crticas

RELATOS EL SRDIDO INGRESO EN LA SEXUALIDAD

Los das ms felices

Autor: Rodrigo Hasbn Editorial: Duomo 128 pginas. 15 euros.

Argumento
Ladislao, Valeria o Andrade se ven crecer en el cuento de al lado, desaparecer en el siguiente, protagonizar un tercero. La tcnica de interconectar cuentos da unidad a un universo de adolescentes latinos y viriles, desahuciados; de chicas sucias; todos con familias incorrectas. En sus vidas, la sexualidad y la tecnologa hallan extraos modos de encontrarse. Cassetes y carretes, como volver a los 1990 y darle al play.

Conoc a Rodrigo Hasbn en Nueva York hace unos meses, en el contexto de los actos derivados de la promocin de la revista Granta y de sus 22 autores elegidos. Hasbn es el escritor ms joven de la lista y, a mi juicio, el ms prometedor. Mi intuicin se basa en algo tan cuestionable como esto: era el nico escritor residente en Estados Unidos que no pareca estar viviendo los mejores momentos de su vida. Frente a la sonriente actitud de la mayora de los chicos Granta, paralela a esa alegra

presupuestaria de todos los escritores que viven por y para las becas, las residencias y la subvencin, Hasbn tena una actitud crtica y, sobre todo, autocrtica con su puesto en el entramado cultural. Alguien que no est de acuerdo, que se queja, que no comparece o que se aparta de los dems es siempre alguien que tiene mucho que decir. Los cuentos reunidos en Los das ms felices continan marcialmente la potica establecida en su primera novela, El lugar del cuerpo. Son relatos de adolescentes al encuentro de su sexualidad, que deben

RODRIGO HASBN (Bolivia, 1981). Los cuentos de Cinco y la novela breve El lugar del cuerpo dan idea de lo dosicado de su produccin. Granta y Bogot39 avalan su camino.

gestionar en circunstancias familiares caticas o en hbitats estudiantiles asxiantes. La prosa es seca y srdida, la factura del cuento alterna la fragmentariedad con el monoltico uir de conciencia; se indaga en lo orgnico de las

relaciones personales, el sexo son las relaciones personales. Hay un relato extraordinario: El futuro; y, aunque hay tambin alguno desechable (el bolaesco El n de la guerra), el conjunto resulta, sin duda, brutal. Alberto Olmos

NOVELA

FBULA KAFKIANA

La cena equivocada
Autor: Ismal Kadar Traductor: Ramn Snchez Lizarralde Editorial: Alianza 224 pginas. 16,50 euros.

Argumento
1943. Los alemanes llegan a la ciudad de Gjirokastr. El comandante al mando de las tropas y el cirujano local, Gurameto el grande, compaeros de estudios en Alemania, se reencuentran y cenan juntos en una extraa atmsfera presidida por un ataque al regimiento alemn y los rehenes albaneses que van a ser ejecutados. Con la llegada del nuevo orden comunista, esa cena equivocada degenera en una kafkiana investigacin.

El engaoso aspecto inicial de esta obra es el de una leyenda, el de una fbula amable sobre la curiosa rivalidad de los doctores Gurameto el grande y Gurameto el chico en la extravagante Gjirokastr. El lugar, eso s, es poco accidental: la ciudad natal de Kadar y tambin la del Gua del estalinismo albans, Enver Hoxha, coincidencia conocida en la biografa del escritor. El aire se enrarece pronto y comprendemos que esta historia la dicta el destino, pero no es un cuento afable. Los blindados alemanes que han ocupado territorio
30
QU LEER

albans son lo de menos, hay algo ms turbio que eso, una sensacin de violencia contenida, de fatalidad, que el estilo elptico y proftico de Kadar va segregando mediante el confuso clima imperante donde todo el mundo es sospechoso de todo. Aqu la murmuracin sustituye o suplanta a la realidad y hay un eco de voces invisibles que el autor maneja con maestra. Es sencillo leer a Kadar, a veces su crnica del disparate es hilarante (vese la escena de los anestesiados y el nuevo orden), lo que no resulta tan fcil es alcanzar las profundidades

ISMAL KADAR (Gjirokastr, Albania 1936) vive exiliado en Francia desde los aos 1990. Novelista, poeta y ensayista, en 2009 recibi el Premio Prncipe de Asturias.

a las que nos conduce, porque maneja las claves reales y las del misterio hasta hacer dueo de todo al equvoco. De su mano nos adentramos, nalmente, en una espiral de absurdo y terror, la de la investigacin comunista sobre aquella cena equivocada, que,

ahora s, convierte en irrespirable la atmsfera, hasta el punto de que los nicos que parecen moverse con comodidad en ella son los fantasmas y los muertos. Est el lector dispuesto a respirar con dicultad? ngel Cabo

CRITICA HASBUN Y KADARE.indd 30

17/10/11 13:13:00