ÍÍ \Í ÍT1\ CÍL ÍÍÍ \CÍ_C1Í \ÍÍ1LÍÍ CÍÍ 1ÍL\Í_\ÍCÍÍL 1ÍÍ\ ÍÍÍ
CLÍ1M1Í1Í2 \Í ÍÍÍ 11Ú_ YÍ1LÍ LCÍ_C1Í2 CÍ\ÍÍL ÍÍÍ Y\Í1L Í\ ÍÍ1ÍÍ\ÍLÍ ÍÍÍ
_\ÍÍÍC112Í2 CÍÍÍ\Í2 Í1ÍÍ2.
32 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
10 The future
1_ _ÍÍ112Í1Í ÍÍ12 ÍCÍLÍ\\Í_ ÍÍÍ 11Ú CÍL 11Ú C1Í Í\ LÍCY CÍÍÍÍÍ1\Í Í\
1Í_\ÍÍCÍÍ LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2 ÍCÍ1Í _1CLÍ 1Í 1ÍÍ\_ÍCÍ CÍL 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 CÍÍÍ\Í2
Í1ÍÍ2 ÍÍCÍ L\ÍLÍÍÍ ÍÍÍ ÍÍÍ\ÍLÍÍÍÍÍ \Í _\ÍÍÍC112Í2 1ÍÍÍÍÍ2Í2.
¹ÍÍ ÍCÍLÍ\\Í 12 ÍÍÍ1CÍ1_ 2Í__1ÍÍÍÍÍÍL CÍL Í_LCÍÍL Í\ 1ÍL\Í_\ÍCÍÍ ÍÍY
LÍMÍ1\_ÍÍÍÍ2. ¯\ÍÍ L\ÍÍÍ1ÍÍÍ1\Í Í\ ÍÍ12 _Í\LÍ22 12 LÍÍL1C1. ¯\Í LCÍ Í\ÍYCÍL
ÍÍY 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í Í\
FCÍCÍC ÍLÍÍÍÍCÍC
1ÍLCÍÍCLÍLÍCÍ ÍCLCÍCLÍLÍ LÍ µLLÍÍCÍÍQLQ
U¯¯ FLC LC ÍC LLÍ LÍLL \¿ f ZÍL
L¯UÍ°Í LÍLQQCÍQ
LCÍÍLÍ
·CÍ ¯,Z¯Z¯Z,¯.ZZ.UÍ
ÍC7 ¯,Z¯Z¯Z,¯.ZZ.U,
33 of 33 Authors’ Rights: A Manual For Journalists
11 List of abbreviations:
ÅÝÅÃ ÍÍÍÍ\Í2 T1ÍÍ2 17_ÍÍÍ2 \Í\Í_ _\Í ÍÍÍ 11Ú_
ÃÅ"Â \\Í_CLÍ 112L¯1ÍÍÍÍCLÍ1MÍ
ÃÅ"ÝÃÎ \\Í_CLÍ 112L TÍCL¯\Í1_ 1ÍÍ\Í_
ÃÂQ \\ÍÍ\Í 1ÍÍ\ÍÍCÍ1\Í ,_2ÍÍÍ
ÃÂQÅÃ \\ÍÍÍLÍLÍÍCÍ1\Í 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1Í LÍ2 ,\L1ÍÍÍ2 LÍÍÍÍÍÍ2 ÍÍ
\\Í_\21ÍÍÍÍ2
ÅQÆ 1ÍÍÍ2LÍÍÍ Ú\ÍÍÍC112ÍÍͯwÍÍÍCÍL _\ÍÍÍCÍ Ú\ÍÍÍC112Í2 Í22\L1CÍ1\Í_
ÅÝÎ 111ÍC1 T1ÍÍ2 1CÍCÍÍÍÍÍ ¯ 2_ÍL1Í1LC11__ 2_2ÍÍÍ2 L\ÍÍÍ\111Í
CLLÍ22 Í\ C Y\ÍÍ
ÅÃ 1ÍÍ\_ÍCÍ \\ÍÍÍÍ1Í_
ÅÅÃ 1ÍÍ\_ÍCÍ 1L\Í\Í1L \\ÍÍÍÍ1Í_ __ÍÍLÍLÍ22\Í \Í ÍÍÍ 1\_
ÅÊQ 1ÍÍ\_ÍCÍ 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2
ÅÅ 1ÍÍ\_ÍCÍ \Í1\Í _¹ÍÍ 1\_ _1Í2 L\\_ÍÍCÍ1\Í 1Í Í\ÍÍ1Í CÍL _Í2Í1LÍ
ÍCÍÍÍÍ2_
ÃÅÆÆ \ÍÍÍÍC1 ÍÍÍÍÍÍÍÍ \Í ¹CÍ1ÍÍ2 CÍL ¹ÍCLÍ
ÂÊQ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2
ÂÊÝÝÃ 1ÍÍÍÍÍCÍ1\ÍC1 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í TÍ_Í\ÍC_Í1L T1ÍÍ2 \ÍCÍ12CÍ1\Í2
ÎÆQ 1ÍLÍÍ1CÍL2Í wÍÍÍÍ11Í MCÍ Ú\ÍÍÍC112ÍÍÍ _1ÍÍLÍ Ú\ÍÍÍC112Í2
Í22\L1CÍ1\Í_
QÅQ_QÅÎ ,\L1ÍÍÍ LÍ LÍ\1Í LÍÍÍÍÍÍ LÍ2 Ú\ÍÍÍC112ÍÍ2]Ú\ÍÍÍC112ÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ2ÍÍLÍÍÍÍ 1CCÍ2LÍC__1_ _1Í11CÍ Ú\ÍÍÍC112Í2 Í22\L1CÍ1\Í_
QÎQ ,_ÍL1LCÍ 1CÍ1\ÍC1 LÍ2 Ú\ÍÍÍC112ÍÍ2 _1ÍÍÍLÍ Ú\ÍÍÍC112Í2 ¹ÍCLÍ
\Í1\Í_
ÆÝÂÝQ _CÍÍÍÍÍÍÍ \Í_ ¹ÍCLͯTÍ1CÍÍL C2_ÍLÍ2 \Í 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 TÍ\_ÍÍÍ_
T1ÍÍ2
ÅÝ \Í1ÍÍL T1ÍL\Í _\Í \ÍÍCÍ 1Í1ÍC1Í CÍL 1\ÍÍÍÍÍÍ 1ÍÍ1CÍL_
ÆÂÝÃ N\Í1L 1ÍÍÍ11ÍLÍÍC1 TÍ\_ÍÍÍ_ \ÍCÍ1ZCÍ1\Í
ÆÃÆ N1T\ \\__Í1ÍÍ ¹ÍÍCÍ_
ÆÝÝÆ N1T\ TÍÍÍ\ÍÍCÍLÍ2 CÍL TÍ\Í\ÍCÍ2 ¹ÍÍCÍ_
ÆÆà N\Í1L ¹ÍCLÍ \ÍCÍ12CÍ1\Í
ÆÆÆ N\Í1L¯N1LÍ NÍÍ
Authors:
11LÍCÍ1 11Í2LÍ1ÍÍ _2ÍLÍ. ,_
11LÍCÍ1 T1ÍÍÍ _2ÍLÍ. \_ ,_
1ÍÍÍ\ 1. T\Í__Í1ÍCÍÍ _2ÍLÍ. .¯\_ ·_ \_
1ÍÍÍÍ T\Í12 _2ÍLÍ. .\_
Editor:
¹ÍÍ 1ÍÍ\_ÍCÍ 1ÍLÍÍCÍ1\Í \Í Ú\ÍÍÍC112Í2
TÍ\LÍLÍL Y1ÍÍ ÍÍÍ Í1ÍCÍL1C1 2Í__\ÍÍ \Í ÍÍÍ 1\ \\ÍÍ1221\Í

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->