EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA 1.-POESA ANGLOSAJONA 1.1.

- Introduccin histrica y cultural Los habitantes originales de Gran Bretaa son los Celtas. Julio Csar intenta conquistar la isla en el 43aC El emperador Claudio consigue anexionar los territorios en el 57dC El momento de mayor esplendor de la cultura celtorromana se produce en el s. IV dC. Las tropas romanas se retiran de Britania para luchar contra las invasiones brbaras en la Galia en el 410dC. Ante la indefension de la isla, se producen incursiones de los Escotos (Irlanda), Pictos (Escocia) y de pueblos germnicos (Anglos, Sajones, Jutos, Frisones). Las continuas invasiones provocan el desmoronamiento de la sociedad celtorromana. El flujo migratorio crece debido a las invasiones: la poblacin nativa huye a Gales y Cornualles o queda asimilada dentro de los pueblos invasores. Gales se mantuvo independiente hasta el siglo XII gracias a pactos y alianzas con los anglosajones. Los Sajones se asentaron en: Essex, Middlesex, Sussex, Wessex. Los Anglos se asentaron en: Middle Anglia, East Anglia. Jutos, Francos y Frisones se asentaron en Kent (el gentilicio es anterior a la llegada de estos pueblos) Durante el s.V y el VI se producen luchas entre los distintos reinos. A partir de esas luchas, alianzas y conquistas se produce en el s. VII la Heptarqua, el dominio de los 7 reinos ms importantes de la poca: East Anglia, Essex, Kent, Mercia, Northumbria, Sussex y Wessex. La hegemona entre reinos cambia durante los siglos VII (Northumbria), VIII (Mercia) y IX (Wessex). S.VIII a IX: Invasiones Vikingas (desde Dinamarca y Noruega) Los reinos de Northumbria, Mercia y East Anglia caen bajo dominio Vikingo, pasando a formar el DANELAW, consolidando la presencia de los vikingos en el norte y este de la isla. El resto de los reinos, pese a que mantienen su independencia, se ven obligados a pagar altos impuestos y tributos a los invasores. Alfred the Great (849-899) lidera la lucha contra los invasores vikingos desde Wessex y planta la semilla de la unificacin. La reunificacin se produce en 927. Edward the Elder (874-924) anexiona los restos de los territorios del Danelaw. Las lenguas habladas por los distintos pueblos de la isla provenan del mismo tronco germnico occidental, lo que significa que haba un nivel de comprensin alto entre las diferentes variantes y dialectos. Variantes que forman el Ingls Antiguo: Northumbrian (norte), Mercian (centro), West Saxon (suroeste), Kent (llega hasta Londres y la orilla izquierda del Tmesis). Las influencias celtas, latinas y escandinavas provocan cambios en la estructura y morfologa de la lengua. 1

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA Las fuentes histricas referentes al periodo anglosajn son escasas y poco fiables. En el siglo I, el historiador romano Cornelio Tcito habla sobre las costumbres de los pueblos germnicos en su libro Germania. Se trata de una sociedad guerrera, basada en el concepto de Comitatus: la lealtad entre los hombres capaces de luchar y su seor tribal. El jefe es elegido por sus mritos de guerra, elocuencia y por su destreza a la hora de administrar riquezas y justicia. Importancia del Wergeld (indemnizacin por causar una muerte o una gran afrenta, que evita perpetuar un ciclo continuo de venganza entre pueblos) y las deudas de gratitud. Wyrd: Destino, entidad omnipotente que dirige el rumbo de la vida y que no es posible evitar o luchar contra l. Religin: sincretismo entre la religin nrdica y el Cristianismo, aunque a partir del s. V, con la doble evangelizacin desde el Oeste (Gales e Irlanda) y desde el Imperio Carolingio y Roma (San Agustn, primer arzobispo de Canterbury) se impone el cristianismo en la isla, y en el siglo VIII ya se haba convertido la gran mayora de la poblacin.

1.2.- Poesa pica: BEOWULF

1.2.1.- Introduccin Autor annimo. Creado en Inglaterra entre mediados del s.VII y finales del siglo X. Se conserva una sola copia manuscrita del s.XI: El Cotton Vitellius a XV (llamado as por el coleccionista Sir Robert Bruce Cotton). Aunque el poema se compuso originalmente en el dialecto Mercian, la copia que se conserva esta escrita en Sajn Occidental (West Saxon). Texto sin divisin entre versos, al estilo de la prosa. En las versiones modernas se ha traducido al ingls moderno, aadido puntuacin, separado los versos y marcado las cesuras.

Introduccin: origen de los Daneses Combate contra Grendel Venganza de la madre de Grendel Lucha contra el dragn y muerte de Beowulf

Cada parte se rige por un patrn lucha-victoria-celebracin-recordatorio posibilidad derrota - anticipacin de la muerte Este patrn es caracterstico del arte germnico en general y los temas e ideas 2

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA expuestos (combate, fama, venganza) contrastan claramente con las ideas cristianas que se mezclan en el texto.

Beowulf es un poema pico: una narracin en verso de las hazaas de un pueblo o de sus hroes nacionales con o sin intervencin de seres sobrenaturales en un tono grandilocuente y grandioso. La poesa pica es de creacin y transmisin oral, por lo que cambia constantemente segun los Scops (Bardo o trobador) las adaptan al lugar de lugar y el momento en el que lo recitan.

1.2.2.- Principales elementos temticos La respuesta ante la muerte no es el dolor, sin la venganza. Sociedad basada en el Comitatus. Aunque Beowulf quiere ganar fama y prestigio luchando contra Grendel, tambin desea saldar una deuda de gratitud contraida por su padre con Hrothgar. Wyrd: Destino, concepcin fatalista del futuro. Sincretismo entre paganismo y Cristianismo. El Wyrd provoca todas las desgracias, mientras que se le agradece a Dios todas las victorias y xitos conseguidos. Maniqueismo.

1.2.3 Elementos Formales Patrn aliterativo anglosajn: Poesa derivada de la tradicin germnica continental y escandinava Patrn potico rtmico y aliterativo. Basado en el cmputo de acentos y la repeticin (aliteracin) de fonemas. No tienen rima ni medida fija como en la poesa latina. Los versos se dividen mediante una cesura. El primer hemistiquio se conoce como a-verse o on-verse y el segundo hemistiquio como b-verse o off-verse. El verso contiene 4 acentos principales, dos en cada cesura: xx/xx La aliteracin viene marcada por el tercer acento (primer acento del segundo hemistiquio). El fonema inicial del tercer acento coincidir al menos con el fonema inicial de uno de los dos acentos del primer hemistiquio (a-verse). El cuarto acento nunca se alitera. Posibilidades: aa/ax, ax/ax, xa/ax (ordenados de mayor a menor frecuencia) Todos los sonidos voclicos aliteran, sean los mismos o no. Ej: ax/ex, ae/ax etc... La aliteracin se suele producir solamente en las palabras lxicas (sustantivos, adjetivos, verbos)

Eptetos, descripciones picas, digresiones. El Kenning: Uso de eptetos (son of...) y frmulas perifrsticas para dar ritmo a los versos y asociar diferentes fragmentos de la historia, ayudando a recordar el poema. 3

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA Largas descripciones de objetos, personajes, tesoros, armaduras. Tono grandilocuente. Digresiones: desvos de la historia para contar ancdotas o hechos sobre otros personajes. Kenning: metfora expresada como una palabra compuesta. Whale-road (mar), blood-lust, etc...

1.3.- Poesa Elegaca: The Wanderer y The Wifes Lament

Una Elega es una poesa que lamenta la muerte de un individuo, o un hecho igualmente grave y triste. El final de Beowulf, en el que se lamenta la muerte del heroe y el destino de su pueblo, que ha quedado abandonado a su suerte, es de tono elegaco. Durante el periodo anglosajn se componen poemas que tienen elementos comunes con la pica pero son predominantemente elegacos. Estos dos poemas se encuentran en el manuscrito Ms 3501 de la biblioteca capitular de Exeter. The Wanderer se compuso posiblemente en el primer periodo de la evangelizacin de la isla, a finales del s.VI (San Agustn) El manuscrito esta fechado alrededor del 980. Leofric, primer obispo de Exeter, lo don a la catedral. Es posible que The Wifes Lament sea anterior en composicin a The Wanderer, puesto que no tiene el mismo componente temtico cristiano que ste. Ambos textos estan escritos sin divisin entre los versos y sin indicar las cesuras (como Beowulf). La divisin en grupos de versos de los textos corresponde a traducciones posteriores. The Wanderer: Sociedad del Comitatus (Igual que Beowulf) Uso de dos voces poticas: el poeta y el guerrero. El guerrero ha perdido a su seor, y no logra encontrar a otro al que ofrecer su lealtad. Asimismo, lamenta la prdida de sus compaeros de armas, la destruccin de su hall y el paso del tiempo, siendo todo lo que le rodea perecedero. Guerrero envejecido y sin esperanza, reflexiona sobre la vida, la muerte y el paso del tiempo. El poema concluye que la nica salida a su situacin es el Dios cristiano. Uso del Ubi Sunt? (dnde estn?). Influencia de la literatura cristiana en latn de su tiempo. Sincretismo pagano-cristiano (mencin de Makers mercy y Weird) Verso aliterativo (igual que en Beowulf) 4

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA The Wifes Lament: Se distingue de otros poemas de la misma poca por que la voz potica es la de una mujer, aunque no se sabe si fue escrito por una mujer, o sencillamente el poeta usa un punto de vista femenino. Secuencia temporal desordenada, quizs para ilustrar el estado de confusin de la protagonista. El poema narra en primera persona la experiencia de una mujer y de las desgracias que le acontecen: la partida de su esposo (equivalente al seor del comitatus), la hostilidad de sus familiares (se deduce que ella pertenece a otra tribu o clan). Estos la obligan a ocultarse en el bosque, desde donde relata los hechos. Desde all recuerda la primera impresin negativa que tuvo de su marido, el miedo a que la rechace y la subsiguiente conspiracin de su familia para exiliarla al bosque. A pesar de la tristeza que la embarga, siente que esta ms unida que nunca a su esposo. Identificacin de su estado de nimo con el paisaje que la rodea. La temtica es similar a la pica guerrera, pero en vez de centrarse en las hazaas de los guerreros, habla de la aoranza y el aislamiento de las esposas que dejan atrs. Escrito en verso aliterativo. (Igual que Beowulf)

2.- EL ROMANCE MEDIEVAL INGLS

2.1.- Introduccin histrica

Conquista normanda en 1066. William I desplaza a la nobleza anglosajona en favor de los nobles y caballeros normandos que le acompaaron en la campaa. Implantacin del feudalismo. Sistema de vasallaje, caballera, castillos, etc. El francs normando pasa a ser la lengua de la corte y los organos administrativos. Esto provoca que el ingls antiguo evolucione, provocando cambios morfolgicos, cambios en la sintaxis y la inclusin de lxico de origen francs y latino. Esta hibridacin entre ambas lenguas acaba por crear el siguiente paso evolutivo en la lengua inglesa, el ingls medio (Middle English) entre el 1250 y el 1500. Al igual que el ingls antiguo, el ingls medio tiene varios dialectos principales: Northern, West Midlands (Centro-Oeste), East Midlands (Centro-Este), Southern y Kentish. El ms influyente sera el West Midlands, por ser el hablado en Londres, Oxford y Cambridge, siendo en estas dos ultimas fundadas universidades en el s. XIII. La hibridacin se produce tambien en el aspecto social. A partir del s.XIV ya existe una identidad nacional inglesa unificada, gracias en parte a los numerosos conflictos y guerras exteriores que siguieron a la conquista y hasta el 5

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA final de la edad media. Conquista de Gales en el s.XIII. Incorporacin a la corona en 1282. 1171: Inicio de la conquista de Irlanda. Guerra de los 100 aos contra Francia 1377-1453 (Intento de conservar y defender las posesiones de la corona en territorio francs) Perdida paulatina de territorios en Francia, a medida que avanza tambien el sentimiento nacional francs. Al final solo se mantienen Calais, Burdeos y Bayona. Guerra de las Dos Rosas (1455-1485). Conflicto de sucesin interno entre las casas de Lancaster y de York. El conflicto finaliza con la subida al trono de Henry VII, primer rey de la dinasta Tudor, lo que da comienzo al Renacimiento. Azote de la Peste Negra (The Black Death) entre 1347 y 1350.

2.2.- Influencias culturales en los romances medievales europeos

Romance: (del Fr. Roman = novela) Libro de caballeras, en verso o prosa que relata aventuras caballerescas con tintes fantsticos y amorosos. En un principio se escriben en verso (ver Sir Gawain and the Green Knight), pero a partir del s. XV la mayora se escriben en prosa (como Morte Darthur de Sir Thomas Malory). Estas historias transcurren en un mundo altamente idealizado que no se corresponde con la realidad de la sociedad medieval de la poca. Tienen una funcion de entretenimiento y escapismo. Sin estar basados en la realidad, los romances acabaron influyndola, puesto que la nobleza adopt estas narraciones como cdigo de conducta. Elemenos principales del romance: Feudalismo y caballeria, Cristianismo, cortesa y amor cortes y la fantasa celta y germana.

2.2.1.- El feudalismo y la caballera El feudalismo nace en la Europa occidental como una mezcla del comitatus germnico y el clientelismo del imperio romano. Aunque despues de la caa del imperio romano se producen intentos de crear un imperio fuertemente centralizado (Carlomagno, Sacro Imperio Romano-Germnico, s. VIII), este se acab desmembrando en pequeos reinos independientes a la muerte del emperador. En Francia (la cuna del feudalismo) durante el s.X el rey pierde autoridad en favor de los duques y condes que tienen total libertad para establecer relaciones de vasallaje con sus siervos. Alrededor del ao 1000 surge la caballera. La caballera es un cuerpo militarizado de lite, con armadura pesada, que suele estar al servicio de un seor feudal que paga por sus servicios con hospitalidad, regalos y en algunos casos costeando las armas y las monturas de estos (relacin similar al comitatus) Su aparicin incrementa los conflictos entre feudos. Se abandonan las 6

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA construcciones en madera en favor de edificios fortificados de piedra (castillos). Se rigen por un cdigo de honor. Al igual que los guerreros del comitatus, su objetivo es lograr fama y honor a travs de sus gestas militares. Para esto, deben seguir unas reglas de conducta estricta: Fidelidad a su seor, mantenerse ntegros, ser elocuentes y capaces de resolver conflictos mediante la oratoria. Estas normas y cdigos se hacen cada vez ms complejos, propiciando la aparicin de tratados para la instruccin moral de los caballeros (y la nobleza en general) como el llivre de lordre de caballera de Ramn Llull (1275).

2.2.2.- El cristianismo

Aade a las ideas de fidelidad y honor del comitatus conceptos como la caridad y el amor fraternal con los ms necesitados. Se valoran las virtudes como la pobreza, humildad, caridad y pureza espiritual para ganarse el favor divino, que tambin se consigue luchando contra los enemigos de la cristiandad. Las cruzadas (1095-1291) Su objetivo es recuperar los santos lugares y Tierra Santa. Militia Christi (Ejercito de Cristo): Surgen rdenes de monjes-soldados, como los Templarios, los Hospitalarios, etc.

2.2.3.- La cortesa y el amor corts

Segn autores como Chrtien de Troyes, un caballero debe cultivar las siguientes virtudes: Largueza, piedad, franqueza y cortesa. Largueza (largesse): Generosidad. Deriva de la tradicin del comitatus de recompensar la lealtad y los servicios prestados. Piedad: capacidad de ofrecer misericordia al enemigo derrotado. Franqueza: sinceridad y nobleza de carcter sobretodo con el seor feudal. Cortesa: comprende la belleza fsica, la juventud y pureza del alma, los modales, inteligencia, comportamiento exquisito y orgen noble que slo se pueden adquirir recibiendo una educacin especfica en la corte, con gente de su mismo nivel social. El conflicto entre los valores que se requieren de un caballero es la base argumental de los romances. El conflicto entre los ideales y la realidad imperfecta refleja la sociedad medieval del momento. Amor corts (Courtly love, Finamor): Convencin literaria nacida con los trobadores de la Provenza en el s.XII y que llega a Inglaterra de la mano de Leonor de Aquitania. Son poemas en los que se expresa amor por una dama de la corte, casada y de clase social superior al yo potico. 7

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA Es hermosa y experta en los modales de la corte. Con el enamorado puede ser amable y virtuosa o, habitualmente, altiva, distante y cruel. El enamorado ha de seguir una serie de normas para conseguir el amor de la dama que se muestra reacia. El rechazo inflama an ms los sentimientos del enamorado lo que le lleva a refinar an ms sus sentimientos, conducta y modales para llegar a ser digno de la dama. Si finalmente consigue sus atenciones, la situacin evoluciona hasta convertirse en un romance ilcito y adltero. Esta situacin entra en conflicto directo con el ideal de franqueza y fidelidad del caballero con su seor feudal. 2.2.4.- La fantasa celta y germnica Las tramas fantsticas de muchos romances se derivan de historias antiguas germnicas y sobre todo celtas. La transmision de historias celtas se produce de un lado de manera oral, entre el pueblo, con los juglares bretones y los bardos galeses extendindolas por toda Europa occidental y por el otro lado, en el mbito nobiliario, donde estas circulan en forma de manuscritos traducidos a varias lenguas. Influencias Ulster cycle: Epopeyas irlandesas Los doce lais bretones escritos por Maria de Francia en versos pareados y octoslabos. Mabinogion: coleccin de los once mabinogi, cuentos orales galeses entre el s.XII y XIII

2.3.- Los ciclos narrativos de los romances medievales Todos los elementos mencionados anteriormente se combinan para formar ciclos narrativos: tramas, episodios y personajes que forman un ncleo narrativo en comn. Segun el trovador Jean Bodel (1165-1210) los principales ciclos narrativos son 3: (aunque conviene aadir las Cruzadas y las aventuras exoticas en tierras de Oriente) 2.3.1.- La Materia de Francia y la Materia de Roma Matter of France, Matter of Rome Conjunto de argumentos narrativos ms antiguo. Cercano a la pica. Agrupa los cantares de gesta franceses y los romances que inspiraron. El protagonista principal es Carlomagno y sus doce pares (o caballeros), y su lucha contra los musulmanes que invaden Europa desde Espaa. En otros textos del ciclo narrativo hay caballeros que luchan contra la tirana del emperador. Esta materia apoya el sentimiento nacional Francs y se usa como herramienta propagandstica contra sus enemigos, tanto los externos 8

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA (Inglaterra, Guerra de los Cien Aos) como los internos (los nobles que actan independientemente aunque deben vasallaje al rey francs) Principal texto de la materia de Francia: Chanson de Roland. Escrito en francs anglonormando en la segunda mitad del s. XI. Se magnifica lo que histricamente fue slo una escaramuza entre francos y vascones. La materia de Roma engloba de manera muy amplia narraciones acerca de la guerra de Troya (no segn las fuentes homricas sino usando textos bizantinos), textos basados en la Tebaida de Estacio (45-96 d.C.), aventuras de Eneas basadas en La Eneida de Virgilio (70 aC- 19 dC) y otros hroes del mundo clsico, como Teseo, Hrcules, Ulises e incluso Alejandro Magno, protagonista de Li Romans dAlexandre (h.1150).

2.3.2.- La materia de Bretaa Matter of Britain El ciclo narrativo ms importante. Incluye las aventuras del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda, adems del romance de Tristn e Isolda, que acaba relacionndose con el mito artrico, puesto que pertenece al mismo mbito cultural celta de Irlanda. Sir Gawain and the Green Knight y Morte Darthur de Sir Thomas Malory pertenecen a este ciclo. Se origina en las narraciones celtas de los Britanos anteriores a las invasiones de los anglos, sajones y jutos. Se especula con que Arturo fuera un caudillo celta o un general Celtorromano, cuya historia se mezcla con elementos fantsticos de la mitologa celta. Los juglares las tradujeron al francs y al anglonormando para las cortes francesas y de all pasaron a Inglaterra, donde se conocan historias similares transmitidas por bardos galeses, irlandeses y escoceses. Primeras referencias histricas: Historia brittonum (Historia de los britanos) de Nennio (s.IX), Annales Cambriae (Anales Galeses) autor annimo s.X y Gesta regum anglorum (Gestas de los reyes de Inglaterra) de William of Malmsbury (finales s. XII). Principal referente: Geoffrey of Monmouth (Gals, h1095-h1143) en su Historia regum britanniae (Historia de los reyes de Bretaa). Narra la historia de los reyes britanos desde la romanizacin hasta Cadwalader, el rey que sucumbi ante los invasores anglosajones en 640. Segun Monmouth, los orgenes de la leyenda en los s. VIII-X son: Uther Pendragon suplanta al marido de Ygerna con ayuda de Merln y engendra a Arturo; las batallas de ste contra los anglosajones armado con Caliburn y acompaado por sus caballeros. Matrimonio con Ginebra, hija del rey de Cornualles; el adulterio de la reina con su sobrino Mordred. Al detallar tambien las amplias conquistas de Arturo en Francia y Escandinavia, el autor intenta marcar un paralelismo entre Arturo y los reyes angevinos del momento. Texto fuertemente dramatizado a pesar de sus intenciones historiogrficas. Roman de Brut o Brut DAngleterre (1155) de Robert Wace es el primer romance que cuenta la historia de Arturo. Escrito en el dialecto francs de 9

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA Normanda (en beneficio de los nobles que no tenan conocimientos de latn) y en versos octoslabicos, con la historia de Monmouth como base. Traducido y adaptado al ingls por Layamon, sacerdote anglonormando que lo convierte en versos aliterativos en el dialecto del suroeste de las Midlands. Lo titula Brut (h.1190) En el s.XII, la mayoria de historias aadidas a la Materia son de origen francs, y se leen en Inglaterra debido a la importancia de la cultura en lengua francesa del moemnto, aunque luego se traducen al ingls. Destaca Estoire dou Graal o Joseph dArimathie y Merlin, de Robert Boron. El siguiente paso en el desarrollo de la Materia de Bretaa es el LancelotGraal Cycle. En l, se detalla la traicin de Mordred a su to, Arturo. Adems de la relacin adltera entre Lancelot y Guenivre y la bsqueda del Grial por parte del caballero Galaz (Galahad). Los principales romances de este ciclo son: LEstoire del Saint Graal, LEstoire de Merlin, Le Lancelot, La Queste del Saint Graal y La Mort Artu. Los tres ltimos son los ms importantes y pertenecen al mismo autor. Este ciclo sirve de base para Morte Darthur de Sir Thomas Malory. (1485) La siguiente aportacin al ciclo narrativo artrico son los textos de Chrtien de Troyes y los romances alemanes de Eihart von Oberg, Gottfried von Strassburg, HArtmann von Aue o Wolfgang von Eschenbach. Tambin son dignos de mencin Le Morte Arthur (mediados s.XIV) y Morte Arthure (h.1365), ambos annimos y escritos en Middle English. Ciclo nacional anglonormando. Usado como propaganda poltica contra Francia, puesto que glorifica el orgen celta (e incluso sus raices latinas por va de los descendientes de Eneas), evitando toda mencin de los derrotados anglosajones que no fuera como los enemigos de Arturo.

2.3.3.- La materia de Inglaterra Ciclo formado por cantos picos anglosajones tardos y romances que narran las aventuras de hroes ingleses, tanto anglosajones como anglodaneses y normandos. La trama suele ser: El hroe se enfrenta a una conspiracin familiar para despojarle de sus derechos sucesorios, lo que les lleva a tener una serie de aventuras fantsticas en Inglaterra y en tierras exticas, hasta que recuperan sus derechos o se desvela su verdadera identidad y noble cuna. Los ms importantes son: King Horn (h1250), Havelok the Dane (h1280-1290), Bevis of Hampton (h1324), Guy of Warwick, The Tale of Gamelyn y Athelston (1370-1390).

2.4.- Sir Gawain and the Green Knight

Escrito h. 1375-1400. Conservado en el manuscrito Cotton Nero A. x. (British Library). Compendio de poemas medievales de un solo autor annimo (conocido como Pearl Poet o Gawain Poet). Ejemplo de fusin y reciclaje de elementos pertenecientes a narraciones 10

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA anteriores y contemporneas. El tema central, beheading game (un ente sobrenatural se deja decapitar para luego pedir su turno al caballero) aparece ya en la pica irlandesa (Bricius Feast, s.VIII) del Ulster Cycle, en las aventuras del hroe irlands C Chulainn (coo-HU-lan). El texto se divide en 4 partes o Fits: Fit I: Durante la celebracin del ao nuevo en Camelot, un caballero verde a lomos de un caballo verde reta a los caballeros presentes a que le den un golpe con el hacha que empua a condicin de que el pueda devolver el golpe al cabo de un ao. Gawain acepta el reto y decapita de un golpe al caballero, que recoge la cabeza y recuerda al caballero que debe buscarle en la Capilla Verde al cabo de un ao exacto. Fit II: Once meses despus, Gawain parte hacia el norte buscando la Capilla Verde. En Nochebuena llega al castillo de Sir Bercilack, que le ofrece su hospitalidad invitndole a pasar la Navidad y el Ao Nuevo en su castillo, que est cerca de la Capilla Verde. Sir Bercilack propone a Gawain que haga compaa a su esposa mientras el sale de cacera durante el da, y que al anochecer, intercambiarn lo que hayan conseguido durante ste. Fit III: En los 3 das siguientes, Bercilack caza un ciervo, un jabal y un zorro. Mientras tanto, Lady Bercilack ha intentado seducir a Sir Gawain visitndolo en su dormitorio, pero slo consigue que este la bese castamente. El tercer da, la dama le ofrece una liga (girdle) de color verde que segn ella es magica y le puede salvar la vida cuando se enfrente al Caballero Verde. Al final de ese da, Gawain le da los castos besos de Lady Bercilack al seor del castillo, pero no la liga. Fit IV: Sir Gawain se enfrenta al Caballero Verde y le permite devolver el golpe. El Caballero Verde no le decapita, sino que le da tres ligeros golpes en el cuello, de los cuales, slo el ltimo le produce un leve rasguo. El Caballero se identifica como Sir Bercilack, que con ayuda mgica de su hermana Morgan le Fay, urde el plan para poner a prueba la virtud del caballero. Los dos primeros golpes corresponden a los das en que el caballero ha sido honesto en el intercambio, y el rasguo es el castigo por no entregar la liga verde de su esposa. Avergonzado, Gawain vuelve a Camelot con la liga puesta como seal de su fracaso. Los dems caballeros y el rey Arturo simpatizan con Gawain y consideran que ha salido bien parado y de forma honorable de la aventura y deciden llevar en su honor una banda verde. El poema concluye igual que se inicia, con una alusin fundacional a Eneas y sus descendientes. (Brutus, biznieto de Eneas, fund otra Troya en Inglaterra). Esto sirve para aludir a la naturaleza cclica de la historia y de la vida humana (hay que notar que el periplo del caballero dura un ao y recorre todas las estaciones) 11

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA La ltima linea del poema es una cita de un poema latino que la orden militar The Order of the Garter (Fundada por Edward III) usa como lema. hony Soyt Quit Mal Pense- Shame to him who thinks evil of it - "Que la vergenza caiga sobre aquel que piense mal de ello". Edward III senta fascinacin por el rey Arturo, al que se consideraba desde tiempos de Montmouth como un ejemplo de lo que deba ser un rey cristiano. El poema exalta las virtudes de un caballero, al mismo tiempo que parodia la idealizacin de estas. Sir Gawain falla en su gesta porque desea vivir. Conflicto entre la honestidad y respeto a la hospitalidad con las convenciones del amor corts y el servicio a la dama. La aceptacin y simpata por parte del rey y sus caballeros hacia Gawain subrayan su humanidad a pesar de lo fantstico de la narracin. La liga verde se trasnforma de un elemento de proteccion a ser un smbolo de falta de lealtad, para luego ser un smbolo de honor. Poema de carcter simblico. Homo Silvestris: El Caballero Verde representa el caos de la naturaleza frente a la organizacin y orden de la sociedad medieval. Los animales que caza Bercilack tambin tienen un significado simblico: El ciervo representa la inocencia y la pureza, el jabal el desenfreno, y el zorro la astucia. El pentculo del escudo de Gawain se identifica con los cinco sentidos intactos del caballero, con las cinco heridas de Cristo en la cruz, los cinco Misterios Gozosos del Rosario y con las cinco cualidades que, segn el poema, el caballero debe poseer: Generosidad, amistad, castidad, cortesa y piedad. Sir Gawain and the Green Knight pertenece al llamado Alliterative Revival, que retoma las cualidades de la poesa anglosajona: verso con slabas variables, 4 acentos principales, divididos por una cesura en dos hemistiquios. A diferencia de otros poemas aliterativos, este esta agrupado en estrofas y incorpora un bob and wheel al final de cada una. Bob and wheel son cinco versos con rima ababa. El bob es el primer verso, de una sola slaba tnica precedida por una o dos tonas. El wheel son los cuatro versos siguientes, que tienen tres slabas tnicas.

2.5.- Sir Thomas Malory (h1400-1471): Morte Darthur

Sir Thomas Malory: (h1400-1471): De origen oscuro y vida turbulenta. Escribi la obra en prisin. Lealtad cambiante entre los York y los Lancaster (lo que probablemente explica su condena). Obra escrita en el ocaso de la Edad Media, durante la guerra civil, con una sucesin monstica incierta (la muerte de Henry V deja como heredero a un beb de 9 meses) en la que los York reavivaron sus pretensiones al trono. Monumento nostlgico a un mundo desaparecido. El bien y el mal aparecen claramente definidos. Mezcla de pica y romance para narrar las aventuras del rey Arturo. nfasis en lo visual: meticulosas y exquisitas descripciones de vestimentas, ceremoniales e imagines evocativas de sentimientos y presagios. El amor corts idealiza a la mujer y la hace merecedora de toda clase de riesgos 12

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA y peligos, pero en realidad es un arquetipo sin personalidad propia, el recipiente del narcisismo masculino. As, la mujer depende del deseo masculino para ser considerada. A mayor idealizacin de la dama, mayor sera el honor y la gloria que consiga el caballero, que en realidad slo esta alimentando su propio ego. Se ve a la mujer unicamente como pretexto para las aventuras y desventuras masculinas.

13

EJES DE LA LITERATURA INGLESA MEDIEVAL Y RENACENTISTA La obra se divide en ocho libros, que abarcan desde el nacimiento y coronacin de Arturo, hasta su muerte, la de Guinevere y Sir Lancelot, el ms valiente de sus caballeros, con la consiguiente desaparicin de la Mesa Redonda. Ciclo histrico completo: Fase de inicio y construccin de un reino con nuevos valores que fraguan una unidad nacional que lleva a un momento de plenitud para luego iniciar el declive debido a la discordia, rivalidad y luchas intestinas hasta su desaparicin. Metfora de la descomposicin contempornea de la propia corte inglesa. Final ambiguo, que deja abierta la posibilidad del regreso de Arturo, un renacimiento que restaurara Camelot. Hic iacet Arthurus, rex quondam, rexque futurus (Here lies Arthur, who was once king and king will be again) Varios factores contribuyeron a la enorme popularidad de la obra: Se trata de una amalgama de narraciones y episodios anteriores procedentes de diferentes fuentes y regiones, que aqu se ven reunidos mediante un hilo conductor que les da coherencia. Su escritura coincide con la implantacin de la primera imprenta en Westminster (William Caxton h1422-1492), que imprimi la obra en 1485, condensando episodios, redistribuyendola en 21 libros y aadindole un prefacio en el que resalta la naturaleza moral y ejemplicadora de la historia. Henry Tudor subio al trono en 1485, tras su batalla contra el ultimo rey de la dinasta York, Richard III, en Bosworth. A pesar de la dudosa legitimidad de su derecho a la corona, su origen gals (igual que Arthuro) le permito alentar lo que se conoce como Tudor Myth, que lo emparentaba directamente con los britanos, descendientes de Bruto y lo consideraba como una reencarnacin de Arturo, destinada a regenerar el pas.

Escrito en prosa directa y clara, que guarda un buen equilibrio entre la observacin realista y la fantasa del argumento. Fruto del origen potico de muchas de sus fuentes, posee una cadencia rtmica que ocasionalmente contiene aliteraciones. Immensa influencia en obras posteriores, como The Faerie Queene (1590) de Edmund Spenser y The Idylls of the King (1859) de Alfred Tennyson.

14