Teoria y andlisis litcrario C VICTOR ERLICH KUO KORMALT SMO RUsO ccaprtutI1- HACIA EL FORMALISMO Desde et ‘bosque de simbolor’ a le ‘palabra ysliosa ‘por si misina™ A APABICION.del.movimiento simbolista elevs nots ‘eate el nivel de lx praduccién postica rusa, El exctbie ver S05, ctivided relegada por la ptoss de fccidn desde mitad | del siglo ix, Tue repuesto eriunfalmente. La poesia apagads Yy aiiémica de In progenie de Nekrssov dio pato al dominio amnasiano de ls forma de un Valee Brjusov, a la Fresca ceufonta de uni Konstantia Bal'mant y, sobre todo, 2 Ia ire sistible magia verbal de un Aleksande Blok, Con el despestae de este iimpulso poftico se produyjo un renscimiento del es todio del verso, ur esfuerzo concentrado por atacac los pro blemray de la eécnica pottica desde el punto de vista de le esciela simboliss, Esta inima conexidn entce prictisa ceeadors y teori lite gla nd efay Bor STRIKE, Wa (Sbmene HUG Ba le Risto tia de Jas letras rusas, Desde el siglo xvtit toda escuela lice tatia habia tenida sus portavoces, quienes intentaron justi teétieamente, 214 par que evigit en leyes inmutables, las exigencias de Ia Sensibilidad extética en boga. Con todo, en Ja.era simbolisto, esta alianaa del artista con el tebrica tome, Is forma de una simbiosis orginica, Fue el poets, y.n0 el profesionat de Ja ieratura, quien en esta ocssidn se idelan: 16 en Ia exploracidn de los secretos del laboratorio de la ividad El Briagipal impelso en la aventura colectiva de los sity bolistes, en lo referente al estodio de la posties, hay que bur carlo en el ctedo artistico y, ea Gltima instancis, en los pri “a16 puteronra cipios fli EE simbelismo masa, en palabras de vno de sus portavoce “no podta ser, ni quito serlo, dnicemente sic." Aspirabo a convertirse en una cosmovision integtada, luna flosoli, 0 mis exactamente, tina metafisien. Mienteas Verlaine, Laforgue y Mallarmé fe ocuparon ante todo de generac ins nuevs forma de expresin paétics, sus tocayos rusos abordaron problemas ‘éltimos' en un sincera esfuers0 por encontese uno, salida al impesse espivitual del finde sitee, 5 subyacentes del movimiento que ellos repre El movimiento simbolists represents el cinto del vishd de aguela pate de a inelligentia rosa grgida del patiiado 0 dle bs clase media su 2eS de una cilivtn ars habia alesbsndo“On sto grado de sofisticacign inelecto \ eustica slo para enfrentase con la perspectiva de uns ex pein inevitable. A medida que se iba aprosimando el at. lism de la vevoiuein, el rundo del poets simbolsta em fex6 # desmoroarie EY "zentd inceeante-d= catétrle™ aque penetizba los versos de Aleksandt Blok, el mayor de Jos poctas de este petodo, indeulé en fosesertes de esta lis Sidad del esoerzo creador y de los objetivor especultivar, en ver de hellcte parlizados © amortiguados por la antic pci del desste inminente, csi alcaneé la Ep la atmésferaraifcada de a famosa "Torte! de Vines Joy Ivanov, en la ue, alé por ls sis 2905-10, late live ratia © intelectual de San Petersburgo sola congtegtie dos los miércoles por lt noche, las eonversscione, comb do el ‘esprit francés con Jn “intesioridad” germane, cudritaban con el mismo delete a Oscar Wilde y Nietzche 1 Visealay Ivano, Bord j mel (Mosken, 916), p-337 5 Alesandt Blok, Sobran sdtuen(Laningraa 993236), VI, p95. II Hlacia el fosmealiome ” aque los, misterios clévsicos y la Glosofia ncokontians. Bajo Ib mirada de un anfieién afable, por mis qve algo hosco, #2 esbozsban osadas y extravapantes sntsis: se hicieron fae 208 para eastt 4 Baco con Cristo, reconcliar Ia oso e: Piritualsta de Soloy'év con el misticlamo sexesl de Ross tacién pata los preciosismos esnobisticos, pasa vn estetics smo estragado en busea de nuevos gorgoricor mediante Met pitidomistizos con el “Absolut”. Lo que en modo slguno Puede ponerse en doda es que los principales participantes Ge los siemposi simbolisiasspoxtaron une auténieay deses perademente seria biisqueda del signieado de In vids, de Gna jerarquia de valores satisfacioria, por “privados’ © exote ricos que ésos foeran ‘Un aspecta importante de In Weltachowung que el si bolismo roso trstaba de encontae, Jo eonstituys 30 activo fente al lengonje, El predecerar antegénica del simbolsts, el"postvists, se habia intcresado casi exelosivamente por i funeidn infotmativa o —pats emplear los téemincs de Og den y Richatde— per Jo funcion referencal del leogusie Durante el pefodo del ‘realism se ubrayé constantememe el'abjeto, nunca In palabra mma, que a= conridersbs pie mente como wn medio de teansmisign del pensamiento, vn indies, una simple denotacién. La tena del signo verbal ex recia, al parecer, de impartancia para él. Se estimaba que “forma” no era mis que el atavi exterior del ‘contenido’ @ en una obi de liteiatura imaginative como un adotno puramente externo del que uno podia muy erie spreciable para la comunicacibn, {1a poéucs simbolists represent6 un esfuerzo deliberada ait liminar To dicate mecsncitaémee forma y conte ido AComo Ivanov lo expressra en no de sue whims eas fel corte actual entze el zonido de la palabra y su signif je pasarse sin 2 A. Bayi “Vespeminsnia © Bloke”, Bpopss, F (3983