TERAPlA MEDlANTE

ONDAS DE CHOOUE
Todos los derechos reservados. Aunque se ha puesto todo el cuidado posible para proporcionar informacin precisa y actualizada, no podemos aceptar re-
sponsabilidad por cualquier error o errata que fguren en este catlogo. Los productos y sus especifcaciones, tal y como estn mostrados en este catlogo,
pueden cambiar sin previo aviso.
sales@btlnet.com
www.ondasdechoque.eu
TERAPlA MEDlANTE ONDAS DE CHOOUE
ALIVIO DEL DOLOR RPIDO Y EFECTIVO
Solucin nica y no invasiva para el dolor asociado con el sistema musculo-esqueltico
Slo de tres a cuatro tratamientos necesarios a intervalos semanales
Una sesin de terapia dura slo unos 10 minutos
DIFERENTES CAMPOS DE APLICACIN
Ortopedia
Rehabilitacin
Medicina deportiva
AMPLIA GAMA DE TERAPIAS
RESULTADOS DEMOSTRADOS CIENTFICAMENTE
RENTABILIDAD DE LA INVERSIN
15
10
5
0
-5
-20 -10 0 10 20 30 40
Presin [MPa]
Tiempo [s]
3
Las ondas de choque se
caracterizan por un cambio en la
presin, una gran amplitud y sin
periodicidad.
La energa cintica del
proyectil, creada mediante aire
comprimido, se transfere al
transmisor en el extremo del
aplicador.
COMO PUNClONAN LAS ONDAS DE
CHOOUE7
Una onda de choque es una onda acstica que transporta gran energa hasta los puntos
dolorosos y tejidos fbrosos o msculo-esquelticos, con condiciones subagudas, subcrnicas
y crnicas.
Esta energa provoca la cicatrizacin, regeneracin y procesos de reparacin en los
tendones y el tejido blando.
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

Antes del tratamiento con ondas de choque Despus de la tercera aplicacin de las ondas de choque
EPECTOS MEDlCOS
EFECTO ANALGSICO - ELIMINACIN DEL DOLOR
Disminucin de la tensin muscular, inhibicin
de los espasmos La hiperemia es uno de los
efectos bsicos de la terapia de ondas de choque
en el cuerpo. Proporciona un mejor suministro de
energa a los msculos hipertnicos y sus estructuras
ligamentosas. Adems, causa la disminucin de las
interacciones patolgicas entre la actina y la miosina.
Esto conduce a la reduccin de la tensin muscular
que a menudo es dolorosa para el paciente.
Mejora de la dispersin de la sustancia P
La actividad de la sustancia P (un mediador del dolor y factor del crecimiento) conduce a
la estimulacin de las fbras aferentes nociceptivas. Tambin apoya el desarrollo de edema
y la secrecin de histamina. La reduccin de su concentracin disminuye el dolor en la zona
afectada y el riesgo de desarrollo de edema.
ACELERACIN DE LA CURACIN
Aumenta la produccin de colgeno
La produccin de una cantidad sufciente de colgeno es una condicin previa necesaria
para los procesos de reparacin de las estructuras daadas msculo-esquelticas y de
ligamentos. La tecnologa SWT estimula la produccin
de colgeno en los tejidos ms profundos.
Metabolismo y microcirculacin mejorados
La tecnologa SWT acelera la eliminacin de los
metabolitos nociceptivos, aumenta la oxigenacin
y suministra el tejido daado con una fuente de
energa. Apoya la eliminacin de histamina,
LA y otros agentes irritantes que son
principalmente de origen cido.
RESTAURACIN DE LA MOVILIDAD
Disolucin de los fbroblastos calcifcados
La tecnologa de ondas de choque disuelve los fbroblastos calcifcados e inicia la posterior
descalcifcacin bioqumica de la calcaria primaria o de los sntomas secundarios de artrosis.
4
S
lNDlCAClONES MAS COMUNES
Hombro doloroso
(calcifcacin, tendinitis,
sndrome subacromial)
Exstosis de las
articulaciones de las
manos en grado 1 de
artrosis.
Codo de tenista
Epicondilitis
hmero-radial/cubital
Bursitis de la cadera
Dolor en la zona de
la ingle
Dolor en las inserciones de los
msculos isquiotibiales
Aquilodinia
Espoln calcneo
Calcar calcanei
Fascitis plantar
Sndrome del tibial anterior
Rodilla del saltador
Sndrome de la punta
de la rtula
Dolor en la cara
palmar de la mueca
Puntos gatillo.
Entesopatas crnicas
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

6
7
BTL-6000 SWT TOPLlNE
APARATO DE ONDAS DE CHOQUE COMPACTO Y ROBUSTO
Presin hasta 4 bares.
Frecuencia hasta 15Hz.
APLICADOR ERGONMICO
Diseado
ergonmicamente por los
usuarios
FCIL DE USAR POR
CUALQUIER TERAPEUTA
Enciclopedia teraputica
a color con imgenes
anatmicas
Terapias defnidas
por el usuario
para usuarios
experimentados
FUNCIONAMIENTO TCTIL
Manejo intuitivo con
pantalla tctil a color (5.7)
Sistema BTL-6000 SWT Topline con carro
FCILMENTE TRANSPORTABLE
Slo 7kg incluyendo el
compresor incorporado
N
E
w
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

S
9
BTL-S000 SWT POWER
LAS ONDAS DE CHOQUE MS POTENTES
BTL-5000 SWT Power
FCIL DE USAR POR
CUALQUIER TERAPEUTA
Enciclopedia teraputica
a color con imgenes
anatmicas
Terapias defnidas por
el usuario para usuarios
experimentados
MODO PULSTIL
Para pacientes muy
sensibles
SISTEMA MODULAR
Hasta 5 terapias en 1
APLICADOR ERGONMICO
PARA FACILIDAD DE USO
Diseado
ergonmicamente por los
usuarios
FUNCIONAMIENTO TCTIL
Manejo intuitivo con
pantalla tctil a color
(8,4)
Altas presiones hasta 5 bares.
Altas frecuencias hasta 22Hz.
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

S TERAPlAS EN 1
LA NICA SwT COMBINADA CON OTRAS TERAPIAS FSICAS
La BTL-5000 SwT POwER ofrece al usuario una amplia gama de posibilidades teraputicas
junto con la oportunidad de ahorrar en la inversin, espacio de ofcina y tiempo.
BTL-5000 SwT POwER se puede combinar con:
Electroterapia
Ultrasonido
Lser
Magnetoterapia
LSER
Bio-estimulacin
Efectos
regenerativos
Efectos anti-
infamatorios
ELECTROTERAPIA
Efecto analgsico
Efecto espasmoltico
Relajacin muscular
ULTRASONIDO
Relajacin muscular
Efecto anti-edematoso
MAGNETOTERAPIA
Acelera la curacin y
modelacin del esqueleto
y los tejidos blandos
Efecto anti-edematoso
TERAPIA MEDIANTE ONDAS DE CHOQUE
Disolucin de los fbroblastos
calcifcados
Aumento de la produccin
de colgeno
Disminucin de la pensin
de los msculos
Efecto analgsico
+
10
11
MANILLA CON FORMA ERGONMICA
La forma ergonmica de la manilla permite un agarre
cmodo (como una pistola) del aplicador
El aplicador con la forma ms cmoda del mercado
EMPUADURA ERGONMICA ESPECIAL
Evita que la pieza de mano se deslice de las manos del
terapeuta durante el tratamiento.
La forma ergonmica permite al terapeuta sostener
la pieza de mano cmodamente en posiciones
diferentes. La pieza de mano puede cogerse tanto
en la mano derecha como en la izquierda, y puede
ser usada de forma efectiva, indistintamente por
hombres y mujeres.
Proporciona el soporte sufciente a la mano del
terapeuta para prevenir el cansancio durante el uso
prolongado.
ELIMINACIN DE DESCARGAS DE REBOTE
Aplicador de muelle que elimina la transmisin de
descargas de rebote a la mano del terapeuta
Ofrece contacto apropiado entre el tejido
tratado y el aplicador durante la terapia
Cmara de aire incorporada.
TRANSMISORES PLURI-ENFOCADOS
Transmisores especialmente diseados con mltiples puntos
de referencia
Permite una transmisin de energa ms efectiva al tejido
patolgico
ERGONOMlA DlSEADA POR LOS
USUARlOS
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

MANEJO SENClLLO
SLO 3 PASOS
1. Localizacin de puntos dolorosos mediante la palpacin;
2. Aplicar el gel;
3. Aplicar las ondas de choque.
Localizando los puntos dolorosos Aplicando el gel Aplicando las ondas de choque
12
LA ENCICLOPEDIA TERAPUTICA BTL FCIL DE USAR
A raz de las ltimas investigaciones mdicas, BTL ha desarrollado la enciclopedia teraputica
de ondas de choque para un tratamiento sencillo y efcaz.
Programa W-0108 para la epicondilitis radial/cubital
Parmetros de la terapia tipos de descarga: continua
presin: 2 bares
frecuencia: 10 Hz
nmero de descargas: 2000
Dimetro del cabezal 15 mm
Posicin del paciente Acostado sobre la espalda o sentado en posicin vertical con el brazo
fexionado en ngulo recto sobre el codo; el brazo debe estar cmoda-
mente apoyado, preferiblemente con un cojn de amortiguacin suave
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
Mtodo de tratamiento Localizacin manual de puntos dolorosos en la zona radial/cubital del
epicondilo y a lo largo del grupo muscular correspondiente del ante-
brazo. >Aplicacin del gel. > Comienzo de la terapia con 400 descargas
a 2 bares y 5Hz alrededor del punto ms doloroso. >Subsecuentemente
tratar el punto ms doloroso con aproximadamente 1000 descargas
>Despus aplicar sucesivamente a los correspondientes grupos de
msculares del antebrazo los ltimos 400 pulsos aplicados con una
frecuencia de 10 Hz.
Nota Los puntos dolorosos se sealan mediante las zonas punteadas de la
imagen. Las fechas indican la direccin del movimiento del cabezal.
ejemPLo:
13
APLlCAClONES MAS COMUNES
Los ejemplos ilustran la aplicacin de la terapia en diferentes localizaciones del cuerpo
mientras se sostiene el aplicador, sea en la mano derecha o izquierda, indistintamente por
hombres o mujeres. Hay muchas formas diferentes de sostener y coger el aplicador manual de
BTL. Es sorprendetemente cmodo y fcil de usar.
HomBRo DoLoRoSo (CALCIFICACIN, TeNDINITIS,
SNDRome SUBACRomIAL)
Parmetros de la terapia presin: 3 -4 bares
frecuencia: 10-15 Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente Decbito supino o sentado
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
eSPoLN CALCNeo, FASCITIS PLANTAR
Parmetros de la terapia presin: 2,5-3,5 bares
frecuencia: 10-15Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente acostado, con la pierna
sostenida bajo el tobillo
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
ePICoNDILITIS RADIAL/CUBITAL
Parmetros de la terapia presin: 2-2,5 bares
frecuencia: 5-10Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente Acostado sobre la espalda o
sentado en posicin vertical
con el brazo fexionado en
ngulo recto sobre el codo; el
brazo debe estar cmodamente
apoyado, preferiblemente con
un cojn de amortiguacin
suave
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
AQUILoDINIA
Parmetros de la terapia presin: 2-3 bares
frecuencia: 5-10Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente Decbito supino, sostenido
sobre las rodillas
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

Otros diagnsticos estn descritos detalladamente en la enciclopedia teraputica BTL.
APLlCAClONES MAS COMUNES
DoLoR eN LA ZoNA De LA CADeRA
Parmetros de la terapia presin: 2,5-3 bares
frecuencia: 10-15Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente recostado de lado
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
SNDRome DeL TIBIAL ANTeRIoR
Parmetros de la terapia presin: 1,5-2,5 bares
frecuencia: 5-15Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente Decbito supino, sostenido
sobre las rodillas
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
SNDRome PATeLo FemoRAL (RoDILLA DeL SALTADoR)
Parmetros de la terapia presin: 2-3 bares
frecuencia: 5-15Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente Decbito supino, sostenido
sobre las rodillas
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
PUNToS GATILLo
Parmetros de la terapia presin: 2-4 bares
frecuencia: 5-20Hz
nmero de descargas: 2000
Posicin del paciente dependiendo del rea a tratar
Frecuencia del tratamiento 510 das
Nmero de tratamientos 35 sesiones
14
1S
PARAMETROS TECNlCOS
PARmeTRoS
TCNICoS
BTL-5000 SWT
BASIC
BTL-5000 SWT
PoWeR
BTL-6000 SWT
ToPLINe
Nmero de pedido P014.001v100 P014.002v200 P6000.200
Interfaz de usuario Pantalla tctil a color
de 5.7
Pantalla tctil a color
de 8.4
Pantalla tctil a color
de 5.7
Presin 1-3 bares 1-5 bares 1-4 bares
Frecuencia 1-15Hz 1-22Hz 1-15Hz
Modo individual y modo continuo s s s
Modo pulstil s
Programas pre-establecidos 13 13 13
Enciclopedia s s s
Enciclopedia con imgenes s s
Diagnsticos defnidos por el usuario 100 100 100
Actualizacin con electroterapia s
Actualizacin con ultrasonido s
Actualizacin con lser s
Actualizacin con magnetoterapia s
Dimensiones - unidad 230 x 390 x 260 mm (unidad),
330 x 220 x 300 mm (compresor de aire)
320 x 190 x 280 mm
Peso de la unidad principal sin accesorios 4.7 5.3kg 7 kg
Peso del compresor de aire 19kg 20kg
Soporte principal 230V / 50-60Hz, 115V / 50-60Hz
Clase segn normativa MDD 93/42/EEC IIb
Clase segn proteccin del equipo clase II (segn IEC 536)
ACCESORlOS ESTANDAR
& OPClONALES
BTL-5000 SWT
BASIC
BTL-5000 SWT
PoWeR
BTL-6000 SWT
ToPLINe
Aplicador SWT
Cabezales: 9, 15 mm multifocalizados
y de 15 mm. focalizados
Kit intercambiable o
Carro o
Carro de BTL-6000 o
Gel de 1000 ml o
Gel de 300 ml o o
Puntal de pantalla tctil
SWT caso de transporte o (grande) o (grande) o (pequeo)
Pedal del pie para iniciar / detener el
tratamiento
o o
estndar
o opcional
T
E
R
A
P
I
A

M
E
D
I
A
N
T
E

O
N
D
A
S

D
E

C
H
O
Q
U
E

014-77SwTESP203
BTLshockwave_CAT_ESP203