P. 1
Partes de la monografía

Partes de la monografía

|Views: 180|Likes:
Publicado porRydNTheSlayeR

More info:

Published by: RydNTheSlayeR on Nov 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/30/2013

pdf

text

original

Partes de la monografía Los textos monográficos pueden ajustarse a distintos esquemas lógicos (como por ejemplo: problema/solución

, premisa/conclusión o causa/efecto) y aunque generalmente la presentación de trabajos, informes de investigación o monografías dependen de la institución que los solicita, que los evalúa o a la que se someta a consideración, la estructura retórica o superestructura (introducción, desarrollo y conclusión) siempre se mantiene, pero las partes y aspectos formales dependen de esto (3). En este sentido la utilización de la metodología que a continuación se presenta dependerá del criterio del autor, del ente hacia el cual va dirigido. Con base en lo anterior y para efectos de la presentación final de la monografía, se recomienda que las partes deben ir en el siguiente orden:          Portada Resumen Índice general Índice de tablas y figuras Introducción Cuerpo Conclusiones Lista de referencias Apéndices y anexos

A continuación se presenta de cada una de sus partes su descripción y los elementos formales a considerar. Portada   Descripción: es la primera página del informe y debe contener toda la información necesaria para identificar la monografía. Elementos formales: debe contener, centrados y en mayúsculas, los siguientes elementos: nombre de la institución a la cual pertenece el autor, título del trabajo, apellidos y nombres completos del autor (en el caso que sean varios, puede alinearse a la derecha de la página una lista con los apellidos y nombres de los autores), ciudad y fecha.

Resumen 1. Descripción: el resumen debe contener información sobre los objetivos del trabajo, desarrollo y conclusiones. 2. Elementos formales: comienza en una página nueva inmediatamente después de la portada, identificada con la palabra «RESUMEN» en mayúscula y centrada. Esta página debe estar enumerada con el número dos en romano y en minúsculas «ii». El resumen se hace en forma de párrafo único a espacio sencillo en un solo bloque y su extensión no sobrepasará las 120 palabras. Es opcional al autor la colocación de subtítulos tales como objetivos, desarrollo y conclusiones, pero en caso de hacerlo, tales subtítulos deben estar precedidos de un punto y seguido. Al final del resumen se insertará un punto y aparte para indicar el subtítulo «Palabras Clave:», seguido de un máximo de tres palabras clave que la identifiquen en su contenido. Índice general

Elementos formales: la introducción se considera la página numero uno en arábigo (1). indicando su identificación de la forma siguiente: «Figura Nº. Es aquí donde el autor explica la problemática. en mayúscula y centrado. así como la coherencia en la jerarquización. seguido del número. Descripción: esta sección permite la identificación y ubicación exacta de las tablas y figuras dentro del cuerpo del trabajo. punto. a menos que las mismas sean estrictamente necesarias. expresar los objetivos. así como la estructuración de la monografía. más aún si el trabajo será enviado posteriormente a una revista científica u organismo para su revisión y publicación . señalar la justificación e importancia del estudio. ya que ésta pretende despejar una serie de interrogantes que sólo pueden responderse una vez finalizado el trabajo. nombre de la tabla». y contempla la contextualización temática del trabajo. La introducción debe presentar una visión general de la monografía. Descripción: representa la entrada a la obra. discute los diferentes puntos de vista y hace sus planteamientos a través de unidades que permiten desarrollar el tema objeto de investigación. la identificación y ubicación por número de página. centrado y en mayúscula. las conclusiones del trabajo. Descripción: presenta la estructura o esqueleto del trabajo y la relaciona con su ubicación en el texto. Es importante señalar que en la introducción no deben utilizarse citas textuales.1. seguidos por el número de página donde están ubicados. identificada como «LISTA DE FIGURAS». La presentación de trabajos de Pregrado en la FOULA permite la utilización de cualquiera de estos sistemas de referencia. 2. La identificación se hará de la forma siguiente: «Tabla Nº. Debe tener la extensión necesaria para que incluya los elementos mencionados en el párrafo anterior. Elementos formales: en página aparte se identifica una nueva sección con el título «ÍNDICE». Tampoco es recomendable adelantar. es recomendable redactarla en última instancia siempre que se integren en ella los elementos establecidos en la selección y delimitación del tema. Cuerpo o desarrollo 1. 2. Será identificada con el título de «INTRODUCCIÓN». La lista debe estar ordenada según el orden de aparición de las figuras en el texto. punto. Descripción: Es el desarrollo propiamente dicho. para luego dar paso al despliegue de todas las partes o secciones del trabajo. Elementos formales: inmediatamente después del índice general se identificará la «LISTA DE TABLAS». en mayúscula y centrado. así como todos los subtítulos que aparezcan en la monografía. A continuación y en página aparte se elabora la lista correspondiente para las figuras. sin embargo. sin embargo. Es importante la concordancia entre los títulos en el índice y su aparición real en el cuerpo de la obra. y constituye la esencia de la obra. Las citas en el cuerpo del trabajo se harán siguiendo el Sistema de Referencias APA (American Psychological Association) (7) o los Requisitos de ICMJE (International Comite of Medical Journal Editors) también conocido como las normas Vancouver (8). seguido del número. Introducción 1. en la cual se desplegarán en el orden de aparición en el texto. Permite la búsqueda de cualquier tópico en la monografía. la decisión sobre cual sistema a escoger queda a criterio del investigador. Lista de tablas y lista de figuras 1. nombre de la figura y página». entre sus líneas. centrado y en mayúscula. indicar la metodología adoptada. 2.

Posteriormente se procederá a la identificación de cada uno de los apéndices incluyendo cada uno de ellos en página aparte. no se recomienda su incorporación al cuerpo de la monografía. Definición: se considera anexo a cualquier otro material. no se incluyen en las referencias. Apéndice B y así sucesivamente). las implicaciones y recomendaciones a las que dio lugar el trabajo y las interrogantes que se pudieran derivar de esta investigación y que aún quedan sin responder. Elementos formales: en hoja aparte y titulada en mayúscula y centrado. Los anexos incluyen todos aquellos documentos complementarios utilizados en el trabajo. En caso de haber dado recomendaciones para investigaciones posteriores se puede titular como «CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES». Definición: Es la síntesis de la monografía. entre otros. Cada una de éstas. y estará a su vez subordinada por subcapítulos y títulos. en perfecta concordancia entre los resultados de la investigación y esta sección. Definición: el apéndice incluirá todo material que es producto de la misma investigación y que por ser relativamente extenso. se identificará con el título «APËNDICES». como ilustraciones. Elementos formales: en hoja aparte y titulada en mayúscula y centrado se identificará con el nombre de «CONCLUSIONES». 2. Su inclusión es un elemento opcional sujeto al criterio del autor. . es decir. Elementos formales: Se recomienda que no exceda de tres unidades temáticas o capítulos. Elementos formales: en hoja aparte y titulada en mayúscula. que pueden ser de soporte o ayuda para el lector de la monografía. Anexos 1. respetando la concordancia entre las citas realizadas en el cuerpo de trabajo y las mencionadas en las referencias. 2.2. Los anexos siempre son auxiliares y necesitan de las ideas expuestas en el texto para ser interpretados. figuras y tablas. que se explican por sí solos. Los apéndices están constituidos por documentos o materiales que tienen autonomía en su contenido. en perfecto orden de jerarquización. indicando además las consecuencias. Se hará según las normas del Manual de Publicación APA (en orden alfabético) o el Vancouver (en orden de aparición). Apéndices 1. Referencias 1. Los autores consultados. pero que sean producto de otra investigación (5). Definición: contempla las referencias de documentos impresos. En este sentido. las ideas expuestas en la conclusión deben presentarse en el mismo orden de desarrollo del texto. electrónicos y audiovisuales citados en el cuerpo de la monografía. enumerados con letras en estricto orden alfabético (Ejemplo: Apéndice A. 2. centrado vertical y horizontalmente. redactado en prosa. Conclusiones 1. bibliohemerográficos. se identificará con el título «REFERENCIAS» ó «LISTA DE REFERENCIAS». pero no citados. comenzará en página aparte.

impreso o no. centrados y en la parte inferior de la página. Los encabezados deben escribirse a 2 cm del borde superior de la página y justificados a la derecha. lo cual ha sido explicado con detalle en la sección Partes de la monografía. esta página no debe ser enumerada. Se podrá utilizar espacio cuádruple antes y después de una tabla. El índice general y los índices de tablas y figuras se enumerarán en orden sucesivo. que se relacionan entre sí y que se presentan en forma de filas y columnas para facilitar su comprensión. Al iniciar una nueva sección se requiere escribir el título de la misma a 5 cm del borde superior. series.2. 7. valores. la presentación de títulos importantes en el texto se hará utilizando: tamaño 16 para títulos principales y tamaño 14 para títulos secundarios. Preparación del manuscrito 1. en la parte superior derecha de la página. de modo que la alineación del texto de los márgenes izquierdo y derecho sea uniforme. subtítulos y encabezados. 8. Espaciado: todo el texto del trabajo debe realizarse a doble espacio. pegado o engrapado en alguna de las páginas. cuya página debe estar enumerada con el número dos en romano y en minúsculas (ii). tamaño 12. y la identificación de tablas y figuras. en minúsculas. color negro. no obstante. la carátula debe poseer toda la información a la que se refiere la portada de la monografía. los títulos. así como en títulos. Márgenes: se deben utilizar márgenes de 4 cm para el margen izquierdo y 3 cm para los márgenes derecho. centrado y en la parte inferior de la página. 3. Las tablas deben . En la lista de referencias se utilizan sangrías a partir de la segunda línea de cada fuente documental. no obstante. enumerados en arábigo (Ejemplo: Anexo 1. Letra: se recomienda la entrega con letra tipo Times New Roman o Arial. Sangrías: todo párrafo debe iniciarse con 7 espacios de sangría. todos los cuales no usan sangría. nombres o unidades. 6. figura o ecuación y al colocar un nuevo título o subtítulo. Numeración de las páginas: la primera página de la monografía constituye la número uno de la obra. Es permitida la utilización de negritas. Elementos formales: en hoja aparte y titulada en mayúscula. para crear un material claro y legible. Anexo 2 y así sucesivamente). impreso por una sola cara. tamaño carta (22 x 28 cm). se identificará con el título «ANEXOS». comenzando nuevamente con el número 1. Todo el texto de la monografía debe estar justificado a ambos lados de la página. Los encabezados se harán utilizando tamaño 10 y cursivas. No se recomienda la colocación de otro material de cualquier índole. cursivas y subrayados para resaltar aspectos importantes del contenido. El tipo de letra debe ser el mismo en todo el informe. 5. Tablas: se define de esta forma al conjunto de datos. 4. Encuadernado: la monografía puede presentarse empastada o anillada. centrado vertical y horizontalmente. Le sigue a ésta la sección « RESUMEN ». superior e inferior. utilizando también números romanos. base 20. Se exceptúan de esta regla la sección de resumen. Posteriormente se procederá a la identificación de cada uno de los anexos incluyendo cada uno de ellos en página aparte. A partir de la introducción y hasta la última página de la monografía se utilizarán números arábigos en forma consecutiva. 2. las citas textuales extensas (de más de 40 palabras). nítido. sean éstos números. En todo caso. Papel: debe ser papel bond de color blanco.

Si se trata de una tabla tomada de otra fuente se debe mantener el nombre original de la tabla. número de página). como se muestra en los siguientes ejemplos: a. Inserte un doble espacio y coloque el título de la tabla en cursivas. por Inicial del Nombre. Título: justificado a la izquierda. Tabla tomada de una revista: Nota. Tomado de “Título del Artículo. Los datos en cada columna deben estar alineados (por ejemplo.6. Tabla tomada de un libro: Nota.1. (Por ejemplo: Tabla A1 es la primera tabla del apéndice A o del único apéndice de la monografía.3. Año. Si la longitud de la tabla supera al de la página. Tabla C2 es la segunda tabla del apéndice C. los encabezados del cuerpo y el cuerpo de las notas de tabla utilizando líneas horizontales.5.2. No utilice líneas verticales (al menos que su uso sea necesario para clarificar las divisiones) y coloque al menos tres espacios entre columnas. 8. Las tablas se enumeran consecutivamente de acuerdo al orden en el cual son mencionadas en el texto y se identifican con la palabra «Tabla » y un número arábigo.) 8. p. punto. Cada tabla debe comenzar en una página separada y transcribirse a doble espacio. Encabezados: centre los encabezados y sub-encabezados en las columnas apropiadas dentro de la tabla. Citando las tablas en el texto: refiérase a las tablas en el texto por sus números. justificado a la izquierda y sin sangrías. 8. seguido del número. b. Si la monografía incluye un apéndice con tablas. Líneas: separe el título de la tabla de los encabezados. Volumen. las respuestas fueron… Los niños con esos síntomas (Ver Tabla 5)… . 8. comience las páginas siguientes repitiendo los encabezados de la tabla. dando créditos al autor original y mencionando la fuente de la cual fue extraída la tabla. Año. Si el título ocupa más de una línea utilice doble interlineado. Apellido. al comienzo de la página escriba lo siguiente: Tabla Nº. Numeración de las tablas: enumere todas las tablas en el orden en el cual se mencionan en el texto.” por Inicial del Nombre. señalándose al final de éste y entre paréntesis la referencia a la tabla. Apellido. colocando en mayúsculas sólo la letra inicial de la primera palabra de cada encabezado. nombre de la tabla.complementar (y no duplicar) el texto. pero su ubicación debe ser lo más cercana posible y posterior al párrafo que hace mención a su contenido.4. Por ejemplo: Como se muestra en la Tabla 8.) 8. a través de los puntos decimales cuando se trata de datos numéricos. Título de la Revista. Lugar de publicación: Editorial. Pie de tabla: cualquier tabla reproducida debe estar acompañada por una nota al final de la misma. sin sangrías. de la forma siguiente: 8. número de página. Deben estar dispersas a lo largo del cuerpo del trabajo. identifíquelas con mayúsculas y números arábigos. respetando su longitud. Tomado de Título del Libro (p.

sólo si al hacerlo no se corre el riesgo de que la misma pierda detalles. p. 9. 9. las relaciones son… Los datos se relacionan (Ver Figura 3)… .5. identifíquelas con mayúsculas y números arábigos. Por ejemplo: Como se muestra en la Figura 6. pero su ubicación debe ser lo más cercana posible y posterior al párrafo que hace mención a su contenido. Año. al comienzo de la página escriba lo siguiente: Figura Nº. Pie de figura: cualquier figura reproducida debe estar acompañada por una nota al final de la misma. porque la posición y el número de página de una página son susceptibles al método de impresión. 9. Numeración de las figuras: enumere todas las figuras en el orden en el cual se mencionan en el texto. como parte de la figura. b. sin sangrías. número de página). sean éstas fotografías. debe tener el mismo tipo y tamaño de letra que aparece en el resto de la figura.4. Nombre de la figura: es el título de la figura. Figuras: representan cualquier tipo de imágenes. señalándose al final de éste y entre paréntesis la referencia a la figura. Leyendas: una leyenda explica los símbolos usados en la figura y se coloca en el área de la misma.Nunca escriba “la tabla arriba…”.3. Las figuras deben estar dispersas a lo largo del cuerpo del trabajo. Citando las figuras en el texto: refiérase a las figuras en el texto por sus números. y debe ofrecer una explicación concisa de la misma por lo que se recomienda que se haga con una breve (pero descriptiva) frase.1. Año.2. 9. como se muestra en los siguientes ejemplos: a. Figura C2 es la segunda figura del apéndice C). Tomado de “Título del Artículo.6. e identificarse en el texto de la forma siguiente: 9. Las figuras deben ordenarse numéricamente de acuerdo a su orden de aparición en el texto utilizando números arábigos. Título de la Revista. Apellido. dando créditos al autor original y mencionando la fuente de la cual fue extraída. seguido del número. Si la monografía incluye un apéndice con figuras. (Por ejemplo: Figura A1 es la primera figura del apéndice A o del único apéndice de la monografía. número de página. Apellido. 9. “la tabla abajo…” o “la tabla en la página 32”. mapas. Lugar de publicación: Editorial. Se deben redimensionar las figuras para adaptarlas a los márgenes de la página. gráficos o cualquier tipo de representación gráfica que se utilice en el trabajo monográfico con el fin de ilustrar cierta idea. por Inicial del Nombre.” por Inicial del Nombre. punto. Tomado de Título del Libro (p. La leyenda es parte integral de la figura. Si se trata de una figura tomada de otra fuente se debe mantener el nombre original de la figura. Volumen. Nombre de la figura. Título: justificado a la izquierda. por lo tanto. Figura tomada de una revista: Nota. Figura tomada de un libro: Nota. 9.

vigilar ciertos aspectos y presentar un trabajo con la calidad que se amerita. O. las recomendaciones dadas en este artículo han de servir sólo como una guía. los profesores pueden presentar un trabajo de ascenso de tipo monográfico para ascender en el escalafón universitario. 5. Sin embargo. Vicerrectorado Académico. por lo que se plantea. 1985. En la actualidad esta normativa esta aprobada para su uso por el Consejo Técnico de Tesis y el Consejo de la Facultad de Odontología de la ULA y rige la presentación de trabajos monográficos. Mérida: Universidad de Los Andes. 1993 3. aunque según el Artículo 170 del Estatuto del Personal Docente y de Investigación de la ULA (9). Universidad Nacional Abierta. sencilla y objetiva los resultados de la investigación documental realizada. El proceso de la investigación científica. sin olvidar que la monografía debe seguir la estructura retórica o superestructura: introducción. Mediante la elaboración de estas instrucciones se ha logrado unificar criterios en la FOULA. 2000. Sin embargo. Técnicas de investigación bibliográfica. llevar este planteamiento a todas las demás facultades a fin de uniformar la presentación de monografías en esta casa de estudios. Alfonso I. donde anteriormente no existía uniformidad en los criterios de presentación de trabajos de este tipo. 1996. Programa de Actualización de los Docentes. instituciones públicas y privadas y cualquier organismo que requiera de la presentación de este tipo de informes científicos para normalizar su entrega. El proceso de investigación. Caracas: UNA. 4. Buenos Aires: Santillana. 3ra edición. como objeto de futuras acciones. ya que el investigador debe observar en primer lugar. las normas establecidas en la institución a la cual someterá a consideración el trabajo monográfico. Morales. Referencias 1. Kaufman AM y Rodríguez ME. desarrollo y conclusión y cumplir con la función de dar a conocer de una manera clara. a fin de establecer una metodología única que sirva de referencia a los investigadores. Caracas: Editorial Panapo. en las cuales no existen instrucciones precisas para la elaboración de monografías. 6. Caracas: Contexto Ediciones. Tamayo y Tamayo M. 2001. este problema aún se presenta en las demás facultades de esta Universidad. La investigación documental y la monografía (Trabajo sin publicación). México: Limusa.Nunca escriba “la figura arriba…”. 2. Sabino C. Por esta razón se han presentado en este artículo una serie de instrucciones para elaborar y presentar una monografía. A manera de conclusión Todo investigador debe conocer cada una de las partes que integran un informe monográfico. Técnicas de documentación e investigación. La escuela y los textos. porque la posición y el número de página de una página es susceptible al método de impresión. “la figura abajo…” o “la figura en la página 32”. si no se dispone de ellas. 2000. a fin de ser preciso en la elaboración del mismo. .

Washington. Reseña Curricular de los autores Norelkys Espinoza Matheus. Coordinador del Grupo Multidisciplinario de Investigaciones en Odontología. Ingeniero de Sistemas. 5ta edición. Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomédicas [Traducción Rogelio Perez D´Gregorio]. y acerca de la enseñanza de la investigación. 9. Tlf/Fax: 58274-2402379. Piso 1. tanto nacionales como internacionales acerca de la aplicación de su especialidad médica.com. Como médico e investigador ha participado en múltiples conferencias y eventos científicos en calidad de ponente en congresos nacionales e internacionales Dirección Institucional: Calle 24 entre Avenidas 2 y 3. la lectura y la escritura. Mérida. Además realizó en el año 2000 la sub-especialidad de Cirugía Endoscópica en la Ciudad de Barcelona. grupo de investigación adscrito al Consejo de Desarrollo Humanístico. Estatuto del Personal Docente y de Investigación de la Universidad de Los Andes. American Psychological Association. donde participó como profesor de talleres de práctica y miembro del equipo quirúrgico.. Universidad de Los Andes.ve. Correo Electrónico: rinconga@ula. Desde el año 2001 es miembro del Personal Docente y de Investigación del Departamento de Investigación de la Facultad de Odontología de la Universidad de Los Andes. Mérida. Piso 1. Programa de Estímulo al Investigador (PEI) Convocatoria 2003. Venezuela. la enseñanza de la investigación y en la formación integral del docente universitario. Mérida: Talleres gráficos universitarios. Ha publicado en revistas.ateproca. 1990. Entre los estudios de postgrado realizados figura la especialidad en Ginecología y Obstetricia de la Universidad de Los Andes. Venezuela. además de numerosas participaciones en calidad de ponente en congresos nacionales e internacionales. Mérida. tanto venezolanas como internacionales. Venezuela. Profesor Asistente en el Departamento de Investigación. Disponible en: http://www. acerca de la aplicación de las nuevas tecnologías en la educación. Ha publicado en revistas arbitradas e indizadas. miembro de la Sociedad de Endoscopia e Imagenología de Iberoamerica y miembro titular de la Sociedad Venezolana de Obstetricia y Ginecología. Mérida. Correo Electrónico: norelkys@ula. Tlf/Fax: 58-274 . Actualmente es miembro de las siguientes sociedades: Miembro del Colegio de Médicos del Estado Mérida. Magíster Scientiae en Ingeniería de Control y Automatización. 8. premio otorgado por la Comisión Nacional del Sistema para el Reconocimiento de Méritos a los Profesores de las Universidades Nacionales Venezolanas. miembro de la Sociedad Española de Citología. España. Facultad de Odontología. Facultad de Odontología. 2001. ocupando primer lugar de promedios de notas en el curso. DC:APA. miembro de Número de la Asociación Panamericana de Anatomía. premio otorgado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Bolivariana de Venezuela.7. FAPUV-CNU. la salud. Facultad de Odontología. Universidad de Los Andes. premio otorgado por la Universidad de Los Andes. Venezuela. Investigador Candidato Convocatoria 2001 e Investigador Nivel I Convocatoria 2004 del Programa de Promoción al Investigador (PPI). Departamento de Investigación. miembro de la Federación Medica Venezolana.ve. Científico y Tecnológico (CDCHT) de la Universidad de Los Andes. Departamento de Investigación. 2000. Médico Cirujano egresado de la Universidad de Los Andes. Profesor Meritorio Nivel III (CONABA) Convocatoria 2002. ICMJE. Dirección Institucional: Calle 24 entre Avenidas 2 y 3. Publication Manual of the American Psychological Association. Ángel Gabriel Rincón García.

424802:0897.8.    9..482E70308/0.8 2.1:0390 /0..0203.0743480.03...8320748.5.-70.0030 70894/0..1:7./0..7/05:-.:0:3.8  7E1.74/0.6:0.    42-70/0.1:7.:. .81:7../042-70 50/4 N4 %J9:4 /0. 8O48.89.3F89...13.7F39088.1:7.80:3/.431:7.:. .08.477007084/0 6:0.484.#0.70.8:3.507/.43.42034/0.942.7/85078. /0-04170.870.942.1:7.425.08.E3/480.548-0 54890747./4/0%J9:4/0-74 5 32074/05E3.:7.8 .003097.8/0-03089./0.7903907.81:7.079.3/4.O3.80./042-70  50/4 N4 :.282. %42.  .8/0-0347/03.8:.3.85.43013/0:897.4..O30309094:9. .488J2-448:8....0809J9:4/0.7010703.././0:3.N4/0097.3/4..2F94/4 /025708O3   :7.  5476:0. :7.:.O37E1./..0.:0754/097.803:207094/.394 /0-090307028249549./4803.5E3.07:3.282./0. 49. .3/4320748.9..-.548.7.8.:3.-.5E3.:07/4.5E3.O3032074/05E3.13. '4:203 5 32074/05E3.7803:2F7.03.7-. :7./0-0089.:947473.9. 54749. 48:0390:7.59.81:7.43:3.20390/0 .43903/4 80N.03 0E70.9488070.3903070342-70473.-./0.89.547:3.O3 ./4/0 %J9:4/079J.80.54746:08070.759.5F3/.70.5F3/.803047/03030./0..-.8:0390   %J9:4:891.432.43.  - :7.3.5.8.08 ..81:7.24347../09.9..1:0097./0.0/0.   ./0..8  /0391J6:0.6:07954/02E0308 80.7-.5F3/.790/0..9.5E3./..4203/.282.7.1472.. 80203.7800309094/0.4245.    !0/01:7. ..77-.4.6:071:7. 80:/4/032074 5:394 42-70/0./.5.7E-48  !4700254:7.1J.003/. 838.08.6:080:9..4 50748::-.1:7.3/4. 57207.    :207.7.44.0    003/.:4 5473./4.6:080.7F/948. %42..3.1:7.1:7.814947. .5E77.O3/0-080742E8.803090945478:8 320748 !4700254 424802:0897.6:07954/0705708039.-.4308843 48/.O3/947. $0/0-0370/203843.J/.04/03../0.81:7..4 4 .003/.:./0497.81:7. /. 349.8./0:3.8:47/03/0.N./0:3-74 49.07./.:.8.03488:03908002548 .4 ./0F890 039705.4 24347E1..085./.05.70574/:.203. 17.08 .942.146:0.059-08.1:7.0 5074 /08.80309094701F7..43.3 '07:7.7.7.1:7.:.8705708039..1:039080/0-0 2.6:07/.5F3/..30309094 $..81:7.8..37J..1:7.1:7.8438:8. 5473.-./0:3. . 1:7..1J.O3/0.05.1J.43.24347..2.7E-48 0 /0391..7.80 $8097.282.

O3/024347.43..O3/0./0 7010703....48708:9. 7.7.3. %F...709O7.3/0807.390..857..38246:0706:07.8  $302-.  0/.3.3.. 3.-0.4308 0.:2039.:2039.70.8403.:36:08030 79J.2.O3.4 4 .7.//0483/08 '.6:087.&3.03908    &3.9.-0.08.77-..4 .7-.79074803.74 0890574-02.1J.08..4308/.-.13/0807570././0...85.430880../0:3.. %7..-.1J.8 ./..438/07..5.8.:.3472./0-080:7..548.2F94/4 /025708O3  2./089.1:3.   $./0.089.2079.76:0.0834 089033897:.7:3.4 8:5070897:.9:7.47.8/02E81.O3/4..7.&3.O3  .:4 /089.7. &70.O3--47E1..//0 /43944J.O380 .5708039.7.485...8.039J1.3899:.3./08/0089.2094/44J.O3/4.0770.4244-094/0 1:9:7...24347.8././..:4:3.7 5708039.48/00890954 3.O3/02824 . ./.9:..-47.4308    .42:8.708905.&  48 57410847085:0/035708039.483 5:-./47/0-0.7./4708 3899:.1:7.089.2./0348.-079...-47.4824347E1.3805708039.0384/095424347E1..8070/03897:.O3 /08.-.:3.13/0089.4-09.79J.0/.-47..089.4890948 :0348708$./.6:003....-..8420907E.:0.3:3314720 24347E1. ..:12.O3/024347./4:31.4 24347E1..8&   %.0789.078/.O3/00890954/03147208./0.8439094/.78:03970.089..803.078/.-34 574.7.24347.43.-../48/0..3. ..7 .!.4%.1:7.O3/0089.:257.:3.7.03.. .8. 803.089.20394.9:7.O3 F7/.54  .7.4 834.70357207:. 3472.8::84 547043804%F.74 .307.O3097.089.8  14384 %F.850.43.  5476:0./.  .O3/0 /.:9.089.4..9485708039.45.078/.39.5708039.O3 ..870...8.1J.8. 83480/85430/00..8/947..O3 /097.. !47089.4.0.8.  & /43/0.1O3:3.8030890.4308570...7744.084/0.0./0.6:07 47.03/0703008..:.08  .:8O3.0390/03.084/03...089./4. .089...O3.O303.35708039..24347.3...7.83897:..O3032074/05E3.:.48 $302-.7.79086:03907.5708039./6:080.307.7.390.74 54746:0805.:9.790748/05708039.O3/0484./0089:/48  #010703.43.424 :3.039J1.0897:.43085./..0.78O4./08..94/.088:8.3#4/7J:0 .9:94/0!07843.1J.13/0 :31472.79J./47/0-04-807.5E3.O3  F.   47.7:397.07.85.059-0.574-.7.390.-47.43..4203/.8.4 574.947.:4...07948 .089.3.7:397.1J..../..3907472039034089J.-.3974/:.434. .0.4/0.O3/097..../0.3./ 03.434.07:3..-. .83472..7.2.8/0/4.:J.43085-.089../F2.03.9:.:8O3 %4/43.4/0%088043804/0.8/03../4030890..:2039..483.5E3.1:7.8/02E81.803089..:31472/../.2.8 089.4  !747.07/0:3..:9.

3 !8.70.482.8 %7.44.8-42F/.943 9.4190207..794803.884..884./48.44.943 !:-.89...3!8.O3#404!07070474(  8543-003 995..O3 . 207.3:./:.83943 !     #06:8948:31472085.7..3:8...943..0/..

.

.O3.  57024 4947./8. &3.089.078/.7-97.%.//0 /43944J.:9. '030:0.5.803/.0304.428O3.79:7.0789. !84 05.53..  570244947./.748  #080N.394.947.344J.4. .8.43.7744:2.90:8 303074/0$8902.//048 3/08 .0   43.42   &3.5...089.0/:.4 039J1.:9.08 70.0#0.43./0/4.434708:./47......74 ..078/..0.#05-.003 30307J.947..43708483.3.089./0$8902.0789..4. 3.8 .4.434.89. 48!741084708/0./../0 '030:0.  '030:0./ /0543039003.0390/03....O3 3907.20394/0F7948.890..%0.20394/0 3. &3. 7:54/03.O303./4547./40370.08'0304.7/048.089.089.8./4547.0390:3.078/.:77. . 477040.20394/0 3.7.078/./0.O3.2..0 03970..//0483/08 F7/. /0!747.7./45470389074/003.07087E1....03/.0 43.O33899:.:/ .4.43.344J.078/.74/0 3.089.8 !&' & !747./08.:.&3.O3 !7410847889039003005.O3/0.43.O3/0.430803.0380N.79.424 39073.4 % /0..07...9:94/0!07843./0..43.43.79.3J89./02E8/03:20748.O3  .08039073.48:3.9.947./0!7424.0 %1.//0 /43944J. 03. &3.08./.3.//0483/08 447/3.8.43804/0 08..5:-.9:7./47 ! 43. ..089.08 .4%0.3..8 ..3.794.//0483/08 89./47.:94708 47088534. .83:0..3.79.089..9443.3.2.O3 F7/./47/07:54:9/8.3.34O.8&3.3//... !7410847079474..O3 ./043974:942./0.803.4. /089J2:4.4.5.947.430803 /43944J.//0483/08 F7/.85.039../47 !! 57024 4947..J8907$.078/.089.1472.90574.8 9.089.97O3.

/0330.0/.O3!.O3/0. 477040./403 29508..O3 F7/..078/.//0 /43944J.3.03/.:5.4  ..97O3.078/. 0850.0 2.N4 08202-74/0!07843../40370. . F/.039J1.     30./0.O030.4310703..043.43./.0344J. 85.202-74/006:546:77.089.88:0390884.O33899:.5.942J..&3. .79.N4... 08/00..3/4 57207:.44J./03.0/.03.7/057420/48/0349.47:./0.424 39073./2F/.078/./0802-74/0404/0 F/..89.8 9..3/48. 0380N.5..43.//0543039003.'0304.J.//03/48.....$4./.089.N4 .79.&3.$4.8030./85.03948.089..08../'0304..O3/005./481:7.4./4/0.08..:/.84..20394/03.//0 /43944J..9.9:.0/07. 202-74/0.340708.202-7499:.45.3.  '030:0.0708/057E.0870.43..7./..0390 /03.3.403..:9.473.//0./0 -89097.4803. -89097.7./4F7/. 202-74/0.207.$4.//07:J.3.5:-...43.:9.207.30.//048 3/08 F7/.4370848 3./0.0 %1.3.5.:./0.43../47.0/.07.44J.O3.O30/..79..08039073.. !84 05.O3 4242F/..N.07./.80....0/.7/0.48/089.. '030:0.-70#3./0-074.089.&3.43.089..//0483/08 .O3/08:0850.003970.2039008202-74/0.8  .:784 /02E870.5O.  202-74/02074/0.O5..3943..79./0944J. /0.20394/03.42457410847/09.//0483/08 4.3./470. 202-74/0 ./43/0 5. 397048089:/48/054897. 8:- 0850..

.   .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->