Está en la página 1de 15

.~wapol!.)W!

~,
.[mwo;~
':'~ .~....

_;,:I;.~.:J

1 . .,1:...

Ull.vaf:l~Jl" q~iI:!ElI?~3.:l?ru.11Cip-~Q<",m l.a ~UJmiuJ~"


~C'

~'._~,~:I'_~-_

lL_kt:·

••.

~~

.'-.i!

~S'qll:I'l$ eJ ,dll~~IJU'SimJiad.olL
.,. .,.Ii '"
" 'r "",.1 •
r •

tk,t, _ ,[";...:... ......... .!-'... ,,,,i.,UrR:; r,,'liAUfg,~~'W~a~'!;IN:


~

'fy,lxu!~E6m ~mmJa.dd\ll-su
'7::-

ilm._J"finilktcl6lL. es- l~ '~~·:rn,d~'Lil:j ma, rl,nnq ue. r~mp:eEam:~a,-,del ~ ql~e se n['l icmba a.1(J Idanae' lik-a,' Bbbem ae[ec;f;'3~':l1 ltD.
n ...~ __

il.m~~:f1:l, , __UOig!- 'p,m,l),Q.r:UIro.,.,!il


• -

"'. ""' l,,'

, " I~

'_en;'{mde (l:iri~[l-AjillCl~n C:f,i'(:smdo, d~ id~"~in~ill~'oR

y:p"Fo-

,['f;t.mi~'n de!:urJ'a, dl.iiveaid.ad -;,e;,~Il,.l·.I~ dorues:ti~", i" 'no:~mri~LI:3 tOI ~~ 1e5> dOCwmCJH;UISJ para: Clo\m~l'le!["un -:ar;[.eAnl»; ,m.ueb- . MJt{aci(l d.e: ',' ,.r-f ~,,..,. ~,. dO' .• _:.i'. .L.__.. , !I!.~ ,.. I' ..",II ~ .JI:
~r~~ ~m~Il~~.fI~_t;['iJl,;t_,JrtJ!t:'~u1StI"X!ii'm;alt1l iumg 2$- ~~,:va:.nlIlCim)3, ,ciO'nes>s--emielIlfl;wias.: CUiITILd.e,-ep~~.:bs,viitrui:~~ -.ncQ:orih:m . " . .. """ • 1-' ., _;;.It\., _,J .' __,il ~U'1ei)l~pn:e~'eto .J1]l1,l,~ ,OJ: y.u. it;a~ 9~'~pa'~<,~emq.m Y aI,que
,;J,-

q~e ~dfalJ(~~¢lll d ]~gaG-,n \Cibtb~n:3'~Il11JliO; 3~-lUB iQlt;:~ro:ra1l,u~":n;-"·'H·em,;~Pl~~·~·Ia.in.1fl31ta:cI6:Jt1J;,1A €llS~dff...:» .-'_ lIl;tl . _ se\~d ,. 1I1 ~t'~ ~.'-==-~~-'"',,": ;c; l!P ,~p,a 9,e_'¥rb~:u:g'el1J (f"'£·I1:~maJpaJ"U;~ ,~aJDfte'[O con ,indii

,~ ~mI~

puedeh~n~~'eIl ml~~' ibtea"de'f\D~ ~bm,cl ,urubl~~~ei'e

la:",
:i

,caciG:n,CiS)'s-obre
!!lii!;lu,'t..&:E,Ue
.. "I!!_._
,,1"

¥)o~~ ~c_(o'esOO~QmBei:~~-" wms.-de.l.m, ~ alhmdlol+--~"'de m11im..(I;Wi[d~ ~ ,r~~l .-~m.~. ,_' " n~~~~:de' los / 30~ Ern~! t:~ml d£,k.. ~p~ c s .a:r.ooru;io ov;ttitioo o ,cli¥i,di1td ,espa1iio,:a1\ei~jba"1WU.",~~!l~~ ~~bidiliJi.• ,bliC'J~i.pi~ .J ~ . ". ,.to " . ~ I..: :"C":_;I!.. ~l· '1:..... 1:.: ~-' , • . . -1 11' '~:~l;l~:Yr-.~ rIjJ01'g'~I!:"re,o._,~m:~q;qe:po~.mn .~~~3llruB ,-,I

J'" -~ b 1_' -, ,-". _M'~I!:!!'!U;~OOI:SOl'I1"e:acQs,


oI.:~

UD 'f!lm,~fi:O(~11

!;U~
.

qaJi~rh'~~ baj!i,(a ~olla~~


";.J!",";"

'II ;, • ~a.J~-O',c;;~e,€:rUiO,~lo..,

n"

w~

",

t:larri~u.l~_!d libte: ailll-!~......,I enoon~b~eu;"u,bm·~)L.;"i"1ue."--:J: - Bod~~ se :f~D t: -_ ~~erse<como,mlrutn~ K hot&oo~o5;.. En,d Cl'rdQ .~.~~~'~,1I:I:D;a Icon~~:ci6n; hedta de Impas de, sell!;imu;,&l'una ,~d~ lln,\4()~ , n-"_~.· - ,; ';,;r •~ ._ "A ' '1 JI ,m!{:s.~~ Wl'li."'B,:s:m i;J.1¢ ,1mt~OO.5 J',U'P'lliiLOrN]na(_3..,I;!li';:J;~ v.ent<lnas -de;l atldia:u;i~ &, ruEMiIi'lIC6i'iL hcabh uU<I"ii!b, d:C Hibrm1.7 ,EID1 '(l,rm.lJn.:soBi looiancl ~··mf~t.,3: umt~~Si6 dnndepadb_r vme,mo~,~ln~~ m~~.qlUebSi ili.doil~mes,h.aihim;~:p~~~~ Un ~(tm i:S~q:adi:~",
Ii;:~.J • 0;0. ._

,m~ad~loodll.1 :GI~e-r,.s;m.!b:~;-a .ull1a.s·m_~.~[~~J(;'Ibli1th~~h.1a un n~_ ',1,' '.'~, ..'1 .~.~ -'" _ IIL,. . ~I oJ HI~11O ;9J'" rmlio,vao~!IiI,~~ ~as e l~L~Cll.mS pam~, (ilii;;. -n ~ fO[ldQ de- ~da &\7__;3 ,Ili~bb'in_sU'ucGlf(;lJn,~~ ,remr::r€r,d-'_ X~ I1cra
_.t "
'r .~1,@ ,.... ~ -. -, u~'iI\

Ja' wfl3"ll1ieiiJJtt:lVitli, if1Sl;~ tlli:m[€gt[I'l!fio~ Qu.e~:G,m:preDd.la. que'la' r'''~Wiq~m' e fu1~tqU(i:es.~~-a£nlacl~~\iJJ,~oe~di3, IM,po'silli.ll. .. d -es d~ ~-q mer"IJi'idi' id:aJ,o, ~ OlOlttQ'()'Q~ilnp'lffi.d.bmt I::I.-FenlOn ~~,Un.a'C:O~eC;llhltd:ad ~iS:o men,Os v~m~~l~~C: fti:er,~l~p-a.Z-'.!~ lblP~"~rc. :a~io1lli'eS ,or 1J.~1'~iempo, :OO_sta rnB!_ 'j?.!!Olo.dom Un1l.' .~#jd~h~D~~~ tlll.JbD mAs 'q~~Li~l~[I[d~l • t11~'1lad}['~p0 . ejewnploj"enJ9i mcemn:-utti6n del_ biMiorka:.. t~ r.~lwwiliri·".(IDe,i1adi'ai€19m:~, ~:'d~ ~Il di!re,tm;n;IDd~' r-0.fOO~M el dl~,s,r:nt)rn'~~e_;".~ ·ej.illljpf q;, de ua eJI'€eGar.io, C(),M~ uun~:p' un 3[fdi[~~c ,'u.iw~: ilJliC,~'rj!\tidaiL~oop'Gdd]jm~0. d~i~$ crn~ G ·t!i~Rmnai~ I;}n 'i¥S~n'l3llemeen hi· ~:i.uaEi6o '!:lIil:8 en apa.t~i )JI~~~~,',lID~~)BJ~;ci;5tiT.en v.inu~ de ]a i;9I"u;lri~aa ,de.l!Ul. y«l-;m~.,'''i ,CUJO'S mre .. l'l"l,b,ros~IPI~~wm ,:;)!cciOI!l~' avecesee.pad tiUfJ ~wna ~I~ ,.exJG_~Ie.· ~i!l6· 'q;'u~' ,p.J.1~IlII~;m:c,q lie cnl~~,(Dj a.I,'lom.for:m:ado deb.:tm. :r.w;o~~e:['es oomo Sf: 'i'lIlIi1Ef(;;u.Ia"

'~ll~

kr,~

a~

C'l

'_

'l~

,.

'~~~$I:~ d(!·lt~«i~~"'~~Jk~~ ~n l~ ,~?(jbJ,~dp~td~ ft~i!d.tt4 ..J aO'~dadrnd_iOll_;jndllUo; ,d,·:.'U.Di3. aoci.6m, ques~ ~nCUtl]iiJlm,',eC\1"I -- . ...." '5 ruf~~E ro(¢On~Gl ;,cl~q 'Uri! mal i;ris- d.e 'da,[Qs' podclb: ~~itn-[rn·' ., ~ 'q'~1;e ~:US, j~c1\'t'1ll1.Gi',IliI!~ SC' "l:o\fO'ca~na.;eflle'tle-_n~' y:' <iol'mo se.Jn-b.11£ie ',...c;; ~~ ~ -mJU!t~t~mlJ.stWt~.su~6Mf~O P'1l~a: ~i~ttais:2 R6rqU~j~!~,"'~ [ I p'~"J l~U..tIlIl:(J,"· cC,O_lf1, . (i! S, ,F(~,\"qjl,·nn '~e8IJ·ten4'umi¢llIDlo CID,U,~
i~~

_I

~~.'

,::_

Lj

CP_

'~r.

4~'1!!i:~J::'

. -:--

j~mlin!S~'t.em·~n~I~ oo~eiOf:rd~obj~'~
'" ~m~l('1l'j1':'1l~'

s~gl~m-.,~filmaaoDes.

ueCla it m~ me demp()'~dalESe~ ~ta:'a9~mc;i61~d,t,lUliiliV3_Ite',d:e Ia lu;~~~'~'~i~~ teg.tl~!Iru~ rm3!)~£!.~!~~eef,!.-eOlm~m<9d~ m win PQiI: ]?:~ellcla 'Ien ~Ld:~llIn:a_ ~il;l'tn ~-d~~imbu:ci6n las h de ...... ',ldir.'m~le5 I~I~ : I"'" r-:-~.x 'Vi l~ rril'rl'l'l'3Gj~mll~te'Olr.ms·1 j'ailllrii:i?' .. r •
I ,... ..

-~'!!I-

It"

Clll.'~m·- 00;, .l'l:aLDJia, d!lilIlIIliiJ!ii::tf:_1ltS t!!fiiSflli;';'J:'.i.i'J:t, r.II,' .r.' ....~_ - ~.~-o::


'0':

.dlll·

L.I' •

_Ii"

t
El ~~-gJJudQ' 'P.rm~aa, -!fit ~e:;1mda a:re$rwM~,imelemelJltdA'" :n:t;]" hi:eta;.I[3,1 \fla_.mche HWJI'at(Ar~]ld'[-.:ru.. 0 ~~a:r·~rt u.n ,bMf.l(l· de HRmbu:rg~; Ew:w. b~tr.~dQde 'Ha~blllr1!;~"'~n,,e~,¢I:1;il:wltJbta,bi~ ~te ue d~.rm~n.ti,m~:. ~aS:'~: .ocu.pa~;. EI<gQb.itm.,~1 la (;]Ul,d:a~ ~e ,dle
1 1

rro,('s:m

Gi,t;"Citll:uda ,l]tleva.IDJC'.Il.t:e.1

~lrl~ d:el-~m!~J'

~a"Q!l)l!!iliitj abil3if1:fB:rmada ~j1. '~$ :'IDIile' ~~n:-.l$~~J1i~lfiIalm, una. a]i8!fi~

,d.!:cidJ'aI' ~'1 ,87'1' demo~er ~gu~M ~e eU~~q tu:...a1ojab-aiWl. a denn:G",!::,dee.unli]~- i~~ql1~? p p~ J1U1JC~[ ~d~"QlD1i"~s: ~m;re:ruf.s ,Jr~ » lco'ru:e:d,~ra wn~rn,d~rn~ p:r1,wdtJlS. 11'm!,idJd~ g: ~:i:~r )".~ h~ ,e:j~an:a:do de JI'ulldo.s .en mil,cJlilmlil;;{[e:s.:. iil,higoo:llJ, ~,PI(~IOi!l~ :mit~ 'G3lill;C~'cisti(~~Hlt Ul;lcien:o' ,:!~r:ni.~~m·U,n rld Ul~a:nt.~mQen la ,ef~~rn OOllcSeruO »ooli heral, S~ln,'qtlJ,e' ~n eseecasn y 1:l'.,~P:9 Id.,~ &e'ocu,p3'n~i!clidarfa; :ww I~rp"y ~Q'IIlrp'lejall)i'6ija:ti.de::~ l~u~1 ,no-&S poociS9 (taD I~Jj ,P~~ihm)f~ [,eFleJ' ~q:W: to;lJi :aca'~ ~~ ~ que d:il) 00(0.$3 I' Y :Mujw~a~' q1J,!!(;! el'gO.Hiet;np dJe~,-ciu.d~d,~~trri;!3il Sll~ 1l'~31l~i' .dle' modo ~uc el g.ifUl,P~ d~viv:imiJb..sA:!r.:; 'H:a:f~1'lSU~$I~
L

u~n

d~~.· & lndi~[dlum"que pmJHimi~JrI.aoom;u;lHe~.ce.O,U,C)1 'de~'U ~~ hi I n~ ~ ,c'QfJi5"ir[(D!CCl6n d~UI\! PMQ.~l~ pllbl,IW" ' l'l1tre .~ :9!n~:qu!~' ~~ mJ1~b~l ,p'eL~"' ... e';P:'wn:,~.a St.. 'I?al.ffiiU ! I~~n 'Chci:i[o;ph. '$ch~~[ y;Cf,J)lth-" SfJl1e:nie., E.u~~ !e'fm paif'tl; ,d~ In•• C!a!e.ni~F~ttmt;fg;,ell' I,aamlal se habfa:-deb:ll'lidQ ·d~(hda, kadll:y d d I~.IO_l~ ~es_~6n d~i'ru:~-e[j, ,!~~ ~~ar~~~~~~,bliWSiIII~jq'~~\ -1 mlh h,llI4 li';e~ ~~,maba.la iu::11l'Olde-dJrrel,]lQ;,S di~ .pmrqu.es,: Dian ~ I,I h.•m~l(.:n. _~ie:A :i:d!:3~fethiib:r~~t't!diadn~l,'l'hclma$ ~Chutte,' -'1\ q
•il

I v ~1f1m }Ul)£UJ'FE'I~ d~.1".1. ~gIJ~l~~, '~lI;O ti,~~a ,c:QnJ.'~Didlld~ rd I hl.'l'~nm~Q.S!Irle~]1ildflC',~1j 13 r.$~mc;w:nJ"'Gle JIl:i !!S'Cu~i:lj 'Gl! rHllCl r

-I J ~; ql):!lcefI!':3. e.. IU'I.CLOO'

g',

~id J'iII" oo:nl~CEfI,. :see~i~':VJ:rtl~II.;a, eITIlA.ina·ooop.e~~,~


i • .'

3!dm;f.~:is;[I.'ad.a ,~I
•~ . i

~~i; -~~i~~'s
I"", "".11
_j,

jja1l!Ep;l1l~~., Em d :pw ~,
-

~,cl~·
.'

mf3lS~,se Il::C!ttS'f:tw:ti u[~a,re.u


esrt:'C P'£iQ.~O

~i!!: 'I1ec!MGS'

q l!J,ie :),:1]]:31.
. j
..

"i,I\'el [amlli1..k'lIlJ,'I1I

~I

'. 'if· iL:"" ;;:~ panJ~~at.l ~'~I~J)QU1 ~Q Oi~-Q~ ,~iE:Oj~ms:~ El, bttr.dO.,d:i11tJ,di:'e:stp i&oedia se nama S'[. ,!atill; 'I}(lbre U Id(!]l11· IF· " oom,eiJi!t-e,~l3biIC~do,,esm prunw:3_dQd~Clb~.r.ewy casas de p,,[~S'dm. d6'~'j105 I5f,J,~d()s-:~thli.(;os,y ~~S~VI~ a~ :mue.n~=,.fU.~~''alcll!ud d [ lilrllio ~~l~u.e-!I:ulifL._"~o'n~Ou()~'.f16 ~&:rait'1i.i..ri nil'S, $ih la ,inter· ' 'Ve!r:I!:1611!:'~!JJe ~i]ju£ ·1~Q.s i.l1;r~iJ~~~ ~ rqU~, _c:_n. 19'93.;ob.-:a,'titnillis,llnd6n dle La!~itLdadl!¢sol,\'i~ft:aJ widrui ~ns[w~;Q,tl!es ~~t ~ 'Ilnl~ i pl!ln:~Q em·.q,ue ~~;In ~ :a'luira a b, hil:a:m3,- ~,!t.oinm;iI$m~l!1, cleG~ l}~~z~d3.Mgm:};[l\se~iGs; ~DlQ'lcle' eH~5em>:deJ;w P:'wJJ CtJ~b qli1e era ~a~pde .d\~~n~ deasa ·es.cemlJntoiaJ ,"(tie. ha.::d1d~ de rcu:;'k ~ qtl.e fieC"llCf:l'f~balt:i' lo.~arn,s " ~li1iesei~lb~~, :i:F!1wrilit.clo :irID11t
I

Ma~,~,-e]atki .:. ~Ia~. ~:e"c'l~.:: esll:~~~H!S hlJ. cli~d6~~del ) ~ I ~Jrq!il~.rnm V'e;t,St; ar~Wi.ilJl~,OOd~ m.a..ne~u ~:ro:.;;m ,1001113, aqi"61!lJ ¥ 1'1ical ;~;llO mpameu I~JmCil![eimptl)lrr.u'J'~e p~,ra:Se:kae,~i:. I :~ r ~ ~II~J llUt~\S~·mru~~:r.lWrarbl1' ~:'~51~a e~ pt'f!~,r pr<l~oJJdr~:m ~ It I ,ru~fi~ _I!l'iiQ~~rie de ~ro+1~l~ yiarulia~ [In -:I!i!.Qm~fe: '·,·. v .IL b-" -j t I ",~1,!~ '~qltr$,'W~~ ',m~U!-UUJ~I'R~~bre·,d~." uni1l.1m..'~·.r ue~~·l.l.ea I i,= ti .. ... .."~ I.~ c~n'lll~f;iJj,z:o.s ]3, :dt"mdn: t£ll Ii~mb~g.o)~ d.1~ 'aQJf¢ ~~p~s? I ~ Ij II~ tl~~1!~em 1.0 ~n:l;e,[lalD.lai'l iJm~tt~r6!1:1 oolecl:i~. d,!.ldl~' i.,.
It

hJOtl,

l~

P9't

If t~~II! ~~- I~dep~di,~~reJ,E!ef:l:~de! fc,\l<dr:'l! P1i'9.dlfb;~p'xp~? d~ ~ W 1.11, 5~~O he~'ba fumHtf.atrearn a~,g)W'l1a~ { p;Qr-ri~:r~m'l1!'Y GU'll,t'e3.ri,
141I mldl.l5lfl'CD,

~:-(S~l~~~~O®

:~~~~_,~r~d~~ir:s~?'i~~ e un~e~m a,~~ 11 r (ihla:rmci l~a, p:r:o;p~g;lste'll' 3J ·~Ja.'5ii· ULn~

G'~e~

!~,

prrq:~cfl.$lo, :00.111,0 -aJtgc quill: Sta~~r1Le, ellf:n('in~n,tf'iJ enrrc c.n lIudl;U",. slno la, qiJ:l'i Sil)~edt· ~'11UI~ una ~:lfl,g:tal(atndl:td. r rriwci;altulay un dWem d\e&fof,miU~d,(l" -Yla p'rodnJc.~io'rnl' M t 1,\'3' d~'ijf~;oom¢fl~i; a~.uf·~,;'m€:rl(:[' J:DjlgM~deIIJJml~C[3
-m.;I'';'\i'r&;

Iml~IC',.~:ell;m'Ww.t,: 'a
~•I

fd,~'lmQ ~~rie de

~IlW)f

~!m:~emm~
o.!.("$rIDOO~·

~~I

rn~~csdQ'.rr.~' U~ad.e

mm~

Y~:ltO:f1i.~'a

d' r~I'ql1eli'~;m ~,~ ;r;:lasel~'e


__j

riO$. 'C~iJescionari)os qlle mud't~, Vl;,~ '''mi~.BD cueBrmolltuios mmcn~dsri'CM de :~3!i'-. Clilch5, primal
W~~!lll~.
L
II, -

I_:-, ifOl£'lllld,'de 'tM'~


.!I,~ ~-'

!o '

les... p.rilllP!m:J;$ C(lm~'P',~' S.j:~iII10.,,~ aiU: 'C'nI)-3 j uioo tID m ,.q,u£ ("'=L, ~Jb._-d d-Ie '5I:.WU_,L, ".' : _.- ·,~amtl.OI,GIl tJ- ' -',ge ,.JlI _ roes.~,n,- _un~I L '. ji 1- _'t • ol'UlaCi£~ , .GmJ-, t)IJ ..
'1-

s: -" ,arm.:a:LlutJW!I1W ,i![l~tlU

irra:d~railt1J I

W1rUltba'bfc !qu:c:~-,m3'WiI't;mii ell b biU~,,feI~smer .;fa q;UCSl!deJpL, _nan oW 'tlrdt en, p' II"cID-'mr11o'I'P:uk "molL
q~e
P:BQ..I10
,pa.A(lJml3"
'1,_,
o

. ~O' a

'~m'

rrOOlW'd0m

I:aJ

~itli![l[J)Qau

"iL. ·Ii·'_jl~ _,]

d- C':5U~,'

QIl. ~

.," .c,' ... - _-- 'gun

r,m:e," eI1er.n --ti-~n '.ICO!l1lWO'Oin . oran-va ~d,-~~. S'jf:lu dt:'v;i'DltUla:d'


:.!I: I

11,.,1

"

III " III _I:JI:I'I, iii ',II)

p.~ d~ ,1uill. ~tcidrn oolecti.'JIl)~ 'QUIC pm~ao.,Es"qurE·='l!eJlal-rii1[ m dOl. F__:_

,.1 «c lUi I ,om -"tld'~ ,d, mR'ml, de •

;:_Q~CII!lJ:n

~ J!..

p,mponC' J IfJb~e.~odcL
pr'-q~
, I __ , _:1' 511U) 13 ~,Il:lc:Iun
,')!

~~on·~;· ,Ldedsr61l.d 1 ·lld, d I\~'_._o]. reaJimd6n de.un


I,

~£ IlID 1JIJ!i_.' 'II' " , ~C'I.,

,.:I

"'~~:

0.--= :Jrmlm.'t _ ~[ente..

ijlJ

\ sen~ ~0c!:(n:ndtO,per la_ali

:dL _Hm, qu ~,if!am.l:$I:n!iSe m;mp'"O;ml;l'~d3: en !J 11"!'er~1:de C;~!)iJO~, de lo. 'Ill UruD,~daQ i~Jfons~I,'imi~~liiJ~J1foi z'Rn.1CJ~t).J.~ rim~ d~U , p ~n.D1g,~ [~~~i3: ,~rt D,g; bi11i(]i J1nu mb~ de .!.!I~[k ~ioo~u!l 1 'II I, C 3
WD~

Pa, 'III~.~'r

[P~qw.e.sy.4'QjI.[i~ j'n.C]l!Wiri:ll!JJOan1'JIH.IlIC

~os:ptu:ques

C:l1.,ifltulbre I: hli~!or"jadr ~

a 'Ol:r;o Id,C ;Jul1!e:fe~';~Ikel'l!-·Y ios ,¥rc.LI.}D~ Them Oli'p:!:uum yS~;~ ·S~vm__l11d;..t1!ruJJ P,I~ljun.ci6n,d~'d;i~PQ:sil':h~:.'li"~ L _J • '"-' • 'I~, ~IU"" ~imre: PaDtlle:!! '1{le Ul'iQrm - -IQIleS' ,'~~ :IJ3f.t{iiJ· ,~m['.l . ,nim~ un se '•
-I

mo~~JQ de.um IP"rq:WI: 'qu~ i, _druirri _UtIJ:t '_ :;";~,tC!:cJ~IC U tinfiviviraquc'ill@i' ai'mos, qll~ IlCil,.'I?O(I&~ '~~M~t~Ji' p!l'E"a l 'lIJU! :fUlI1~a c-.om Sill.$, JhnJiU £1,fiIlli -d-fo' ~ ~fQindr,~ 'en la r left de.nlm2 I[Ji-'!'Wld3. rod~d~ dle iM~fH'!S' t:~,fj,riil,dupDr 'Om. h M,;~& ~.~,. Afld~- , "ie!bmI'_ JTt.-•• r ,apiJR«:m ~\D lit (u'e d GlrnptJ' ,d-m_rmU 1ft." ,dQflIC11l:! ~, : tbr6n &lYrnJrl~ fa .... _L...hl·'~ 'i orm.e'" Ide ,COMml.o:i:U. q_uJCSchae.rt-c~,f fr._, Elan' OUll 'Ilmbbn d· .do.. -!lle :FQ,-.. ~O kJ !ldo~;trf loomo : :; tlloi m;ea, amOli ad:Q)1l,mire eJ p'm)Ul~m Jf d mUllldo -de la, 11CI~"CI'·la' OOil],'J cmb iI1dfii· que, 'Fli Jt;, V' 0011 el ,00_ -Semna!g- ,:.n~Olc~nmJ ... k ficdon -~-'~ ~mo2· de ~ (,Q.~!! I iii d'~"- . U f~,d!= ,tbri I. ~irnm ,~, io d~~dc ~~Ilim.'bi3J mOJl)= .. = t_ bar ron. L'JJ .11:m. ,de 111110. rdfn ~fJli 1~~ 'OO'1ll n iic1ad <qlJe j_ ,lla I .b. co,m~it'U;idB' en ~Jm:m , ~',llll'm"cc(o reei bi ria, :~eRw;g,3,dc' UOI ana d b dud d.. ,_ 'ab'lllmcil6.nll_ ndrl:_. :al:g,:l'd,!!: l((n~lIun)Gl$par,[iciIP3r.1WS 'h~~)'Ml rmljlel~[ll:~l11i!ml~e a,1S~.l_S'i'" imi i'Oil~, I(:b \'r1" t ~Id I:ves- ida d!~Ilores, ;dj m iIi, 'AI:,- IWliQ"J~~, J ,t:1 (iOnteptu31J el m nS]CQJ' d,lo: fDck). I' a si hn.u:i,o,.1Il ,habia .smd.o .d id19 [X'i" iJQ ~, Orr,ildo tlIt: ,1:1!l' mu .~. En~fi &j tu~d6'n i!iC nlrontvtan ~MIOOCi'l]id~dcs, de UI~~ burn cmdildifErnJt.b y,!m -~i,i1 ,':~ci~:i6n 'W1a, ~null,mld;ldplatJ:Ul;Q] nl~e, t1J Ii!:
1IH'Jj,I[UI(l.Oi'~.
'!'

... II_~_,

~i

l1li'1

Ldchfl~~l'1es ·)r',drus~~l]ii~"cs.'oobm ~9111odm r lin ,111,'twm.ls:a, ,d &en~, '" ..J' Ii~.~,_·:...... j;iI"A d.~ 'I"~ ~;A _-II' -~ ,W cuafi~'Il' Sf' ~-~,~ ,-nm .~ non, "j --.UIfDi..I"" ',0'; ,u;c - \_m 5>'llIlt.lHlI I'

ull ,'am

,. ,t3 wnfrQ'llmrcitin

e~:JII,re'·'~ oml-udd. em ' Ie dis":uQ di Sr.. mp'I-e&~n~lJlc~ de. 'lln:.'l,bt~rornd:l.,qLlI'.....m~ ~I'~i!)I? lfS:C" UJ-' I

d:mn _d.e.~, YOCQ,ilmn ~9t Imllt:~J PQt'O d~P:I1&Oi ,ndenl'g dt' It ~ '~;m:fu~ld ~ 11~ dlJscu, ,~ Mf" JI 1IIp05li " "6~~ iQld!nsJ 'dendss en f[,~U~nD S'ld(ii dOfIJd ~all ~,rqlll!~ d£-L. j I'a o:n_~ bJlg.llt at ~,o ~biin wrias cam: d~ pru'tkub =-- ,exhrubirl~~J, tr:ib~w de ~ d e'~ ~-"~ -U P • ::U:iI1 • s, _:,fi vcanos) , ,~ !D em me;il:U: .cciltrnl Un, gru~ de' wii ~ll."de: ba."'ll_ 'rnDe!, hah.1 ~n
I' ~ 1

ell tI SIllS hI, :'fll~5J\ll'~ ,- j! ~b,h ,n~1ICIlm~iI1[ _ ~.r.1l1' . 'C\p' (J 13: ~e mohll'C[ ,plJ\(Jlb]~mu I~gle n D'aves d, ,rol~cign,
r _1M

; ,lari1adas )f' cl~!

, er

,~.as, ,r cDftdll!.\llal1il~ &:·que S1mnt:- Iimbi3 I:ida -mna 'do~ p_;_~o .U1'[1 __ per _::__
rte
,qflti

~'"W~
'9E£, -

,d~

:ru:p:ru'U$ic::'w

In'ihJi fill

Idli:' HJJlIJl b-Uirsc, Sjlmi, ,,__

bel' d~ :~

I'

,!id6l1iqgciulo:

,~omis1i6~"de c'] ,~nmJpdod~d!~ft\jJ\1J!nI blIDqJ!lJ:e61':1

[ '.,La

I
-.t'. ":1' . &~anci::a;]mleli!li[0., ,l,a :5]ruac1uill, I IL~'~ .~I ~;l~" aII,caf'Jr~uO :Wl :P UI1l:!CI'ae:ttri'~""ai_dO" ttrvoJupr' o:t1~,indde[i'l'e. ...., La ciM,jr1ldJ I.~QilKr~'attrmw 'lfw 1t:O€p~taI'~iIl'l~r¢g~61l.O~~ltdo iQ' ililldm' ,e:r~ruAd'ei'~rr.a 1l1m~iliarn:tll~l1:reom,pmo, 'E.~b~Jl'.rio"·S!;S~i .. tada~ laJ.-~lpu,t'aJ,e h:tdilil ,[Mlb;Uca;.l3:.,,:ilLlrlJ~, ~~ded~:a~n~g~qfH" :EnttCl~ ,m"i! i~'n.odad~l'e$u:lJL~'eifOO]IlJuars¢ Pu,I[,~cti,Dn. de manJet:a que. tras 'IIiJIna :Q,ie tie ~QlIm:ti():J.en-:tIC::' t1S pme~h lJm'tj S 'K'StI1,~~e5~Q"~~,~(uli~det[~ 11.1 !]ue,le pC~~I~OO' ~ b~!I.f,c, _:oo .. d 11lar erras p~tt"~e~:dcl pbl:),,':&' fltdmcF r~~ 13.i~adJ6n.:ioo ell sid'l ~ dles:dii:uiil! a[ p;~i!ie~de:ulli' :(J,lttd:il:1~ i51?tVida (QI1.'U)· ~uod:~ qJ'!¢ j, • """I ,<thi~no~p',dfUlcite: se WQO'I'a:iil':!inan IL1Jfl'll-= sa-,jie" IY,e umes quI;" J ~dapth:rtall]jItIl;re~~iea .de ~@jt~~go!!ij'W,~ 'ot~;(@f~no .ldol1ilJ e~leual se 3 "p~dl3n ~mbtecel" COOIlllli~1ci~nes,_.I1l_11 Q~Ebi\'o de' .desoo_s"'. lJ~[1 ;s~rie ·~c ma:mJru;It 1-00ill@ ! ~$, ' lall:;lJ seri~d;e matjerl~ de,mfl~Geadg. r JI
= . .]1, • " _j

Mi,~~~ ranro, d dire~o}"',ly~'gUI'aIOOI.11S(;tillCciofl det.p'Mqu;~I


hasea ·t~~Cen el Y~f{iJM} de ,200:;1 es!~1mvi~"a~hMo" 11 ~I ~I~~. .~~'~ ~1'S:Ltib5tel 'gr.llp~~~~~~ia~~.~,qlll. e:;.[I~. ~{ll / e~n~ M Ilk &~~ :nilda.acl. @, es.·n~esmo'r:~re!];~:li"q:l;;le!"p;;rm :5ll1l',wa.'tI;gQ;l-1 I uijia", te~.d.r(.~: ,I.I1j1:-r- bi·e:.~.p'.Qsioo:~~i[l:"las:31mm,~clo~'. ,qn9.e'rmOooY€.1, II ~Il~'m Jara:,posi:rc;idn delos m~'~ct1a1espfodh:n:ldo£~.~o;r.lar ce- I "" .. I~ ~ In i~ru4i' ~lnn d;e;Ia dom:u~jd~'dLm.ls,m~ (y en ciert'(),m1odo de 1
Itt II ~ il~.
j ~

t l-ll,lnbu.. ~GI.en
'jt'J1~s.

.... oo~·o i
-'II:

m ,t!l ~tm.'~1tJ1 'J'1-r~.'w y ICGlm:SliSl[]}tla U~ oo~a.... Ir1~C' ID b ,p,ves:e~ltrrt;~6llde l?a[l~ pj,cti~in:~: b .siMI:) en b, p.r~i1it3i., Ij 'no a 'pj'r-i J1ilc;ti0n~'d<:~olS p,rnfy~~oo d~'nlCmsl;rupoo.l rutlfDlaIU!$: I rru al~r.mwa~..:l, Phl~lrjGtJ' Idc Arg,er:um~;Sarah d!eJ~ ]~d]i; ~ I CrlI~ deAu:ns't;ero~m~ BeclLflli Ml:1il'l1~ckf Ham:r.l,blJ_~g~. ,~te·
''U1.1J)'lf'(j'b¥liJ/~
j,

'''.'~''J:o.'''.~,dJ;EJ.. e!le.n.:~I~e.:.ru ~6i~~o~.~~e.,d~i.En~ ~

--t

&"t't!'
!

,(.9ittdiiiH se~1;ir!a~ iilfPii)mo

dempi:J• 'ron:~' d"g.n_noo d~odll

j.u 1J~_"',$:l.ren:ee'~Q~\gwsel, .pt:oo d


, , ... ,. -:I

d ooln,g:r.~O,·sei'&' j'fl)se,pa,mhlt
j ,

~~·Pro~d.1JciL[rB tl'oble '[O~Oi~ la GOnSitlri1£iCID6n d~ lQ!l.m(}~d:@... l~ln l,det~~l:iey"lbm'LjnL5,ll1 o<pmr5£611 de ~:'iiS;. p.~_d!c la dltnttuJida{l. QUC;$€ (l".loliwrio~l'a r.un'bibru ~n J;~f1a41eri~ «:'~D~ieiQnes..b d
~ptl!$iCi(5inlill... llJul~t~';,~u,e~rirtlijpt.!s~I~.il,~C ,gtaaas ~ area
~'ie
·b,'I· •

I I I rss 'OO~: de IO~ft;ql:~rj ;'M'e" IDO\!iT~Vr!!'n~de S:r. 'Pauli oligFli1~Z"

-I

de 'U.1nas:de:c-ct~'rn d~:ID~I:Ii!rialt~,y',!1JJ1'ir.arre~lo g~at~ b-'~[lmi. de Jdon le.(l~e_cr[va elk: .Wlm;,eri-a~q. en B~d [11::'Ja exl;!()siti'~I4, :genrrar ~e~
:p~,~ ~ia4.DQC:lI/Jij,~njJttt.~e;Il. 1 en l(~d,~d~;nd~'dt;Sj ,~mfbd3JLu:f~' OOll,Gepw de '~~Jbici~Jl 'qlle .k~,e,gifJ 'Q.lv,eda a .!!~ emV p're~~e ,'<GII[GEn.O'·:iJ.unaserie dz: mcsa~.w.~ Idi~OI {que selrf::a eem-

de~m__m;gl:['~lITIky~"de-tw';f1

'I· ... ",. ~;Ci£l;W1H'

~t

pdi'ttlllaj, la~e~d6]:t'"

eli \f:Eeilfl~ ~

!io®i

pi~ta:dCfpOT el m;-q_~h:eOO) JCJ:lJJIl:cilcr fS'1~is} -wcrc:ar;im

j,

IIf!:! ~i3[mtt(D,),

~ojo~el ~~llC,pi!5Jl\q~d~. ~N,;mgJJll~i~' ~~ti~ ~~<oomiclUO..$d~~ :51:;10 ~',lJmj~~,tV ,qY~ e;t,de' ~Q~;jRlbo.raRikriO$,i:fite"!d:~~ltuW: habi~ill i.\I:lJL~ :s~a!O,~,~:de ~oostciCi;$,d6'pmm~~ eHMehtHll~~n :Itr'fi]luctl~d~hl I! e
~~'m[H~~nt'Ot

••-. & 'quI!; se ttt':OIi:ra:ba,d~pr.es:-el!~r B. ~a ~.I n u:Jllclad oo;ifi~6~~.~!6u:ioi~,:fl!" ',qn,a: 'Qfr-eciera ,ta:ntos ~?t~ de 1l1[Q;5-: IIH~i~;ll ~{lnl[l wen ,M1Mc e!l![D'C' k~~ vi:s:[I[311fes_Jrkl ~iitwi1di"L11 lit ~~ro\~ :r "Go,lnidal:$'; ,dll,'8lrJ3~ y p'~rEIlI~:,m,aJ.m'ocs. 'L1}'tlPJ y Ull,~ olltes",.~]!Si"qu(!'uni3.~r.led.t;~6ttnw em;1;a ff:Ce(ici6ijj,5!illa 11 h idd;.~ y Jm, ,I.aZC1l1'l'U deJ pru:q U~;. U.l1~DJ,pil' d~danzi!. e:mfllq1!!!i I ~ILI 'L r's~J1I'fu oomo¥l:l].cl]li3 dcrGeOOH '~':ri'ede e5lF3~~. Omu .1 ~~ 1'l[Dlcio:u~ ex:,p6nrJr~:rnprD'ye:d.lOl!i;~;i;IQ,schs'. 'Peiltl t~,Ilibi~~1 se It 11'[" 'da Ia::re.u:li!el' Bm aill.la~J7.;.,1 3rrni!t~ i1eJ~l6~,d,~cl" .1i"~.um~, 1 I nG~~ ~roQE.n~~"p:or.,~emp[~. :~eeIa el d~r,t!QI ~own:bano q
f

I ~111J~IlJ:Jl.lq4 V!SJr,ru:1'~~;:: 1 nB m,,~aJddl?~iil:I~ rl

,to'~';.,f!.-(l!C>_~ '1;1,iLW!IJI:iIDu" ·t;'Oui'ot. ~ . M

I ,~~

d1

e;OC-p!l)~J;""

I.

rl~.~,Q&Esmdoofmci~~ q:ue'~Q:r.tpru~f3.~d~fj [

r;)rkncii~n,;,i~'

II1'oph :sth~~'!'i 'OiImi;()J)~~~~I]~~r.iliI'1.IIlI.

--e

tWIt·e.£:m,; puh,'lici, <lUld" Hamlbll.rgn en los aiios.e;n,qut" -enta, lUKrur~ d~U.eguede L'+.ultfitfi'Ollij y,quJI!sri_ d'tiCgaI!' , nde] n;1,DBiefJui m oo:munld.3d de h.1lisped~5,.de: bl,~ia£k;s wrut.~ n ~~ da. pam la :f(e'SCl Y ,lii1scu;si,Qn.,· b Iperfom;in~c'" :m.an.Ltat.lci6n que cQa,l;i~.hia. CSR'e\''a1'tI)~ que Sf:di,!';~t"Sma d,lE·mil W3J1:etns tl'llllliil <1c'05- bajo la Yom 'de·\~ims pfJl]cnales~ cif.'! eemuaicackmcs-,c~cO',. nitits. de' m;1~mlriru;,d.e VillnjBi
l
J

l?Libl.ic:Cls· aJedas 0 ~fO:llos.,: '1 'qU'IIl' comemab_ll g G'!lV I 11~,lltl.tciu.dQPQr mna. pr~,na ,~n p,i;lj.m.icuim: ~m:>G:I :se'vl..I!d','!{,en I I ~blresq;rof'.ew1i mprlejm? &[:1, P[ep.ll ta ocienn;a:b~,derm flll~ m I ljm I~ 1973., l';u.3J!l.doIJamhy·dl8~ab:!l. u.rm sede de 1I1.3p9S:y..de. :!,. II T'11'!reil'mes des-riMiloo.!L dar Clpl'lrs13nv:tS'Il31 a las dinimicu ~td -~ b..I'-lOi
1 v ..

"'" .• " '. ~ ... ~UJl; ::i!C[m ~ue'@t~I'Wirn.q

I,

.-~,. ~Fa"Ii-aC;:.reJI'1;Q~a ~

'1 .c ~;Dj,'Ott:l:l ..queera

su P'lJJ;lW de ,~da! lID oom.tlln-dm:i 'GilCe: ~,o.viG~ba{WfllQ la 00mml}~ dl: Vybo:tgl ~(UJS hn~t::Ii em:nmci6n d'C! 1:I primo d~ w ,i:'_dh~unC'Lil;i de modifi.cs.doll de un ,~® ds' cogs en, w.r.i cs~a.d r plib'ljm~las ~~~ljliS.fl ~v& ,~e_ w.aJ.es seaRic~btII la ~~du'. oolctJtlWl d_c:(,~~ClSi • [@s,madclos de wv.1efliOs- '~"J 1M '~diiera; de St, Ihuj[, el ~mil 'WUlH~n.~I'Ildt·ba·.la.aJ,limucd~lfl de-queldh, ~ns @DilI:P~,' d I,'tmfttinerrm el p:tliQlJe. ~ m~,en. Dqa.m~I!4J .~ 'paLll~que~w: unpoeocl~ dd:P.Kcll~u:rnDllado.la:mg~. que~:rums~~s-on~~tdmU~s--:unL _ q.u'vmrub.n..c:ios,y esdnd-emliado!13 fio~r('n (OI~mcr~ arlmp6s {:11ldiuia 'Ii t "r I!mtlg'C;·:m:s. 'unpow. Ci~1 I 'll J9S q:r!les~ '1... I~dl mOY'1 Iza.U01C'[I. I~ r Ilo,al 'll:l'Q:fQ de 1,()'S fmY,~nas· on IiDrS',rules '1[; ~efOIderenerme, E'.sff' pmyecoo fu~ mici-:ld:Qi ~rQruti'} gmpo. de pusonas I). uD.id~~ .pOi J\nbeno l~~bjft 'lilw,ell. ctCS(tc I dbClll- de ~9:GD., ;lll siG I una, de' ~QSi ':rmnu ~~d!nm: mi<;,,co:mpl'CjllS- clillciles de-~; y N3t:! es que g\~ '£,Ii.'3.. eteria fas-IDa pOJ" J l:nre~f:n don t::n silill1' doru!~':lie~n i.!oolba. brpmijutcion Ide ane enn Ia ~ruu~eifl d. . u._. . .. •• l r:marrm~ • d t.I (1!Cf"lU1;S. ~ UlIya.-mna se mLo.ao;il en I! pr.lm~:ro~ Innhum Dj Tdl" .•.qlJ,e':era d princlpam bWol!a'(ori:Or,ae pm-cfnl , d!~wnguaFd:ia en d. BiI~nos .Am~!l'de·lwu:!: ctl,attC deQl;d!a~. I\u ~n.rorn:::es]<acoby pJOPOIl(~' un 11 rre de l'c~ mtdiu d'e OOU1L!n i· _ ci6 q,Il(; Sf' ~reri3H'db~h:n iD[dVemlcio:~ d·ir'w:JiE31sea call

1~'fIl

;_..i

'tISS~ en d P:001'oot'o' 1iu. imiJ,~11r,1e.',1) :I\:[BJ'-oomqr:mcei!ea:ia:-roEl !... I c es Otros nt' anbPJs de la es:CC!D:'a e la Yi1n.g1J~ia a~euniml, " d d ~m~e;.Mo:s de ~ d QlJia de: 1970 JilG.oby ~ Iiccirnba dOl IKldc de ~Mi an~ Di~'''nos .~,f3Jfde, eg--d momUlm de lil.l a-b u)ci~ clicmd.urn rnil.iCltj st:'uonverda'eilill\JllO<.dela~ J' I$de VJros) ul.'ill:de.~'b<mdiB GCDlUafc-s d ~Arp i:m.cld wmQ<~.la-ru:.amc11Y:;·~.c:11 disemdor-cle a1gmlOS'-d~~. es'P.ec~ ttlo.l y ~fI ,mm'~n2.:u:[or de dum ldo de ITI5m5_qu.e (£ilL1ct:,bla I p se OO'mOI ~'K'piibr:Hc:udmit:ntaJ.:t' kmJiornri~. Al§m~, I~ m:aiS tai~ m i:J..9aoCion1.·emciofi con ~d(l BI-elim~Joo by a Il,J ,ha d - su p~ri6n dc' ~~poc:a-'(prul6.m_qtae ~H1_r:i~) p:D!r-lo It iL1tmlJLlas "r--edes mI.l:lidm,ed.ia~_) y ,c:omenc'b~.: .
t,

J[deb~ -\lQ1~ h:V!Ul~mli:rno pDpubrde 19'$- r habff1I~3- ~ := .. r.. m !:nen, sm dud:!!, en ~ 'lDlSfi:uCiido Ide S,U pattiC-l,paden en
I

. ~ . ..

r·- ~

lUu t~mlQ L1i1l Illi.df.i -~(!:b: un


1('
I.

fr.~

p~--.l'!~i2

esm

paro. eJ :prer em. de Ji-ed!a' nraiL13! ~re:!ie;r.a.re. a 1\enlMCio e~ d. '~ilqiGl-1


!:JU.!i: WOOl

aqu.i. In ~u"e pi''tSi:li es iCI;l.'Ie

m,ll :!ii, ~.''II'inil. fr;~gme.i1!iIl:adIJ:il..

:m pn..'"Sa.'a.te

e5im ,J;iS'per;-w.

'q i:IJ~ e.s;· ..esbin,

d n;¢o' iIlllJrI1LpeUt);'lIJb b'n1en!sima en el HO,),lS", e~t1IOtto lado

b_

I~
I(

~1n'Ipc:t6,a brn'l: dl:'cti~prnf«t\!l) ~t)1'lr.f.i,cioli.~, de ~ ljf,Kam:irO':; ,~c. !\g.dma GI'i!i.Dit'E \-&~ :r.I!1 i~;J~ - tl Jpv,lidu: ~__g_~tJ'I1~1 )'Q:II ,Ilii~: inltdif,. 200 l), i' de A.m_ ~l!Ii J! Iliobml'loi::1l Mri'.:AH'l:iitlll,

""

,1m "" ~h

~Ym~'

il.'i\tJW,;l'l\i .d'n1r-",rB!;U::n:M.

A:i,,~~'9 cidO·!i'I)!:'·.at!i}!i!!lQ 2000). •.

.,
J

..

de :~:re.~ en 'IlttO, b.do' escin J:qmdo ~ sial. BiIr.iCru;;\. 1m-a rode aM pe11Jli Mm i!fnb;l~I CR.'''' gOO .un ~~p Id1fer~~I~}1"p0.r.ahLv~, u~ ilgunu '01 ® r
'~':I"'I11Iin.n D""
-=err-¥' ...... ...-

esm,

see-

1111~~.

a;,co~:n" .'1

''0

d ~,dn

mfivil de.la mow. rltcaclaUll1divi= l

~. :p~[r nil!!! ~ htilbieirn, m!!:'m'in;/lJdo ,de ret!i1~iI~ l..1 OOlleX· 00 .utre mCb5 e!la r.h ,t~: L!~ .Crdri:!i~,d mommlO. Es. es ~11IJ pOOJ mi o~~ ~ sion. qtW ei presente ae. f1lera mdi~'ld.llidcsi'l~0 que ·11ubi~~. 1 " . I.~ , .. - . . _.:r It ]' 'Urui id.'!:l!'! e' C,u mra: en .• SU\ClO~., ,'lim"" em~paa. d :ail"···
I~ ••

rWi OG~.o de -{os- ];ffS". enID'~

~ -OID:mc '!ii

"we

Wir:tlil ~,

u
a

ppo JP~u:~lio,:u;~a de ,f01mlftaur.6liiLlJlm'il).palO lC$"qtllflSrI,U': d -J)ue m:~~i.etmrt ,dJre·.a.Igc, 31,'OSdemas!'sllSCilmm una , ~;~ ~.·eJ_IM" 00f],lllrib:JUI1nta ,~reu. un liJamOtlO un IIXr!lQ"~'].oc ....

.1
L

~ rio
Ill,

tWa .~o;:"'lvh.-t:I1!c:i'a d\a un


~ J. t: n efliai,[[!O 1:lICm

. ._"JI .r ui -'-.1'11~:....t SD'b 1nu:W.f,a ·re 3S'3COOfie5 sd: e ,t:liX.I!Wn~ ~~


.l

m::lilEiJlil!r.1 qUe'en:~
~II

en.tre

slnHn de ImoruWas urrbWl'&$ q.l.tt se 1SOU pISI..smo' l' ] a.IGbO~!,]fHjjUmaun • • D7;J e :I~·
'".J!.

'{l~

y d. presence ~ reil! no,.mlmD ~Ilm d:C aceienes, s.i.no-. e ewb i: d


ciomes;. 'UlrL':im'i~6t.~~oo en l~j~;Q5.y op:e'f:;:n:i(l,n~cltJaqlh-r es el in_ter~ POI' ~(tl!ldl:asoo[~rtiv~daates que se [otmm '3:p ,mr de tm,aJ tnulrimd de a.ac~ d~~~]cidnJ~dotl par UDa di pel':Si611 d~ inrdividllios- IPbr esc su .:inre.r.ts .mwl@li[f por la n;i.Qda. E:s :quc oomo €b,id~Ta, ,br lCJ-Slilb~y3bi1 haa:-poOO", en' roelas rorrmas y meca_Q!ismo;si ltl imaguriulrl~s.y.I'a5i· pl'itOOca~. de a;s~daddn q~e·.se rd~pLit:gan ~n lao loaerD!id:t<t~eJ, espaciol,cfeJa_ffioda es p~rt~CtlhrRlm&':'~Q!~'mIJ~Y ;:n& es,~ for:n'lLa ,es![~csPR-,ci:.o2.r~En~ esp~ip de

\\dt'!, ~ ~oda
iE~

'~.ilm:.·parr.ilnos·llo
.J
j

ltmgLmaje de
'...II
I

am.b1a ·d·' necesaJilOl] " l ~",U:ili~~O

Itolil~mrnrem,enJ'e., ,pe.rolG,'Ile P1UiI pw'a,o.o''CaLrUC,S-C;BtlUO

iIi,odo mo.mc~!'no es et ~s-

:i~g~C&lr_si~ifi~d~
[1Yi9'1;:.l"":' a""'!'-il., ~,
....,.".,.,.. ......

q\1e
[)

, p;t:~ ....

......

,.

l~olSmm,Iacm5 de ·alUbi~Q,n qUJeo!Jnsciru~;;en el m_.mado·de esre es:pa.d:O..w~ge 'rulE es:rNaU.ml q~ .!~:mo, la de 'Ia at:~ro,n. ,con:n:tin~$ffiiilo es

D:lis·bien,

lad]; l!.~:at,exhibiei6n

,mUiTh1..

ClpdQ·aa~o.s

f.tQ$:lm,-

.P:O~ el~«h(l de 'qlleon'Mpf!r,son,~ sean ·~r:~.g~delLo' q;Llte cmthacie do, ]lOr JIOI t:lD,l'O,_oonuibuyan a d.d1'oir lei sig,l111ifio.UlO

y: u m'aloo:n\,llfetl!~la c;ic;;·es;u t1PD~ I~iPJ,;[ .. a _Ol ,~o 'Clell!teJ.~111de wcojJaKr¥fCrSOualf'-S. ~de' 'f(jilt tlN/ws Y 'FIl:-mity ~fl(iJSil qruu: un ,~el1l'; qu~.JghD Thompsof:iJhuna soday OfMIf.diIClm~IJ~ l1cieda'dde Ita! te\"eb:ciiO'll de.$ '.;, que'ser1'OlJ'i <IIl5tl j U.~~ci~,(1l q;u,e\S'.e ' l tJ.I:O el p~niE~" en el l:ejUbJ' que ~ mllim'l:1,l! mK 1([;5' ~p3;~t)5 I n I lwialcf:. Y 1.0q~ ~n.d Vbil,i.o ll:lfila. • e1. 11l~\~O .~@, n~i.l1Juo] am.l:d- 0 I U,sf~·q.li~· ro~ es rn:r.:n;o.a dieleis can ales. de flu?!!ii(i~.s dtua.mre ya I ]") bQfit;s" ~Ule:'~ hall oonver:tr® en escl.ildal'" como ~:rml.d'tf-I~ I~irndol1i~ I clm:",~ tJl~linlljWis['31ad~ en '~sy. mili1s rqioJ1es dd • "u~d():y ~pofllibles ;Fl1Ia conslllt'.t)' o~se~,t"'.i&6~en ~._,~orn- \ JIi'JJf'M~GmS pe:f.SlC~[J:ales ~15, d.o:vt.d1e; dlo .re· TQ';!f,U.:li ~za.rse aprura, ,sem f rilml'i:_" irutlnmneamen~e,.3]3. ,!my-or fcoximid;Id d.d ."iUa:so. I In~ d~I~ CpOCl. :en q[~e eode pr.~niL'~ se eX,pone come U8il'I&. id =~...:l.' JiI. • . 1, ._~ ..... I, tit· fl] I;l! ~~pOftaU,i)~ Y :a;Q-.q~ a.ere.., perese, ~.J!g(} d'e PIDJIII~ ~:I. cs~te·llDrreru;ia:l. quc cE',cu1a pOl' in[l~ernb!oCi:s; ~. fSlE ~Iiri~I' ada 'V~. a eada uno de~Q~. uJ~ms '(('D,c' $ o..rb,im.ll elliCrlImo.3J L & e m~odedad]a que oCOl1srllUyeci ellt1orn.c en d que ]'2ooiby
~I~

'.J!

.,

_.__

jill

••

m,os.

i'~j:;\.OOB~
7.:!

TAn.O:!\. C!urlq.lbftJ;!tm
~()D~:·. .!}'f. Pi

'~'iw"

1t~f.;J~~"jIM, MMmlmliO
lsi1,ltl.imng;'p!~s.

gUfh;;a;r.tJ..'NC·.Duik'll !W'rnv~~,.

i:rWd!tto., '.

_..

] fb,a, po 95,

(Mt" pI.

ss,

p~'.

\11ruUO.P.i:i4J~.. '~r11 LEVIN Thuma' UJsi;it a!rlJ'atlilu:. .I~;:.n:r ~~L t'ld ftf:i.tti . m.t/~~ia Qf:~urw.NJnJtU ji:rJft;, B!!.l'1cthum tD, Bit. IJ.r.r;-tho:.. K:trbrube, 'Ca9nnr. ,l;~ !iE.enl« fW'AR:ujd: M,ro:ir. O:m'b:ritlFo M~; M.rr p~ ~0.1.

.!a;R~ ,- il,~~! .. su ~~o~vi;¢id(ri!iti.5:it..-t e;s: que-~ ~~~blt' ~[ntw~n~r. '(fl1ll ,. · clf:!Sd_e lOS[~lr.ito.rim; ~fm·amte. 00 b ·ooiln;g.Uita:c:I61Jl de ~L'ls-espaciiEjs .. EJj i'lnc,dudt:Ji-a pa'~~~rd~ i!JdID'lcd6Iilq:L:~c~ m:~dbdO$; e ~3. ~J~ ~ d d&:acla de l'9·.9U".J~oob~, Ji~l.[:o~fl.Gu._uav"-JSI~-OIDi-e·.<t:o[]cebi,~ ,ra d ~ibo~Q'deun pro~a([i q~e. pO<lIId'rf<J en pJ~ti~ mu)l' ~ niJp,jdrut1Jl.~tiu~~D ~.JU~e£ilr:ia.ii itl'pr~jsr:a'i~ SeJ~~b;~ .~~ ea J Wlicisru; ~me De!ll,dr-ftlJ, el n,om~·[e·Cit: ram.'Owi1~:til pecu Ii~Did3Jd de .~3 r~1~m~, ,~ill. o-mj~n.¥.'i. ~ :!lll·.rn~s-~yid~d;. o :tiO~cdo q U(:' ~ll-oo.~l~r~en. el wni-!le~Q dlil arte argenri.n,o ~ria-"rJc;i~frn,d~1 -, c;-Qimen!?ad~, en eUx, TodD ~Dcq[DC!c.pmpw:iera --e=«:ep:mo 1108aJm:qtues ,l?1!1:-Mm3ics~t:t~a::plJ.bl,icatt01.'Ni.J'.ttn,~hia irid~'Dld: Su -f'lrm'31i:"u $!7ia·d m.3:'!; ~l'm,le!,p\tigffi~de.eSGrim, ~lrn;rnad.rema-dM"~l1[oo. Cl.,:l5 blamJas ...La, revJ~~'e"srn-rtJ1JIf,:~ las..ga!!~j'j'~ de.~', ~ri'l.<l.p·[ilIil'a\. .8 trthllKmdo.,d,c ~~ prWCCsc{:i_ e,mJa.epouenl q;lllC tbmen7.3ba ',01 d~!lcadenar$!@ 1a '~-cm::i'~_i~er-m in~,t;1de-I~ \:j]ti~-lJ,&~i'e.deb·lI~ar~ t ;igdTil'€n de ,~,aA[rg~lt[iillat~[-onj5m~'i I~mo ;Iati~~ lam'lldn-·d hisI:Q;riadO.E TUI~:kJ HaiJ1ler.i.D f):Ollgh~.Es. de1~ir", 1;(1fwse d.edescQ.~po-isici911 -_~aal :;cl!~to qu~·B~Jm'iz_~!l' mla:!u.mm ·fe.s!Mcl~SlOct'a] 9_ 13 ('rIDQUWI':'·. qae tre,s;uhadli ell '~J[ oobp~_;oom;temIJulri:n,~ ~ d~pJje.. ne ,~hrl!lI1Q~bu:r:lo~~~~ g ri3:·a:ed·clv~~ad. ~~vdd~~atiJITI)l"61qic~ ~ de 13$ ,fO'rm~3S_de ~o-dacl6:E1.: en l~ fDt::ma$ de:' ~<a__pmdi,e;J, JI~Hrio I~m.~leas~ <1Solifiadoll1('.S d~-d~(I~p:ad,o$", ... J QJ~C(.IDl&~i~a(GLw" rcn~er·~ii,dub~ d,e_:m·lcq:uc.-~.'I.Em oobl:e esre WMo;n d)[i' que:, en ;l:O(n." !IUI gm,p,~de-'p~~',uul:~ talm:iclaSL00. Irt6~,ooide J:1U;,O:D.>'i que h:ahi.::!!d:ti!b~eciclo'1:1.1. fiI'm,d!ad6n ~~:ln::ll:ld:ro -SraB:"[~U;e .~ ,d;nm:.3 lll~ ma[w in~clu],(:karrlal }F l&:mJi'tC.(l' a :13 serie de 3.c-tividad~ruiirJ!c_[3!da$ a 'i':~m:~~~f1i.IMcia.ha tWll)Ii'Qy,eetQd:iferen!~! el 13 lQOlnti-rtl~!:6-n de un m.OOkll de inil'lEEmm biile' q:!Jliepe:m1it'lem mrr:111;Y hL]' 1lI111'3 cemuni.JI U • '" .t__ I~ _. .~ - l' , ..~aJu"Cltue. .~~!3 ...... e Q!t3f:'lEa lia :lilllll-q$]I.';_I!ull]~ en e me:d&p d~I..3fmre;, de ~~W[['e:racuf;aJ clte~a m,wi~; 81l1ii.'ffillIen !e!;IJ:acid wsp~o'. Uil m(:d:i~, .. e
• I~

.It ,m~ltUh:di.n y ~J mi~lllVjJCl'- riemrpa d:e·'i'i~~~ilt~d.!, ciladft"a'"" '['9, ~~m i;e' h Ble5.d6,.1l ~1]i'lF.'$a:I.~.J-dRQQ;[C :llJ~~,O~ 'm:~s.'~R.~~:li L--cit'~c"oo~ufa1ericl3s Y'·deb~L-es,aul. fInal dc·las' Q];al a s.t·habrita,·;in i,~
II.tdO

Ii~ _PJ:i0fec~.oJ~l1e' se

1I.am:;:&.da~ Venus.

:m PmY>CCI[OI

""CRUS €S

In11~l:fr-~~~e ~~~(J _~iJ_~~~ettci~ ~~ m't!"\i~isr.nO ~."'5)m,pl~i II r.m.S~Ii!:' de p~nIl.1l:3lS:':PC--1:'ten.CGl:I]31 S:ns:teiffllil,;. ~,LLnas d!E;-ee'~rus: ail

I
~~

tl.m\1i~nOO>

i31lp'[!~s: l~'ros.~Qf. QU una.d.eeU·3s Kclbe'-Wliacier.-· ~ ~ C t ~ ,dJUlitmmll, d~, lo'.ileda~;:.,Es [a,mo'Jlul'a,,- fUjlO 11:0Imbl'~"e$, m Venus, I ..2
ir¥e~~ta,u:ai72f

a_~~m.Wn.a.OIl'!laen

~n~bi!!J'~

1(11. ]<ic~im,lUiJtd.3)dr13ll~.·

~lll!e:d~lil~

'[QrIlO: a 11_1l3J ,;~~rj;~~gmt!llt~:i])UID!qu~ limiea-

II~ ilI:~' ;;m_a'm:Vtd'I1IM" ·'No'senf1~J.'f!1! p~:nd~1'~~ULill1~ ~pil!iJifUi&_fi ~a""

I-fhd~",-.(D m~~"a. e ~lILi~rm~mllJwS. fee ell la clririhITaciol] dl~ d ~ 'N.' ··~I' .cl~' Ilnll~~I!Gl~. S.~ll,l],q~~ EtijlJ~ ne exf¥!rmteu~at rn~c'ui_meJl_s,1QIii'es m
1\ ptimatdem-e

.f

dfp-oodhil-' Ir ~JcJiIl{ciQ'_'.~. ~~naJ~ f"'tR,'\~ ,de J~~. Y' el i~~~QQlb:~~¥ . [e ha;Gl:i~ode UJml: -illJan;e1m rocl~nvam~:lJlrIDC:&J,tn':lrllizmJa. & ~ue ~1i 1U nd'~Afe.L~ijterri~ es ~ ,clt ~~eria i U\U11l.;a·lb.:· d~_m['lci~:~ yt~,-· ..A w,edes dO'OidJli": se
Wl!Gt

CPO' de red~i'''D~

Ll ",og ~.:.II s: L - b_ ~",' -Jl'. -I L. 4I ~ l: .. [plmrmn ,~liit"l"'alrnlb'-lliZ~u~ ,... _~-~tf~,

., Flill

III

dtila ["flligjlC'Il.,- Jos ~.oo,o!S

-'j,.,;;.,. meranH

,es"",~a1'l~

;FWGJJ!l~[J.:nio~JuO:l'pZacil~Mlt"S:

at

ulid~~~ ]a i1ii:mtma,,~:-a m;rJ:ismd~d:mn\lit(emda. 'e·~c.;~ Salb':;' que se .~ .. .Ii. ltilrma ,IBIU:hllS-Veca ie'ro:m311 ~I~ilt~" dlai-guaks;: sc,poos.6 !I~u: -~ ~l~jiirifu'~lu_ar ~D&r urn me~do :[iwpj,o ';die Fc[~r.reb;tja "'~ ,hY:U'El1.t1j q_oo'rn~riem. mn.dm~oc_[u~t'!, ~'" ~~' ~I,si.~le-m(a !!~frS~: i;Q~ ~tO!l;ffi:n;:Ii!;reade:: PGr.~(n1!0 ~.~ 'e'lll~ I "IIV:O~ ais:ladQ,dcl !e:!lPmJoo!,~Ilqlle se eiirn~ljJJHa. :Es'~,lt'IlD.o :tfida.,. }tf1~rfdisJnJij~Eritteai's.liaJmj~llil:o, el nlal ~t'lhi:~eft~ ha~f:.enfer:,_ en . r.c drrnm: ,po[e_ncbiliclacl~. "'8 fro~coo "'Wu~. C,$ d~uKlpko. en
.'

;;-.'

.-'.::

da.'mwr ]a'?i:~!6iJlL.

e;~:;S£ImLi9Qd£:h~~rc:ci dJ"l!lfi~t1ga( n .:aruai ~(:d: l$Cctmedai sin ():OrnJ !os:-eiemenrloS:~,ue ~, m:isma soc1ed~d P~(:)~l!E~'CO dMJm.")77 Por eso .se tram d EicIliIm; "n un-a '~cH,dici6!l amm~~ ::
,~

~W_ ~

Pc-[~',~~o
.J __,_
.J'

1.10?O 1J!Stlajc

rearnmdad ,pmexl:~te~$inC!! tlades~leJlunci. des que suia:t]·dotm


..3 '

',tie no, se limim rcpmd ueir 'lUll .q~~.:alnoriza b producci6n de·~i-

ImiJUira inlJ?Ol!liblie5 y:,quc


I!.

D,(iQrnm

de. 'l,:od,irj~ 1m, UlUiCSfpQ$ilj:~c:s;, de la,illb:u'!U1U,'I'fi.:'cfliilmcian auzad;a'.

'"'la uiUkd~ ,cmaci~~n 9ktdv.!:~·~i~tO C

"":i

ck,lz. ~mwsrA7:eUdasG:t:WGUraJel.'w~ mmpQ:a O~' .. ~ ks;~fr ~,~,(ioil~, Ikls oolabomciuue5, ~M :p:rimmIQS~ 1M ,;unismtks1i ,~I enrceI.cj,i,~,de desees yco.Qmpel~', el t).rim~;:iLJe,deldess Y p', ., dm:cioiltC qde,'e11SU ~reg.ri6LlfddxH;iI'a;a;fli!mnmr~·lacreaci6,1aI ~c una forma pMti"CUbr ~h:csan'o.mo ~ub:!iisl~ ,e'. Es q~c la CK,~ d r,ienci~rde: los:,a_fil'os:(1) Si.1gt~c~qu:eclc ~:[(lll ~.;ron:exinl'Jt5 ~ se pro du~,em Ikfm do 'calldQd'lll' ,cuJ,tiitQ':, CII~et'J1' ,aqu~ll~d~: ;:.,tt ~ «.Jdnabaen olibs'mies,oomn b~., lLbrerm~ ~ ool~~. ~ Uri ficdd,o;d~ cultiVitt:·il1Il.l];,~~~oo!log~a C'.i.dtIU, I . :Quc deb~ emO'!er tie: b multirud de ~os in~fnmbiGS_'y IJQ!s mi~;E.t!le:;~[l;IlO) oC(1U:r; dl $isll:~ po,jbiita. Que po~biti:~f'-i nsis~c- al mE$'mo riB. po Ql:1' loIS(~£C: 'vi:siMes, ..,' l5~b~es 'eD d i'~ltrc--tior d "WalOomumidad pe-ro vi'slb~fS ra.t'Ill'bi&l.pata tetlcaiquim. E:ll'tt~e d.si,dCi), ~ :I~HId e donde las ofemlU'c pr,o.dU~tl., clonde los R1'Vlcios ~,premD~: n ,~QJlde.:I.aS pdcE~'C:as'~'t1adu~e oo,~i:eu,rm. f"St'p~~~idmn., al",j ;abieno, ~l ~ ded, 'ObS!i!r'!'il(l!D'I cmdquiera. cQui6il1 es ¢$lit: !I~~er V3!-d~:r~ E.s·~H docido. P.em 15Jl!:milEroSO~ IJt1M u~sdenta.s<p,er sc nas \'isicm el si'rio en y~ ,d~ac~q!Jh-~:L"ai un hale de Qln~....a res ,~i~o& q u~ ~-m"il:.ar'J.ereci,eoremen.re en Ias pr~:qm~ .. irl ~le c q,u~ Derfen h!\gal~'P:resen rncibnes Ib~~sJ qUI:: seJa mulan ,emIJn " • 1..iII 'I d ,.I.. .Jm~ p ~MCI • ~ . ~ i!~e-ltO,It.l1l;![Uale;.;.e.~ t!: u:l Q,l't:J[i[ay,a,J !9L1~. da 'ue. 'b" u
l I ~I ~~,-

~n~an'Hkan a.ocu:Dl'les 'Clil!lte erra maaeea no :&el'Jarn ce im~gioo'btes, J!'QtrqIIlU~ huscorl!q!.s)' las deli;ji~(I~rer.l(Haliil a 'YO,hlle:!hS:~~ ~u~,_ m~Neces~itJ7J;vemiilW.!S" y ;IJ D1ti.a!mar deoom eni8m~ticcs.-, . Ell- ¢I ~~Im'aaw' C?~qU'i:..~aiba)i.~:w Ifru:3~ . il'~q:ujlibr1'9 did \ reraa es~~. Y es diSci L3.t1ricipar SJU 'ev'ohJtidoll1,; Bs IqUJ2'uno ,Ios:·.proh~e~ de'Vcnm , es d. "del. ~fi:I;'ing, Cli"1tiar. '0.... .,., ~,.~~!io' -, ,. ~......,..'i_~ _'. '. ~""' umq la a:u:nJi6~del si$,;,ern,a ~o deslP'Uye? Y ,pOL'. q'i:l~?J:.s-w
,~"_q,

I ~l,UU:;U no ~P1RS;im:plen.lc.nte ~~nas:::-:-d


~ I

,,,rr'O'y~EO.;~, eo\nj.UD~

~p4:iJav~ ~r:. IUI1It.en:o,p('!6n. LCo~~;;x'i6nJ' visibilizacf.6n I Ie les 'c@.mttiQn~ int!=!~o,ga:G~6!llSfl'~'f.,e ~-qL~fdkl ~ '!I'lIlcl'l;'~y,j,_ qllte • :,1 ; ~l ¥mj:flC:;(o Ven'fw: 1~,l111 emay~ ·d.ep:rod~cciQ.'n d~ ~~(!ihliie:s,'IJJl
i1

les en oo.medin

tal qJ'!i,!;t: ia:s: ~"p-aJlP 11- i,a,~~rihmdad cle:,uuam..


O'joo);rcil"S~ea ~~tirld-'
m

I I.,~~,.de niri~o que p,~


I'

cllas

111.11::1_ il4~'c

gat-i6~'Il(lm.ermgac:iortl que POEOU1,Pul sc conduce ThmI I nen d C~~Q deJa$'OWP9cifjll;~ "ms,~, e~s nlo!liIe~mn,~~ m u . m~an:t!n~s, de ral I';) ,m3i le5ipacio;1que son, 'Una pMi!e inlr~olr"" I ru~ dt ]a vi<!..i.J!el,stsreJilila. b"ro~ tll;umdt"l'?,. de cl1~$·ru!;~ [,~3lI; III ' .~t~ B1m en ~n ~~do,-'m Ul!It;noo Aires ffiI qu s'e'I:e diG ,d , jl~lbJ'~~Ta:ilin,.}'1'~~e:wru:~3 ~.clol1M2I: m_ism(llie-m-,o:~~:HE~'
i

II l

m'ICft~~~,

: ,e.nsayo d~-a;pr,oi,imac'o,n ~imaJ. enn;'[,t!' l:a :rl(!szdeJlcia.. h $kiOn. j;,'I~ PJl!!S'[~"eD dis:c~si6.ll~~ Ias..mqjQsi~iQ!Jes.' e ,modo q ue e~ Pra~CJPo,"Venus penniu.: La OtUnDI]i~m,c:l'1I1
II

lugar. de 'p!i.Odu~~.itm'l' e_Sip1l.(:ic, ~ni,OLOlG!: me.rde

~1I1.,~pO

d!:: . di idues.quese ~D ·.i'l;',I.·


i

~I::OII:ct~'ur;SJ,:3

pmriE.

de

Ufli3i.

I ,_1ne (3 riDd'p,n
r! !'f,1d~ ~ .111:

parn.:d6j iQ 'en Ila m~d id;3 misma que' potlC' W 1m ecl!J:Besenpl!b~i~. NQ",lOdl;Js...dIz: ,la, PruJu: .hl.mimm-a,ckl I 1; . h: !pW'~e.aors~bli: . ~,aiquil!~;." se:ex,:~en:de 3 hacia '9~~- p\Uire

e!llaI: 1};O[e~h~(i!'f nGt~. Per.u, e~al mii$mo ti'"'e-mpo ~u {tofldi·ci6ittl!.~;~ r~J~ las lm(i~aooi1@n~ pr-ii!'ilt!amrt:. la ~~I~J.1 .rms:l"rui ri:'lllq~e elias .pue:d.en ~~ ;5,l:enn_pleG- he~.S ·p~lbUeas.. .Oe he Qho, u.n,u"bse~ad6Ji1 ~miIJeCide 1@,q"l1esUJrede a:U.f.~dl(~-,dc r~~''i~~ar i.~f;i.·~~, ll ~J ·~j~rel1ill3. ;~n.r.l'U m~m~m,:)l' sim. e de ;ROr.I~ i:31ll1t;1in modiJtar ~ iI1ICfitm~lIE3:r aquclm ~Ultr$l!.esti:&b&~l. s do, -I!~ del~ miefllt'i' (l1iOOflSafln 1l1e:XUE tl'1i3~~do )~dec:!'r-~oltiJ ~ j [0· ~lM.:~~i)~ ,deU'f<BOl iIl~h'ltRcidn. a&l·lif~".sln~]3J) qrut~'i1Jm'M QJIib ~,QJlleu~_etd~liie:.pC"')r:o~o, i;L'.t1 ~m= mSIdltm1 tirnl;(Q: In U1l3 tl'aJ.1~fu;r;macldj]J'.J91lJ,e.. J; tm comj Witt! dr.:.I.tn;'I[;«ci~i.leS;"j ~1iiI. Q neur'! (1_!l1Cno Mt1fi~ri<i.I~~1:I[t:pMe~ . ~ttlJ!&fi~~1!. tQd::S;[a!!l~ u
o.SqIlMpJ

.1

Pi\l.ru'oip'~~ ITJJPOCO eeme, en: Iil [1m .d~Q'Lpci6,Ei!q 'l:OpOll~ ;~l:n Km~rr ue I ~~ffi1,( d.rwh(!Ji j.Qj daeCiOmf.'llex:per:i:im~IUds ~e ff$~.ca!;,".nm d
BI1:i~ n3I:'n~.

m P:r{'l~

VeJllus'cir~I;a_,~:tte

~Us

lel~~~~

··'''~~·~(d dC:W~CjrJ ·ci[~·uill3.~~:tJi~IJ::bm~mm!':lru:~~~d . una. 'OO'~~lclild de. .BsiU!S~tHl: w.iatmrn~J"m .~j{fo.rma: dC'&f~tiay dlkl1Los _par'Gj:~e5') ,d;ib-uif Q-; oomkQ,sd'e cl iseD'!:)1' p.re:mpm-

d_ms~ija ~~~gm~1cn ll.1! 1JIl· q ~I mim;\rin"CUlada. rec~mErooci61l drL:!,b~bLiomade'V,b~~i'ttn I desplh~lM;: d~!1a V.iiM:,e":!l el esJ~a~fPJmdi.d y' ft~~, ,~m,liei~q;~1: r b.ciu~d- de~ntm ~l!E'~~'p~1 d~fiWo,m:tu!todcn,~~" r~tl~. ·atnl~e.d~~~~ .~~i~:rond~;~~tMp~rni~~.:Q, ~nm.. ~
J

Uw anina

~iDlle:li~_nJ.:;rililll~mea

~Ing~

d:O.nes1U':L:(#iru~ (~oogrn.cf(1lis"" m:t13.~1fJid~:de p'.IU~:ba, P'Id~~~!\l~.


in [~1~ cM:r'itm: 'Rr.,b~~_ .~Ii!; immm~~n siem,ifrJ::re P7tt:re~iiJC5 ~ 'ell sen tilda· ,.tieq L(eI'lJ~ it.omp~;cler.l '~~ I men re aJ.-~d;~~mf."'Lo~ ~cibj¢:'c~ ,. l?aoctal~ se enlCW!Cf[lrnll.'l e.n)J.D!a f,idacii5h~ [t:I~~I~ ~!J!IJ, t1 ~O~Il .• ~. iM:cmdi1S C]lJei ll:Il'! e!lmJRm:eM~ ~o ~~·b,edatl. 5~r-OOJl$jG·~~ :oom.@J llll·h:do cle iP·r~el'lTm.Q,o,f'lJt!S" f m,fn~rI:ale5:-.I1?I\e:.p.iUa[igr.Mtu 'lue:a'li1f1dcipi'llQu f r-q;t~ntj1lt.'lil1li I@UG
mtflSP;lR.[U:i:rui1

ellLLgar t.m q.lte l~.lmC;~Jlua~. 00 _gro.PIl) ~e ;ar~~ ~.~~ Ij;l ~[i!S~b1Udmye 'un_'f~lrarm!I~~ aLa;]y[d\~de;s' Cl!J.,(aroaa ~ d:is~ ..
l•

~'~S"~c·eil

Itt'! de !ltD
I

la illl!vail!~~~orn ,d~I!'lirru:t q1ff:lll£lCli1W-e 3 ~~l;;totis~mj"cia de· U]J. baRi:Q m tiS! sjr.;lcie.·d;~Wl' mlsm~Jil[1n:u'

p:'l ~quecen

ro~a ·~lI:.'fJJlSnia, hl.q,uc·,Iient': la Il;!!il.JL'ig... ,logiat',afll1~iu'IDeque tJtobJ~ro iPK?i~ drsJ~li~ ~i?


OIl!lJC;D),
·_a.-G~':t"G<l'r ~.~
.;». '["l' ~

~.~

"1 _..

I'

.I~

ea

._"'~.'I'·"

h~·AI el di~tEo:~e-'t.uw;siisrema~~:UIE fa~ili!~:I!1S fdmbit)~ l'R~ i~ ,i[J)K n ~1'U.po[Imri ~~Q;,de~jnd;il,!{d;uO~:~ID_ism~ .• i:ie.m~~~'~.!le p~~. IlL!O~ ciii.~C1~dl~l·UJlo,de: 1~~,lnoorl!:M.mJ1uo.s!&e ~.Cia una ~«l, yel JlJ~m[ 'Y' 'C1!JFi ·.r@!J'_Iliii1,ijipim ~. ~~ ~iS)~1!".1 m S~I)fJmp II~~ \l'e 'laomruo,gia el]JID(£ ~Bi ~~ Sf;: pm~QS". .YUl~ ~~ . .• P1'd!:J.her&.~~e sl...:selos·tam co'ma :reaeCI,ones cpmltm.- 1llf1.a ~~l: . ~il~_.

'I

" L. llJ~:[u.mJ Iqtte 1C~.;.1~I~OJI.I~

:', ....

. =1 -" ''''''';;''''''''_,' IC'Jil ~ m~m","".~""" m"''''''''''''''''o.,-,..:iudri&._ ~1I:"i!'.i~'."'Fi;,1lJ!,J, _ .

ltOCc:!!de:m,Q~;. ,qrlieu:i;].[~tmii[lOlrocllJia. a ~ilr-(:!JilD mi:mfilCieS lin. poco ,en 'rods panes" en las ;If.I;s:cil!].u::ii!D.[les<Jg:~st.eJJ"lli.~.'eirl: ,d

,~·r

~prttill de ~illS.ru:~;

y ]o-slr-b~os.~ao

de~.I~;3i:lt6n:i~d, ~mat!·~b

I'M, EIllLid[n~~iIl(l 'lpCJ(!>~od~njisJ,[10"" IEyc:rdi ll,tari~ ~oofei'Cl!I]~ a; ".

P"~'iTIin!U.' AI~,,< -~r'

.lCa1-

CAMrN· ... e- fES':rn'~i TIC -rili -~n,J.'~:JI'.


-.1

~'~:",',II ..~'''~

~,

;._];

'rut plf.oy~tiilJ~r"r icl 'qruc quie:l:\b '¢omenz.1.r' :rnti.iC lu~am:en ;-] ex" , ''';1

~i1;l.O''O~Jrell!l~ .I'Iio'U~S:ia~ :!lIla Q!U(;!;)!,1;l !l~la rein!

n, ."'

......

.J!

JIl'

~m_-

d·n·;ol··Org.. "';.1 b
c

'qu,rj!

L 11:ml51~

1~q,4i ern.p,an-c' ,d~,Fffiln1~~dia.Ejil.·:lrC~ ~jcHf::9,01!,c~~nd9 'Vi~(ug


Ii,_ ):lI'alll!l

ui.!mluC' diVi\ipo1!!!ri; ,~r"(\~IDto d:i:seii!d Yl('CH'lStmy6 UiJ)a bd5li'orcca.· Ii ,fGJgrl,n~m'" lldifi-ff!.n:t'c:' '\RJpur.i:Nybl!'s'mlta cn! ,

,t1Z;ginn 'Cill~e w~~,,~la~·l&r.dia (a,?r.uffie~ desa_rnulJ!a:dKnI$IJnld. laieniQ ~i1iCi!on31fln.!andaa)~ y-"".oo clt:=d =SIJ.,3;fiUiD;n aJlUl5u(il, tms imW"'. . ,~ Ja ,~x,ulb:,kb:l,de ~a:. p·c;b:I·:iBJci~,~·.'~Q~andm~ se oo:r,,;rertn::claLg,~duallmenfie enun ld!obrle &n,![asmil,:: u l1l:i.t cii!JI.dad [,!lI1l'l1fl] m, de flt;(l].ttrn,"l! CU)lc.d3.ri:llt left ,d, es.qu ma so. ·cci.co\~,,.~ ~ImIslIDo 'fi.empo" una
. ~a;u
, ••. ..1-,.11 . ·!l'':':''.:I':~<1 ... • If'. l' _J'_ .. - -_jl iIL_ q~,e~, tlI~apcHpccr.n:w.crl:ll· mu.c,:;a~~se' ~n131~,e!n
.

'r:' mll~

M~,iM e llI;soo~bs noo.n~{ti'I:ili. En c

~3:duttll:aquas,cut,

pel,'lEal'"

"~ ~~,1.3b,.ihiipmct'·C!lue'S!f:da ?I~,im1f1.lnl'i!lljr:£ a~a:n~ll:(g)dIa.H~rsUl 1 'tU, ~i'J' ~e.ab.riria ,Di1Jl~Iillemi[e" r p~m Cfl:W~~ 1h3'b;jiJj s\lJrlaJcl d:Hl0S'lq~~ prndi- pa.ree-=r' ,itl''gp:m1bie&., " <lIi . f;hci~ finillf~ de loIS ano~.. 11. n ,~rq_uil~~(Jo VJbol§ Se~'gey' ~u de K n:v"Chenko ,om~' una ,iQi,t-ia:~,i~" ~estinadaJ a-,,h\Mff.,Wr I J 't._I·~' _,." • '.!' . - . -.. '. .aWi!J~'ta ,dcl,~u;u;C1o yJa !!iiI!:US·a:tl;!d!,d]1: ~l1K3.daiJ·~eii!l19&,!
'C,

'.

.,

y ~ml&j~~'S:'IP~liidc!o:ii ,mtdI3:~~ se .~ll~";C1 jMEl[uclom!es;·de;l oom.


. iiJ,!I:Itn.O'
Ii..:. "~_

'I' ]'1] n.~!"'!O~F·


Jml..,,l.p

"~tll

JIIIIli

u:1!J1:u~l$.

·,jl

Oll\li 1:11 'Q'IiJ' ~o .~' IlmC]'~r-,I;;li

_I

'L·

,j~

~..

~I_

,resm'w;:nci6:n., 1.$.,MCiicfudon qlUii;·.;;,e':eflic.argarta detplE'QcesG,se denomi"aiaria 'COmite pa:r3, 1.3.Resm!!l.~d6.l'il d,e b "BmMio'toQi de VybB~g.:£t cOimi~e..!l1~itredru de ,con Riict~s~ que ~u"o~6rnP -es 1@d~~~~3jo,~unuo~filntalldiis~ ,it: llfjp'li~:Lia~.ru" ream,sf[l'uooi~ll a Ide 'UCla ibilblio!teaJ! ,con!5truidia. :por. clmmmo .ruiq'Lli:['!:,!:Q:o,tin_mmcles· en.~~,si~io il!l.idp1rn n~ciD:n;11!jiP.~tc"Q;l(D;d.u{:ida por:~,t()!ridades de: Au.b ',a_Sf, ,d pro,!i:.,eso,51C,iRid6~p;o:r ~,a.t'!eQo~Su,lJ;qcj.t1 til de Lu

~l3 ele .lecru:r:JS-·fpr~ c:umos~'Lu,eg~ 'v;~"driiL1~ t;,t;SCi,urnci6m ,dd CC11l:Jl'OOOI 11l:1!.1l~-!lg/~a; sirci!)· su·.audlh:,olT~(!I. Uil '\~ro'. t'3pad.o, O()J!g1 cld. " 'mln~iuv¢n;r;aQ3S "'l,. d~_a·.L.';I :Plaia Ro;l:il!. Cia !Plazar d(! ~9J Fortitana y JI ... .Roj~ '~Ill-ar.'~p!)ci in lrui~es:~)dicmd¢.e1J ,r!i~ f . plMadb 'h;abia:l!Ul mer'CJidtli,at1 ail'i~li,br~'-y1.IDa.ruenl[ey dotldleood~v{'3, btly ilUil3. csm[~a FJ~· J IL;~ -, '-. de U:lltln" ·E:;,te1ulduor:u), es.ru.m.'pooo ~. mlJ.Jtro.. iIjJ,C;. i'· ,(~I$[On'a 'ID.ue 3. .mlO$ ~mtores~., .. lli1e1;i~;DJ¢ill .PIiI.n"ro"dJe;d~hro. de in Baj6~,~ q :p.ara;net'P~S.ll GUOlIld.O'!.a.ftllarti5Q1l nG~A~.f!cmra y. W1.W.lldesa., Ui~, RobertS ~Ut;·ett ,~oS 3.nps: pll~dcmi!esJt'ibia rciiJ'imd.o 'L!JiD,1L\ ·s.:erle·de j.M;ta1ru:iO~es en"galcriis y Gl!JSeQSque sie~!pre·tenlrun en s.-rnJl ,oe~Olr(l la disa:~buci6" d';;'lPa,nm1l~ de',t$,pejos doude·.se des1?:~qp'basm: las y. bu'/!':"'OIl.O;:Sde '~j[es~re5.'o rp:u;ados si~mnrtb imci~n:afi-DieS(d"iel'l1 00-' ,
(11~
. ", ,11"

\~n[,~u'lIa:s·d.~$3h:i' de '~a.,mn.~C?m 'ia ,

rum.

y m~e!¢' os ciclQIrai)'Qibi de ~a W

m~~r ,; P'~}~Cto,ooio pediis6:[Qi:;~(taatmenre·.it pred$Hi~ -._ . .' ", ~I' . id[ .. .' Et p..neo de: 'pi' 'nj~ !g,dpro, ..ec~~o en):. ;t,m PiE:'Q:Vife:m Ibomo. l' 1 i,; 0I p'~o:pio,ad ,a]lo:r! .1p;j~ ~ePJv~rA\a~[~ aJos flGJbl~ra;!i .d,t;: [a C(lfM-

a '~as.(()ild~cJo1ites del 'ell1imiL'H~l 2:qU!~podia 'I} uerer died_!.' !fl..""C~lllS.[mh:el ~i6,ciJ), rumdo,
es~o~'Jel1l'C·f.n~h:~bfaml.s.~~ I~~ .modliJIliCltd~iS'eiJjlei cuno d~t 00,'11,' li~tD (q;tIc; 3~lb,'m ,coflun:WlI.ha'I'CID ciea::itO:modo~deofFlls·,.nIl'MlelWl!s) pOl' tl esmbledmienM de. Qerra frO'lllf<em.? -ED'e' que mo,cbl d pre-

Uuq:ioin OIl d. d~ l1aa;!f

a~~;B rid.or 11.?fI!.lHlntJo 'edi

se ;rrl:·;eu11. con' d, p:JJsSldo de Viilipi1lil;ri? ~!De',ule .Manera, (cOi11''lCrur el cw5,cI,Q Inu,f!V:lJmeWl~' n aq u.eIDfo qne :J\..,ml1O, e
,se.ilw~e' Vyoo~

I fda, ~ l\mm El3~~'iadi:imaaoi121l:~1~bibllot1&il. de 'V'iiprni: Con , I I [~'I.nf!. torno'r.i(';da 131 fCt~d6n p dt! lUi! prOrCCLO Ci!! '~nve.m.i l' CQl.:lbo~cid]1, dcsri.nado elJitJ:.e ouas CQ§li:. a MCOg ['!
encon C1.l1Ui3l:T.1 5rmp diSJ1etu _ , m~n)]lJri;a: ICOIl I~j. la .arqu.i~ocm' Kirsri Res:kalemko (fl,Ue'iJ 110 Q, ~~-'ar,q u~t:~'Ct~S' 6iiJ.aHld~~e$.l hiibi~ ~H d'lJ irilrl'[~i.dn pSi r, i:I j r 1ycnD ~r3 lrespfJ1t1clc1a su d~lTirJ~loJ e·rettlld, UM . serie de ·'1 1'-"' ""',J_ . •. +:;~, ." __ '...1,' d • If .' Y.'~a ~i,tl.ac.ton: ,U!:'1nl:1 V1S'U1~: d".i? ., ~,!, -':;;"OIIIiI.l,iOO l:"~l'Jta_JiU¢S' e ],U,faci6~1,. Irl,onde ,~. ,re-oo,rdarfa 13.coldicicilil del et;1lficio ell ~. ~ 7 (E1 di'alo,go ,1'1Jtrl! Shver y el oo.mi$~'sed3, pubUcado COil fias:de. f'9'I~ en un ru~J,bio.lla~do $bl #tt{i'9: dpmeloltilt luglJ1 J Iii leste'1',ul1flt'l@, (UiilJ.Hd[) cl desplicgll:ed.eJ niller Sle mali.. ;;:~, ..... 'I!... ". l d]" .J JI • II I' 1.'[.1 :?,~.!lql'!lli.i!lCl_aOJ1 et ~~p tegu:e Q.e·ae~O'.Si!IJle.a.rqumtocrf1!:mi", 1l:l~'lIJliIII••in:Huyca ·en la [iflm~rn emma Ia r-e~~t:!limd6[] lU§l![,.se rcuJ'a . 'ev;l! . cnl e q1lJ,f;!! rasene ee d"Lm:e,IJtS;IQI'1CS 10 'eQlll,!l0P'lant 'd n,' _m 11\'(: b ", 'qUit i' I ,~m d n:ulloer:a!feSendalmen'te impm~dMes~ I. (t:llJt0n~j,'alguno~ m.is~ mco!:porm'rul =A1eiQnder B,'IllW~
cmhr ill1li;),J:1l'Utio&~l1ci
.S£
L '

q ue no

• l. R~o., uehab¥a mu!ldo "£11 Vyb~rg)' q]ue era wua] m~nl[e d, g UI •r 'I' ,at: mttlpHa de A!~l~d.eJ!' Soi~jI'~ YTeih:;~,~lle~;11; F!;" I ~udi3Jilt~,~ :31;'00 Y p~ir1'nerS.nJnn,d~'1,1l:I,e tllilllajad'a,col], el
II! 11 ~ £

la pn:pal"a"cicn de LlI1'~ll1do~:mUeri

ai~brn ,til::'i mp\wv'isa-

l:.s;1I1ie. ,f11 elcurso de b elabornd6J\ de 'im.~ ! de VyllxHrg i iOautCOTl:eS del cd Ier., en ~l~i~ tonos q~ese mCum:ul3ban .el'\ H \'~ . ·~deno de las: xdo![~m teS ~1ibtancom,e:rIlJf.3do. a ,e.merJ r ,5' p,ermnajes:LUl ·~Ilqujlt~cta. doJ~m'l!e ,frdfd _ '",m: I vtna. ~~F.5!O:S personajes 03,pl3.recian-corntlo 'Lcn~rebIJd.o~ del IIII 1ll/ifyliol:g: _3: [ft.'1,r.tt,lnt lajmagii1ilciijn de~;~ [raf~anii~,MllS t I .~., fi~,d·e;l t".lUer .;m:l:gt~ib,m IO~«ISm::a:p'o:L;;(tl n c!~'rE:oUSO' d,~1
I
I

' n OOIUO,Jproo:!lm,i.L!!l'Hl!" II

dl

d....ll· '1_'· d: I e.uesooor~mfIi'1:11U,Q,sel~;d mn:!S'mIIl" ~

I' , poo~'te,aa5,de t!H~'e·'1:b,m),... Dt esta mmel1l, =coRWt:Ataba j

Ro~e ~, la ~gi~3:ci6J] la fri(iGiIt!irtl y [e.lju 'gQ de ~['Cs .Orear/an ~ mar-co ,~ una ~t:ric de accifi n~ te i.ntm'lloti.on!.5 PQ~fl"
~jU;OI'l'oos
I,

dnb ql!:lt':n~~~:~f:'RtlNi~q!#mem un lescape' .del Ci:Ol;llt~~~1 Ln. de bib'lioP!fa.irls IWXJmOS, C;;SC 'iro~JY'it] enm_Ci'CI ,'im.~ln 131 ciude dil!Ltt r" ,QUI! ~P1ll~ iEl,gm_po'~.cn IOtm'O mnmeRl:O, If($Ohn;da qu.e: ·em rorrmno.~f la ped,i'rula ~ ins;u.f1'ci.e:nt,~parr.iJ~ex,posic16(rdc 'los, :rrlJlfeti3h:s, '~IYC.s~:bl1'b[too 1:t"b.om(Mcfen el lBJ]cr; que en mu~ de eso p:oopanddm ula~wni6,n. Su Ii!Jt&tiBtad~:t'I ,ern,~m.!
llO

,i

,d~ nl~Li:3nOS "ri IInp:dcs' fog,fo$" es ,tl de halter mdo ICiJpaees de "'"ella ciu.cbd aH1 :11Ue1.UBojm;. Ci 'Ciii1lidad resWE6 Imtmli:F muehas '1i1C:e-~~ m[~hilS eIl\Cn.H:ijad.1:S, :r ,,ru:'b,jCl:S, li_ y £1-:' gU[Jr.Uhmm.CfU.c.t h:a[b~ido •. IGiIJ~nI:Q M,:is~haji'ml),~ IDrfM .• ti.nem! ~hCOlnl';lllino.s [d_' pereib -r b. ciud.:ad. Y 'eslie,.·.\'i'Uo:ecl.e !D6;s ~li.m eU!lluto, 'OOiin,W1Drl.0!lii 'll'tUm:W:15 per ~·pc:ion. 'OOJi1 @IIie'S. Qui.~i&t;amDl'i !IDe' o!tnis I.";lmll' 'J}I 'J:mbmn d£ ver J'a ciilJldad d..~ flu~a. Di3~~dJ.m'u.O(!lq!I!Je~e:.ar ib.IU ~16f.1. eft h dtl~H!dI,~ 1::J. lqOIf lfianeriji de itu~o.liPcn.n· C$iu. ~ t1i !1'1iJ~ [aCI,'lB: 60 ~r:i lPosibT£ P'filci[L-.i d. fflUnt;l{,i). como 'Dcw,Dlo ~~·$O[ddQ.,:bi.~,nlO , gusto. Adem±ti hemes illcprpa:rl1do ~tloS; p~n-3rres de nues.era hi~~~d3i ool~~mdw 'W: V)ba~: 'ta nima , c_rdjdla, ·ei ",I"~ quib.,~th ~II h~~re- del. ~(O !ilIl1i1aril~jj Ii nd.:hrimdOlr:L EIlns ~1'f!I'\e_" piiI nl, I);;mn- v 'fl.q:iI['05 emu los. sIci.(iHi.. A.,d.Cil:fiilU d.r: ~ ~-(j ,e~hn Iir~!J'I:nJ VlblmlreunQS' ,emM cllo~. VlN'CUl.O .~ Iim. e~· una s PUg; M'!i.ly impQilffMiire d. nRe.m"\1J ~~rsi~!I'n •.T~ esro ~ 1.0' [que btI,ce' p,lSihlc' '\1l!1' [~, ciUirh~ min'll1'~ d.c !IiI1of-(j modo.
VIlLe

~ :reb ad m,!{;l1J!<[,fda"4paciru.'d de otpetimm.m.r ~1.'l31lZier±a:,~ r fa.· paad'ad de'pan~d~ en.'[l.?o[mU~(para'Wl :grUfOi, .. grepm), de _ Qlfoot' qu ~Sll(ri mt:d~¢n re rml5 C), cuaiesl"PlfOCisclS' '1 d~tamin3dM'.· eSc una figu fa <J'lIIe '~:remos ..n.;:t~ltnar UE1iaJOtr;L Wz. ernesms pmJ(a: ... y r65:'1 ociad3',a esa [01:][3 figm'i!i, dd .v.rno.do,~ de Jm pmotic. ru:tkdca.· ~ m.Qi.p~"jiiiulde ;P'loau!;:ci6rl,de v~m!al~ qlie de~ndl~de ~'i:I.~eF"". m lUI) de:Ja f.itciOill q_'ut' fiuu:ioJtal'wn1!D' ,mou;w 'denUG d~J cuai, puede em,e~gC'r IIIn>nrcilidad que e'Ua i[u:m:por,a1 y qille' ~~".m:,ood. , ]A exc.ul'~j6n l'U:V~ J~g~eJl jw'lll ",de: 2.0,0.5,. Eo clla. pardle:ipa.~ ron JAs ;a.[d[olasa:n~s1cld mUcr (qne h1lb.ftan: ol~a'bor;adO'. p,ar~ 13 J C. ,:ta;£i6tl; loon ~U],j.Ori;eb d:i~r,~ttir dctc~ea~m de &~on.~)" un
j

rupo h~~E"Gg&l:oo,de i.n'll'ifado~. q~e;:podfa veese 1.1 n pow 00[000 d rn ~,ld~l'Dd fr.o~ed:p(l,d .. 1iI1~::I!,~Jnnnj:da[d de Vii'pu:riIVibOi~g, c.: n:pl~. d~ Es que Las; d.~ccn:15.de .i D!virado~[que ,pamdpar,l;m, en
I~

q1!,e se '~&occ:rhl: :es;ti1.leN'~IJU,ie:l,n mil.!.WJ.n a.alg:u.B.:"tSJ ·I'IO,1U)s: dd raedlio [~-L;lJittUcal de.,Sanm¥,[J!:tsburg:o' b de Hclsinti ·b·· '" ~. "_;I . r I ,,'. ," 'U!ftI: a ll;l$CW",I,;i.u,. r~ l'IJISQS'y 'n'lail:td~ a m·elnlinc(,Il;:'de I r~.~~!Eld6El, Kareliana en.finJfin(lia (&lgu;i1oJ de 'l!i!Of~.d.o.]f.SH1.,
e,

d!~;,~n e

n res et1 d m,omenta, de runW'dC1l.Ki,orn. de .]94,4) b Jbo~iac~6n V~,~., h' JbiW'l!ia de Vyboi:g ~Il_,eil p~n: =a(ilem~.:p r it Llat:fi~ los piltrdtipmlle5 del 'taUer" . ~qu,ltsiL!cediaiI;:n ]3, '~UllSiQIll? 1A~dnvjmdos :se'feilnii nen la. 1. c ian.d~ ib'ell'eS' d e ~aciildad ..AlIi 1'015 :mciliEa Wl~ de [la3 ud~I~", U!~ V~udaOO,ll Ulli u;ijew..1ll1c]J.ie G~f:i.d& de Ins '0 que hJ1i[oo \t.1ini!o.;'U!D~,d~miiEdIDra ulillbD.diaa Ib'llb'a.~~nfizccioml·'1 ~~.!lie.lo':s-q,1!c:sc Us:ad3;Q l:fl 'Ia: ~rS;6!1} t de-:~~ I;. r i!io~ rDe·]o.s;.meratics d p~,§VJrd,~ Hdsinki~;jJ P 'liria;<iet, d
l

,*

0,

ilja
~ A-Giw• _mo m 1:-1 v:wj~' iIIlJ~.s~. d.'till d~cl.m'l.Cti tm dJ: Uijb:rjo Cll.~ IlI;ItfiiltliaMIlli ~nil~;, lJi ill R~jf' .

CO'D

dl~l rID),,"!

IlttOl"·

iciaba la l~Lt:ura Ide ~:flas . ielde.reJaoo:s. A L~s:"iri"ta_~,;;; I.es-Jn d:id!O[ lim,a oinla);:a de-:fDros" y' :a!gwnoiS -d,e~,elIos Ja,
j.

ltt$, li,do!JesOC5Uft. rufa: fos mnduda;

~ una 'saI::t.dc; 101.

,~rn!1ti~~" ~, ~d~I~O!n·t'(!:es sli!-,g:rue~ 'q~£:;Imq~em.~l 0 ~a~~ l ~plioo ,p:a..


r~dJ;s;!,~mmh,lfu:j, 'Lte'ru11])'llJ <;lrUj! h~'bl;a,cl~ ta J;d~t,Q:D'i~.'dt~[~ediScio i :
~.e-;:57l1 !t~l(~C!t'O.lLia

p~r 1,~e~~~,,"x:n,

nuB, mQl'l'fj~Ii1U'Cl)j

lif'c;S

S~,~rn~iC;

'i", .. ,,,,,,, • 'I!,.,~L·!I.l. '!.r..a;;E~~_

~e:5i. O£!.a de w'adoille$Ge:ilfJC5~les (1;;)1. u,nu~~~~lia~n&de; a 00', erasai ~{I~ ~ 'bi @c~.c$pliiis;ra les ha~,~acle'-es;m '~r.'J;sJlJa,dla" .dd,~lcu:io:cQ'l1m! y .,,..~:<,,,,,iladb5"" as£'E:nei~'3:"t.a ~ ~ '~~?ld61iD: m I~j;;n~,••. J"ms,. 'a1,g:~IJ.!J,$Imi~.l~ .. h, mum.s} ~e-5"di~·i1J ~as vi~i:mnn.:e:lI~[~tt;\ ;m;edleiD sali'r.' de 13: 1~,eal~i6n ~ ~ pii1n]~e J~.m1f '3;~;rolhU!sq]u.~. esta"ewi Jh ca]j[e.io1\lM~nl~rn ",.,[a ,bibU.m:eqt,
'- ,. .... " I -. I .. ~.

q!:tJ.e;,ooi~era,tWln3!

e.i~~~t

!h~'ca

em pru!S;o in:feri,o;
Q •

,deJ~ :~,l~.di~,ll, ~~:

J.

r:-

-r

Ii.o.r;

,-

s»:

"~.

_..

..

"ut qJn~f.!iIl!II,e;t:I,1Hl, [d,e]1U]I~(!3i:D:' [j)'& )i!inn:~do!!: ellOl.'E'!lIEaf:iiil:enl~j,·~$m.,ail\oles ... ttl~l~e.~$ ~i~e~aJQ~ V:i~ii~~~f~ ,q'U1;;:' P~i"edeo'WC~,,?e[ ~lJliJ!itnlbi~. ~~" ~l H II fiU3hmmti6m ~oo' dgll!lllOi,Slil.1~c:b.l~Ji eJ,:l':etcoO"m;tt{j;~ ,mi(!iiU.'ift~,,eill.1a,re' ~~,~d'" ~Od~~-j~!:dJl!tt$rn~'eITmm4,o, tQ$> pdt~{lS!, ~ ~m cl,~pl[!.es;!,~:~ V.i$imnws.·mbrnJt1 U~~dt) :[';fu ~~.~ M~:f' d!;j'-d~'~M u-.esmtJlIl de [min, ,[reU'Etf,,:a ,CIli1::dJ es:U'ii '~abi,blic;Ftt~. klJ, Aiilll! .m ~rru~C!n:~ ~. mQl'Vol~t~ji\o]escm,~ "dJg;l"kl!. dmct(ffl"c:t'i!l1le les -1 ".-...,.c. ~ . _..-. 11'.,.,"':1,
"01".

.J

'

..1'"

',1Il':

','

~, .'

pf<lpgp~!ue''SC' tQWJ1IieJJ, I;UiID~'IIIl'liiITI!!,I!'~m, .p~m ~bltlllntmr-len :ID~m~ A I~pl~ mfillt;S ~d}t(~l1u. 3J. Unbi:b]]o~.:~g:iS-Vi... ~-itiJJli~ Ito! ,b.a¢n~
] . h6m05 ~tJdldOi' d:e JViiSOOl.,,HaY' un~ ,pam-a ell ~ pmgfesd,oln. I~~~ ~jv.:Ml<j[,reml~rn~. ~~:a,~~~"U£i:r~~ _It'l:~~eond:8!l2id'!la,$kiI!, ]1lJ

$e ban ~~b~d,QI,m fitiul[:fllb~~ itm,w~, Vjfbolrg ,De oo,pe~rel'se d~!i~Il~ ..ELl ~3 dI,e" IJiii.y:()t'~I' ~dnlle:&centc'., Rsl[.i. ves~mJi~itt;;:~~I). IDiiodQ.
f.~cl~th~r.,U~u'c:ta ',vj]iJ~. Sy~~e' ~. 'li!9Jm.bilf.!n I~a~~ob,w va,Qtm a 1 . 'nl ~'I .111:·' ~~:"'I Smi.,:ep,llil!!:ni~o·e!~t11 ~; hay' mil ~ em. et!l3;,.m~lilrJJ3S .WI!srem~b :es y .CU;~$. ,ll,e.[i:ay ~ ~;UL . F.&flWO" ~.~e· ~Iilici,~mi~. :H~~~,~", :i:i~If;'!,a de Vy~orj' Ha'~1~~dtJa b:i'bli~~~;l.J,~!;!i~' .de ~~gThII~I.m'1odt'lMf.\ ]u~[ij]_a f ,ill;1t"Wlfal gue ~~Ci! IltO'[3X it'll. p:reseflQi.1 ,~:I,e' h~'V\~h]I~~,1:~ de llG,fSOll'ilJ!I Gil,Itt~l!u;oolb'llsX:,~C$,.dJru~'t~~~ ,~b'i~xa.;lh;l!'illl' :aJ spfirnS<lJ' a. :v~ll~l'" 'm.
S!JI], qpifl•.:Eii,.a;u:riQb~ 'm!E!'~:ve;::li,pOftiie;~e'CliIl :mllM~~ .. 1J.a~1Iil tmatS(:,~a-

~bj d~ '~[3Jtu:~\iJ

bJ ,,5, so,ri~ric:nsjlqtlc..la, bj;b~~oooc;t ,oJoooo de ,de:saJlimJ~)Rolue 'LID ,aum


.\I-l~ 'il,!lt'i'{ _ Ji:i1l1ri d{;.l"ieriipd,itJO' I:"

,dl~,rm;'~I::' mlMOI' ~ay el~QM1!t:' pi'i'a,':d£: ~i,bh;~~~:(~t}~ n

r ur 11. m~ml~
IlIt:

, ~I)l'~ .,~

,~l'P~~n'"O$~~::tlI:im1.;a!1!· ~QbSm~lJ;, ,D
r
.1'. I ,

id.go q II1~J~ .i.llJ[~fiMf.;:!e,l~pid:e;a qg.le)~. u~'3. ., q PN'.lpql!.lJjg~~~r.i~i~lJJ1~ UJ1Iial,.hlsm:ria; $cllt!ic~,o.de!Jlila


q~e. {~~1,01~,.~~~?,qtl~.UqJ.iIEt~~,~r

cl~tta~l;)([1l1i8:!flza~
I~UI,~' ~. dlJl'l d.l~ ~~,~Cln[n
jtM'~1

dr la bjIL'lij1lre.Ea., ~, qt1!W.~en, ,~d!p,~es:cc~re b _p!l!e$eliI~,


IIlJi

d l'~S. -S"e_,dc~ie,lil!en ,fk:.i~iI!e:a.ntl~.l;'a '~3ill~1",g.mtl.i~a;cl.a, La: ,n~:n~b~i<fii" .


le'n~ue!~Jl:m '~hl1~e., la H1lJ~b~p~lr~ Ne' hl eil'CU~'i),;~:.S~:'Vl!D~\!IC; Fl s[

f 'Jlu~ODndu.ci[~ !!.rufli~ '~t~%el. dcll~,~:r ''1u~ 'r~rrn!i~3!m ~I a.1J,l,d]ioo.!li~'~ '€'11

LI~:rusQr '~lij~~'8t1*l~t'~,~al~.fuet~:l, IdD~~aten .~IJ.IjSo'lsmOfi;' NQ ~ ~s hll.l&~ed~j ~es ~i.¥e:~e;mit


[~,fni~~1\~~m deCti:t~r.
'iI'~

na

t~lf~mi,

ado~~~!

-f~~~;~n;~:1:ii~.m:dr(1.a-'Un

~dJeag1Jidolla~P'I~en,'i;I;ieCl'rutten
~'im:)': ~M ja~~I]~;I~

j~mflrn.~J~a;)\" ~lr.P~,~· '~j S:~ ~e~~ma ~lli!fi;l(.!;1OOfi~iilW":3;~~~1m~Wl't'iliruOil>.,.y 'a


,a l'il~d~d!a, tl..IWe~.~o;]lm~UM.Ett I~Ja:l(o~iatoollilmep0Jjw~.ll, u'f<I!~ f ,em. UriJ.p'~PJ_~p:mc~~i ~.:tlI.~~1i.f3, ~ 'i?~mdlad~oICe 'hl easa, Pe!i:o,[]u. l~ f~~lIda" ';K les'd.ig!;;a,kl!(f-vJSii ~1~re5 :qillequ.aa li'Jiber~!ir~cn~t~!CJ'$;:;, q~~ ~mvIDefD;en d,e'lirti!m,~ln"t~~i~)I:~~m,mtil de-,t~)l~ q!!D.~~~J\\\'i~rn~i.iced;im~
3, tai'Dl~1

Kle,l CitroJ8:d0~

En Id

,~ir:e~~J~1 :{1.~flJ7J.dl.Q 1ll1lI'~l".:sdb,r:e]3JJe,pX~O!eJl q;ue;V¥b(!l~,g r (.fu '1lU3;I' lite~7lo de :a,;U~t.,Em .,;ttuidlo. 'dd;~wtem.f1i~l,a,m;'I~mrha:¢J:a~-llin;U>·(I!J:tlJdl"l':seJleslb;a.~-dOO0 aJM ,ya5imn'~~'i1I1O£. ~
I\~nn "tle,,&,e,l[~eli!L'l:fJ.~cl'!{e(clr."l:le seC\',iillw~ ~~(n lia.~Jm.J,;tt:.~:acil~:~;.qjlil.e

~~¢dha ·j4~-",~.gluia" Illii~$~ JciI~jJa UIJ 1i1~le'bc~m:.d5~ ~~:~uil ebr,olldes i:i1!~:(l\lIp~mni1HJSI 'Vy.b~~ .~g~ a n iBlf ~~LUe: 'VJ~1@: no~.ffiboo!l;'IDJ~''~" cl'e$lJ?';!'~io,~.... ~~ij~" h3y y' ~41~I!~' ~CJ[illi~ de 'I~~ ~~Q~,"'-d¢1 ri3J!~ld:fJ::A~~m'~~~!~.;~;n~d.~, ~ qiJ~'
IIt,;:biln~]'~~)le~

trlllJlb.de 'V~bQig

'~XII'.~': b.~' ... _,.._~ -, ~ '[OS nu~{~ _~ _ ~~ ~'_. J!""-

l"~nuaY!lda ti~M ,t.'"o


l' ~

aes~hii~:!lR,~' rno:a:bB,t:ilue,~ ~ --r" ,F''":'i ,.

nl!l'I~!eJl".'hic·~i[

(
I~

~•

i~f.l!Erd.S\~wCb.~~ E~~O~'~r!fL~

WO[\Q~~.A,nm~

.....JI:, . .."._;1· •~ ... "J1~jt~ lint mu,. es l1IlrL .m(li,m:~fiII~m.oo~ro1.l!ilYO~ cUrYO,OOll:l'erulJli,O·Pililrurru1·III.Ule'" ,I'· dlt';;;'I:'::','t_' 'IILI'" ". ~..' ''''_JI'' ~. '.:!II'!L.. n:lI"~ ,-~ ., ~~t1;:m ~ ..1,;.(!-.U,II!lJjO:~~,'il tlrruva"il;ilf; lI.']W:~jO;j! ,Uie'Yl!.'.!;.I·l~~j'<i~, 'en

(.uyoextlm~o 11m piIimGl1NIiI,oL~CQ~' IlWI '~~ ,es~~ Sd:JiJa· ~'f:lLU: a" [\a :p'l~rd :es,P9tc;io'd.olldees~ba ooalQ1J['~dl,~ q,ue:~da de.srrutda.

me 'ruem;po" UHH.wg~OO'mip3.mCi~,,IleW,!jt1li'~ ~051 h'U!e~~ (j,d.lereirfilcio

& pos;,b,le ~ ,rome, se vela ~~ ~maS PO:SC1tes: qu~ ]bs 'vj:rimrnres :nxibm. ;3, b. v~ qUiC se les ,tti~'que~,a UII05' p.o~m; :pams I y UIl1" .of~dllat k.~ d iO.o,!:reos:dcn.n!c puoo,en rer.wiada.~ 3 CjJU "e~ SC'J" 1\ I~mos 1,0 'h;ao.li!n. El-gm~ :se·ka di~f:il~a:~do ,n'I.iX'v.am~,'me..ju,om. 0mp,r.!:.n '~[DlpJihlM~ !II q)mt'l'UAIIiJ Q!SiifI 0 10 '0'[1'1]':1 ,mieur.Jf.aS Ii! ;itdoles:oe'Hte Pma U~d:o.s a OmJ )3l'd~n m;m.Q, ;ti, eual Uqa~, d~pu.es, 'i:'
til .'n'l'dminab~~, vuelras pOl' Vy!bo~~, d~m:de ~nc,~n~, y a alia ,cu,arca.ail!,~en~:~ ireneiI;o de Mpllie:.Dim ro~ qnelllo,.s.e ~ .e]l(!en~'Hm.'1 CJiuebQUwa W1:a ,ro;Pb~"itSninrdlrJb~l~ prot c [W1il¢ -',os: ~i~d-, r¢s_que.b.'~squ'.11P.9r Id jardm cams .que Les p. rre.. neeen, EUos '.0 ba~. HaJ~scrnt~m:s:1 r~nOg;tafja;,~. ~cJl:ograIl1 de ,dit;Wl, Lat,ki.~mgrnB3S'qJl~ les h~'blam,mmdo I~ adij~esQ!l1JredRhnl'roblL. '~' bs UG"~11'a 'ta lCQ()m'de la m,ene- (pelJ~,t1.e b~, ,dcswbierc,o 'Joe de:es.o se Il'atm). :qwen. :~,w SOipresa , rii;en~~~S3igut d¢(lrl'~" YUW1 dem-b mbcr sabre'sd svidas de 'mod,a <t1l:t: 'ItuI ru ci6n gee ri6,e: de ~irrealir&dl. Cua de Ja~~6n de adf'vijwaci6:n ~~cm]m'i9do', ~C3 Wlln3r;. y se Io.~"da{llMO de ,~OS'Yisimntd. Ell m 'pal indi~ d ,P~lQI0 ~~.mo. S' mben, 31 aurob,&, qU!:'(eoo:r:r~~ni[,itamen.[t '~a"dnJcl:ui,1i lli~ que ~leg.'1 un ooilici~orcuLar.. a En el: ~dI;~ecjo -cir~uJj:rr. ~,.aycm:re.d!O,r,a qm: wn ,aJ{edecior d( m~l'OS~n vemM~. &0 pK(;iSIJ n~baS!a,d, !qllfULol p~P. pmlI V ' r. CI£Sde ,:dU a Una qWIJIQYt;3, :ldolc~t~J1re i:lLlle h~te!, 'Sipos; y [O~ Q)'lldu:~, a ,[ravct ,d~ lO§: pM,'lbs .cilWbre~,d.oruilc sc' ::1h~'en,y se loJ,ermavisw. AI! 00al de \til!}' d~los p~mo~~ha] una mesa' con ,1.atDS y tt"OOiM d~ qu,eso" LiI, a;.do.!9C'CJ.11lJ; :jc; h;~.e S'IROs,s., lru
1

I· S" I qUdiC. y-lcS Siul,i:ete l~tJ~' ~iW mGor:pomod-rJ


nJlli .

brdn

~pe.a

di!i cam

~'iidepGSi~en Wi] s.i'EiQca;p8rtado de1a,clUdmd,j dQ'Ddeuni,5eu~ 1~G(n~e kUL oodbe .. Rna, hah~a de ,rtiffilJeO$g st[ dmc:ufSO se

~a~ ~in¥m:tado,s .fI.u~~n ,en~nsuBind,


G'IDI

d,"edtfki,o'. ,ae- que se E",·eciise]a ~i;gni,ficie:i6~d!e'WaG(Hn,aiici~n ,ha~


t~pOitte. qu~ 2hom

mi!,dimccicU1,es; mient[3s habb. H,aM~ en ~Il1iSOi .pero Inti . d~ae1nt'l~AlekSi'"'iJf·1?ru's'b.ikriv.:iJr:tlP'rffVin. G~ wrslcin.es. 11;r"T.""'-/ _ I~s i:awsdm s'ig~~fI, 3, esre-duo q,ue:se'di®Diooe-clWl:.IL1Ido dade '(ISla, .1[1.)~ret~ibJ~Ii1,ef.'JJreabandenada SEcsood a UlLin;. mflsica de iQ'dt.,
m

To(!os ~Bg:~nJ' 'm:~"o m;enfJ~:' P[-cop.:lt-a.;o'an1:enll'e. ~. el inter r ,eI. la taSa hay utUL bmd'li de ,lock mu,midG~"{.. 'lPor l:od;u .1~~ cue[Pm]J dbancas. Sf: ~~ ~ a la's wU'-Vi'l3.,Gp's unQ$: ae!l;OS:lll,es: d ~Rin;f;I1[':ll. Las p.uedes C$~n ,ruhif.rms de ;gmlids. [nci~i'l~do:s por I, • ~t.... _JII ~ "I~ .'CQlm!lcnza;n '3 ~flnJ ~1Ib' f~ f."iiilO. h . fn~ .. . .'II' - J! I"l m,Us.IC:1I" m'!!t(")IIiIO.5 ee e _110s ..Rf
11;.

mdi mciof1!~.,

La .m1l5_h::aJ: :i!S,11!.e·~ )JguJiO& Sadenffi orres pe.r,mane-n, _~ ~€WSlDn 1000ll'llIDei1ii.3,a desoonQa..r:sc. Y, bU1J) ae,~" el gr:upo d~hbc:ini ylU, MmZ" S!:' dis[;lersa .mel=" -m ·mmt:tm::. Sola m,Qim:eiITIIMcamenu.If:les'q:uelt':!pro~.a.ll Df.lIl
It!

h I I' rmiL1·adcl. En d Pll'EBcn~~!" cd~ol1ii;u.ifrdos me do, p ,inCi:pames;.-

ffin,\ti:m.m,s ~ que m,m~l aQli pi'ams f cpte 'ba'~t'l1 VR:V:Ul salir d )'l del ,~difiici~.,t~al'ulo IOlJJac~fI.s.les oA:-ecepM y~,es~1.b,.Laeft: !a oosmmbre ~~ull~m::oml!19:i:m-L,an,fd qUi~C)J -rlliciu. 3.1oris-

cLeeU01i h~ pciituJl~, queSt': :p'~,mal micsmo Dempol'COw,Q InJ ~6n s:obtt Vy:bo~ y..:l '~~,g;.s~m··dtJ'l :ron]i~:iid'n, Be' ~'~ [ llo,ltca (lll,l1tlJ~, Ide-e5R op:ls:mo, ~UrnJr'lJ e )',.d~dero. Es difI... bl ram'bicJ,"JI. 1'I'3.1"lI1Ir In I!n:UwlI. 'qlt~'se ~cs~r,en" hace :pow en un uciiooa,o. d~~iia,doo~. Rror~mNUMYcrk., ,1Mm ,dfc~, ,m'I:W~ p& II ,I rnW lwgcil'l!f"St de :\fjnborrg y I~l;mjc'tI]~~" ~brtfa'S l~.dJo.s~o~ I~ :td4')Jes~ef.i{fl dD,n:de~' ~,rn:de~ner &nm.sw'e1I]F[i~ .1 I anl:,i!-~si lim! :h,OD y me:di'a die imDgeIJes'am3~in:ar5i . 'pdl~f"", se oo:mp4a6 pow dapu~ de que se ~h[jaJa. una III ~~~lidQt:L, n ,~,Ultimo de Jlln'eCtnnem!J3.Cliineo de Hebhlhl~ ,OO:tite

También podría gustarte