1

EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) Y SU APLICACIN EN LA AGRONOMIA SANCHEZ, V. JAVIER. Departamento de Suelos. UNALM (1995). Trabajo presentado en el IV Congreso Nacional de la Ciencia del Suelo. Sociedad Peruana de la Ciencia del Suelo-Universidad Nacional del Centro del Per. Noviembre 1994, Huancayo, Per. ____________________________________________________________________

RESUMEN El Sistema Internacional de Unidades (SI) surge como una necesidad de uniformizar la comunicacin mundial en cuanto a pesos y medidas, debido fundamentalmente a la diferencia de idiomas, estilos y terminologa que usa cada pas. El presente artculo trata de orientar al lector (especialista en agronoma) en los conceptos y terminologa bsicas sobre pesos y medidas adoptadas ltimamente bajo el Sistema Internacional de Unidades (SI).

I.

INTRODUCCION Desde tiempos inmemoriales, cuando el hombre comienza a tener relaciones de intercambio, surge implcitamente el criterio de pesos y medidas, cada cultura a su vez evoluciona y con ella evoluciona el concepto de pesos y medidas. As por ejemplo, en Francia por los aos 1790, se deca que el metro se defina como La diezmilsima parte del cuadrante de un meridiano terrestre, medido entre el Polo Norte y el Ecuador. Ya por los aos de 1960 y mediante el mtodo de Criptn 86 se llego a determinar que el metro era igual a 1650763,73 veces la longitud de onda de la radiacin correspondiente a la transicin entre los niveles 2p10 y 5d5 del tomo de Criptn 86. No obstante durante la XVII Conferencia General de Pesos y Medidas (1983) se estableci que el metro se deba medir en base a la velocidad de la luz y que el metro es igual a la distancia recorrida en el espacio por la luz en 1/299 792 458 de segundo. Gracias a esta medida se lleg a establecer en 1989 que aquel metro de 1790 mide 1.0021 metros de 1983. El Sistema Internacional de Unidades (SI) ha sido adoptado en todo el mundo, gracias al impacto que causa la Sociedad Americana de Agronoma (ASA), la Sociedad Americana de Ciencia de Cultivos (CSSA) y la Sociedad Americana de Cultivos de Suelo (SSSA), mediante sus publicaciones cientficas y tecnolgicas de divulgacin mundial. Su propsito es presentar uniformidad de estilo y terminologa de las medidas en las publicaciones. El uso del SI ayuda a la comunicacin entre cientficos y especialistas de disciplinas agronmicas, entre estas y otras disciplinas, especialmente las ciencias puras. La Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM) adopt el Sistema Internacional de Unidades (SI) en el ao 1960. Sin embargo, su uso va adquiriendo mayor alcance a partir de fines de la dcada del 70.

El Per por ser miembro de la CGPM tambin adopt el Sistema Internacional de Unidades (SI) oficialmente mediante el DS No. 064-84 ITI/IND. Sin embargo, en nuestro medio es muy poco o casi nada conocido este sistema, emplendose simbologas antiguas o incorrectas en revistas especializadas de agronoma y en los textos de todo nivel.

II.

UNIDADES DEL SISTEMA INTERNACIONAL Las unidades del SI son divididas en 3 clases: Unidades de Base. Unidades Derivadas. Unidades Suplementarias. 2.1 Las Unidades de Base Las Unidades de base son siete ( 7 ), bien definidas que por su convencin y estn consideradas dimensionalmente independientes.

. .

TABLA 1 : UNIDADES BASE DEL SISTEMA INTERNACIONAL CANTIDAD Longitud Masa Tiempo Corriente Elctrica Temperatura Termodinmica Cantidad de Substancia Intensidad Luminosa UNIDAD metro kilogramo segundo amperio kelvin mol candela SIMBOLO m kg s A k mol Cd

2.2

Las Unidades Derivadas Las Unidades Derivadas son aquellas que estn dadas por expresiones algebraicas a partir de las unidades de base o suplementarias, algunas de las cuales tienen un nombre especial y un smbolo particular y pueden a su vez ser utilizadas para expresar otras unidades (tablas 2, 3, 4).

TABLA 2: EJEMPLO DE UNIDADES DERIVADAS SI EXPRESADAS EN TERMINOS DE UNIDADES BASE. CANTIDAD Area Volumen Velocidad Velocidad angular Aceleracin Aceleracin angular Nmero de ondas Masa especfica Densidad de Corriente Intensidad del campo magntico Viscosidad Cinemtica Concentracin ( de cantidad de substancia) Fluido de Partculas ionizantes Volumen especfico Luminancia UNIDAD DE SI NOMBRE SIMBOLO metro cuadrado metro cbico metro por segundo radian por segundo metro por segundo al cuadrado radin por segundo al cuadrado uno por metro kilogramo por metro cbico amperio por metro cuadrado amperio por metro metro cuadrado por segundo mol por metro cbico uno por segundo metro cbico por kilogramo candela por metro cuadrado m m m/s rad/s m/s rad/s2 m-1 kg/m A/m A/m m/s mol/m s-1 m/kg Cd/m2

TABLA 3: UNIDADES DEL SI CON NOMBRES ESPECIALES Cantidad Unidades del SI Smbolo Expresin en trminos de otras unidades Hz N Pa J W C V F S 0 C lm lx Bq Gy Wb H J/kg N/m N-m J/s A.S W/A C/V V/A A/V 1m/m2

Nombre

Expresin en trminos de unidades base del SI s-1 m.kg.s-2 m-1.kg.s-2 m.kg.s-2 m.kg.s-3 s.A m.kg.s-3.A-1 m.kg-1.s 4.A m.kg.s-3.A-3 m.kg-1.s.A k cd.sr (*) m-2.cd.sr (*) s-1 m.s-2 m.kg.A-1.s-2 m.kg.s-2.A-2

Frecuencia Fuerza Presin, tensin mecnica, mdulo de elasticidad Energa, trabajo, y cantidad de calor Potencia, flujo de energa Cantidad de electricidad, carga elctrica. Potencial elctrico, diferencia de potencia, fuerza electrotriz Capacitancia elctrica Resistencia elctrica Conductancia elc. Celsius Flujo luminoso Iluminacin Actividad (sustancias radioactivas) Dosis absorbida, energa especifica impartida, ndice de dosis absorbida Flujo de induccin magntica Inductancia, induccin mutua

hertz newton pascal joule watt coulomb voltio fariado ohm siemens grado lumen lux becquerel gray weber henry

(*) En esta expresin, el estereoradin (sr) es tratado como una unidad base.

TABLA 4: EJEMPLOS DE UNIDADES DERIVADAS DEL SI EXPRESADAS POR MEDIO DE NOMBRES ESPECIALES Cantidad Nombre Smbolo Expresin en trminos de unidades del SI m-1.kg.s-1 m.kg.s-2 kg.s-2 kg.s-3 m.kg.s-2.k-2

Viscosidad dinmica Momento de fuerza Tensin superficial Densidad de flujo de calor, irradiancia Capacidad calorfica, entropa Capacidad calorfica especfica, entropa especfica Energa especifica Conductividad trmica Densidad de energa Fuerza de campo elctrico Densidad de carga elctrica Densidad de flujo elctrico Permitibilidad Energa molar Entropa molar, capacidad calorfica molar Exposicin (rayos x e y) Razn de dosis absorbida Permeabilidad

pascal segundo newton metro newton por metro watt por metro cuadrado joule por kelvin joule por kilogramo kelvin joule por kilogramo watt por metro kelvin joule por metro cbico voltio por metro coulomb por metro cbico coulomb por metro cuadrado faradio por metro joule por mol joule por mol kelvin coulomb por kilogramo gray por segundo henry por metro

Pa.s N.m N/m W/m J/K

J/(kg.k) J/kg W/(m.k) J/m V/m C/m C/m F/m J/mol J/(mol.k) C/kg Gy/s H/m

m.s-2.k-1 m.s-2 m.kg.s-3.k-1

m-3.kg-1.A.s4 m.kg.s-2.mol-1 mol-1

m.kg.A-2.s-2

Puntuacin de unidades derivadas El producto de dos o ms unidades es indicado preferiblemente por un punto intermedio en relacin a otro smbolo. El punto puede ser obviado donde no hay riesgo por confusin con otro smbolo, por ejemplo : N.m Nm

Una diagonal (raya oblicua, /), una lnea horizontal, o producto negativo pueden ser usados para expresar una unidad derivada formada de otras dos por divisin, por ejemplo : m/s, m, m.s-1 s

Solo una diagonal puede ser usada en combinaciones de unidades a menos que los parntesis sean usados para evitar ambigedades. por ejemplo : m.kg/s.A, m.kg-s-3.A-1 pero no, m.kg/s/A

2.3

Unidades Suplementarias Son las que an no han sido clasificadas ni como unidades de base ni como unidades derivadas.

TABLA 5 : UNIDADES SUPLEMENTARIAS DEL SISTEMA INTERNACIONAL

CANTIDAD Angulo plano Angulo slido

UNIDAD radin estereoradin

SIMBOLO rad sr

III. 3.1

OTRAS CONSIDERACIONES Aplicacin de prefijos del sistema internacional Los prefijos y smbolos registrados en la tabla son usados para indicar rdenes de magnitud de las unidades del Sistema Internacional. Entre las unidades base, la unidad de masa (kilogramo) es la nica cuyo nombre, por razones histricas contiene ya un prefijo. Los nombres de mltiplos y submltiplos decimales de la unidad de masa estn formados por prefijos enlazados a la palabra gramo, por ejemplo mg, pero no ukg, por que los prefijos compuestos no son admitidos. Los prefijos deben ser seleccionados para reducir dgitos no significativos o ceros en fracciones decimales. Un prefijo preferiblemente debera ser seleccionado de tal manera que el valor numrico situado entre 0.1 y 1000 y la misma unidad, mltiplo o submltiplo sea usado en un texto, incluyendo sus tablas y grficos. Expresiones exponenciales de nmeros es aceptable. El prefijo debera ser enlazado a una unidad en el numerador. Un exponente enlazado a un smbolo conteniendo un prefijo indica que la unidad con su prefijo es elevado a la potencia expresado por el exponente, por ejemplo : 1 cm-3 1 mm/s 1 ns-1 = (10-2m) = 10-6m = (10-3m) = 10-6m.s-1 = (10-9s)-1 = 109m-1

TABLA 6 : PREFIJOS DEL SISTEMA INTERNACIONAL FACTOR DE MULTIPLICACION 1 000 000 000 1 000 000 1 000 1 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000 000 100 10 0.1 0.01 0. 001 000 001 000 001 000 001 000 001 000 001 000 000 000 000 000 1 = = = = = = = = = = = = = = = = 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 PREFIJO exa peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi mili micro nano pico fento atto SIMBOLO E P T G M k h da d c m u n p f a

0. 0. 000 0. 000 000 0. 000 000 000

0. 000 000 000 000

3.2

Unidades de sistemas diferentes Para preservar la ventaja del Sistema Internacional como un sistema, es aconsejable minimizar su uso con unidades de otros sistemas. La Sociedad Americana de Materiales y Ensayos (ASTM) recomienda que tal uso est limitado a las unidades registradas en la tabla 7. Otro grupo de unidades cuyo uso est temporalmente aceptado con el Sistema Internacional, y est dado en la tabla 8. TABLA 7 : UNIDADES EN USO CON EL SISTEMA INTERNACIONAL.

Cantidad Tiempo Volumen Masa Area

Unidad minuto hora da litro tonelada mtrica hectrea

Smbolo min h d l t ha

Definicin 1 min = 60s 1 h = 60 min = 3 600s 1 d = 24h = 86 400s 1 l = 1 dm = 10-3m 1 t = 10kg = Mg 1 ha = 1 hm = 104m

TABLA 8 : UNIDADES TEMPORALES EN USO CON EL SISTEMA INTERNACIONAL. Cantidad Energa Presin Actividad (de una sustancia radioactiva) Exposicin (rayos x y gama) Dosis absorbida 3.3 Unidad kilowatt hora bar curie roentgen rad Smbolo kwh bar Cr R rd Definicin 1 kwh = 3.6 MJ 1 bar = 10 Pa 1 Cr 1 Ra 1 rd = 3.7 x 1010 Bq = 2.58 x 10-4C/kg = 0.01 Gy

PUNTUACION Los puntos no son usados despus de cualquier smbolo de unidades del Sistema Internacional, excepto al final de una oracin; no se usa plurales. Por ejemplo, escribir 5kg y no 5kg. 5kgs. Cuando se escriben nmeros menores de 1, se debe escribir un cero antes del decimal. Se usan espacios en lugar de comas para agrupar nmeros en tres (miles) contando desde la coma decimal hacia la izquierda y derecha. Para nmeros de cuatro dgitos no es necesario el espacio para uniformidad en las tablas. Ejemplos: 2,141 596 73 722 7372 0,1335

Seguidamente se presentan las tablas 9 y 10 con ejemplos de unidades preferida (P) y aceptada (A) para uso general, as como los factores de conversin de las Unidades SI y no unidades SI que son de utilidad prctica para la lectura y escritura de artculos cientficos y tcnicos relacionados a la agronoma.

TABLA 9 : EJEMPLO DE UNIDADES PREFERIDAS (P) Y ACEPTADAS (A) PARA USO GENERAL CANTIDAD/TASA (1) Angulo Area APLICACIN (2) UNIDAD (3) SIMBOLO (4)
0

patrn de difraccin de radin (P) grado (A) rayos x rea de tierra rea de hoja metro cuadrado (P) hectrea (A) metro cuadrado

m ha m m kg-1 nm A
o

superficie especifica del metro cuadrado por kilogramo rea del suelo Espacio Interatmico estructura del cristal nanmetro (P) Angstrm (A) Densidad Aparente densidad aparente del megagramo cbico (P) suelo gramos por cbico (A) Conductividad Elctrica Tasa de elongacin tolerancia de sales plantas por

metro Mg m-3

centmetro g cm-3 dS m-1 mm s-1 mm d-1

decisiemen por metro milmetro por segundo (P) milmetro por da (A)

In extrado

basado en masa de suelo

centmoles por kilogramo cmol kg-1 (P) miligramo por kilogramo mg kg-1 (A)

basado en volumen de moles por metro cbico (P) suelo gramo por metro cbico (P) centmoles por litro (A) miligramo por litro (A) Tasa de Fertilizante suelo

mol m-3 gm m-3 cmol l-1 mg l-1

gramo por metro cuadrado gm m-2 (P) kilogramo por hectrea (A) kg ha-1

10

CANTIDAD/TASA (1) Tasa de crecimiento Conductividad hidrulica

APLICACIN (2) crecimiento de plantas flujo de agua

UNIDAD (3)

SIMBOLO (4)

gramo por metro gm m-2s-1 cuadrado por segundo kilogramo segundo por kg s m-3 metro cbico (P) metro cbico segundo por m s kg-1 kilogramo (A)

Transporte Inico

asimilacin inica

moles por kilogramo por mol kg -1s-1 segundo (tejido seco) mol de carga por kilogramo por segundo molckg-1s-1

Tasa de Area Foliar Longitud

planta profundidad, alura, ancho plantas

metro cuadrado por kilogramo metro (P) centmetro (A) milmetro (A)

m2 kg-1 m cm mm

Concentracin de Nutrientes

milimoles por kilogramo mmol kg-1 (P) gramo por kilogramo (A) gm kg-1

Tasa Fotosinttica

cantidad de flujo de micromoles por metro umol m-2s-1 CO2 de una sustancia cuadrado por segundo (P) densidad de flujo de miligramo por metro mg m-2 s-1 cuadrado por segundo (A) CO2

Precipitacin

lluvia

milmetros gramo por kilogramo (P) porciento (A)

mm g kg -1 %

Composicin de la suelo textura del suelo

11

CANTIDAD/TASA (1) Tasa de transpiracin

APLICACIN (2)

UNIDAD (3)

SIMBOLO (4)

por metro gm m-2s-1 densidad de flujo de gramo cuadrado por segundo (P) agua metro cbico por metro mm-2s-1 cuadrado por segundo (A) metro por segundo (A) m s-1 m l

Volumen

campo o laboratorio

metro cbico (P) litro (A)

Contenido de aguas

plantas

gramo de agua por g k-1 kilogramo de peso seco de tejido (P) kilogramo de agua por kg kg-1 kilogramo de suelo seco (P) metro cbico de agua por mm-3 metro cbico de suelo

Rendimiento

grano o forraje

gramo por cuadrado (P)

metro g m-2

kilogramo por hectrea kg ha-1 (A) megagramo por hectrea Mg ha-1 (A) tonelada por hectrea (A) t ha-1

12

TABLA 10: FACTORES DE CONVERSION PARA UNIDADES DEL SI Y SIN SI

PARA CONVERTIR COLUMNA 1 LA COLUMNA 1 A UNIDADES SI COLUMNA 2, MULTIPLICAR POR (2) (1)

COLUMNA 2 NO UNIDADES SI (3)

PARA CONVERTIR LA COLUMNA 2 A COLUMNA 1 MULTIPLICAR POR (4)

(a) 0.621 1.094 3.280 1.00 3.94 x 10-2 10 (b) 2.47 2.47 0.386 2.47x10-4 10.76 1.55 x 10-3 (c)

LONGITUD kilometro, km metro, m metro, m micrometro, um milimetro, mm nanometro, nm AREA hectrea, ha kilmetro cuadrado, km kilmetro cuadrado, km metro cuadrado, m metro cuadrado, m milmetro cuadrado, m.m VOLUMEN acre acre milla cuadrada acre pie cuadrado, ft pulgada cuadrada, in 0.405 4.05 x 10-3 2.590 4.05 x 10
9.29 x 10-2 645

milla, mi yarda, yd pie, ft micron, u pulgada, in Angstrom, A

o

1.609 0.914 0.340 1.00 25.40 0.1

9.73 35.3 6.10 x 104 2.84 x 10-2 1.057 3.53 x 10-2 0.265 33.78 2.11

metro cbico, m metro cbico, m metro cbico, m litro, 1 litro, 1 litro, 1 litro, 1 litro, 1 litro, 1

acre-pulgada pie cbico ft pulgada cbica, in bushel, bu cuarto de galn, qt pie cubico, ft galn onza, oz pinta, pt

102.8 2.83 x 10-2 1.64 x 10-3 35.24 0.946 28.3 3.78 2.96 x 10-2 0.473

13

PARA CONVERTIR COLUMNA 1 LA COLUMNA 1 A UNIDADES SI COLUMNA 2, MULTIPLICAR POR (1) (d) 2.20 x 10-3 3.52 x 10-2 2.205 0.01 1.10 x 10-3 1.102 1.102 (e) 0.893 7.77 x 10-2 1.49 x 10-2 1.59 x 10-2 1.86 x 10-2 0.107 893 893 0.446 2.24 (f) 10 1000 (2) MASA gramo, g gramo, g kilogramo, kg kilogramo, kg kilogramo, kg kilogramo, kg tonelada, t TASA Y RENDIMIENTO kilogramo por hectrea, kg ha-1 kilogramo por metro cbico, kg m-3 kilogramo por hectrea, kg ha-1 kilogramo por -1 hectrea, kg ha kilogramo por hectrea, kg ha-1 litro por hectrea, l ha-1 tonelada por hectrea, t ha-1 megagramo por hectrea Mg ha-1 megagramo por hectrea Mg ha-1 metro por segundo, m s-1

COLUMNA 2 NO UNIDADES SI

(3)

PARA CONVERTIR LA COLUMNA 2 A COLUMNA 1 MULTIPLICAR POR (4)

libra, lb onza, oz libra, lb quintal, q tonelada, ton tonelada, ton (US) tonelada, ton (US)

454 28.4 0.454 100 907 0.907 0.907

libra por acre, lb acre-1 libra por bushell, lb bu-1 bushell por acre, 60lb bushell por acre, 56lb bushell por acre, 48lb galn por acre libra por acre, lb acre-1 libra por acre, lb acre-1 tonelada por acre, t acre-1 milla por hora

1.12 12.87 67.19 62.71 53.75 9.75 1.12 x 10-3 1.12 x 10-3 2.24 0.447

SUPERFICIE ESPECIFICA metro cuadrado por centimetro kilogramo, m kg-1 cuadrado por gramo, cm g-1 metro cuadrado por milimetro cuadrado kilogramo, m kg-1 por gramo, mm g-1

0.1 0.001

14

PARA CONVERTIR LA COLUMNA 1 A COLUMNA 2, MULTIPLICAR POR (1) (g) 9.90 10 1.0 2.09 x 10-2 1.45 x 10-4 (h) 1.00 (9/5 x 0C) (i) 3.60 x 10-2 5.56 x 10-3 10-4 35.97

COLUMNA 1 UNIDADES SI

COLUMNA 2 NO UNIDADES SI

(2) PRESION megapascal, M Pa megapascal, M Pa megagramo por metro cubico, Mg m-3 pascal, Pa pascal, Pa TEMPERATURA kelvin, 0k Celsius, 0C TRANSPIRACION Y FOTOSINTESIS Miligramo por metro cuadrado por segundo mg m-2s-1 Miligramo (H2O) por metro cuadrado por segundo, mg m-2s-1 Miligramo por metro cuadrado por segundo mg m-2sMiligramo por metro cuadrado por segundo mg m-2sANGULO LLANO radianes, rad CONDUCTIVIDAD ELECTRICA siemen por metro, S m-1

(3)

PARA CONVERTIR LA COLUMNA 2 A COLUMNA 1, MULTIPLICAR POR (4)

atmsfera bar gramo por centmetro cubico, g cm-3 libra por pie cuadrado lb ft-2 libra x pulgada cuadrada, lb in-2

0.101 0.1 1.00 47.9 6.90 x 10

Celsius, 0C Fahrenheit, 0F

1.00 5/9 x (0F 32)

gramo por decmetro cuadrado por hora, g dm-2 h-1 micromoles (H2O) por centmetro cuadrado umol cm-2s-1 miligramo por centmetro cuadrado mg m-2 miligramo por decmetro cuadrado por hora mg dm-2 h-1

27.8 180 104 2.58 x 10-2

(j) 57.3 (k) 10

grado (angulo)0

1.75 x 10-2

milimho por centmetro, mmho cm-1

0.1

15

PARA CONVERTIR COLUMNA 1 LA COLUMNA 1 A UNIDADES SI COLUMNA 2, MULTIPLICAR POR (1) (l) 9.73 x 10-3 9.81 x 10-3 4.40 8.11 97.28 8.1 x 10-2 (m) 1 (2) MEDIDA DE AGUA metro cbico, m3 metro cbico por hora m h-1 metro cbico por hora m h-1 hectrea metro, ha-m hectrea metro, ha-m hectrea metro, ha-m CONCENTRACION Centimol por kilogramo cmol kg-1 (capacidad cambio inico) gramo por kilogramo, g kg-1 miligramo por kilogramo, mg kg-1 CONVERSION NUTRIENTES P K Ca Mg DE

COLUMNA 2 NO UNIDADES SI

(3)

PARA CONVERTIR LA COLUMNA 2 A COLUMNA 1, MULTIPLICAR POR (4)

acre pulgada, acre-in pie cbico por segundo ft s-1 US galn por minuto gal min -1 acre pie, acre ft acre pulgada, acre-in acre pie, acre ft

102.8 101.9 0.227 0.123 1.03 x 10-2 12.33

miliequivalente 100 gramos, meq/100g-1 porciento % parte por milln, ppm

por

0.1 1 (n) 2.29 1.20 1.39 1.66

10 1

P2O5 K2O CaO MgO

0.437 0.830 0.715 0.602

16

BIBLIOGRAFIA ASA-CSSA-SSSA (1990) Publication Handbook and Style Manual. In: Agricultural Salinity Assessment and Management. K.K.Tanji Editor. American Society of Civil Engineers. Appendices. p595-603. AUGEREEAU, J.F. (1991) Una medida a la medida. Selecciones. Readers Digest. p 14-16. PERU (1985) Decreto Supremo No. 064-84-ITI/IND. Ministerio de Industria, Comercio, Turismo e Integracin, Diario Oficial El Peruano. Lima, Domingo 19 de Mayo 1985. p 35007 35027 THIEN, S.J. and J.D. OESTER (1981) The Internacional System of Units and its particular applications to Soil Chemistry. Reprinted from Journal of Agronomic Education, Vol 1, Nov Dec. p. 62 70. JSV/rdp.