Llobera, J. (Compilador) La antropologa como ciencia Anagrama, Barcelona 1988.

Claude Lev-Strauss. Las tres fuentes de la reflexin etnolgica. Pgs. 15-24 Kaplan y Manners. Antropologa. Viejos temas y nuevas orientaciones. Pgs. 55-75 W.H.R. Rivers. El mtodo genealgico de investigacin antropolgica. Pgs. 85-96 Malinoswki. Confesiones de ignorancia y fracaso. Pgs. 129-140

CLAUDE LEVI.STRAUSS

UIS TRES FUENTES DE I-A REFLEXIdN ETNOLdGICA

Pnrccc obvlu ouc lu,ctrolosra)disoonsa de Dkuc reservada en una (rnrurlncldn conH;gra(ti o:os Eicnciai rru-manai.G i:inologla. in erecirr, rlcrro Ir-rI oblcLo tlc cstlr(iio al humbre y en principio s6lo se di<rin fl 6 do los dcruds cicncias hurnanas por lo acusadamente alejado, en oipoclo y tlcmpo, de las fonDas de vida, pensamiento y actil'ldad humona que trala de descdbir y analizar. ZNo hacia otro tanto, con uno slmple diferencia de grado, el lumanismo cEsico al intentar toflcxlonor acerca del hombre desde aquellas civilizaciones diferenl0r a lns dcl observador, y de las que la literatura y los monumentos Irocorlomanos le moslraban e1 reflejo? Pues 6stas constituia!, por tqu6l cntonces,las civilizaciones mds distantes de entre aquellas a las 4uo ro podla tener acceso. La" humanjdades no clSsicas hao inlentado cxtcndcr cl campo dc acci6n, y Ia elnologia, de\de este punlo dp , !l.tq, no ha hecho sino prolonear hasla sus l{mires dllimos et tipo cuva orien(aci6n no se ha modifiI d. curlosiclod v actrlud meDlalque stjlo en la observaci6n y er Ia ordo dcsr.lc cl il.enacimjenro. r ,: $tl.rldD ctnol6gicas encuenlra definitilo cumplimiento. De esta maha!!, lo otnologla aparece como Ia fomla reciente del humanismo, ldaptnndo dsxe a las condiciones del mundo finito en que se ha convrrtldo cl globo terrestre en el siglo r(x: siglo a partfu del cual de hoaho, y r1o s6lo de derecho, como antes, nada humano puede ser {rno ul hombre, 8ln ombotgo, lu diferetrcia de $ado no es tan simple, pues va Ullde o unll transformaci6n obligatoria de los metodos a emplar. Las aogladodos dc las que se ocupa el etn6logo, si bien tan humanas como lllllatqulcra otras, difieren, sin embargo, de las estudiadas por las humlhldades cldsicas u orientals, en que en su mayor parte no cono. Can la 6tcrilura; y en quc, varias de enlre ellas poseen bien Pocos, por fil*diclr nlnguno, monumenlos represenlativos de ftg!ras animadas O qu6 oltor rlltlmas, hechas con materiales perecederos, s6lo nos son lonosldai ! tr&vds dc los obras mds recientcs. La etnolo8la puede,

1!

1,, rtrr hi\ e a su obicto, permrneccr tiet a ta r radicidn ,,,srr; no:rsr to'. to que sc relicre a \r,s m6todos, drdo q e humata mayo a..dc.lns vccos echa cn falta los neclios _texros y monumentos_ dliliz.rl,,s por a.tue a. De csla torma. ta ernotogr. ;",...""r;;id" it rs. ra l^i:i::,.11 :1.I1" .1.*lecrinvcsrigrL;dn. imposibiriLrad de \cguir ros pro. (ToDrri'rrn\ r ri'sr.os d. ^nre lc es nccesario .,r :.t..'n!c: va s... \in,;ndo.,. prr. vrre;\. de t;dos c[,,. b;,,r tcj,rs dcl d. ser pen\an,c. l:l'lii'.-'1ti 'l' c"lr'i"i"n tx nr.l,i5toria. ,umo hiccn r" ",,ii.p"i.gh.rr.r:r. t,.notogia v !ur.nr.r,ir.lcn dc\(,rbrir .ri"h. \,r'r..l homhrc a pirrir d,. to\ t rek" y ,t.. t . w. rcr ionc. trrJ o p.irr,r,t, to\ rrrrn\itio..on.tn,i,tos: 1., .. r. 1,,i ct .ontrdflo, srtuarrdoc^ ',,r, rru mis cercr dc t,, quc Io c rr,, ..t l,ic,or irJor o ct titototo, to ,rjl;.t,::l cr l:,1 :y:"d. cr no-r.,ru L.. , r. .ir. ,.r ob..rvJdor dc .;p;) \r:)rj, oe r,,entrtr.1rr .on el ts,,rpo vivir ir mpr. rorT.do a nernrrnc(.1 tn tt oquF d, ,, ,1r . .\,r/.r,/. comor;lc. / dcl tiumn. cr ernuroso. ll.lTl^,ll_.11. a dorrr a a5rc de .hicicndo d,. ra n,..e"i,rxd vir, Cr, esa "i,"r; \r) qlcr' flo insrrumenros quc no rtepcnrlen riJrncnre J. las cien, hc hurJnis, v que t r" .i,r. ,r"r,,,r. neceia,.^.aJ. a pftstamo de las cie.rciD\ nalrrrJ.s y .\aclas, por u]r lado " \, dc las crcncrj( so( l]rc\. por orro. Lr originilidad dc h etnolosra rcsi.te I.l(crrJmrnlc en cl hLLt,u d, que .icrJo, como i,i. nor trioir.si,,,,al cr( ncl, rrumana. no puedc. \in cmhargo, fermi,ir qUe \e Ia rLtc (r.n.ras naruratc \ 50.iitc. .oI tds qIc r.,r,o\ .le $rs propi,,r .l< hJ me,o.l r.ar.'! i ^.:r. en ,1,nun. Dc.J, ..rc prrrro .ti ri,,:r L.u e,rulo^ri,o "tlto r ranstu.n:r ct t,um:r,i\nro, rrrnrir.,riv";.i,i" ;;i,;l do (incorpordndole un nimero ca.tr vcz mayor cte cirilizaciones) lar,bi.,' ,,alir.rjvamenrc. drdo que tas bari.m, r,,,d i.i";;i;;;r; sino i; vinladx\ cnrre l,rs ditersos 6rdcncs dc coaoci ):.Iro. no constituye tara ella !inu oL,.tjcutos q,r. torzocirnenrc debc renccr. narJ Drogresar. Por lo dc,nac. c\ta np.esidid tJ Hmni.zxn a s(nlir ca,le una dc Ia! rt-t,,nrc\ rro,litiJades de inve.risJcion humani\ta. \i bicx oor Io que:, (:\rr\ re\pecla, de for.ma mrh t,o m:i\ tar.lri y f.o\;_i,rndtmente en

nucs, t&r

:itt ilotaliu,

ptllrxrco sc.or)lcntc col yuxrapond intcryrcraciones

r,.,r..,. 1,,.,r,..r,or,t. ,, t.,t.,,.r,l,tir,, i riir i.,,.,..grr.. t,r,'l,l.llrirs ((lr los ,lrr..p. as sc da cucrra y abancton.

a rna fccha rnucho [i,, ,(1r',rl.. y cl s'r (.xpR,si(tr nlodcrra sc siiian, por asi decirlo. en r,,' (.,! r1 ii:,(l:r: ,Ir..r,, r!, k) otvidcrros, clct a. uu.in"..L l! . ,tu.. "."""nt.o nledi,t,, en ( i..r,a ' ' ',-r t, .., 1,..'li,r',r.,,t .. r: ,,r.. 1,,rrj,,t,,,r.,..,rrrot.no.r.in"h.r,.J;;; "\p,i

l:,., I'r(rurpr.i,,rjrs (:t

G ";;.: I*_ ",,. "",

okjgicas sc remonran

I ' ,,,., ,,,Ir,,L,LL. ,L. (Ii(.IIiIs i,, l(.rj.ias c\t/r dircctamente ,i,,,,1.,,,),.t ,tL-.,,r1),,,i(.it,,,t,.t N,,(.!,, MIr(t(). En ta acrividad. rcta. ,"',, .,,, t 1, ,. , , , ,,. , .. t,. 1., , r. t.,,.r,,,r ,1.. ;",r,ii;,;";nos , t_,,.,. , ,, .., t,: r: t,, tr,,I,L,rcs drl , rr r,, ,r I I'i, !ri! ,,.,1r I L.r r, rt tlL i| I.l!:rs c()rjsccucncius int(]_ 'r'l,1, I r". l, L l,' ,r \ ,, tr ,.I (.1 pr.|\j Dicfit() rno.ter,

meDor grado,

brrs (1. l,,s pt.rsa.: u hien. sc rcduc.n J :,,,i,t.!,.iiin dc .o.tumbrcchcterd,titi\.,rv.,tiv,.ri,t1,t. \ j I L | ,,,, t,,,r... t,j,\i ll.rail,, a .,r\citrr c,r \ \,,t^,.r\.,,t,,j,.,.,.ri,,.i,1,,t ,,,I..La.I||.,| ,,.,.J.,,t,ra nr' inquicl (l rr(r-:rl irlr![r:,. tis s(,rt),,.1(tfl,rr.. rx)r. ,.i,.,It)t{,, (r,,c
| |
,

Los problemas que se plantean a la ctnolog{a modema s6lo pueden aprehcnderse clararnenle a ta tlu dct aesarrolo tristarico quJtes rra dado origeD. La tnolosia es una cicncia ;ov.n. Ciertamcnie, vartos aulo'e\ de la anligiiedid rc.ogierun et rct;rio dc coslum6rsq 911..i.., pracJrc..las por nueblos pru\imos o Ieianos. A\i lo hicie,on Hcru.loto, Dlo.loro v Pau\llnias. Pcro en toLtos estos casos L narraci6n p.rmr nce bien alejada de toda observaci6n autdntica, con p.i"cip:tl de desacr.ditnr a tos pronios advcrsrrios, .omo icor,rrr! a me "l "tj"ti nudo rn Ja.,ejacjones que.e dan r.,.r.a dc t:rs frcrcn,ti,tis co\rum,
| |. ,
i

foma de un pasad;medic;;1^b.,;;;,; :i1l {:-*s: de-esta d. insipi.,os atimcnru. n! nol cn t,irr\'. r.bJ\c
rudo. to Lu.,t.ot,nlbitJbi ti concicn, ia quc sr rnrsmo ] de \r conLlicjoD lerrcstre. | ,.r,.c,o. cs vcrdad;;r."",1 i,"r. .n

travicro d. r,,grc.o a Lurupa cn los prirncroc anos det .igto ),.\r ,ha. blan )fl:'lElnas pil.rbrds en trcnc,:s,. sc rienc t! in prc;.oa dc oue ; Lrrropx, irIir,tcscubre d.nrro de sj ;ni.li,as posibitida.te. dc deiecra-

el trombrc podia rencr

v monotonia scnsoriat,
de

e\tan pobti.la\ de mirrj,nlJ. .lroccs. rrpina" y..xptor."ion.s de\enrrenr'1is. s r cmr,.rgo. ro d.bemus otti.l:rr que co o.a\ion Jc ello ta cor ona. dr ( isr ilt6. asi:rirta por com i\iones dc erpcrto., pudo tormurar ralrnrcr puritica coloniol rc e\iva y sisremjti.a hJ.ra .hord (ononrzo con rir lrmplirud. prolundidrLt \ cUid.do Dor la" re.ponsabrtrdacrcr ritrirnlr\ que ct hornbrc debc.l hombrc que, si bien es lo o c no sc DU'i( ron en pr rL,i, i. no lo es Err.nos et oue a ni\ et _crer reorco al q e la I,in red'rcido ta brutatiCid. j, ;ndisciptina ta avi ) dcz de sus eiccurorc., cipuF sicndo un aran moounr^nro de sociolosja aprrcadi. PoLlemo, sonrcir ante las qllc troy Itamrrirmos com;siories acrcnrr,rca<,, cnrnu.s(d. por .a.e.dor,.s enviido. xl Nueto MunLIi) con el snlo objelo ,tp,,aniaL ta cue.li,Jn rctariva a s.ber si los itrdiseanimates o lrmbicn.ercs humJno5.lorados rle arira inmo' taL Habr. mas nobtczi en el ptanreJrnicnro irgFnuo dc csros problemas qu-c.n el me,o opticir.e, conru sc hi16 md.;dctanre, a msrrDzas y desprovistas de to.la preocupaci6n teOiica. Si a -exploiaciones esro arixdinlos quc lns Ll.sgraciado\ iId ro , r.ri. Fcna. lud "i.n)u durrnlc 1!Ljos dr:r\ junlo"aopr,r,"n a tos cadiveres de los -acampando csprtnolcc que habirn ahogado. j rin de ob.er\ar si s" corrompiar o si por e1 contrario poseian una naturaleza i"-*r"I_ d;b;-;:; noce. eD rales epi.odio". a Ia vez grotescos y subtimes, ". re\iimonio et Icn.crcnre dc ti graredrd con que \c cncarJ el probtema det hombre y donde )a se revelan los modestos jnclicios .le unr sclirud verdader2. menle anlropologicr. pc.e a ta rudeza propia de ,d epoca en que por pnmera vcz apar. cjeron. Amirica ha o.ulrado drrranre ranro de;Do ,,n lugir pr;\ileg;ado cn loc c.ludios rntropot6Aico\ nor hrber cotocado i .a-li huminidad'-an,e \u pr;rner gr:rn ca$ de concGncia. Duranrc lres srgros. el rndigcna rmcri.atro deiaria el pcn<rmiento euroDco pJavado , u. Ia nostalg;r y cl reproche que ,rna renovada exper;encir'"inr;tar i llegar, en el ";glo \1lrr coD I. apcr,ura dc lus maic..let Sur i las ansrrs cxploradoras. Ouc et bue -dlvni" conoz.. en ct cstado dc naturaleza el bienestar que se niega al hombre civ tzaao es, cn ii prono\iciJn ab.U-da I dobtcmcrrc incr.,.,i. f,rc.ro q e cl esri.lo Lle narurnl.zi no hi e\;\ri,to iimt\. ni ct \:,J\:rt...\,, tri sirto nccesa amentc bueno o .lk.h,s(i ill(.cl tx)nrhro {iiviti, 2.,.1.. Pcr,, rxl Inito,.rr.1,',,r., r t,i, .,/tr, r.,.i, tr.tirar,\,,: (.n i,l,l,'Il, Ir .,,t1t :r.,1, ,t'r., ,,\'\ti.rr ,, i,, t,,.irir,,'v \iJ.r ,.;,II,,Mi,:r, t,, ,,, ,t,. olr(,s rrIl, r(.|cs |(,lil;(!,!, ,,1rr)s Is{)s Ir,llrl.r ] r,iI|i ( r(r.rx firs rclifliG llr

crnt,i./r a f'.ntcirsc, ,tr. rorn,a ", ","",i".40 dordc er hombd co,crcrir. .t prul,tcmx a" "i _i._Jl y dc ilg.nr ,.r,era i erp.rirncn,a.ro, ,,, piopi., ."1n..-;; t#;.: I " n,,.- Il, r., de totta ouJJ e\Jcr.s. olc no= J;r,c no, .l. tr ."";;;"'_\

sas que las que hasta acluet entonces se crejan malicadas en utr alera (lro y rc\elrLidn d" origcl iglatmer(c di(iro y rc\pecro a to curt sdto (alrlx po.ccrlos pard su pt.no di.rrure o ctkcea absotrLramcnte dc cllos. A t'.llir dc al,i toJo pudo ser lucsro en.nrrcdjcho. No rcsutra (asual que cn Monraigne, la p mera expresi6n de tas reivincticaciones (tnc sdlo m.is rarde verdn ta luz del dia cn ta Dectaraci6n de Derechos Il manos sca puesra en boca de indios brasileflos. La antropotog,i; hnbta llcgrdo a ser pr.iclica incruso antes ae habcr atcanzaao il niiel (10 los csltdios redricos.

.4.t

I,,rrl.trn1,'l'iII,I.'j:',.i,;,,(t ,!.rrti,.ii.t.,J,xntiti.:,tr,ri,rrnt^hi.c(t,:l ] l,tlrrlllvl.r,,' r,I Lhl.,\ \r,\ t,, j,\), ,, r,,rri! i,r t,L]\(trxrtr (tr n

quc et <esudo crno]6gicri prG (.n,,.,l, ia rcrccidD pot;,ica e iclcoto;ica que .;gqq inmcaiarominre I r',,, l,r ll(votu.i6n frcncesa y i ti. ruini. diiadaa por hs conquistas /.r,'rxn(an;aar y 5in c,nbffso. e.rr paradoii in.o;rrove,r'blc' uede ,.\t'li,1I\c fd.ilmcnre. fn to quc 1a det siglo $,i rt sieto \;rr, pI ,.1,-rrrl'1,, s116;nj51."6o por tos nuebloc ;nd,s;nas hibia uri-"ntuao t" rli,1, s,(ial ' t.,r rr,\ de do" modo. di\ersos: h cocxisreocia. cn el Dresenre. ,1.. sociates protundamcnte hetcroeineas, olirr*rru' tu ll'irrl, $r rccrproca retlrrivtdrd vperFirra poner en duda a cada."",rura mayor simpticid;d de ta< lamadaq socie'lc.l[,s. Por o o tr.to. Ia jrLminisrraba u!_pullrode+arri.r1 G;ffi_ 'Irlo3 nilveicc o prjmiri\aE r,' InuI unl reoria acerca del progre.o itrdetioido dc-lr hunanidad: tnr.r si (c habia ps ido de un toear lah-baio, no habir razon alsu;a tx'r', \Ut,nncr qLre cl movimienro ha.ia adetanle debiera deLencrie v rtlt. l,r\ r.r,rrlcs lorma..oc;rtcs rcpresentaren un idcrt definirjvo, i;Itr,rlhl.(lc mejomr. . Al'orn bicn, el inicio del sialo xlx sorprende a la sociedad eurcpea llnilk.li)nal cn un estado de profunda dasintegmci6n: e1 orden social rl.,l nllllslro rCgimen ha sido definitivamente sacudiclo v ta .acienr rv, r, lani dusldal lrasroma tos mrrcos de ti vida e;oodmica sin ' .tlr,,'lrp c(hn a(rn discemirse tas nuevas estruclufi;qGal6-aBma nlllllrhrJrri. No sc ve sino desordcn en todas partes i,, ante ello, se t,rrrrrrl(f dctinir et destino del hombre mds bien en'tunci6n de un I'Illr(1,' t,rursfigurado por ta nosralgia del orden antiguo, que no por r rxlv,r'ir i,rpo.ible dc precisar. pira las anli$,as ctaies privitcpln,t,,r. iIx.s/,r.,.n una minjmr tracci.in vuerven i"n"o.r.u. p".i. ,.1i,r.r,,r,,1,,r, t:, hirroria no plede ser .prendida como et cpaiecer "i, ,l.rr[.r' rrrr,,sc l,ll.c sino. por cl .onrrcrio, como et dc u"".;., qr" .r, rr.,.,t,r,1. N,, rr:rt.rn dc comprendcr un hipolerico aprogrc<oo, en l",t,r. l,\,1,r(i(rn. v.rcto de scnt;do, sino ta crrjsrrofc que lei ha Irnlll1rll(10 y (lUc lilos6ficamcnte no pueale ser aceptada si;o como Ia lrx l,lr r.|lr |]rrrlicular ctc Un moviDriento de descomposici6n que deia {,I l lr r vr,Ilfl(lcrc csrito orr Ia histoda bumana. V esre punto ie visia, , 'lrr" r"," ,'li,,tI, .l ,1, l,,i nri , ilin( {lcl r,,m.nricismo. moditica y

. Ijrr rates condicions no Ltpia d. rcsu l]r .urioso rltnrrso que dcbian exp.rimentdr tJ. prcocIpdcione.

ITj:l

.e Dro.lL io un., I Irn.tororicion jrnDofrxnle. adr.rorru co , ebir pt cur"o Je ta hi\,orir eo et \:nlido dc uni d,11'd( n.ia ,. arLto purorraIrJfle, to" rrcchos ac ntLc se a;rr,nnr, c\rdencrr]Jin 1r rl.JlrodJ .,ct protsre,o r(:cni.o v.i."tifi.o. u"i.o^. ro quc .utr se t(n.lrJ .r consid rrr.umo un progre.i\o r.ti anri, nto de las costumb.es. par.r hacc. sostenibre t, p,"i.ia" p""i,"i"i"-"'i" cual \c.vinculrb.,n rdnrao r,,/on(\ totrric:,\ y senrirnenirt., ."-;.;; empr.Lzrr I1 (lorUcion humanx en un rcrreno disr rnru en.t qu. l. ..onl|adr, L iJn cntrc Io\ h,..hos v \tl inrerpr.racion no \c lrlcirrJ L,r ,ldrnirir.,.JCtru.d ben. (on et crecir.rienro de lJ Dobta ,ron v rd rnUt'ipli,J.idr Je ja. reJiLionc. e inrcrmmbio" rcsrrliantcs ,",. hi\ . rerIa1,enr.. r,co (lue d. ronr,i 1" l" .i',1"1 dr\hJ(c: ta hrHcri(ta,t n.i.r Jc lo, grupo, hUmanu.,cnin.r,,crJbtp sc olro riem;; dc u o. dado su redu. ido nun,c,., ti tarra .r,. mcdios I j 3e lsrildrciu y -lenls..A paflir dLt.cl,s:,-ad!-dcuenxrrljgno,:" "c;,r, ,,."r Iira" *iJ ' hecj,o dc inrcr.or,,irni,rc;tn i,. .,,.",, ,".;. crirn I lrendc a ho,nogeneizdr.e. Nu nc,c\irara mi\ CobincrI para. a parlir de ahi, asocinr arbitrCriamenre a ta noci6n ae raza ci-ertas disposicioncs lundamenrates de nalu.aleza inktecrud ; ;ic;i;; urorsrle\ (l \:rlur \igni rJrito coI qr. ,.rJbt.1ef un .i.,.nr., de Er. prrc.,cron quc. )na: itJr ,te tas andr:. n.ia\ ,uperti,.iitcs. dar crenra del inevirabte dectinar de una humanidarr aentro fu,da cuai irc ra ,os tolorcs virole\ s- dituvcn protsresitJmprrL hJ.la egar a \u ,oral ecrpcan enlo. ue csla m.,ne-d. son r\iacn.ii\ tiru.Jt;.a.. las otre ponir-ndo cn primc, ptaro tJ nocion Je *n. rrra,-"",1l,, .ln,,.jr", er rn(eres oricnlrdo l,rL;a tos duc ntrnro\ ost,.u'ugi.u:. conr.mpor.a. "r en cl precisu q,re . rn tafl. dcb:Lln d ros eranLl(" rrab. io" \igiJo. ta rcvotLci"n ;ndurll iJt ti ,,r. ncidn for ' 5e drnSilr l)ar i:r Ius quc. en nurncro ( r..icnrc. ectib:Ir l\rJ\ru.. :rt Jra. Sin embJrpu. ,tr r t... u[runo j,t^nIurmen,r nL( \o t.., . ri .i lrot.ti.:, r ,ocij,t ,t ,. ri\Utt:, \t,. t:, f n,rcla, cn lr:rn.ir.., rl|i.,r\ ,r.; ,t,, \\, . tj.,,r., \,, ,.\:,,.,.,..,.r...,,,,,i un pasado lciano, tns causxs v ct ()rit.rj (te Irrr sitllrki,jl qrrtrrrrt;cto_

srir ocsJl)i,r(c''.lir\. . nriquecc inlroduciendo. oo, ,,..j r,rr.luicr con quc adornar.,, ."", ",i","." a" r" i,,"_" ll,lf, l,r,:,,,,,,.. so(rc,,j,(t,,,t,.n,Du[;ii.:; ras, ondicione\ rrrigr". . rp.^,,."i.r ", n,:is ri, i.,, r.'di.,,,,,,.. I I Rcni.ini,.nro rur, "-r.i gur(: Ulli' rrriru,t ir1t,,!., cuanJo, rrr" I:,"1r,-.""i",a. ."' .., "i,' lom. de CoI.r.,nrin._r; por x^ trrr,us cr t451. Lr.r. "cr ct nricu (t(tr,5i13rio d( l, t,.;;:i; lit,,!,ni,,x, (i,.,,,,ri,J ) .,.i"ri.:, Ltc r, ",,,rgri.ir"i.'e,.i" *;;;rl;;:": .tc trrcir ct L,Jsr,to. .l(b.., !r!,, rr.oa tx,r L t dcr uhrimiclrrr, cn t4ot (,, t.,s qu,.dnr Licn Dro!Lo 11 vifl urtidr,tc\ LU:Iri\ o.t t)r.csrnt(. to,rIe prn\u,1, i Lr.\icnr..contian/h ;nso\Dev.\n. rirr/,r (I el for\,.rrr.. fr tus i i. io. Jct .ir,o rrr. ..;,,3;", t,ur d(,u-r:,, p:tl.. ct pe,jn,r.m,, \oci.,t Lle or,., ,, ,r,..p. i*. "t J n.,raracs ur'cntllri ra in\e.r;oicion ha.ia un pa.:ruo x a. r". ,", i.l .,"1,"...:,. en ct e.p.cio r c,,,pJoo .1e .islitica.idn. t3 vcz l.hn.

'ly,i:- c quu,.1

ui

narrida (rcr prosrcso humano. como Id,re LD pcriohomtr-re hdbia dr\trutado dc virLuOc" ra" y r1

scr mds duradera, y dcbia experimentar una completa rransformaci6n cn su primitivismo, a la vez que preparaba e1 tereno para una ter-

ria que entonces sc ligaba at doble o gen de la poblaci6n francesa: la nobleza fnnca y el pucblo gatoffomano. La n;e!a tentativa iba a

ccra y mas nueva

enracidn.

. i,/ ,

- .on LrJ

Pcro :imutrJncJmen,e

, I

20

$uministrar una inrcryretaci6r globat dc Ia hisroda biol6gica dentro dc la cual los documentos rctativos at hombre. hasta enr6nces recc fli(lus cr tornra di..per\i. pudran cncon,r.r :u tucdr aLlccuado y rccibir sr plena sisnificacidD. En adelantc, ya no nos las habremos dc ver con construcciones Il,,solicd\ rile5 corno ii reofla det progre\o,ndctinido del \igto xvrrr, r' l d.l JcclinJrde ta\ raz.s humana\ det \igtoxtx. Ia concefcidn de evolu.iun E.Jdual Je tJ..\pecies vi\ien,es, opcr.ndo r to largo , rrF. inmcn (1. us perioLlo. geotopi,or. sugiere ticitmente p"n.,. oti" lrnlo sobre la histo a de la especie hurnana. Los docume;tos ostcotd {Iico\ y los.rle\ rallJdos quc res i(omr\anrb.n yd no \on.onr/mptarl(^ co ro re.risiu. de uni' h mdn;J.,d :nrc.itrrrirna .lesrnrirla iror , nlfrlr .atdclismo. Por et con,rario. ahora se ven como Lcst;mun;os ,kl,,,al* de IJ hnri e\otu, ron oU.. .le.de to. c\tadio. mrq lejanos, ll (l.bi6 conductu a tos antepasaalos del hombre moaerno hasra tas forr'r'. r' ruJlr". Y cn Ia rnediJa c q,re cl ur,[rie nr.hi\rdrico s. p.rece rtrriti,,r.to rod:,vr., en nunrcro.o. pu"bto. pri; ;iiro, co.rremporcnco,, (rrh(: avcnturarse a ver en 6sros ta.!iva imaeen dc tos diferdtes esta,11," t)or lo\ que. .u n,dr(t-. prodr,:i\d, iJ truminid:l.,hj,biJ di\cu"n |r.i(1,) .lLrrantc milenios. , Li)s .,bietos patrimonio de los satvajes, tas .tescdpciones .Ie las ( ,1,sI nl,r'\ . \rr.'n.. J te'....r.. Iu vi.to v r( trr.do por io. \irjero.. ta \ ,,,r,s,fl,, ,l( ti\ ,.cc... deir J..scr.on:idcr.,.lo (omu si se DJrasr de 1,,I i,,:i,li.(\\.\ur:. r.. o Llc nr", u\ .r.,..\r05 Ce.d. to" que tundrm.nrar / vrri, i,,i,,r rlc r,lolc Jilu.ot'ca o rnorit. Ahorr \c t.c pronru-ve at ..1al .l,' r,riv ti\,,,1c,o\ J,,cUnnntu..ienIti..r., or, t mi.rno derecho quc oslerilin los ldsiles y ].ls cotecciones botdnicas y zoot6gicas. A parlir (k. rhi, o hrcc fatta sino dsc birlos, ctasifiiarlos, apercibirsc cle lns. r(h(n)rcs hjsl6 cas v geogrdficas que tes unen o t;s distinguen, lo(1,' ( ll() .ncrrDinaclo x claborar ura visi6n coherenrc dc las difer;ntes nlnp'rs por hs qll( ha transcurri.to ta huma.idad, en su paso del salvallsnx, I h bllrl).ri. y (tc Ia h.rharic a la ciljlizacidn. 'llr!Lii:rs lIrhi.i,)rx.s L, s(j[ \'r hs nucstr.s_ Tnc] so k)s fri)tx. ros (lcl rv()ll.iolislr) hn,kil,i((, ric (,r' t Irir. se,rri,r rrrrrr corr.ll irtn
7t

dcl-\iglo rrr (\r:rba, verdaderamcntc, a pujrto de produ(,rse. Sdto cinco rio\.cpi,in ta puLticr,idl det L.n.dyo sobi td desiguttdod tti tar ta.d. humoa,,5 a la \lr) Oriryn de ta, p.pr6r,. prcprrada por lrs investigacio;es de B;ucher dc Ferth"" n" p:."r,i"taiil" ".iru.aoei, y 1ur el prugre\o dc lo" c"rudio. aeotoeicos..lebidu i to. irabijos de Agi\si7 ) ,le Ll,ll, ls r.orr. e\otu(iu isra d.. Daruin iba, en el.ccro, a

Uno de los aconrecimientos m1s decisivos ds la historia cientifica

. sir. r,l,:'r)",,t. .rr., i,rirr,,.r.,."ir:nzr",tao qurda: h corrr.ic, t . ,r\r.. titn,,tc probt..rri\, runquc r,u scan det mi.mo orL 1.,r,. r,.'F, , ,t. t,L.l i c.1r\. tor., J rris ro mctodo cicntitico, v qL. li'. llrol,,BrJ.:,t if,rit ,j,L J.,s.icn. i1- n.,r,rrat.. y.csl]n ct eiemt,1,,,1. '-r...p'rcrl..,.r,\',r, I .u,ti.,r('.-.,r1rir.,.",..t',.i;;;r;;i";li..,\r.ti. ,r's cnr,e to: t.nomcno-: Lrt.rr :,r qu, no p,e,cn,f;;o lipilicar ciefos aspecros privitegiados a. r., ioi,ia"a"" fr"-r..i y,',r.,1,h..r entr, to.. rter.nre\ rjp,,\ cr..,,,to. r.t".io,,,,. d" c;;;;. lrt,rlrdaJ c in.ornnirir,ili!tJrr: tri..n quc c,. .\ropo :a, r rn,i. t,r.co ot;u. unrr tor,ivra m.lr e\t|ccfim. re ta ( trotogrlr i IJ. , ien.irs n;turJ,es, a.Pa,lir dcl morncnto ir qu,.prrcdrn conrprend. rse tJs.ircun\trncias obrel'\.,s nrr. lr! I L|e.;di,t,, IJ :rtrric.il J,. ti cutrur:r . et scnu mi.r.Jo,le lJ ',rtur.,te/d. r t,e L, qu-. \in enrLi,rAo. tJ trinrFr.,, prc:.indrcrx,o dc..us r.rrc'cr(. -peLrti,u.,,,o "".;. un, rnanitelrrcion. tssra.re\urucron no \igniti(d una rupr,rra coD ct pisado, sino mis r. la inrrerJ.iJn, a nivet dp brcn
tes de pensamiento cuya acruaci6n hemos rcvetado. crcnlr,n
der prugrc.o ral cumo

irlin'lJnr,, tc rnj\. r,,rilid I v mr. conncient. de to\ t,robL.rnas J dc lrs (l,rr,,'r.',1,.. , \i\rcnrcr .lu, tj, habidi er r,- to\ pr,rn.ro. ,In,,:r.lor' . Ell',, r'r, l., :' lo\ .,n,,tuts,( a J. \eDrJ,,ter.c,t; 1,. r.\i, det cv* l i,ri ,x,ju,i,.r.i.,,.eu\ tnr to,te,nasc.. :rn,..io, at biAori.o,;,,;" pi,r rxl rt'lnD t'.1.t, c..r'. . ,,\,....o uc in:cnuiJ.rJ.

un tiempo cn quc lodo cl mundo sc lamenta del ca cter irreal y gralrito de la cultura clisica, de h scqucdad c n lumanidad de la c11hura (:icnlitlca, la ehologia, si pe.nranece liel a todas sus tradicioncs, conlrilluirl posible cnrc a mostxar el camino que conduce a un humanisrlo concreto, tundado sobre la practica ciertitica cotidiana y a la que h rcElexi6n noral pcrmanecere afiada irremisiblemente.

5in,.sis cicnti,icJ, de iodas t:rs corrien.

ha.ido tormujadi eD (t:igr6 1111;, ta ambicidn refrimida cn t:r nra)oria LIe no:orro<_ Lte dc.cubrir -s.l,ianrcnr. et purlo dc prfl;J:, v et s, ntiCo de ta e!otucion huDrdna, asi como de ordFn: -.,.ri-'J,'r,cnt, t.s d;t.renrcs erapas a" t". ,1,,..i",r", r.i-r. oe c,lrlr7ar ron h.'n ,.on\.r\rdo \.-,rramente t3 imcScn. - Y. s;n ,.n,barfo. inctrr"o tr ernotoei:r m:js .lecid:Lhmcn,c evotur iir_ nisla. cu,no.l,, tIc li dc Tvtnr I \4orgau. nn n,r.,le tcrmrneccr cieB., inle el ]l..l,o .on\ratadn de q e h humanidrd no y rran.form:, s(grn cl e\qu,.ma d.ru,niano,.xctusivamc re por icunr.rjcion de variaciones v selccci6n natltrat. La ernotoeia, asi;ismo consrata fen6, mcFos d^ nlro ripo: rril\nri,ion dc t6cniclrs. ditusion dc invenros, fusi6r de crencias y cosrumbrcs a resuttas dc tas emigr.acioncs, ae las sue as, dc las inltuencias v de tas imilaciones. roclos cstos oro_ c..so<,i,rdcn i crti.nder rJ\ro(.n nr;n,ipio.ircuni.riro\ i grupos privilcgiados que, por et hectro mismo dc la ditusi5n, ticnden-igilatmcnte a equipararse a bs demns. Micrtras que, en ct orden sistimlr tico la etnologia se mantiene ctcDtro dc It radicidn filos6fica det siglo xvrr, por lo quc respecra a sus formas descnplivas, fiin.tadas cn h di rribu..Jn .*r.,.io-r;mnorJl de rJ.qo,, tturdt,.., no hr,1.sino frolol.rr lJ\ inrcrprera.i,,ae\ repre\ir:rs proni:rs,t..h nr.;rn,.ri rnita,l d.l \i,rlu \ r\. quF ror "..r:r I rTJn c\p, I ir^nr.,r, ,," , ,,..,,i.,, r,, , i,.,t;.r..1. Atr L,ue.. l crnul,,rra .n h tr. ,1r rinra .L, ., l,: r,. ,t,.t \ir,t,, \r\. se constituye cn basc a cara.i:crcs hibri.los y .,1ln"rrr,, r1rrr. tr:rri.rr con, fltlir cn clla las aspiricioD.s (tc h.i,.rci:r. (t( L, tit,!r,ti,iv (t{. Ii,t,islo 'ii. At'rr\i,,,r.',1., tri'r r.'rt,, '.,/,,\. ,,i, r.ir,tr,., ,,,,j..,,,,,, ..i|, t,.-.:.,. tj,,
22

. Puro,r. parrc.el .tutu(;o i.mopued. pre.en,ar\e como unr reorrir i puc\ conserva secrelJrn\.rle. si Lien LI( a.u, rLlo con la teori-r

VID KAPLAN v ROBERT A. MANNERS

IA: VIEJOS TEMAS Y NUEVAS oRIENTACIONES I

deteminados periodos en la historia de todas tas disciplien que aparccen nuevos datos y fluevas cuestiones que marejarce o explicarse mdiante la utilizaci6n de las ideas conceptos tradicionales. LA fisica, por ejemplo, atraves6 tal alc desarrollo en 1os inicios del siglo xx, cuando la visi6E del newtoniano sufri6 uda siglrficatrva modificaci6n en manos y otros. Y, por tomar un ejemplo de la biologta, la teoria de 1a selecci6n patural necesit6 mAs de medio sielo de crecimiento, aparte del explosivo impacto de la getr6tica , pam convertirse en la teo a sintdtlca actual de la evoluogia paxece estax pasando ahora por un periodo de Seria optimista, si ro presuntuoso, supotrer que la ide cualquier posible descubrimiento, si se produce, poabia en impacto o en importancia con los ejemplos que acat!.I, Sin embargo, resulta bastante claro que la antxopologiS g!4 Criqig qqe_I!? si4o ocasionada, en primer lugar, iOn vlrtual ?et mu:rilo pr imirito, mundo que er el

deaa4c-Lrtjq[spclqd{j..,iri.,-Lbdraf;fi iiE

pe49-dgjg9j319s, En parte como corolado a este

a! uDq rersi6n lreermeDie rflisada del capltulo fiial de ua r ?ft&r,, quo ser6 publicado por Prenti.eHa . Puesto que el lar, fundaE.ntalDefle, ua exposicidn ilrodu.toria p@ estudiaD_ da t o{4, alEunos de Ios malsiales bftvebelte esboados eD l4 ut lndudablmcnlc rcsultar4n fmilides para la @vor parte de

r.

y cn palle por orras razones, se tra prcduci.io una .Ietnanda ,r\\Llc d..,rro J\r LUrro.l,.."e.ue,; ,t. t, 1., inlonotu.,r., .,. .u,\iurrx .r. mi .rt,,i,ibte n,.t:;l;;,'j::';;: ; ;r. ;;ti-r;:

.rr

hecho
i.

-,e

..t I,np,lltu dc c\ra. l,r.*i,,n *, to. :,n,ruD,;luru\ .e nan \r\ro rorl,Jn\ j, pr...su1rJr..e: tDon.le \nrnos .te"dc aqurlin el .ig,rc otrc.cmo. .tou,as i.l..x\ ."t " ,,r".,r;';:";;; uU, ., tli,r,, Ij, i.l|ronot,.FrJ. \o i,h.ti,,rc, p,-, L".a.i;..;;;;;;. cmt,c/.,r p.r unn (un\idcr.ridn J, lo qur ha h..cho t. a opo,uA.a.

l:'' " i':':".

itrrrar un p-pcl

;,"p",',"'; .,'

ia

p";-;;;,-j;i'.";-

igali&emente, a alg1lna de las incomodidades menores de la invcs' ifuacion ac campo. Potuia decirse que, Bicntms que los antrop6]G los alrterlor"" a Franz Boas estaban intelectualmcnte dedicados al

mente rtnico cn su bucm

lolutad

de exponersc a si mismo, al me'

El punto de lista ttudi.ionnt

."l '

.
.

. '. .

D,.dc rrr. , o,ri..nzos. aJ rnenos en p.jn.ipio, tlr anrronolosn ha con<rocr.oo toua\ ta. culturir\ de roLtoc lo5 riFmnos v de rod".\ t.( lutir.. corno su rce,jmo campo a" t. .0"_,;;;;;"j,:: "",rai". resra gcncral . ]4g.por p^rrpn..ienrcs toc anuoporoeos "c tran ocupado de tas culrurrs nu a Occidcnrc dc eltar, es|cci:rtrnFnlc de las y-d. l, qu,.,ii cs rrJ.. Fxi:r.n ), *.r,. -,.,.1 p,ii.,i, .",.""i :l-..lli:, .racron..r.n prirnpr tugar. . cras socrarcs. ta economii i rnc,tiaJos dct .igto diecinueve, tas cicne in.t,,.o ta sociotosid e5taban apareciendo como carpos de csrudi,, quc se ocupaba!, tundamenralmcrre. dc J. tll sociedaLl occiJental. Aunquc rnLrchus ci.nr,ri.^s socirles de csre pc,,oJo pudieron habcr est:r.t. i"-rri,.l,ra." ..r'lI" roaros proce.len,es de zonJ. remotlrs y .r"rica., aparenr.mcnre no l'eran dema5iaLlo ;nreres en JLandunar. \u pr..oculacion Dor tlrs insriflrcroncs dc \u nronin cutrura ni eD ltevar a cabo inresrieaciones de enrre to. upupblos primiri\os,. urcho br.v.mrnt.. ning nd dF tds .,ercia\ :ociatcs ,estxbtc.idrs, . con.rmba nrr rrn,, raldn p.ra Lle.cnir dc t:r rel.tiva comudidad oe ra rn\.\l,ga( 'on r la csp.. uta.iun Ldsr ra. por tas incorodidx.tes de Cuxo JJrvie ( j9b4: I3, comenta pinror,."cdmenle en o o cooJe\ro. Io parccirn demasiado insiosos dc .dcscendcr uci.,ric en et programa dc ,\o oDsrf,nle. r. quc pued. D1r..er \orpLenden,e trdbrio Jc campo,. c\ quc. ioctuso td p"r,o dc.,ol:l-o-i aitos d. ti que se idenriric.han *, . ".,-I,"r.g." ., r". pflmeros di.cintina, no eran antropJtosus ctc iampo. Sc so.uFnc. por etca,pro. qrre Sir J:,me. I izer. .uJn,tn te preg nrr,on ! nabr, \rsro a rt,uno J. iquc o" pr;mit;ros cuy.c .oJ,,nrr.", naDrr c.criro llrnti.inro" votLtmc p.. reptrcd"obrc .on.i.i;entc: -\o pc'.nilr Dio"-..rBearrie roo4:7,. Tyto, viai,; r rtgrrra,i i;;.";;r;" lo rlLrone<..rncr\rrrrJLii!" dc M.:\ico et :udo..te de tu, f.tarto5 ) uri .!)\. t.ri, nu .a r.ilizu ninpun .,bijo de (Jrnno.:\rp,nir;.o cn xorc_ lL'\ /irr.,.. r'I,r. lo t,io,rero\.te tr rnrru|oloc,:. Mora. r fuf vi Urt

astudio de tas culturas priNitivas, en coiu11lo erar tempcralmente incompatibles cor, o ideot6gicamente faltos de convicci6n de, la nccesidad dc tlcvar a cabo ta1s estudios sobre cl tereno. Ei su mayor Dartc eslrb:,n liAado. lr los mu'eos, la\ bibliorecrs J al 'e) \ i'io posral, inct,r.o cuooaoic nr.tnlenr. lirme su ,lrdicacion inl"l..lurl 3 la cumprensido de tas culruras ex6ricas. Pucs eI mundo ptnrili\o olrc'ia" irn va.ro toi,orarorio compJrdlivo err "t quc q p"d iapr"n.lcr algo aobre la taturaleuL del hombrc: sobre sus posibilialades y limjtacio_ nes, sobre d6nde habia estado y ad6rde podria ir. Y rclacionado con csto estaba la seencia de que eI estudio de las sociealades cx6ticas y i de pequeia escala rcvelaria delerminados procesos sociales b6sicos con miyor chridad r dclinicidn quc los e.ludios sinril.res sobre I.s so' .ledades complcjaq del mundo o(cidcnlal, puesro que las culrur.rs .salvajes' estaban mcnos sobrecargadas por el bagaje v las galas dc h ;i.Ia civilizada. De esla forma, se ar:gumentaba que el estudio de las culturas distantqs y gnormcmente disxitrtas de la propia repor' tqba una perspectiva y objetividad con respecto a 1a prcpia cultura que no se podia conseguir de olra manera. - Por nlti;o, qujsi6nmos poner 6nfasis sobre un factor quc 1la con, /' tdbuido a l. dcl;olci6n y crccimiento de la atrtroDologia como una r,litcipljta c"Iecial ,1. las .iencia\ sociales. \o. relerimo\ al enla'is rrobri el trabijo clc campo y la observaci6n participartc que, ahededor (lcl cambio da siglo, e-mpcz6 a conveflilse en el mejor dispositivo afl-, Iropp-ldcic! p.4I4 la Ielolecci6n dc datos. Antes de es1o, la mavor paite dc lo! anrrop6iogos, como ]J hemos ..lejado indicado anleriot menre, ir,[abian b!.]do cxclu\ivimcn,c en los rel4s de lo\ \iaiero', co (us Eqe' arcrciarue', mi:ionPro\ y sdmini"lradores. en lo rctcrcnlc 3 -ol Pero co la. prirncra" dcadas del 'ielq u lcrioleq elnogril;cos. 6rrlropologo comenTJ a reunir cada vez m.is sus propios maldrales' th' re;lid;d, ta inlestigaci6n de campo sc corlirti6 en el sello distin-, llvo dcl an1rop61og6. Atora bien, mientras que la observaci6ll participante es una ticnl( r dc recopilacidn dc datos a la vez descablc y pr:rcticable de utili ,lr| cn las siiuaciones cn pequeia escala, es mcros factible como tdc_ rlco para el estudio de los agmpamienlos sociales mfs complcios' A vcccs el Iabo muevc al perro. Y los antrop6logos sc enconlraron rnlrxxlionando situaciones q.re wdieran ser maneiadas por lo que con' itrl:raban cl m6todo o tcnica mes importante del arsenal de iNes' llgnci6n do su disciplina. Estc es un Punto de inportancia sobre el rtrr( volvcrcnros mis a.lclante. Al (slll(lirr lrs socicdaclcs nris simples a Pequefia escata,los antrolril(tf,s r)p.rrbrrr c,ir rlolcrrirridos Prcsoplrestos rcir cos. Suponian, 1,,. "1,.,',pt,,, rlu. .sl:r! sr(ic(h,l(is |lxliarr scr lratadis como nrri\ o irr",,,,i,,i.t,ut,,' \, irrlosUli{'i(,,1.s, Y (1rr('ixl linnra clc nptoxirrr:t n rxr,llrli,rsiorirr|irr lir tt1(,t,ir, 1 ) I t s n1 I (k: t 6r'x, hrr( iorrirhrrr Lrs
(

, r , I |

57

l;:xl:::,[lltjiijrL.,].y11$rI"!riU:JiPi?T,::1
!:i:!',!1r;#li,1ril,:r

socjedadcs. En orrrs p-rlabms n6r

&'..,:..,.;Ji:l'[:i,1,""1.#,rJ.,":.rT",:lTi,t:
en ios que.et rodo es mayor

Ti*:rjl.it:
ro nrcrro"

^ .," i'l)Xi,L"i5i:"1.-?'llI:$Hl:X,::iii,**:6,o8o como su,nidad i:H:".fl"i::,*""Jl".Sfj$fiffi*J:1":"*"1,,ii"j,i,1i"* f.ilSi:, ''r-'ttda.oe. obervacion. De nido un car:icrcr c.pe. ial quc lo rtireren. irbi, de tas o,ra\ rlllc:r. dc :;::'i, ]l:ujo '4r.1,'ri\,1',",,i,,o*,-""

t;::{*".*::"ir*i::i:i,:Itr"".# iT::,.':Ltl;':ili[]::*tr::rJ;;:;l""t;t;:",;tiiJ;.H tu'r.nil;ul:-*;:':j:iln:?.:t"^;:':;;:Lr,u.a ae ,o. ,.uian :*li:xiti;:T""il,i'#it I l{lliri{:1;tfrx.";l'::n:x,:rl Jrurrm)r:,rncnlc delinidi c;mo ros de ras rsras rrobLraDcl., en gratr ,1,,1 ," u,r '\rsremJu. sobrc ta base dc .u
meclrcla.

l.'rnc.riurnrlrjcll'..r".r.s1r"",,"."i;.:qr(r(xo:rrc,rrrc..si:rema4 los antrofdrogos

_o por

i,

cs-

'-" -a""*"- -'^l"ii:iil:r';.i'r'i:ilx:"'":'" lll.'#",1i.:':JT.::;i";i:il"': l;.i""'.'lxli:$i.:;.Y:i'#$,Lr: 6iuilij:nil.r;fiin:;::1,*;";;Tfrix'';.''.:: ir;'i'Jlkl$fl."'.#ilt':[-: t".,li"'"',i',i.fifi;ili.i:-rJi .s,ao5 ,n,c,e\r.10 ,r.v"b, :,r.;;;i;i".:::"1H:i.,1"?x: rrc a.1mh;rn.a,
ue su csrud o

:"i,ii:li:::::",H"r::r;,:,H:la;::**l1i:^.,:"{fHr',.T,f.'.".1' li::,,.#".yil,}r""'llJ:[i:.i,;ti,:i,.fl:.:...t:ff,#.::": i:: ;JT"fi,lll,Tlx;[1":x*::",::ii,::r]Ti.":;,i:.fH"::iti: :tl:.i:tff,:: ii":"tx::il:ti:[:fl",:t:,1ii;:,J;.",ff;:,I t],:.;"":t pucs. dcj

a'
;n\e.rioidor ,'.'

."iJ' -i.'I"l'""menre,

ot6n de una e5rrucrura

fo,,,ica tuerrcmen,e jemrq,ica y un jeie rela.

ii; ll,,i*i;ti,lt,xlli.l'ii;1,:,;", ;r::t*::i:i:i:I, #",iii: :It,x;:;t""i,i;"ii,Til[*x#,J:,:liJf:fit".;::.;,.]"ru;ril:

:]::'." P"*
eJ resro

" ".i; ii:11]:"iTi,:xi,..1"";;,,,11"1.1,:?_f:i,i:#ruri I':"ffij'f,i:::i:":l *. , h.",;^-:;;:; a cu,,um -o de,c,. io qu" va,inow.ki (y,ambi6n o,ros mucho., hi,o es e, resur iL,o u soc,cc,.d En r..a,iLrad i;,f:_;{,li:; ;"::u,-r ,i[?ll.]i,il;li,li.Xii fl ,l;;,*;.1":.*1".,:::m "lmlUj i: ,;. .li#i#",::.,1?.;: ,,,,n{r:l. de ris so.iedades m,: cimp,Fs Lo. . ,orc. a que muchas i;:',i,i::d::{r,+Jl.xi'l.,,iilj":".'.;,;:ii,i".ji,i11i";^1"'^-. voi(s h:r llevddo 1icn.n su origln. como ya hemos :,rts,.rido. cn una - __ j"""r"', es_ irv l].'\quimanos .r.t ";-^ :; enrre los que h;b,i ;;;;;;;'.,;'l':.i:i"^ 'os,srupos n,rr(!dorba,. de inves,is.(idn qi" crecio c,in ra mi.md di\cirrina. "l^"1 ql'p9 . cn l;'"I f,il'iii;Jl.,i'.,il:.":1,:1,#i:,;i::::*r",.ili"',i11. ,,,,,1"1i*l:,::[,];l:J,;:ffp:..,x.fi1:: :i::,: ;:.:ltfi:.1,:t:
de

t"

"..i..r.,11-r,i r'-"'r.uvloo'

eso

rambien

ltngr 1,.,,.

r.,'. d.r .,n,,ndo primirivo,

"e

hx iDvorucrJdo en er pro-

iili4H:#l;)91l";..1if1;iriri;i1a+:*Hi: ili:l'il!,i,ftli#r*::i::..1.i":T:'.i,:'$[iiiililli:* ::;ll: ilffi.':*'i.[r:n:*i*:r ,;{:l::{jtt*: ;".ffi

;l',i':,l"ll,lil:i.

rui;J?tr:::;;:';i;::.,ili:fllt;,::,".,i::::::: l,jl;:ll:l l:l'll:l"f" Hifl:|.il:j:"H::ik;lxl*";

htr rrnr rr IIIIIII.,,,L,II\ l)r,tr1\l(,

iil;il,lr",::{*iil;.ji:jiii}ii:*.r#rflH*:H*;

llJ

hse

t.s rlc |lrs soci,!li,l,:s,nri(kirlrk.s

cr,-r,r

men rc ifi.idr_ .moJ r.. ,i.s* prdi;i.r.iii;.: p";."j:Tl.:^!l-".1antes dc que ,.a* a. r"" fi,*l* imnJclo masivo

ras q,. \c,a impur\ado a recon.r,uir o ...i.,. .r rrr.p.tr" ".,"ri]"i,T mcdranrc rJ uritiz:rcidn Je t.s t,isrorio5 r" ,;a,*;#"" y r"y.ra* _J.",.t.. "i,i".".r1i.ii inrropo'osos ingr".." i"oJ',i*,oo.;;il;;;:: ""iii,l l?,1,,1i.."re",9. .flsroDa conicturat-. En cualquier ( , no de os ob jc, vo{ p ; ip,i..i: j Jr una.descrip(idn de tjl rorn,a de vida:ff,i "" aborispn _", rb."i"i".iiJ#
., r i

u *pon.. q," , ia, como se.vi\ ra-c,,ro'rces., mienr

;..r..."a,, p.,"i."gi:T ;:.'"\t,]:::, ;"?l'l:l .;:: rrab'iando "brt' rodo en " j;"";:i:;.:1,:; ::, I:i";.H:,t ur..,,a*,o i"l -",,. ;;# ;,in ,r.-l arrcradis por cr con,acro ..a"_" _,".j1"1 a" rndros amcricanos. De esla
rad
car

rri: in os dc r" ,.,,.p"i.gi" amcncanr rr..con,,ruc.ion hr\rdrici) duranr. t.\ p, i-."." ie."a.l dcr srgro \:r. cun mu) fo,is ..\ccpcionr.. r.. cabo sls investigacion.s entr. atoit, "rn",,l."r".ir"ijijX]

.rc rr socr:cjJ;;; ;;",,* " muchos arpcclos. csras \!rih.io (. dc to\ Srddo. de a.uttrrrr cron o dc drscultura(idr su reUr.i,

".;." t,gJre" rct.tiranre,,,r ..,"rro. ?1.1"i"1,1?:.i,.i;il1, ,n.....tfrf..;"t ;ir;;; contrnuJron minlcniendo ifiDor lx n, " ,ra"iciunJrc" ) J, ;;, ;:;";.if.l :1,:',r':rssr\ Lrc srrs rorm'c r\' viLr. p"tJr de auc ,e\ csaran inrr,rcncics
srrrr.'d.,s

\,arjable\. AlBunrs cUt,uras, corno tcs,te los indio. americaros dc lis se inrcrpon,an e,, er ,:rn,ino a" cr uesrc, txer(,n desrrozaclrs v n..nqr "*",* .ir.".i"..j-ii] ,i.a \, muc a:

ddcada de 1930,

,,

;;i;;"i, il;:l.l:;:

;;,'J,:".l;::,j;li:;.;",;,lfl:"1:

9lra p:ir-ir. tDs antropdloaos brir,inl arrica y c,, occ.n,.. ,.ri-""" # "'

men

empez6 a dedicar acultumci6n. Sin embargo, a pesar de la alcnci6n al problema cle la mtrvor alcoaion prc.la.lr a lo* procesor 'o Por Io meno" I'' coDs+ cu,.n. ia"- A. conrrcro cr lrurat, l:r uni.lad ,lc irrt"rrr:r':on ] Jnl]li"is alcl antrop6logo sigui6 siendo el sistema en pequeia escala: la aldea, iii t.lrr".l, .i""*i, la comunidad. La mavor pate de los antroplc! qos scaidtr dedicaJo", por cierplo, a lralar dc Llcnro'lr'r Ia cnonne inricd;d de di'no.iti\o. culruralc' J/l munJo v Ix ll'mar;\3 m'lcdbilldnd de ta "nituraleza humana"; taDbi6n estaban luchando er la hotalla Dur demoslrar que "rullura primilirc' no \ienificjrba -menla_ it,t"a nJi.iLi,u-. l" ,c.umen, c.rab"n Lrdrando dc Ir.ccr comprcnder iln de.*n"o el .ignilicado y Ia le, cidn de la rellrri!idaC culrural Y en si jnrcnro a. alcanzar csre objclivo. 'e vcian llcvados a adoprar una Dosicion mclodolop.icd que vcir lis sociedadcs primiti\3' como sisl+ inos que tunc;onaian in.tependicnrernenle CrPemo\ iu'lo decir que en con cieltas notablcs excepCiones, esre punto de vista predomimba h antropologia hasta tiempos muy rccientes.

ia disciPlina como conjurto no

r,

tom. .r ;.;t; ;i;;:;.';'*':ifiIAnT"r.:li::,;

lltttica del punto de

1)ista tradicional

Er las Liltimas al6cadas, cierlo nrimero de antrop6logos ha planlorrlo i-po.r.r,te. cuestiones sobre las conse encias de tratar las
Unlrladesiraaicionates de investigaci6n antropoliigica como si-tuerar

j:1"J;"iljxi,1"ff.#:

sobre ros q,e .ualmente autosoficiente v cem .l^ ",lil^ii ijj,fiT!,"11,.,?ifli,";: n p8r resra senerar varias bandcs o ;i;;:.'.,,;;',;;;; , .;"a"a^ p, i,.i r 1 ;;'"tu:,'# llen.rrcnrrmcnrc. ruis bic,, q,,c pJne. clLla ,i;, a.p.:.Jii"i- -,".Doroinada. dc rm sisrc,na econdmico. "c, potiLico y socioi rnra,..*j"ii re.arLdrsc que aqur sdro *r"i"* r_i""j" j.,,iil;;,i::;,i,; ..L,ebe que psrece haber sjdo rin teraa dorni in\,cs,ieici6n f;ii;;;".XH X,,:L:;.i {:,:: quc",,,.,;i;sl;; tos flnrropolotos no lueran conscrenrF, lndrcrndu dc tjl. numcro qu" ::;r,n,r,,. r, i.nirivo. r".r,,_- * nauirn ,cra,ro surJrc r" ",.i"i".i.. ,r, i:il:::"'r::,::Y.rt-raora" :i"" 1;l r,,,,'k11,:..ttsi.o\ d. tr:rnrrofoloF,., "-"r",al'j;ll, ::i,,. i,fi ;i:r,,...,,". ,.,r..,..,,,,., r' r' ,r Mr,,r,v ,t tx Cttott br,-i. r,, ",;,;,.,.,,,,,, ,t..Wr...t..r .,r,,,r,,,

"-.,4. o,., (ur(.epcron o,. 13 rarea ".J,!ia1.."1.. rc que Jos arirut.jlogos tenlticrf,n . anropot6gica, no es sorprenden.

,*r"iio* ..,""i.
;*.

inild,'ae" rctari'cnr"nr. aul6norn;s v hmcionalmcnte irrdcpendietrres ll,{unos de csro" han ba\ado su" cririca' fundamFnlalmrnrc-en morrv,l" -.roaol;gi.o.. Han sugeri.lo que l, aulonomra v la ind"pffdenrll luncion.t inr.agrupat pu.dcn hibcrido sunLrcslo" mclorlol6glcos dlll(.s cuando e\islia un mayor Erado de ai'lamictrto cullur'l No obsto" tl"-po" u.tuales, la autonomia v el aislamierto son mitos iirirc, "" \ tecuir tralando a hs lrjbus y a olras agrupacrones socrr nnlnnbles. ae t*ctro ru.ran sittcma\ tlrrado" c in'lcpendicntes cs lc.

"'-" "i nrotoaot6gicamente insostenible. MAs adelante volveremos sobre eI

a

...;

jld;:":I;[ .i];I,uf,tilil:.

i,;

i;Jl

,'ir,,j rr,,itrn.t,r:r,r hr

v,t,rJ d lllllL,,,,,,r.r ..:,r,i,r,,,.,, r.,,",r,,,.,,,,. i,,, rr,,,,,,. .,,.,.r,,..,, i.,,,.,,,. Ir:[j.' r'L,IIi,,iLIILL,r. t\4.,rr,:,,r i,,,,.r.,r,., ,r,

s, t,,\ ,,,r.r, ,... ,,t,,,t,,t,,,,I,,,.r:,,rr:,,,..,,,,,,,,,,,, ff,,, t,,,r,, r,. i,,,:i,,,i.,

rrto. Orro grups de criticos de'intmmuros ha afirmado quc ninguna ttrposici6; ;eto.1ol6gica sobre th que se apova la ler'spcc'jva tmdicionll cra clesrparionada oi rcdrl Acusan qlrc e5los presupue'los re llc.luban las prclcnsiones ideol6gica' subvacenlcs prclcnsronL s.mcor ra< u,rLrd.rs cn la misma disciplina De c"ra formn :'dcrris Jc senarrr 1rcdi'ional' li,"'li,l;.*i"r mc,odolosica. dF Ia lonrra de zpro\inraci'n la crrrr'a hnn Il-rr,li.lo,tnr c:p.cie.lc sociolosra del-cono' imrPnto ilF impljcaciones itul( lr,r mhs violcnta y daflina en su natumleza v en sus '' rr,ll.,',cr,r",, q"",iuesto que la antropplogia cstn lgada hist6lica- ' cl anlrolur:lltc iL l.r rrP:rooiin impcri;Iilta de la Eur-Px o-ccidenral' n,l1,'u,, (h: L:rrrDo tcncrilmcnre . stabr tinculaLlo, tucra dc lorms orr' ., or." tr' h' ror'nL ia' occir'cnrdr"s' rcnro si 'itiir il u, ,r;.i,ir. "-,n. i,l""i,'.,r.' ,:",i, i,,,,',:n,* ,,,,,,,, si n,, por rccrr scnerir cr lnrrori; lru,r lI'v.rlr.r ir Lrlx, ' ,' lr.'lr''i.r . rr rrrr rr\'nr'"ni''nrrr coloniil i 'l't r"r ii , *,.'r".. rlr,r',,^ r.rrt,r.'rr,;c , \ltr,li,,\ '1" ("rrrrrrri'l kl"\ rlrrr' P/'tirl
(,1

:"":

erfr'.r'ro tm * n';.i, o,o 'j. :;;;j,,.""' 'crrtj('o ! con irl'cuen'i' p:: h quc e.rudirba. 'undiciun cr. ra sc,,r( -,. .i",n,,,,. ;;fil,X.
r,.^.,,a" p,.1r,.."i;;;;;; :ii,ll ","r ncs m,,,rEt(\; crr cr.,.ro. ignor.bi ill;i,,iili?,i,?li,',..fl..;,?,Hil:1 tr erptoircion i.;;,;:;;; rrJrlIi srendo:omelido. su tracr.o cn cuanro r descmpenar"r" ,lrl to\ op,imido. . ;,.r,"o ., .""ri,o. i.i l*:.,,r" i" ,",,,,r!,i xnca dcl imperiari.mo podrlan. por,an,", "..ili,,i i",".p,.,** .oi.i,"iii renoi por lis consccrenOas aesinr""." dcr cotr,,,*clo v ra exp,o ,,",i:,0,t:,::1,"r ;";;;'#;;:;i;'j;:;;as anrenores han sido er",;.1d:,s tac,ones por tos cri,ico" u qu. "., ai""i"iJ"i a. lo.,,,",o" h.rno, *r",ia.. u,."-r,anlijJ _i",r'torento\ que orros en aiaque at ,*0"j" O" a. **rd.i"*r"*ill direrir "u en ::nqte pucddnffu(acidn ct ?nrasis o en ta inrensidaj. ;;? ;il;; conrra ta .nrropotocia p.. ::_".r."r, " ra. conservadoras.. En ot.as patablas. el I dc ";:";il;;:j;: Ia cririca que (,,cu,a por r.' d;srjnras ",*,-".,..,""1']'^I::'itr h.," 1,6.1:s.: ta .n a;cionado ;;;i; rrlrco de discjpljna. A nivel hu;,"i4,

o inJc. no impor,a .rc ru.nd.a tun ",' ",," ,.,",,,,:.',,',1:'il:],: Lra,,,c,,,ar. rL,cs ".p1..."'.,;,;,:"J:il': ;'o

:l*l; ::;r"::irtii: .",?:..'i";::l'll;:;,:m:'uli; ,r";,t,a "'.""'crb' 'u acritid.d

uniJidcs .i;r;^.1"" ."o.i.a,,r"oYi mundo primirivo co'no si ."'i,"i.]'.""..trtr. aI enrocJr remd' de sesur i,rad- ,.,rcs ."rn. J ,a ramiria..er parenresco o ras -,;;i#;;':mren'o' iecni,.x\ dc ,rcn2s, ..;,,;.,';i:^l#::,
tueran

{sr. ras .cri.s de yuaap( cit)t d. i1r.l l,: Lloy,r wam.r, \ tas rnvcsrrgacrones de los Llnd en p,eden cirarse liruio dc e\(cp.run.) Al ,rarir dc r']s Middlel '

,"..* \

tsc acusa ftrndamentalmente a los antrop6logos (clados sus antccedcntcs ideot6gicos) de seleccionar detibemclamenle para el cstudio
lomas y problemas que no son verdaderamente importantes, pertinerlcs y significarivos?;O bien se tmta dc quc tos anldisis de 1os probtclnas clue escogieron estudiar son (otra vez como consecuencia .le sus

untccedentes ideol6gicos) tendenciosos, incxactos y dislorsionados? {O se trata de una combnlaci6u .le ambas cosas? Ademns, la tesis dc 1os c ticos es diticit de valorar porque, cn tliimo tmino, descunsa en la impotaci(ir dc molivos colcctivos or ur largo pcriodo dc llclupo y vi1'tualmente a toda le profesidn, motjvos .le los que los prcDk,s ac.rsados pudieror ser comptctamcntc incoisciclllcs.

;,+u*:+:1.::+:+',,r,,*:u..,:x

r,;*u :i +ixi,?#

Aunque muchos de estos argumcntos han aparecido de forma fucrtemenle poldmica, no podcmos dejar quc las potimicas oscurczcnrr las obse.vaciones esencial ente virlidas que contienen las tesis dc los crilicos. La anl.opologia sc dcsarroll6 y 1tcv6 a cabo sus invesllHaciones junto a las potencias impe.ialistas y bajo la 6sida de sus rtplcsentartes locales. Mientras que muchos antrop6logos leian cdlkrmcnie nuchas dq tas consccuencias dcl cotonialismo (hlcrior asl t,t)r)'o exterior) para los pueblos del mundo primitivo, las cdticas dei rlilcma impcrialisla ro proccdieron de tos antrop6togos. Cualcsquiera llrrc hayan sjdo sus sentimientos perconales, aparentemente no considrltllon como su p ncipal misidr la consideraci6n c tica del impeAclemas, dificilmente puede dudarse que el trabajo en el aontexto lr,k)nial impuso ciertas rcstdcciorcs aI antrop6logo. Genemtnente 16 lc pennitia llevax a cabo sus investigaciones de una sociedad con' lrclfl s6lo gracias al permiso de una u otra administraci6n. De ahf tlr(r, sj determinadas investigaciones amenazaban con demostrar tc' Inn o prcblemas considerados delicados por la administraci6n colo ttlll :suponiendo que los antrop6logos estuvieran intercsados en Ifl,t(:guir tales invcsligaciones-, es improbable que hubierar podido .n,l)rcnderse. Por iltimo, el trabajo de campo de muchos antrcp6lo lr,r, cspccialmentc de los que trabajaron en las colonias ultramarinas, i,lil scr financiado por diversos organismos de la administraci6n t!rl'ri:tl. Asi quc estos anlrop6logos parecen haber tenido, por lo meroi, rlgona clase de obligaci6n de ocuparse de los problemas que inlfr(,rflr ir los administradores coloniales, ademSs de aquellos temas rlr. lnr(licran haber sido dc mayor inte#s acad6mico. AI(,m bicn, aqu6 sugieren las anteriors observaciones sobre la lrllrrr intclectual y mctodol6gica dominante en la antropologia

c,; ;a;."];il;,i:';;;:.:,,:"j:ili")S,..Ji:[,il
." ii[Ji,?'jt;.'[,""Jla:f j,:;f

i::#; ^o.:l:s.:ue crent[cos socia]es son deficientes .orn, ge ros *.,i;;,;;;;:";.,,,,,:i.XH.:il *?:":lj;,iltr".Xlff: lc'"os :,:::if"l,:Ip:'*:.^.,ii,",,,o p"i", r, a;..ipri,,u r,u
econLjmicas dcr sra,u

;i';;;;:;iil";*,:l i[f:i:l#, cas.aao en :oe.araa;p,";';;:,' ;:1;1t; ::;,:l iJ.T:,tH"* renla: noricia ar trcv;r a *r. *. i,*"rj"J.,:;. iil,f"l
;;;;';r,#: ;: :::l; ",Hil:
i,i:
".ii_pj"..

:,:.::.i,j3 raoos conrra ra.nrroporosia no sicmpre resurra crara.

lf,:j.x,

lf

ji"cnHxTft i,lt di' "*;ir;,,'i: ":i,i1i",',1"1""1I*'""Y'^'nr''i'if\ ''\r,i\ ,.\ ,,r,:,,,. . ,.,,^ r. . ,,i.,-:i',:i",i" ii ,:,'ly,'.. i,,,, ,, '!,af i,L.s ",.1s s.ne '.,'... \ .,'r,1.r,,.: ,r,,.. ,,.,,,. :, '*;..;.:' ';.: ',,rrIr'rr''' ,'. ,.rr', r,,,-." ,r" Iir',,,r i

ruiil*,,l*.,;#."fl ;itpifi;'"d,ifiiii v.'r'+,i,'r'r".

,,.,.i..
(t2

,.{

,.ii ,, ,,,.,.

\,i,,i ;; , i.;,;;:.ii.,,.

j,.

ii;,,;l,i::ii.l,,;. .,i. lt,;,,;,"

., , ,.. ,.,.,,,,",

lr'l,i, (l(:l)r:I pcrnitirnos inferir que los problemas scleccionados Para ,l .rlrrllo por los aDtropdlogos y el marco analitico dentrc del cual lrnllrlrl)llr i:rlos problcmas estaban influidos por el medio politico,!. }l,,ri,rrkr, . idcol(isico cn qtlc lrabaiaban. No obstaDle, eso no signillrn itir. l,'s rrrllisis rl{) k)s problcmas quc scleccionaron para 1a inves lU,r, i,i| * i[r r(11sr|irr](rrlc ( 11dn.os o incxaclos. Por sltp eslo, puerlrfi r(.r1,,. t'r.r(, si l() s,'r, l.r,l,ir ,tL ,lirrn)slrxrsc con olrxs ra7,n'Ics ttrx'I'r 'r,!,,1'' I i r , , , . ' , ' L , i.1," 'l,,It' ,lrr,' irr't,ir,1 l,*:,,,,ilisit
i r r r . , i
,

tltrrrrrrt,.

tl

curso de su desarollo? A nosotros nos parece que, cuando

'

", i.r"ip*r"a"., na u o:r. id.otnqiJ. pue\ si alsrl hcmos nprcrdiclo rle la perspectiia dc r. *.;.t.gi" a"i.."."i, mr,nro.\.luc to.lo peI\amienru. \ci o ,ru ,tc Ii. , i.ncias .ocialcs \ro. et p,.r\amientu,tc los c trco\..n Luesrjdnr es.proDcr)tc qxc r\tc iIIt iJo pur ,.t mcdi,, nutirico. cconornico, so.iri c r,rcotuSrLo rtc tx ipuc.." p,.ro f"to no.lui.re J..ir que ta aLrtroDol; I'a rr"5r:, olrd Lo\r qu. una,imp\.cot.", n,n ,tc iJ,lotocre.. Niirm foco <rgnrlrc. quc no e\i,,all nivetc. y critcrios no-ideolosicos oIa tuzgar sr,,1os i,,iti.;\ .or rrF. ,it\\. tr J. Ut.tu.. y . verarderos. qur
ha<ra Dado qLre uno dc lo< principJle5 slrpucslos dc e.ta m:rsa de criticos es que toc rcma\ y Io, probtema. e\rudi.dos por tos anrroo.;losos mcdida. por coorprero, ::l1l i, g',I socicdad 5i no c\ren\...parece derirminado" poi ra-in. ra quedar poca o ninsuna 11,"1.," ocrermrn.dora mis 9" a (uenrd ,let profio Llecarro o interno dc ta ',uri(ron or\crprrna. Ls.ier,o, Jc\le tueco. que ta antropotogra. como todas "o. ialcs. re(ponrlc a tdc .orri.nle\ .utturiles de ra cpoca. srn embrrgo. ta Lli\cintinj tambi;n puscc n cuerpo cle <. .,rn,otv, oe tr,,er,i., r"1 Lecho,rnJ \ti.ri1c,rn ulrl ,Dr(e lJ..,.,,r. ,T^

es otjerable. t no Je to5 froceilimic to<.flr;.us nri,s tucites, si bien .rsl( cn des.char ru.la ura m1!J cle lrrbaio." i,.'pi.^." 1:llli., d. e'ar. idcori;s;ca,nenre co,ron,oi.r:1.

:,,:lii illl:p."l.c;:" como mo1iv..lr. por h.,,.(rto.

c.cr

i,rs

Jho,. pu..dcn,

r.a*

i.

tradiciones irlclectMtes que tiene, hasla cierto punto, un dcsarrollo hist6rico propio. Asi, cuaD.lo un arlrop6logo selecciom un problcma .,,"..* ;",; la i,,t.'\,iar,'io,, no PodJnot 'llbcr corr ccrlezc si resDond. ilcor ...i. nr, menri a pr..ione' id. ul'g'cri \i " r rcr" ionaqdo ;, 1.,' r r a.li-iu!., in . lc. trrrlJ v a l,r n|oblerrrJ' hislJr ica ncnr' dados

rl! su discir)linr. u <i .c rriri ,lc rrnx.ornL,inr':un Jc 'rrrbdc to\L\' lorulllr;,u, 1,,,,,rllr.cnu"(r rod,, luclir"'l r' Io"ca Po'ib\'ob|c el origcn
u,,s .lJ

que nos c1e [ucstla tuqujetud con IesPccto a las tcsis 'Ic hcmos esiactc, ocuparrlo. Cuando los cdlicos acusar a los antrop5lo--

oniri lu' lel'''', lo' problcmi" I ld" \Jri'bl' "igr''Ii'Jliri'tu\ r...stun r. rirl. 'd. r lo\ l. rr r' rroblcn i' \ \!rrrbl" qrr' cllo" rrllicos, considcran significativos. En rcsunen, tiener una postora l,luulornJ 5ub.c rr ir ,rorr'r cir o lr'rli''rn'iJ dc "'lo' PUnro\' Ahora i,t",', ". r. q,,".. r.'e,c r l:l 'c'.'cciun (L re na' ) frubl mi\ pJrn el csrurlio y el a#tisis, la influcncia .te la icleologia es \,iltualmcnte. inc-

dr.i,r o. sobre tr %lrde? cieur 'd. i.\n,hj ri\1 J. "-I ia.c . t..o. r..go. acuco a, .;.,;;;i;;;j', icavh,;;,n,;i;.i-::l: j1 . cr et .on.e.Jo de trs r:encia\.oc:ntc\, \ a.e WalLcr r9.7, a pl d,..lbriT,enro. n,". ;,;4";;;;i;,;; . ,Fn .onrp\ro dct-. ,.t ";:;,;;.;il: auc... (ro a.iho.l, r"mir:da i.,^,,g.:"", r ,,, rrcl \o t...; :l !i,,r.lrcj *rc" d"re-'.',d!. .nacrpror e i.re..,.opo,rr,,,.percr... r ra Dr; \rrrJ7 dc I.s iJe . v ro..o...pr^. ::ll,l.::." rr.,, qu. !,s Drrdc.F,or, . inr,,tq ru. r... ct or ." rin" ,t. , . i.i. re'drtri.i,' ,qrF tilizdr .on r..ne.,o tarsurr..,rrpt.,souehacen,,irr,h-i" , ".p," .,lllpo;^ n?tre qu. ripr e nrco. poco rirrn o rccrr.zar r, rr,.r"u^r"qr., :: )^\'. 19: r.\de,Jr r.n.. v nrvbrm! lrc,." r,.r,""i., ::,i.";, l:,y. uc,-/u,s.Ixnconrrrtrtlo,l .,1o.r,mJ"drd,en,es.l-|u,..r
di,rJ

;;,:1,;,,f; "J::,[.;*;li; ., :,il,","'d:# ;H i: l,' iuJiti...idn". tno nued. e -_.orfe\lo.Lle y p.rcoJ'rer.o\ dc tJ id.r" drt p,tud'o,o Lctnreo.Jprr delpor to..riE,r., .ui l.con,r\ro deicxhrimicnr^! t, F.,n nc inie,,.s p",r. r"-.ir. Gi;;. ;;;;.;i.;, .; !9t *- ",.. ri,po, oun D p rcdc "cca;",,co o

;:;';;,;:i; 1.1;.'"i

lltable.'No obstaDlc, er Ia medida en que se lrate 'tc tas lariables' la comprelsi6n if,."i a"t". *" o no imporlanles o pertincllles Parapued:t-lcsolvcrse es un asrnllo gue (tt un dclcrmina.lo p."tl"",", "o iiricamente por razoncs iclcol6gicas. En principio, la sisnilicaci5n de *' lo'' r r/one" loPiLi' \' mprric'?' l''ltr tIl,' \:,r idblc., nuro" .l.. i.li, ;,,,.,"'".t. oi l,a rLTr. \ a u' orol'1,ma',r' irn-'rrrrrc r'corJar ,,;',',.,,;b;".'1',,. prre.l. r ir",,'. p". on ina J' lJ i'r('roaid r\i much'N r.'mi\ \ Ir,"blc r" q'rc - r'Jn 'or''i'l'raii,", .,**,.'1.'.. i(l,uro"u' de Ii arr rolr^l"gra rc mrr\ 'li''rinrd ;i:,. ';;r;.i""'.. no" !,1,i,.,cn'n. fn esli'- cJ:o\, ll "ignili'.tion ou''le c\'ar Ll'lerrrrrni'ri rx'r 1., r'.rcen.ion cl. quc lus (on\rcro' lrn'ac ) p"ol'lcr''s nccr"rlan ., ..r".r',.t". no"trc -u ('onocimicnln orrcd' h"'r prorr' ''' nue'tra ,,,"1',',',, ,d. ldl i,,",i'uci,,,.. ctrlrrrr:r' {urn'r rln'ionan''e 'o"rie' r( ll r, (stin suL]retilllrs rl crLnbio. ''' ii,."r, irsol,qz',..aidc,,r' n,.'nre I ro r lo' L'" JrricrrrdJo" rorl:'drr'o.)olo'rndcu'rci''ruSr.a'lo r"""..*."ir"uqr,.rro"q ,l, Ir,*r'on-:rbiliJa,l -ocirl 'c hi "nrl'tlo f ir1t'rnd qu' 'r o'Dirc ,'i,,,,..ii," .. ' tu,,Llornen,rrmcn,c iJ,'olniri''o.. srno quc ror lo m' no' his'a i,,,.,,,,r, ,,,r., pucrle (onrerrir'c 'n errrliri'u"" \u ('rJ 'r'ro dc r^\ .isiiricar. imlo'r'r''iJ' 'rc" :,": ;;;;',;r. J..i i"" *u* r der''r'r ri ,,,,1, 1',ot te-,,' ) \rriobl'* 'e Ll','r i la iLleolo" J v ''ucniu

Larre !lai.n.nte !< per\pc.tivJ an.ooolosLcr.

ll,^

oJi,Tpo..T,,t rc\h,,/o

I I " ir.i I' o ,',rl,,r :.1 r., i,i i,.r".:"

-\d]UrJIimr,,1'L.trc.JLto,.rt:.n,Jcto.qu,.t.,b,xmo.e.t.,r.r,!6a/.1do., . ,re r-. Jpr i;. :llil-::. .:l1"ti J. r^. .,, ''oDuru.^ d. ho\. .n como a ,ronotos,,p.-rur, p.ref,. I g-rd .n r ..),,,\o..nij . oc, o-r\c j., Jmnti.n ro, o .^n.ir,.i 1wn r.1r:!aTpr t, .i,, i.,-r,:., a. ' : nr,t,ol,r'.',tu- .,t--.,J,r, t.lOv.n,-s. L, ,tr, it,,r,.,, , nrcc":,,r. ,","1. r, . rcrro n r1 r., ,Ivporosr., m!r,.,,,, ,,,,.,, ,, ir,,-r.,no,.. i."l "1,,1,,",,.

:,., ;;". ,,,.,,,r,..,nr.,n,ro,..

,.,ri
(t4

r,.,r. 1

r"r.
.r..

,,

I . ," ""

r",,

r,.,.;.,

1 ,ti, , t, ., , ,, , , ,, .,t,...,,,,,, !,,.,t,, ...

..

. ,.

,,,

.l- ln u'''r''' '1" n'r'r' Iid:'r '''i'' ohj'ri_ Coush..dih'rl+s"'04': "ad'm's lo'!rlo"'rP' l],li,,.'.'l'r,:.''l;-,,L",n'.polvoIfn obren''' r' r''1'n''rPr"qv'i-bres il;;,'i",,,, .re'cidn l"u: r '",,,,,,.;,.; l. :urcrnr.',c: 'r 'lt lns L: r^"" O'r" lo \ lo"' v ro'prclo ros l,'1,,,',.':i,ri...:'ii'i,i,'.ii...".'.o't"'to"r 'i''ru1''''i'{ro"e"'unn'lJ i,;i,i'.r..,.1r;'.,,'.r";',.:i ,',ij ".r,a'.u.ia".N'\ rn"''L '.{'"'i :r ir9',1,-d-" .c en ld i' l",P'. r ian ,,,. r ,,, r,1,. , ,, .1. r r' r"J,' -.,.fo, "e, .i,r,.',, io,e, ".,..cion ra if i,,;'i:i,r';,.; l;, i,' l' . . 1 , : . r lr"" "r,:,.,,,". - "i , r, ' ,i. .n'.i...,'i ro.l' h(. ho. PuP 'vr.'m1rr'nrno, ;. ,; ,;;.i", ,*..,.o,.o, d, \ 'pa,,.o.io". , :'l:il,:1.'i, ,":*,,",,", r ' rr'. rr" ,..r "vrro' r'''Jc'''r'r'hr'r"r'ar"d'r' i,;.j;;:,ri, ,'.,,. , .rj. ",,.,'., :ii ;I,;'....,;,..;,, ,',r.,'...i","r t r',. ."'i' ''"n:'cu"rr''r',.s".'r4'l ""'' !''r"'i' \''r'''\ llli,,:;; ;,,,;;.,,.,.: ,r, r:, ,,,l"r,l,' ,,r.J ;r,1,' r-.r" r'li' r". '
1, . : .
. ,

decidirsc por orras razoncs. No obstante, en rittimo anefisis, si descn. mos desanolla. una ciencia de Ia cutrura que pueda aphc;rse a los prcblemas sociales (un punto de vista y ua compromiso con fos que, csrimo. scgu.o\, C,ough csrflna.omptcrimente d. acuerdo), enron;cs no bJsla cLn .l rompromi.o. Los ,omcnririos det Anaroi Rapoport .solrre C. Wright MiIs rcsultan pefiinentes en eslc conrexto:

Por m,r.ho.tuc ipt.udo Id inii.rcn.i., d. MiIs cr oue ta InJs,nrci.n ! et compromiso deb(r, .cr NrorociJos comd comL,uncrrc. indiqpcn.,rltt- dpt cquino de hcnrmiFntls det so.idtood tdcl .lIof6iosot ro DU..to minimizJr r., imporr.ncia de orii crrrnrcnrdr cuyo mi,TU uio re.ulta iD.omprehible flccDlo p.rd el e.p(ciitiir.,. td Jd.lui)i.ioD ae un ,ono. .i"nro o_ri.'.". rc no.6l() deDen.le d. que ..c .p. icordp, rnolivrdo, s;nsibte v emrn.rl.uo,.rno que rimbi;n cs cue5rioD dc ser "oti,ricrdo mr; v"ru.ir h .onfidn/d o,rc me(cF Io que Ino ob.ena v dj,,.-I . .iertr.ir, (on .u . t tituJ de di\,.nciamiento, e. ct nEico mo.lo de con(imienro con@ido quc puede hacer que to." ;ni;;;;; tos enrre los puntos de visia incomparible; eall proauctivos v q,,c pueJc revetar et srado de in(omprri\itid,a r." "".1"'" dc vi.rd. De.tu oue,.l .n"lisis t.;-i.u, t., . n,Dtiacidtr de c;n.e.. "nir. los. h .omprcbrcion dc tx\ bipdte.i y de rodo'to de-js n;;;Ja ser .bolr'lo .i d(!e.m.\ quc to\ entrpltrmienro\ cnrre ncn"daores seno.. \ten tLcar. Iuz al mi\mo ricmpo que, c"tor liirado por trteehan 1967:93)_
Esto.nos devuelve "at origcn de rrestra inquietud,. Se tmta de la tendencia dc los cliticos a amotdar muctas l;""." *rii""" enrrim:tdo e.l-rc,.hfm( nte id\ul6gico. Baio tates circunsLancias s; "". ^-tr" h.ce dilril. si no imDo,ible, rrab:riar ha.i; una sotu(ion Ioeira v cm qll:g. d. rns l.mis. Si :esuimo\ su p,,,a. cnron,c.. to qu. pr.i n-dr in,ropoldgico no:c a orri co\a.tue un tardo Lte idcG ,l loeias dc entre_ las gue uno po.lria cscoser g""to" crc/rLia. rclIi.-a\.u utro. pr.jl|icios vatorcrnos. """ tipo ".t;ti;"", ""s,i" Esre ac retcri\isn,o et,i.rcmolopi.n cs ;mr. .ibtc t,.ra Dadie qu. e\re inrere\ado por Lr cierri,t LIe,a (utrrrr, (o bic[ ror ta creacidn y di\u]eaci6n de

cualquier conocimiento de confianza). Pues si las predileccio[es pollticas, las inclinaciones estticas y las propensiones valorativas tuvieran que deterninar 1a vcrdad o false.Iad de 1os andlisis y las explica" ciones antropoldgicas bien lo que constituye la "brrella" y ta .mala> antropologia-,-o posibilidades del conocimicnto anlropolas l6gico para cort buir a la explicacidn o :l la aplicaci6n se ve an Rainwatcr, rn sociijlogo que se ocupa de los fires y tarcas de la sociologia, sugierc que el nltimo valor de la cortribuci6n del soci6logo depende de su tibc{ad cou respecto a c.ralquier clase de (adopci6n' y con respecto a cualquier postr a idcol6Aica. Nosotros creemos que 8us puntos de vista son apropiados para todas las tareas de los cientlficos.
Eeriamente dafiadas.

'i

ri

,i

/ .

l.r ldc." eorr los rntore. y to. datu., que.t que no hr p\"miD,.lo 16 No{rr, ,,,r.rmo iuc et emor coT,,rido nor Cor,gb y mucto, otros d. Io5 qu. Irn irr, n,aJo tu- rrlci ,a ohrtir.ldd nuD.d,ts^ r\ntido. x ..ber. u t. mcnr. Jp ros .luupdtngo. iodiv.durte:.do1;; eila\, t" .' l,onolo_i,, ,i.re qJ. ot.ernid.d cuat.,,iem qu. sec. .Drone, ..a obic'irrJJ.t r:. ,,e q,,c -tesr- rkun.,1mt,io coh:rivo cme,s., det aL ros allron/,lwro\ i,.l'1er do l. J!..iw nutua a. n,. t," r.,t-t. a'"r,,,,r, .. i" ,drro.er rcmnu u D,en, coro n,, nb."nddo rrJnLcl oq5:lloUol: ,,r."i,,en qo, r. /ane. pFn.ipd . nor rs qu. tn. ideJ.. irr,thrs..r ob:c,irJi. y no rier en ro. mF,i,vs per"o,.,rcs ni .on s,i,,\ - i-ir,r-,".i.nr,ii.o,n ..r i.. ,,. ,n toc ,t!. , , trof cvuo.mli\o .n_ !l 4 . tu inJ \it, ,.. Jtr.,.n 1,. ..{r.t,,,tr.r,\ 11.\,rt,,.,In\ . I., r. r { n"..'lJ-,d(1..\-i.\.',"n'1bt..,,.'...,,ru:..,r,1t1.r,.,jil.rt",:,,,,f.,^,r,i,,
ulores "
menlc

La sociologia esti enomemente de moda: entre los pre$aduados, cntrc los medios de comunicici6n .le masas y entre la adminislracidn. Pero su popularidad no proviene tanio de la comprensi6n dc 10 quc el conocimiento socioldgico ticne que ofrecer como de la creencia de que las otns ramas del conocimiento no han conseguido <resolver' nucstros problcmas, y puesto que la sociologia habla de alsuos de los mds evidenies (ma, pobrcza, alienaci6n, burocracia, etc.), debe lener la soluci6n. La autonomla del soci6logo pa.a perseguir el conocimiento y desarrollar 1a teo a se vera se amente amenazada por esta popularidad, no s6lo por la amenaza de la adopci6n por el poder existcntg sino tambiin por la amenaza de la adopci6n ideoldsica al servicio de los poderes enlretrtados a los poderes existentes. El conocimiento sociol6gico es potmcialmente muy embarazoso pam todas estas fuerzas, puesto que nra vez confirma con claridad la visi6n del mundo preferida por ningmo de 1os coDtcndientcs dcl proceso politico. La sociologja esla hoy en dia cn posici6n de hacer lDa cont buci6n crucial a la socicdad en cambio, pero estn en esa posici6n sdlo m virtud de las !a as ddcadas dc tralrajo empirico y tc6 co que se ha realizado en relalivo aislamiento de las interferencias politicas dircctas dc ln sociedad ctr su conjunto o de los campus. Alora bien, Ias presioncs quo se interficreD son fuertes. Y cuanto mas exacta sc haga la rerrresentaci6n sociol6gica, mds tuertes se volve.en estas tuerzas. Los soci6logos rccesitadr m mayor sentido de solidaridad, sin tener en cuenia hasta qud puto puedan ser variadas sus propias birsqucdas individuales en cl campo del conocimidto socioldgico. Si ticnen que superar estas presions, necesitarnn un prolundo y sensible comp.omiso con la libeltad para Ia iDvestigaci6n respoDsable de los demds, y lma pcrtinaz resisteDcia a la distorsi6n de sus descub mienros por aquellos que se sientc adrersamcnte afcciados por la (verdad
socjol6sica, (Rainwatd
1969:100).

a\Dtk'tttts lut rus. I: Cont,erycttia co otras cie cias sociales

h Sr|!,r{lir (ir..L M ,rlial, d IilrDo dc canlbio v aculturalnrll,,l,.'l ..'lr.r,",l,'.,r,,,1''l,,r'','.'.,'r,l,rlr:' 1,,1r!1,:,. \,"i,,l.k,(\

l),.s(1.

t,

ri

han sid. r,u" up,.. ;ao'a*"n""' ;;iJ,l"j' rrlerdependcncia de lo\ sisrcma. ha r*lia. H.l'flXi,,l:if::;"",: ----condmicas v (,rlruralc.. ",.a",i";.,rr. tr."i"lil En re\unen. la. cut,ur"" ,l;i;,;;;.;;;;::; estar convergjendo hac;a rrna u[ica o. ".

entidads semindependientes medianre su absorci6n en unidades ma_ yores; 1os antiguos iDperios

;;;;;"

sistemas en gran escala. Si bien est6n de acuerdo en que los antropd. s no pueden seguir suponicndo que 1a mayox parte de las unidades sociales de pequefla escala son.aut6nomas, cleen quc no es realista v si impracticable intentar hacer analisis holisticos de las unida-

ia,,.,*; ;; i ; ;',"J 3l,,Hlli;XL"i j,.,:.1',,1.i.1?l ] drrmdtico\ n,o\imienlos p.r,,;.* a" i,",r.rl)" r-'a.iorrili.ta que :e oponen. e\isre una crecicnle r*a*"f" frr.i, ii _,Drerdepcndcocia de la< unidadcs _"t"r"r, n"iiii.,""v l.";;;"#::"si; ge.ros da :::::!::9ii,.c"". ,te ,a an os emp,ricu!. ",, ..il;; i;: i;il;l lur v ,(u,,rs D.srco.
et n o,og

"ra

oe vrrros nolables

ll I

/,

oDutopi.. proceden dct estudio de unid; des soc;ales primi,ivrs y rcjari\am'ente il;;";;;i;;; y/o lrrn\lormac;6n de csras unidadelh* j.pti*.i.r* "r16,,"rnr.. ;i;;;,e rmporlanres prra et tururo d+ ta fflropotogid. , ;C6mo han renccionado tor anrropdioeo\ I la d_r;srica contraccidn pa l:-, -, (i,rcrencridas.?.UD recen esrar espood iendo "";;;;;. ;;: ;;: : l*::1i:1t., grupo ticne ta scn.acion de que '4,,( anrronoloEra e" su meLodotogra ctc ,rdbaio.te.".p.,.."ct .ejto de; .U".**r.i

prc:lan aJ ec,udio mcdiar,re ta ob.c, \:r.iun pa"i;ir-,,". fi" l"*i"a" Lon,inuan bu\ca.do ras poc,rs soci. arac".;,; ffi;;;. ;;.r;"i;.; ihora sonrela,ivrmenre a;\l:rdas \ auranomr.. r"" u-s-N,, 4 uL"rLr v:itg nr. pa c\ dc Sud.rnerica. Cuando rri.rL. ";rn. lr.i ctesDtase ,,ll-.1,, ."".1,9 o. e\r55 cnrid.des .ootencionatc: at e\rudio de uni
a'oca. un rrr:r, rro urb:rno, rm ghclo, el Brupo tut o.ui un hospj1al, e [c. Olro.Br.uDo Jc antropdlogoi ha irgumentado

l1:.:ltiG 11,;fff ,::, 3E##:ix,*l.i:: ::rknul;.tt.,* I ran cr crrnpo a in\e\rigir nnrrr aquelo.,e*gua* *diut.Jqu;..

,Josc en las unidcdes en p.quc,ia c.cata: un.

a. u.u ;nau,t,i;,
et

parse de lxs si,uaciones Lte pequcnr e.cda, e.plc;:r.ociedd,t cornpreir. Hac,r.to. aseeurrn. puedc \isniiicdr :r-:1'-: \ er,,(ru,d. mr" signiticiririi que aeiincn l Eoorprnrn tlr .ocicdJd. puFs rdte. r..tacione. ) ".rrUctura, sueten rranstoctidrJ ::1d:. 1..": lrrr).'JU deesDec,r,ic. y no <c pres,an rdcirmcnre a h n]r (dnipu c'lrropotdAico LJdiciona,. Fsrc riJrin,,, grl'no de anrropulo8o. hi "cnr,ado que et mi.mo hech. proorcniic dF ta.nt.opotocra I aq e o. quc pueden de timirar a, scr manei,.l.s po ror mclodn. rradicionarcs dct rrabaio ic cimpo cor,.(riie in;;;(arlarncllc L, .ti"ciptina. Et ra:go mj. trucrrtcro a.t rogrco. sosrierrcn. no e. l:r tecnild de ta ob.crvaOon -eL.a" ^,i,""" parrtcip,nre, ";no, de apro\;rnici6D lli: ,'",,,.., ror.rnJ ti anrrot,o,ogra conrpirar;\a y-r,ori,ri"u. p".,,, nlrrr_ qu(rcn qu( sc rrrsiaac rniinltr act e,rudio jc rir: i,trtui,s v t-\ bar I ios a los rnal;\is hot;tn,,\ d" I,,r ,i.,..rrr"i ;;;.;; c(c"r cr x' tIs nr(iuncs-rslxdo. Nrr ol'rrrrrrrr'. r\ist. ,rr it.r (tc (.t,.Allrt),, (,(,.rfli(,,s q u __ pnr'lhl,, (,,Irrfi [r r,a1 I(.I(tfl, jn dc lrrrr.r.(\llr,tj,,]i tx,l(stlc;s

-.,

:1 t'

o.

conlri

\alor v

ta,

sociales contempodneas de gran escala como la naci6n-esaado. sefialan que, mientras que una cosa es inlentar hacer un estudio hotico de los zuii o los nuer, otra muy disiirta es intenlar tralar de holistica la China o la India modcmas, o incluso 1a costa occi tal de los Eslados Unidos. Por tanto, han tralado de delinir llllidas de investigaci6n y anelisis que se haller a mitad de camino cntre aldea y ta naci6n-estado: unidades y entidades tales como redes, srupos eje e intcrmedia os (chama leros). Enlidades 6stas, se asegura, pueden ser maneiadas por muchas de las ticantropol6gicas tradicionates, mientras que aI mismo tiempo den servir para iluminar los vinculos entre los nileles locales, rev nr.ioh.les dc la sociedad. Existe un rercer grupo de artrop6togos que, apareDtemenle, no . han sentido estorbados por la virtual desapa ci6n del mundo pri' ni por la creciente interdependencia de todas las pa es del bo. Algunos miembros de cste grupo se han rclraido por coft to del mundo empirico v se han refueiado en la elaboraci6n de i'is y adornadas metodologias. Otros, como Livistraus.s, prrecen r tatando dc demostrar la estructura de:1a prqpia mcnte hq Para ellos, la Daturalcza del contexto fl lural en que opera G inanifiesta la menle humana no tienc una importancia especial. Mientras que los desarollos hisl6 cos de tos irllimos affos han igado a los antropi,locos a atemperar su fonna de aproximaci6n lstica y a modificar sus preclicas de jnvestigaci6n de campo, la ciplina no ha abandonado su 6nfasis por ta comparaci6D. Y a nosor nos parccc bastante claro quc, a pesar de la indiscutible irDporcia intelectual dc 1os beneficios resultantes del holismo y cl tra' o de campo, las contdbuciones mds dumdcms y significativas dc ahtropologia a las ciencias sociales Prol,ienen dc su m6todo y de ! descubrimicntos comparativos. Tiidri urr tiempo en quc la coinbinaci6n de holismo, los extcnsos lrlodos de trabaio de campo y la comparaci6n hiTo de ta antropo-

'i

i4

tl

,1

la hon visto obligados a modificar su holismo v su dependencia de la ibrcrvnr:ian clircila, las otras cic.cias socialcs han tendido a despla16 cn la Llirccciiin conrraria. Se han \,uelto mAs holisticas, mAs rlllrolivrs y nr{s dcpcndicntcs dc tas tCcnicas dc obseflaci6n di' tlr nol)rc ol l(rrrcn(). Bsirr cvidcntc v cr'ccic11lc convcrgcrcia cn cl todo rcl'lt.lu Ir rrr v(z cl crcckrrlc irtlcrLrs P{)r'lrrl cI)rrirrtrlr) sirlrilnr dc

,8loaIeounicocnlrela..ic|,LiJ.'o.i,'|c.,Pero".lova cierto. Conforme los antrop6losos se han ido envolviendo cada mds en el estudio dc 1os sistemas mis complejos, se han enconlo clirigiindosc cada vez mes hacia la utilizacidD de las eliradls'' I y otras ticnicas cuanlitaijvas ulilizadas desde hace mlrcho tiernnor los cconomista., tos (ocioloqo. ] lo. p\icologo' en su lrdblrjo ic t:r s"cicclad oc.id. rdl. At nisn'o riempo qrre lo: anrropolopo-

I
t

68

60

ll

temas y prcblemas. La transfomaci6n del munato primitivo en el I]lundo subdesarrollado o en vias de desamolto hf proporcionado un temeno comdn de itrvestigaci6n pala grandes cantidades de cientificos sociales. Y los probtemas del (desanollo, y del (subdesarrcllo, se han convertido en prcocupaciones de rodas las ciencias sociales. Como consecuencia de estos cambios, todas tas ciercias sociales se esttu haciendo menos difercnciadas y cspeciatizadas en sus metoaloIogias, mAs interdependientes en 1a invesrigaci6n, en el anelisis y en la aplicaci6n, conlorme se desptazan coleciivamente hacia un nievo tipo de holismo. No queremos insinuar que las caxacte sticas individuales de las .Iisciplinas vayan a continuar debititrndose hasta que, en iltimo t6rmino, se coniertan en particulas sin rostro ale una gran cietucia del hombre abarcadom de todo. La creciente compleiidad de nuestro mundo, exige, evidentemenre, una divisi6n continua del trabajo entre las ciencias sociales. Asi, los probtemas e incluso los mtodos distintivos de 1as distintas disciplinas se mantendrian. No obstante, las inevitables presiones v la necesidad de centrarse sobre las mismas clases de problemas de investigaci6n, deben ir acompaiaalas por una fe ilizacidn cruzada de las metodologias: tas reatidades de un mundo que se encoge, de una dccadencia en cLranlo a variedad cultural y a autonomia de las unidades sociales deben impeler a todas las ciencias sociales a apoyarse unas en otras, a utilizar las formas de penetmci6n, las tdcnicas y los datos de las olras como la mejor marela de tratar los temas y problemas que son preocupaci6n comrin de toalas las disciplinas, de hecho de toda la humanidad. Cofrientes Iuturas.

. sino iucar un papel acti\o polirico y de olro tipo' Para i;';;;Ji.r;,;; .i," * dice q,,c han dado rusar ar problcna' niavor implicici6n' prcocupacj6n v' en nlrmor i"?i,.-J.ii.

etr " "* mino. DarliciDaci6r acriva en el ccmbio social puede ffsum'rse I tiempo" por utra ma)or 'pert.l) creciinre ae,nanaa de los ultjmos

/"

n'i-en de lrq cspccicq ' el cur.o de sus investigaciones sobre el ;..p,ena""a der nimero dc aio' que ne. rrcv6 :i,;;;' :...;a que l'il;i:;*;;,; qr.i canrida'J de probrem,s 'cnid quC problemas 'e\orver"' que rue mat dilicil \er Mimndo b.cia arri', 'reo en ra medjdd en que hxva l:;;";;" ;".;i' que reiorverros ba'ranre cunoso'" ". .."i*io l^"4", t esro mc parece

"

ton (1959: ix) afiadei

cimli_ o oue Danvin considerd extrano' si ,ro smsular' loc rrpico l" il.*" por slso complcramenre ramilidr vde mur.#ri,i,'"r"'. diricurralr I:;."J #'; l; ;';i;" Agte' rrber' ra (n praDtcarnormrr nras' ra' prcs
I

II:

Pertinencia y

aplicacidn

prcten y colaborcn a dirigir programas para aliviar o, en el caso ideal, eliminar 1as consecuencias mds angustiosas de 1os cambios socialcs masivos que ahora se esten prodLrciendo. Por ejemplo, podda solicitlrsc quc los cientilicos sociales sugiriexan fonnas de tratar alEunos cl.! Ils.lcsgraciados cfcctos cle la enrigraci6n rnasculina en gran cs$l' rl(l cflnrpo fl los ccnlr'os utbanos cn l s i.cas cr vlas dc hdl"lstllollvr('16r, l\'r'o lrccr( l(rrxrlo sc cxilr.6 los lrrrlroPdlotlos, no s6lo rrrliznr t,r problcrrrrrr:rrirtls v Ir(\'r rrc(nrxrr(ll(Ii,rrcs pllrA su
10

cisan de un ntimero creciente de todas clases de tdcnicos, incluyendo los cientificos sociales. Y en segundo lugar, Ia tendencia hacia Ia industdatizaci6n de las zonas en vias de desaffollo asi como e1 des' plazamienlo de las,/onas )r induslrializada" hacia la era eleclr6nica dan lrgar a un desequilibdo sociat y a multjtud de problemas. Por tanto, existe una creciente exigencia de que las ciencias sociales inter-

Olro desarrouo cotrtempor;nco dc la anrropologi; pone el mayor dnfasis en Ia criii cial J Hn la .ingeniena iocialr o cspecros upliljna. La. presiones in favor de Ia crecienrc parlicii paa_i6n de-las,ciencias sociales en los prcgmmas de cambio social parecen prcceder de dos tuentes p ncipales. En pdmer lugar, las presociedades industrializadas asi como las "postindustdalizadas"

f.

encucnrra li"'i,i""i.: .i",iii-" *respuestas' m6s qlre en encoDt,'rlcs

cuesrion o un. problcma :9-" fpj'ilJ Ouizds pued, decir\e que una o rnii respuesras que contirman iluminan ,i*,-*!"a. hace

l|na disciplina. \"lerlon iIrrinencia cuando escrlbi6: en t-, cicnc:J,

'alii tas,::r-:;:"i;"l::.i:i',Jiil';:/ liii"a,l;i:.",re;rr,*Liramente teora apar (1959:x)

imp"orr'n \on de lino espe sus :il'i#;;;*"1".-urrdaqde rar lorme que ro que normar' 'esnuesras parrcs de l.ii;i-"".,,i.rrr"" o reti.en 'lsua'sobre ra mareria' rn resui"""iiii"'" 'r";; por er coDocimien'o eo ra ritrc'a unJ cu$rioo o iiiiii.-",i'io,i i'l'r' orobrema impricc puede L'lifi'arse de trnr ,crie de cuesrione\. no

h. pr.gura' qu'

problema

cientifico

' lo' quc hnbilualnrcnlc esttn emnuiando a la en Por(, n P1l"::1 iholr'{ln i;;;i" i;';" ,,,;", -pertincnciJ" po. lo quc '::::"1:"'":11: : il;,;;i; nxcr:r lirc.cn c<rlrr ctllcci:rl de l:r pcrtrncnc'a lo corrr'crt,, rt:'r:'rnr:.l"rrl.n:11:,T':;:l,.,,n, .s rhrtrrrI rir "rrrrr'r('nrBrrI '' :;,,,,',i,;'"-,,,,,i,,,, r,r.,rirr',1r'l'grrr\ """ ',..,irr",** s.r.irrt,.. a,rr(n lux lc'nni v I o rtlIc.:rri o lrrt. rrsrrrrr<'rrlc
r(hos (lc

t'

;l

1l

\,,or,.r.,r,. ni,ti.,.ti,., , u..,.,., L,.,,j,\.,r trJ r.. 'u ..'n..,..r:',.1..rt1j..,,.^r j.l,h I.i,r,".Ji.ru f,, i. 1.r.,, ...o,If,o. rncljordo cn rln tilo de pcrtil.,ncia cfimcla y esprni.. Sus plactican, Ll.
tes puedcr dcscubrir que trs sotu.ioncs (pr:iclicas, quc ofr.en suc I,'" - r -,. r|n,r i: .r .r'. r:.. r ir.,. .., f.. irr. ii , t'. r. ..1 ....ir,;.r,,,,.t.,r,..rri. t., ,rr.rtr., \,un ,t.. tr .lis.idix!. !'enrbjarl puc.lcn cnd,rlrer como Io tian hccho rrrLrchos

'l'" !r\i titliza|sc.oxtinu:r ].nluluarrcnlc. Ln rcsuDrcn. ct cicftilico. no m.n{,s quc ct lil6solo.le la Iolitica, dcbcria esrar arcDlo a tas verlaias.rcalivas quc rcsultaD dcl rnaridaie ctc la lcor.ja y la p rcrica.

r.,..i,or.ir..... \. r..r. .,.r .t....,,,. t,urrtu. ,,, ilrrut,,to"u. LJ..bcr,in .', ,.',,, .u,,J.i ,,ien,o o3-J rr.,n,,ir fifcr :rcri!o il,1111' ., | """, , .r ,,. "1,.. _n:Jr .u,,,r,i.ruJp.r,:,r,,r, II,",i"j",,.;... ,,t,iu A I'r1 kr \: r.,. i'., ou.,t. dis.u,ir ti 1Ic.,in...,., .-r.,.lis.dr . .o.i:t.,r" r,,.,r n.r1i,r r-i.,. ! .,, si-,.:ti.:,riro .,. iI u,.r.. I.\ r..,\ u. , _ ,or r, rrt,,r.in.". ,o ri,irr,. .nuctro '1,r. ,1.' .,.,' i ,,. r.' \,t.r,.,. r,. \, .. ,i ,r,,1 r,,zun l.!.i g,,. i,.\,itit', u .r,ru.. .rtri,..ru .r..t-. i..:..,i,ri.t.t.,r ,.r.,r c.t, r.'.ri. .r ., ,t,r,.., t. r.-rti...,,t .,r.t..r. , .r.,r.., t,tc..hjLntc ..,.,\

mcnle modcla.Ios para dcshicc. los ilanos dc la opresnnr mcial y la explotacidn ccondmica de los pobts. Incllso asi, \aloro la _varic<lacl de eslilos dc lrabaio cn Ia malcria; desde el impi ia trombre que no q ere salir dc la torrc dc rnarfil hasla aqucllos ou. ( r:i;d.'.u u" Ll. rrJbJiJr ).rit-T".r. t.'r '. "rm-'io (r\r

':

' 'r l"'rr' r,.i,r.,..,

,,.,r.,.

lr.r.:r.

mu\imi', ro' L','.'r.n. r ld nr-ani/'' ci-ddLs: 1'.. cioDes buroc{ticas. UDa sociologi, .Itu se cstucr.e tanlo 1ror la perLinencia y li aplicaciin) .rtre no dcjc lugar a la Pura cu osi;Ld. iDelitiblemetrte debc agoid su .apital j,,lele.tual; rnra sociologi! c,, 1a que ]a uplicaci6n sc rechacc, o biL.r se considerc .rrabrio su.io, que cs rnejo. dolcgar a .lras prol.siones como lrabajo social dc ll.nilica.nln, conc d m(y rcal ficsgo de pcr der ei.ontlclo &n h rcaUdad .ltre sus lc.r,ias, se sup.ne, abarcan (l.lain{,aicr 1169 :99).
I

lJ ,.:\ir.., ' .',. ou. lJ:.,r'upolo '.r.".r,.' hJ.., . mx. D.,rin.n. . ,1 :rrrr.li'i' d. lo ,,r,,b. mr. .'o. i:,lcs, r.. ro .irntl, '
,,1r,, adoptrnalo Lm papel activo cn promover
,

i'J

l .i,', cul. I t,ur.'r,o. Jr...r..i.,,tu ..r. t,.. ..t.. r., .o rj:. ror.\ . ;'ir'i/',, J, ..nti.i. .iji.,.., ,,.., 1i,. ir,ti,.,,tu.., .u discidina - quc los lucrcs.onccpjos y Ias i.tcas tlrclitcras.le tos q!c dcp.ri.lc d .recirnielk) y la nirali.hd dc cmt.iujer discjptnra Prrccc! r0 conrp:rfcccr. Pucs con.cnlr.r).sc cxclusilr.mcutc cn lo pr r.rc1ico, rn l,) airji..,l., or ol n,tc!1to d. resollcr dilc.ras coridi os, rrlrv l,i.n ,,,..'... i',,,,t ct '\\ ,,.to .....uJt,t ,,. J,.iftinr ,i,rt. i,.l Prcocrparsc si')l{r d. la aplic:lci6l fonrenla qlrc ct iD\esijxador sc apo-

irrcvilable.rentc compt-onrele al anlrop6l(,go a haccr juicios sol,rc qrc ct artroP6logo, (tlrc 1I "debe, ser. No rcmos nnreuna raz6n PaIa cualqnicr olro ciu.la.lano atectado, ro deba llnc.r talcs juicios' ','r,,) l1!i,l.nlenrcnlc, lrna couprcsntn corrptcja de los ten6rncnos socialcs

rir

dclcrmi a.tas ctases de ilrbios inslilucionales, lodalia plantca otras cresliorcs.'lal actinis-

I ,(Llturalos cs perlincnre para .r.loptar dccisnncs prosramiticas\ Ir juicjo l)ier1 inlo):nra.Io cs probablc quc sca mis sal)io quc ''l

r'at.

os

co)rclct(). l']rtscrla

su .lcsarlollo cor.o prop6sjlo cienlilico. Si la pr.'tctica v.l nbr nrrdor alrtasis en Io aplicicto ilcvilablenienre pro(l i.ra una sabiduria teiirica, crllorccs c1 rrabajo social scri.r ci tc6 icaur(nto sol'islicido dc las cidrciis socialcs, y ctlalqdcr Necir nico .1c a(t.,,livilcs sc a ur Iisico. Rnin\ulcr, a quicr !a hcnros cjlado cor anrcrio-jdad, cs un: pcr soDa cu1:r cnlcra carrera l]a (stado .lcdicada a los aspccros aplicados .lc sr.lisciprina. Erporc el caso p:[x h socn)logia. Eslas obscrlacio)rcs suyas, conro las ar ba cila.hs, sc aplic.rI coD igrul ftrcua r to.ias hs rii',rcirs social.s: Iir .l:r.n',1 (lr lx so.nrr)gir.in lr)\ |r,,1)l.rrrs s({illcs eslr (h lrir DriIi,,r,,s iilr'.n-, tlrrirrrl. llr.ll,\ '.r' ! ) Ll ,( rli,, .',r lr,' l r , , , r , .1 I ) r l ,ItI.LIJIi',II)l L,,rri! i I. il,, ,, Ir.i i ,.ttl, lr t(:, ri,.r.rl,. r r,i,,|i' .., )r(i!(t)ir "r! r. ,r1,,., i' i I', t,,!trrr 'rr,r ,, r,1,,r,( I ri,,,,1, !, .rr,,llr ,l L,,r\ r' !r'
i i
, ,
1

rur lcndenci.i 11 d.sliar ai cicf1ili.o,l. h {:sDc. l.'r,,,' l:Jr., in.' il,.r: .'.,r',.,o,.rir r\. .1 i",,. . l .ti..,1,t, i., "

los (irtos

1zr

distnnriblcs con ol)jcro.lc aLarcrr el problcma

l

ll Il ,',',,,,,.,,...t ,, '..i rr r.r".\,,,i:\,,Ji. ',,t,,,'','",,'''.:]-,|.,j''...ll.'1.|.ll.Fl,.

r,, i,,,lcnr"r,'o."".luie aulo.rilicarncnle
,,'r1,, l)()s1ul.i potilica ni molal. r ,irrr scna'la Nisbct (1969:199).

r,,li,l,) dc ta iglor:Lncia. Dcspo6s.lc lodo, si los ilticios politicos v mo' r,rl, \ sobre lo c1uc .c1cbc, ser sc tricieral c]e nrNncra rcsponsablc, de l iilr leDcr algnna rclaci(iD con 10 quc es o no cs posiblc en csle \ ,,,,,,,1.,- -\trulo. .','1,. '',rr .l rrirr c, le nJ' l'' lil'le'' or'' l' '1,'^' ,1 cri ll ,,,.ir,r,* n'. or u,. \ r,:'rr,li 'rij 'in:.r , rrr" "rr -u'ilrrlidJ'r''

rr-' r'"r'''rr

'1r-rrll

a adoPtar nilrguna

deterui'

r'iiritn'lor' a l'r 'lecisidrl 'lcscgre' sufrcmo e. 1es4, los dcscubrinrictlros dc ll's cierl,r,,,,, ;i"i i;t;;',."l , ; ,,,,;,,i.. .;,, 'csp'".ro ll ra"i"o "') suministraron los ftlndamcnr,' t,i,r',, h clccisii,r .lcl Irilrunal:
tr), cste ilarcc .le Ia Jcv xrnericana hxbi' alg(nas !elcrencits n,bre los d'lcle v "..,-ll,.i,-t.., "rciLjldlicos ra;Psi'oi(igicos ?'nr como s'i1ar(') cn ;,.;;' , i,:,;; ,i" h s.!rc:acid; brrurnr' aud.z v 'scucras sobrc rr de'isirin' ;;;,r, ;;,'ii;i,;,' ; ,,', a razo cn Drimer hgar, cran. ".iicxro r:'1, \ 'ludos" 'n 'rrinlo '.lir.;cirs ,',-, ,..i';i.,,.,,..," cicnliliias Y, en ie+rrclo lusar, podian haberse l' !'aD ,.r1r,,,1,, 'r',,t,, l,) (ru. r.r.l.d.rrmenlc se cxigia P^ra 'I1e .l..isnn! .r. lr (rxrrl)lDacnni d'l Prc ,r. i,,r,,,, i1,,,, "i."1,,,.,(tr r "'r' '-i.'' ": .,.,,,,1 ,ll,r''1'r"
,, r,-^

) r r

"". "'' i' l''.'r "'l'"''''''j"rr'-I , i,,,.,..,r.,, r,',,,,t,.r,.'1.'.''r. ;.,;;,,,.,"''r'i" '' ,,1, r. ... , r ' '", '

I'i''

' " i'

ff"i:""..ilkd:$*i##ry;#jff ,::..Ti"*:{*.*rs

tr"I##;],"#fr

';:il":iliil[t":,1T.+ii"xeri"i.*:l;ff

t$,: *il;;iiil,ijd#$1i"fii ffl r,"::,".1::i{i

ii;lil;,l;l;:Iir'fl fi:;;1,-11"i:r":;'1.r:r'i:",i:i;l j,fl+tii; : *:$ifri:rirli ffi ; ri.T.,:i;_* *, _,,.,

*-*****$ffiffi
ii,'fifi **;*g-i=i:iix ll,i* li+,q;, i;lJ*r,ffi tri'-qfiirf iltflfl it-t+d, l:"4ffi ;i:#
I"i"i" ;*."X_*;::prantearse de forma riseramente distinl, ,.:f,*9,,;;*ll:,:;:_;rt";::;::,.}'f "ff il:.lL"ll"iX 3ilJ[".,'J,l :Xl,:i::t'* ;r"i"'iri'"r.i #'iT,l:::'f "5"J?'""*;",:: i""l,i:nt:A :**"":::;;;;;#ffi :,::"X1::,::[*:nf #:"H,?: #:J::',.T i"tTf Xffiff 11 g1,1i!ff ;*'il::,ff :,rxl,;# j: l:'r:'::.i:ltilli:,iit*:i"1; :::d ili#:'; ;t,]; :ff,,7 ll1 rill i;:ft fl lri,:;r:."::i: i: ]:;;:i11.::"':;l"Ji,iil'i :::*.:''lu':.,_l"l;**::"E i;;.ffi i,i;;';1;: g-t, ::!ti.fl in'i,L::,1[: i:q'";T*,:.:,:_i;;"; ;;;i;;:.: ;i;,:l:: ",l,;] ;:?,T,rj: ll'1,"x.,;,,:':;T".t."';l .i1li"ii..',-:,1i,#' -fii illlil'ff ,{,tHltt',:lt: :i,,.:),,i1i,:,t,1r,,.,r.,r".;,,il.jil,l ii,lll-l "",*r",. ,,rr,,i,.i,"i,,i :;;i;ii;J;i;: J;,i::,,llfiill,il,jilll",,{Hli]-. j:j
r

;l;i:,, j,'#* "i.Tt+:*:i*; * :i*

lir::ir:T1Ttii::Ti:*ir:,";..ffi ,:;x"i:;,uitf.,:x,::,ff

razones puramente humanistas, que deploran todas las formas disc minaci6n y explotaci6n mcial. No estamos sosteniendo que los anfiop6logos deban repdmirse comprometer sus energias intelectuales y activistas en causas pr6c_ ri; .t..-o" que loi anrrop<ilogos, individual o colectivamente, deban adoptar postffas politicas ni morales. Paro paxece i[discu_ e que et ;ntrop6logo, .1ta ar,tlop,3logo, no esta m6s cualificado iacet iuicios de |alor qne cualquier otro ciudadano bietr infor_ (aun cuando est.{ mejor cualificado para hacr alin aciofles sobre el actual estado de las pruebas refercntes, v. 9., diferenciaa raciales). Parece claro, pues, que Ia tendencia en el inmediato futuro para la hopotogia y 6s otras ciencias sociales es adoptar un oriertaci6n aplicida"y activa. Pero no nos sorprenderia encontmr que los LroodISEo.- iDditiduales implicados en csras rareas saquen muv itinra. lecciones e jmplica.iones polrricas y morales, pdrlir de los cubrimientos empiriaos de su disciplina. Pues, como hemos intetr' lo resaltar, los deselbrimientos de la antrcpologia parecen ser com_ tibles con una amplia gama de posturas pollticas y morales. Por riltimo, en un estuerzo por advertir a todos los antxop6logos Mrlitarios y de mcntalidad altruista que no deben pemitir que buenas intinciones y fervor distorsioner su misi6n colectiva como os de ]a "ciencia de la cultum,, acabaremos con la siguiente y sensible admonici6tr de Meton (1967:49'50):

la mayor parte de los antrop6logos seguirian

matrtetriendo,

.1r

naion.ociil v

lalnseeuridad ps'.oldPica intesran l3s sociedades mnaemas l. iiencia s;cial debe auroiu(lilic.r'e prDporeiorardo solucionei para todos eslos problemaa. sin embaryo, el cientilico sociar Duede oue no eslC meiur equipaJo para sulu'iond "los urg"nras probtimas actuale\ de lo que e\lab.r los medi'os, coro ffinev o Svaentum, para idenlificar. estudiar v cumr l. trom_ r'o.is i*ronaria en 1655... Ia urscncic o iomcn\idad de uD pro_ blema s@ial prrctico no aseeura su inmediata rcsolucidn En o,alduier momenlo dado. lo. honbrc\ de .iencia esrdn cerca de la solucj6n de unos problemas y lejos de la' de olro' Debe rccordarsc oue ta oece.iaaa sdlo es la m.dre de la invencj6D: Ios

Puesto oue

la guerra. ta exDlor..idn, la pobreza, la

descrimi_

.onocimie;tos socialmenre a.umdado. 'oi el padre A nenos .xc ambos coincidan.ld rece.id.d ro re\ltllx lirlil Por supue'lo, aie,in -o."nro lururo ruJrdo.ea aJccudda' liuede concebir Pero cl apcreamiento requiere lierpo /\ sosls ircnLe aoarcadc.", nimientor si ha de con.cauir el lamano v el vigor DccesJrios para hacer ftente a 1as demandas quc se recaeren sobre 6l-

74

7'

11

W. H. R. RIVERS

EL METODO GENEAL6GICO DE INVESTIGACI6N ANTROPOLdGICA

1l

, Es un hecho tairliiiar que muchos pueblos corservan targas genealogras de sus anrcpasados. relroccdiendo rnuchas generacione" I coo {recuenc;s perd;6;dose etr et milo. Ort.d" ;;;"";;;;;;;;; ;; lnuchos.pueblo. de baio nnel cuJluratbreservan
orjltmente sus geE;a.

de varias selrcr'acionei todii rag rt'"u" a"r.i"i.rE. ?"-iir a que prrcden prescoraL "o" tonra geneatdgica a roaos ios aesen ldienies .lP .',< bisabuelo o r^,--^L..^r^\.. 'hrpc de sus larjrabucto\v, --- -tanto, conocen a lopor s aquellos a los que nosolros denominarramos primos seeundos o :eros y a veies .u memor ia ann rei rocede mds. iis d.re rjl"rimo rtpo / genealogia ]a que se utiliza en et mdtodo que me propongo conii-

(-omenzara por el meiodo de rccoger g.neitogias que consrirule base del merodolElarimer puoro a rrarar e" que. debiao a ta gran terencla enlie tofi;sGrnai de parenresco enlre tos pucblos \ajvajes ci\ilizadu..k: deseabl. utilirr rnn pocos rdrminos qrLe Jenuien Lomo sea po\ible. y sc pueden consegui, geneatogrxs comdo los lFrminos_ ce timi,.n a los siguienres: piarc. ma. ltre, hijo, marido y esposai fa oequeta gcnearogia oue .c i.";;;l; ;; Uia mucsira oblenida en Cuidalcanat, en tas i.,as Satondn orienlates, .Y_cn esre caso cometrce la invcsriga.ion pregunranclo a mi jnformador, ,(-urka o ArLhur, el nombrc de.u paaie ier dc su madre. dejrndo claro que quria los nombrer de sL,s reraiaero. padrc. ) no clc dnluDa otra persona a quien pudierJ amir asi en lirrud det sisLema ohslficflorio de parenrcsco. Despues de asegurarme de que Kutini ldlo_habla renido una esposa y Kucana s6to ; marido. con\cgui tos homlrres de sus hijos por orden de edad y pregunt6 por los;atxilttonlos y la prole de cada uno. De cste irriaoi a1 pqueflo prdres Irupo compueslo por los desccnLlienles de los "ut".i. de Arlhur. Uondo Guadnlcanal unr isla cuyo sisrema social se caracrcriza por ta llllocldn malrjlincal, Arrhur conocfa ta gcncatogia dc su madre;ejor quc In dci pndrc. ConscgLrl l.)s rrombrci clc los-pcdrcs Ltc c[n, .rsegu-

''Ii

;i
'l

rii{

I ,1

1il

,,x

8l

'f T

Killdapdtei

LakMiti

rccogeme el nombre de totem o los totems de cada persona, o biell si existen clanes no toldmicos u otras divisiones sociales, deben presentarse de la misma fonna. En la genealosia de muestra procederte de Guadalcanal, los nombres colocados debajo de los de las perconas se refieren a los clanes ex6gamos q11e probablemente tiercn raturalcza totA ,/Cuando se comienza un trabajo en un lugar nuevo, conviene recc ger cualesquiera otros datos sobre toala pemona que puedan tener posible erte alguna significaci6n social, y postedormerte la investi gaci6n pucde limitarse a las que se descubrc que son impo antes.-/ Especial cuidado debe tenerse en la recolecci6n de las localidades de los que sc han casado en la comunidad procedierdo de otros lugares o triblls. Si existe la adopci6n, los hijos(as) adoptivos se inctuirrn casi seguro entre los datos por reales, a menos que se dedique especial atenci6n at asunto, y en los casos en que sea posible, debe reco\gerse tanlo el p:rrentesco sdopliro como el real. \ En e\rr recoiccci6n de marerial prra Ia rplicaci6n dcl mdrodo geDeal6gico, las dilicultades y las fuentes de erox se encuentran en Ebundancia. Una dificultad con la que me he enconlrado es la existencia de un tabri sobre los nombres de los muertos, y a veces 6ste Bdlo puede srperarse con dificultad. En mi experiencia personal, como Consecuencia de este tabrl me he visto compelido a obtener las gene_ logias en sccreto v por personas ro pertenecientes a la familia eD cuesti6n. Otras fuentes de error y de confusi6n son las pdcticas de Edopci6n e intcrcambio de nombres, y sin duda aquellos que intenten comegulr genealogias en nuevos lugares encontrar6n nuevas fuen tes de dificultades. . Con ubielo dc que las gcnealogias puedan uriliTarse de Ias lormas que me propongo de"cribir. es rrccsario conrearrr\e con que sean , ftdedignas. Al recoser las genealog{as de toda una comunidad, se producidn muchas superposiciones; las peftonas que pe enecen al tronco patelno de un informador entradtr en el tronco materno de otro, y entre los antepasados de la esposa de un iercero, y de esta forma habd amplia oporturfdad de comprobar Ia concordancia de las descripciones de los distintos informadores. En casi todas las co_ nunidades en que he trabajado, he ercontrado que hay pexsotras con olpeciales conocimientos geneal6ilicos y lo mejor es utilizar a estos todo Io posible. Segin mi expcriencia, es muy peligroso fiarse de los Jdvenes, que en iasi ninguna parte se han tomado todavia el tabaio do aprender las genealogias de sus mayores, pero si se obtienen de altos riltimos, siempre he descubierto que las genealogias son extraor_ dlnoriamente exactas cuando se comprueban mediaflte la concordan' ch dc las distintas descripciones y mediante la coherencia general de h rccoleci6n scneal6sica completa de toda la comunidad. , I'Inl)icnrlo la dc.crilo rcsumidameDlc cI mdtodo de rccoger lcs ge_ n6elo8fns v (lc t':rmnlii:rr \!r cx:rclilud, pucdo ProccLlcr a derallar los uios o quc ])todc ddimrsc. 2. y{n{6 ro r nl nl ln' l lttthtoroh'lh:ul ltt:t h',lol xxxrx, 0, 156

lorrio. Si el pueblo tiene oryanizaci6n totdmica, dcbe

KUIKA
GEIMBA =
lSavo.)

Koriki
m.J.

Kond.rshik.,i

= muerro jover

$ift,;ili'#*+:i1"h,tt:"1{iT.11?"!",r,1'3.},rffi

ir","'ii:

ffiH,tlffif+*;+ffil#flfuH
$:{:,;,';-:l'iT['.'ffi f [#dili"id"Fi1i# :qiT:[#'f.::,i+i;r:i:ii$**.#i:;x3$i##:"7

i}'ffi
fr

difldi{#[h$*kildHn*r,fj#ffi
r,,fl :i;.i]Tii_1,ijil r.r,,i;i,,,;:,,; :, i;, i;i:1,r;:t ;;i,u;l

m,ii# ;,"ili:i.[ir
86

:i
I

,rl

Arrhur propor.iond los rernrino\ pdra e\posi dct herma, o de ta maale y huo dc la trermana del m:rrido. ) de ta mi"ma torma se obtlrvrcron IJS dem6, relrcrones por ct tido nral.rno. para to, nombres d..las.relar;urec por parre pJlcrn:r 5c u tizaria ti g.neatogi:r .le Kulmr. el padre de 4flhur. En ,eat;da.t. coto pu.ae ",cepcio,.tmcnre oblencrse,c.re ci qiurro cunptcru de lermino. de parcnresco a p?rrir oc ua .ols gcneJlo;ia. pero incju:o sr Luerd po"ibte. ro e. acon"cjabie..pue". \icmprc e{5rc ta po.ibitidad a. que hara "tgr"" r;i". t;; 9:!]e. talavez ur. por.onsansuiniddd ) orra por alinidrd. quc puedc lrevar error. I \u nuDca esroy .omptetamenre conrenro .te un sis lema de parenlc , o d lrenos que caLla una de tas retdcione\ \e ha)a obtenido en tres scneolosras disrintas. Debe obtenene la siguiente tisra de t6rninos de parcntesco:
... I hijo ... i hija

et ma)or pejigro de caer en errc res sr \rmptemcnle sc irrenra con\eguir to5 cquivaleo(es a nucstror propro. rerm,nos rredianre et miroJo nrdbario de pr. s.nja" i ;e; puc\ras. Mi pro. edjmierno consisrc en pregunraL at inlormador los rernrno< quc et apL\ arid a Io\ d;\tjnto: rniembros de su senedlosia v recrprucdnrcnre, lo. rermjnos qLie c os tc aptildrian a ;ll,q"i. i" i,i caso de Ia scoealugia dc Gu:rdalclrnrt quc I.. p,.rcnraao.oriio -"".r", Ic prLgule a ALthur c6mo aman et a rolto, 1ue acUa ct eqrrivaterre de .he6a"o ,luroro Labla un hombre, mientras q"; bre quc Tol,ho daba 3"uando prc.cnla cl .qri,rt."r" A.h,, "i ";; a ?.her rnanu mcnor.. Los lenrino. que ".r.;a;.;;;;;i; aplicdtr muturme;,e Vrkoi y Arlhur proporc;o on tos equiva,enres"e hiio Lle ta hcrmanr v her. r mano de Ji mdLlre, relpe!ri\lrrnenLc. I t. r.t:,ciOr Oe romUof; ..on

lt p, imcr uso, y et m5s evidenle, cotr\rste cn etaborir tos sjstemds i:"P,*,1"*.1 del caso todo. los puebtos de brjo n;rel culrurat, esros ollren'n lanto !1 nuestro que ha]
.1

lju -i.ia" a" l. t hija(r,.v t ) (h'm maddo de la

esoosa der

es;sa del biio (h.m.) (h'v ae ra hemcna -iiao dc ta hermana (}lm )l ;arido esoosa .lel hematro (hv )
esposa del hemano (h'm-)

hiio (hv.)

del hemano del maddo de la esposa del hijo

de la hermana de la esposa

"'

h,. -

hablando !ar6n

h.m. = hablando mujer

Estdn dispuesros en- dos corumnJs' ^11,i'JTi.3i:,iff.';:'J:i n reclproco', cle rat rorma q*:l'-'-1'l:".- .r. a .r,ar. iera de bre da " cualquiem odoieneal6eico, el nombre que un trom corumna v-el Darienres concrero. enrrarra eo una "'-P* 1'::I ffi',iil'a"..r'* 'r,*rra en er rusar opyelloi .T iY'P"*l-1"*; ,:,a^ ut ai.;gir.. ar rarienre v ""^ d"b:":'^'.ry'i'-'---qi"y::?: de 6r, v ambas oos de parenr esco para a i"r i'r o' l":T# ;.";,iitiiui .te,.,"i

l':.-,li;;;;."i;;, :"-j"';;;; ;?;*;';;;i.,i;," *-e y r':'6T:1': lflT':I#J;"'""'i'Ji[i: ^las respecriva' edcdes q! bs d9s qar tc:-.(--.^ai., posrors ir.ton..

m.""..J

Hermano mayor

Hijo del heroano de ta madre Hermana dc Ia ma& Marido de la hermana .le ta matue Hijo de la hennana de Ia m?drc

Hermonc nd\or (h.D.r Hermano det Da.tre Esposa del }e;mano del Dadre Hijo .lel hermatro ctrl -Dadiu HerDaDa del Dadre Marido de la hermana det nadre Hjio de la hcrmana del n;dre Hermano de la madre Esposa de1 herEano de ta ma.lre

Hemrno ncror rh.m.r Hermana malor (h.r.,

(h.v.)

'

... hermano menor (h.v.) ... hcrmana menor (h.v.) ... hemno menor (h.m.) ... hemana menor {h.m.) ... r,l;" a"t p,ar" 1L-".; ' ... hiio del hermano del marido

lminos y deben in\estigarsc las q T,i1'?i":' J;""' ;"

[n[#,:*mli:r:ti:".Tn'm:':,1i:,T"{q{'i"it1de i"ilji"i'o"l' i.i.ii.';"".;;;";r. se presenran cn cr caso ;':;;;;;;: i;, ;omo sue]e oc'lu-rir' 11'"]:'1.1::: Yf[: l,['; a"t padte se. distinstrPn- t?fl^o]' debcn oblencrse e'[os ''in

--r^".^,ps ,r scro.

;;;;i;"i" i"'* .t"' *"J r"1.. v puede existir'".':Tl::'"ll'::',n: fi"d,;;;; ;''].:i'j iJi'*, l'"ii" t""" m6" si eD ra no' f,:ffi:JlJ'l:' los hijo' de ras d'" " latura se disringuen ll^,'I l" g:ii,*:il,".'"LH';"..':'i.i:';;)r!: !;-;-1",1 1gffgi" l:l':;,':;"" ..". r ,!--r-^c se lrlilizan oara las IqLa
rererenles dis I itrcioDe" rel'erenles a

simitares m

...
...

--

^"p

r,,;o a"t r,..,o,no 1r,.- I hijo der hemano de ta cspuja

...
Madrc do

... hijo de Ia hemana del marido ... hijo de la hemaDa (h.m.) ... hijo dc la herrnana de ta espos! ... r,:,j. a"r liin 1t.r.1
hi.io dcl Irii(, (h.nr,) (l(1 I[ hi.,ll (lr.v,) hlJu (l$ ln I'U$ (lr,rr,)
89

... tii" ac r" rrer-a". tr,.-.t

modrc

...

... hii,,

lt

I.h?JiH*:i jjix;"i1",*l,y-:.: ::,*""tes para j:f:Trfl el determhar ::'i:l"J,f :tT'*:":[H"i:"T:}:i:i;J:::lf'",xr# i:;'#xttJ::"::i:ir:" j:nli1tl{{.'.T'J:l;':[T:T"',: I:1X,j"j."*lt.dr;;;i'il;" ji"ji;X"#i";

ffiH: 3$'l}"?.,f.*Yj31:;::i ::j: yn*".tuela ur,akwi,i de ,; iy.T,il:ff :i"J#;.irxirl jiiil.i.r{%[:T.lf"l:"-H, jft ra lx?fl'l':rJ"[:"Jff mrten ;:,:,};,J;a [H,;.;";J;ir;,$] ::1j1,,.i:,...,:"lT;",:: :H1 1::.i de pactres hijos.x{:i;;h:,:*il,",*:T:;iiilr;#J?J

Lii;?:li;j:. ",,r:; a" l,'-iffil,ii iT::",,1;,l"ij$ f;j:J:"ffi : .",I#:,**; ii? ..". l::^g"^,-.ll:r." es.er.estudio dc ra reeuraci.;n

eicmpro ; i;;.f;;;;;"n 4"""T t av a""dc ra apticacidn der merodo pero pe'"onu" a"l1i=-T':11:-':*: i'I,i"#ii,. "',i .';*".u.o oc"r,o miu'o"nio', ':ii,:,;,,'..;. ffi.l;i;" se han.produ'uaIro que cranes kindaparei v rakwiu un.hecho ;; i;. de pri' mar ",,ri.";;;ft; ililil;:;i'.':;""'.;rr;;-p- i" *i't"'"i' deun monios ii.-,i.i." r" iila. rambi6r pronorciona con un tudise.a de 9: TlTi a saber' ':"pt: ii,rll"i"i,j"-#t."'a".t*-".-'"ira'ia, coresponden estrechamente il;;;'t.lffi"i;";, *vos clanes se

#;#-i"ch ;.

d.-9li1iTA11"::,.*T3i*i?":::::,,1:

',l

,il I

1l

*+**fi*
*ff #*tlr3if f+dnTii::;friffi

h}""rl"l,rI;^ii"", ,ii arricacidn dcr meto'ro e- en ra in!e\rig'ci6n dc ta propiedddJ'{sr' ffi i"-#.'ii.'..'i;i,i, ,,'iirr".i." v r' r*""'ia p"*".' p'j'^llfl-ii -..'i tie**r6ri" ie muc'rra <e vera quc ""4".Ir modo i'.l"'il"ilil,"."'rrii"iJ,l"* a" r-, ro''u a" ri iacion mar rir near r;."r'i;;6uro-0". :# :T::1t19:"1::i'"1:: de ra mj'ma manera mienlras que ;:'J'-;:;;;;;;exacrilud esrudio de la hcrencia de 'iii Ji I imporrante en el Irozo ""r."r,r,"".re i'i'."i.i.alo'. *," modo es posiblc romar un en,T,de rjerr:r dodo

los de Guadalcanal.

'1

.t .l

#;;;

.l
:1'

rfli,iii,'r"' l""iu'"i.n". iuizes'desde cr..riempo L:^::l::':: ilHli""i"!.-1" iri.ria ae "u' aivisione" ] .subdivisiones cn rgurda

,1

;:3,1:x,r:{lx:,:::r: ;;";;;;5:;: ;1fl',#;; 7,:'::*'.T",j,?

*ps***m*[m1'ffi
1",:."llt:t,.
.;'
e

v,un-caso^,uE ines dive..as puede ser minuciosamenle compLicado se la'lerve ;;:;"pei aaamenre ;;1; ff #;;il;; ;,; :;;i"; iorelisible a ra luz de "u ttisrqr 11' 1,:e. 1o:'; i:#;:;i';;;;;;.i,"i?"a.- t,*io-'ienro de ras ieves que mirodo l,ii,'i,,".lil' il'rlil#.;a'i.p..iui.a. obrener por ningin
,

d". qge ocasioralmente iii"" J" ": qi".:^1t-1":: "pri"""lo", e'r' e' muchas prrles de la Melanesia a. r,i .i,;e*"ionesl "itJi. ri,i:,i.i,*'ii;io.,,riimos cin''Len a."i9' y" por las locarida' llliriJ i"i.'-"'ta" a"ra i1L!:,*^Iil:1

fi'Hi;Tii#"l'i;;""il, vl^ 't;H;;;;;;#,-;.i;;""'rl""ae

u,'ojo' *""r'a

ruz sobre Ia natu-

*1.'i.

ff

#sffr#lffiHxtdlt]]-ffi 'l,l::,?i'J'J::l::::-*',";;;:; n::';.'[l"fii.:*:X,':;

",

p";,i

". "isijli ;Tli

_ricuro\i(ra.r

ttn

;;,;,;,;;1:l:t,
90

ll;,',;;]:l;::

;lt:;'1,1.;;:i:'ll.l;.:;i;:;:^l::,1,:l;,:,::_,lli:i,;i:,::iil,l:$ilr:i

* i,:i.:ii:l

"";..':;:"::',:evetar ffi ;;;.';::'.;;;;?i::",:t*. hecho

ni ,,nr soh

'ambio nrosre.ivo cn r.

?",,l:;,,:Xj:.T":

dc e.ra mdnera fueden e.rar muctro mao ,on.rcrin,enre dctinido!; lEl m(rodo Do" permire tambirr in\e:r;par ct ..r"*"rirt .;;i;.;:,1 -"on"..r,-.",.,i"
o f ;" : ;;;;".i;i.", ji";,;: ::;:l#,,:,fl ::i:;li; soDre c\r:rs matcr;r. tengu a mi Jado ,ni tiuro.re,J.",r^","- ._-^1" ro,,c consiso ros nornb,e" de ro\ di.,inro. p,;,r.j"_i.:i ";,."",i y vcu cdn,o ccrin cmnr,.,.,xru..,,.r ..rar-,;;.i:;,;;,..i il, ;#..: ra-.cr..monia. ) ,,r nrirm, ,ic,, pu .\,,,1 r" i;;;;i; ;; ;*'".i,lI l: c^onvrcr rcn cn vcrdadero. prrso :rie{ para mr. aunque puedo no [aber,oda rJ ir\csrisdcid;.c de.irrotL d; i;;;.,;"";X rnrercr:r , nri y a mis intonn:rLloLes mu. L. -". qr" r., p.r,,"*ii" cre h descripci6tr fueran X. y v z "i

i.-'rn1.1.;.r. lo' nombre' v en la senenlogia d:.t"::''1 a". liiL"irtJ.i, iiii.r;r 1]"", ratteciaas, quizas.de.at*'*.9""-',ly.ll l "1.""sd* "1't'1:'!;,1L" -Ai1Tt:.* ;;:i:;;#;;;;;;.

mtrcha inlormaci6n Ies det mdtodo genealdgico Pucde oblencrie 'i^

;; ;"1,;:;;;'i; il ;emoria-unai. irisroria 9: ti-T:19"i^:u-^ 0,_:, d;il'q*' ;;. r; . ; i. noqLre saren ra . J, l{.j" ^.1.:^l'j}1 "c,. torrna en conc\ion ue ''.:'l':,1[.#; Hl;;:,.i"q," '"r"" J" r\aciores oca.ionrle. m;s la" m;s
u u

s;s;, ;r'.,,;.;l;:;; ;;,'l:::ffi .i.ff j; rir..on .c.pecrb a tos ni,,os a. rr. g*"*.i.,ires.que rrurie,on irjvenes o antes,j.r "rt".i"i .,,d,,;;; q,;;,;i,.;,."; de.los que r h.n.i.ddo rerido dc.cendenci! ) r, qr..i.. rf.^"i, lT poL rd ncia socia r q* r,,,,r1*r," *i,,r "rl. r,l.. ",,ra."r. ll::".;:T^ sus Dombles, mienrrrs ,,q,"rr." q;. ;; l;;l'rl;,,".ii, 1,,'";,,i1.j." I:i.., j:,".,:J,.J;J :i;.
ad\ cn enc

rcnemo. ur g,rn nunr,.,o de dnro\ ^l L:ludin.y,.ro de los d;stinro" problema. demografi.os. peru en e.re serrido,.,:,ilil,.

::,.an"^9rl:gt.E,,parr s!, ,,,dJU, viior

ja.
menos de

iiTr;;i:l ;,;: ;81"",;..i1,.Hff I i"Jil,:;.:;;:.1.".1";t:.;,,;T;: ras gcncJrop,as

Olro grupo dc rr,". ai qu; puede aplicarsc "t merodo consisre :n Lel ysrudio de to\ mucho. trobleDr:rs.quc. aunquc rundamenldrmcD. re Drotog:co:. siFu^n rcnicndo gran imporlancia _.i.r6si"". rr,i;;;fi;ro a a:unros (omo td froporciu,.enr e tus .",....i ,;;;;;;.'i; i";:r-ijo primodn j ro, ra proporcion d;,i;;" :,j, :]^::'"- 9:r ; ;"1.:; ;

suetcn ;;;;.;;';-;.i"palado' rJJll,i"li"".'i" ti ,nrepalado' suercn proporciona( recolecmera recorec_ invesligrci6n 1".'.-"."".r* Dar! la invesrigaci<in Ademds' la consriruve un ,,eerencias ,r,, gencalogia' gencatogia' conslrruve un en ra' la' i. ff;;;t,;.'que consran inpuede rencr gran.valor' sr no "i."-t*.'oue conslan qoc viva de la tensua, para permnrmos sl1rr

]
1

'l
,

Je marcriar lingi-iislico ;,;;; ;;;;.' dima.iado poio

*.::i!i:y

de

ra'

parrei

I ri

il,il*"aL'.""' lZ";.

"t i"ril;ii "i i.I;;ii;" ;;"".*'.;,ir"i,^o:.11111"" :::'-::::l:J:l:":y"Htt -i"'.,. que eiidentemente no puede

jnvcsrieaahota las l'nels mds dcrallida\ dc p":"11-'^i-::: n en que et-mrodo s-$rr-a.llisrlo es ritil o escncirr' !'enerarcq ven-raias e.n t6nnino' ".6' Todo el quc conoTca so cirnirreci6n. "-.,-"" r,-", ;;;;i""ar; iGi,o:Ticoniriir Ia dilicultad que,-re' r,;.1;'i;*;i";;i*irif s .st".iio de cualquid cuesti6n abstracta' IIo tanto porque

;;:J;;^",iffild.lG ;iia

-p.;"",'t";.:

;f"flT:l;:Jur[x;1;*1:ilil,;'ffi Jsli*.i"lxii:::"* genea:ogico hrce

'v

;; ;;;;;i;;;.*,dt rneroao lg:ibr:-ilY:s: 'il:t; i'i."tiJ.iJi"ji,"l,.lJ,JJloti"tuies-p.ru-int"-TT:13,":111\ll, '. et t"v"l qu'

i""aJi".e.,. -" t" claridad v concrecioo qu"-,t^::T-Y3 m,s compreia se evi' iiiliiai'ii.iit i";i";do cn una civi,iiacion presenrarse enrre-.peF pueden

Jifi;;;;;;il;;ila. ;nca ian sido iormuradas por etros "g"tun 1".'td':9:,P: i''iJ'i',Jilii"-.;,;
J'

me ha sorprendido que tos nlrimos ie iecueraen tan a";;, r,io., a" iii,rfr, nos dcLen otlidar.e. ta.i,radisricas r^tiri\is a esros r"_* l";, rrl.)
b,en corno se recuerdan, Dcro Dnci- rrudds

ii;;;;;i;.

.:il;:;;.1,[.];i;i":prcrrs

que ras que se ocupan de pLobremas miq

,"'i"i?'i,,i"ai

fil ii..",.;,i

corro

tr medici6tr li\ici con et uso proporcrona una masa dc mareriare. p:ra del mdro.r,, t:.,,:1"Fj," et csrudio Lrc ros proorcmlc dE la herencia Et merodo rambidn j,^.; ;.r;;;."i vcr (lc ,rnilcr:r nru) comptera Ia tormi de herenciz de ..;;t.i;;:*
rernDrna.ron de

,-\,xJ:.,4

u.o impor tdntc del rtrdlodo loda\ ia es cgmo ,Orro cluda a ta dtrtropologra [i-,ica. Como eiempto de esLo no puedo.pres.;,,*;;;;; quc unr i.la visi,adi ct dno po,udo p;; r#;; ; ;;;;;":: oan (on\(anres tuenrcs de entremezclamienro. en caracter cs tisicos \on ";O* **" ."" d. ra .ra.a aenemt dc to( r"abirrnre\. dccididamerre dit", *;;;;" l;; ra medici(,D d. t" p;;;;t;; j,: ordinrrio. diricirmcnre r,"j.r, ip".i,il. Ji li"l:,:,#:.-g:- Tl,,?oo. por medjo det merodo genearoeiio pero puai; ;IImcdialo de, ada per sona,r,. .;;;;., ::."::.., i^. i-:l::p,.:go

"t"ttn eurooeo Lndigena' que sirve i:l;:::".':;1',;;";AI;,*;i., "; no p"eaeodsPejar ras. diEicuret n'etoao ;il;;; ;;;;,;i;n. a- r* condici6nes soirres de

a.

riili

marenrendidos que

su odeen ."r.."". '"ir". i"'aia"- q'e ienenuna-u-9L: por v en la ralra de apreciaci6n'

I

"n ll tnasa de hechos concretos .-#il;"';;,; ;" m:t"r.l

il'-.- i^-J". ffr;"i;;;;.;." "0r" de

ll':;;:::;;;'i;,;;"i,"iJ' de otra '.irl":"Jp.in,',. a. visitarrte

e itrchscutrlor
'_

;"fiiiT':"!*;fi :i;; il;'; a"t".-a"

iilt"""lrr.ra"-...a1.
ldacl, cl:rborar

Liempo relativamente corros !I rem.po ?iveres - lengua ind igena pam adquirir el gmdo de macslria :o " ,.- .^-^ ^-,^ instrumento d: t"1::::1b11l-111."*3 ii'i'*ii.'"i,rm,i.- ""-o q,l;,; que exista alguna erisra arguna :seerrnz?.1: ffi;1;':'"::;:r;i ;i-;;

'fll1-'191f:Y:*13 Dara ser inlerPretados' r1:j.*: pueblos salvajes o barba' Duealen \isitar los ::t.,:,::i:lJ:,:l':1?Hl
_es

.-gii."

dilroni.mo v cl albini\m. n en LrisrinrJ\ nn,po,(.io,,(s . i;;"iy;r ;;;i:r';:; m'gJ;d;: eresentan l'ur,l(n rr.nrionars. rcsirnrirtamcnrc at11ni\ rk. tns v.rtai:rs in, i

(l

ra lensua .v con intrrpreres de baja 1".;';;;;;;'..r;l"nro deelzcnruc \rstemas de p11":l::"^-11: con la mavor

.?q': 9: j::1::l::::.'::]:i "..a-^a..?-,-"r?I del mcrodo senealdsico es po\LPoliredio

::p:Iyi,l:

;;; ac pa'aao ro'ra cs 'nrre il';H;;";;;;; ;i;;i;;capaces r'encomprender)ossu vidaexage '{o ,lli,ii.:" ,'ii"^i" l;" ;ial
s3

92

;l?:."."i?:li*?j l1:1,:lt*g
ill

ff "r fi i"T&T; Dvrdo mu.hos aios enrLe ros sahajcs ) .br..r,t. ,-.;;;j;;;i""; compreto como poede obrenerlo un europeo dc Ia Jengua de uD pqeDlo barbaro o ralvaie ;l^!t-J" s'- vcnrrla ge"n"r,l d.l mdroclo e< que proporcioni tos rnc.

rado decjr quc eD asunros como esle o cn el de las regtas matlimoda. Ies, por esre rnetodo es posible obrenr ,fl"ji_T:f to y, exac o q,. q;.,

p;l; ;;:".J1
d"
ros

u".". :]1::c^s._muchis qc rns preguntas, pero po,q," no enriende rj ,.;#;;,;;,;;; """i"-. yo creo que muchas **.-;;;;;,;;;;l;; quo slr jnquirjdor tampoco tas enriende. Las gr" pr"a., ;;;;;j;;

.r"i" "#,i.Jli,I saber. c;a. 1.-m"-l,.iii",J ji :::i*,,1d. p-arce. /a lorma m6s fdcit de pasrr
ce

sNre en .tar,conriarua at salva ie en ;u inqujrid*. er. vreJo dicho de quc ta caracrerisrtc"

*::"lf :l:.*"rd;Ji:,'iJi.fl".il,i; :lT:,:y;il:: ^,J:",I::T .Fe*.:i;;;:';;.#",;""t.9f iil::xi"iTx,,ffi .L-lJ"H.gx:

lo que uno quiere
prl""ip^r aa-i"ir"l"

ras colorcrones fatigosas, climddias v

i-1m-:dlg:,lcner.pro;i.,il;;;r;.';:'"'1".,',,il'":il:.ji[[*::;

J. r,".,i,e,i;:t ;,:'Ji#iff"T:::; :J:.",::l :l,i:,i*r. posible detectar ei,r".".;i Drrrla hacc ",e,.a" .a" r,.;ria,i a" r" !,; ;Xe;ldF;,:i;"J fd,Tf;:";i1.,:.*fl:i: ,nvesrrgacjoD. No es un pumo de nn;. i ro de rlue ros a,,." lill,.i IJ',"X rmpotrancia que er conocimien' ",i,i

:?,";ifl?l,1': que recuerata con e, oremenre rendrd una mcmoria ..".,,t'-.I_'ro.n" eenearogas proba.

ro dc un.r cercmonia o describir ta r,i""r:" a" r"i p"r*";;:;.";1, ae acontecimientos. EI metodo seneal -.i:."iJ?:i::,".

;; .;;il;;;:#l.il

p,opioi r"irigi".

i";; r;;j

Xll"lllii,if.i,f,i,,

?;iii".j;fl.*:,::,?,7

..", p,.;; ; ;;";-.

;;

;;f

r",i" .i

una tarea

p.. l, qr. ,o

iii,fi

ti:dtieir",Ix,:"*,-..H:':":,",T. :T*"T,f,,; #"l:1."#"7

i

f fr rlll'".,-;r*.r*;+fl',-=ilx*qtlf
ii"tlrill,]t,Ijx11:if i$:?t,t:r, rln,.l rur vtdns, y ta famiti;ida; a"
iiiiiiiil:ilf x.r.r,'rnrn, tdr
'

*X*t j#i?r*flHffi
""
i"qu;.;ao.

uellos rasqos de Ia psicologir salvaje que aporlan sus diliculrJdes iqi: :':'Tll: ii.uui" "-,r -potoeiio. l eago la co' r u mbre 9.' i"' ":' mdtodo ordia";etocto leneal6gico v rncdianle el i"..J--"ai"ri" t" a" p."g,-r"... y .esp".sias. Con frecuencia iabran discrepande eslas dlscrcpancia' suele proporciotrar la " L i"i?.t:-r"r"" en las peculia;dades meoralc5 quc lr'rr \ido p"".ir*1." .aa del malenlendido. "i.i.* mitodo que il, ".""i""id", "*i"t"" dos ventajas 'te1para hacer st son de tanta uso esencial q""l opi"ia", U.siarian "" -i si no hubien otrasluso un pueblo ii"1i-.i.""t" u"t""t, cs casi imposible encontrarconcecueocias va de no esrin .urrienrro ras ;'.";"i;;;;;;;,;;;. ,9lill r t,encia +re ha'ido.espc'ld . I ;"L- ".i, li;-i".l..,enta arro". in mi oPini6n' el mavor m'riro i.r ",,.p'",i. "^ " melodu penealogicu es quc Lon lrecucncir nos hdce.rclroceder,-a irrr,encia hava ;;;; fi;;;.;; q;; Jstade marrjmonios arcanTado ar puebro' v de liliaci6n v ouos iI"'pi.p.i.l"***'ti.ha. cle hace cieDro citrcuenla a'ios' pues oo"'J" ru o.eun;ru.iOn social se hc i"i"iL'.",i,,1a"a.' eo que vo yo rrabaiado conpueden conseeuir el adecuado cuicreo que, limienlos de rrace un slgto, y todos los pueblos Ad:i11-1 Y:::: po-rian obtenerse en cisi iii"l a" i^. i""".l.ei"c baara en si mismo para d'most'ar el electo pueblo' ia"J a. r,. i".',' i.fluencias que han atecrado alnos proporciona es quc iiltiJ ;6rit; "o ""urie"t a"r -etoao !ll"ai* p-,.^ ". "or.-"ttener inf ormaci6n,-srnojT^11T:',Y.1'i: la ii'ii. dt" r#...."r;n. Hasta muv recientemente' queetnolosia ha se ha basa' sobre los a" tn.t."aclos. Los hechos i r-a "r"".i.han sido recogidos por personas que por regla Beneral esia ciencia p*p"',lro" ;r"n tiica v iran sido imparridos por:: rn'llq: integriaad Es un rramarivo o ;ffi.,';;;;;;,r;,, "^".rii,a salvajes que eslos docrmenlos de los "u esencial "i. , i, 'E*.;a"a pero cualquiem que examine criticamente ;;;;";;" ";;" ""r, A;;;;-t; ;," cuaid.rier pueuto debe haber encontrado etror' haber reconocido que los a;;;id;;-;;- t*,#onioi v debeaport"t-er si mismos crite." "rt"" * p."""ttlun oo ir"rt*-q". ',i.iiri"il' Jiiir"-;ii to tarso ae io verdadero Medianre eI iiii. ll-^I--"ix.i.^ .i.it t" a.-o"t*r los hechos de la orsaniza-

-.ll'

i".l-

"-

ii6ii

.;;";i;:i;;-

::,rTHt,

;il;.;;;;;;J;;;...i*ri*i"
rt"nJ..aeunran

rlxj l1xil'iffi li.:i*:?i'J#',:*#,,"."E 't,,.vcrdndcro valor. Adem6s. fr.rnrtr" *."i;.rrz" li" rt .so dcr mrodo e.*,ireu * l, ::'.lil'll'".r1,,' rrrlnfilrdr l'1tl x.hrl sc cxtinde ""l"i.iil.iil i. a-orros secrores de la anrroporosrs' rr lr,,'lrr .', i'r"iiijii 1.,,,, ,s r IrI lrir,' IIrv vnli.,so dcl;Ctodo "',"?rilsn ,nr.r,r ,, i.r rh q,," piin",i;i",i"T};l1ii#;ll
"y,"r,,

ti**l

mucho eD

cl camino para siluar a la elnologra

q,.

aia;iittidiogiat-Er

tetota rndxodo

hacen posibre< lares-demosar

nivel que las otras ciencias.

;l;tH.li

r),1

95

BRONISLAW MALINOWSKI
CONFESIONES DE IGNORANCIA

FRACASO

l,

oNiDA ouH DEcrR, Ouizds

de trabajo de caDpo, para e1 estudianE re6rico, consista en formarre un juiiio sobre ia naturaleza de las lagunas en que cualquier archivo ab;nda de lorma lalural. ase deben a Eegligencia? ZO a falta de posibilidades? zo al hecho ale que rcahncnte no hav 'nada que deciD ioUre cl asuntol Podemos desecharla de entrada esta rtdma posibilidad. Recuerdo bien una discusi6n, sobrc algunos Puntos de un drea

la mayor dilicultad que ofrece el manejo de un archivc

otnogrefica que yo cstaba estudiando, con irno de los mas distinIuido. in\esriqadoLe. de,ampo. Turo logar un aDo anle' ilc que lo mi"mo ri.irrri cl rcrrcno. Llrme a mi anigo la arcncidn sobre el hecho de que sus obras no ofrecieran informaci6n sobre determinaalas materias. <No lengo nada que decir al respeclo', fue su respues_ ta; y cuando le PreLUrrc por qu\' sc iimitd a mirarnrp .on inLligns_ ci6n. Toda\ iJ e"liro puro cn aqrrella c|oca. l)r"ioni nuc\dmenre a mi amigo anglosaj6n e intenl6 sefialar que un in'estigador de campo no tenia der;cho a no tener.nada que decir' sobre alstn asunto de imporlancia. En esle caso, el tema era 1a familia y el lugar Ia Ausir;Ia aborigeo. lnsisti en que o bien habja JaNilia {r bien q"" o bien el marido, la esposa los hijos livian juntos, no, "" iuntos y comian jultos, o bien v 10 hacian Por nhnno, no clormiall cntre la espada i, 1a parea, mi amigo concluv6r "Bien, no descubTi naala at respecto;. No 11egu6 a rcplicar: (Pero su maldila obligaci6n cra clescubdrlo todo sobre el tema,; no obslante, dc torna mes edlt coda, es la respuesta que la cuesti6n exige. EI antrop6logo debe explicihr al meno; si estuvo busca.ndo ur cieto fen6meno v no consi' gui6 descubrirlo o bien, e11 otro caso, ni siquiera se ocup6 de iI' ' Bl principjo que decir a1 respeclo! tal vcz sea la causa prin"nada
Eslc tcxlo es nDo dc los apdndices al vol. I de Cotul Gardens @d Theit E; ti r,."..rt" .aici6n se han surrimido aleuos Dasajcs que rmiten al lnctor . ohas partcs dc dicho libro.
1

,lzacir.

129

'^

rNr i ruli ro r!n'r^

ipai de quc Id anrropotogia no haya progrc\aLto comu es d.brdo (.r su.aspeclo. rnplricu: y c. obtigacion dej interljga.tor de campo rcndrr cu,daLlo\Js y s;ncerao (uenras Ll<.us tracd\os e incracliLudes. Tal ver cl primlr docunr(nro en que a5r sr htzo (un un csprriLu verdadcrdrr,nt(.ci nrrtico tueta Andatnan trtandet5, dc Radctilt+Brown. E\ \I\is hgonautds det pacLlico occidentat, ptblicado at mismo tiempo, (sbuc(-brcvemsnre jos tue(o(tos que mi sirvieron pard obLencr los (hros. Pcro cn et cluso de mi narrdcion no con,:, con suticirnre nlinuciosidad consciente, en et deslinde de mis conocimierros v en Ia probablc existencia de determinadas iasuras_
,

2, EL METoro

Dn REcocBR tNroRMAcrdN

. Mi trabajo de cmpo etr la \4elaDesia con"ro de cs expediciones; eJ lrcmpo que verdaderamenle pcrmanecr eolrc tos indrsenas tue , de dos arius y rncJio rct. ej cuaLlro cronologico ae Argona;as, p;*, I tus lJ-4). CoErJndo el liempo que dediqucn en e t.- r.es.xpeJi (rotrcs.r scte|cronar mis nolrs y rcdaclar tds, a lormular tos probternas y l/crcr a cubo et rrabrjo con:rrucri!o de asimitdr y r rundir tos datos, puedc decir.e quc mi Lrabajo de campo sc exrendio a to largo de mas dc cuaLro ado" (principjo. dr sepLicmbre dc l914 hasra Iinales de oLlubre de iqt8r. Deseo iubralar c"re hecho porquc.,eo fimemente que uros cuarros meses d inlelvato entr! ais ."".dicroncs, .le ur dno (rda una, conc{de posibttidacler intiniramcrllc uayorcs al antrop6logo que dos anos seguidos er e1 campo de estu_ dio. De mi estarcia en ta Nueva cuinea ir.tigena, pas6 seis meses en lj' costa_ sur y e1 resro en ta zona de tos massiln septentrionates. En la fl1ima hice una cora lisi1a a ta ista de Woodlark (Murua) y estuvc dos largos periodos en tas Trobriand. Habia estudiado de forma te6rica ta estruclura de las ienguas mclanesias y cu.rclo tteguc a porl Moresby, en tos primcros ira" de sepriemb11 .le lql4, mc t.miIaricc con una de c as (rnotu]. En mi trabaio de campo entre los maitu, empled nnica y exctusivanrenle csra tenpua. Cuando eguj a tas Trobriand .n iri e\pedicion riunio dc lst5). no csrrba prcprmdo pala rrabajir ".g""Ju "n aquella lcDgua, ya que no pensaba inslatarme en aqult aistrito iuran, le un prolongrdo periodo de tiempo. \o obslrnre, cn seticmbre dc aquel aiio dc\cubri qur podia utiti,,ar Ii lengud cun raL;lidad en las conversaciones con mis informadores, a"nq,r. sato mucho mrls tarde pude scguir con facitidad las conversacion;s que lllaDreniail los jrdigenas cntre ctlos. De hecho, no creo que atca;ara esre estadio hasta despu6s de realizar uD esruclio muy completo atel marcriat Itugiiistico recogido durante el posterior intervato (Melburnc, mayo dc 1916 a agosto de f9l7) y habcr tenido uno o dos rneses de pnicti'ca cn mi lerccra.expcdici6n. En aquctta 6poca no tenja dificutr;d para tomar nolas rdpidamenre en trob and6s y podia scguir una convirsr. gi6n gcnoilll crtre indigenas. La clificultad consisLc ; rcucnar dpida, nrcnLc Ios llcios clc ra cxpticacidn mcdjanlc los darr)s (ontcx;alcs.
l.l0

Br! otms palabras, creo quc un completo conocimienlo de cualquier lanpua inj,pcna depende mucho mrs dc la tamitiarjzacidn con :us y organizaciones culrurale\ que de la mcmoriza' lorinas rureu" iiO" a" "".iut..liitas de patabras o ta comprensi6n de los- tuldalreDtos pa;aticales y sinlScricos que -en el ca\o dc las lenguas melanesias- son \orpreodcntemenle simples Respecro a mi lorma de resldencia he insi'rido varias ve(c" cn el hecho de que s61o es posible realizar un trabajo de campo satisfacto' rio si se vivc alirectamente entre los indigenas. 5610 durante brcves lntervalos, er total no m^s de seis semanas, disfiltd de 1a hospitalidad de mi amigo Billy Flancock, atc Gusaweia, v de M. v Mme' Brudo, de Sinaketa. El rcstd del tiempo lo pas6 directamente ertre las chozas de los indigenas, donde solia tevantar mi tienda' Pues;o que la horlicultura es una actividad que impregna la vida Inallsena v penerra perle,ldmcnle en la alde3, ranlo malcrial (omo aroiiiLLretmcnLe. no tu\e dilicullad ctr obscrvar (acla [ace ranlas ;4". ..-. me intere\d. Sin embarso. dcbido a cierlo nnmetu de coiDcjalencias, iresenci6 muchas nr;i\ \eces las primcras elapa' de Ia agricultura V ile los actos relacionados con la recolecci6n que las fases intermedias. Mis orimcras obscrvccioncs \obre la' acri\idade" :rgricolas Iu'ron Irasmentarias \ caolicas. Pero incluso enionces. Iogr6 rccoger labo_ rioiamentc ai"iinto. dalus ..dlidos v bjen documeorados' ) ernpczar a Denerrar en la inrimidid dc Ia aclilud de los indigcnas rc'pe'( 10 a la aericutrura. Cn el CaPrlulo I clc los Arlondulas e'pe' ialmenle Secs. z'9i, le seaahdo q;e et trabajo de camPo sicmpre debe constar ale (I) .locumentaci6n esladistica medianlc datos concrctos' (II) recoeida y registro de tos "imponderables de la vida real', v de datos se distinsuen iuil a.t"" Ii;eiiislicos. Estas tres clasesen mis libro' anreriurcs' ouizis meior e; el Dre.enle lrabaio qtre oruPan. el ie a.ignaio una paite c"pecial a iot .laros linsiinricus:ha reunido votumen. rambiAl h documcntaci6n objetiva se segund-o cn"gran medida en un lugar especifico (Texcera Parte) I-os imponde" rabies,lcl cornoonarnienio c'tin entre eiido" en la narraci6n basica' En la m.dida cn quc ha..i,lo po"ible hacerlo sirr "'rrlundir cl searido clel relato, he traiado de senalar, en ca.la caso concrelo, ia fonna cn qu"}. ll.r:r(lo 3 ( i^rrr inrcrprera(idn p'icol6bi' J o a inrclrdr una una gerrerrlizarion qk aborca rnLrliirua d" pcqrreno' las actitu.lcs incligenas y los amarcmmientos del compotamiento' r Con respecto aiprogriso del conocimiento v la comprensi6n dc la vida indigina, distinguiria 1rl qte podria denominarse 1 acccso suocrlicial iobre un lcn,;meno coro Ia agri. ullura dc olras do' eralas h..rerinre\ d. la DenEua.iLin rndlili'a. Po. dcce'u 'ul.rrti'ial en iicndo la rccociLla de diro' claramen(e dcfinidos v bien crisrdliTados reterenr,*i lJ a(li\;oa.l cn cue'rion ) ,lar'hivo de los punlo' lmDortantcs del d.recl,o ind'F(na, de I:r pr;iclica ecoodmica y de Id rclisi6n. en rorcla dc hecho\ ai<rido- r ma\ o mcoos aul6nomos' "csta lorma, el objcli\o.lc cste volumen seLia prescnrar lo' si De gtricrrcs L,pfgrifcs: te;encia de la lierra, ldcrrica ag cola, tratamien131

gunda lurca d..nucsrra apro\jmaci6o cn et ,rJbaio ,r. .,-fo, . seor";ocrafla que relacionc. de ,os disr;nto. hechu. in:riru.ion.Lizados se apoyan entrc si. En ta rercrcia de la rierra, por ejemto, ta invesligac'6n \erdrJerJmentc rrucrrtera comien,/a cusndo. LlJLlo et reDar l".pur.mc.ore tbr mat de tos litutos. intestigamu. qu., pap.t (aox uno de cstos lr,utos en ta producci6n. csra iEte\ligaci.n iuc;; cqu,;. l, a un anilisis de td retr.ida cntre td p.opi+ddd t""gat. po.,"a pane, v li prorluLc;dn orsarizad:r, p.. .i*. ra.rrr"..-t, rl..e";i; J ,(omu e.ta rela(,unada ta t.nencir de ja tierra coo tas rraaic;^nes indigenas rclativas a la conexi6n del hombre con et suelo?, conduce lund.mcnro\ rcsaies y :.1.d*.1.r orce\iro re.ntcaI r.lui mi,ot6sicos ,re r" p,opicdJ l;i; L{'m. \o que t; intorma.iJD mz;s imlrorlanre,,onrenida en c.,a monogrrfta no \on\i<te tanlo en ta e(pii;d c'on clc hechos v Jspecro" ii.tados..on,o cn el anati,is ac _rr inicnerjrcron e I.nlerdcppndcncja. La imnurrJncia de tr magia agricota rrs rroo and \e cncuenrrc en \u intluencia organizadort sobrc J. t., produ((ion indigcnr v cn su conexidn .oo tn iirotog;u aef *tr;io de Io, hucrro\. de ta rencnci. dc tr licrr. y dc la ciudaddnrr tolJt. El ]ugar de la agricultur.a en ta vjda rribat;o se dcfine simplemenre por cl estudio de la t6cnica de cultivo. Las Irelzas motiices .tel cultivo cficaz ro pueden ser enrendidas a menos que se comprenda que son produclo dct sistema dc disrdbuci6n e inrcrcamLio ae dones. Esios cstdn esrrechamenre concctados y, al esludio del almacdn como iDstmn]ento que sirve para "." ir"""" " "" ,",, preservar J rnrr., iir ,, /rr.,. Cun obi.,o .1. \ijorar li impuriancia .le lu.t,, e,ro. d.berno\ utittza et tavtu en tas disrribucionc. c cmoniJlcJ..r et cumercio r crr ta pr,:rracion a. r.ir,ro" foriri.o.. Li l.rcera lrnea de dpro\ima, ion no con\islirLa simptcnrenre cr el cstudio de ta relacidn enlre tas diversas instiruciones ;arciates de ta agiculrum, col,Ilo tos dones matrimoniates cn relaci6n con la producci{in, o la masia de tos huerlos en relacidn at trabajo asri cola. Procederia a rna figwosa sintesis .le tas interrclaciones" dejos asprcto\ en un, \alorrcron generat Lret pap.t quc juega et conjunru de la aSricUlturd.l.nlo de ta \jLIr rribat. esia sinreii= rra"cicn,t,, sin cmbarso, la t.rea orunia det invcsrigrLtor de campo. rt pr;;;ai,; dc akJrzarla deb, ser\irte de consrair+ inspiraci6n. puJae'rcn"i sus punlo" de v;srr pafl.cUtdr.s at re.pecro. pcro no c\rj obfigado nj r corrcsponde consrsnrrta .n cl restimonio dct lrabaio de camnu. Exactamenle del misrno modo como me he abstenido'de preseniar. mi .tcoria parricular sobre ta funci6n de ta instituci6n p.i,,i"_*"t.nesia oriental del kuld, cteo que un soci6logo compaIati'vo- tambi6n podria deducix n]is punros dc vista sobre 6 funci6n eenerat de la

rccore(rados, uritizaciun po\rerior dc .*o. l1-!: b" de la agricuilura, ceremonias rn6gi..\. pJ.indo fruro", mrlologia 1*l*

i tJ

agri.',rlrur. trobriande.i I mi inrcryre,acidn redric; det su(ial!.1 rrrlu, rDsra usar ta trrseotogra de mis amigo\ Mrs. "!at,, Wini lrrLI Ho(r,,|( v,t protusor Radcrifte-Bro\n). pero esio. ro se pr. scnl.n dc lbrma explicita. Ijsloy Iorlirnlanclo lni inoccncir cn cuaDto n cualquicr-valor:rci(;r

tedrica definitiva de la instituci6n del kul.L asi como dc la agricultum, incluso despu6s atc haber leido atenta entc et ultimo capitulo de rnis Argona h !1el Pacitico ociclental, titutado (El signilicado del ,(rra,. De hecho, alli prcsento un resumen de las rclaciones entle los aspectos que componen cl kula. Analrzo la influcncia de Ia magia en hJ expcdiciones utlramarinas y e1 papel de las ambiciones v los deseos pirsonales que se integran en la actividad. Tambj6n examino brelementc un abanico de datos colaterales, selecciorados entre otros asDectos de la vida indiscnJ, los.ualcs affojan lur \obre cl uso de loi objcro. preciosos tueta dcl kula ) sobrc alguna\ caractensticas de los- interiambios indigenas en general. ?ero nunca me explay6 alll respecto a la funcidn inte$al de esta imtiluci6n, aurque espero ooder iracerlo e, breve en un libro leorico $brc la guerri primiiiva v otrcs sislemas dc lempresa< heroicasr. Enlonces intenla-re most;ar que, al menos en el caso de los trobriandeses, el kula, ei cuanto actividad culnrral, es en gran medida un sustitutivo y un sucedaneo de la caza de c^bezas y la guerra. Tambidn desarolla# l Duolo de visLa quc va he senalado con aEreriorjda.l (en mi arli(ulo, titulado *Cullure", de la tnc)rlopacdia o/ So.idl Scr,..' americana' editada por E. R. SeliSman y Alwin Johnson) de que el hecho eco' n6mico mris importanta del k la, es gu:e el itrtercambio no utilitario de obietos pre;iosos proporciona Ia luerza morriz v e! entramado ceremonial para un sislema de comercio errraordinariamenle impor_ rante. Por puritanismo metodol6gico me he abstcnido de manifestar nineuno de estos puntos de vista en mi lestimonio del trabaio de campo sobre este tema. esta Iil mismo pudtanismo me ha hecho detenerme aI principio de y;da ie anrlisis o sintesis te6 ca en- mi libro sobre la tttima etapa setcual cle los saltaies, a.un.qlte et oaras publicaciones me he ocupado de esta forma de atgunos aspectos de la vida sexual. Volvietrdo ahora al mCtodo de trabajo de campo: acabo de orgumentar que el primer estrato de aproximacidn, o estrato de inves_ tig-aci6n consiste en la verdadera obselvaci6r de los hechos aislados v el resislro comT,leto de (ada aclividad concreta, ceremooia o irorma ae,onaucrr. La sesunda linea dc aproxjmaci6n es la corre' laci6n de estas insliluciones. La tercera linea de aproximaci6n es una slntesis ale los distintos aspectos. A1 obseruar la larga lista de etrtra_ das de mis notas de camp;, veo que, en gran medida, csta gradual brotundizacidn de mis conocimlenros en los arpcctos relacionales 'dc ia aericulrura lue un loero po\rcrior 3l e\rudio iragnrenlario de los detailes- Al mismo tjemp; Iesu6 a apreciar cl valor general de los frutos recotectados y de su gran importancia en la vida tribal al en_ frntarme con el abioluto lumulto ca6tico de 1os detatles observados dcsde cl mismisimo p ncipio. Pronto me enconlrd luchando con el calendario de los indigenai, en eI que mis informadores nativos me lmou.icron Ia relcrcncic a Ias acli\idade" agrrcola5. EDcuenlro en' lrallas qu. rccogcn mi in.peccion de los hucrlos. lo" pt imcros planos ao fas parccras"ac los hucrlos y tos cobertizos construidos en ellos dLrrantc la cosccha; ctetalladas descripcioncs del lrarcpo e del
133

nl

Duelos uficios de Bagido'u. nn:1 pcn(lr:rcion .scpcionalmcnr. comPleta y bien documentada en estos aspectos del trabaio de los

rDaAr.s.trc.cnci:rdas andtr,,aLlJ"vcomcntJ.tas.DU|aI le mi prirrera esrrncia cn OmrrJl.anr p,.dc con\ceuir, lracia. a to<

ta)tu. lc la coorab,tiddd Jc tao ccstas v de Ia c\hibicidn t atmaccriarnieolo dc los lruros. FI tdtmino tokia)boeuto. .buen agricutror,, Fue inorado en ti- o,i, 1rJ. .e,nana.. dr;domc ,n, .o"p"ir,, 1u a.i alto vJior quc se coEccLtri a ta ctniencia.n t, hor,i.uirora. SigueD ras pr:mcrJs ocd.:onc\ , qu. pr.\enc;e ct rilo dc ta titamalia: to" eslUdi. .oLr(. l. tecni.J LI. rr "icrnbrD tlr\ tt.-,ipcioncs (rrogrrti. jo\ nrmes J, sirl,ientc t yapoeu, y ia cta\iFicacid; de ros dr\lrnlos [pos de bamcs: ] lucfo t. torpa tista de tas ccrcmorias

T.'rrd cldramenre prrsente ct princjpio dc un.,elacton cnlre ia I el lrabajo. como un. .te tas nor.ola( reLroras de las obscrvacion . sobrc el lerr(no. Vi nrimcri pubticacidn crnog[itica vcrsd sobre A\p{.,o c.onomico.c L. ,rre"nonia" intichiuna; \ -L.unomic Aspc.r ol rhe lnrichiu"nr (, r.mon:.-.,. pubticada cn un F".t*chrilt otre, i.ln at proresor CLI$.rcl wc.rcrm i.. Mu(ho antes de llcgar;t .amno d. csrudio {.riba protundimentc co ven.iclo dc que ti retacron.cnlre crccncia relip;o\a ) rndgi.a. pur Una tcr',c. ] r.tividad eco nom'cd, por o[a. dbr: i impoflJn,e. jrnca. de iproximac;on. L] no. lable dcsarrollo de ta magia iglcotd. de li magia dc Ir pe\ca y de ta maeia relacionrda con etcomircio y ta narcgacidn. enrre los"mailu, me ,mprcsion6 tuerlen\nre en et crrrso de mi nr'mcr trabrjo de invcstiSaci6n cntre la5 tr;bu\ motuan.,erca de pofl More.hy, y enll. ros ma\im lneridionales. Orra. Je ,as muruas ,tependencias se me fucron aclarando conlornre lrabajaba. ringurarmcnrc ta eirraordinarta rrnporrrncia de la agrnutrura en Ia vida politica de tas Tro b and, a resultas .le los [rmerosos dones ar;grba y det hccho de que la Poligmia se:r una de lds prin,ipxles preflogarivas del rango y cl poder. En ei llabajo dc canrpo,.iemprc me resut16 sun.anre;re.]rit proyectar los datos ya obtenidos, considemr c6mo se rctacionaban uros con otros y proceder a ta investjgaci6n del tipo de hecho supc,rcr y mds ampliarnentc inl.grado cn quc asl desembocaba. A ver\, el estudjo de dalos docurnentatcs concreros permiie descubrir fendmenos de re,acidD. Asi, descubri et tundamcn,o det ,rrgrb" _srgdn el cual cada hombre dcbe entregar a su herrnrna una gran parle det producro de su hu.flo- al oir ul;tizar ta palabrx uriEubu cn t.L clasificaci6n de los lrutos ale la cosccha. pero et sisnifiodo rre ra palabra solamenle mc rerulld ctaro dc.puCs de recon-slluir ta hisro na del iubcrcr o dF toytu dc\de et momenlo cD que deja Ia rierra hasta el momento en que reposa en et atmac.:u det m;rido de tr nerrnana Ltet cultivador.
maPra

3,
134

Lncums y nonpos

Pero al integrar los hechos se corren ciertos riesgos, sobrc todo

(erna tundamen_ cl de inreemrlos premaluramenlc Y eslo me lleva al que he comerido la erplicacion de lo' errore" ilia. ".r? v carleioncs sin :arida a que me he \i\ro rlc\ido' il;:;.;;F "r+.ii*' camno de i"".,i.,]ifu"J.,r"s de dejar crrem';iJrros obqervacion nero sdlo narciarmenre Arsunos i;ru"":;" ru( pu"ibre ;;;;'; corparari\o I dc ra rcd:rccidn comi:;-:;;,d. a"i rl-"r,-i"nro lxgltnas 'olo puedo mtuirlds pcro sin ir"ir ,r"'.1' m.rcrisles Orrds loerar lo(alizarlas de tormn concrtta' '"'V"r.i-a.-"r,.., a ta retacion enlre la mlr"ia v 1a froducci6tr asflcol. oLAJnizodJ, mi Irabbio oc gabrnere \obrc l''s cerc''rorrras rrrL scner'r me ha rrevddo ;il;;;;';;:i;;;;;.n,F 'obrc ro marii cnde verdadera importanu *"rir^". i" dcscub miento qte considero ;; principio re6rico sercral de sociolosia v1a relail.;;;"; -; sarier, quc la i'erdadera lunci6n de dc asia ;i;f"-;;il,h, coDsisle simplemcnre en ;.-"J J ,rr,. de ti'r:r 'oiiulocico, noque soza un indi\iduo con pt,brico et presiigio dc ;;;A;. i rnaso (cmica para ioacrc' .ot,""aru,"rc", sino en |on'r en dcscubrimicnro orienro dj recer rrJbajo. E.re :;;;;;;,r,".;'" llamarse ii-""*--i "i"."r" en gran me<ticla hacia lo que podria primoro' L",*i.L a" to' rlros magtco': un paPcl que cncaia ii r"r.i cuarra. parr." ae ra masid de ro" huerros.de ras ;il.;,.;;;"i;;: er Trobriand. Una \ez hubc descubierro que Ia siega-cle la maleza pLelimin.r v cr despcje la sjembra prrnc'par' ouemado. ra siembra iben todos prccedidos por un riro: una vez hube obsenaoo "i"ar"rade esros riros imponran tabue': quc en curdo a otnos ;;;;i;;." dc anuncirr Jit""? aiii". el Lrxbajo, cn-el senridosu supervisi6npLlbliramenle ;i ;;;""",;?;." i"i.r6 I , rraues de actifidades de consrrui un Ios huertos' iir"ai. h"Zpti"". n*isanrio las restantes de la escarda v del ertresacado de las raices' "".iei.1""1,e.i,.r0" del crecimierto se hubiem interpuesto esponiusto cuanao'la maeia A;;;-;;i; ", ,nis ;.rrcx onc'. sarr oe omrrd\:rna por arsurds srma' i'". ,,i, ii,"l,-. , r^ (o'ta occidentdt Ln squerl' ipocr rambien cs i,r,^"i-u.i"'iA. * orro\ asunro\' habicndo consegxido sisremrs enlero' riro" v i..i" ..',i,''.; a.r"lladi" de\cripciones de tez d Nuevadeic.de lado uurnca' mr " haber vuelro por le"Fr3 los huerlot Dc iro absolutamcnre de la maeid oe los huerros hubiera sido ;;;;i;" i,ir"".r" rd magia .rer crecimicnro cn rearidad' eB ;";;i;i;. Lema de ra agri".. ;";";;;;;i;v,i.",a."mprer"amenrc redacrr'ro eL eL asunro en el dlsponra de un gnrc'o nanu'crilu sobrc culLura v cual la "descriDci6n se iorelampia cn algLio momento un poco d\Dues de tinal;zar cl riro de la komkokola y rras una blcre despasaDa crjpci6n de lo que signirican la es'ard' y el cnlresacado se a la magia de la recolecci6n. -'iJi.'*"lr'. a""p"es de inicia'la mi tercera expedici6n' es decir' .l*r"r" *i primer; vl\ila a Vakula a principio\ de m'rzo 'lc. lql8' uer vcndo dc camino lrucia Dobu de*ubn la e\iclencra 'ri ra magla ros hucr ros de ra srdca' a quicn '.;;:;;;,;.-Mi',;"r"i, er mago de sucedi6 con Bagido'u' que 10 que no habla inducido dbs inaugurales, me dio e1 juego completo de sus a""""t^

v"

".";

135

dL,nr.iada.,i,emoni.c de crre ,ipo e, ;"ai_"i;rr,ii."^,ii,,j "" oua" .T li,:Tlil6, .i|rno ra. masia der .recimic;ro r,ui"."1ii" _"i".i "obrc bJro et inll in dc t., ided .te tuc cuatquler maSta poscc una {uncidn inauqrrar , I-\lc c. un buen eicmpto ;e cudn indispensabte cs comprobar :l-Ilr::l1r- :oi.ceu iro de un inrormalur v cornpararro .., li ;;. ue orro. rnrormJdorcJ v Io.rtid.des. Tambi6n. de cuan rndispen.ibh. la fluidez de rr" ;a"". i_'..,i'.rit. c,on de ros
nr\ \cnciar

;::.1 ;ii;;:""": .i"i,:?:jlH :.J :::;:ri i:: ^ , u,-. qu.au" ,.. ",1, r.. I;;):--l:-,r:l:-" r,, \o ob:tanre. rdl como t.u..ron "ip, r,."ii;.., aJ" ili \uu!dL,u,, ,lt,gr.r. 11""r,,"

I rnc explic6 la teo a de Ia resrcso en oma,akina. en iun,o de rrjsnagia del crecimiento. De .i;;,;;.;:;;,;-[".,d.",; este m .ontio L,e.;nmc.liaio q,re su magra cotr,enra coniuro\ dcl crecrmr.nto !, en dos dias, conscEur r
ceremonias

,',0,.. ;o.... i,r,.".]

to".o""",

Otra grare lacuna en mi intormdci6n se reticre a los hucrlos taro. Aqur.tui inducido a error por con\ideracione\;;;;;;.';;; de jl.T:"ll "l 1,,/,.e\ mds imporienre que a ,,_ Li posibjUddd dc ajmacenarto r. .., ri"L..,r*-;il porlancia supcrior para ta creacion de p''u .r '..",,ro"iui ,*.r,i. ..""r1'"''q'e/a para el inrercambio' v i","'uie"" iXlj#',,i,ii11,;,nl.",,.,}j1 :::e d" ,e" cl laro s ct rn o que se rE,ar'."i61i. 1T,-.1:: ".,q* :.13:.1.j::l,ll:r1 der raro en- ia masia, er ""p..i"r pnp.r qu" iE r"

ilili,,xill,i-

d.,os a ro rarso.te roao et rrauaio ae;;;;;; i;;[ffiorsaniza.idn ngida v premarura fticirmenre puede

a*a".i-,,"i"-j.

r,,,*

a.i'i;:

*r,i,"'a*il

*le,:;: lil:.".. relati\,os a Ja anijgijedad_, que alslma lez eslc vegclal luvo mayor rmporlancia economica . Como cl. erndgr.Io debe rcncr tos oios abierros a cuatquier indi. cacion,.ignificar;\a Lle ti po\rcrior .".i,,.,." . estr.riFicacion his16 rrca._et .ulri\o det jaru,t{bcri. hJhcr sido c\j d;a.lo ,"r_.f.,"ff"0" rpnan,e-nr. mm,..l culli\o v dct /,,r/r/. pcro .Or. a..pre"_a._.i rc8rcso a.i\,.rri..ruc la.omparncidn da to. o,\cusro,, deralida d. etios con .tq,nns do\ lipos a. i,r,i,o, o i" de .r Fr.pi" BcLi.lo.,, poJira haber ,.i. ";;e;" ;;;;;.., l:..',,::-*," "_"i,a,i "", i"i;.* ::'_:":",.- p,obiF'nas l,is,oricos o de evot,,cion. p;.-,;,;. ;i;;; as.nrar Lraramen,e que ri. rnarcriatec p,escnran una erav. inadecui;:::;::l,-1'-l.l:,r:1cs inr c.r ier. ionc. ..,"*r,.;, g*,, .; '",i;. .ble oue unos noco\ mJ.e. \obr. cl ,n;1rciu\o e.rud:o dat dtu?tt tdpopu, a"i i.,tri., ,li .ono.\JJ t a fluL w y rt k.ttmata. rOrier,r, in""p, rca.. p"-r".ir,".. ,,uav'i Apero que un .rrpi:rado r..jdcnrc ornrllJmLflc intetictnre,.] bjcD rn mi<i en ri. rroori,L".t,eri.ror. r,.r,'.
",,,11:.,,l:l: .r" . -,",.,#l' "1'r,.;'; ;1?T[ !:"'1"'r., in\uti.;..r,ci:) .c r. vi,ori.iJjr Lr,.rnririri\i d. (j..rro\reli.rc i to quc po.trid a\pe.ro\ nrlrrcrjates
I36

.:il,;: :i,

fi?

:,,..:,

J;i;.,;:1,;;.'il.YJf g:,1

de los huertos. Asi, s61o se encontrarzl una esiimaci6n muy aproximada de 1a extensi6[ de los te enos horticolas de la comunidad. Los tamaios de los campos y las parcelas pudieran haber sido medidos, incluso sin la a].uda de instrumentos de aerimensura. Nuevamente, resulta dificil decir qud perspectivas tedricas se abrian con ello. Perc si pudicra volver a embarca.me en el tmbajo ale campo, evidentemente prestaria mucha mayor atenci6n a 1as mediciones, pesando y contando lodo lo qne pueda legirimamente meclirse, pesarsc y contarse. El peso de la tipica cesta de fiames hubim sido frcil de calcular. Descuid6 hacerlo. Lo que si he calculado de forma aproximada es et ndmero de cestas producidas por eI ag crdtor medio. No hubiera sido dificil hacff un estudio mucho mes xacto- El consumo de taytu pot dia y por cabeza hubiera sido extaordinariamente interesante. No hay razones que iustifiquen la falta de exactitud en todos estos aspectos y simplemente debo senahr ]a existencia de una laguna. Mi ignomncia botddca ha supucsto un gran handicap pala mi. Algunos conocimientos sobre las plantas que se cultivan en los tr6picos me hubieran resultado sumamente nliles. No podia juzgar por mi mismo d6nde acababa ct procedimiento Ecional v cu{les eran las aclividade\ superrogatorias, iueran mr;gica. o csreriias. Asi. todo el problma de podar los sannientos, el mitodo de sembrar et taro, el talt y los grandes iames, perdi6 una importante dimensi6n cultural. Sobrc todo, no estaba completamente capacitado para constatar si algunos aspectos de la tdcnica y la teo a indigena de Ia siembra, el entrcsacado y la escarda estaban dirigidas concretamente por p ncipios cientificos empiricamente alcanzados y correctamerte traducidos a la pdctica. Considero que mi descfipci6n tecnol6gica de la agdcultura no es ni la milad de buena que la del ceremonial que la rodea, y esto constituye una c tica muy importante

Mi ignorancia sobre ciefios pdncipios tecnol6gicos sale claradecir, en tecnologia- quiz.is no traiga como consecuencia una -es inadecuaci6n
mente a rcluci.. Una falta de competencia en un aspecto

ltdmrrsc

J,.l culti\o

dentro de su propio campo. A fuerza de duro tmbajo log#, creo yo, Presentar una descripcidn bastante exacta de la estruclura del almacdn. Lo que se ha resentido es la relaci6n establecida entre el pro ducto t6cnico, por una pafte, y la teoria indigcna dc ta estabilidad, los cimientos y la ventilaci6n, por otra- Como soci6logo, siempre he sentido una cierta impaciencia ante los entusiasmos punmente tecnol6gicos del eh6logo de museo. En cierto senlido, no queria ceder una pulgada en mi posici6n intmnsigente de que el solo estudio de la tccDologia y la relerencia fetichista por cuatquier objeto de la culxura material resulta cientificamente estidl. Al mismo tiempo, hc llegado a comprendff que el conocimiento tecnol6gico es indispensablc como medio de aproximacidn a las actividades econ6micas y sociol6gicas y a lo que podria llamarse adecuadamente Ia cienci^ incligena. La aprchensi6n global de c6mo 1os indigenas conshuvcn cl alnlac6n de iiames h bicra pcflnilido juzgar por qu6 lo
137

Ilermirido mayor rupidez tas impticaciones .."ioiAui.r, dc los derdttes tecnot<igicoi v csinrcruratc,. \ciilarse un borrdtr crpirJt de mi rmbaio de c.mpo: me - .Pcbc lorosrarias. Tat vFz. si se comnarin n,is Iibros con ofras I:,'..9 1r." dc rrrbcio\ de canoo. .e comprcndr tu ,a@\.quc.ros n,.ro. ?-ian cn el a.tecro forogr;Fico. mat documerlMayor razdn f]1-,I:lil,. * c[,,. Mc dcdiquc c ra ioroerrrrico.no ,"u o"upu"ian Un \i.t.rna tnco:rnnoflinrc de r.cogcr aaro.. E.ro tue A, red:r. l:rr mi mJter;:rt sobre to" hu..rro. encontri :ll_"]:.ii'".r dc.rni. noras de crmpo en b.ce., rac rorogr.fias mc orJngo i.r.tormdar mis e\ptic.cione" "obrc in,runrerabtis ounto,. toi anterio,e\ \o,Ltmenes descriplivos. Ir. comcrido uno o oos pecados mortrte< conlra et mJlod. dc r.ubaio dc camoo. En concreto. me deic trc\ar por et p.;ncipio to q* p.irr"-." rrr'.r.1i prnroresqui:mo \ Ia ic.e\ibitiJad. Sicmprc qrri iba a pasar algo importante, tlcvaba conmigo ta c:imala. Si A .""ar" i"-p"r".i" bonito-y encajaba bien, to rcirataba. De esta rorma, derenninaatas fases de ta, rccotcc.i6n_ por ciemtno. la exrlibicidn dd ;;y;; ;;i, aroca y er lo. huerto,. trs ceremonias de ta I anttokota tr\o cnlmmado dc e\rrufluras ma8ica., es,ar bi"" ..; ", "i;". -p.*.ri;;;.. _:.T,11 l.-rn.', c..ren.onia de ros hucrro\ "6to ta pre\rncie una v,/ riempo v ro\., ruz: I-_1T,i*,,." mJr.tn cirnara con n.u\Tambien rdcm,i.. por a,grrna _vilari?on, no ltevabJ cncim.. vi un riro de Ia malir- mienrras tto\ra v orro al .,ardecer. A\i, cn vc? una rrsta de c.reTonid. quc x .uarouicr prccio dcbiu de redacraI cstrr docu. menra(las con I'ologratias v, tuego, aseguranne de lomar cada una s^e-e\,r\irologratias..puse ta torogratir al ,nicmo nilcl quc ta reco. reccron de cuflosiltrdes. ca\i como un pssatiempo acce\;r;o dct traDer-o de.mpo. Y dad. que la totograria no ning"ru ai,r.r.. porque no rengo aprir dcs naturxtes ni irctinrLioDes "rpon,u ,,po. dc co\a.. lo unico que ocurria ec que muchas veces 11i11 r.cruso peror :*1 buenas oportunidades ningur.razan que iusririque que oo ha)i podido mo.. ._-.l\l:1",. de la mate/a. et enlresacado lrar ra siega dc los tub6r;utos. tas muicf: :"1".9'.d. :* .q"*{". r. sobre rodo. cada una de r"" ;i"i;;;. .a\(s uc ri recotcccron. (-icnroc dc vcccr hc Dodido presenciar eslos ac-,os. Algulos de c o\, singutrrmcnre Ia siegr de L -"r"*, .*n craramcnrc desagradFcidos psrr ja to(ogmtra. Los hombrcs no sc orsrlnturan.claramenre det tondo cnmarartado y. en cl objc,ito dc unl camrra re,,er. ]a ta.katawd dr mucho ta irroierion dc trombres qnc cn lo-s bordes de,a iunSta. po, o,r5 tarte. ta rccoteccidn es ilracliva,.c ileva a c.bo por re8ta eeneral con buena lu v prcscnr:r rran cinridad de detatj.s carr, reri\rico. de Ia cmoriu ,,l \.rt.interi: clc los indicenas por to" atinrentos, crpresidi as'i como ac r,'(ll,r,.,ctn. DIa lras dra, me senlxbi Ios miraba, con el _ra ) s.nrrrllrculi! (k quc nuri.ns cc a otro dr:r _quizts cl mfs imJlerdol3lt

rat roLma y c os. como cnrre isuates, ros ::l:l'_lryl d.cicnli,icos dcdiscurjr con manuaj. runoamenro\ su sisrema Tambien ;e hubiera catcular coo

lrable ale los pecados- Tambi6n en algunos actos, lales como la orimera ccremonla de ]os huedos, o ta vilalnalia bubier' siJo inlinifamenrc -e;or h.cer nosar a los in.ligena': in\irar a Bagidou a rcproa.cir ct un buen cla el rrri-rno gcslo y li misma pose que hubic_ Si 'c ra'acloprrdo en olro llrrtiu'o oal arardcceroal''alid3del sol que sc trata v se puedc contrctar a los acto_ Conoce Uien et asunto de res ind,e' na", tas lorogr:rira' iingida' son ca\i (rn buena\ como tas ;;" i.-"" itt tratinti. Sirr cmb.'reo. \i, rro dec I que nunca he ". itorrado c.rc ,..u'-"o ."."pto cuando 'or"o en unc o dos luro que jamd" podrra Presenciar qraiias ae ta miais .lc Id gu.rra nrrrrece .i..., ia. en i. rio. Ahoia mc . 'ab,r ncner quc nrrnca he- toroi" rrariaao .n verdJ.lcro /aidkr. surqrrc un vcr'lrdcro conscjo de los [iu".ro. a" /r.Io nu sc dilercn.i] en oadr dc cualquicr rpuniun iocial ordlniria. Pero evidcntementc posec un valor documental v lentimental y deberia haberse conservado en imdgenes' Una tucnie general de inexactitudes erl todos mis materiales, scan folosrilico.., li;piir"rico. o dc\cripri!o' consicrc cn el h'cho dc q".,".o." .r"r.i,i". erndgrato ma senlla arrai'lo no' Io dramarLo' ii"6p"i"nut v sinsacionat. Hc seffalado cl,,in te iblementc viciado ;Bt6-mi mat;rial lingnislico por c1 hecho de que omiti recoger 'os tlpo".a- i'npo.lun'i" de lrabl:r, lo" que sc incurporJn en las a'liEn la lolosrdlia, et no h'b'r retrdraLlo grupo5 dc "ia,aur."Liailna"delante de una choza, porque se asemejaban a los hombres scntados cmoos de hombre" quc todos loc dil)s 'c qenrabrn delanrc de una ;h.;, -" ," eiemplo de estc tipo dc orni'ion Tambi':r ncquc mor talmente conda ei m6todo fu;cional, cuvo punto fundamental es oue la formr licne menor imporlatrcia que la lonci6n Doce perso_ n;s senladrs a'rededor de und c\rera Jclanrr,lc urrd '"o/r' porque \e han reunido alli de forma accidental y est6n contando chismes, tienen ia misma nforma, que las mismas doce perconas reurridas,para ilgun importante asunto de los huertos. Como fen6menos cultura_ lei, los aos grupos son ta]l profundamente distintos como una canoa a"'s"** i""r cuchara di sasir' Tambi6n he omitido en mi estuato"ae u viaa en Ia< Trobrjand gran Pafle dc Io colidiano, poco llamalj!o, nrondtuno y I'oco u'udL. fl un'.o con"uclo quc me quedr
iniciado cn srrF medida cn tcs TrobriaDd' ha co menzado a modilicarse en esd sentido; y en segurdo lugar, que mis errores pueden seftir de ejemplo a otros.

, fi" d".r;rir"

139