P. 1
Como Construir Un Toroide

Como Construir Un Toroide

|Views: 961|Likes:

More info:

Published by: German Antonio Perdomo Erazo on Nov 20, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/26/2013

pdf

text

original

Construcción de Inductores de radiofrecuencia

(2004) (Ultima actualización, 2010-04-13) Por Miguel R. Ghezzi (LU 6ETJ) www.solred.com.ar/lu6etj SOLVEGJ Comunicaciones www.solred.com.ar/solvegj

(Para visualizar los caracteres especiales precisa tener instalada en su sistema la fuente Symbol, de lo contrario las abreviaturas de microhenrys se convertirán en milihenrys) Los inductores siempre han estado situados en una zona "problemática" en la radioafición. Recuerdo, en mis comienzos, haber ido a comprar a la vieja casa Recia de la calle Suipacha, un Toroide de 5 H y transportarlo a mi casa como si se tratara de un tesoro. Cinco seguros y confiables microhenrys que eran una segura ancla para mi gareteoelectrónico y radial... Pero en realidad, el cálculo y la construcción de un inductor es bastante simple, cualquiera puede hacerlo y otorga mucha libertad a la hora de realizar un diseño o adaptar circuitos publicados.

Toroides versus solenoides...
La necesidad de utilizar toroides suele estar algo exagerada entre los radioaficionados, ellos no son inductores con propiedades mágicas. Tienen las suyas pero casi cualquier circuito de radio en el cual intervenga un toroide funcionará igual (y a veces mejor) con uno tipo solenoide. En general suelo recomendar solenoides porque es más fácil precisar su inductancia con un simple cálculo en contraste con un toroide del cual, a menudo, se carece de datos acerca de las propiedades magnéticas del material del núicleo lo cual en altas frecuencias puede malograr nuestras expectativas. Su principal virtud es la de proveer un circuito magnético cerrado que tiende a confinar a su interior lo cual facilita su blindaje. Los inductores solenoide monocapa, son prácticos en frecuencias comprendidas entre los 2 y 200 MHz. Hasta hace algún tiempo el solenoide ajustable con núcleo ofrecía una ventaja: obtención fácil y económica de formas para bobina ajustables, en contraste con la relativa dificultad para adquirir trimmers a bajo costo. Hoy la situación parece revertirse: encontramos fácilmente trimmers y cuesta más encontrar formas para bobinas con núcleo de allí que el toroide (con o sin núcleo) se convierta en un elemento atractivo para los nuevos diseños.

Averiguando la inductancia de una bobina solenoide monocapa
En realidad este ítem debería presentarse más tarde, luego de realizar otras consideraciones, pero, comprendiendo la ansiedad de muchos por ver "resultados concretos"prefiero mostrar al principio las cuestiones "candentes". Para calcular un inductor del tipo solenoide emplearemos la fórmula de Harold A. Wheeler. Esta fórmula tiene tan buena precisión que podemos emplearla para construir

45 x 63.85 + 0. El diámetro de la bobina se mide entre centros del alambre y supone que el diámetro del alambre es mucho menor que el diámetro de la bobina.5 mm 2. D = diámetro de la bobina en mm..52 L[uH] = ---------------------. La precisión alcanza el 1% para bobinas cuya relación l/D sea mayor que 0. Longitud 2 3/4" = 69.5 Vemos que el resultado es muy aproximado al dado por el manual Calculando el número de espiras del solenoide monocapa Para calcular el número de espiras.001 x 222 x 63. por lo común la inductancia será de 3 a 5 veces mayor que sin él para casi cualquier núcleo cuya permeabilidad sea de 10 o más. conociendo el diámetro y la longitud del bobinado podemos emplear: .85 mm Escribimos la fórmula: 0. Convertimos las dimensiones a mm: 1.= 19.45 D n = número de espiras. ¡Con esta simple fórmula ya estamos en condiciones de encarar la construcción del inductor. Ejemplo: El handbook de la ARRL indica para una bobina de carga destinada a una antena móvil de 40 m..! Inclusive puede aplicarse a bobinas con núcleo porque con el núcleo retirado de la forma. la inductancia será la que resulta de la fórmula y con el núcleo introducido totalmente (suponiendo que el mismo tenga una longitud y un diámetro similar a las del bobinado). Sugiere que esta inductancia puede obtenerse mediante 22 espiras de alambre Nº 12 bobinadas sobre una forma de 2 1/2 pulgadas de diámetro con una longitud de 2 3/4 pulgadas.4.. Conviene llevarla a una hoja de cálculo tipo Excel y es: 0. l = longitud del bobinado en mm. Diámetro 2 1/2" = 63..patrones de referencia útiles en el taller de aficionado. una inductancia L = 20 H.83 H 69.001 n2 D2 L[H] = ---------------l + 0.

Tanto la resistencia y la capacidad parásita intervienen en el Q.con las mismas unidades del ejemplo anterior (Esta identidad se ha escrito de este modo para facilitar el uso de la calculadora electrónica). calculando entonces el número de espiras para obtener una inductancia de 20 H forma de 2 1/2" de diámetro con una longitud de 2 3/4".85 mm Escribimos la fórmula: Vemos que se verifica dentro del error esperado por los redondeos.5 mm 2. EL "Q" es un número que indica cuánto se aproxima el inductor real al ideal. como veremos) aumenta linealmente con la misma y en bajas frecuencias tiende a ser muy bajo. más perfecto será el inductor. el Q también depende de ella y en general (hasta cierto punto. El Q se obtiene efectuando el cociente entre la reactancia y la resistencia del inductor. Factor de mérito. cuanto mayor sea el Q. Nótese de paso que puesto que la reactancia depende de la frecuencia.. Diámetro 2 1/2" = 63. por lo que no servirá medirla con un multímetro común). Ejemplo: Para verificar empleamos los datos del ejemplo anterior.. factor de calidad (quality) o "Q" de un solenoide monocapa Un inductor ideal en corriente alterna proveería de una reactancia puramente inductiva pero los inductores reales presentan capacidades y resistencias asociadas a la inductancia deseada. Longitud 2 3/4" = 69. suponiendo que ambas se presentan en serie (la resistencia es distinta a la de corriente continua por el llamado "efecto pelicular". XLS Qs = ----Rs (los subíndices "s" significan "serie") . Convertimos todas las dimensiones a mm: 1.

Nótese que el Q del inductor depende de la frecuencia. ¿de qué depende el Q de una bobina solenoide sin núcleo?. El Q de una bobina es mayor a medida que se eleva la frecuencia. el original emplea cm en lugar de mm y la constante difiere). En el legendario Vademécum de radio y electricidad del Ing. (esto es porque los parámetros físicos quedan "escondidos" detrás de los geométricos y para nosotros esto es una ventaja). Medhurst: Donde: D = diámetro de la bobina en mm. depende fundamentalmente de su geometría. para una dada frecuencia.    El Q es directamente proporcional al diámetro de la bobina. Esto está muy claro en la fórmula. Ahora bien. A su vez el coeficiente  es . El Q es mayor a medida que el coeficiente aumenta. se encuentra un gráfico que permite conocer el Q de un solenoide monocapa aplicando la siguiente fórmula de R.  = coeficiente extraído del gráfico que se muestra a continuación. f = frecuencia en MHz. más alto será el Qs y más "ideal" será nuestro inductor.Vemos que cuanto más baja sea la resistencia de la bobina en relación a la reactancia. Emilio Packman de Editorial Arbó y en los apuntes de la materia "Tecnología de los materiales" de la Universidad Tecnológica Nacional. Pues bien. (Atención. G.

85 mm el espacio total no ocupado por el alambre será en consecuencia: 69.45.228.65.6 en el eje horizontal inferior..228 = 0. entonces: s = 2.1 Ahora precisamos obtener la relación d/s. pero lo podemos averiguar mediante unos simples cálculos. Ejemplo: Prosigamos empleando el ejemplo de nuestra bobina de carga para 40 m.05 = 45.85/63. más el diámetro del alambre..63 Ya podemos ingresar al gráfico con aproximadamente 0.! Puede verse que coincide con la noción que tenemos intuitivamente..178 mm. Ahora aplicamos la fórmula: .178 mm. (22 -1 = 21). subir hasta intersectar la curva que corresponde a l/D de aproximadamente 1 y obtener en el eje vertical de la izquierda el factor  que será aproximadamente 0.5 = 1.  Mayor cuando la relación longitud a diámetro (l/D) del bobinado aumenta (bobina "larga").1 mm = 24.75/21= 1. por lo tanto el espacio libre entre espiras será 24.75 mm espacio que se repartirá entre n-1 espiras.05/3. Calculamos la relación l/D = 69.85 mm . sino también de estimar cuáles medidas lo favorecerán. por ejemplo que una bobina de generoso diámetro con alambre "gordo" tendrá buen Q. La relación d/s deseada será 2. La longitud ocupada por el alambre será naturalmente: 22 x 2.55 (separación entre espiras igual al diámetro del alambre aproximadamente).. Máximo para una relación diámetro del alambre versus separación entre centros de las espiras (d/s) = aproximadamente 0.05 mm. es decir entre el diámetro del alambre y la separación entre espiras.05 + 1. Con estos elementos no solamente estamos en condiciones de averiguar el Q de una bobina. sabiendo que el alambre Nº 12 tiene un diámetro de 2.178 = 3.1 mm Siendo la longitud total del bobinado 69. Este dato no lo tenemos. La distancia s para entrar al gráfico será entonces 1.

de manera que vemos que las pérdidas en la bobina serían menores que la energía irradiada. Recordando que Q = XL/R => R = XL/Q. Q of Solenoid Coils.!.132 0. XL es a 7 MHz XL = 2 f L = 879. número de Junio de 1947. pero esto ya es harina de otro costal.112 0.. pag 185. V. La resistencia de radiación esperada para una antena móvil en esta frecuencia es aproximadamente 3 Ohms.072 0.. M.6 Ohms por lo tanto R = XL/Q = 879.186 0.06 0. La capacidad distribuida de un solenoide monocapa La capacidad distribuida de una bobina (con un extremo conectado a tierra) puede estimarse fácilmente con los datos que del Vademecum tomados del trabajo de Medhurst (2) que también dependen fundamentalmente de consideraciones puramente geométricas Cd [pF] = K D. donde D se expresa en mm y K depende de la relación longitud a diámetro (l/D) de la bobina de acuerdo a la tabla siguiente: l/d 0. D (diámetro de la bobina) y l (longitud) en mm. Esto no significa que la energía irradiada sea la del trasmisor puesto que hay que considerar la resistencia de pérdidas en tierra que fácilmente se sitúa en el orden de los 10 o 12 Ohms.096 0.05 0. (1) CALLENDER...074 Ohms.05 0.5 0.6/819 = 1.236 0.092 0.1 0. De paso aprovechamos para ver cuál es la resistencia asociada a esta bobina que mediante este método si podemos conocer. Wireless Engineering. En lugar del gráfico pueden emplearse un par de fórmulas de Callender (1) que se aproximan con poco error a las de Medhurst con f en MHz. Ejemplo: Calcular la capacidad distribuida de la bobina de carga de los ejemplos .3 0.046 0. de manera que si el objetivo es minimizar la capacidad distribuida de nuestras bobinas será conveniente que su longitud sea aproximadamente el doble que su diámetro.05 0.Realmente un buen Q.8 1 2 4 6 8 10 15 20 30 K 0.34 Nótese que K es mínimo para una relación l/D = 2.

. Ud. Calculamos l/D = 69. HF Resistance and Self Capacitance of Single-Layer Solenoids.1 con ella entramos a la tabla y vemos que: K =0. Esto se debe justamente a la existencia de la capacidad distribuida. si.. Es mayor a medida que aumenta la misma. No se sorprenda si al aplicar esta fórmula por encima de cierta frecuencia obtiene resultados negativos. Por ello la llamamos: "Inductancia efectiva" No demostraré aquí la razón por la que esto sucede porque excede el marco del artículo y.. Cd = Capacidad distribuida de la bobina en pF.5 = 1. f en MHz (los corchetes se agregaron para darle más claridad a la fórmula). además..046 x 63. La frecuencia de autorresonancia es aquella en que el inductor entra en resonancia con su propia capacidad distribuida (de allí que por encima de la frecuencia de autorresonancia se comporte como un capacitor. que la inductancia depende de la frecuencia? Si.. Wireless Engineering...046 y empleando la fórmula indicada. número de Marzo de 1947. R G.85/63.anteriores.. se encuentra en cualquier texto de radiotécnica.000001 (2  f)2 L Cd ] donde: L = inductancia calculada en H..! Tampoco se extrañe si al subir la frecuencia encuentra que la inductancia efectiva aumenta muy rápidamente hasta alcanzar valores muy altos (inclusive infinito). Esto se produce porque nos estamos aproximando a la frecuencia llamada "de autorresonancia" de la bobina.) Ejemplo: .. la inductancia depende de la frecuencia. puede aplicar la siguiente identidad para calcular la "verdadera" inductancia de una bobina a una frecuencia dada.92 pF (2) MEDHURST.[ 0. La inductancia efectiva de un inductor cualquiera Aquí encontramos un concepto no tan difundido: ¿sabía Ud. Cd = K D = 0. leyó bien: LA INDUCTANCIA (la reactancia ya sabíamos.. pag 80.5 mm = 2.) Efectivamente. Eso quiere decir que su inductor ha dejado de ser un inductor para convertirse en un capacitor. L L* = -----------------------------1 .

54 H 1 . Aplicando la fórmula: 20 H L* = -----------------------------------------------------. Esto es porque las líneas de inducción magnética tienden a estar constreñidas en su interior y no se dispersan en su vecindad como sucede en un solenoide común. Una propiedad particular del toroide es que se lo considera "autoblindado".[0. inclusive. Los toroides.... En un toroide. Eso es necesario para que sea válida la fórmula y para conservar las características autoblindantes (cuando se emplean núcleos de alta permeabilidad se sugiere no acercar tanto el principio y el fin del bobinado para disminuir algo la capacidad distribuida... Más allá de eso.92 pF] Vemos que el efecto de la capacidad distribuida ha aumentado la inductancia de la bobina en aproximadamente 2. En caso de que se lo construya con núcleo de aire es importante que la primer espira esté inmediatamente al lado de la última porque lo que tiene que ser toroidal es el bobinado. en este caso el circuito magnético sigue cerrándose por el núcleo debido a la alta permeabilidad del material aunque el bobinado no recubra totalmente al núcleo Las cualidades autoblindantes del toroide con núcleo de aire (que serán menores que con un núcleo magnético) pueden aprovecharse.5 H. (si poseemos datos acerca del núcleo) mientras. mejor.Calcular la inductancia efectiva a 7 MHz de la bobina de carga de los ejemplos anteriores.= 22. no el soporte del mismo.14 x 7 MHz)2 x 20 H x 2. siendo que los radioaficionados en general son varones. más aún si esta armado en un núcleo ferromagnético. El inductor toroidal no requiere de un núcleo ferromagnético y puede construírselo perfectamente con núcleo de aire como cualquier solenoide. algún sicoanalista podrá explicar mejor porqué nos atraen más los toroides que los solenoides. poco más es lo que el sujeto nos puede proporcionar como inductor y un solenoide con su blindaje puede llegar a ser. Los toroides son unos sujetos muy simpáticos en el mundo de la radio.000001 x (2 x 3. En las frecuencias más altas este método será particularmente fácil de emplear por el menor número de espiras que normalmente requieren. Eso quiere decir que debemos reducir algo el número de espiras calculadas para obtener los 20 H originalmente deseados. yo opino que Don Sigmund ya le habría encontrado una buena y libidinosa justificación. los toroides. calcular la inductancia con un material magnético de núcleo es una operación simple y directa.. en el solenoide no es tan sencillo. . de otro modo el circuito magnético sería "abierto". como veremos luego. puesto que este tipo de inductor también puede calcularse fácilmente con la misma fórmula.

00046062 x 1 x 10 esp2 x 4. siempre y cuando ambas sean iguales.85 mm x log10 (12. todas las calculadoras científicas pueden resolverlo).00046062 x 10 x 10 esp2 x 4. La  designa a la permeabilidad absoluta.69 mm) = 0.69 mm) = 0.0002 r n2 h ln (dext/dint) (ln es el "logaritmo natural".Averiguando la inductancia de un toroide La fórmula general para cualquier devanado toroidal de sección rectangular o cuadrada (como normalmente se los encuentra en RF) es: L [H] = 0.00046062 r n2 h log10 (dext/dint) Cualquiera sea la fórmula que empleemos. Ejemplo: Calcular la inductancia de un inductor bobinado sobre un toroide con núcleo de plástico cuyas dimensiones son:      dext = 12.7 mm / 7.85 mm n = 10 espiras L =? r oscila entre valores de 1 a 5000 mientras que Aplicamos la fórmula teniendo en cuenta que la r es 1: L [H] = 0. sin importar las unidades. r es la permeabilidad relativa (Amidon la llama "permeabilidad inicial") del material del núcleo (1 para aire.85 mm x log10 (12. madera etc). . dext el diámetro exterior y dint el diámetro interior (del orificio). Si su calculadora no resuelve logaritmos naturales y únicamente los calcula en base 10. plástico. pero la puede variar entre unos 12 x 10-7 a 6 x 10-3 para esos mismos materiales así que no debemos confundirnos al profundizar en la materia. h es la altura del toroide expresada en mm.7 mm dint = 7.48 H Las dimensiones y permeabilidad de este toroide no son casuales. En algunos manuales (por ejemplo en las tablas del handbook de la ARRL o en los materiales de la firma Amidon) la en los textos de física encontrará que número mucho más pequeño.048 H Si devanamos la misma cantidad de espiras obre un toroide de idénticas dimensiones con una permeabilidad relativa de 10 tenemos: L [H] = 0.69 mm h = 4.7 mm / 7. que es un r está expresada como . puede emplear la siguiente fórmula que es absolutamente equivalente: L [H] = 0.

Es el número "A L" llamado "Factor de inductancia".048 H     dext = 12. una vez que la instalamos en una hoja de cálculo de computadora nunca más tendremos que preocuparnos por ella. podemos obtener el número de espiras "n" despejando la ecuación original. de paso. lo que nos muestra. No tiene nada de especial y surge de la ecuación general de la inductancia para un toroide.corresponden al material T 50-2 de la firma Amidon que aprovecharemos en un próximo ejemplo Calculando el número de espiras del toroide Al igual que con un solenoide. Ejemplo: Verificar los resultados del ejemplo anterior siendo L = 0.85 mm n =? Aplicamos la fórmula: Que es casi exactamente 10 espiras. Las unidades son las mismas. como los redondeos modifican levemente los resultados El factor de inductancia "AL" (también "índice" de inductancia) En general los fabricantes del material magnético toroidal proveen un dato que simplifica los cálculos... ya sea que empleemos logaritmos naturales o decimales. .7 mm dint = 7.69 mm h = 4. o Si bien la fórmula puede parecer complicada para operar con ella.

K. 61. 10. 43. Eso requiere alambres mayor diámetro de alambre.000 en las fórmulas. en esa situación. 67. 73. Ferroxcube®. 12. J. Consejos  Si por el inductor circula corriente continua. o ambas cosas a la vez. W y H y en H/100 esp para los de hierro pulverizado (baja permeabilidad) : 26. 17 y 0. 2. 7. reemplace el 100 por 1 y el resultado estará dado en nH Amidon® da AL en mH/1000 esp para los materiales de Ferrite (alta permeabilidad): 33. 6. 68. El número ALacompaña a las hojas de datos y. en general convendrá que su conductor tenga baja resistencia a la CC para no producir una caída significativa de tensión. es más fácil conseguir este objetivo utilizando núcleos . menor longitud. 83. El AL especificado por el fabricante es 50 Aplicando la fórmula: Valor muy próximo al obtenido en el cálculo sin AL (con la fórmula general) y que difiere levemente debido a los redondeos efectuados al convertir las medidas originales del toroide de pulgadas a milímetros.acomodada para que los cálculos sean más sencillos de realizar manualmente. 15. Si AL está dado en nH por espira. el resultado estará en mH. Para calcular la inductancia: Cuando AL viene dado en H/100 esp Para calcular el número de espiras: Cuando AL viene dado en H/100 esp Atención: Si AL está dado en mH/1000 espiras reemplace el número 100 por 1. 64. 77. 3. Micrometals® y Fair-Rite® en nH/espira2 Ejemplo: Dado un toroide marca Amidon tipo T 50-2 con 10 espiras. en general representa: mH cada 1000 espiras o H cada 100 espiras o nH por espira De esta manera es muy fácil averiguar la inductancia o calcular el número de espiras. averiguar su inductancia. F. 1.

Evítese que la temperatura de trabajo alcance el punto en que el núcleo pierde las propiedades magnéticas (se denomina "Temperatura Curie"). Preferiblemente no utilice alambre forrado para dar separación entre espiras. Utilice núcleos de ferrite en transformadores que requieren gran acoplamiento pero recuerde que estos núcleos calentarán más que los de hierro pulverizado a igual tamaño (pues normalmente precisarán menos espiras dando lugar a mayor inducción en el núcleo). Yo nunca he obtenido de ella datos precisos acerca de los materiales (aunque es posible que actualmente los ofrezcan). Algo sobre toroides nacionales (Argentina). Para aumentar el Q       Utilice mayor diámetro de alambre. mejorando el Q. si el núcleo está bien elegido normalmente el Q del inductor será bastante mayor (en las siguiente secciones veremos algunos ejemplos).. El diámetro del alambre y la superficie total del inductor deben ser adecuados para que no se produzca sobrecalentamiento.     de ferrite en vez de hierro pulverizado en el inductor (por la mayor permeabilidad típica de los primeros).. recuerde que la temperatura probablemente suele aumentar con la frecuencia. el aire tiene menor constante dieléctrica y dará menor capacidad distribuida.. Si es posible utilice un buen núcleo. algunos ferrites no recuperan su permeabilidad luego de sobrecalentarse. Utilice mayor diámetro de bobina No devane el inductor a "espiras juntas". pero a mi me han servido bastante bien. Cuando se emplean núcleos con corriente continua circulante tener en cuenta que ella no sature al núcleo. tal vez debido a una notable dispersión de sus características que muchos han podido observar. por supuesto y les sugiero dirigirse a esa empresa para obtener más información. sin embargo. Estos valores no son oficiales. trate de que entre espira y espira haya una separación cercana al diámetro del alambre. por encima de la misma no se comportará como inductor sino como capacitor. En la práctica trate de evitar temperaturas de trabajo superiores a los 60 o 70 grados. Trate de emplear bobinas autosoportadas porque el soporte aumenta las pérdidas por efecto de proximidad. pues en esas condiciones el mismo no tiene efectividad. Material r .. En los chokes. es admisible que operen por encima de la frecuencia de autorresonancia siempre y cuando la reactancia capacitiva sea alta y el efecto capacitivo no provoque comportamientos no previstos en las etapas asociadas. No me hago responsable de absolutamente nada. En circuitos sintonizados la frecuencia de autorresonancia del inductor debe ser mayor que la frecuencia de trabajo. Algunos materiales los he empleado sin mayores inconvenientes y por ello les presento a continuación algunos valores tentativos y aproximados que pueden serles de utilidad a la hora de "revolver el cajón". Muchos de ustedes tendrán en sus shack toroides nacionales (Argentina) fabricados por la firma "Artic®".

sobre todo. en el efecto de los materiales ferromagnéticos. sin color 27 ~ 32 ~110 ~6 Inductores con núcleo y materiales magnéticos Cuando se introducen en un inductor materiales ferromagnéticos adecuados (hierro. es una medida de comparación. el número tres no es una altura sino una relación entre las alturas. Es importante insistir en que la permeabilidad relativa no es una permeabilidad sino un cociente entre permeabilidades y por ello no tiene unidades. hierro pulverizado. Para nuestros propósitos alcanza con decir que la propiedad del espacio que se modifica se denomina "permeabilidad absoluta" o simplemente "permeabilidad". designan a la permeabilidad relativa con la letra . En los libros de física se la designa como m. Atención: Alguna literatura de aficionados tal como el Handbook de la ARRL y algunas firmas comerciales tales como Amidon. modifica la naturaleza del espacio que ocupa produciendo un aumento del flujo magnético y por lo tanto de la inductancia (también de otros parámetros). Si bien los materiales ferromagnéticos son los más empleados en los núcleos de todo tipo de inductores. La permeabilidad Al introducir el material ferromagnético en el inductor. y para designarla se emplea la letra griega  (mu).26H/m . . como decir que un edificio es "tres veces más alto que otro". Cada material tiene un valor de permeabilidad asociado. Hoy en día los valores de permeabilidad relativa usuales en núcleos para radiofrecuencia para la gama de 3 a 300 MHz va desde valores tan bajos como 3 o 4 hasta 1000 o más con lo cual se pueden obtener resultados muy interesantes.) su inductancia. En electrónica empleamos mas a menudo un valor que surge de realizar el cociente entre la permeabilidad del material y la permeabilidad del vacío. ferrites. y se expresa más frecuentemente como 4  107 Henrys/m) o también como 1.Amarillo verde "Carbonyl".0000126 Henry/m. casi la misma que la del vacío). Un análisis detallado de este asunto podrá encontrarse en cualquier libro de física del nivel secundario. a este cociente se lo denomina "permeabilidad relativa" (la permeabilidad relativa del aire es prácticamente 1. evitando confusiones (la permeabilidad relativa es la análoga en el magnetismo a la "constante dieléctrica" en la electricidad). por lo general. etc. Esta modificación de la inductancia que produce la introducción de materiales magnéticos en los inductores es el tema que nos ocupará. inclusive el vacío y el aire (la permeabilidad del vacío es un número muy pequeño: 0. (sin subíndice). estaremos interesados. no por ello son los únicos utilizados. aumenta. El símbolo habitual para la permeabilidad relativa será r.

si el núcleo fuera de aire. L [H] = 0. En estos usos se necesitan variaciones de inductancia que pueden ser del orden de 10 a 1. al agregarle un núcleo. una porción del mismo sería reemplazada por aire y tendríamos entonces un circuito magnético abierto. en estas condiciones la inductancia del bobinado ya no puede calcularse tan fácilmente porque dejará de depender únicamente del rdel núcleo. también vimos que multiplicando la inductancia del toro sin núcleo por la permeabilidad relativa del material. frecuentemente para sintonizar algún circuito resonante.Diferencia entre un toroide y un solenoide con núcleo Al comienzo del artículo vimos fórmulas y métodos para obtener la inductancia de toroides con núcleo. por ejemplo en los receptores de broadcasting con sintonía "a permeabilidad" en los que el núcleo reemplaza al capacitar variable tradicional. que reproducimos aquí por comodidad. debido a la presencia del espacio de aire. por ejemplo:   Para aumentar la inductancia (y en general también el Q) y/o disminuir el tamaño. normalmente alcanza con una variación del orden del 50%.00046062 r n2 h log10 (dext/dint) Esta es así porque un bobinado toroidal tiende a confinar el campo en el interior del bobinado y cuando hay núcleo prácticamente todo el flujo magnético es conducido a través del material del núcleo. Esto puede verse claramente en la fórmula. se obtiene la inductancia con núcleo. como antes. el núcleo modifica a la inductancia original del bobinado toroidal de una manera directa y fácil de evaluar. ello modificará el resultado de una manera algo más compleja de calcular. Una bobina solenoidal representa un circuito magnético muchísimo más "abierto" que el del toroide porque las líneas de fuerza atraviesan una gran cantidad de aire para cerrarse entre los polos magnéticos.  . El solenoide con núcleo El núcleo en un solenoide suele prestar distintas utilidades. dando lugar a un circuito magnético cerrado. En esta aplicación normalmente no se desea que produzcan una gran variación en la inductancia más allá del necesario para lograr el ajuste. esto hace que su inductancia. sino que ahora pasará a depender de ciertas relaciones geométricas del bobinado en si y de ellas con respecto al núcleo. Para proveer un medio simple de ajustar con exactitud el valor de una inductancia. no dependa directa y sencillamente de la permeabilidad del mismo como en el caso del toroide. Para lograr un ajuste importante en la inductancia. el diseño de inductores solenoidales con núcleo requiere un tratamiento especial. empleando núcleos roscados que se introducen o sacan del solenoide para lograr su ajuste. Por esta razón. por la presencia de la constante r que. Si con una sierra ancha efectuáramos un corte transversal en el núcleo toroidal (como para abrirlo). en inductores de valor fijo. aunque veremos que no es demasiado complicado. En estas condiciones. sería igual a 1.

La "permeabilidad efectiva" Vimos que era útil caracterizar el material de un núcleo por su "permeabilidad relativa" y que este valor provisto por los fabricantes era muy fácil de usar para calcular la inductancia de toroides. mientras que la segunda es más cómoda en la práctica.Estas posibilidades dependerán sustancialmente de la geometría del inductor y de la permeabilidad relativa del núcleo. la inductancia ya no se modifica de una manera tan sencilla al colocarle el núcleo. que el núcleo ocupe totalmente su interior. dependerá mucho de su forma y la de la bobina con que está asociado. veremos entonces como podemos relacionar la segunda forma con la primera para aprovecharnos de ambas a la vez: A) Caso en que el núcleo tiene el mismo diámetro que la bobina pero distinta longitud (por ejemplo una antena de ferrite de un receptor). Para simplificar los cálculos los ingenieros inventaron una nueva "permeabilidad"que tuviera en cuenta los efectos de la geometría del bobinado y la llamaron "permeabilidad efectiva" que intenta representar el efecto real del núcleo sobre el inductor. En la práctica se acostumbra a emplear el concepto de permeabilidad efectiva de un modo más amplio como: Inductancia máxima con el núcleo introducido Inductancia sin núcleo ´ef = --------------------------------------------- sin las restricciones impuestas por la definición anterior. Este caso es el habitual cuando el núcleo se emplea con una forma para bobina provista de rosca y hay una diferencia notable entre el diámetro de la forma y la del núcleo: . pero cuando ese mismo material queremos emplearlo en un inductor solenoidal. Se la define como: Inductancia con núcleo ef = ------------------------ Inductancia sin núcleo en un solenoide tal. sin sobresalir del mismo. De esta manera vemos que la permeabilidad efectiva del núcleo será una característica del núcleo colocado en una bobina en particular. en este caso tenemos: B) Caso en que el diámetro del núcleo es menor que el diámetro que la bobina. y suponiendo que el alambre es tan fino que podemos considerar al diámetro de la bobina igual el diámetro del núcleo. Con la primera definición estamos más cerca de una propiedad del núcleo.

produce en pérdidas adicionales en el bobinado. sino que. es importante porque las pérdidas en general dependen más de la calidad de la bobina que de la calidad del núcleo. En frecuencias medias. el aumento del Q obtenido por la introducción del núcleo está principalmente determinado por la calidad de la bobina. No todas las pérdidas adicionales que aparecen cuando se instala el núcleo resultan de pérdidas propias de él. por eso es muy importante lograr una bobina que tenga un buen Q sin núcleo. pueden lograse fácilmente factores Q del orden de 100 (aunque no con las pequeñas bobinas empleadas en los circuitos miniaturizados). o lo que es lo mismo. Manganeso. en general.Zinc (Mn-Zn) y Níquel . Las dos categorías principales son Manganeso . Zinc o Magnesio. pero las pérdidas de inserción serán bastante menores si la calidad de la bobina sin núcleo es alta.C) Caso combinado en que se dan ambas condiciones El valor de permeabilidad efectiva es importante porque suelen darlo algunos fabricante de materiales magnéticos lo cual permite calcular los inductores prácticos más fácilmente. mediante la introducción de núcleos adecuados pueden alcanzarse fácilmente valores de Q del orden de 200 o 300. producido en el interior de la bobina por la presencia del núcleo. Influencia del núcleo en el Q de los inductores Si se emplean materiales magnéticos de calidad adecuada. puede esperarse un aumento en el Q de la misma.Zinc . el aumento del campo de inducción. Son óxidos de hierro combinados con aglutinantes tales como Niquel. denominadas "pérdidas de inserción". las que se producirían igualmente aunque el material del núcleo fuera ideal. Para ello será necesario que el aumento de la reactancia inductiva producida por el núcleo sea mayor que el aumento de las pérdidas adicionales que su incorporación produce. cuando se introduce el núcleo no solamente aumenta la inductancia de la bobina. Generalidades sobre materiales magnéticos comunes en RF Ferrites: Son materiales cerámicos que pueden alcanzar un alto grado de magnetización. Desde ya que las pérdidas totales dependerán de las pérdidas propias del núcleo. por eso hay que tratar de elegir núcleos adecuados.

Faltan aún más ampliaciones sobre materiales magnéticos. en la medida que mi tiempo lo permita iré agregando al presente. inductancia de espiras circulares y alambres rectos. reducción de la inductancia por efecto de blindaje. chokes de baja frecuencia y fuentes conmutadas. etc. solenoides con núcleo.000 con bajas corrientes parásitas. fuentes conmutadas. Operar muy bien con potencia. Nota de última actualización: He agregado al artículo original la sección dedicada a bobinas monocapa con núcleo y algo sobre materiales magnéticos. Se producen con valores de r de más de 15. Data Book. Quedará para más adelante estudiar los solenoides multicapa.® Ferrites. etc. pero son inestables a altas temperaturas y se saturan fácilmente. Los de Carbonilo poseen gran estabilidad sobre un amplio rango de temperaturas y niveles de flujo. 73's y DX. Apuntes de la Universidad Tecnológica Nacional. Se emplean en filtros de interferencias en RF. correspondientes a la materia "Tecnología de los materiales" 1975.. Vademécum de radio y electricidad.. efecto de la inducción (B) en los núcleos. Hierro pulverizado (iron powder): Hay dos tipos principales: Carbonilo (Carbonyl) y Hierro reducido en Hidrógeno. cuándo el Q mejora por la presencia del núcleo. Son útiles en inductores para circuitos sintonizados y filtros de alto Q. Bibliografía consultada: PACKMAN. transformadores de banda ancha en alta frecuencia. Hasta aquí hemos abordado los inductores más comunes profundizando un poco en el cálculo de sus características. 1967. son típicos materiales para filtros de línea. 1953 Hojas de datos de la firma Amidon® Associates Hojas de datos de la firma Fair-Rite® Products Hojas de datos de la firma Micrometals Inc. Confío en que les sea de utilidad.(NiZn). Espero poder agregar esta información en breve. Facultad Regional Buenos Aires.. Emilio N. Tienen un excelente Q a frecuencias que van de 50 kHz a 200 MHz. Radiotron Designers Handbook 4th Edition. Desde ya hay mucho más que decir. transformadores de banda ancha. que. cálculo de bobinas multicapa y con formatos especiales.. Su rango de permeabilidad relativa inicial oscila entre 3 y 35.. Siemens® 1986/87 . etc. Los de hierro reducido en Hidrógeno tienen un rango de permeabilidad algo mayor (35 a 90) y ligeramente más bajo Q. osciladores. Editorial Arbó. Wireless Press. etc.

el Ingeniero Alarcón.. quien me enseñara casi todo lo que sobre esto sé.. durante el año 1972. .Agradecimiento especial: A mi querido profesor de la UTN.

 .

570..   47.70.2484-90307.O3/.8.

.943449030248 50744 54/0248../4 220085.720/..5470.:48 8.4380.2-70807E3.:5./.439:/949.07:.20390  22 $03/4.4-70039700857.797E039703 0857.3940 085.439:/4./4 5470.9:7..8    54749.4949.2-70  9030:3/E20974/0 22  .E.-03/46:00..  22  22 22 085.344.:03.:5.8 890/..8 08/0./0-4-3.7039700/E20974/0 .46:080705.2-70807E03...805.8807E ...390:34882508.O3039700857.7.2-70.

.2-70 03943.7.70.7.4807E03943.08 8      .3..85./89.7E1..08 22 2E80 /E20974/0.O3/.0397. 22  .

807E ./.8/080.

54/02483708.390780../.7E1.47708543/0. 310747 8:-7...4.20390 0300047439.43.9.7.6:0.:7.89.5742.   .7.

.20390   47..6:07/.5.  .5742./0 .203904-9030703000.079..248././..9476:0 807E.1O72:.5742.01./0.

./.:E08.434.6:020/..39008902F94/4854/0248 .07.#0..089.84. 7088903.3/46:0".47/.7.84...2485.574.0.20390:3-:03"  05..07 #0.-4-3.

##.

394 #. 6 1  2854749." 08.

" .

O3439:/./.77./020.5. 7088903.2039./.6:01E... -4-3.4354..5742..5. 89434831../05F7//.489..780:35.438/07.//897-:/./../.-4-3.9077.0322 /0503/0/0.203908089.20390 042F97.6:0.-.430.7/01O72:..:3.43085:7.7088903.9486:0/0'.//897-:/.-4-3.20390.02486:0.5.  439:/ 0322   #  ' "41$4034/48 70088330073 32074/0:34/0  5.407747./././..43103  /E20974/0./097.3903.828475:08946:0.20390 28 /02.  3:.  28  .. 08. .8 /5( /43/08005708..7./4.80.73..8/00/:789 .170.20390/0.9.2O./0:384034/02434.2-F3/0503/031:3/./07.77./04974..:03.85F7//.438/07././E20974 .6:0.03089.4/0 0/:789  6:09. 0307J.03/07  6:080 .8039077.3..  .03047/03/048  4 28 50740894.5.O308507.307.0307J. 5:0/0 0892.:2942.5742.807J.7.70./.4348/.8/0. .803../48/097...320347086:0.43:3097024.45:0/030250.7/07E1.6:0.7801E../0:3.08.

.9.-4-3.-.. 8:0390 ./0.:07/4. /0.

.7.O3./                               O90806:0082J3245.70.:3.

-4-3.7..8-4-3./048002548 ..5.408 232...8807E.43.//897-:/.5742.307.203900/4-06:08:/E20974  0254 ./0./03:0897./0../. /02...//897-:/./.7.5../.0303906:08: 439:/80..6:0804-09.7.:.

.248..39074708  .:.

 .

.9.8..:03.:.-J.74/0 5./5.7 .7435..248..47.3./. &/ 5:0/0./0 .5742.2.4254790.3/:.9.03 5 103 48.079..9....5.8:-7..1O72:.//897-:/.9./0503/0/0.:0397.N08.-.480097./49F.48 846:070/0.07/..170...89.5.3/$01./07.3...947 5.3/4.....9.:0397.../0.:94770843.6:0.07 $4034/8 70088330073 32074/0./0. /0.031394 894 80574/:.3.//897-:/.090880.010../0.6:07.3/..5./0./..  4808475703/.6:0.9./.:3.&/ 6:0.170. /0503/0/0.08903..3.-4-3./.3/:.010.9..02486:0  0250./0.47082:.:.43.:8.7.8.4397...3.0/002.948 3.6:079094/07..438:5745..9. $ 8 0O-03&% . .033 /.70.3../0:33/:.J6:0547 03.03.010.170.:.:2039.9.:4 .170.2..3.1O72:.:03..8:0390/039/././0.0397.7/.424:3./. .6:008948:.3.-4-3.O3547.282.3/4.254.947  %.3/1:3//4 8.9.         61 /( /43/03/:..:03.:03./0:3...:94770843.4-9030 708:9..3..:94770843../. 170.2..3.:03.-J..5./0.170./.9470397./...2483/:.20390.05476:0348089.5.036:00 3/:.1O72:.20390 ..2. 6:J03.79J.7089..9.702E8.:.....03.170./4/0807:33/:.9./02E8 8003.947.54703.7.0370843.430.9./..3/:..248.7.3.0/05476:00.  .5.7F.5.08.80.3.70.248 10.947.0594349. 82.47.9.3.7..6:0.. .9. 894 80/0-0:89..7...7.20390..   ..3/:.//897-:/...6:J.:03..0. 4/024897. 3/:.248:3..2:7E5/.5.43../0.20//.  /  22 5  &#$% # #0889..3...3.4/0 .:2039./4830.76:08:3/:.-4-3.170.041$30 .947  0254 .:03.7. !4704.07978003:3.3..:03.

7...:03.947 9.3908 ./4/0..03.:.43897:J7804 50710.3940573.43.3/:./48   489474/08 489474/08  489474/08843:3488:09482:825E9.8.04/0 .54/7E05.85.50720. .:2039.-/../5.9479474/.5.82E8 ....8/03/:./403:33.E/0084 54.8.048/0.04107742.:942.43:33..0408:3.:.20390..7.3F9.08.76:0/0-0248 70/:.840.7.032E8489474/086:04884034/08445346:043$2:3/..2.843.34706:070/0:33.6:0784034/0 3.:94-3/.43.:-7./48030307.O32...3/:.424 ..38089..4032074/00857...3.5742.-7J.O38250/70.3906:0..48:0.4/03..45:0/0.8038:390747 3480/85078.05:0/00.7.3/.:36:00-4-3. 030890.  854800248/.6:0 80..7203901E.04/0./4:3.03.72047 5476:F348./823:7..948..7.4.700825479./03.089./4 89408 5476:0.9./..8J30.//02.43.010.4  .3908/09474/0./43470./.7././048002548 .. 0..7..8./45.080-4-3.4807J..1O72:.//897-:/.-4-3.1.0/003:384034/0.86:03472.-0794 840830.:.43807.-/348.9.:..3/:.7.947:384034/0.808902F94/4807E5.480302:3/4/0.9. 92..:94-3/.04/0.042.:.4243/:..04 .3803.:891./0.20390... /0.3.74308 .//897-:/.9.4397.7.0 2047  3/:.3.-/.1O72:.O3  &3.7.7.7.20390 3 846:070/0..84/06:0804. 807 3.8.438/07.745.:.3F9..0.04107742.79.20390706:0703 3.9.  3    3       3 5( '02486:00010.907J89.9...7801E.-:03.0.433./4803/46:048 7.423 2E8.3F9.1O72:.33.438:-3/.907.424.3F9.7.949.089F320/..572070857./0..9.3F9.07.4 5:0/03../4 3408454790/0 2824 /0497424/40..907. 4507.4 E8.-4-3.780 5:08946:00890954/03/:../.20390/080.04 20397.5.:94 2.5476:046:090306:08079474/.:8.50720.077E3/48054703.754702034732074/0 0857.7.94/0.20390.43897:..2-F35:0/0.433.97.3038:./.39074708  5.04/0-/4.72.4-9030748 3 473..79.903/03.E/.070248:04 03084034/034089.20390.3F9.282.9./4.9.70 6:0807E320347086:0 .70.4.4248:./08.89./4.8170.07./808:07034./00250./..79.:94-3/..:..  3:39474/0 .38.7..433.7.42E80846:008:094 3485:0/0574547...5..3.9.57450/. ..3F9.574.:.43:32.54013 /0-4-3.3/4..7/09474/0086:0804.3.438970N/..8 .3/480 0250.:.

9.3.O370.../49474/.07:.1O72:.74.7..:0397.3..4243472.:.3/4./0:39474/0 ././7.0307.20390804803.3:.9.6:07/0.3/:.:. ./080.5.03# 08 3( 3733 /09..

79243.-84:9.85:0/037084.8..9:7.:.792483.:.:.074  $8:. 94/./47./39  30804.9:7.2039006:.8:03901O72:.2039048....8.083./47...6:008.7..34708:0.8...0390 3(  3734  /09.03-.039J1.80  5:0/00250.04.

:.7 .3:.04 5..7.08 3708.:039.04 /05E89. 20397./03.703970:348 .880.5741:3/..7.431:3/7348./484-70:39474/0. 0322 /090/E20974090747/390/E20974390747 /0471./ 70.7.4 2.##403482.433.3/:.50720.35:0/0./08 802570.:3482.80. 2/43.8/0.172..907. 6:008:3 320742:.4 8325479.9.08/0.8  5.3708 3(   085 224   22.6:0.947-4-3. 5.907.  0254 .42E8506:0N4 .2.-/..1O72:.703.-.37089E05708.8/20384308843 O O O O O /09 22 /39 22  22 3 0857./39  :.6:002500248 08. 3.2.70  5E89.03970..08 5470025403..-/.2-.1O72:..-/...0848282482..4243 5074 034890948/01J8.2/43 .:./.3/-44 /0.9.4397...50720./3./.3748.09.86:0 ..50720.:./.3.-84:9..9:7./09474/005708.4.3:.907.248.8:3/..8J6:0 34/0-0248. /02./07.90303/403.03.3/4.08.7.6:07.907.4708/0./0:33/:.7E6:03/083..89.

.43:3.50720.39/.3.//00857.9..-/../0 9030248 3(    085 224   22.84-70:39474/0/0/F39.8 /20384308. 22   3 $/0..248..282./70.

08  ..//008909474/034843.8/2038430850720.-/.  22  3 .8:.

83/0850..06:0.5./0..30.  0254 '071. 389.003:3/..0.8/09474/0 :..947/03/:.:.20390 0857.80.:.574.42448 70/43/04824/1.3/4032074/00857.0.  30307.2.2E8903/702486:0 5704./48  1.43:384034/0 54/02484-90307032074/00857.:4/0.4.907./48/000254.7.73485470....:5.9:7./00850.6:0./08843.946:0 8251.3.:39474/0  .248.08  4  $-03. 9.6:0025002484.3:3.E.7024803 :357O2400254  .8 46:03482:0897.084/0.02039048708:9.8:3/.0/03/:.0. .947/03/:.907..430.3../47.2/436:0.9.8:70/0./.7./4.1O72:.7.748708:9.:.24803:3.1O72:..79248 3.-7.O30307.2. /05...3/4 .....70.84 .O3473.5.3/:.4507. :3.8282.3.9.80....574.49474/.07.5:0/05.9..3F9.3908/02.47708543/03.2.8 .390747803/4 3 O O O O /09 22 /39 22  22 3 5.48..  ":008..:48 8032074.2.9./0.% /0.3..E.172.481.425:9./.9.425.2-F3J3/. 49030 3.

3./.3:.7032074/00857. 0089.32E8803.3/:... 2.3.030/..425./4033.2.7...9.8/0/.948 030307.:.../..7.705708039.6:048.N....424/...9.20390  32074.84..07:. :..:4880.72. 0857.7.8  !./.843.4..7.48/070.8435470857..082:1E.5.:. 0857.3/4.3/:.E.307.

.3/4. 085 !./4033.7032074/00857..8 :.:.7.030/..

/4032.O3$089E/. 085 903.

7E/.7E032 $089E/.0032074 547 03 ./4089.O3 0708:9.81O72:. 0857.00 5470708:9.8 0308.89:./4033547 0857../4033 2/43/../4089.870025. 70025..032.

 0855.08/007790 .-/./              033.7.9.482.50720.907.

74209.8.50720.:-0 .48/00774 5:.. 0855.07./            0774.7 #90033./4 -.7.-/.

08/09474/0/05:.7.2/43954% .048 .E.34574/:.3/4.43 0857.1O72:./48...4870/43/048010..43/:. 0254 .4380:708904-09.8473.47/E20974/0.831.8 .8.78: 3/:.4393:.:.4-903/4030...7:3...4770390...1.4:9.:483 .43.9:..7... /09038O3 84706:070./.-7.2-70 20347439:/  4.9.8...7.0797.0082E81E..5..472:57O24.43.7088903..J/.3.3/43.2-.48.9.020390/0-/4.1O72:.43.....  6:0/10700.-./454701./4:39474/02..2J209748  438048 O $54703/:. 0850.0307.8.947903.8 20//.0857.07:. 030307.2-7082.947.39008  5.03/7E6:08: .  '.

.90/00.7.2-70..424.:94770843.48.7-4-3.43.425479..3.88:039080.20390 0"/03/:.:03.07.:.005:394036:003.3/4:.02. 5074.9.04507/0 .070248 .7E .04 5:080308.7...4393:.O3.//897-:/.907.08 70393.:2039.O O O O O /010779003.:94883943.3/4.4 54703.7E32E86:048/007745:.-.9.947/0-03807.0...94. 2.07.43. 37 .47083484341.0857.47/E20974/0./.04803..7 :348 2.902507.9:7.907J89./:04/084-70.170.381472.9:7.04089E-0300/43472.7805.../48 547.7E3203480857.7.5.84-70.90/00250. ..2.3.7E20347.89.3480..7./4.170..9.:.:348002548  O O 484-709474/083./.:2039.9:7.89.-0203908:00.9. 97..947 547.3/40"  %7.20394  &9.5../48 5.-84:9.947834.94/05742/./0.070.:70 .47089039.8:39.-7..947 348.04  .203903.048.J90806:0..390/0F.79.:.4.848.:3.084800250.08..:03...:03..57E.8.2.039..O3039700857.20390484170.47085438.8..:36:008548-06:0.:2039.47/E20974/0-4-3.4308..473/:././0.0:3-:033.-./47086:0706:07037. 1.O3.48/0:890/08903/7E3038:88.74 08.282.947/0-0807 2.390-03  .9.7.  :../..02.425479.947807E-.O3 8948.9..8 97..9.:94845479.O30303.97./0485720748  :...-0/0 . 6:00.170.47 50720.5.45./03/:..:348 10779083470..%02507.220.08 5478:5:0894088:074 /7780...4243/:.408 8302-...84../  /E20974/0./0..07.47083.46:0 ./E20974/0.8 80/03423./.9474/083.-/.3F9.0010.3 9./4832.7.33..9:70..:03..8:5071./40303/:.43.894803.2-70  &9.:07/06:0../.8 0 .172.70903020347..947.7902507.:94770843./  $08548-0:9./097.3003/:.0/0-/4..907./082. 43:3.03.6:03480574/:.0949.8 5F7//.. 70.20390570. :.5742.20394 507470./0..5.802570.7./48.47 03.08 70393.9.3./0.2.048...809.O3 420..3807.3.4389.780 3.. ./.805../28-0 6:045070354703./9J5. 349.48:5074708.0/007745:./.2-701477.7.3/4800250.3./4-.948570./48  70.70" O O O O &9.902507.039.-/...0857./097.7..3.8/.04-903/4/00./..38:50720.48 4 7.47.574-.43./486:05:0/0380708/0:9/.-.:348.8/097.:039.07.025708. .2-70  !70107-02039034:9.:507.476:0..3. 4/0..43/..N4 5:083472.90/06:0039700857.:3.5..9.430802824349030 010.7.354//44-807.5.7.857450/..8547010.3902.4393:.08 .80.:07/06:0089483.348.170.9:.43./03/:.9:7./45.4-903072E831472.20394834570.4.2.-0/85078O3/08:8..0303908547040857080394./070.3909030703.85476:008454790.  3.  2047../048 2.907..8  !.434574.48.86:02:.039.4770390.048/01077900397..8...8.

08107742.07/0 ...9030:3.74 .394/0.:8.048/094/4954/0 3/:.907.3.43/0.433. 9.9.78003.3./48 0774  1077908 07745:.48843482E80250.8:39454/7E 03.80 /03423.03/4:3.-/.3/4803974/:. $-0348 2..7.3.0303:33/:./4 09..907. 8:3/:./4803483./ 3974/:..080.07.48:9.//0.50720.:.-/.57450/.9:7.94708.46:08024/1.702.48 :.447 = =  =  3/:.6:07-74/01J8.:..042.907./03.:5.3 2: ./ 5.2.574/:.3E88/09.3F9.3:0897485745O8948 .7E209748 &3..70 .907..84..082.47/050720.08107742.J408:3320742: 506:0N4 037.-/. 800250..94708 3454704843483.2./4 3.7.3F9..50720./ .7-43 83 .3F9.947 24/1.40303/:.-/. .3F9.3./48  .:2039../.9.J40. 3/:.00.907.3F9..76:0.:20394/01:42..2-F3/0497485../0 085..454749.-/.7.46:04./083./.107742..097.:3/.74 !.0.70. 54740307..//0085.9472.50720.4397.482502039050720.-84:9./4/00890.48../0.

:039020390.4246 0378.2 8005708.2E8170.

2 49.2-F3.424 3.

:.:8:..5.-/.9.:5.282./70./08/0./70.4389.03.50720.:3.50720.97.-/.##.4708/050720.4803483/:.3E4.4.J4 825479.-/..0890..9.0./08 08:3..97O3.../.08.. ..-/.3F9./0.4089708 ..:03.7.3.9.43. 42E8. 7...4242/43 /083.97.20//..2 89.0485.476:08:70/070.00.8..89.3-.08.431:84308 .8 .6:0 574/:.4242 0.6:0348 4.834:3..50720.20390  .0250.-/.70248390708.3../0..089..48. /083.8  8J2-44./48 84-7094/4 030010.082.50720..3408:3.O3/0. .5./482:390708.907.//02...2.4.0  .9.70.309824..08107742.-/.-/./0.9.-/.//0..805:0/034-90307708:9.O3/02.94/048 2.J4 .7....3F9.70../085470434 9030:3/.3974/:.50720./70.390/0F.94708080902.0.946:04974 03207497083408:3./ 70.-9:.0390 03970.9.9.9.76:0:30/1.48./489..43.24/1..4207./  403/J.50720.80./70./0. 097.907.434.9:7.0390804 /03423.3  838:-J3/.4240.807E37 348-748/01J8./834:3.08033./0.50720.700857E.03900397050720.O3.47089.48   300./4170.3/4..425..-/..-/.2482..8 172.7..50720.4.907..39038897036:0.9:7..-/.3/:.O303970..9:7.907.9.9./70.3908  903..1.8.O3:3.082E8../70..7.203:/4:3.3/-44/0.030 2.50720.7E089.6:0..8.4244 ..424/0.

 /09474/08.2-F3.0780.248.2486:02:95.041:07.2039003./70..9..3/4.049.4-90307..04 ./0.3/:.433.1O72:.7.70 807J.9.3.4389. 6:070574/:./ 547 .7..50720.570803./02.9.82F94/485.3..433. 804-9030..2481O72:.9...424//.907.6:J547.:.3/:.04  8945:0/0..433.04547.10703.390376:0 803..79J.:4./0947483 3.  3(  3734  /09.42034/0..-/.03970:39474/0:384034/0.3./0.3/:.

433. 030307./08 54700254 O O !.70903/7J.08.803.570803./0.4370850./0 -4-3./4..04 /.7  $.9470884034/./4.4/0.F8/02.780039704854482./4/0:3...08.3.4308.254030390747/0 -4-3.43/:..3908 /0-/4.04 .424.48 0894.70.08.:.547.9.307.4./4  84034/0.:942.....078.4308 03.424030 .8J5476:0:3-4-3.7.84/09474/0 8346:0.O3 0/80N4/0 3/:.3.42E8.9.43:3.-4-3.20390/037/03./00..9./4038/00. .-/.04 !47089.7.8./4 3089../03.3.7..39/.3/:./49474/./4..50720..31E.408...903/0./4.70 0424/1../0-4-3.8J30.479097.3.04 3. .:.:942.870./0503/07/0.7.4308042F97.42:.079.8:9/./0:3.:3.547..:942..:2039./39  89.077./49474/.:36:0.203905476:0/0.3.9.3:3.7..06:08:3/:.1E.7..8 .3F9.3F9.070248 6:03408/02.049474/.7.-07946:0 0/09474/05476:0.70:3 3.3/4:.3F9.9:E7.3.307.433.248 03943.. 97.04 34/0503/.705708039.O3/02824807J..7  &3.3/:.3F9..-079403089./70.47.70.94.7E/0/0503/07 3.4313.9.907.7/8939.08:3..97..3F9.4250.7E.0403:384034/08:0057089./70.8 /0-4-3..203940850.2. ..3.9.7E0708:9.70025..38.0424/1.0457E.43/.3.8./0085.9.345:0/0.424 5. 2.5.:3.04706:070:397.84034/..8.//02824.7809.J8242E8./.3/:.2039094/401:42....//0.3/4.8/01:07.8.20390/0..8077.9...9.705.43/..:..2-F30" .:.4.7.-774 :3.0303.248:3.077.7.010.7..425. .473.

.7.0594708/0-74.-/.../486:0803974/:.. 308948:8488030..5.9.. 547002540348 70./03486:003...4/823:70 9..43.745.70 .3/43.:9470843.7.3..2E8.7.3..893..-097.390  0250..3 .7.4383943J...7.3.3.9.O303..47/0:3.9.43:3.6:05:0/03807/047/03/0 .4308/03/:. 3/:.203903480/080.089...99:/0.O3/047/03/0   !.50720.7.08.47.04 70025..7.7.:89.:890 3472..39003./.3 :3.5.E/030./.7.4714  !.7.:890 3089.9..3/:.:0390203905..47..7.007:320/48250/0.3...2.7.9.N4 033/:. 170.3/084034/05.83943..7:3.3/:.94708/0...7..20390.0348.3.574..78:.  O .:89025479..O33472. 47..048748.430.7.3.6:0574/:.

9./013.70./010..7.430825:089./09474/08 5074./013..7.7348/0.894547481.-4-3.80.039.-4-3..04  3.6:0702480250.9.9.042097J.43.849030248   .9.947/0.8251.574. 3:0.1472. -4-3.44.5.743:3.3/403.57450/.:..045478:50720.9.79.7/0 2824 8:54303/46:00.70010./403:3./E20974 /0.02486:0.:..-/./03.9.438/07.03./010..907..9.433.84036:00/E20974/03.04/0503/07E2:.42454/0248 70./03.3./6:09:.7.75./03...035.-4-3. 6:00890.04 84-7003/:.0. '2486:007.-4-3./0130.-/.7. 50720.-0039700/E20974/0.57E.907./08/0503/07E38:89..44...3.947 $0...-/.89.1472.03..9.9./70.3803..04807E:3.082E8./0-4-3.8548-/.74350720../10703..8 6:0.O3089.07.044.6:039039..9.9..:484830307483..2..7  43.7.2-70089./0:33...1472.31346:054/0248.2:1E.84036:003. . 50720.390807./0.-4-3.57207.-7.:039.//03../03/:.43:3.3.57207.705708039./4 .-/.0250..04903002824/E209746:0.9.0  .04 83.50720.907J89./4 !./70.04./4 301  3/:.-/.574. 6:003..907...04 .-/.../0107790/0:370.489:2-7.O24/.-9:...E.2./010.:.5074/8939.870897.2-.04 20397.9... ..7403:3 3/:.948/0.0/E20974/03.3903.84.O3.07024803943..7.9. 890 .042097J.7003.424 3/:.20390/0./0:3 24/42E8.7.:.04800250.05947 030890.57E./0 748..:50949.436:0089E .80:3/.08.9./0:3.04 03:384034/09.4/08:1472..3/:.748.94784034/.3/408028242.47574../03.-/./03.307.04 301  3/:... 3/:...:3.2.439:/ 54700254:3./010.833.:...9./0:8.348024/1.7..833.203908:390747 8384-708.7.89.43.254.424 3/:.2482E8.043974/:. .3..84080.2E2..9470...3.8.0408203476:00/E209746:0.307.07.80:3/.04  .8547.5....3.702.349.43.390747 0089.50720.48010.....4303.3..0594/050720.../0:3.

:.3974/:.85745.282.84.O3 574/:.6:097.4 .5.6:0/0.6:0903.04708:9.80250.3084 3..:3-:03"833..3/4803974/:. !.O3/03..0035F7//.:.47/050720.0408.O3574/:.4246:0 .203901./03.//0.20390.74.04 089E573.390/02.3.  .9470857E.833.08.48.-4-3./0503/032E8/0./0.486:05:0/03.-4-3.08030-4-3.08/0503/07E3/0.43.9...94708"/047/03/0  .048.8/03807.3905476:0 .254/03/:.801E./.082..03.:.-4-3.0480.3/:.8-4-3.42:30803 # 077908 $432.42-3.8.547./.00 3.9:7.O3/03.476:00.907./0..8.0825479..3F9..8506:0N.:.2.  3170..9.86:080574/:./0884-702../48 5074.4308  .8. 8346:0 030307.85745.8.3.43.:./4  /03423. 5:0/0 08507.780:3..03..94708 $800250.907.:36:00 2.07E2.9.04807E30.3.:.9.O3 .390.-4-3.3F9.:348 1.7801E.820/.3/480389./4547./03.80348.:2039./.507290.4708/0"/0 47/03/0 4  0307.48/0./.3F9.:20394/0./4036:080/.8030307.39089./.570803.04 0825479.048.8 5:0/0347.7/00073.  08/0.04 574/:..-4-3.5.:93..85F7//.:94823.3905476:08:003/.47547.48 2E81E./. .7.3084 .8/0F0.0  494/./.:20394/0"4-903/4547.8573.43.O3 $43 O/48/00774.39020347088.43/./03..85F7//.08.20390   31:03.08.8.3/0 5F7//.484.8/48.//0 3./.04 446:00842824 0..20390/090723.. 3974/:./4/02./../0.041:07.85F7//.3.6:0../.7J.85F7//.309./0./.-/.043484.85F7//..04030"/0483/:.:.7:3. 547084082: 25479.:36:0 34..8/03807.-7.89.8949..3084 3.907.08843.-4-3..574/:.43.082.3/:.9047J.3..3:..70..42-3./4030390747/0 .8 5F7//./48..04 547 084././. 3 3 J6:0 3.3..85F7//..9.947.:20394030"/0.//0.32..3.082.7:3..907.7.20390.:03.//0.:20394 /0./.:20394/0.746:00.5.086:0..39047..9.2-.70.. .8/03.20390.43.9.O3807E3 -.086:08:3.7483/:./010..907./48 20/./0.54703./485:0/03.

72:-03.70.908 4.9././70.:03.9480850..  $43908033/:...948/0..3..O3  0348 3./4708/0-.42:3085741:3/..31E.381472.08  #.34/050720.04 70/:. 97.89.7.8 50748433089.:E3/40"2047.344J.7 #90!74/:.48 .432:9./4..19748/0J30.9:.9:7.94" 48.570803.7-43 077470/:.82434.3089.%0.2:.7E89.2-70870.8902507...08 2./03.00390".4" $00250.70.7 ":0/.30319748/0390710703.O3 0./00857.170.948 010.9.8/0/.34/050720.5./403/7O034 48/0 .3..32E8.&3..3/:.03970 %0303:3 0..47708543/03908...7.907./%0.9:7./49743083078. 547.2547.7.9..4030 ..7.94/0.:./02F.:4/0-4-3.3.7-O   5:3908/0.... 09.......907J89./400.70.3/4:354..433.048 09.6:J0248././0.172..31472./092.9.:2/07.431472...9../. 1:03908...:9.948/0.433.3/. ! 24 './  49.8/0/.48 .5..  507.-/.94/0-3/.3/-449/943 70088!7088  4.2/43884.9:7.  077908 .484-702.20//..08...-47/.8808./0482.O303-70.:4473./.83.432:9.947085./4708/0-.4708/037/02E8/0 .34O.04 .708...43.86:0.172.3/4.803# ../4483/:.:0348708  .25.47703908 5.438:9.3/:..79J..43.947082E8..078/...48 2.80.3F9.O3/0./#043..408 /0-.3/0 .7F..97. .082./4 74354/07  .34/0902507.907.9.7.04 .98 4.170.:4/08:8.:94883943.E.  48/0077470/:..:03./4708 97.08 8507454/07 ..203902E8-./.7.085./4819748/0.5.2E8 ..43-. 09.  07745:.-/.E.-08.547010..7-4345480037.7E5./84-70:3.-4-3.3/./0:9/.430884-702.4354903.O3/0/.44 $02038.381472.74209.. .3 $0574/:.0  3/:.03.-/.907. 07.:03.1:03908..8 08/0.20390 8439J5.172.3.8. 84034/08.390089:/./.48./489548573.7089.47  .42.74884034/082:9. 03.2.8.82:9.7-434 .5.3.07.9.42E86:0/0.8/0/..170.0   8   -47. 6:0 03..83.3./403/7O03490303:37.948/0.907.8   .008/0 1:4 $:7.6:0290254450729.907.3F9../ /947.8  09. 57080390 431J4036:00880.1J.

 .

N4   ..203940850.26:07/457410847/0.O3  6:03200380N.894/446:084-7008948F /:7.3900.&% 0303074.7...7.7./0.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->