Está en la página 1de 82

Felicitaciones!

Usted ha adquirido un telfono modelo exclusivo de Telecom Argentina Diseado cuidadosamente, es un producto durable, con innovaciones tecnolgicas y elegante estilo. Con Aladino 310 es posible enviar y recibir SMS. Adems, usar el telfono ser facilsimo gracias a su prctico men de iconos. Para familiarizarse con las prestaciones de su equipo, lea detalladamente las instrucciones y recomendaciones enumeradas en este manual. Gracias por su eleccin.

Aladino 310 - Gua de uso

Sommario
IntroduccIn............................................................................... 6
descrIpcIn Iconos de la pantalla ....................................... 9 lIsta FuncIones Men ................................................................... 10 caracterstIcas prIncIpales .................................................... 16 DISTAnCIA TIl ........................................................................................ 18 ACCESORIOS En DOTACIn ....................................................................... 18

InstalacIn ................................................................................... 19
adVertencIas................................................................................... 19 conexIn a la lnea teleFnIca ............................................... 1 InstalacIn y uso de las bateras ......................................... 

personalIZacIn ...................................................................... 4
personalIZacIn del porttIl ................................................. 4 AjUSTE AUDIO ......................................................................................... 4 AjUSTE TOnO DEl TIMbRE ......................................................................... 5 Volumen del timbre ................................................................................ 6 AjUSTE TOnOS ........................................................................................ 6 IDIOMA ................................................................................................... 7 nOMbRE DEl PORTTIl ............................................................................. 8 COnTRASTE ............................................................................................ 8 RESPUESTA AUTOMTICA .......................................................................... 9 blOqUEO llAMADAS ................................................................................ 9 nMEROS DE EMERGEnCIA ....................................................................... 30 SElECCIn bASE ..................................................................................... 31 RESET DEl PORTTIl ................................................................................ 3

 - Indice

Aladino 310 - Gua de uso personalIZacIn de la base...................................................... 33 bORRAR REGISTRACIn............................................................................ 33 AjUSTE DEl TOnO DEl TIMbRE ................................................................... 34 Volumen timbre..................................................................................... 35 MODO MARCACIn ................................................................................... 35 TEMPORIzACIn DE lA SEAl FlASH........................................................... 36 MODIFICAR PIn ........................................................................................ 36 RESET AjUSTES PREDEFInIDOS .................................................................. 37

operacIones prIncIpales ................................................. 38


apaGado/encendIdo del telFono.......................................... 38 cMo responder a las llaMadas ........................................... 38 cMo realIZar las llaMadas ................................................... 39 InTRODUCCIn DE PAUSAS En lOS nMEROS .............................................. 40 AjUSTAR El VOlUMEn DE ESCUCHA DEl PORTTIl ........................................ 40 EXClUSIn DEl MICRFOnO ..................................................................... 40 FuncIn bsqueda del porttIl .............................................. 41 FuncIn bloqueo del teclado ................................................. 41 lIsta de los ltIMos nMeros seleccIonados .................. 4 VISUAlIzAR lA lISTA DE lOS lTIMOS nMEROS SElECCIOnADOS .................. 4 REllAMAR A Un nMERO DE lA lISTA DE lOS nMEROS SElECCIOnADOS ......... 4 MEMORIzAR Un nMERO SElECCIOnADO En lA AGEnDA ................................ 43 CAnCElAR Un nMERO DE lA lISTA DE lOS nMEROS SElECCIOnADOS ........... 44 CAnCElAR TODA lA lISTA DE lOS lTIMOS nMEROS SElECCIOnADOS ............ 45 lIsta de llaMadas recIbIdas ..................................................... 46 VISUAlIzAR lA lISTA DE lAS llAMADAS RECIbIDAS ........................................ 46 REllAMAR Un nMERO DE lA lISTA DE lAS llAMADAS RECIbIDAS ................... 47
MEMORIzAR Un nMERO DE lA lISTA DE lAS llAMADAS RECIbIDAS CAnCElAR Un nMERO DE lA lISTA DE lAS llAMADAS RECIbIDAS ................... 49 CAnCElAR lA lISTA DE lAS llAMADAS RECIbIDAS ......................................... 50 En lA AGEnDA ......................................................................................... 48

tecla r................................................................................................ 50 Indice - 3

Aladino 310 - Gua de uso serVIcIo de MensaJes (sMs) ........................................................ 51 AjUSTE DE lAS OPCIOnES PARA lOS MEnSAjES DE TEXTO ............................. 51 Activacin / desactivacin de la recepcin de mensajes de texto ........................... 5 Seleccionar el Centro Mensajes para el envi de los mensajes ............................. 5 Ajuste de los nmeros del Centro de Mensajes. ............................................... 5 Restablecer los ajustes de los Mensajes de Texto a los valores de default ................ 53 Ajustar el numero del terminal ................................................................... 54 Detectar Tono de Discado ........................................................................ 55 COMPOSICIOn Y EnVIO DE Un MEnSAjE ....................................................... 56 GUARDAR Un MEnSAjE (SMS EnVIADOS) ...................................................... 57 Enviar el mensaje a otro destinatario. ........................................................... 59 borrar el mensaje .................................................................................. 59 borrar la lista completa de los mensajes recibidos ............................................ 59 MEnSAjES RECIbIDOS .............................................................................. 60 Visualizar los detalles del mensaje .............................................................. 61 Responder al remitente ........................................................................... 61 Enviar el mensaje a otro destinatario............................................................ 6 Guardar el numero del remitente en la agenda ................................................ 6 borrar el mensaje .................................................................................. 63 borrar la lista completa de los mensajes recibidos ............................................ 63 nOTIFICAR .............................................................................................. 64

serVIcIos telecoM .................................................................. 65 aGenda teleFnIca ................................................................ 66


VIsualIZar la aGenda ................................................................... 66 aGreGar un reGIstro a la aGenda ......................................... 67 caMbIar un reGIstro de la aGenda ........................................ 68 borrar un reGIstro ..................................................................... 69 borrar todos los reGIstros ................................................... 70 estado aGenda ................................................................................ 70 4 - Indice

Aladino 310 - Gua de uso copIa aGenda ................................................................................... 71 llaMada de un nuMero en aGenda .......................................... 7

conFIGuracIn MultIportatIl....................................... 73
reGIstrar un nueVo porttIl ................................................... 73 coMunIcacIones Internas entre porttIles ..................... 74 TRAnSFEREnCIA DE llAMADA EnTRE PORTTIlES ......................................... 75 COnFEREnCIA TElEFnICA EnTRE DOS PORTTIlES ..................................... 75

reloJ alarMa .............................................................................. 77


conFIGurar el despertador ..................................................... 77 COnFIGURAR lA MElODA DE lA AlARMA...................................................... 78 conFIGurar la FecHa y la Hora ............................................... 79

solucIones a los probleMas ....................................... 81

Indice - 5

Aladino 310 - Gua de uso

introduccin
La siguiente figura muestra el porttil y la base del telfono Aladino 310.
(1) - Teclas Cursores y - lista de las llamadas () Tecla funcin Derecha

(11) Tecla funcin Izquierda

(10) - Tecla lnea - Respuesta - Manos libres

(3) - Final de comunicacin - Salida del men - Encender apagar el porttil

(9) Pausas en los nmeros

(4) -# - Timbre silenciado

(8) -* - Tecla para el bloqueo del teclado (5) Tecla InT transferencia de llamada entre porttiles (7) Tecla R flash (6) Tecla acceso directo al servicio de mensaje de texto

6 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

n. 1

Funciones de la tecla Tecla Cursor - Con el porttil en condicin de reposo, permite el acceso a la lista de las llamadas efectuadas. Tecla Cursor - Con el porttil en condicin de reposo, permite el acceso a la lista de las llamada recibidas. en las listas de llamadas y en agenda las teclas cursor y permiten de correr las informaciones visualizadas en la pantalla. despus de haber seleccionado la opcin Men las teclas cursor y permiten de correr los men del telfono (lista de las llamadas, Agenda, Reloj / Alarma, Personalizacin, ecc). en programacin las teclas cursor y permiten de correr las opciones visualizadas en la pantalla. durante la conversacin telefnica permite de regular el volumen de escucha. Tecla funcin derecha. El tipo de funcin que est activa es indicada de cada vez por la inscripcin que aparece en la pantalla. Presionar para terminar la conversacin. en programacin: reconduce el porttil a la condicin de reposo sin guardar eventuales modificaciones. Manteniendo pulsada la tecla es posible apagar el porttil. Manteniendo pulsada la tecla es posible encender el porttil. Tecla # - Manteniendo pulsada la tecla #, es posible silenciar el timbre del porttil. Para reactivar el timbre del porttil mantener pulsada la tecla #. Tecla para la transferencia de llamada entre porttiles. Tecla para la conferencia telefnica entre porttiles Tecla para establecer una conferencia telefnica a tres. Acceso directo a los men SMS. Tecla R para la utilizacin de los Servicios Telefnicos y de la Centralita Tecla * - Manteniendo pulsada la tecla *, es posible bloquear el teclado. Para reactivar el teclado mantener pulsada la tecla *. Para introducir una pausa mantener pulsada la tecla 0 hasta que aparezca en la pantalla el smbolo P. Presionar para tomar lnea o contestar a una llamada. Si presionada durante la conversacin, activa la funcin manos libres. Si presionada de nuevo desactiva la funcin manos libres. Tecla funcin izquierda. El tipo de funcin que est activa es indicada de cada vez por la inscripcin que aparece en la pantalla.

 3

4 5

6 7 8 9 10

11

Introduccin - 7

Aladino 310 - Gua de uso

1 lED de indicacin batera en carga.

 lED de indicacin unidad en uso

3 Tecla bsqueda porttil (PAGE).

n. 1  3

descripcin y Funciones lED de indicacin batera en carga. lED de indicacin unidad en uso Esto lED titile cuando el telfono tiene un mensaje nuevo de voz o SMS. Tecla bsqueda porttil (PAGE)

8 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

descripcin icOnOs de la pantalla


La siguiente figura muestra la pantalla e indica la posicin de algunos iconos que se visualizarn dependiendo del estado del telfono
Icono Significado

TELECOM 1

1 6 / 11
Men

Agenda

16:47

Indicacin de radio de cobertura. Si la seal radio disminuye, las barras al lado del icono de la antena pasarn de tres hasta ninguna. En este caso, habr que acercarse a la base del telfono. Manos libres activo. Utilizacin de la lnea telefnica. lnea ocupada Alarma activa Tono del timbre desactivado - Ver Tecla # (4 en la figura del porttil). Presencia de nuevos mensajes Bloqueo teclado activo. Ver tecla * (8 en la figura del porttil). Estado de la batera: (1) descargada, () al 30%, (3) al 60%, (4) cargada.

Introduccin - 9

Aladino 310 - Gua de uso

lista FUnciOnes Men


la siguiente tabla indica todas las funciones / opciones disponibles en el terminal. Para acceder a estas funciones, es necesario presionar la tecla funcin izquierda Men , seguidamente seleccionar la opcin deseada a travs de las teclas cursor . Para acceder a las diferentes opciones, confirmar eventuales modificaciones o volver al men anterior, es necesario presionar las teclas Funcin Izquierda y Derecha, dependiendo de la indicacin que aparezca vez por vez en el la pantalla.
Men Mensajes opciones Escribir Entrada xx/nn notas Para componer y enviar un SMS (mensaje de texto) Apenas se recibe un mensaje, al lado de la opcin Entrada aparece el contador de los mensajes recibidos en el cual viene indicado el numero de los mensajes recibidos aun no ledos (xx) y el total de mensajes recibidos (nn). Todos los mensajes enviados vienen tambin guardados en esta lista. Apenas viene guardado un mensaje, al lado de la opcin Salida aparece el contador de los mensajes guardados. Recibir SMS Enviar Servicio Centro SMS1 Para la activacin / desactivacin de la recepcin de mensajes de texto Este valore esta preestablecido y no es posible modificarlo los nmeros del centro de mensajes estn ya configurados en el terminal, sin embargo podra ser necesario modificarlos o configurarlos nuevamente. Esta opcin permite restablecer los ajustes de los mensajes de texto a los valores de default. Todos los terminales presentes en la misma lnea tendrn que tener un nmero de terminal diferente.

Salida zz

Conf. SMS

SMS Predeterm.

buzn nmero

10 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

Men Mensajes

opciones Conf. SMS Dial Tone Detect Detectar Tono de Discado

notas Al activar esta funcin, Aladino 310 controlar el tono de discado. Si la lnea no est libre el mensaje SMS no ser enviado y ser guardado en el listado Salida del los mensajes. El usuario podr enviarlo sucesivamente. En este Men es posible Activar o Desactivar esta funcin. Es posible guardar en la Agenda el nmero visualizado, borrarlo o borrar toda la agenda. Es posible guardar en la Agenda el nmero visualizado, borrarlo o borrar toda la lista. Se puede acceder a la Agenda presionando la tecla funcin derecha Agenda. Introducir el nombre y nmero del contacto y seleccionar la meloda que ser utilizada por el porttil cuando llega una llamada del contacto memorizado. Seleccionar el contacto del cual se quieren cambiar: nombre, nmero o meloda. Seleccionar el contacto que se quiere eliminar de la agenda. Permite borrar toda la Agenda Confirmar borrar

lista llamadas

llam. Recibidas llam. Efectuadas

Se visualiza la lista de las llamadas recibidas. Se visualiza la lista de las llamadas efectuadas. lista de los contactos en la agenda nombre nmero Meloda lista de los contactos en la agenda lista de los contactos en la agenda

Agenda

Ver

Aadir

Editar

borrar

borrar todos

Est. de agenda Copia Agenda

n/30 Usa Terminal n

Visualiza todas las posiciones de la agenda que han sido utilizadas. El mximo es 30/30. Permite transferir la agenda entre los porttiles Aladino 310 registrados en la misma base. Este men est disponible slo si se registran ms porttiles en la misma base.

Introduccin - 11

Aladino 310 - Gua de uso

Men Reloj / Alarma

opciones Fecha & hora Formato de fecha Formato la hora Establecer fecha Establecer hora Alarma Alarma activada Alarma desactiv Meloda Alarma

notas Da / mes / ao DD-MM-AAAA Mes / da/ ao MM-DD-AAAA Formato 1 o 4 horas Para cambiar la fecha Para cambiar la hora Para habilitar y ajustar la hora de la alarma Para deshabilitar alarma Para ajustar la meloda de la alarma Permite aumentar o bajar el volumen de escucha de las llamadas. (5 niveles de volumen) Seleccionar la meloda para las llamadas internas. (entre 15 melodas) Seleccionar la meloda para las llamadas externas.. (entre 15 melodas) Permite aumentar o bajar el volumen del timbre. (5 niveles de volumen ms tonos deshabilitados) Para activar los tonos de las teclas (Encendido) o para desactivarlos (Apagado). Para activar (Encendido) el aviso sonoro en el caso de batera descargada o para desactivarlo (Apagado). Para activar (Encendido) el aviso sonoro en el caso de que el porttil se encuentre alejado de la base o para desactivarlo (Apagado).

Conf. Telfono

Conf. Audio

Vol. de Altavoz Vol. auricular Timbre interno Timbre externo Vol. de timbre

Conf. de timbre

Conf. de tono

Tono de teclado batera baja

Fuera del rea

1 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

Men Conf. Telfono

opciones Idioma Franais, Italiano, Espaol, Portugus, English, Deutsch. TElECOM niveles de 1 a 5 Apagado Encendido

notas Seleccionar el idioma en el cual se visualizarn los mensajes en la pantalla

Renombrar Telef. Contraste Resp. Automtica

Introducir el nombre del porttil mediante las teclas alfanumricas del teclado Seleccionar el nivel de contraste para la pantalla Seleccionando encendido las llamadas se respondern al retirar el porttil de su base. Sin necesidad de presionar ninguna tecla. Para activar (Encendido) o desactivar (Apagado) el bloqueo de las llamadas a nmeros que empiecen con determinados nmeros. Hay que introducir el PIn. Pueden ser ajustados 4 bloqueos cada uno de 4 nmeros. Permite ajustar 3 nmeros para emergencia. Hay que introducir el PIn. Si el se ha registrado en ms de una base, es posible seleccionar la base que hay que utilizar. El Reset permite volver a las condiciones de default. Se pedir la introduccin del cdigo PIn.

bloq. llamadas

Modo de bloqueo

bloq. nmero Emergencias Seleccionar base Reset Telef. Conf.? nmero 1 nmero  nmero 3 base Da 1 a 4

Introduccin - 13

Aladino 310 - Gua de uso

Men Config. base

opciones borrar Terminal De 1 a 6

notas Permite eliminar un porttil de los registrados en una base. se pueden registrar hasta 6 porttiles en cada base. Se requiere introducir el PIn. Seleccionar la meloda para la base (entre 5 melodas). Permite aumentar o bajar el volumen del timbre de la base. (5 niveles de volumen ms Tonos del timbre deshabilitados) Para programar el tipo de seleccin DTMF o decdica Permite seleccionar el tiempo de duracin de la seal flash (tecla R) dependiendo del tipo de PAbX que se ha conectado el terminal. Esta opcin permite modificar el cdigo PIn (default 0000). Se pedir la introduccin del viejo PIn. El Reset permite, en la base, volver a las condiciones de default. Se pedir la introduccin del cdigo PIn (default 0000). Permite registrar el porttil en una base. El porttil puede ser regisitrado en 4 bases diferentes. Para poder registrar el porttil es necesario introducir el cdigo PIn (default 0000).

Conf. de timbre

Meloda timbre Volumen timbre

Modo marcacin Tiempo tecla R

Tonos Pulso Corto Medio largo PIn ant: nu PIn: Conf.:

Modificar PIn Reset base

Conf.? Registro base de 1a4 Registrando PIn

14 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

Men Servicios T.A.

opciones CAll Trasferir llam. Cent. Atenc Comer Hora Oficial Cent Atenc Tcni Tar Telecom Glob Por de Servicios Emergencias

notas Aladino 310 permite acceder a algunos servicios ofrecidos por Telecom Argentina de manera simple y rpida, sin necesidad de recurrir a operaciones manuales o composiciones de nmeros y cdigos no siempre fciles de recordar.

Introduccin - 15

Aladino 310 - Gua de uso

caractersticas principales
Tecnologa DECT a estndar GAP. Pantalla grfica Teclas de navegacin para facilitar la consulta del Men.. Envo y recepcin de mensajes de texto (SMS). Exclusin del micrfono. Tonos teclados (activables / desactivables). Regulacin del volumen de escucha en el porttil en 5 niveles. Agenda telefnica que contiene hasta 30 nombres. Respuesta automtica levantando el porttil de la base. (activable/ desactivable). Repeticin de los ltimos 0 nmeros marcados. bloqueo del teclado. Posibilidad de seleccionar entre 15 melodas para el porttil, regulables en 5 niveles de volumen ms exclusin de los timbres. 5 melodas para los timbres de la base regulables en 5 niveles de volumen ms exclusin de los timbres. Visualizacin del nmero de quien llama (Teniendo activo el servicio identificador de llamadas). Visualizacin de la duracin de la conversacin. lista de llamadas recibidas (30) con registro de fecha y hora de llegada de la llamada. Posibilidad de introduccin de nmeros en agenda directamente de la lista de las llamadas recibidas y efectuadas. Tecla bsqueda porttil (Paging). Sealizacin en la pantalla del estado de la batera. Sealizacin acstica falta / reposicin de la conexin radio (activable/ desactivable). 16 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso Temporizacin de la tecla R (funcin flash) regulable. Posibilidad de registrar un porttil en 4 bases diferentes. Transferencia de llamada entre diversos porttiles. Posibilidad de dar un nombre a cada porttil. Autonoma bateras: hasta 10 horas de conversacin y 100 horas en stand-by. Dimensiones de la base (AxlxP mm): 46x15x135. Dimensiones del porttil (AxlxP): 145x60x4. Peso del porttil 100 gr.

Introduccin - 17

Aladino 310 - Gua de uso distancia til El alcance de radio del porttil desde la base es el previsto para lo telfonos aprobados con estndar DECT: Mx. 300 metros en campo abierto, mx.:50 en el interior de edificios. En condiciones excepcionales el alcance podra ser inferior: puertas metlicas, hormign armado, fuertes interferencias radioelctricas, etc. Para una mejor cobertura radio se aconseja colocar la base en un lugar situado lo ms alto posible. accesOriOs en dOtacin Unidad base con cargador de bateras incorporado. Un Telfono porttil. Un cable telefnico plug-to-plug. Un transformador de: 0 VAC 50 Hz - 6 VDC 600mA.  bateras Tipo AAA, 600 mAH, 1,V niMH. Gua de uso. Gua rpida. El certificado de garanta.

18 - Introduccin

Aladino 310 - Gua de uso

inStaLacin
adVertencias
nota: para una correcta utilizacin del telfono, seguir detalladamente todas las instrucciones de instalacin, sobre todo las relativas a la carga de las bateras. Colocar la base del telfono sobre una superficie plana y estable, en un lugar seco, sin polvo y protegido de los rayos solares directos. Para la instalacin elegir un lugar donde se pueda acceder fcilmente a una toma telefnica y a una toma de red 0 V. Tanto la base como el porttil no tienen que estar expuestos a la humedad ni al polvo; vibraciones excesivas o golpes fuertes pueden daarlos seriamente. no instale la base cerca de dispositivos que puedan producir fuertes interferencias elctricas (por ejemplo acondicionadores, frigorficos, fotocopiadoras, etc...) y no la conecte a una toma compartido por estos ltimos. no deje el aparato telefnico en ambientes muy calientes o fros. Utilice exclusivamente el transformador suministrado pues la utilizacin de uno no original podra daar seriamente la base. De la misma forma utilice las bateras originales incluidas en la caja. o con bateras recargables del mismo tipo. Desconecte inmediatamente la base si se hubiera vertido lquido sobre la misma y squela con un pao suave; si se considera que el lquido ha penetrado en el interior, no la reconecte y contctese con un centro de asistencia autorizado. Comprtese del mismo modo con el porttil, desconectando las bateras internas.

Instalacin - 19

Aladino 310 - Gua de uso limpie la base y el porttil sencillamente con un pao suave y seco. no utilice productos de limpieza o medios abrasivos que podran daar el aparato. A pesar de las protecciones internas adecuadas, se aconseja desconectar el telfono de la lnea telefnica y elctrica en caso de fuertes perturbaciones atmosfricas. En caso de problemas consulte la gua de uso para intentar buscar la causa, en caso contrario, consulte con el centro de asistencia autorizado. Tentativas de reparacin por parte del personal no autorizado causarn la invalidez de la garanta. las bateras son la nica parte del aparato que debido a su tamao pueden ser ingeridas. Por lo tanto, durante la fase de instalacin y substitucin de las mismas, el aparato tiene que estar fuera del alcance de los nios. no tirar las bateras al fuego y colocarlas lejos de las fuentes de calor intensas.

0 - Instalacin

Aladino 310 - Gua de uso

cOnexin a la lnea teleFnica


Para conectar la base del Aladino 310 tomar como referencia la siguiente figura: Conectar el cable de la lnea telefnica en la parte posterior de la base. Conectar el cable de alimentacin elctrica en la parte posterior de la base.

Conectar el cable de la lnea telefnica en el toma telefnico.

Conectar el transformador en la red elctrica.

nota: la base debe permanecer conectada a la toma de alimentacin, no se garantiza el funcionamiento del aparato en caso de falta de energa elctrica.

Instalacin - 1

Aladino 310 - Gua de uso

instalacin y UsO de las bateras


a) tipo de bateras El telfono funciona con  bateras recargables de 600 mAh 1, V niMH, tipo AAA, en dotacin. b) Instalacin Abrir el alojamiento de las bateras deslizando hacia abajo la tapa e introducir las bateras respetando la correcta polaridad. Volver a cerrar el alojamiento.

+
-

c) autonoma de las bateras Autonoma en stand-by: hasta 100 horas Autonoma en conversacin: hasta 10 horas nota: la duracin de las bateras depende de la utilizacin que se haga. Se aconseja por lo tanto leer las advertencias expuestas a continuacin. Efectuar la primera recarga por lo menos durante 14 horas. Despus ser suficiente cargar las bateras aproximadamente 5 horas.  - Instalacin

Aladino 310 - Gua de uso El estado de carga de las bateras es indicado por el icono relativo. Cuando a las bateras estn en vas de agotamiento, colocar el porttil en la base. nota: en el caso de que las bateras estn completamente descargadas, el porttil se apaga. Colocar el porttil en la base para recargar las bateras. Despus de algunos minutos, cuando stas logren un nivel de carga suficiente, el porttil se vuelve a encender y se registra automticamente en su base. Si las bateras estn casi por descargarse durante una llamada, se oir una seal acstica de aviso (siempre que est activada esta funcin). Terminar lo ms rpido posible la conversacin. Utilizar exclusivamente las bateras originales o bateras recargables de idntico tipo y recargarle slo con la base original. Introducir correctamente las bateras como se ha descrito anteriormente. no tirar las bateras al fuego: podran explotar. no exponer las bateras a temperaturas inferiores de 5C o mayores de 40C durante la utilizacin y la recarga. En caso de prolongada inutilizacin del telfono quitar las bateras.

Instalacin - 3

Aladino 310 - Gua de uso

PErSonaLiZacin
Mediante las opciones descritas en este captulo es posible personalizar el funcionamiento del telfono.

persOnalizacin del pOrttil


Es posible personalizar el telfono efectuando las siguientes operaciones. 1. Presionar la tecla funcin Men y a travs de las teclas cursor visualizar el icono conf. telfono
.

. Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de personalizacin porttil. 3. Se visualizaran las diferentes opciones de personalizacin. A travs de las teclas cursor seleccionar la opcin deseada y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. A continuacin se expondrn todas las opciones del men conf. telfono. ajUste aUdiO A travs de esta opcin es posible ajustar el volumen de escucha de las comunicaciones tanto del altavoz del manos libres como del auricular del porttil. 1. Seleccionar la opcin conf. audio como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. . Seleccionar, a travs de las teclas cursor una de las dos opciones: - Vol. de altavoz - Vol. auricular depende del volumen que se quiere regular. 3. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar la seleccin.

4 - Personalizacin

Aladino 310 - Gua de uso 4. A travs de las teclas cursor regular el volumen. 5. Presionar la tecla funcin oK . 6. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el ajuste. ajUste tOnO del tiMbre A travs de esta opcin se puede ajustar:

Vol. auricul a r

OK

Atrs

Renombrar Te l e f . TELECOM

Meloda del Timbre del porttil para las llamadas internas Meloda del Timbre del porttil para las llamadas externas El volumen del timbre del porttil.
OK Borrar

1. Seleccionar la opcin conf. de timbre como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla Introducir P I N : funcin selec. para confirmar. . Seleccionar, a travs de las teclas cursor una de las opciones: - tono interno - timbre externo PIN: - Vol de timbre OK Atrs dependiendo de lo que se quiere ajustar. 3. Seleccionar Tono Interno o Timbre externo y presionar la tecla funcin selec. para confirmar la seleccin. 4. Se visualizar una lista de 15 tonos de timbre entre los cualesase eseLlamada entr n t leccionara el que se utilizar. Esta lista es la corresponde tanto a las llamadas internas como externas. 5. Seleccionar, a travs de las teclas cursor el tono de timbre que se Acept. Silen. quiere utilizar. 6. Presionar la tecla funcin selec. 7. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opAadir cin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el Nombre: ajuste.
Gia| 00001234

Personalizacin - 5

Aladino 310 - Gua de uso nota: el procedimento para la seleccin del timbre es el mismo para para las llamadas internas que externas Volumen del timbre 1. Seleccionar, a travs de las teclas cursor la opcin: Vol. de timbre. . Presionar la tecla funcin selec. para confirmar la seleccin. 3. A travs de las teclas cursor regular el volumen. 4. Presionar la tecla funcin oK . 5. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el ajuste. nota: Para excluir totalmente el tono del timbre, presionar repetidamente la tecla cursor hasta visualizar Vol. silenciado y confirmar con oK ajUste tOnOs A travs de la opcin conf de tonos se pueden ajustar: tono de teclado Habilitando esta funcin (Encendido), cuando se presiona una tecla, se podr oir una seal acstica. batera baja - Habilitando esta funcin (Encendido), cuando la batera est descargada, se podr escuchar una seal acstica Fuera del rea - Habilitando esta funcin (Encendido), cuando el porttil est fuera de alcance, se podr escuchar una seal acstica. nota: el procedimiento para activar la funcin es la misma para todos los tres casos.

6 - Personalizacin

Aladino 310 - Gua de uso 1. Seleccionar la opcin conf. de tono como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. . Seleccionar, a travs de las teclas cursor una de las opciones: - tono de teclado - batera baja - Fuera del rea 3. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar la seleccin. 4. Seleccionar si hay que activar la opcin encendido o desactivarla apagado a travs de las teclas cursor . 5. Presionar la tecla funcin selec. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el ajuste. idiOMa Es posible seleccionar el idioma en el cual sern visualizados los mensajes en la pantalla entre: Franais, Italiano, Espaol, Portugus, English, Deutsch. 1. Seleccionar la opcin Idioma como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. . Seleccionar, a travs de las teclas cursor uno de los idiomas disponibles. 3. Presionar la tecla funcin selec. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el ajuste.

Personalizacin - 7

Aladino 310 - Gua de uso nOMbre del pOrttil Es posible personalizar cada porttil dndole un nombre (mx. 1 letras/nmeros): esto se visualizar en la pantalla y permitir distinguirle de los otros Vol. auricula r porttiles conectados a la misma base. Para programar el nombre del porttil seguir los siguientes pasos: 1. Seleccionar la opcin renombrar telef como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. OK Atrs . Se visualizar el nombre por default. A travs de la tecla funcin borrar borrar el nombre de default y con las teclas alfanumricas del teclado teclear el nuevo nombre. Presionar durante algunos instantes la tecla # para pasar de las letras maysculas a las minsculas y viceversa. 3. Confirmar el nuevo nombre con la tecla oK.
Introducir la opcin 4. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada PI N : Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirman el ajuste. cOntraste PIN: Renombrar Te l e f . TELECOM

P N C

OK

Borrar

Esta opcin permite ajustar el contraste de la pantalla. OK

Atrs

1. Seleccionar la opcin contraste como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla selec. para confirmar. . Se visualizarn 5 niveles de contraste. 3. A travs de las teclas seleccionar el nivel de contraste deseado y presionar la tecla selec. para confirmar. 4. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Acept. Silen. Tono Teclas, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste. 8 - Personalizacin
Aadir Nombre: 00001234 Llamada entra n t e

Aladino 310 - Gua de uso respUesta aUtOMtica Esta opcin permite responder a las llamadas, fcilmente levantando el porttil de su base. Para Activar / Desactivar esta funcin seguir los siguientes pasos:
Vol. auricula 1. seleccionar la opcin resp. automtica Como se describe en rla seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla selec. para confirmar.

. Seleccionar para activar la opcin encendido o desactivarla apagado A travs de las teclas 3. Presionar la tecla selec. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste. Renombrar Te l e f . TELECOM blOqUeO llaMadas Esta opcin permite bloquear las llamadas que inician con nmeros especficos. Por ejemplo, si se bloquean las llamadas de todos los nmeros que comienzan por 00, se deshabilitan las llamadas internacionales. Pueden OK Borrar configurarse cuatro bloqueos de cuatro nmeros cada uno. 1. Seleccionar la opcin bloq. llamadas como se describe en la seccin Personalizacin del Porttil y presionar la tecla selec. para confirmar. . Se pedir la introduccin del cdigo PIn. 3. Introducir el cdigo PIn y presionar la tecla oK . Por default 0000. El cdigo PIN puede ser modificado a travs del procedimiento Modificar PIN.
Introducir PI N : OK Atrs

P N C

PIN: OK Atrs

Llamada entra n t e 00001234 Acept. Silen.

Personalizacin - 9
Aadir

Aladino 310 - Gua de uso

OK

Borrar

Selez

Atrs

4. Seleccionar, a travs de las teclas la opcin bloq. nmero.Intr oducir PIN: Presionar la tecla selec. para confirmar. 5. A travs de las teclas seleccionar uno de los cuatro bloqueos. Presionar la tecla PIN: selec. para confirmar. 6. Introducir la numeracin que se pretende bloquear. Por ejemplo, introducir la raz 00 para deshabilitar las llamadas internacionales.
Llamada entrante OK Atrs

Bloq. Nmer o 1 |

OK

Atrs

7. Presionar la tecla oK . Se visualizar el mensaje 00:00:10 Guardado y, si est habilitada habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una 00001234 09:11 19:20 seal acstica que confirmar el ajuste.
Acept. 8. Seleccionar a travs de las teclas Silen.la opcin Silen. de Agenda Modo bloqueo. Presionar la tecla selec. para confirmar.

0000123

9. Seleccionar si activar el bloqueo de las llamadas encendido o desacAgenda Aadir tivarlo apagado a travs de las teclas . Gianni 10. Presionar la tecla selec. Se visualizar el mensaje 4 9 6 8 4 5 0 Guardado y, Gia| si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir unad a 3 acsM e l o seal tica que confirmar el ajuste. nMerOs de eMergencia
OK Borrar Men Atrs Nomb re:

Esta opcin permite introducir tres nmeros de emergencia de 4 cifras que pueden ser seleccionados hasta en caso de bloqueo de las llamadas. Por ejemplo, si se han bloqueado las llamadas a todos los nmeros que empiezan por 1, ser entonces necesario introducir esta opcin, por ejemplo, los nmeros 113, 118, etc... de tal forma que se puedan llamar en caso de emergencia. 1. Seleccionar la opcin emergencia como se describe en la seccin Personalizacin del porttil y presionar la tecla selec. para confirmar. 30 - Personalizacin

Aladino 310 - Gua de uso . Se pedir introducir el cdigo PIn. 3. Introducir el cdigo PIn y presionar la tecla oK . Para default 0000. El cdigo PIN puede ser modificado a travs del procedimiento Modificar PIN. 4. A travs de las teclas seleccionar uno de los 3 nmeros de emergencia. Presionar la tecla selec. para confirmar. 5. Introducir el nmero de emergencia que se quiere habilitar. 6. Presionar la tecla oK Se visualizar el mensaje mensaje GuarVol . opcin Tono de teclado, se emitir una Modificar PI N dado y, si est habilitada la auricular seal acstica que confirmar el ajuste. seleccin base
PIN ant: Nu PIN: Conf.:

Si el porttil ha sido registrado en ms de una base esOK posible seleccionar OK Atrs Atrs cul se quiere utilizar. 1. Seleccionar la opcin seleccionar base como se describe enRenombrar Telef. la seccin Personalizacin del porttilTELE COM la tecla y presionar selec. para confirmar. . En la pantalla se visualizara las bases disponibles. la base donde est conectado el Borrar porttil se destacar con OK *.
Seleccionar b a s e Base 1 *

Selez

Atrs

3. A travs de las teclas seleccionar la base donde se conectar el Intr oducir PIN: porttil. Presionar la tecla selec. para confirmar. Bloq. Nmer o 1 4. la pantalla visualiza buscar base x durante algunos instantes y por lo tanto vuelve a la condicin de reposo emitiendo una seal acstica. Si esto no sucede, probar a seleccionar otra base de las disponibles.
PIN: OK Atrs OK Atrs |

Llamada entrante 00001234

0000123 00:00:10 Personalizacin - 31 09:11 19:20

Aladino 310 - Gua de uso reset del pOrttil Esta opcin permite restaurar las condiciones de default del porttil.
opcin Volumen recepcin altavoz Volumen recepcin auricular Meloda para llamadas internas Meloda para llamadas externas nombre telfono Resp. Automtica Idioma Alarma Formato fecha default 3 3 Meloda 3 Meloda  TElECOM Encendido Espaol Desactiva DD-MM-AAAA opcin Volumen tono timbre Tono de teclado batera baja Fuera del rea Contraste bloqueo llamadas nm.emergencia Formato Hora default 3 Encendido Encendido Encendido nivel 3 Apagado ninguno 4 horas

1. Seleccionar la opcin reset telef come se describe en la seccin Personalizacin del porttil y presionar la tecla selec. para confirmar. . Se pedir la introduccin del cdigo PIn. 3. Introducir el cdigo PIn y presionar la tecla oK . Para default 0000. El cdigo PIN puede ser modificado a travs del procedimiento Modificar PIN. 4. Se pedir confirmar el Reset. 5. Presionar la tecla oK para confirmar. Una seal acstica confirmar, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, que el telfono ha vuelto a la condicin de default. El porttil vuelve al estado de reposo. nota: la agenda no se cancela incluso despus de haber efectuado el reset del porttil.

3 - Personalizacin

Aladino 310 - Gua de uso

persOnalizacin de la base
Es posible personalizar la base del telfono efectuando las operaciones descritas a continuacin. 1. Presionar la tecla el icono Config. Base Men . a travs de las teclas visualizar

. Presionar la tecla selec. para entrar en los mens de Config. Base. 3. Sern visualizadas las diferentes opciones de personalizacin. A travs de las teclas seleccionar la opcin deseada y presionar la tecla selec. para confirmar. A continuacin se mostrarn todas las opciones del men Config. Base. bOrrar registracin Esta opcin permite anular la registracin de un porttil. nota: el procedimiento de anulacin de un porttil (por ej: porttil 1) se tiene que realizar a travs de otro porttil (por ej.: porttil ) conectado a la misma base. Para anular la registracin de un porttil deshabilitando el acceso a la red, actuar de la siguiente manera. 1. Seleccionar la opcin borrarcomo se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confirmar. . Se pedir la introduccin del cdigo PIn. 3. Introducir el cdigo PIn y presionar la tecla oK . (Default 0000. El cdigo PIN puede ser modificado a travs del procedimiento Modificar PIN. 4. Se visualizar la lista de los porttiles registrados en la base.

Personalizacin - 33

Aladino 310 - Gua de uso 5. A travs de las teclas seleccionar el porttil que se quiere eliminar. 6. Presionar la tecla selec. para confirmar. Una seal acstica confirmar, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, que el porttil ha sido cancelado. ajUste del tOnO del tiMbre A travs de esta opcin se pueden ajustar: Meloda del timbre de la base. El volumen del timbre de la base.

1. Seleccionar la opcin conf. de timbre como se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confirmar. . Seleccionar, a travs de las teclas una de las opciones: - Meloda timbre - Volumen timbre 3. Seleccionar Meloda timbre y presionar la tecla firmar. selec. para con-

4. Ser visualizada una lista de cinco melodas disponibles. 5. Seleccionar, a travs de las teclas la meloda que se quiere utilizar. 6. Presionar la tecla selec. 7. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste.

34 - Personalizacin

Aladino 310 - Gua de uso Volumen timbre 1. Seleccionar, a travs de las teclas una de las opciones: Volumen timbre. . Presionar la tecla selec. para confirmar la seleccin. 3. A travs de las teclas regular el volumen. 4. Presionar la tecla oK 5. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste. nota: para excluir totalmente el tono del timbre, presionar repetidamente la tecla hasta visualizar Vol silenciado y confirmar con oK MOdO Marcacin Permite configurar el tipo de seleccin Tonos o decdica. 1. Seleccionar la opcin Modo Marcacin. Como se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confirmar. . A travs de las teclas , seleccionar la opcin tonos o pulso para ajustar el tipo de seleccin. 3. Presionar la tecla selec. Presionar la tecla oK Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste.

Personalizacin - 35

Aladino 310 - Gua de uso teMpOrizacin de la seal FlasH Esta opcin permite seleccionar la duracin de la seal (tecla R) dependiendo de la PAbX donde se conecta el terminal. 1. Seleccionar la opcin tiempo tecla r como se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confirmar. . A travs de las teclas , seleccionar una de las tres opciones: corto (100 ms) - Medio (70 ms) - largo (600 ms). 3. Presionar la tecla selec. Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste. MOdiFicar pin la base del telfono tiene un cdigo de seguridad PIn. Predeterminado de 0000 el cual debe ser utilizado para registrar el porttil en la base, este cdigo puede ser modificado por otro nmero de 4 cifras. 1. Seleccionar la opcin Modificar PIN como se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confir. Se presentar el men Vol. auricular lado visualizado al que permite modificar el cdigo PIN. 3. Introducir el cdigo PIn. A travs de la tecla borrar es posible cancelar en caso de que se cometa un error de teclado.
OK Atrs

mar.

Modificar PI N PIN ant: Nu PIN: Conf.: OK Atrs

4. Presionar la tecla oK el cursor de la pantalla se desplazar hacia nu PIn que exige la introduccin del nuevo cdigo. Telef. Seleccionar b a s e Renombrar TELE COM Base 1 * 5. Introducir el nuevo cdigo PIn. A travs de la tecla borrar es posible cancelar en caso de equivocacin. 6. Presionar la tecla 36 - Personalizacin oK . El cursor de la pantalla se desplazar hacia
OK Borrar Selez Atrs

Aladino 310 - Gua de uso Conf. para repetir el nuevo cdigo. 7. Repetir el nuevo cdigo PIn. A travs de la tecla borrar se puede cancelar en caso de que uno se equivoque al teclear. 8. Presionar la tecla oK Se visualizar el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el ajuste. reset ajUstes predeFinidOs Esta opcin permite restaurar las condiciones de default de la base.
opcin Tono de Timbre Meloda Volumen tono timbre Modo marcacin default Meloda 1 3 Tonos opcin Tiempo Flash Cdigo PIn Alarma default breve 0000 Descativa

1. Seleccionar la opcin reset base como se describe en la seccin Personalizacin de la base y presionar la tecla selec. para confirmar. . Se pedir la introduccin del cdigo PIn: 3. Introducir el cdigo PIn y presionar la tecla oK . (Default 0000).El cdigo PIN puede ser modificado a travs del procedimiento Modificar PIN. 4. Se pedir confirmar el Reset. 5. Presionar la tecla oK para confirmar. Durante algunos instantes aparecer el mensaje de confirmacin. nota: despus de haber efectuado el reset la fecha y la hora se ponen a cero. Su restauracin tendr lugar automticamente a la llegada de la primera llamada. la agenda no se cancelar, incluso despus de haber efectuado el reset.

Personalizacin - 37

Aladino 310 - Gua de uso

Renombrar Te l e f . TELECOM

oPEracionES PrinciPaLES
apagadO/encendidO del telFOnO OK
tecla hasta que la pantalla se apague.
Borrar

Para apagar el telfono, en condiciones de reposo, mantenga pulsada la


Introducir PI N :

Para encender el telfono mantenga pulsada la tecla pantalla se encienda.

hasta que la
OK Atrs

PIN:

cMO respOnder a las llaMadas


Cuando llega una llamada el porttil y la base, si no se ha deshabilitado el tono del timbre, sonarn. En la pantalla parpadear el icono . Si se ha activado el servicio de identificacin de la llamada, se ver el nmero del llamante , o bien, el nombre (si el nmero de la persona que llama est almacenado en su agenda). Para responder a una llamada:

Llamada entra n t e 00001234 Acept. Silen.

1. Con el porttil alojado en la base con respuesta automtica activa: levanNombre: tar el porttil de la base. . Con el porttil alojado en la base con respuesta automtica desactivada: levantar el porttil de la base y presionar la tecla cont. 3. Con el porttil no alojado en la base: presionar la tecla OK cont. . Borrar Despus de haber ocupado la lnea, iniciar el timer de conversacin, que ser visualizado despus de algunos instantes en la pantalla. Para terminar una conversacin: presionar la tecla el porttil en la base. , o bien, colocar
Gia|

Aadir

38 - Operaciones Principales

OK

Borrar

Aladino 310 - Gua de uso


Selez Atrs

nota: se puede momentneamente excluir el tono de timbre del portBloq. Nmero 1 Introducir PIN: til apretando la tecla Funcin Derecha Silenciador
|

cMO realizar las llaMadas PIN:


llamada con preseleccin OK lnea Atrs (con no ocupada) Marcar, mediante las teclas alfanumricas del teclado, el nmero deseado que ser visualizaLlamada entrante do en la pantalla
00001234 Acept. Silen. OK Atrs

0000123 00:00:10 09:11 Silen. 19 : 2 0


Agenda

nota: en caso de error durante la marcacin del nmero es posible Agenda Aadir cancelar una marcacin equivocada presionandoG i atecla bola n n i Nombre: rrar. 4968450 Meloda 3 Cuando se acaba de marcar el nmero, presionar la tecla . El nMen Atrs mero ser seleccionado OK automticamente. Borrar Presionar la tecla agenda Presionar la tecla ser seleccionado.
.

Gia|

llamar un nmero de la agenda A travs de las teclas seleccionar el registro que se quiere llamar. para llamar al nmero que automticamente

Operaciones Principales - 39

Aladino 310 - Gua de uso intrOdUccin de paUsas en lOs nMerOs Durante la marcacin de nmeros telefnicos se pueden introducir pausas automticas que se memorizarn junto al nmero telefnico y se repetirn durante la fase de repeticin automtica del nmero seleccionado. Para introducir una pausa, indicada en la pantalla con el smbolo P, mantenga pulsada la tecla 0 por unos instantes durante la marcacin del nmero. ajUstar el VOlUMen de escUcHa del pOrttil Durante una conversacin, o bien, con la lnea ocupada se puede ajustar el volumen de escucha del auricular del porttil en 5 niveles, apretando repetidamente las teclas . Nota: el volumen de escucha configurado ser vlido tambin para las comunicaciones siguientes. exclUsin del MicrFOnO Durante la conversacin es posible desactivar momentneamente el micrfono apretando la tecla silen. . Para reposicionar el normal funcionamiento del micrfono, presionar la tecla Micro. . nota: el micrfono se reposicionar automticamente cuando se efecta una nueva comunicacin.

40 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso

FUncin bsqUeda del pOrttil


Esta funcin es muy til cuando se pierde el porttil. Presionar la tecla ubicada en la base: los porttiles registrados en la base comenzarn a sonar. Presionar la tecla colocada en la base, o bien, una tecla cualquiera del porttil para interrumpir la funcin de bsqueda.

FUncin blOqUeO del tecladO


Es posible bloquear el teclado del porttil, impidiendo as operaciones no deseadas en el porttil. Para activar el bloqueo del teclado actuar de la siguiente manera: Con el porttil en condiciones de reposo, mantener presionada la tecla 1. En la pantalla aparecer el icono quear. y el teclado del porttil se blo-

nota: Con el teclado bloqueado, no se podr teclear ningn nmero y cada vez que se apriete una tecla el porttil emitir una seal acstica. Para reactivar el teclado mantener apretada durante unos instantes la tecla el icono desaparecer de la pantalla.

Operaciones Principales - 41

Aladino 310 - Gua de uso

lista de lOs ltiMOs nMerOs selecciOnadOs


El telfono contiene una memoria donde se almacenan los ltimos 0 nmeros seleccionados (mx.4 nmeros) que pueden ser rellamados, cancelados, o bien, memorizados en la Agenda, como se describe en los siguientes prrafos . VisUalizar la lista de lOs ltiMOs nMerOs selecciOnadOs 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados. Si el nmero est presente en la agenda, ser visualizado el nombre del registro. . Para visualizar el nmero presionar la tecla selec. . 3. Presionar las teclas para ver los ltimos 20 nmeros seleccionado. 4. Presionar la tecla para colocar el porttil en reposo.

nota: tambin se puede acceder a las listas de las llamadas efectuadas a travs de las teclas Men , list. lllamadas y seleccionando llam efectuadas. rellaMar a Un nMerO de la lista de lOs nMerOs selecciOnadOs 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados. . Presionar las teclas para ver la lista de los ltimos 20 nmeros seleccionados. 3. Una vez encontrado el nmero que se quiere rellamar, presionar la tecla para activar la seleccin: el telfono marcar automticamente el nmero. 4. Para terminar la conversacin presionar la tecla 4 - Operaciones Principales .

Aladino 310 - Gua de uso TELECOM MeMOrizar Un nMerO selecciOnadO en la agenda


OK El telfono permite memorizar los nmeros llamados (presentes Borrarlista en la de los ltimos 0 nmeros seleccionados) en la Agenda como se describe a continuacin.

Renombrar Te l e f .

1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados. . Presionar las teclas para poder ver la lista de los ltimos 20 nmePIN: ros seleccionados.
OK Atrs 3. Una vez encontrado el nmero que se quiere memorizar presionar la tecla selec. . En la pantalla aparece el nmero seleccionado.

Introducir PI N :

4. Presionar la tecla

Men .

5. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: Llamada entra n t e - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. 00001234 - borrar todos para cancelar toda la lista de los nmeros llamados. 6. Mediante las teclas seleccionar la opcin aadir a agenda y Acept. Silen. presionar la tecla selec. para confirmar. 7. Mediante las teclas alfanumricas del teclado, introducir el nombre del registro. Pueden introducirse nombre con un mximo de 1 letras. Manteniendo apretada la tecla # se puede pasar de las maysculas a las minsculas y viceversa.
Aadir Nombre: Gia| OK Borrar

8. Confirmar con la tecla oK . una vez realizado esto se podr modificar el nmero visualizado en la pantalla. 9. Confirmar con la tecla oK . 10. Ser visualizada la lista de las melodas que pueden asociarse al registro. A travs de las teclas seleccionar la meloda que se desea asociar al registro y presionar la tecla selec. para confirmar. Operaciones Principales - 43

Aladino 310 - Gua de uso

11. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin. 1. Volver a visualizarse la lista de los ltimos nmeros seleccionados. 13. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla . cancelar Un nMerO de la lista de lOs nMerOs selecciOnadOs 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados. . Presionar las teclas para poder ver la lista de los ltimos 20 nmeros seleccionados. 3. Una vez encontrado el nmero que se quiere cancelar presionar la tecla selec. . En la pantalla aparece el nmero seleccionado. 4. Presionar la tecla Men . 5. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. - borrar todos para cancelar toda la lista de los nmeros llamados. 6. Mediante las teclas seleccionar la opcin borrar y presionar la tecla selec. para confirmar. 7. Se pedir una confirmacin. 8. Presionar la tecla oK para confirmar. 9. Despus de un mensaje de confirmacin: borrado, se volver a visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados.

44 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso cancelar tOda la lista de lOs ltiMOs nMerOs selecciOnadOs 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de los ltimos nmeros seleccionados. . Presionar la tecla selec. . En la pantalla aparece el ltimo nmero introducido en la lista. 3. Presionar la tecla Men . 4. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. - borrar todos para cancelar toda la lista de los nmeros llamados. 5. Mediante las teclas seleccionar la opcin borrar todos y presionar la tecla selec. para confirmar. 6. Se pedir una confirmacin. 7. Presionar la tecla oK para confirmar. 8. Se visualiza el mensaje borrado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma la cancelacin.

Operaciones Principales - 45

Aladino 310 - Gua de uso

lista de llaMadas recibidas


El telfono permite utilizar el Servicio de Telecom Identificacin de llamadas para identificar el nmero del llamante. Puede memorizar hasta 30 llamadas entrantes en la lista de las llamadas y cada registracin incluye: nmero del llamante (hasta 4 nmeros) o nombre si el nmero ha sido almacenado en la agenda. nota: si la llamada proviene de un nmero privado la pantalla visualizar: prIVado. Si la llamada proviene de un nmero no disponible la pantalla visualizar: no dIsponIble. VisUalizar la lista de las llaMadas recibidas En el caso de llamadas no respondidas, en la pantalla aparece el mensaje: 1 llamada perdida . El usuario podr ir a la lista de las llamadas para verificar quin ha llamado y eventualmente rellamar. 1. En estado de reposo el mensaje n llamada perdida en la pantalla indica la presencia de nuevas llamadas no respondidas. . Presionar la tecla para acceder a la lista de las llamadas recibidas: la pantalla visualizar la lista de las ltimas 30 llamadas recibidas. 3. Se visualizar el nmero del llamante, o bien, el nombre correspondiente (siempre que est almacenado en la agenda). 4. Presionar las teclas para poder ver las ltimas 30 llamadas recibidas. El orden es de la ms reciente a la ms antigua. nota: tambin se puede acceder a las listas de las llamadas efectuadas a travs de las teclas Men , lista llamadas y seleccionando llam. recibidas.

46 - Operaciones Principales

0000|

Aladino 310 - Gua de uso


OK
Borrar

las llamadas no respondidas y no visualiAadir zadas por el usuario se encuentran destacadas por un *. Nmero: las no respondidas 0 0 0 0 |visualizadas por pero el usuario se encuentran destacadas por el smbolo >. las llamadas respondidas no tienen ningn smbolo.
OK Borrar

L i s tA gle n da d a s . l am a * 00001234 > Gianni 0000456 > 0 0 0 0 2 2 2U s a 20/30 2


Selez OK
Atrs

L t. amadas Para visualizar las llamadasi snol l respondidas, presionar la tecla selec. * la fecha3 4la hora de . 000012 y > Gianni la llamada se visualizarn en el sitio de la fecha 0000456 y de la hora del telfono. > 0 0 0 0 2 2 2 2

C a L i b t . PlIa mR e ms t o m s. l N ada o
PIN: 00001234 Nu PIN: Conf:

nota: si la lista no contiene ningn nmero la pantalla visualizar el mensaje: Vaco. Camb. PIN Remoto
PIN:

Selez

Atrs

0 9 : 11 OK Menu

19:20 Atrs

N N u e recibidas rellaMar Un nMerO u P la lista de las llaMadas v o S M S de I N : 0 9 : de 19:2 1. Presionar la tecla . La pantalla visualizar la lista 11 las ltimas0 30 OK Atrs Men Agenda llamadas recibidas. Conf:

TELECOM 1

. Una vez encontrado el nmero que hay que rellamar, presionar la tecla para activar la seleccin: el telfono marcar automticamente el nmero. 3. Para terminar la conversacin presionar la tecla .

Operaciones Principales - 47

Aladino 310 - Gua de uso MeMOrizar Un nMerO de la lista de las llaMadas recibidas en la agenda El telfono permite memorizar los nmeros de las llamadas recibidas (presentes en la lista de las llamadas) en la Agenda. 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de las llamadas recibidas. . Presionar las teclas para poder ver la lista de las llamadas recibidas. 3. Una vez encontrado el nmero que hay que memorizar presionar la tecla selec. . En la pantalla aparece el nmero seleccionado. 4. Presionar la tecla Men . 5. En la pantalla se visualizarn las opciones disponibles: 6. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. - borrar todos para cancelar toda la lista de los nmeros llamados. 7. Mediante las teclas seleccionar la opcin aadir a agenda y presionar la tecla selec. para confirmar. 8. Mediante las teclas alfanumricas del teclado, introducir el nombre del registro. 9. Pueden introducirse nombres con un mximo de 1 letras. 10. Confirmar con la tecla oK . Una vez realizado esto se podr cambiar el nmero visualizado en la pantalla.. 11. Confirmar con la tecla oK . 1. Se visualizar la lista de las melodas que pueden asociarse al registro. A travs de las teclas seleccionar la meloda que se desea asociar al registro y presionar la tecla selec. para confirmar. 13. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la introduccin del registro en la agenda. 48 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso 14. Volver a visualizarse la lista de las llamadas recibidas. 15. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla . cancelar Un nMerO de la lista de las llaMadas recibidas 1. Presionar la tecla . Se visualizar la lista de las llamadas recibidas . Presionar las teclas para poder ver la lista de las ltimas 30 llamadas recibidas. 3. Una vez encontrado el nmero que hay que cancelar, presionar la tecla selec. . En la pantalla aparece el nmero seleccionado. 4. Presionar la tecla Men . 5. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. - borrar todos para cancelar toda la lista de las llamadas recibidas. 6. Mediante las teclas seleccionar la opcin borrar y presionar la tecla selec. para confirmar. 7. Se pedir una confirmacin. Presionar la tecla oK . 8. Despus de un mensaje de confirmacin: visualizarse una lista de las llamadas recibidas. borrado, volver a

Operaciones Principales - 49

Aladino 310 - Gua de uso cancelar la lista de las llaMadas recibidas 1. Presionar la tecla . En la pantalla se visualizar la lista de las llamadas recibidas. . Apretando la tecla selec. . En la pantalla aparece el ltimo nmero introducido en la lista. 3. Presionar la tecla Men . 4. En la pantalla se visualizan las opciones disponibles: - aadir a agenda para aadir el nmero a la agenda. - borrar para cancelar el nmero de la lista. - borrar todos para cancelar toda la lista de las llamadas recibidas 5. Mediante las teclas seleccionar la opcin borrar todos y presionar la tecla selec. para confirmar. 6. Se pedir una confirmacin. 7. Presionar la tecla oK para confirmar. 8. Despus de un mensaje de confirmacin: Borrados, volver a visualizarse una lista de las llamadas recibidas.

tecla r
Mediante la tecla R es posible utilizar los servicios telefnicos de Telecom durante una conversacin. Adems en el caso de que el telfono sea instalado como derivado de una PAbX, la tecla R puede ser utilizada para acceder a los servicios de la centralita (ej. Rellamada, transferencia, etc.). Para modificar las configuraciones de la tecla R, vase el capitulo lea Temporalizacion de la seal Flash.

50 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso

serViciO de Mensajes (sMs)


Si bien, en el momento de la compra, el telfono Aladino 310 ya esta listo para enviar y recibir mensajes en formato SMS, deber consultar con Telecom la disponibilidad del servicio en la red. Aladino 310 permite enviar y recibir Mensajes desde y hacia nmeros de red fija y mvil. Su capacidad de memorizacin llega hasta 30 mensajes SMS estndar compuestos por mximo 160 caracteres. ajUste de las OpciOnes para lOs Mensajes de textO Este men permite: Activar / desactivar el servicio de recepcin de mensajes. Seleccin del Centro de Mensajes para el envi de los mensajes Ajustar los nmeros del Centro de Mensaje para la recepcin y el envi de los mensajes. Restablecer las opciones de los mensajes de texto a los valores de default Definir el numero del Terminal. Activar / desactivar la funcin para detectar el tono de discado nota: los nmeros del centro de mensajes de texto de Telecom Argentina estn ya configurados en el terminal, sin embargo podra ser necesario modificarlos o configurarlos nuevamente. Los nmeros configurados de fabrica son: - Centro de Mensajes 1: *54. - Centro de Mensajes : 800770767.

Operaciones Principales - 51

Aladino 310 - Gua de uso activacin / desactivacin de la recepcin de mensajes de texto 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Mediante las teclas seleccionar la opcin conf. sMs y Presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Seleccionar el tem recibir sMs y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 5. Si desea activar la recepcin de los mensajes de texto seleccionar la opcin encendido, sino seleccionar la opcin apagado. 6. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 7. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. seleccionar el centro Mensajes para el envi de los mensajes Este valore esta preestablecido y no es posible modificarlo ajuste de los nmeros del centro de Mensajes. los nmeros del centro de servicios de Mensajes de texto de Telecom han sido ya configurados en el terminal, sin embargo podra ser necesario modificarlos o configurarlos. 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Mediante las teclas seleccionar la opcin conf. sMs y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Seleccionar el tem centro sMs 1 y presionar la tecla funcin selec. para confirmar.

5 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso 5. Seleccionar el tem enviar nmero y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 6. Modifique el numero preestablecido mediante las teclas alfanumricas y presionar la tecla funcin Guard. para confirmar. 7. El mensaje Guardado aparecer y, si la opcin Tono Teclas se encuentra activada, emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. 8. Seleccionar el tem recibir nmero y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 9. Modificar el numero preestablecido mediante las teclas alfanumricas y presionar la tecla funcin Guard. para confirmar. 10. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. 11. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla . restablecer los ajustes de los Mensajes de texto a los valores de default Esta opcin permite restablecer los ajustes de los mensajes de texto a los valores de default 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Medinate las teclas seleccionar la opcin conf. sMs y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Mediante las teclas seleccionar el tem sMs predeterm y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 5. Introducir el cdigo PIn (0000 para el default) y presionar la tecla funcin oK para confirmar.

Operaciones Principales - 53

Aladino 310 - Gua de uso

6. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. los valores de default son los siguientes: Recepcin SMS: activada Centro de Mensajes - non puede ser modificado numero del centro de mensajes: Enviar nm 1 - *54, Recibir nm 1 - 8007670767

numero del terminal: 0

ajustar el numero del terminal Si a la lnea telefnica se encuentra conectado nicamente el telfono Aladino 310, para un correcto funcionamiento del servicio Mensajes, el parmetro buzn nmero del Men conf. sMs tiene que estar valorizado a 0. Aladino 310 viene normalmente configurado de fabrica con el numero de terminal 0. En el caso de ms telfonos predispuestos para Mensajes de texto, conectados a la misma lnea telefnica, para el correcto funcionamiento del servicio Mensajes, es necesario identificar el telfono principal predispuesto para recibir todos los Mensajes destinados a la lnea. Este telfono debe tener el numero de terminal configurado al valore 0. Cualquier otro telfono presente podr enviar y recibir correctamente Mensajes si posee un numero de terminal diferente a los restantes presentes en la lnea comprendido entre 1 y 9. Importante: todos los terminales presentes en la misma lnea deben tener un numero de terminal diferente.

54 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso En el caso sea necesario modificar el numero del terminal proceder como descrito a continuacin: 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . Presionar la tecla funcin selec. gestin de los mensajes de texto. . para entrar en los mens para la

3. Medinate las teclas seleccionar la opcin conf. sMs y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Seleccionar el tem buzn nmero selec. para confirmar. y presionar la tecla funcin

5. Mediante las teclas alfanumricas introducir el numero de terminal de 0 a 9 y presionar la tecla funcin Guard. para confirmar. 6. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. detectar tono de discado Al activar esta funcin, Aladino 310 controlar el tono de discado. Si la lnea no est libre el mensaje no ser enviado y ser guardado en los Mensajes en Salida. El usuario podr enviarlo sucesivamente. En este Men es posible Activar o Desactivar esta funcin. 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Mediante las teclas seleccionar la opcin conf. sMs y Presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Seleccionar el tem dial tone detect y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 5. Si desea activar esta funcin seleccionar la opcin encendido, sino seleccionar la opcin apagado. Operaciones Principales - 55

Aladino 310 - Gua de uso 6. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 7. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirma el ajuste realizado. cOMpOsiciOn y enViO de Un Mensaje Con Aladino 310 es posible enviar mensajes de texto. nota: Es posible acceder directamente a las opciones de los mensajes de texto pulsando la tecla . 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono .

. Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Seleccionar la opcin escribir y presionar la tecla funcin selec para confirmar. 4. Componer a travs de teclado alfanumrico el texto del mensaje pulsando varias veces la tecla numrica que contiene la letra deseada. Ejemplos: para la letra S pulsar 4 veces la tecla 7, para el numero  pulsar 4 veces la tecla . Cuando se presiona una tecla, todos los caracteres disponibles son visualizados en la parte inferior de la pantalla. Durante la composicin del mensaje de texto es posible borrar un carcter pulsando la tecla funcin borrar . Para introducir espacios utilizar la tecla 1. 5. Al finalizar la composicin del mensaje, presionar la tecla funcin enviar . 6. De las opciones que vienen visualizadas, seleccionar enviar y presionar la tecla funcin selec. para confirmar.

56 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso 7. Marcar el numero de telfono del destinatario y confirmar con la tecla funcin enviar . nota. Si se selecciona la tecla de funcin agenda antes de introducir manualmente el nmero, todos los contactos presentes en la agenda telefnica aparecern en pantalla por orden alfabtico. Mediante las teclas seleccionar un contacto o ingresar el nombre completo o una parte del nombre del contacto que se desea encontrar. Una vez que se ha seleccionado el contacto al cual se va a enviar el mensaje, pulsar la tecla funcin selec. . El nmero del contacto que se ha elegido aparecer indicado en la pantalla. 8. Marcar el numero del terminal al cual enviar el mensaje: de 0 a 9 y confirmar con la tecla funcin enviar . 9. El mensaje ser enviado. Durante el envi se visualizar el mensaje sMs enviando. Si el mensaje es enviado correctamente aparece el mensaje sMs enviado y viene emitido un mensaje acstico de confirmacin. nota: En caso de error aparecer el mensaje sMs envi Fallido y emitido un mensaje acstico gUardar Un Mensaje (sMs enViadOs) 1. Al finalizar la composicin del mensaje, presionar la tecla funcin enviar . . Entre las opciones que vienen visualizadas, seleccionar Guardar y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. El mensaje viene guardado en la lista de Salida y emitido un mensaje acstico de confirmacin. nota: todos los mensajes enviados vienen tambin guardados en esta lista. Operaciones Principales - 57

Aladino 310 - Gua de uso nota: Apenas viene guardado un mensaje, al lado de la opcin salida aparece el contador de los mensajes guardados. Para visualizar y utilizar los mensajes guardados, proceder como descrito a continuacin: 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Seleccionar la opcin salida y presionar la tecla funcin selec para confirmar. 4. Viene visualizada la lista de los mensajes memorizados. Utilice las teclas para desplazar la lista de mensajes guardados. Los mensajes vienen ordenados del ms reciente al mas viejo. 5. Seleccionar el mensaje deseado y presionar la tecla funcin para visualizar el texto del mensaje. selec

6. Se visualizar el texto del mensaje. Para desplazarse utilizar las teclas . Para salir presionar la tecla funcin atrs . 7. Para enviar el mensaje a un destinatario, borrar el mensaje o borrar la entera lista de mensajes guardados, presionar la tecla funcin Men . 8. Vienen visualizadas las opciones: - Reenviar - borrar - borrar lista.

58 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso enviar el mensaje a otro destinatario. 1. Con el mensaje visualizado en la pantalla, presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin reenviar y presionar la tecla funcin selec. . 3. Viene visualizado en la pantalla el texto del mensaje seleccionado. A este punto es posible modificar, a travs del teclado alfanumrico el texto del mensaje. 4. Proceder como descrito en la seccin anterior Composicin y envo de un mensaje. 5. Para salir de esta opcin presionar la tecla borrar el mensaje 1. Con el mensaje visualizado en pantalla, presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin borrar y presionar la tecla funcin selec. 3. Viene solicitada una confirmacin. Presionar la tecla funcin oK . 4. Despus del mensaje de confirmacin: sMs borrado, volver a visualizar la lista de los mensajes guardados. borrar la lista completa de los mensajes recibidos 1. Con el mensaje visualizado en pantalla, presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin borrar lista y presionar la tecla funcin selec. . 3. Viene solicitada una confirmacin. Presionar la tecla funcin oK para confirmar. 4. Se visualizar el mensaje sMs borrados y, si la opcin Tono Teclas se encuentra activada, emitir una seal acstica que confirma la eliminacin de la lista completa. .

Operaciones Principales - 59

* 00001234 > Gianni Aladino 310 - Gua de0 0 0 0 4 5 6 uso > 00002222

00001234 0 9 : 11 Menu 19:20 Atrs

Mensajes recibidOs Selez

Atrs

Cuando se recibe un mensaje, el porttil emitiC m b . P I N R e mensaje r un aviso acstico y seavisualizar elm o t o
P nuevo sMs y el icono I N : Nu PIN: El mensaje vendr memorizado en la lista de los Conf:

TELECOM 1 Nuevo SMS 0 9 : 11 Men 19:20


Agenda

mensajes en Entrada.

OK

Atrs

nota: apenas se recibe un mensaje, al lado de la opcin Entrada aparece el contador de los mensajes recibidos en el cual viene indicado el numero de los mensajes recibidos aun no ledos y el total de mensajes recibidos. Para leer los mensajes recibidos, proceder como descrito a continuacin: 1. Presionar la tecla funcin Men y visualizar el icono . . Presionar la tecla funcin selec. para entrar en los mens de gestin de los mensajes de texto. 3. Seleccionar la opcin entrada y presionar la tecla funcin para confirmar. selec.

4. Viene visualzalo el numero de quien ha enviado el mensaje o el nombre correspondiente (si se encuentra memorizado en la agenda). 5. Presionar las teclas para desplazar la lista de los mensajes recibidos. los mensajes estn ordenados del mas reciente al mas viejo. los mensajes aun no visualizados vienen evidenciados por una *. los mensajes ya ledos non tienen ningn smbolo. 6. Seleccionar el mensaje deseado y presionar la tecla funcin para visualizar el texto del mensaje. selec.

7. Viene visualizado el texto del mensaje. Para desplazarse utilice las teclas . Para salir presionar la tecla funcin atrs . 60 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso Para visualizar los detalles del mensaje, responder al remitente, enviar el mensaje a otro destinatario, guardar el numero del remitente, borrar el mensaje o borrar la lista completa de mensajes recibidos, Presionar la tecla funcin Men . Vienen visualizadas las opciones: Detalles Responder Reenviar Guardar nmero borrar borrar todos

Visualizar los detalles del mensaje 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin detalles y presionar la tecla funcin selec. . 3. Vienen visualizados el nombre registrado en agenda del remitente (si est disponible) y el numero telefnico. 4. Para salir da este men presionar la tecla funcin oK responder al remitente 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin responder y presionar la tecla funcin selec. . 3. Componer a travs del teclado alfanumrico el texto del mensaje. 4. Proceder como descrito en la seccin anterior Composicin y envo de un mensaje. 5. Para salir de este men sin inviar algun mensaje y regresar el porttil a las condiciones de reposo, Presionar la tecla .

Operaciones Principales - 61

Aladino 310 - Gua de uso enviar el mensaje a otro destinatario 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin reenviar y presionar la tecla funcin selec. . 3. Viene visualizado en pantalla el texto del mensaje recibido. A este punto es posible modificar, a travs el teclado alfanumrico el texto del mensaje. 4. Proceder como descrito en la seccin anterior Composicin y envo de un mensaje. 5. Para salir de este men sin inviar algun mensaje y regresar el porttil a las condiciones de reposo, Presionar la tecla guardar el numero del remitente en la agenda 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin Guardar nmero y presionar la tecla funcin selec. . 3. A travs de las teclas alfanumricas del teclado introducir el nombre del contacto y presionar la tecla funcin oK . 4. Eventualmente modifique el numero telefnico y confirme con la tecla funcin oK . 5. Se visualizar la lista de las melodas que se pueden asociar al contacto. Mediante las teclas modifique, si es necesario, la meloda que desea asociar al contacto y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 6. Se visualizar el mensaje Guardado y, si la opcin Tono Teclas se encuentra activada, emitir una seal acstica que confirma que el nuevo contacto ha sido guardado en agenda. la lista de los mensajes recibidos volver a ser visualizada. 7. Para regresar el porttil a las condiciones de reposo, Presionar la tecla . 6 - Operaciones Principales .

Aladino 310 - Gua de uso borrar el mensaje 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin borrar y presionar la tecla funcin selec. . 3. Viene solicitada una confirmacin. Presionar la tecla funcin oK confirmar. para

4. Despus de un mensaje de confirmacin: Borrados, se visualizar nuevamente la lista de los mensajes recibidos. borrar la lista completa de los mensajes recibidos 1. Con el mensaje visualizado en pantalla presionar la tecla funcin Men . . Seleccionar la opcin borrar todos y presionar la tecla funcin selec. . 3. Viene solicitada una confirmacin. Presionar la tecla funcin oK para confirmar. 4. Se visualizar el mensaje borrados y, si la opcin Tono Teclas se encuentra activada, emitir una seal acstica que confirma que ha sido borrada la lista completa.

Operaciones Principales - 63

Aladino 310 - Gua de uso nOtiFicar Antes de enviar los mensajes, es posible activar la recepcin de notificaciones de entrega del mensaje. 1. Al terminar la composicin del mensaje, Presionar la tecla funcin enviar . . Entre las opciones que vienen visualizadas, seleccionar enviado y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Mediante las teclas seleccionar Apagado (para activar la recepcin de la notificacin) y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 4. Se visualizar el mensaje Guardado y, si la opcin Tono Teclas se encuentra activada, emitir una seal acstica que confirma el cambio realizado.

64 - Operaciones Principales

Aladino 310 - Gua de uso

SErVicioS tELEcom
El telfono permite acceder a una serie de servicios ofrecidos por Telecom de manera simple y rpida, sin necesidad de recurrir a operaciones manuales o composiciones de nmeros y cdigos no siempre fciles de recordar. los servicios que se pueden utilizar de forma rpida con Aladino 310 son: Servicio CAll (contestacin automtica de llamadas) Transferir llamadas. Centro de atencin Comercial. Hora oficial. Centro de atencin Tcnica. Tarjeta Telecom Global. Portal de servicios Telecom. Emergencias.

Servicios Telecom - 65

Aladino 310 - Gua de uso

aGEnda tELEfnica
la Agenda Telefnica puede almacenar hasta 30 registros personales: nombres (mx.1 letras) y nmeros (mx.4 nmeros con pausas, *, # incluidos). 1. Para acceder directamente a la Agenda Telefnica se debe presionar la tecla funcin agenda . Ser visualizada la lista de los registros alfabticamente. Luego se podr seleccionar un registro para llamar, modificarlo o borrarlo de la agenda. . Para cambiar, aadir o borrar registros de la agenda, presionar la tecla funcin Men . Utilice las teclas cursor para visualizar el men Agenda . 3. Presionar la tecla funcin selec. para ir a los mens de la agenda. Ver - Aadir - Editar- borrar - borrar todos - Est. de agenda - Copia agenda nota: la opcin Copia Agenda se visualiza slo si existen ms de un porttil registrado en la misma base.

VisUalizar la agenda
1. Presionar la funcin Men . Mediante estas teclas visualizar el men Agenda y presionar la tecla funcin selec. .para ir a los mens de la agenda. . Con la opcin Ver seleccionada, presionar tecla funcin selec. . 3. Se visualizar la lista de los registros en orden alfabtico. 4. Luego se podr seleccionar un registro para llamarlo, modificarlo o borrarlo de la agenda. A travs de las teclas seleccionar el registro deseado. O bien, pulse la tecla correspondiente a la primera letra con la cual empieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la letra D): en la pantalla se visualizar el primer nombre que empieza con la letra marcada. 66 - Agenda Telefnica

TELECOM 00:00:10 00001234 Acept. Silen. 09:11 19 : 2 0 Aladino 310 - Gua de uso Silen. OK
Agenda

5. Presionar la tecla funcin selec. . Se viAadir sualizarn los detalles del registro. nombre - nmero Tono de Timbre asociado. 6. Si se aprieta la teclaGia| funcin Men ser posible acceder a las opciones Editar y borrar que se describirn a continuacin.
OK Borrar 7. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo se deber presionar la tecla Nombre:

Borrar Agenda

Introducir PI N :

Gianni 4968450 Meloda 3

Men PIN: OK

Atrs Atrs

agregar Un registrO a la agenda


Llamada entra n t e 1. Presionar la tecla funcin Men . Utilizar las teclas para visualizar el men Agenda y presionar tecla funcin selec. .para ir a los mens de la Agenda.

. Mediante las teclas seleccionar la opcin aadir y presionar la Acept. Silen. tecla funcin selec. para confirmar. 3. Mediante las teclas alfanumricas del teclado, introducir el nombre del registro. Se pueden introducir nombres de 1 letras. A travs de la tecla borrar se pueden quitar eventuales errores. Presionando durante algn instante la tecla # es posible pasar de las letras maysculas a las minsculas y viceversa. 4. Confirmar con la tecla funcin oK . 5. A travs de las teclas alfanumricas del teclado marcar el nmero (mximo 4 nmeros). A travs de la tecla borrar es posible borrar eventuales errores. 6. Confirmar con la tecla funcin oK .
Aadir
Nmero: 0000|

00001234

Aadir Nombre: Gia| OK Borrar

OK

Borrar

List. llamadas
* 000 1234 Agenda0Telefnica - 67 > Gianni 0000456

Aladino 310 - Gua de uso 7. Ser visualizada la lista de los Tonos de Timbre que pueden ser asociados al registro. A travs de las teclas seleccionar el timbre que se desea asociar al registro y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 8. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la introduccin del registro en la agenda. 9. Volver a ser visualizado el men de la agenda. 10. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla

caMbiar Un registrO de la agenda


A travs de esta opcin se podr cambiar el nombre y/o nmero del registro. 1. Presionar la tecla funcin Men . Utilizar las teclas para visualizar el men Agenda y presionar la tecla funcin selec. para ir a los mens de la agenda. . A travs de las teclas seleccionar la opcin editar y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Se visualizar la lista de los registros en orden alfabtico. 4. A travs de las teclas seleccionar el registro que se quiere cambiar. O bien, pulsar la tecla correspondiente a la primera letra con la cual empieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la letra D): en la pantalla se visualizar el primer nombre que empieza con la letra pulsada. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 5. A travs de las teclas alfanumricas del teclado, siempre que sea necesario, cambiar el nombre. Si no se quiere cambiar nada, presionar la tecla funcin oK y pasar al punto siguiente. 6. A travs de las teclas alfanumricas del teclado, siempre que sea necesario, cambiar el nmero. Si no se quiere cambiar nada, presionar la tecla funcin oK y pasar al punto siguiente. 68 - Agenda Telefnica

Aladino 310 - Gua de uso 7. Se visualizar la lista de los Tonos del Timbre que pueden ser asociados al registro. A travs de las teclas cambiar, si es necesario, el timbre que se desea asociar al registro y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 8. Ser visualizado el mensaje Guardado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la introduccin del registro en la agenda. 9. Volver a visualizarse el men de la agenda. 10. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla .

bOrrar Un registrO
1. Presionar la tecla funcin Men . Utilizar las teclas para visualizar el men Agenda y presionar tecla funcin selec. .para ir a los mens de la agenda. . A travs de las teclas seleccionar la opcin borrar y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Ser visualizada la lista de los registros en orden alfabtico. 4. A travs de las teclas seleccionar el registro que se quiere borrar. O bien, pulse la tecla correspondiente a la primera letra con la cual empieza el nombre que se quiere buscar (por ej. la tecla 3 para la letra D): en la pantalla se visualizar el primer nombre que empieza con la letra marcada. 5. Presionar la tecla funcin selec. para confirmar que el registro seleccionado se tiene que borrar 6. Luego de un mensaje de confirmacin: sualizado el men de la agenda. . borrado, volver a ser vi-

7. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo presionar la tecla

Agenda Telefnica - 69

Aladino 310 - Gua de uso

bOrrar tOdOs lOs registrOs


1. Presionar la tecla funcin Men . A travs de las teclas visualizar el men Agenda y presionar la tecla funcin selec. .para ir a los mens de la agenda. . A travs de las teclas seleccionar la opcin borrar todos y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Se pedir una confirmacin. 4. Presionar la tecla funcin oK para confirmar. 5. Ser visualizado el mensaje borrado y, si est habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la cancelacin de toda la lista 6. Volver a visualizarse el men de la Agenda con las opciones todava disponibles: Aadir y Est. de agenda 7. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla .

estadO agenda
1. Presionar la tecla funcin Men . A travs de las teclas visualizar el men Agenda y presionar la tecla funcin selec. .para acceder a los mens de la agenda. . A travs de las teclas seleccionar la opcin est. de agenda y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Ser visualizado el estado de la agenda. A a de Donde se indican las posiciones d i r la agenda ya en utilizacin m e r o : N
0000| Agenda

20/30 Usa OK Borrar OK List. llamadas 00001234

70 - Agenda Telefnica

List. llamadas * 00001234 > Gianni 0000456

Aladino 310 - Gua de uso

cOpia agenda
Permite transferir la agenda entre los porttiles Aladino 310 registrados en la misma base. Este men est disponible solamente si se registran ms porttiles en la misma base. 1. En el porttil donde se quiere copiar la agenda, presionar la tecla funcin Men . A travs de las teclas visualizar el men Agenda y presionar tecla funcin selec. .para acceder a los mens de la agenda. . A travs de las teclas seleccionar la opcin copia agenda y presionar la tecla funcin selec. para confirmar. 3. Ser visualizada la lista de los porttiles registrados en la base. 4. A travs de las teclas seleccionar el porttil en el cual se quiere copiar la agenda y presionar selec. para confirmar. 5. En la pantalla del porttil donde se quiere copiar la agenda se ver el mensaje: Copia Agenda Porttil n. Donde n indica el porttil que contiene la agenda. Presionar la tecla funcin oK para confirmar. 6. Comienza la transferencia de los registros de la agenda. Durante la operacin en la pantalla de los porttiles aparece el mensaje Transferido y el icono Agenda. nota: si el porttil donde se quiere copiar la agenda contiene algn nombre, entonces se copiarn solamente los primeros registros en orden alfabtico hasta completar las 30 posiciones disponibles de la agenda. Por ejemplo, suponemos que el porttil 1 contiene 5 registros, mientras el porttil , en el cual se quiere copiar la agenda del porttil 1, 15 registros. En este caso se copiarn solamente los primeros 15 registros del porttil 1 en la agenda del porttil . Tanto los registros ya registrados como los nuevos se introducirn alfabticamente.

Agenda Telefnica - 71

Aladino 310 - Gua de uso

llaMada de Un nUMerO en agenda


Para llamar un nmero introducido en Agenda actuar como se describe en la seccin llamada de un nmero en agenda del captulo operaciones principales.

7 - Agenda Telefnica

Aladino 310 - Gua de uso

confiGuracin muLtiPortatiL
Es posible utilizar una base con ms porttiles con tecnologa DECT/GAP (hasta 6) y cada porttil puede ser registrado en ms bases (hasta 4). Para realizar esto antes es necesario registrar cada porttil adicional en la base que, una vez seleccionada, lo habilitar para acceder a la red multiportatil.

registrar Un nUeVO pOrttil


nota: el porttil adquirido se encuentra registrado en la propia base, no es necesario efectuar el procedimiento de registracin. Estas operaciones tendrn que efectuarse slo si se desea registrar el porttil en otro base. 1. Tener apretada la tecla (paging) en la base hasta oir la seal acstica que indica que la base est lista para registrar el porttil. luego efectuar el siguiente procedimiento en el porttil que se desea registrar a esta base. . Presionar la tecla funcin Men . 3. A travs de las teclas cursor visualizar el men registro

4. Presionar tecla funcin selec. .para acceder a los mens de la registracin. 5. En la pantalla se visualizar las bases DECT disponibles (si Aladino 310 ya est registrado en una base, se indicar con el smbolo *)

Configuracion multiportatil - 73

Aladino 310 - Gua de uso 6. Seleccionar una base DECT entre las libres (no marcadas con el smbolo *) mediante las teclas cursor y confirmar con la tecla funcin selec. . 7. Teclear el cdigo PIn (4 nmero por ej. 0000). En la pantalla del porttil se visualizar ****. Confirmar con la tecla funcin (oK) . 8. El telfono realizar una bsqueda de la nueva base (por ej. bsqueda base ). 9. Al finalizar la bsqueda se emitir una seal acstica que indica la correcta registracin del porttil. 10. luego de algunos segundos el porttil vuelve al estado de reposo.. nota: En caso de fracaso, el porttil no ser registrado y volver a presentar la lista de las bases disponibles.

cOMUnicaciOnes internas entre pOrttiles


Cuando en la base se han registrado ms porttiles (mx.6) ver la seccin dedicada a la Configuracin Multiportatil, se podr comunicar con otro porttil sin ocupar la lnea externa. 1. Con el porttil en estado de reposo, presionar la tecla Int . Se visualizarn los identificativos de los porttiles disponibles. De 1 a 6, dependiendo de los porttiles registrados en la base. cuidado: si en una base se han registrado slo dos porttiles, no es necesario especificar el identificativo. La llamada se efectuar automticamente. 3. Teclear en el teclado el identificativo del porttil que hay que llamar. Si se marca el 9, sern llamados todos los porttiles registrados en la base. 4. Presionar la tecla selec. para llamar el porttil seleccionado o todos si se haba elegido la tecla 9. 5. El porttil llamado suena y en la pantalla se visualiza el nmero del porttil llamante.

74 - Configuracion Multiportatil

Aladino 310 - Gua de uso 6. Presionar la tecla cont. para responder a la llamada. 7. Al final de la conversacin presionar la tecla .

transFerencia de llaMada entre pOrttiles Para transferir una llamada externa de un porttil a otro, actuar de la siguiente manera. 1. Durante la conversacin presionar la tecla Int seguida del nmero del porttil al cual se quiere transferir la llamada. De 1 a 6, dependiendo de los porttiles registrados en la base. El interlocutor externo ser puesto en espera automticamente. . Despus de que el porttil llamado haya respondido a la llamada interna, activando as una conversacin interna entre porttiles, presionar la tecla . 3. la llamada externa ser transferida. nota: tambin se puede pasar de la comunicacin con el interlocutor externo a la del interlocutor interno y viceversa, apretando la tecla Int. Si el porttil llamado no responde, o bien, ya no es necesario efectuar la transferencia de la llamada, presionar de nuevo la tecla Int para volver a retomar la conversacin con el interlocutor externo. cOnFerencia teleFnica entre dOs pOrttiles Esta funcin permite compartir una llamada externa con otro porttil y establecer una conferencia telefnica con tres. Para activar la conferencia con tres, durante la conversacin con el interlocutor externo efectuar el siguiente procedimiento. 1. Durante la conversacin presionar la tecla Int . Se visualizarn los identificativos de los porttiles disponibles. De 1 a 6, Configuracion multiportatil - 75

Aladino 310 - Gua de uso dependiendo de los porttiles registrados en la base. cuidado: si en una base se han registrado slo dos porttiles, no es necesario especificar el identificativo. La llamada se efectuar automticamente. 3. Teclear en el teclado el identificativo del porttil que hay que llamar. Si se marca el 9, sern llamados todos los porttiles registrados en la base. 4. Presionar la tecla selec. para llamar el porttil seleccionado o todos si se haba elegido la tecla 9. El interlocutor externo se pondr automticamente en espera. 5. Cuando el porttil llamado responde, mantener apretada la tecla Int durante algunos instantes para activar la conversacin en conferencia con tres. Si el porttil llamado no responde, o bien, no es ya necesario efectuar la conferencia con tres, entonces, presionar de nuevo la tecla Int para volver a retomar la conversacin con el interlocutor externo.

76 - Configuracion Multiportatil

Aladino 310 - Gua de uso

rELoj aLarma
Para acceder a las personalizaciones del reloj (Alarma, configuracin de fecha y hora) efectuar las siguientes operaciones. 1. Con el telfono en estado de reposo presionar la tecla funcin Men . . Mediante las teclas visualizar el men reloj/alarma. 3. Confirmar con la tecla funcin disponibles. - Fecha & Hora - Alarma selec. para ir a las opciones

cOnFigUrar el despertadOr
Es posible configurar el despertador a fin de que Aladino 310 emita un aviso acstico a la hora programada. 1. Dentro del Men reloj/alarma confirmar la opcin alarma a travs de la tecla selec. . . En la pantalla se visualizar las siguientes opciones: alarma activada alarma desactiv. Meloda alarma 3. A travs de las teclas seleccionar la opcin alarma activada. 4. Presionar la tecla selec. para confirmar. 5. Teclear el horario deseado (hh-mm) y confirmarlo con la tecla oK . Si ha sido habilitada la opcin Tono Teclas, se escuchar una seal acstica de confirmacin. 6. la pantalla presenta dos opciones: apag. automtico para habilitar la opcin que permite posponer el despertador en el momento que suena. apag. encendido para deshabilitar la opcin.

Reloj Alarma - 77

Aladino 310 - Gua de uso 7. Seleccionar con las teclas la opcin deseada y confirmar con la tecla oK 8. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin de la alarma. 9. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla 10. En la pantalla se visualizar el icono la alarma. que indica la configuracin de

Cuando suena la alarma, el usuario podr posponerlo alrededor de  minutos mediante la tecla snooze siempre que haya sido establecida la opcin apag. automtico o desactivarlo mediante la tecla apagar Nota: La funcin alarma no est garantizada si se verifica una condicin de falta de energa elctrica. cOnFigUrar la MelOda de la alarMa 1. Dentro del Men reloj/alarma confirmar la opcin alarma mediante la tecla selec. . . En la pantalla se visualizar las siguientes opciones: alarma activada alarma desactiv. Meloda alarma 3. Mediante las teclas seleccionar la opcin Meloda alarma. Presionar la tecla selec. para confirmar. 4. Ser visualizada la lista de las melodas que pueden asociarse a la alarma. A travs de las teclas seleccionar la meloda que se quiere utilizar y presionar la tecla selec. para confirmar.

78 - Reloj Alarma

Aladino 310 - Gua de uso

5. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin de la meloda. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla .

cOnFigUrar la FecHa y la HOra


Con referencia al prrafo anterior relativo a la funcin alarma, es posible configurar o modificar la fecha y la hora de Aladino 310. la hora y la fecha sern visualizadas en la pantalla en estado de reposo. 1. Dentro del Men reloj/alarma confirmar la opcin Fecha & Hora mediante la tecla selec. . . En la pantalla se visualizar las siguientes opciones: Formato de fecha Formato de hora establecer fecha establecer hora 3. Mediante las teclas seleccionar la opcin Formato de Fecha. Presionar la tecla selec. para confirmar. 4. A travs de las teclas seleccionar el formato fecha deseado Dames ao (DD-MM-AAAA) o Mes - Da- Ao (MM-DD-AAAA) y confirmarlo con la tecla selec. 5. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar el formato fecha. 6. Mediante las teclas seleccionar la opcin Formato de hora. Presionar la tecla selec. para confirmar. 7. Mediante las teclas seleccionar el formato hora deseado 12 horas o 24 horas y confirmarlo con la tecla funcin selec. Reloj Alarma - 79

Aladino 310 - Gua de uso

8. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin del formato hora. 9. Mediante las teclas seleccionar la opcin establecer fecha. Presionar la tecla selec. para confirmar. 10. Escribir la fecha correcta y confirmarla apretando la tecla oK 11. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin de la fecha. 1. Mediante las teclas seleccionar la opcin establecer hora. Presionar la tecla selec. para confirmar. 13. Escribir la hora actual y confirmarla apretando la tecla oK 14. Se visualizar el mensaje Guardado y, si ha sido habilitada la opcin Tono de teclado, se emitir una seal acstica que confirmar la configuracin de la fecha. 15. Para que el porttil vuelva a las condiciones de reposo, presionar la tecla . nota: en el caso de falta de energa elctrica, el reloj se pondr a cero. Su reposicin tendr lugar automticamente en el momento de la primera llamada.

80 - Reloj Alarma

Aladino 310 - Gua de uso

SoLucionES a LoS ProBLEmaS


El uso del telfono es muy simple y no tendr que crear problemas, sin embargo indicamos los que podran verificarse con mayor facilidad y su posible resolucin.
probleMa El porttil no se enciende El porttil se enciende pero no se conecta a la base causa del probleMa bateras descargadas o conectadas incorrectamente base no funcionante solucIn Verificar la conexin de las bateras y eventualmente poner el porttil a cargar en la base. Verificar la conexin del alimentador de la base. Verificar que haya tensin en el enchufe donde se conecta en alimentador. Efectuar de nuevo el procedimiento de registracin del porttil descrito en la seccin: REGISTRAR Un nUEVO Porttil. Controlar la conexin del cable telefnico a la base y al enchufe Si no se obtienen resultados sustituir el cable. Acercar el porttil a la base.

El porttil se enciende y se conecta a la base pero no se oye el tono de lnea. Comunicacin fragmentada y / o perturbada no se visualizan las llamadas externas recibidas Funcionamiento anmalo incluso despus de una recarga de por lo menos 1 horas (por ej: visualizacin parcial de la pantalla o bien su completo apagado

El cable telefnico no est bien conectado a la base o se ha cortado.

El porttil est demasiado lejos de la base. no se ha activado el servicio identificador de llamadas la carga de las bateras se encuentra por debajo del lmite de apagado

Pedir o verificar la activacin del servicio llamando al 11 quitar las bateras del porttil y esperar algn segundo, despus volver a meterlas. Si el problema continua sustituir las bateras

Soluciones a los Problemas - 81

Aladino 310 - Gua de uso

probleMa El tono del timbre del porttil es bajo.

causa del probleMa El tono del timbre ha sido desactivado a travs de los mens de programacin

solucIn Verificar que el tono del timbre no est desactivado. Hacer referencia a la seccin: AjUSTE DE lOS TIMbRES Y DE lOS TOnOS

Homologado por la Comisin nacional de Comunicaciones (CnC)

Rev. 1.0 del: 10-03-008 DSxxxx / Mnlxxxx

8 - Soluciones a los Problemas

También podría gustarte